Roots 11 by michael teta

PRINTEMPS

Maquillage

Cosmétiques

Coiffure Soins institut

Bar à ongles

-10% sur présentation du magazine en boutiques et sur mixbeauty-shop.fr avec le code MISSEBENE

Editorial

STARTED FROM THE BOTTOM... Deux ans… Par la grâce de Dieu. Deux ans que ROOTS s’installe, pas à pas, dans le paysage médiatique hexagonal. Vous connaissez notre leitmotiv : Black Excellence. ROOTS c’est une famille, une génération, une aventure, mais surtout une envie de (dé)montrer la grandeur d’une culture mise au ban des clichés, des complexes et tout ce qui va avec. I have a dream : que ce magazine traverse les frontières, traverse les mentalités. Que les noirs de ce pays cessent de se regarder avec défiance et/ou envie et que le regard posé sur Pour ceeux numéro printemps 2014, nous vousduavons concocté un dossier modeexacerbée « spécial FIMA » en immersion,? Il y ne soitde plus celui de la crainte et/ou dédain. Vœu pieux ou candeur me répliquerez-vous comme si vous y étiez, suivi d’une série édito photos sous le soleil de Niamey. Ce festival de la mode africaine qui a forcément un peu de cela, mais je reprendrai des mots employés deux ans auparavant pour le premier opus se tenait fin 2013 aura permis l’émergence de nouveaux talents sur la scène du design panafricain. Une rubrique de lalaquelle saga Roots : « basculons du black is le beautiful au black brillantnous ». livrera les secrets de son aventure mode dans Djibril Cissé, de retour dans championnat deisFrance, info, ça nelapaye pas. de Comprendra dans lePour milieu delelaswag… mode, avec création sa marquequi : Mrvoudra. Lenoir. En ce début d’année 2014, le regard reste toujours jeuneàcadre afropéenne, nous Puisque c’est mon édito, et qu’après tout j’enbraqué fais un sur peul’Afrique. ce que jeNelly, veux,une je tenais remercier la femme de ma dévoilera sa vision de l’Afrique d’aujourd’hui et de demain et sa volonté d’action sur le continent. Des portraits vie (Queen Mum) pour son amour éternel, ma sœur, mes proches, mes gens sûrs et la Roots family : Eva, en d’entrepreneurs surprenants et des initiatives qui se multiplient. On ressent les frémissements d’une diaspora qui se structure peu à peu. Bien sûr, nous ne pouvions manquer de rendre un dernier hommage à Nelson Madiba Mandela, le héros de la nation sud-africaine et icône mondiale, qui s’est éteint le 5 décembre 2013.

“basculons du black is beautiful au black is brillant”

« A bas les résolutions, place à l’action. »

premier lieu, « mon deuxième cerveau », Diane, notre rayon de soleil quotidien, Armand, dont le sens artistique n’a d’égal que sa désorganisation chronique (sans doute est-ce l’apanage des génies), Orphée notre œil photo Une balade faite d’allers retours entre Paris, l’Afrique et les Caraïbes. Paname, avec un passage chez Bab’s « le coifinspiré, Amany notre attachante styliste farfelue, Marina la petite dernière et véritable encyclopédie de l’univers feur des stars et hypeux » de la capitale, Lanssé et ses chichas Havana Lounge et Sanou et son concept de fast-food hip Qarter. hop, et Une j’en oublie… américain escale aux Antilles avec une enquête sur le carnaval de Guadeloupe et un tour du monde des rhums la rubrique gastronomie avantcourt d’atterrir en Côte d’Ivoireinfinis pour le désormais prisé pour : dîner enconfiance, blanc Tropdans de blabla tue le blabla, alors je; ferai : des remerciements à nos annonceurs leur d’Abidjan. aux lecteurs pour leur soutien et une longue vie à ROOTS : un lifestyle d’un nouveau genre. Pour la partie culture/art, ce numéro sera spécialement consacré aux artistes chanteurs, avec une interview exclusive de Ryan Leslie lors de son passage à Paris, une rencontre détonante avec le rappeur Kaaris, le duo glamour Fanny-J & Warren ou les confessions du revenant Gage. En vous souhaitant à tous une bonne année 2014, avec pour seule résolution : « A bas les résolutions, place à l’action. » Entrez dans l’univers ROOTS.

Michael Kamdem Directeur de publication

178 rue Faubourg Saint Honoré 75008 PARIS - Horaires : Mardi au Samedi 11h00 à 20h00 www.aloha-paris.com

LE NOUVEL ESPACE MODE de P A R I S

N°

Sommaire

Mode 013

PRINTEMPS HIVER 2013/2014

Beauté 055

Gastronomie 161

Business 131

Racines 108

Culture/ Art 183

013 055 108 131 161 183

Mode Beauté Racines Business Gastronomie Culture / Art

Couverture Photo d’Orphée Noubissi

The New Designers

thenewdesigners

â&#x20AC;&#x153;The new designersâ&#x20AC;?

www.thenewdesigners.com

Contributeurs

Ils ont contribué à ce numéro

Myriam Amany de Moha alias Styliste Mymou

Alexis Orphée Onestas Photographe réalisateur

Age : 00 ans Bloggeuse beauté Racines : Côte d’Ivoire Racines: Cameroun Centres environ d’intérêt7: ans, Myriam alias Depuis Mymou donne des artistique conseils sur On kiffenous : L’oeil mode l’entretien de nos cheveux via de son de la maison. Sous ses airs blog et sa chaine youtube. modeuse excentrique, à la http://www.cotton-hairy-club.fr chevelure mi rasée, mi colorée, Elle réalise aussi des tutoriels coiffure que nous notre vous invitons à découvrir. se cache fausse timide mais Twitter: @babybratz1703 très inspirée… Amany.

Age : 00 ans Directeur de OMAX6MUM Racines : Côte d’Ivoire Racines: Marie-Galante Centres d’intérêt : Directeur de l’agence de communication digitale OMAX6MUM, journalOn kiffe : L’oeil mode artistique iste, pour de de et la consutant maison. Sous sesnombreusairs de es marques et personnalités au sujet modeuse excentrique, à la des réseaux sociaux et des nouvelles chevelure mi rasée, mi colorée, technologies. Twitter: @alexisonestas se cache notre fausse timide mais très inspirée… Amany.

Si je te dis “ROOTS” :

Nallah Laurie Sangaré Présidente du

club READ / Rédactrice culture/art Make Up Artist Age : Racines: Sénégal Racines : Martinique “Je vais où ma passion m’emmène car il n’y ad’intérêt rien de :mieux que de faire Centres leOnmétier kiffe : que l’on choisit.” Ce sont d’ailleurs ses mains expertes qui se Malgré un fuseau horaire sont chargées de la mise en beauté tropnos souvent cette à de shootings déréglé, mode réalisés Niamey dernieràFIMA. adepte lors desduretards répétition Twitter: @Nallah_B est notre maitre es bouquin. Férue de littérature et cinéma afroaméricains et afrocaribéens, notre très parisienne présidente du club READ nous délecte de son regard avisé sur l’art et la culture afro dans sa globalité. Si je te dis « ROOTS » :

________________________________________________

Disponible en ligne : www.rootsmagazine.fr - Et sur Facebook : Roots magazine - Directeur Général : Michael KAMDEM Rédaction : redaction@rootsmagazine.fr - Publicité / recrutement : direction@rootsmgazine.fr - Casting : casting@rootsmagazine.fr Faites laen promotion de votre activité- ou marque dans ROOTS : 09.82.41.26.95 // 07.63.60.23.23 Disponible ligne : www.rootsmagazine.fr Et sur Facebook : Roots magazine - Directeur Général : Michael Kamdem Rédaction redaction@rootsmagazine.fr - Publicité/- recrutement : direction@rootsmagazine.fr - Communication : Eva Youmbi / Diane: Audrey Ngako Directeur:de publication : Michael KAMDEM Coordinatrice de rédaction : Diane Audrey Ngako Directeur artsitique Noukelak - / Morgane Mare. - Directeur artistique : Noukelak Directeur technique : SBY RPCO Stylisme : Amany Gogo Stylisme : Amany Gogo - Photographie : Orphée Noubissi Photographes : SBY RPCO / Orphee Noubissy /Nous Sonyiah Lawson / David Ekue / Enkiel Photo de couverture : David Ekue , chez Afrik ‘N’ Fusion remercions : La génération ROOTS Nous remercions : Diffusion papier : 10 Diffusions papier : 10000 000exemplaires exemplaires Lieux : Ambassades africaines, agences de voyage spécialisées, compagnies institutsbars de lounge, beautérestaurants afroantillais, restaurants afrocarLieux : Ambassades africaines, agences de voyage, compagnies aériennes, instituts deaériennes, beauté afroantillais, afroantillais, boutiques de ibéens, concept stores, sneakers shop, évènements et concerts... liste détaillée sur www.rootsmagazine.fr - Périodicité : Bimestrielle vêtements, fichier de VIP ... la liste détaillée surla www.rootsmagazine.fr - Périodicité : Bimestrielle Impression : Espagne - Toute- ou partielle reproduction du magazinedusans autorisation expresse de l’éditeur est interdite. Edition est appartenant Impression : Espagne Toute ou partielle reproduction magazine sans autorisation expresse de l’éditeur interdite.à K&M Environnement. My Afropean ROOTS est une édition appartenant à K&M Environnement

LA REFERENCE CAPILLAIRE KELIYAH BEAUTE

59 rue de paris, 92110 Clichy Garenne M° Mairie de Clichy - Ligne 13 Vente de détails et gros Cheveux 100% naturels Brésiliennes/Péruviennes/Malaisiennes/ Cambodgiennes/Mongoliennes

Tissages & Extensions www.dreamvirginhair.fr

Cocktail

Cocktail n°9 Cocktail ROOTS n°10 Birthday Party #Génération ROOTS #Paris #2 ans #Afropean #9 Juin #Eté 2013

Partenaires : #Génération ROOTS Phytospecific #Paris Mix Beauty #Afropean Activilong #B.M.F Vlisco

#Le chef est une femme

010 008

FORERUNNER PARIS

Forerunner est une jeune marque parisienne crée en 2011 par Isaac Joachim. La première collection capsule s’intitule “Futuriste” et comme son nom l’indique, est conforme à l’éthique de la marque: l’avant-Gardisme Forerunner débute avec une collection capsule composée de T-shirt aux motifs détaillés, vestes et pantalons extravagants, shorts à styles variés. Isaac Joachim, le créateur au style inhabituel et remarquable, a pris à cœur de concevoir des pièces correspondant à tout ceux qui comme lui, se voient avant-gardistes. Ce jeune créateur revisite les vêtement “de la rue” en y instaurant son sens pointu de la mode. Toutes les pièces qui composent la première collection capsule sont réalisées à la main, et en édition limitée. Forerunner est une marque à la vision novatrice avec pour slogan : FORERUNNER, AND EVEN FOR THE HATERS. Facebook : Forerunner // Instagram : Forerunnerparis // Twitter : @ForerunnerParis // www.forerunnerparis.com //

Mardi 19 - Mercredi 20 Novembre 2013

Tout commence le mardi 19 novembre au matin, date à laquelle l’équipe de Roots -composée de moi-même (le boss) et Diane Audrey (notre coordinatrice de rédaction) - étions censés nous envoler pour Niamey. “Censés”, le terme n’est pas galvaudé, puisque ce vol initialement prévu pour arriver à destination 6 heures plus tard aux alentours de 16h n’atteindra son objectif que... 36 heures plus tard! Merci Air France. La délégation de ce vol épique se compose de plusieurs créateurs, journalistes et des artistes Ben-j et Passi. Premier couac dès les premières minutes de l’enregistrement avec un retard dû à un bagage abandonné. Jusque là rien de grave, cela aura juste permis aux quelques retardataires de ne pas rater leur vol. Ceci étant passé, la joyeuse troupe s’engouffre à bord de l’Air Bus... Sans le créateur Imane Ayissi qui ne réussira pas à embarquer à temps. L’avion décolle, c’est parti... Quand une quarantaine de minutes plus tard le pilote nous annonce demi tour pour un problème technique, les roues arrières étant bloquées. Nous voici donc à tourner en rond dans les airs pour lâcher du kérosène et rentrer en urgence à Roissy Charles de Gaulle. Vous me direz, cela vaut mieux que de se “crasher” et faire la Une des faits divers. Je ne serai d’ailleurs plus là pour vous conter mon histoire... La seule bonne nouvelle est que le retardataire Imane Ayissi a ainsi pu nous rejoindre à bord du nouvel avion. Nous voici donc à remonter à bord d’un second appareil. Enfin le bon départ ? “Garde la pêche, mon frère”. Après avoir poiroté deux bonnes heures dans ce deuxième avion, voici qu’on nous explique que le personnel navigant risque de dépasser son quota d’heures de vol et qu’il est par conséquent impossible de décoller... Tout le monde dehors. Il est bientôt 19h et nous galérons dans ce fichu aéroport depuis une grosse dizaine d’heures. Le seul vol en partance pour Niamey attendra le lendemain matin et nous voici éconduits à dormir dans un hôtel... A DisneyLand. Chacun y va de sa crise de nerf, les invectives

Le Fima, fruit de l’imagination d’une icône absolue du continent africain Alphadi. Pour les érudits de la mode africaine, ce sigle en 4 lettres contient en son sein une appellation forte et pleine de promesses puisqu’il s’agit du Festival International de la Mode Africaine, réunissant les créateurs des 4 coins du continent mère, affirmés comme débutants, et qui perdure depuis désormais 15 ans. Du 20 au 25 novembre 2013 se tenait donc la 9ème édition du Fima sous le soleil du Niger, terre natale du “magicien du désert “ Alphadi. Ici, je vous dresserai ma feuille de route d’une expédition aussi mouvementée que passionnante.

En route pour le FIMA... contre le staff d’Air France fusent (quoiqu’il n’y soient pas pour grand chose), les esprits s’échauffent, l’accumulation de la fatigue se fait sentir. Après une nuit passée chez Pluto et Mickey, nuit qui nous aura d’ailleurs permis d’assister à la qualif’ des bleus face à l’Ukraine, nous repartons de plus belle le lendemain matin, avec un réveil épicé dès 5 heures. C’est à se demander pourquoi puisque le vol ne partira finalement qu’aux alentours de midi. S’en suit une escale - bien sûr imprévue - pour Ouagadougou, avec une descente d’avion et des contrôles interminables, avant de finalement fouler le sol nigérien vers les coups de 18h. Le sketch est fini, bienvenue à Niamey -36 heures plus tard - le FIMA peut démarrer.

Jeudi 21 Novembre 2013

Après avoir été installé à l’hôtel Royal Palace de Niamey, destiné à la presse et quelques jeunes créateurs, nous retrouvons Orphee, notre photographe attitré, venu 4 jours auparavant puisqu’il couvre également la partie réalisation vidéo du Fima avec son collectif “mon village studio”. Pour la description de Niamey, que dire à part qu’il fait chaud, un chaud sec et sans air, puisque nous sommes en plein Sahel. Loin de la folie des rues d’Abidjan ou de Douala, il y règne un calme ambiant assez déconcertant. Pas de boucan, pas de palabres excessifs ni de musiques assourdissantes, tout se passe dans le calme chez nos amis nigériens. Pays musulman à plus de 95%, voici sans doute un début d’explication. Le jeudi matin, tout le monde n’a à la bouche que ce périple improbable du désormais mythique vol air France Paris-Niamey. Nous avons ainsi manqué la journée d’ouverture du mercredi avec une “marche blanche” (du fait de la thématique couleur des habits) pour la Paix, dans les rues de Niamey... Anyway, n’en parlons plus. Jeudi débute donc par une conférence de presse qui annonce le programme. Elle se tient au centre culturel fran

çais , lieu où se déroulera le soir même un premier défilé de jeunes créateurs. Voici comment se répartissent les journées : en matinée, des ateliers divers sur l’artisanat local. En journée, chacun fait sa vie comme il l’entend. Les uns sont en interview, les autres en séances photo, répétition de défilés ou alors flânent en ville, tout simplement. Le soir : place aux défilés. Ce jeudi, qui ouvre les hostilités, me laissera particulièrement perplexe. Le défilé est en plein air, le cadre est beau, nous sommes en Afrique, que demandez de plus? Malheureusement, sur la vingatine de jeunes créateurs qui ouvriront ce Fima, seuls trois retiendront mon attention, le reste étant trop “cheap”, trop bariolé (à mon goût). Sans doute Alphadi a-t-il voulu faire plaisir à des créateurs débutants qui se cherchent. Le choix des mannequins laissent également songeur, puisque un bon tiers ne correspond en rien aux standards du mannequinat. Sans doute aussi un moyen de booster un peu chaque pays... Mais ne valait-il pas mieux avoir seulement des mannequins sénégalais, camerounais ou maliens de top niveau (c’est un exemple) que de faire un melting-pot africain au risque de déséquilibrer de façon flagrante les prestations de chaque mannequin, dans le seul but de ne froisser aucun pays? La question reste entière. Dans tout ce flou du début, je retiendrai donc 3 collections fortes : 1. Les créations de XX avec en ouverture de défilé le néo mannequin Sofiane (fils d’Alphadi) sur l’émouvante musique “Africa” d’Ismael Lô. Une collection de boubou pour homme absolument éblouissante. 2. Les créations de Nana Kennedy, un désigner ghanéen qui nous en a mis plein les yeux avec une collection femme brillante, cohérente, faite de teintes rouges et dorées (vous le retrouverez dans notre édito mode en page 24). 3. Les créations de Kavari Mac Bright dans un style néo colonial, totalement inattendu et bluffant, avec une série de chapeaux venus d’ailleurs.

Vendredi 22 novembre 2013

8h, le réveil sonne. 9h, tous les journalistes se retrouvent dans le hall de l’hôtel, histoire de faire le point et d’échanger sur nos coups de cœur et/ou coups de gueule, ce qui fait toujours du bien. Ensuite, Aïssata Kamara de Timodelle et notre équipe sommes allés découvrir Niamey. C’était le moment de pouvoir prendre les photos de la ville, repérer les lieux pour la réalisation de nos shootings et bien sûr de faire des achats pour nos proches. Chose dite chose faite, en 2 heures nous avons pu faire le tour de la ville, discuter avec les nigériens, acheter des sacs, bijoux et objets de décoration. S’il y a bien une chose que l’on aime à Niamey, ce sont ces marchés vivants, ces artisans passionnés… notamment le grand marché où vous trouverez tout ce dont vous avez besoin. 14h, direction la maison de notre hôte Alphadi pour déjeuner avec toute la famille du FIMA, les créateurs, journalistes, photographes, cameramen, le staff technique, les artistes… C’était le moment de rencontrer encore et toujours de nouvelles personnes, prendre des contacts et parler de nos aventures dans nos pays respectifs et nos liens avec le continent africain. 20h, direction le centre aéré BCEAO pour assister au concours Jeunes créateurs africains FIMA et Top Model FIMA, parrainé cette année par Pathé’O. Durant cette soirée, nous avons découvert les collections de 13 designers venus de toute l’Afrique sur un podium représentant la croix d’Agadez. Comme toujours, le public était au rendez-vous pour découvrir ces collections, diverses et variées, allant de la haute couture au prêt-à-porter. L’objectif de ce concours est de mettre en avant des créateurs et mannequins qui deviendront les talents de demain. Le jury était présidé par Michael Kra, joaillier, qui a salué le travail des designers et le professionnalisme des mannequins. Cependant, il n’a pas souhaité donner le nom des 3 gagnants le même soir, comme initialement prévu et nous avons dû attendre le lendemain.

Samedi 23 novembre 2013

Ce samedi marque la clôture des défilés avec la parade des grands créateurs africains. Au menu : Iman Ayissi, Adama Paris, Elie Kuame, Alphadi, Lala Waffah… Une fin de FIMA en fanfare. La première dame du Niger le Dr Malika Issoufou ouvre le diner d’avant défilé. A sa table, les premières dames du Mali et du Burkina Faso ont répondu présent. Après un retard de plus de 2h sur le planning, la soirée peut démarrer. Alphadi est le premier à entrer en scène. Puis Adama Paris et ainsi de suite par ordre alphabétique. Certains créateurs ont tout simplement éclaboussé le podium de leur classe, avec des collections et une mise en scène absolument somptueuses. Le marocain Karim Tassi a signé une ligne pour homme digne des plus grands.

Un chic total, du gris, du bleu nuit, des matières nobles, de magnifiques capes… un sans-faute. Mais la palme de la mise en scène revient incontestablement à Elie Kuame qui aura littéralement levé la foule et déclenché la première standing ovation de la soirée. Du grand art, un moment magique de mode. Sur les notes d’une musique envoutante, une collection haute couture dominée par le blanc et le vert. Le reste de la soirée sera marquée par des hauts et des bas, mais globalement le bilan est positif. Les chanteurs Passi et Ben-J ont assuré le show, les grandes dames africaines se sont laissé tenter à du farotage aux abords des podiums, Niamey revêtait ce soir-là quelque chose de féerique. C’était aussi la soirée des récompenses avec le concours de la meilleure jeune styliste raflé par une béninoise : Sonia Damala, suivie de Parfait Ikouba (Cameroun) et Barros Coulibaly (Côte d’Ivoire). Tandis que le concours de jeune mannequin féminin revient à la camerounaise Amanda Efathel. De l’émotion sur les podiums, un site bondé de monde, clap de fin sur une semaine de défilés de la mode africaine.

Dimanche 24 novembre 2013

Arrive enfin la journée que les magazines et photographes attendent tant : celle des shoots photos et éditos mode. La pression inhérente aux défilés est retombée et les mannequins sont désormais à disposition des différents médias papier. Quoi de mieux comme décor que la rive du fleuve Niger, le désert et ses couleurs chaudes, uniques en Afrique? En ce dimanche, réveil difficile puisque la nuit s’est achevée au petit matin pour beaucoup. Il est 9h et la course contre la montre est lancée. Notre maquilleuse Nallah, partenaire de galère du vol Paris-Niamey, est la seule réellement apte techniquement à pouvoir opérer sur l’ensemble de la délégation, et c’est ainsi qu’elle se retrouve à devoir maquiller pour plusieurs magazines sur une même journée. Un marathon artistique de plusieurs heures sous plus de 35°... Notre délégation de la journée se compose des mannequins camerounaises Paola Edong et Amanda Efathel (gagnante du concours de mannequin FIMA) et de la ravissante nigérienne Ashley. 4 tenues de jeunes créateurs ayant participé au concours de jeunes stylistes du FIMA ont été retenu: la béninoise Sonia Damala (gagnante du concours de jeunes stylistes), la franco-congolaise NORST by Noella Tapasu Koy (notre coup de cœur du Fima), Nana Kennedy le Ghanéen et le camerounais Parfait Ikouba. Notre façon de rendre hommage et promouvoir ces nouveaux talents du continent africain. Orphée aux manettes pour la photo et c’est parti pour une session mode sous un soleil aride, dans un décor digne d’un bon Clint Eastwood. Le résultat en images dans l’édito mode qui suit…

La première dame du Niger le dr Malika Issoufou en compagnie de la première dame du Burkina Faso Chantale Compaore pour le diner de cloture du FIMA.

La sublime créatrice rwandaise Michaela qui aura fait office de mannequin improvisée pour la soirée.

Backstage:

Défilé Soirée de clôture Photos : Diane Audrey Ngako / ROOTS magazine

La créatrice Adama Paris (en blanc) à côté de la gagnante du concours de mannequin Amanda Efathel (à gauche) avant leur entrée sur le podium.

Clotûre du FIMA avec Alphadi entouré de l’ensemble des grands créateurs.

Elie Kuame apprêtant ses mannequins avant le grand show.

PHOTOGRAPHE : ORPHÉE NOUBISSI CRÉATIONS : ALPHADI (NIGER) LUI : SOFIANE SEIDNALY (NIGER) ELLE : NAFISSATOU GNINGUE (SÉNÉGAL) MAQUILLEUSE : NALLAH SANGARÉ

PHOTOGRAPHE : ORPHÉE NOUBISSI CRÉATIONS : NORST (FRANCE/CONGO) GAUCHE : AMANDA EFATHEL (CAMEROUN) DROITE : PAOLA EDONG (CAMEROUN) MAQUILLEUSE : NALLAH SANGARÉ

PHOTOGRAPHE : ORPHÉE NOUBISSI CRÉATIONS : SONIA DAMALA (BENIN) Lauréate du concours jeunes stylistes FIMA GAUCHE : PAOLA EDONG (CAMEROUN) DROITE : AMANDA EFATHEL (CAMEROUN) MAQUILLEUSE : NALLAH SANGARÉ

PHOTOGRAPHE : ORPHÉE NOUBISSI CRÉATIONS : NANA KENNEDY (GHANA) GAUCHE : AMANDA EFATHEL (CAMEROUN) CENTRE : ASHLEY (NIGER) DROITE : PAOLA EDONG (CAMEROUN) MAQUILLEUSE : NALLAH SANGARÉ

PHOTOGRAPHE : ORPHÉE NOUBISSI CRÉATIONS : PARFAIT IKOUBA (CAMEROUN) GAUCHE : AMANDA EFATHEL (CAMEROUN) DROITE : PAOLA EDONG (CAMEROUN) GAUCHE 2e page : ASHLEY (NIGER) MAQUILLEUSE : NALLAH SANGARÉ

Mode

Sonia Damala Gagnante du prix Loza Maleomboh une mode équitable des jeunes stylistes Fima 2013

Des collections culturellement éclectiques, ses silhouettes sont à la fois modernes mais aussi ethnique et tribale Loza Maleomboh est une créatrice qui ne cessera de nous surprendre. Ses vêtements mettent en Contrôle d’identité s’il vous plaît ? exergue la qualité des tissus africains tels Sonia Damala, jeune créatrice. J’ai participé au que le Kenté et le Bazin. Les pièces sont concours « jeunes créateurs internationaux du réalisées au Ghana et en Côte d’Ivoire, ce FIMA » qui lui permet de créer des emplois Loza Maleomboh est née au Brésil et à Vous avez fondé la marque « Sonia grandit en Côte d’ivoire et aux Etats Unis, les Clothes », pourquoi avoir utilisé votre différentes cultures qu’elle a connu influent nom pour désigner votre création plutôt sur ses créations. L’Afrique regorge de qu’un concept par exemple ? talents et de matériaux de qualité, Loza fait Ma marque s’appelle Sonia Clothes parce que parti de ces personnes qui internationalise selon moi chaque créateur qui émerge à sa propre ces forces. inspiration personnelle. Ce nom permet de rappeler que les créations viennent de moi, Sonia. Quel est votre parcours ? J’ai démarré il y a 3 ans en tant que jeune styliste, j’ai à mon actif 6 collections, toutes vendues. Mon objectif principal était de participer au concours du FIMA.

Quelle a été votre première réaction en gagnant ? Quand j’ai gagné, la première chose qui m’est venu à l’esprit c’est « merci Seigneur » parce que je travaillais énormément mais je ne gagnais peu. Je ne bénéficiais pas d’un financement particulier ou d’une source de financement disponible mais j’utilisais mes fonds propres. C’est vraiment un « ouf » de soulagement. Qu’est-ce qui a inspiré la collection que vous avez présentée au FIMA ? C’est le thème du festival « la créativité au service de la paix » qui m’a donné l’inspiration. Ce thème m’a beaucoup parlé et inspiré d’où les couleurs qui ont marqué les 10 représentations de la collection. D’où vous vient votre inspiration en général ? Mon inspiration me vient de tout... Mais plus précisément des perles car j’ai pour particularité de travailler sur la broderie de perles, donc dès que je vois une belle qualité, il y a une silhouette qui se dessine automatiquement dans ma tête. Où pouvons-nous acheter vos produits aujourd’hui ? Mes produits se vendent au Bénin à Cotonou.

28 001

Après le FIMA 2013 qu’est-ce qu’on peut Comment avez-vous vécu l’expérience du vous souhaiter ? FIMA ? Beaucoup plus de travail, la concrétisation de mes C’est un concours pionnier dans son domaine. Plus projets, rendre la marque officielle, ouvrir le showqu’une compétition pour moi c’était vraiment une room officiellement et continuer à travailler. C’est occasion de présenter mes créations et me faire le travail qui paie. C’est mon slogan : « Work hard, découvrir. C’est une expérience vraiment playTouareg hard » Une satisfaispremière collection à l’inspiration Une nouvelle collection plus géométriques et colorées ante je suis contente ! Eva Youmbi Diane Audrey Ngako

Mode

BLACK IS THE NEW HYPE ? Depuis des années, le milieu de la mode est considéré comme fermé, mettant en avant la beauté occidentale. Les défilés et les campagnes publicitaires révèlent pour la plupart une image monochrome du monde en contradiction avec la société cosmopolite d’aujourd’hui. Toutefois, il semblerait que le « Noir » soit devenu à la mode Dès les années 60, Yves Saint Laurent a fait défiler les premiers mannequins noirs, suivi par Pacco Rabbane dans les années 70. A l’époque c’était déjà une révolution. Les décennies suivantes ont connu quelques mannequins stars à l’image de Naomi Campbell, Katoucha Niane, Iman, Rebecca Ayoko, Alek Wek ou encore Tyra Banks. Quel bilan peut-on faire aujourd’hui ? En 2013 à la dernière Fashion Week de New York, sur 4400 mannequins qui ont défilé, 6% d’entre elles étaient noires. Les marques se défendent en disant que leur public s’identifie plus aux mannequins de couleur blanche. Le modèle de beauté occidental perdure et reste dans les esprits malgré la globalisation de la société d’aujourd’hui. Une mondialisation qui ne montre pas une mode standardisée, mais au contraire une mode aux inspirations diverses de toutes cultures, et origines.

Des collectio ses silhouette aussi ethniqu est une créa 2014, l’année du changement ? surprendre. Les grandes maisons l’ont bien compris. Depuis exergue la q quelques mois, on voit fleurir de plus en plus de colque le Kenté laborations surprenantes. Les grands top models ont réalisées au G laissé leur place aux célébrités dans le rôle d’égéries. qui lui perme Elles sont de meilleures ambassadrices de marque et Loza Maleom influencent plus la société. On constate de plus en grandit en Cô plus de Noirs qui réussissent outre-Atlantique mais différentes cu aussi en France. Des Noirs soutenus par un public sur ses créa qui leur ressemble et surtout qui consomme. Un véritalents et de table marché pour les grandes maisons qui veulent parti de ces p avoir leur part du gâteau. C’est pourquoi on retrouve ces forces. de plus en plus d’égéries afro à l’image de Rihanna pour Balmain, Lupita Nyong’o pour Miu Miu, Liya Kedebe pour Estée Lauder ou encore Erykah Badu pour Givenchy mais qui restent encore rares aujourd’hui. Les défilés ne sont pas en reste on peut y voir évoluer des tops comme Joan Small, ou Jourdan Dunn, des mannequins très métissées. Mais d’autres aussi comme Ajak Deng ou Jeneil Williams qui ont un teint ébène. L’image des mannequins noire reste tout de même stéréotypée : cheveux rasés, déstructurés, aspect « sauvage » etc…Même si l’évolution est bel et bien là, on peut se poser la question suivant : A quand une image représentative de la femme dans les grandes maisons de mode ? Une question qui trouvera sa réponse dans les années à venir.

29 001

Diane Kuevi-Beku

Mode

Loza Maleomboh une mode équitable

FRIPERIES

LES NOUVEAUX MAGASINS FASHION Des collections culturellement éclectiques, ses silhouettes sont à la fois modernes mais aussi ethnique et tribale Loza Maleomboh est une créatrice qui ne cessera de nous Autrefois à unemettent clientèleen plutôt modeste surprendre. Sesréservées vêtements ou la à une bande marginaux, friperies ont auexergue qualité desdetissus africainsles tels La friperie est hype, que lejourd’hui Kenté etlalecôte. Bazin. Les pièces sont et regorge de pièces décalées réalisées au Ghana et et enoriginales. Côte d’Ivoire, ce qui lui permet de créer des emplois Désormais, laestmode plus et unàsimple passeLoza Maleomboh née n’est au Brésil toutes leset fashionistas (os) les prennent ça très grandittemps, en Côte d’ivoire aux Etats Unis, au sérieux. C’est devenu une réflexion différentes cultures qu’elle a connu influent très élaborée de créations. trouver la pièce qui finira son look. sur ses L’Afrique regorge de C’est là que friperies entredeenqualité, scène.Loza Parisiens, talentsles et de matériaux fait Parisiennes réjouissez-vous, capitale en regorge. Il y en a parti de ces personnes notre qui internationalise pour tous les budgets, des petits comme des gros, ces forces. il y a aussi des friperies de « luxe ». Pour survivre dans cette jungle, voici quelques règles à suivre : Les commandements du bon chineur Être patient : la patience est la qualité essentielle du bon chineur. Dans les friperies, il est plus que rare de trouver le coup de cœur au premier regard. Il faut fouiller, chercher, regarder encore, sortir les

Credit photo : Fripesketchup/lyon

vêtements des rayons. Si vous n’aimez pas chercher, les friperies ne sont pas faites pour vous. Ne pas faire attention à l’odeur : Quand on entre dans une friperie ce qui peut nous frapper, c’est l’odeur de « renfermé » et de « vieux ». Faites avec. C’est l’esprit de la fripe, du vintage. L’avantage est de savoir que ces vêtements ont une âme, une histoire contée en partie par leur odeur. Bien connaître sa taille et sa morphologie : comme il s’agit souvent d’anciennes pièces, les tailles ne correspondent pas aux tailles actuelles. Un 40 d’avant n’est pas forcément un 40 d’aujourd’hui donc il faut surtout avoir un œil avisé pour savoir dès le premier regard si l’article est fait pour vous. Sur ces commandements voguez et découvrez le monde de la fripe, avec quelques enseignes qui ont déjà trouvé leur public.

Les bonnes adresses parisiennes Freep’Star : 8 rue Sainte-Croix de la Bretonnerie Paris 4ème. Ville, Saint-Paul. 61 rue de la Verrerie Paris 4ème. www.freepstar.com Kiloshop : 69/71 rue de la Verrerie Paris 4ème. 125 bd Saint-Germain Paris 6ème. 100 rue Saint-Denis Paris 1er. kilo-shop.fr Guerrisol : 17 bd Rochechouart Paris 9ème. 19 avenue de Clichy Paris 17ème. première collection à Paris l’inspiration Touareg Episode : 16Unerue Tiquetonne 2ème.

30 001

Kiliwatch : 64 rue Tiquetonne Paris 2ème

Eva Youmbi Diane Kuevi-Beku

Une nouvelle collection plus géométriques et colorées

CROISSANCE MODE

Décrouvrez nos collections EXCLUSIVES, TENDANCES, CHIC ET GLAMOUR imaginées par nos créateurs pour vous sublimer, sur le site : WWW.CROISSANCEMODE.COM

Mode

TENDANCE À SUIVRE : NÉO-BIKER

Loza Maleomboh Un mot un peu trop « fashion » qui ne parle pas à tout le monde. Petit décryptage de la tendance. Mesdames, on le sait l’hiver a été long et rude. Nous avons dû troquer nos petites vestes et chemisiers contre des longs manteaux oversizes et de grosses écharpes ; mais réjouissez vous, le printemps est là ! Et avec lui un air de rébellion arrive. Oubliez la belle romantique que vous étiez cet hiver sous sa dentelle et ses collants et réveillez la bikeuse qui sommeillait en vous !

une mode équitable

Des collections culturellement éclectiques, Cette tendance « biker » motard pour les ses silhouettes sont à la fois modernes mais non-bilingues d’entre nous s’est installée aussi ethnique et tribale Loza Maleomboh depuis quelques saisons déjà entre perfecest une créatrice qui ne cessera de nous to, bottes de motards et autres clous. La surprendre. Ses vêtements mettent en tendance néo-biker c’est tout simplement exergue la qualité des tissus africains tels une nouvelle version revisitée. On garde les que le Kenté et le Bazin. Les pièces sont codes d’origines mais avec un côté plus fun réalisées au Ghana et en Côte d’Ivoire, ce et original. qui lui permet de créer des emplois Podium - Balmain Loza Maleomboh est née au Brésil et à Ce printemps, le cuir garde ses titres de nograndit en Côte d’ivoire et aux Etats Unis, les blesses et se décline sur toutes les formes différentes cultures qu’elle a connu influent qu’il soit lacéré, troué, à franges, le cuir se sur ses créations. L’Afrique regorge de porte partout. C’est LA matière a adopté, talents et de matériaux de qualité, Loza fait plutôt réservé à l’hiver il se rebelle aussi parti de ces personnes qui internationalise et s’impose ce printemps aussi comme vu ces forces. sur les défilés de Louis Vuitton, Jean-Paul Gauthier ou encore Saint Laurent. Notre pièce maîtresse mesdames : le perfecto ! Oui encore lui décidémment il s’impose comme un classique intemporel, toutefois cette saison il se réinvente : court, sans manche, à fleurs ou à plumes il prend un petit coup de soleil pour s’adapter à la nouvelle saison. Toutefois, n’hésitez pas à ressortir votre petit short en cuir, votre pantalon ou même la jupe crayon en cuir que l’on a toutes porté cet hiver.

32 001

Le mot d’ordre est CRE-A-TI-VI-TE, alors Une première collection à l’inspiration Touaregmesdames on reprend ses basiques cuirs et on les « funkyse » un peu.Eva Youmbi Diane Kuevi-Beku

Une nouvelle collection plus géométriques et colorées

Mode

Loza Maleomboh une mode équitable

Des collections culturellement éclectiques, des silhouettes à la fois modernes, Des collections culturellement éclectiques, mais aussi ethniques et tribales. Loza sesMaleomboh silhouettes est sontune à la créatrice fois modernes qui nemais cesaussi tribale LozaSes Maleomboh seraethnique de nous etsurprendre. vêtements en exergue la qualité tissus estmettent une créatrice qui ne cessera des de nous africains tels que le Kenté et le Bazin. Les surprendre. Ses vêtements mettent en pièces sont réalisées au Ghana et en Côte exergue des tissus d’Ivoire,lacequalité qui lui permet de africains créer destels emque le sur Kenté et le Bazin. Les pièces sont plois le continent. Née auauBrésil et etayant grandi en Côte réalisées Ghana en Côte d’Ivoire, ce d’Ivoire et aux Etats-Unis, ses différentes qui lui permet de créer des emplois cultures influent logiquement sur ses Loza Maleomboh est née au Brésil et à créations. grandit en Côte d’ivoire aux Etats les L’Afrique regorge deettalents et Unis, de matériaux de qualitéqu’elle ; Loza fait partie de différentes cultures a connu influent ces personnes qui internationalisent ces sur ses créations. L’Afrique regorge de forces. talents et de matériaux de qualité, Loza fait parti de ces personnes qui internationalise ces forces.

Une première collection à l’inspiration Touareg

34 001

Eva Youmbi

Une nouvelle collection plus géométriques et colorées

Mode

Sophie

Nzinga Sy Créatrice coup de coeur

Sophie Nzinga Sy est une créatrice sénégalaise dont le talent a éclos en fréquentant la prestiDes collectio gieuse école de design new-yorkaise Parsons. ses silhouette Née au Sénégal, elle a toujours été passionnée aussi ethniqu par la mode, l’art et ne cesse d’être inspirée parest la une créa richesse du tissu africain. Les nombreux voyages surprendre. qu’elle a effectués, les différentes cultures dans exergue la q lesquelles elle a grandi, ses racines africaines tout que le Kenté comme sa formation et mentalité entrepreneuriale réalisées au G new-yorkaise constituent une grande source d’inqui lui perme spiration. Nous avons découvert sa collection PrinLoza Maleom temps / Été 2014 à la dernière Black Fashion Week. grandit en Cô Cette nouvelle collection s’inspire de la somptuosdifférentes cu ité et de la texture de la rose. sur ses créa La teinture malienne reconnue pour sa technicité talents et de spécifique dans le mélange des couleurs, est appliparti de ces p quée ici avec délicatesse sur la dentelle d’Alençon. ces forces. La collection offre un large éventail de textures, agrémentées par le plissage sur la mousseline de soie froissée, le satin de coton et la feuille de soie. Les pièces de soirée comprennent une combinaison asymétrique de robes en dentelle ainsi que de robes en soie aux couleurs vives. La collection inclut également une robe caftan au dos drapé, apportant une touche sensuelle et élégante à la silhouette moderne. Une robe de mariée à plis, agrémentée de tulle fin brodé, complète l’assortiment, comblant ainsi le désir de la future mariée en quête de splendeur. Découvrez son univers sur son site internet : www.sophiezinga.com

35 001

Diane Audrey Ngako

Mode

MOONLOOK QUELLE EST VOTRE VISION Loza Maleomboh DE LA MODE AFRICAINE ? une mode équitable

Micro-trottoir réalisé par Moonlook, la plateforme de la mode africaine, à la sortie des défilés de la Fashion Week à Paris.

Des collections culturellement éclectiques, Daniela Falcao ses silhouettes sont à la fois modernes mais Rédactrice en chef aussi ethnique et tribale Loza Maleomboh Vogue Brésil : est une créatrice qui ne cessera de nous « Je connais très peu la surprendre. Ses vêtements mettent en mode africaine mais j’adore exergue la qualité des tissus africains tels les imprimés africains » que le Kenté et le Bazin. Les pièces sont réalisées au Ghana et en Côte d’Ivoire, ce qui lui permet de créer des emplois Loza Maleomboh est née au Brésil et à grandit en Côte d’ivoire et aux Etats Unis, les différentes cultures qu’elle a connu influent sur ses créations. L’Afrique regorge de talents et de matériaux de qualité, Loza fait parti de ces personnes qui internationalise ces forces.

36 001

Fashion Addict : « Côté mode africaine, je n’en connais pas énormément mais je lis quelques magazines. Je trouve le travail des designers africains génial mais je trouve aussi qu’ils ne sont pas assez bien représentés. J’aimerai vraiment que la Black Fashion Week se démocratise un peu plus par rapport à la Fashion Week. On n’en parle pas souvent mais pourtant les designers font de belles choses. »

Liselore Frowijn, créatrice pour la marque Vlisco Group : « La mode africaine est très intéressante, je vais d’ailleurs dessiner une nouvelle collection pour la marque VLISCO. »

Jeneil Williams, mannequin : « Je pense que la mode africaine est magnifique, les imprimés sont si différents, on ne les retrouve pas partout. Ils sont si particuliers qu’ils devraient être dans tous les magasins. C’est atypique, portable à tout moment, été comme hiver, les imprimés sont vraiment supers ! »

Kristina Bazan « J’aurais aimé en savoir plus mais je n’y connais rien. Oh mon Dieu désolé ! Je trouve que les imprimés sont très à la mode en ce moment. On trouve beaucoup d’inspirations dans les créations, une certaine énergie propre à l’Afrique, beaucoup de Une couleurs et àun air ethnique. première collection l’inspiration Touareg Je pense que beaucoup de Eva Youmbi personnes aiment, c’est joyeux, heureux, et très enjoué »

Toton Januar, styliste pour Toton the label : « La mode africaine ? Je n’ai jamais été en Afrique personnellement mais je pense que l’esthétique africaine est fantastique. Elle comprends des couleurs dynamiques, des motifs qui peuvent être interprétés, je pense, dans toutes les cultures et qui sont aussi très modernes donc Une nouvelle collection plus géométriques et colorées j’adore ! »

Le pagne sous toutes ses coutures

Depuis bien longtemps, le pagne fait partie de nos traditions. Nos mères et grand-mères nous ont montré le chemin vers ce tissu riche et indémodable ! Cette rubrique sera consacrée aux créations faites à partir de pagnes africains, qui allient modernité et originalité. Pour plus d'infos sur les coups de coeur créateurs, consulter la page Facebook : « J'aime le pagne de chez moi. » Aujourd’hui nous vous présentons 3 créateurs : Toubab de Paris, Nanawax de Cotonou et Babatounde de Cape Town. 3 créateurs, 3 pays et des inspirations multiples et variées de quoi vous donner envie. TOUBAB PARIS, pour sa collection de bijoux principalement en pagne qu'elle valorise en les détournant de leurs codes traditionnels. Ses créations sont inspirées par les couleurs, les voyages et les rencontres. Toubab Paris récupère des objets et transforme des matériaux afin d’interpeler notre imaginaire. Les wax et la variété de leurs motifs, leurs couleurs et symboliques sont la base même du travail de la créatrice, Maud Villaret. NANAWAX, pour sa collection de chaussons et bavoirs pour bébé. La marque propose aussi des vêtements et accessoires pour adultes. Nous adorons les coupes de vêtements toujours dans l’air du temps.

Les liens : toubabparis.com // nana-wax.com // babatunde.co.za

AYITE Maureen aka "la pagneuse"

credit photo: ed blignau

BABATUNDE, pour sa collection de parapluies aux motifs africains pour égayer vos jours de pluie. Nous l’avons découvert grâce à Solange. Gareth Cowden , le créateur de la marque nous propose différents accessoires : Les clutchs, chapeaux, casquettes, nœuds papillons… Nous aimons aussi les valeurs de la marque qui prônent un retour aux sources, un retour à l’Afrique car après tout, nous sommes ROOTS n’ est-ce pas ?

KATIA BUMBA, CO-FONDATRICE D’ALOHA PHOTOGRAPHE : ORPHÉE NOUBISSI

Mode

ALOHA

LE “LUXE FRIENDLY” Contrôle d’identité, s’il vous plait? Je m’appelle Katia, je suis originaire du Congo Kinshasa mais aussi du Portugal, de par ma mère qui est métisse. Je sors tout juste d’une école de commerce, l’IPAG, en spécialisation marketing et communication et je suis sur le projet d’ouverture d’une boutique, nommée Aloha, depuis un an. L’inauguration a eu lieu fin décembre 2013. Pourquoi ce nom « Aloha » ? On y a réfléchi un long moment avec ma sœur et parmi nos recherches, lorsque nous sommes tombées sur le mot « aloha », nous avons découvert qu’il recouvrait énormément de choses positives : il veut dire à la fois « bienvenue » et « paix » et c’est ce que nous voulons traduire auprès de nos clientes, ce qui se ressent d’ailleurs dans l’aménagement de la boutique qui est tout en blanc et très épuré. Le concept Aloha ? Un espace exclusivement féminin qui regroupe les pièces de jeunes créateurs dans l’univers du prêt-à-porter de luxe. Ils viennent du monde entier : Madrid, Paris, Milan, New York, Londres… Nous apportons cette touche d’originalité avec des créations que vous ne trouverez que chez nous, en exclusivité. Aloha, c’est du « luxe friendly ». Une bonne humeur ambiante, nous nous efforçons de mettre au maximum le client à l’aise. Les critères de sélection des créateurs ? Avant tout, je veux de la couleur ! A mon sens, il n’y en a pas assez à Paris, surtout en hiver. Des matières originales ou, même si elles sont classiques, retravaillées de façon originale. Ce sont donc mes deux critères principaux : la couleur et l’originalité. La gamme de prix ? Elle est vraiment très large. Les produits peuvent aller de 250€ à 1500€ pour l’article le plus cher.

39 001

178 rue Faubourg Saint Honoré 75008 PARIS Horaires : Mardi au Samedi 11h00 à 20h00 www.aloha-paris.com Facebook : Aloha Paris // Twitter : @alohaparisshop

La mode, une envie de toujours ? Je m’intéresse à la mode depuis l’âge de 16 ans mais je n’avais pas encore réalisé de projets concrets. Petit à petit, j’ai eu des opportunités avec mon école, où j’y ai créé une association. Nous avons commencé à organiser des défilés et travailler pour des créateurs et c’est ainsi que s’est construit mon projet de boutique. Projets à court, moyen et long termes ? Je débute à Paris, qui est un passage obligé, car il s’agit selon moi de la capitale de la mode. J’aspire Des collectio par la suite à me développer aux Etats-Unis dans des villes où le chic n’est pas réellement poussé, je pense ses silhouette à Los Angeles ou Miami, par exemple. Vous avez des aussi ethniqu créateurs, certes, mais ce n’est pas à la pointe comme est une créa New York, Paris ou Milan. Je songe également beausurprendre. coup à Dubaï. Et l’Afrique ? Des pays comme l’Angola, le Nigéria ou exergue la q le Ghana qui possèdent un fort pouvoir d’achat et que le Kenté qui développent une véritable industrie du luxe… réalisées au G Bien sûr ! Mais je pense que pour avoir une crédiqui lui perme bilité auprès de ces portefeuilles africains, il faut déjà s’être fait un nom en Occident. On peut évidemment Loza Maleom tenter de se créer sa propre crédibilité directement grandit en Cô sur le continent africain, mais je pense qu’il est plus différentes cu judicieux de commencer par faire ses preuves en sur ses créa Europe. Ton égérie sur l’année 2014 est la top model Noémie talents et de Lenoir. Peux-tu nous parler de votre rencontre ? parti de ces p Nous avons hésité entre Noémie Lenoir et une céléces forces. brité américaine, mais avons finalement opté pour Noémie Lenoir, qui a cette image et notoriété à la fois en France et aux Etats-Unis, elle qui a notamment défilé plusieurs années pour Victoria Secret’s. Elle représente notre cible qui est entre 25 et 40 ans, métisse et diverse, à travers qui de nombreuses femmes peuvent s’identifier. Nous lui avons parlé de la boutique, du projet et elle s’est montrée de suite très emballée. Ton regard sur les jeunes designers africains ? Je pense que cela a très bien évolué ! Plus jeune, à l’époque du lycée, je ne voyais personne s’habiller en wax. Là, en l’espace de quelques années, ça a littéralement décollé ! Tout le monde porte du wax, même Anna Wintour, ce qui est un signal fort… Si je te dis le mot ROOTS… Cela m’évoque mes origines, l’Afrique.

Dans le vide dressing de Scheena… Pour ce numéro, Scheena Donia, coach en image, nous propose 5 looks. Nous avons souhaité découvrir son univers car tous les jours Scheena accompagne des hommes et des femmes qui souhaitent changer leur image afin d’accélérer des projets personnels ou professionnels. Comment décrirais-tu ton style ? Métissé et à l'image de ma personnalité : simple, sans chichis et qui n'hésite pas à essayer de nouvelles choses. Quelle est ton icône fashion ? J'en ai tellement : Christine Centenera, Duma Miroslava et June Ambrose pour leur côté avant gardiste. J'adore également Olivia Palermo et Solange Knowles pour leur don de mélanger les imprimés. Enfin, il y a Inès de la Fressange et Audrey Hepburn qui sont l'incarnation de l'élégance tout en restant simples. Quelle est la pièce de ton dressing dont tu ne pourrais pas te passer ? Ce sont mes chaussures que j'aime considérer comme une seule pièce. Je suis accro aux chaussures et il m'est arrivé en déménageant de garder dans mon sac à main 2 ou 3 paires de mes chaussures préférées au cas où le camion de déménagement aurait un accident, se perdrait ou se ferait voler son contenu... Quel est pour toi THE fashion faux pas ?

Le manque d'hygiène et la vulgarité. Oui au "sexy" mais un grand non aux looks vulgaires.

Quelles sont tes adresses shopping? Internet, les boutiques vintage où on trouve des pièces d'une autre époque et les grands magasins parisiens. Ils sont très pratiques car l'essentiel de la mode française et internationale s'y trouve, et mon coup de coeur va aux étages dédiés aux nouveaux créateurs. Enfin, il y a New York qui reste pour moi la capitale de la mode. Cette ville lance toutes les tendances et a servi de décor aux modeuses les plus célèbres du petit écran : Carrie Bradshaw, Serena Van Der Woodsen... Lorsque j'y ai atterri la première fois, le commandant de bord nous a dit ces mots que je n'arrive toujours pas à oublier: "Nous vous souhaitons un bon séjour à New York, la capitale du monde. Si vous recherchez quelque chose dans cette ville et que vous ne la trouvez pas, c'est qu'elle n'existe nulle part ailleurs." C'est tellement vrai. C'est la raison pour laquelle j'aime aller prendre le pouls de la mode dans cette ville incroyable. www.scheenadonia.com Diane Audrey Ngako

Culture / Art

Joshua Kissi

& Travis Gumbs Le duo de street Etiquette

“Le concept de Street Etiquette est d’influencer la mode via Internet.”

Si vous êtes un lecteur de blogs, depuis au moins 5 ans, vous avez dû tomber sur Street Etiquette. Un blog de mode & voyage, créé en 2008, par Joshua Kissi et Travis Gumbs, deux jeunes du Bronx (New York) qui donnent une vision culturelle, historique et urbaine de la mode masculine. Ils y postent des photos de leur look preppy-décalé. Un mix de chemises vintages, pantalons retroussés et de mocassins en cuir. Joshua explique : « Le concept de Street Etiquette est d’influencer la mode via Internet. Le style pour nous est quelque chose de très personnel et intime, mais qui doit pouvoir être partagé et pourquoi pas inspirer les gens. Nous voulons laisser une empreinte dans la mode et nous aimons à penser que nous sommes de nouveaux ambassadeurs du style. » La mode, la mode, mais pas que, puisque Joshua et Travis nous proposent aussi une rubrique : Travel Etiquette où ils partagent les photos de leurs voyages en Afrique du sud, Angola, Thaïlande, Brésil,… Aujourd’hui ils postent moins sur le blog afin de se consacrer au maximum à leur carrière de directeurs artistiques. Ils ont notamment collaboré avec Nike, Sebago, Mr porter… Le meilleur est à venir. http://streetetiquette.com Twitter : @streetetiquette Instagram : @ streetetiquette

ON ADOPTE LE STYLE

PHARELL

Ceinture avec empiècement motif aztèque, Asos, 16,86 € Jean bleu délavé, Topman, 36€ Moccassins, Allen Edmonds Naples, Bague striée, Cheap Monday, 14,05€ Eau de toilette, Burberry, 40€ Casquette à bride arrière pressionnée, Huf – Fuel, 49,16 € Blazer vert, Topman, 130€ Chemise noire rayée à manches longues, Topman, 40€

Mode

Loza Maleomboh

Contrôle d’identité s’il vous plaît ? Djibril Cissé, je suis footballeur, j’ai 32 ans. Je suis né en France mais d’origine ivoirienne et je suis père de 5 enfants.

une mode équitable

Pouvez-vous nous en dire plus sur la création de votre nouvelle ligne de vêtements « M.A.V.R.O» ? M.A.V.R.O. est une marque que j’ai créée en parallèle de Mr Lenoir. Les modèles de Mr Lenoir sont plus orientés street et s’adressent à une clientèle plus jeune. M.A.V.R.O a toujours ce côté street mais plus street chic, c’est pour une clientèle plus à l’affût des tendances mode.

Des collections culturellement éclectiques, ses silhouettes sont à la fois modernes mais aussi ethnique et tribale Loza Maleomboh est une créatrice qui ne cessera de nous surprendre. Ses vêtements mettent en exergue la qualité des tissus africains tels que le Kenté et le Bazin. Les pièces sont réalisées au Ghana et en Côte d’Ivoire, ce qui lui permet de créer des emplois Loza Maleomboh est née au Brésil et à grandit en Côte d’ivoire et aux Etats Unis, les différentes cultures qu’elle a connu influent sur ses créations. L’Afrique regorge de talents et de matériaux de qualité, Loza fait parti de ces personnes qui internationalise ces forces.

Quelles sont vos inspirations dans la création de vos modèles ? Je m’inspire de ce qui se fait en ce moment tout en conservant mes propres idées que je transmets à mon designer. Mon designer retranscrit mes idées et mes inspirations en dessins qu’il me soumet. Puis on retravaille ensemble le choix des modèles, les coupes ou la matière. Au final, j’ai quand même le dernier mot. D’où vous vient cette passion pour la mode ? Depuis toujours. Je suis passionné par la mode depuis tout petit et ça m’a suivi, ça me suit et ça me suivra.

RENCONTRE AVEC

DJIBRIL CISSÉ

Qu’est-ce qui vous a poussé à lancer votre marque ? J’avais envie de partager mon idée de la mode, ce que j’aime mettre, et ce que j’aime voir aussi sur les gens. Je me suis lancé en me disant autant faire quelque chose.

44 001

Quel est votre rapport avec la mode africaine? Je suis très ami avec le créateur de « Toure Design », j’aime beaucoup ce qu’il fait, il habille beaucoup de Une première collection à l’inspiration Touareg Une nouvelle collection plus géométriques et colorées rappeurs et d’artistes aux Etats-Unis. J’adore tout Eva Youmbi ce qui se fait en ce moment avec le mix de tissus africains et de cuir.

Quels ont été les retours dans le monde du Quels ont été les retours dans le monde du Quels ontlesété les retours showbiz, médias etc.. ? dans le monde du showbiz, les médias etc.. ? showbiz, les médias etc.. ? éphémère, il y a de bons Depuis qu’on a ouvert la boutique Depuis qu’on a ouvert la boutique éphémère, il y a de bons Depuis qu’on a ouvert la boutique il y aetde bons retours de façon générale les gens éphémère, sont contents aiment retours de façon générale les gens sont contents et aiment retours de façon générale les gens sont contents et aiment les produits. les produits. les produits. Vous considérez-vous comme une icône Vous considérez-vous comme une icône Vous considérez-vous comme une icône fashion ? fashion ? fashion ? Non pas vraiment, c’est plus les gens qui ont voulu faire de Non pas vraiment, c’est plus les gens qui ont voulu faire de Non pas icône vraiment, c’est plus les gensdans qui cette ont voulu de moi une de mode, me mettre case faire là, mais moi une icône de mode, me mettre dans cette case là, mais moi une icône de mode, me mettre dans cette case là, mais moi je porte ce que j’aime et je n’essaye pas d’influencer moi je porte ce que j’aime et je n’essaye pas d’influencer moi je porte j’aimeceetqu’il je n’essaye pas d’influencer quelqu’un ouce deque montrer faut porter. Mais, si les quelqu’un ou de montrer ce qu’il faut porter. Mais, si les quelqu’un ou de montrer ce qu’il faut porter. Mais, si les gens accrochent et que j’arrive à les faire aimer la mode gens accrochent et que j’arrive à les faire aimer la mode gens accrochent et que j’arrive à les faire aimer la mode c’est bien aussi. c’est bien aussi. c’est bien aussi. Pensez-vous que le côté « fashion » est obligaPensez-vous que le côté « fashion » est obligaPensez-vous queune le côté « fashion » est obligatoire pour avoir véritable image marketing toire pour avoir une véritable image marketing toire pour avoirdu une véritable dans le monde football? A image l’imagemarketing de David dans le monde du football? A l’image de David dans le monde du football? A l’image de David Beckham ou Cristiano Ronaldo ? Beckham ou Cristiano Ronaldo ? Beckham ou Cristiano Non je ne pense pas. VousRonaldo ? m’avez cité seulement deux Non je ne pense pas. Vous m’avez cité seulement deux Non jesurneunpense pas. Vous m’avez cité seulement noms nombre important de footballeurs. Je lesdeux connoms sur un nombre important de footballeurs. Je les connomspersonnellement sur un nombre important de footballeurs. Je les connais et je sais que ce sont des personnes nais personnellement et je sais que ce sont des personnes naissont personnellement et je sais que desJepersonnes qui vraiment passionnées par ce lasont mode. ne pense qui sont vraiment passionnées par la mode. Je ne pense qui sont passionnées par la mode. nejoueurs pense pas qu’ilsvraiment le font pour se faire remarquer. Il y aJe des pas qu’ils le font pour se faire remarquer. Il y a des joueurs pas qu’ils le font pour se faire Il ylaa des joueurs qui sont plus passionnés queremarquer. d’autres par mode et le qui sont plus passionnés que d’autres par la mode et le qui sont plus que d’autres la mode et ley montrent pluspassionnés ou moins. Vraiment je nepar pense pas qu’il montrent plus ou moins. Vraiment je ne pense pas qu’il y plusde oumettre moins.çaVraiment ne pense pas qu’il y amontrent une volonté en avantjepour se démarquer. a une volonté de mettre ça en avant pour se démarquer. a une volonté de mettre ça en avant pour se démarquer. Dans un monde très connecté vous restez très Dans un monde très connecté vous restez très Dans monde très connecté vous restez très discretun sur les réseaux sociaux pourquoi ? discret sur les réseaux sociaux pourquoi ? discret sur les réseaux sociaux pourquoi ? C’est vrai que je suis plutôt discret, je poste quand il faut C’est vrai que je suis plutôt discret, je poste quand il faut C’est vrai je suis plutôtoudiscret, je poste faut poster. Je que vois des athlètes des artistes qui quand postentil conposter. Je vois des athlètes ou des artistes qui postent conposter. Je vois des athlètes ou des artistes qui postent constamment et j’ai le sentiment que ça fatigue les gens à un stamment et j’ai le sentiment que ça fatigue les gens à un stamment sentiment que çalefatigue gens à J’ai un moment. Ilet nej’ai fautlepas trop « gaver » publicles je pense. moment. Il ne faut pas trop « gaver » le public je pense. J’ai moment. Il ne faut pas trop « gaver » le public je pense. J’ai des fans qui me suivent depuis le début sans pour autant des fans qui me suivent depuis le début sans pour autant des fans le début sans Je pour autant qu’on ait qui crééme unsuivent lien viadepuis les réseaux sociaux. reconnais qu’on ait créé un lien via les réseaux sociaux. Je reconnais qu’on ait créé un lien via les réseaux sociaux. Je reconnais quand même que je devrais m’y mettre un peu plus… quand même que je devrais m’y mettre un peu plus… quand même que je devrais m’y mettre un peu plus… Comment voyez-vous l’avenir de votre marque ? Comment voyez-vous l’avenir de votre marque ? Comment voyez-vous l’avenir de votre marque ? J’espère qu’elle durera le plus longtemps possible. Je tente J’espère qu’elle durera le plus longtemps possible. Je tente J’espère durera le plus longtemps possible. Je tente de la fairequ’elle évoluer constamment et de l’amener le plus haut de la faire évoluer constamment et de l’amener le plus haut de la faireJ’ai évoluer et dechoses. l’amener le plus haut possible. envieconstamment de faire de belles possible. J’ai envie de faire de belles choses. possible. J’ai envie de faire de belles choses. la la la je je je

Diane Kuevi-Beku Diane Kuevi-Beku Diane Kuevi-Beku

Si je vous dis Roots ? Si je vous dis Roots ? Si je vous dis Roots ? Roots représente mes racines, mes origines que sont Roots représente mes racines, mes origines que sont Rootsd’Ivoire. représente racines, origines que sont Côte C’estmes l’Afrique. La mes France aussi parce que Côte d’Ivoire. C’est l’Afrique. La France aussi parce que Côtené d’Ivoire. La France aussi de parce que suis dans ceC’est pays.l’Afrique. C’est le commencement tout. suis né dans ce pays. C’est le commencement de tout. suis né dans ce pays. C’est le commencement de tout.

“DRUNK IN LOVE” PHOTOGRAPHE : DJIMI WILLIAMS LUI : NICOLAS VIRGINUS GILET ZARA ELLE :TRACY KABAMBA BONNET & T-SHIRT INCANDESCENCE

“DRUNK IN LOVE” PHOTOGRAPHE : DJIMI WILLIAMS LUI : BOMBER TOPMAN T-SHIRT H&M

Mode

HOMMES LozaE-SHOP Maleomboh 4 e-shop à découvrir d’urgence une mode équitable messieurs !

Vous aussi messieurs, vous avez le droit de rester tranquillement dans votre canapé à siroter votre chocolat chaud tout en dénichant LA pièce qui vous manque dans votre dressing. Première escale chez nos amis de l’autre côté de la Manche avec deux grands sites anglais.

RIVER ISLAND est une marque qui a plus Des collections culturellement éclectiques, de sont 60 ans ses silhouettes à la d’expérience. fois modernesMais maisavant tout, c’est un réseau de boutiques implantées en Angleterre et aussi ethnique et tribale Loza Maleomboh à travers monde entier. est une créatrice quilene cessera de nous surprendre. Ses vêtements mettent en Qu’est-ce qui nousafricains plaît ? tels exergue la qualité des tissus avec des pièces que le KentéOnetdécouvre le Bazin.une Les mode piècesoriginale sont deCôte celles que l’on réalisées au différentes Ghana et en d’Ivoire, ceretrouve en France. Tout envie sur le site : aussi bien les baqui lui permet de donne créer des emplois siques, est quenée les modèles Loza Maleomboh au Brésilun et peu à plus décalés. Autantd’ivoire de pièces trendy et chic grandit en Côte et aux Etats Unis, lesqui sauront trouver une place dansavos armoires. différentes cultures qu’elle connu influent

Look pour River Island

sur ses créations. L’Afrique regorge de quel style ? talents et dePour matériaux de qualité, Loza fait Une chance vous messieurs, River Island va parti de ces personnes quipour internationalise ces forces. répondre à une large palette de styles. Que vous adoptiez un style hipster, dandy, classique ou streetwear, vous trouverez le détail ou la pièce qui vous correspondra. Et les prix ? Encore une fois, le site a pensé à toutes les bourses avec des prix plus qu’abordables. Il n’existe pas vraiment de mode à petits prix pour les hommes mais River Island met tout le monde d’accord avec ses promotions intéressantes et régulières.

48 001

Le moins ? Des frais de livraisons de 8€ au minimum sur les commandes inférieures à 50€ qui peuvent freiner Une première collection à l’inspiration Touareg l’achat lorsque l’on ne veut prendre qu’un seul article.. Eva Youmbi http://www.riverisland.fr/

Look pour Rivercollection Island Une nouvelle plus géométriques et colorées

Mode

ASOS,le géant des e-shops n’est plus vraiment à présenter. Asos c’est plus de 50 000 produits griffés, livrés dans 190 pays. Ce site de vente en ligne a un impact mondial avec ses millions de visiteurs chaque jour. Qu’est-ce qui nous plait ? Asos propose un choix varié de produits grâce à un grand référencement de marques, composé aussi bien de grandes marques comme American Apparel, Cheap Monday, Eleven Paris que de pièces de jeunes designers branchés. On pense également à sa plateforme Marketplace où l’on peut shopper et vendre des pièces de son dressing qu’elles soient neuves ou vintage, un véritable plus par rapport à d’autres sites. On vide notre armoire pour la remplir avec de nouvelles choses !

Des collectio ses silhouette aussi ethniqu est une créa surprendre. exergue la q que le Kenté réalisées au qui lui perme Loza Maleom grandit en Cô différentes cu sur ses cré talents et de parti de ces p ces forces.

Pour quel style ? C’est l’idéal pour retrouver vos basiques : jeans, t-shirts, pulls en maille, chemises. Encore une fois il y en a pour tous les goûts avec des pièces qui répondent à plusieurs styles : skateur, dandy, décontracté, rock ou streetwear. Et les prix ? Asos propose des prix abordables comme des prix beaucoup moins accessibles. Vous pouvez aussi bien shopper votre petit basique à 15€ et trouver un blazer à 250€, mais encore une fois tous les porte-monnaies sont représentés. En ce qui concerne la livraison, elle est gratuite dans un délai d’une semaine. Le moins ? Victime de son succès, les produits sont très souvent en rupture de stock. www.asos.com Look Asos

49 001

Mode

Loza Maleomboh une mode équitable

De l’autre côté de l’Atlantique, il y a aussi des choses intéressantes pour vous. KARMALOOP le site de référence des produits US

Qu’est-ce qui nous plait ? Une offre diversifiée et importante de marques venant des Etats-Unis. Le site donne accès à des produits que l’on trouve difficilement en France. Pour quel style ? Pour le coup, Karmaloop a une cible bien particulière culturellement : les fans du streetwear avec des marques Des collections éclectiques, qui ne sont pas connues de tous comme Diases silhouettes sont à la fois modernes mais monds Supply, Ice Cream, Fourstar mais aussi des aussi ethnique et tribale Loza Maleomboh plus connues comme Obey ou Converse. Si vous est une créatrice qui ne cessera de nous aimez les sneakers, sweats, casquettes, casques surprendre. Ses vêtements mettent en et tout ce qui vient des US, ce site est pour vous ! exergue la qualité des tissus africains tels que le Kenté le ?Bazin. Les pièces sont Et leset prix réalisées au Ghana ce que les mêmes Sur le site, et les en prixCôte sontd’Ivoire, moins chers qui lui permet de créer desen emplois produits vendus France, mais ça reste tout de Loza Maleomboh née au Brésil et malgré à même unest budget conséquent le fait qu’il souvent desetpromotions. grandit enait Côte d’ivoire aux Etats Unis, les différentes cultures qu’elle a connu influent Le moins ? L’Afrique regorge de sur ses créations. talents etL’ergonomie de matériauxdu desite qualité, Loza fait qui ne permet pasinternationalise parti de ces personnes qui forcément une ces forces. navigation facile. La France n’est pas en reste non plus. www.karmaloop.com

Montre Citadium 65€

Sweat Citadium 99€

CITADIUM la branchitude à la française Qu’est-ce qui nous plaît ? Avec Citadium, le shopping mêle mode, musique et high-tech. Installé dans votre canapé, vous pouvez aussi bien renouveler votre garde-robe que dénicher le dernier produit high-tech. De plus, Citadium s’engage à effectuer une livraison rapide sous 2 à 3 jours en point relais colis et un retour gratuit. Enfin, l’espace « tendances » sur le site vous permet d’en savoir un peu plus sur ce qui régit le monde de la mode en ce moment. Pour quel style ? Citadium s’adresse aux hommes branchés avec un goût pour le streetwear. Et les prix ? Les prix sont à la hauteur des produits, un poil élevés mais la livraison étant gratuite pas de de quoi quoi paniquer. paniquer. Le moins ? Votre copine risque de vous piquer vos achats.

Une première collection à l’inspiration Touareg

50 001

Casquette Karmaloop 41€

Look Karmaloop 71€ Eva Youmbi Diane Kuevi - Beku

Une nouvelle collection plus géométriques et colorées

Radio Citadium 299€

im Ta b ri à P atta fs ar bl is es !!!

Tarifs location studio Nos tarifs sont proposés sur la base d'une location incluant le matériel. Forfait 1 heure pour 30€ Forfait 2 heures pour 50€ Forfait demi journée (5 heures) pour 100€ Forfait journée (8 heures) pour 150€ Contact : studio.dokoti@gmail.com www.studiodokoti.com Réservations : 06 24 64 73 22 - 07 63 60 23 23

1 Boite à lumière 55x90 1 Boite à lumière 35x110

Bol Beauté BRONCOLOR 51,8 x 19,6 intérieur blanc

2 Torches BRONCOLOR Puissance d’éclairage max 3200J lampe pilote 650W

Générateur BRONCOLOR GRAFIT4

Réflecteur normal BRONCOLOR P70

Émétteur PROPHOTO

Sweat River Island 33€

Sweat Superdry 95€.

VOS SWEAT SE FONT LA MALLE ! Vos sweats vous donnent des idées et ont des envies de voyage. Les EtatsUnis sont à la mode, sans surprise, mais une tendance pour le Japon se profile… Ou bien choisirez-vous l’exotisme de la Havane ? Une sélection de sweats rien que pour vous afin d’échapper à la routine du quotidien.

Sweat Brooklyn we go hard 105€

Sweat reason homies 80€

Diane Kuevi-Beku Sweat River Island 37€.

Sweat River Island 35€

PLATINIUM

PLATINIUM STORE

83, avenue Jean Jaurès - 75019 Paris - M° Laumière Téléphone : 01.42.06.06.25

ROOTS

M Y

F R O P

GRACE JONES REVOLUTION Photograoher: Orphee Noubissi Make up: Noemie B make up Hair: Shanley domingo Nails: Nailpatchme Stylist / art director: Amany Gogo Model : Mathilde Condy Veste vintage en cuir : Espace Kiliwatch Boucles dâ&#x20AC;&#x2122;oreilles : Demoizelle Coco

Veste annĂŠes 90 : Espace Kiliwatch Collier et boucles dâ&#x20AC;&#x2122;oreilles : Demoizelle Coco

Veste : Espace Kiliwatch Boucles dâ&#x20AC;&#x2122;oreilles : Demoizelle Coco

Robe : Espace Kiliwatch Collier et boucles dâ&#x20AC;&#x2122;oreilles : Demoizelle Coco

Tout savoir sur

Le nouveau lissage CYSTEMAX Ce tout nouveau lissage, qui a déjà conquis les beauty addict, tient toutes ses promesses et ravit les cheveux afro qui n’y croyaient plus ! C’est le lissage sur-mesure qui permet une maîtrise totale du résultat souhaité. Lisse, souple ou ondulé, choisissez ce que vous voulez et ne perdez rien en termes d’hydratation, de brillance et d’effet longue durée. Fini les compromis ! 3 questions à Bliss, consultante et formatrice à la Factory David Bralizz, 1er salon parisien entièrement dédié aux lissages coréen, Cystémax ainsi qu'aux thérapies capillaires.

1) Le lissage Cytemax, quésaco?

Ce lissage nouvelle génération a fait son apparition en France il y a tout juste 1 an. Depuis c'est la déferlante ! II vient tout droit du Brésil. Le process est simple puisqu'il s'agit d'un lissage à froid. Question composition : 0% Formol (enfin!), Cistéamine (booster de kératine), Céramides (riches agent protecteur), Argile blanche (revitalisante) et Cupuacu (film protecteur contre les agressions externes). Tout d'abord, fini les irritations et petits désagréments puisque c'est le seul lissage au PH neutre : on est donc dans un respect maximum de la fibre capillaire et du cuir chevelu. Ce qui permet de l'appliquer sur les cheveux qui ont subi D'autres traitements chimiques ( défrisage, décoloration, coloration ect...). Une véritable révolution! Alors que le brésilien apportait hydratation mais lissage éphémère et le coréen, un résultat définitif, le Cystemax est un lissage libéré des contraintes et focalisé sur les désirs de chacune.

2) Pour quel type de cheveux ?

Il est particulièrement adapté aux chevelures afro qui trouveront dans le Cystemax une réponse sur-mesure, loin des pointes cassées et filasses, des repousses désastreuses et de la perte absolue de naturel. C'est simple, le Cystemax joue sur la matière, la souplesse et le mouvement, ce qu'on n'a jamais pu obtenir jusque-là ! Sans oublier qu'il n'y a aucune casse à la repousse. Avec le Cystemax, on peut adapter le résultat en fonction de ses envies de lissage ou de discipline. Donc conserver le volume, la boucle, l'ondulation la souplesse ou bien choisir une détente maximale.

3) Concrètement, quels bonus?

- Combien de temps durent les effets ? La tenue se prolonge jusqu'à 6 mois ! - Combien de temps dure une séance ? Entre 2H et 4H chez David Bralizz. - Et l'entretien ? Préferez les shampoing sans SLS. Et surtout ne négligez pas le suivi beauté personalisé préconisé par les experts-maison. Une fourchette de prix ? Comptez entre 200€ et 350€ pour la 1ère application puis, sachez que les tarifs s'ajustent en fonction d'un simple traitement des racines et/ou de la longueur.

www.davidbralizz.com Facebook : lesexpertsdulissage Factory David Brazlizz 13,villa Saint Michel, 75018 Paris Tel : 01 42 28 00 88 Atelier David Bralizz 6, rue Androuet,75018 Paris Tel : 01 42 58 71 44

Avant

Pendant :

Après :

cheveux frisé après lissage

Après

cheveux raide après lissage avec brushing

S O I N S D ’ E XC E L L E N C E D E S C H E V E U X F R I S É S , C R É P U S E T D É F R I S É S I S S U S D E L A R E C H E R C H E E T H N O - C O S M É T I Q U E D E S L A B O R ATO I R E S P H Y TO S O L B A

Pharmacies I Parapharmacies I Grands Magasins I Chaines de Parfumeries www.phytospecific.com -

/Phytospecific.France -

@PhytoSpecificFR -

Phytospecificparis

BEAUTÉ EXPRESS La pose s’effectue en 3 étapes : 1 / On prépare l’ongle en appliquant le primer sur un ongle, propre, limé et dégraissé. On laisse sécher à l’air libre. 2/ On applique le vernis coloré en une couche fine et régulière 3/ On fait sécher sous la lampe Led pendant 60 secondes. Et c’est tout ! Après soixante secondes, rien ne pourra abîmer ce vernis. Vous serez belle, tranquille et vous vivrez

Vous le savez maintenant, je suis une fille compliquée et surtout pressée. C’est pourquoi, en « beautysta » bien affairée, je guette toutes les solutions pour gagner du temps.

heureuses et aurez de beaux enfants, etc,etc…

Le vernis, on en parle ? Posé à 8h01 et écaillé à 8h03, j’ai dû lâcher l’affaire. La seule personne habilitée à colorer mes griffes aujourd’hui, étant ma manucure. Pourtant, le temps me manque et je ne suis pas la seule dans ce cas. Comment faire ? Adoptez le vernis semi-permanent bon sang ! Quinze jours à trois semaines de tranquillité qui dit mieux ? C’est fantastique, j’en ai les larmes aux yeux ! Je vais pouvoir remettre du vernis, c’est… Vous ne

Kit "One step" Lackperm,99€, www.lackperm.com

pouvez pas comprendre…

- 1 lampe LED

En voici le contenu : - 1 repousse cuticule

Primé à la dernière cérémonie des Victoires de la Beauté 2014, j’ai nommé :

- 1 polissoir - 1 lime à ongle -1 primer

Le KIT LACKPERM « ONE STEP &GO »

- 1 vernis coloré

Très simple d’utilisation, il contient tout le nécessaire pour faire 25 applications, chez vous.

- des lingettes dégraissantes - un dissolvant spécial

Ija Make Up artist

Nails patchs/ wraps, nouveautés (NCLA ,NAILS PATCH ME )

Beauté

VIVE L’EAU

Et si on arrêtait de briller ?!

Vous n’ignorez pas les bienfaits de l’eau en matière de beauté et pourtant, avez-vous déjà songé à l’intégrer dans votre routine de soin du visage ? Moi oui, c’est un geste simple et rapide qui fait un bien fou.

Outre l’eau thermale, très accessible et bien connue de tous, l’eau de beauté a réussi à se décliner en eau de miracle comportant de nombreuses vertus. Pourquoi ? L’eau sert à hydrater le corps et la peau. Le premier geste beauté de votre nouvelle routine est le verre d’eau tiède le matin avec ou sans citron pour « réveiller » vos organes et pour vous donner bonne mine. Pensez à boire 1,5 L d’eau par jour. C’est important et même si ça peut paraître énorme, dîtes-vous que c’est l’équivalent de huit verres d’eau répartis du matin au soir, c’est moins effrayant. Le but est d’éliminer les toxines et de conserver un teint frais et lumineux.

SHIMMER POWDER. Vous savez cette poudre que l’on applique sur les pommettes pour un look nude mais radieux, genre : « J’te jure j’suis pas maquillée Les hydrolats aujourd’hui ! mais j’suis tellement heureuse en ce Concentrés en essence de plantes, ils se choisissent moment … » en fonction du type de peau. Bios et sans parfum Bref vous voyez de quoi je parle ... ni conservateurs, ils se conservent pendant deux La belle Alice brille donc, too bad ! La mois, après ouverture, au frais. shimmer c’était bien pensé pourtant… Non Et si leur odeur est parfois peu ragoûtante, sachez mais je compatis, ça doit pas être simple… qu’ils sont très efficaces. Alors si, comme ma collègue, vous avez la peau grasse, scrutez votre soin quotidien, c’est L’eau de beauté sûrement lui le coupable, enfin…si vous en utilisez Plus qu’une eau, c’est un savant mélange de plantes un bien-sûr. Car dans ce cas, la peau produit et d’essences aux différentes vertus, et aux parfums en grande quantité le sébum qui lui manque. naturels et euphorisants. Appliquer une crème de jour c’est comme enfiler un manteau avant de sortir. Elle allie l’efficacité de la pharmacopée à la techQuoi l’été ?! Vous sortez en soutien gorge dans nicité de la cosmétologie actuelle. la rue vous ? Non, vous portez un débardeur, À utiliser sans modération. Glissez votre vaporisabref, un vêtement plus léger mais un vêtement teur dans votre sac et dégainez-le autant que vous quand même. Et bien c’est pareil pour la peau, le voulez. Elle lisse les traits et resserre les pores elle a besoin de protection en toutes saisons. Faisons un tour du côté de chez CLINIQUE Les eaux vitaminées Spécialement formulées pour l’éclat du teint, on y retrouve le pouvoir des fruits et d’autres actifs comme l’acide salicylique, par exemple, qui vont aider à resserrer les pores et matifier.

L’eau thermale Mardi, 11h 30, j’arrive au travail … oui c’est tard, Le geste clé reste le brumisateur d’eau thermale ou Voici une petite sélection qui va vous aider dans mais je n’ai pas encore dis à quelle heure je partais ! minérale pour rafraîchir en cas de fortes chaleurs votre choix. J’arrive donc…dans les couloirs d’un des lieux les mais pas seulement. Utilisée après le démaquilplus hypes en matière de beauté, si, si, le staff entier lage, l’eau thermale apaise et réhydrate. porte les dernières tendances make-up. C’est simple, ici on ose tout et ce n’est pas moi qui dirai le contraire. Porter un smoky eye violet dès 9h00? C’est ce que j’ai fait hier. Dans mon élan je croise Alice, Dior addict notoire, qui scintille sous sa Benefit, 26€ - Brume d'hydratation instantanée,

Shopping selector

CLINIQUE

- Eau de beauté, Caudalie, 27€ - Brume d'hydratation intense, Sampar, 29,50€ - Brume d'eau apaisante, Sephora,- 5,90€ - Brume préparatrice de teint aux vitamines, Urban Decay, 32€

001 66

Ija Make Up artist

Un teint 2.0

Beauté

Comme vous avez pu le constater ces derniers temps, la tendance est au teint zéro défaut. Mais ne vous méprenez pas, il ne s’agit en aucun cas de camoufler une peau en berne sous une tonne de maquillage, même s’il est vrai, que je vais vous conseiller de tricher un tout petit peu… Focus sur les nouvelles bases lissantes, grand phénomène beauté de ce début d’année.

Et si on arrêtait de briller ?! - Qu’est-ce-que c’est ?

Les bases comblantes correctrices s’appliquent après votre soin de jour afin de camoufler vos imperfections. - Le résultat :

Le grain de peau est lissé, les pores moins dilatés, la peau est douce au toucher. - Effets à longs terme :

Tout dépend du produit et de ses promesses, je m’explique : il est nécessaire de faire le tri entre les simples bases à effet immédiat et celles qui traitent également les imperfections ou les rides. En lisant les composants, vous ferez vite la différence. Micro-perles d’acacia, Matrixyl®3000, HydroSenn+™,Polysaccharides, acide hyaluronique, entre autres, entrent dans la composition des soins comblants les plus performants. Les meilleures bases lissantes vont combler les rides et l’aspect de la peau tout en empêchant l’eau de s’évaporer. Quasiment toutes contiennent des agents hydratants.

SHIMMER POWDER. Vous savez cette poudre que l’on applique sur les pommettes pour un look nude Il ne faut pas en abuser, beaucoup contiennent des silimais radieux, genre : « J’te jure j’suis pas maquillée cones qui peuvent, à la longue, boucher les pores et se aujourd’hui ! mais j’suis tellement heureuse en ce révéler comédogènes (formation d’imperfection, de moment … » comédons, de type points noirs par exemple) Bref vous voyez de quoi je parle ... - Le conseil : La belle Alice brille donc, too bad ! La Dégainez votre tube magique avant d’aller en soirée shimmer c’était bien pensé pourtant… Non ou pour vous faire tirer le portrait. Le reste du temps, mais je compatis, ça doit pas être simple… contentez-vous d’utiliser votre soin habituel. Alors si, comme ma collègue, vous avez la Moins on en met, mieux on se porte. peau grasse, scrutez votre soin quotidien, c’est Une fois qu’on a flouté toutes les imperfections, ma sûrement lui le coupable, enfin…si vous en utilisez foi, rien de plus facile que de jouer les bombes au un bien-sûr. Car dans ce cas, la peau produit teint radieux sur Instagram. en grande quantité le sébum qui lui manque. Pour ce faire, je vous conseille ce fabuleux fond de Appliquer une crème de jour c’est comme teint Black Is Biotiful, certifié bio, qui donne un teint enfiler un manteau avant de sortir. lumineux à souhait. Quoi l’été ?! Vous sortez en soutien gorge dans Enrichi en huile de coco et en aloe vera bio, il a tout la rue vous ? Non, vous portez un débardeur, d’un soin. D’ailleurs sur une peau grasse, je ne l’utibref, un vêtement plus léger mais un vêtement lise qu’après une base. quand même. Et bien c’est pareil pour la peau, En tout cas je conseille d’essayer sa texture fraîche et elle a besoin de protection en toutes saisons. fondante qui fait du bien à la peau. Faisons un tour du côté de chez CLINIQUE Vous m’en direz des nouvelles. - Attention :

Ija Make Up artist

Mardi, 11h 30, j’arrive au travail … oui c’est tard, mais je n’ai pas encore dis à quelle heure je partais ! J’arrive donc…dans les couloirs d’un des lieux les plus hypes en matière de beauté, si, si, le staff entier porte les dernières tendances make-up. C’est simple, ici on ose tout et ce n’est pas moi qui dirai le contraire. Porter un smoky eye violet dès 9h00? C’est ce que j’ai fait hier. Dans mon élan je croise Alice, Dior addict notoire, qui scintille sous sa

CLINIQUE

Baby Skin, Efface pores minutes, Gemey Maybelline Compléments : Activateur d’éclat, D+LAB 24€

001 70

Fond de teint, 29,90€ Black is Biotiful : www.blackisbiotiful.com Sublimist, base floutante, L'Oréal

Beauté

LES MALHEURS D’IJA « PILE POIL » Et si on arrêtait de briller ?!

« En plus je ne suis même pas épilée » voilà la phrase grotesque pro-

noncée par une candidate de « L’amour est aveugle », un vendredi soir, c’est dire si ça m’a marqué !

Le mec rebuté a pris la tangente, euh, l’escalier. En mal d’amour, elle n’a

pu résister à l’envie d’être caressée, seulement, il fallait y penser avant et venir en pantalon (et serrer les cuisses, eh oui ça ne pardonne pas la caméra infrarouge) Parce qu’il n’y a pas d’improvisation en matière de poil, pas d’épilation, pas de rendez-vous galant. D’ailleurs, je suis certaine que des histoires ont capoté à cause d’un excès de pilosité mal contrôlé. Le chouchou nouvellement rencontré insiste pour monter chez vous après le quatrième rendez-vous… (je sais c’est long mais ça fait plus sérieux, faîtes comme vous le sentez) Bref, vous essayez de remettre ça à une autre fois (même si vous n’aurez jamais le temps de vous rendre chez l’esthéticienne). Vous aviez déjà dégainé le rasoir mais entre-temps ça a repoussé ! Quelle poisse ! Le mec se met à douter de votre bonne foi et s’en va trouver une fille mieux organisée. Je simplifie mais pensez-y …Parce que nous n’adoptons pas toutes la même méthode en matière d’épilation, j’ai été faire un petit tour d’horizon des méthodes existantes.

SHIMMER POWDER. Vous savez cette poudre que l’onon applique sur les pommettes look nude puis rince à l’aide d’une spatule ou pour d’uneun éponge. Le résultat est plus mais radieux, genre : « J’te jure j’suis pas probant qu’avec le rasoir et dure plus longtemps.maquillée Néanmoins, la crème ne aujourd’hui ! mais j’suispendant tellement en présente…vous ce fait que dissoudre les poils que heureuse la racine reste moment » signifie ? Par ailleurs, l’usage de produits chimiques sur savez ce que… cela Bref vousplus voyez quoi jeest parle ... des zones quede sensibles dangereux : risque de brûlures si vous La belle Alice brille donc, too La de l’odeur de laissez le produit trop longtemps… Et je ne parlebad même !pas shimmer bien pensé pourtant… soufre qui s’enc’était dégage… C’est un bon compromis entreNon la cire et le rasoir maisil faut je l’utiliser compatis, ça doit pas être simple… mais avec précaution. Alors si, comme ma collègue, vous avez la peau grasse, scrutez votre soin quotidien, c’est L’épilateur électrique : sûrement lui facile le coupable, vous en partout utilisez avec vous. Il Un petit engin à utiliserenfin…si et prêt à s’envoler un bien-sûr. Carl’arrache, dans ce cas, peau produitpendant deux enroule le poil puis ainsi vouslaêtes tranquilles quantité sébum qui luiparfait manque. àen troisgrande semaines. C’est unlemode d’épilation pour les jambes Appliquer crèmemais de rien jour c’est comme bien qu’assez une douloureux, n’empêche les plus courageusun manteau avant ded’ailleurs sortir. de nouvelles technologies esenfiler d’essayer sur les aisselles… Quoi l’été aujourd’hui ?! Vous sortez en soutien gorge dans la douleur. permettent d’atténuer considérablement la rue vous ? Non, vous portez un débardeur, bref, un vêtement plus léger mais un vêtement La cire : quand même. bien c’est en pareil pour la peau, Orientale, avec ouEtsans bandes, pot ou en roll-on, on peut facileelle s’y a besoin de protection en toutes saisons. ment perdre. Néanmoins une seule chose est à retenir, les poils Faisonsêtre unlongs, toursinon du elle côtén’adhère de chez doivent pas. CLINIQUE C’est de loin la méthode la plus efficace, trois semaines de répit environ, car elle retire le

La pince à épiler :

bulbe en même temps que le poil. Je ne conseille pas les versions

Je ne parlerai pas des sourcils aujourd’hui … Normalement, lorsqu’on

qui doivent être chauffées au micro-ondes ou au bain-marie aux

a la bonne méthode en principe on ne se « termine » pas à la pince à

débutantes un peu distraites. Certaines se passent simplement au

épiler… mais bon, si vous voulez tuer le temps… faîtes donc.

robinet, sous un filet d’eau chaude et cela vaut mieux. Appliquez

Avant touteMardi, chose, 11h pensez bien gommer la peau pour éviter 30,à j’arrive au travail …avant oui c’est tard,

la cire sur une peau propre et sèche, et une fois que c’est sec, tirez

tout poil incarné tenterait de saboter travail. mais qui je n’ai pas encore dis àvotre quelle heure je partais !

d’un coup, d’un seul dans le sens inverse de la pousse. En chantant.

Le rasoir :J’arrive donc…dans les couloirs d’un des lieux les Pratique et plus rapide, on peut la douche. il est hypes en l’utiliser matièresous de beauté, si, En si, revanche, le staff entier

La lumière pulsée :

impossible porte de couper poil de près sans abîmer lamake-up. peau. Selon les les ledernières tendances C’est

On peut également se servir d’appareils à lumière pulsée pour ralentir la

témoignages, ça pique ou ose gratte entre repousses carqui les dirai poils simple, ici on tout et deux ce n’est pas moi

pousse. En les utilisant toutes les deux semaines, les poils tombent na-

sont plus résistants (pas très alléchant). A adopter pour lesdès retouches le contraire. Porter un smoky eye violet 9h00?

turellement et mettent plus de temps à repousser. Ce n’est pas un épila-

uniquementC’est pource ne que pas passer sa vie à seDans raser.mon C’est que j’ai fait hier. élançajerepousse croise

teur, alors, oui il faut quand même s’épiler entre deux séances.

très vite un Alice, poil rasé ! Dior addict notoire, qui scintille sous sa

Le top c’est quand même d’aller prendre rendre rendez-vous chez des CLINIQUE

professionnels qui vous épileront dans les règles de l’art. Sans renLa crème dépilatoire :

dez-vous, allez faire un tour chez :www.espace-epilation.com,

Méthode rapide et efficace pour se débarrasser de ses poils sans trop

www.nayenka.com, www.orientalbeautyinstitut.com,

se fatiguer. On étale la crème qu’on laisse poser quelques minutes

www.mixbeauty.com, www.esthetic-center.com, www.aminataparis.fr.

001 72

Bonne épilation !

Ija Make Up artist

Beauté

E d

73 001

Cire délicieuse en gel,VEET, 9,90€ Rasoirs VENUS BREEZE, Gillette Cire Orientale, Veet Cire Royale Bio, ACORELLE, 6,50€ Epilateur wet&dry,BRAUN,128€ Appareil à lumière pulsée,ME MY ELOS, 399.20€

Mar mai J’arr plus port simp le co C’es Alic

Meagan Good

TATOUAGE DES SOURCILS OU DERMOGRAPHIE SOURCILIÈRE

Je ne sais même pas par où commencer ! Je voulais écrire un article sur les tatouages de sourcils depuis un certain temps déjà. Après avoir vu les pires ratés sur le net, dans le métro et même dans les rues de Paris ( rue de château d’eau ), il me semble que le moment idéal pour partager mon avis sur le sujet est venu. Mon objectif : aider les personnes qui envisagent de se faire tatouer les sourcils à ne pas tomber dans le piège de cette pratique pas vraiment réglementée. En tant que maquilleuse professionnelle à Paris, je peux vous assurer que j’en ai vu de toutes les formes et couleurs, de beaux et de très curieux si je puis m’exprimer ainsi ! Certains tatouages ne sont tellement pas naturels qu’il serait facile de croire que l’auteur de ces faits a juste pris un pochoir générique de sourcils ou

même un tampon qu’on estampille sur le visage sans tenir compte de la forme, la taille ou même la couleur. Grosse erreur ! Les sourcils ont une place très importante sur le visage. S’ils ne sont pas bien dessinés, on peut très facilement avoir un regard surpris, fâché, méchant, triste et aussi avoir un regard “je ne sais quoi”( pas de mot pour expliquer ce qu’on voit) ! Il est donc super important que mes sourcils et ceux de mes clientes paraissent le plus naturel possible. Tout au long de mes recherches j’ai pu identifier plusieurs méthodes : Le tatouage semi permanent : L’engagement à court terme idéal pour un premier essai. Au cas où finalement, on n’aime pas trop le résultat, on pourra s’en débarrasser au bout de

Beauté quelque temps entre 1 à 2 ans selon l’encre utilisé . L'estompage : Certains instituts ont opté pour cette technique. En gros, c’est une méthode plus douce qui imite en quelque sorte la forme du sourcil déjà présent. S’il est bien appliqué, le rendu de loin le plus naturel, donne l’illusion de sourcils bien fournis. Remplissage partiel : Qu’on ait opté pour l’encre permanente ou semi-permanente dans le souci d’obtenir un rendu plus naturel, vous pouvez aussi demander à votre tatoueur un remplissage partiel de 70% à 80% maximum.

CHOSES À SAVOIR AVANT DE PASSER À L'ACTION Si vous avez des sourcils bien fournis, merci de ne pas y toucher. Vous n’en avez pas besoin. Une épilation de temps à autre fera l’affaire. Je pense que le tatouage reste une excellente solution pour les gens qui sont fatigués de ressembler à la “ Joconde”, à celles qui n’ont naturellement presque pas de sourcils ou qui ont de la difficulté à corriger le tracé naturel de base. Les tatouages en vieillissant peuvent rendre des couleurs étranges : Gris vert ou rouge avec le temps. Se rendre chez les Asiatiques de château d’eau pour ne citer qu’eux est peut- être moins cher, mais à mon avis ce n’est pas pour rien. Je suis convaincue que la qualité de l’encre utilisée en est pour quelque chose.Vous trouverez certaines images sur le net qui illustrent parfaitement ma pensée. Exigez toujours des encres de bonne qualité. Assurez-vous de trouver un tatoueur en qui vous aurez entièrement confiance et avec qui vous vous sentirez à l’aise. Celui ou celle que vous choisirez doit être spécialisé dans le maquillage semi-permanent et

permanent depuis quelques années et avoir un lookbook de ses prestations. Votre visage est en jeu alors vérifiez tout ! Perso, je ne recommande que le tatouage semi-permanent pour les sourcils. Imaginez que dans 10 ans vous changez d’avis sur le tatouage vous faites quoi si avez un tatouage permanent ?! Vous ne savez pas, moi non plus ! Vous avez pensé aussi au facteur âge : votre peau et vos sourcils vont s’affaisser et se déplacer avec l’âge ! C’est pourquoi je n’ insisterai jamais assez sur ce point. De plus, privilégiez l’estompage. Votre objectif doit être d’améliorer la forme naturelle, pas de la changer radicalement .

E d

LE COÛT : Faites bien vos recherches avant de vous décider par temps de crise. C’est vrai que le porte feuille a son mot à dire mais pas au point de vous laisser tenter par tout et n’importe quoi. Chez de vrais professionnels, attendez vous à payer environ 350 euros qui d’après moi semble être le minimum sachant que l’on peut monter jusqu’à 800 euros dans certains endroits dans Paris.

APRÈS SOINS : Des croûtes peuvent apparaître avec n’importe quel méthode d’application mais ne vous affolez pas : appliquez de la vaseline tous les soirs, restez à l’abri du soleil , de la piscine et n’appliquez pas de maquillage jusqu’à ce que la peau soit complètement guérie. Une fois guérie, il n’y a plus rien à faire. Vous serez fin prêtes à montrer vos sourcils parfaitement dessinés. LET THE SHOW BEGIN !!!!!!

75 001

BrownSugarSecret’s

Mar mai J’arr plus port simp le co C’es Alic

Crédit photo : Paolina Nails

Beauté

Moi, geek et girlie

Après plus de 3 heures consacrées à cette très sérieuse et noble activité (dont un hiatus d’une heure pendant laquelle je me suis égarée et ai enchaîné des compilations de vidéos Vine) j’ai pu tirer les enseignements de cette première tentative. Et ma formidable vision artistique ferait presque de moi une nouvelle Anna Wintour de la mode ongulaire... Bon, Anna Wintour, c’est un peu présomptueux, mais j’ai quand même remporté pas mal de « like » et « j’aime » en postant la photo de mon chef d’œuvre sur Facebook. Envie de déferler le news feed de vos amis vous aussi? Alors suivez-moi, et prenez note ! Première étape : on prend le temps de brainstormer. Première étape : on prend le temps de brainstormer. Êtes-vous plutôt une romantique fan de petites fleurs, une bling-bling avide d’effets caviar... Ou un peu des deux ? Sky is the limit ! Ou plutôt tout dépendra de votre patience et de votre dextérité. Pour les plus artistiques je recommande les tutos YouTube de « PinkFlyingCow87 ». Les moins habiles apprécieront les conseils offerts sur « LecoindeJulie », dont un très simple tuto pour achever un motif papier journal. Je vous ai également con-

77 001

Crédit photo : Paolina Nails

Ma première fois

En lisant le titre de cet article, certains s’imagineront sûrement une séquence digne de la fameuse scène d’amour du film Love and Basket-Ball (holding your breath), mais que nenni ! La pudeur et le bon goût m’invitent à partager une expérience hautement plus charmante : ma première pose de nail art fait maison. Subjuguée par toutes les photos rencontrées au détour de mes passages sur Instagram, Pinterest et Facebook, j’avais décidé qu’il était temps pour moi aussi de succomber à cette nouvelle méthode compliquée avancée de maquillage des ongles. Excitée à l’idée de parer mes petites griffes des plus belles fantaisies, j’avais cependant certaines appréhensions, surtout alimentées par les quelques loupés repérés sur ces mêmes réseaux sociaux... Oui, je l’ai dit ! Et ne sachant trop par où commencer, je décidais de faire ce que toute femme 2.0 ferait : une petite recherche de tuto sur YouTube.

E d

Mar mai J’arr plus port simp le co C’es Alic

Beauté

Et si on arrêtait de briller ?!

Deuxième étape : on rassemble tous ses petits outils. Se préparer pour une séance nail art, c’est un peu comme faire son shopping pour une rentrée des classes : il faut savoir investir dans les bonnes fournitures de départ. Il n’existe pas vraiment de liste exhaustive car de nouvelles techniques apparaissent sans cesse, mais on peut commencer avec un kit de survie. Dans votre kit il vous faut une lime à ongles, un polissoir, des pinceaux synthétiques, et quelques décos en relief (strass, paillettes, stickers, pochoirs). Oh, et bien sûr une base pour protéger les ongles, et un vernis top coat. Pour plus de renseignements sur les meilleurs produits et deals, allez voir la vidéo « matériel pour débuter dans le nail art » de la vlogueuse « nissahlife ».

Troisième étape : on se met en mode posepause. C’est là qu’il faut être rigoureux, et dire non à tous les contretemps susceptibles de perturber votre séance artistique : le téléphone qui sonne, une envie de grignoter... Si, comme moi, vous êtes assez peu forte de caractère, prévoyez un stylo dissolvant 11h de 30,faire j’arrive au travail …deoui c’est tard, quiMardi, permettra un grand travail précision je n’ai pas encore disAlors à quelle heure je partais surmais les petites corrections. je sais que c’est ! J’arriveladonc…dans couloirs d’unrayons des lieux souvent caverne d’Aliles Baba dans les cos- les plus hypes matièreetde beauté, si, si,difficile le staff entier métiques des en magasins qu’il peut être de porte leschoix dernières tendances make-up. C’est faire le bon mais là encore, YouTube est votre simple,allié ici on ose toutdes et ce n’estprix pas et moi qui dirai meilleur pour avoir revues qualité. le contraire. Porter unpar smoky eye violet dèscor9h00? Perso, j’ai été emballée une revue du nail C’estEssie ce que hier. Dans mon élan je croise rector faitej’ai parfait la vlogueuse ZunetaBeauty il Dior années, addict et notoire, qui scintille sous! sa y aAlice, quelques ne le lâche plus depuis

SHIMMER POWDER. Vous savez cette poudre que l’on applique sur les pommettes pour un look nude mais radieux, genre : « J’te jure j’suis pas maquillée aujourd’hui ! mais j’suis tellement heureuse en ce moment … » Bref vous voyez de quoi je parle ... La belle Alice brille donc, too bad ! La shimmer c’était bien pensé pourtant… Non mais je compatis, ça doit pas être simple… Alors si, comme ma collègue, vous avez la peau grasse, scrutez votre soin quotidien, c’est sûrement étape lui le coupable, enfin…si utilisez Quatrième : on n’oublie pasvous sonen petit un bien-sûr. Car dans ce cas, la peau produit cliché selfie des mains. quantité le sébum qui luitoutes manque. Et en unegrande photo pour la postérité...car après Appliquer une crème de jour c’est comme ces heures passées sur ces créations je peux vous enfiler un manteau avant de sortir. assurer qu’on a envie de reconnaissance. Le plus Quoic’est l’étéde ?! Vous sortez soutien gorge simple dégainer sonensmartphone pourdans la rue vous ? Non, vous portez un débardeur, un instantané pris à la dérobée, mais ce serait bref, undevêtement un vêtement dommage se priver plus d’uneléger misemais en scène finaquand même. Et bien c’est pareil pour la peau, le. Une sélection judicieuse de filtre sur Instagram elle vous a besoin deleprotection enfinal. toutes saisons. pourra donner coup d’éclat ChoisisFaisons un tour du côté de chez CLINIQUE sez le mode « rise » pour un effet coup de soleil Crédit photo : Paolina Nails

cocté un tableau intitulé Nail’Heart sur Pinterest, et vous invite à découvrir une sélection de styles originaux et très hétéroclites : www.pinterest.com/aybony/nailheart/

qui augmente les tons jaunes ou « x-pro » si vous avez opté pour des tons de nail art bleus et verts. Le filtre « valencia » est pas mal pour les couleurs de cet hiver (gris et marron) et les estivalières tardives craqueront sûrement pour « Lord Kelvin », idéal pour les couleurs saturées et les tons oranges. Vous vous êtes lancées et le résultat a dépassé vos attentes ? N’hésitez pas à partager vos selfies et vos commentaires radieux sur notre page Facebook. Et on n’oublie pas le motto de rigueur : l'important c’est de s'amuser ! CLINIQUE

2 Bonnes adresses parisiennes:

Magaly Losange

001 78

Paolina Nails 57,rue de charenton 75012 Paris This Is Venice Salon : 20, rue Danielle Casanova 75002 PARIS

Chrono Nail La Beauté à portée de main Salon de manucure français

Envie d'une pause Beauté rapide, dans un cadre agréable et esthétique? Pour Elle & Lui, Une seule adresse: 10-12 Rue Bailly 92200 Neuilly s/Seine

NOUVEAU!* Découvrez aussi notre espace Beauté & Soins /

*Uniquement sur rendez-vous!

Crédit photo: Oscar kotto & Mise en beauté : Keryne Kisansi & Grâce Samnik

Laissez vous tenter... Sublimez vos Cheveux!

Vente & Pose d'Extensions, Tissage, Perruques Contact : chrononail@gmail.com Facebook : www.facebook.com/ChronoNail - Twitter : www.twitter.com/ChronoNail Accès : Pont De Neuilly - M° ligne 1 - Bus 43-73-82 Tél : 01-46-35-97-06 - Port : 06-26-28-66-58

1) Avoir un teint unifié

2) Avoir de longs et beaux cils

Quelle est la personne qui nous a dit que les produits miracles n'existent pas ? Le

Je dois avouer avoir naturellement d’assez longs cils, mais avec ma dernière découverte

gel nettoyant de Bioderma est

beauté alias le mascara « they’re

donc mon produit miracle, il est juste parfait ! Depuis que je l’ai incorporé à ma routine beauté,

real » de Benefit que je ne lâche plus, mon regard est encore plus illuminé. Je vous le recommande

j’ai un teint unifié.

les filles !

3) Manger un bon Attiéké poisson/poulet, un plat ivoirien Aucun plat ne peut rivaliser avec celui-ci. Je pourrais en manger tous les jours. Jusqu’à présent c’est le meilleur des médicaments que j’ai pu tester et adopter.

ALL I WANT IS… Par Amany Gogo

4) M’envoler pour Rio de Janeiro : Alalala danser la samba, ou encore faire du sport sur les plages, c’est mon rêve ! Pour moi Rio est une ville vibrante que je dois très vite découvrir.

5) Jamais sans mon Ipod Touch Si je devais partir au bout du monde, je partirai avec lui, il est toujours avec moi. Je l’utilise pour écouter la musique et pour rester connecté via les réseaux sociaux avec mes amis

6) Acheter une paire de Stan Smith Une classique, indémodable, passe-partout et par dessus tout confortable. Pour moi c’est la paire ultime à avoir dans son dressing.

Nouveau site internet www.coiffurelocks.com

Beauté

Dans la salle de bain de...

Et si Priscilla on arrêtait de briller ?!

jamais ? J'ai toujours un tube de Carmex dans mon sac-à-main pour hydrater mes lèvres et les sublimer en un rien de temps. Le produit indispensable dans la trousse d'une fille selon vous? SHIMMER POWDER. Vous savez cette poudre que Lel’on faitapplique de tenir mon blog est très enrichissant les réacsur les pommettes pour un :look nude tions deradieux, mes lectrices et :le« fait mej’suis voir moi-même en mais genre J’tede jure pas maquillée photo m'ont aidé à déterminer ce qui meheureuse mettait le plus aujourd’hui ! mais j’suis tellement en ce enmoment valeur. Niveau … » make up, les rouge-à-lèvres audacieux sont loin voyez mes meilleurs beauté. Je pencherai Brefdevous de quoiatouts je parle ... donc un beau rouge-à-lèvres carmin too ! La pour belle Alice brille donc,

Prisicilla, belle métisse de 24 ans, strategic planner dans une agence de publicité et créatrice du blog mercredie.com nous invite dans sa salle de bain. Votre marque préférée? Nars, encore et toujours ! Je suis toujours époustouflée par les produits de cette marque. L'highlighter "Copacabana", les blushs "Orgasm" et "Exhibit A" sont devenus indispensables à mon teint. Je craque également pour les lipsticks : la pigmentation et le crémeux des "lip pencils" sont fantastiques !

bad ! La shimmer c’était bien pensé pourtant… Non Un maquillage pour séduire ? mais je compatis, ça doit pas être simple… Sans surprise, plein phare sur la bouche ! Alors si, comme ma collègue, vous avez la peau grasse, scrutezune votre soinqui quotidien, c’est Avez-vous une icône, femme vous sûrement inspire ? lui le coupable, enfin…si vous en utilisez bien-sûr. Car dans ce cas, la peau produit Jeun trouve Kate Winslet fascinante. Elle fait partie de ces en grande quantité avec le sébum femmes qui s'embellissent le temps:qui ellelui fait manque. Appliquerpartie unede ces crème jour c’est comme aujourd'hui icônesde naturellement pleines de enfiler manteau, même avantaprès de sortir. grâce et deun sex-appeal trois grossesses ! Quoi l’été ?! Vous sortez en soutien gorge dans Des produits autresvous qui ont changé habila rue vousou? Non, portez un vos débardeur, tudes capillaires ? bref, un vêtement plus léger mais un vêtement Les huiles même. ! Aujourd'hui je nec’est peuxpareil plus m'en passer : en quand Et bien pour la peau, bain, avant-shampoing, en soin profond sous la chaleur elle a besoin de protection en toutes saisons. ouFaisons tout simplement appliquées quotidiennement sur mes un tour du côté de chez CLINIQUE pointes, elles font beaucoup de bien à mes bouclettes. J'ai une préférence pour les huiles de coco et d'argan. Une boisson ou une recette détox à nous proposer ?

Quelle est votre routine beauté?

Mardi, 11h 30, j’arrive travail …bien ouirodée c’est(celle tard,du J'ai une routine soins duau visage plutôt mais je n’ai pas encore à quellepermis heure de je partais ! "mille-feuille") qui m'a dis notamment me débarJ’arrive d’un des lieux les rasser donc…dans des problèmesles decouloirs peau dont je souffrais auparaplus hypes en matière demon beauté, si,àsi,l'eau le staff entier vant. Le matin, je nettoie visage claire, j'appliporte les dernières tendances que ensuite un tonic astringent (Aesop,make-up. à l'orangeC’est amère) simple, ici on oseettout et cematifiante n’est pasNiwel moi qui dirai puis mon sérum ma crème que j'adore. le Le contraire. Porter smoky eyedémaquiller violet dès(DHC) 9h00? soir, j'utilise une un huile pour me que C’est ce que faitunhier. Dans mon je en croise je rince aprèsj’ai avec gel nettoyant, je élan termine appliAlice, addict notoire, qui (L'Oréal scintille sous sa et quantDior successivement mon sérum Youth Code)

Je suis loin d'être un modèle en la matière... Je mange beaucoup et pas vraiment sainement. Le simple fait d'ingurgiter des légumes représente déjà une "détox" pour moi ! L'été, j'aime bien me faire des salades mangue/avocat... ça sonne un peu bizarre comme ça, mais c'est vraiment bon ! Votre parfum fétiche pour vous ? Votre homme ? "Hypnotic Poison". J'apprécie aussi varier avec "Héliotrope Blanc" de LT Piver (plus frais) et "Rahat Loukoum" de Serge Lutens (plus précieux). A notre rencontre, il portait "Lolita CLINIQUE

une couche très généreuse de crème hydratante (j'adore

Lempicka au Masculin". Je reste très attachée sentimen-

celles de chez Olay !). Une fois par semaine, j'effectue un

talement à l'odeur de ce parfum: tendre, envoûtante et

micro peeling chauffant (Sanctuary Spa Warming Micro

virile à la fois !

Brasion Polish). Ma peau n'a jamais été aussi belle et écla-

001 82

tante que maintenant ! Le(s) produit(s) qui ne vous quittent

Vous ne vous couchez jamais sans…? M'être demaquillée ! Inconcevable.

Beauté

E d

Mar mai J’arr plus port simp le co C’es Alic

83 001

Diane Audrey Ngako

L'HIVER EST LA !! Les pluies glaciales et ce vent qui vous fouette le sang sont au rendez-vous. Changement de saison dit changement de régime alimentaire, vestimentaire et capillaire !! Ma mission est de vous aider à ne pas laisser l'hiver malmener et casser vos cheveux durant cette période rude. Alors pour commencer, on dit fin aux cheveux au vent. Pour les naturelles, on optera pour les twists out, braid out et pour celles qui ont les cheveux défrisés : un brushing ou une queue de cheval seront de rigueur. Coiffures protectives Il n'est surtout pas question de vous laisser aller mais d’adapter vos coiffures, alors pensez plutôt aux coiffures protectrices : les tresses sont une solution parfaite pendant les mois d'hiver (en plus c'est mignon). Elles vous aident à diminuer les manipulations et à garder vos pointes à l'abri du froid. Wash and go Dites NON aux wash and go (sortir avec des cheveux mouillés), cela rendrait vos cheveux secs et cassants. Mais que faire s'ils sont trop courts pour les tresser ? J’ai une solution pour vous également : prenez un flacon pulvérisateur et remplissez-le à parts égales d'huile d'olive et d'eau. Quand vous vous réveillez le matin, secouez la bouteille et pulvérisez le mélange sur vos cheveux ou si vous venez de vous faire un bon leave-in (soin sans rinçage), faites de même et utilisez ensuite une huile de votre choix afin de sceller l'hydratation. Mais attention, vos cheveux doivent être peu humides quand vous serez sur le point de sortir. Evitez les recettes de cheveux qui font appel à du miel ou de la glycérine végétale. Hydratation En hiver, le temps assèche votre peau, les lèvres et même vos cheveux. Donc les garder hydratés est un must !

Soins profonds Ils vont de pair avec le fait que vos cheveux se dessèchent pendant l'hiver, il est sans doute bon d'en faire après chaque shampoing afin de fortifier

Soins capillaires hivernaux crédit photo: Activilong

vos cheveux pour qu'ils résistent plus facilement aux intempéries hivernales. Eviter la chaleur Vu tout ce que vous mettez déjà en place pour ne pas laisser vos cheveux s'assécher durant cette période difficile, nous sommes d'accord que l'utilisation de chaleur doit être proscrite. Vous ne devez pas exposer vos cheveux à plus de chaleur que nécessaire : en clair, optez pour le séchage à l'air ! Essayez également de laver vos cheveux moins souvent que d’habitude. Les bains d'huile chauds : En hiver, vos cheveux ont besoin d'humidité pour rester hydratés et nourris tout au long de la journée, chose assez difficile par ce temps froid et sec. Une façon de garantir tant bien que mal cet équilibre : une fois par semaine faites-vous un bain d'huile. Deux huiles suffisent comme de l’huile de coco et d'olive que vous ferez chauffer au bain-marie. Si jamais, vous avez un bonnet ou un casque chauffant, c'est encore mieux.

BrownSugarSecret’s

DE BEAUX CHEVEUX SAINS TOUT NATURELLEMENT AU NOUVE

Spécialement formulée pour le soin des cheveux frisés à crépus, la gamme CAROLINA-B se décline pour les grands et les petits. Ses ingrédients sont naturels et rigoureusement sélectionnés pour garantir à vos cheveux éclat et santé.

Vos produits Carolina-b sont disponibles sur internet et chez tous les bons coiffeurs.

www.carolina-b.fr

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

SOINS DES CHEVEUX CAROLINA-B

Beauté

Et si on arrêtait de briller ?!

SHIMMER POWDER. Vous savez cette poudre que l’on applique sur les pommettes pour un look nude mais radieux, genre : « J’te jure j’suis pas maquillée aujourd’hui ! mais j’suis tellement heureuse en ce moment … » Bref vous voyez de quoi je parle ... La belle Alice brille donc, too bad ! La shimmer c’était bien pensé pourtant… Non mais je compatis, ça doit pas être simple… Alors si, comme ma collègue, vous avez la peau grasse, scrutez votre soin quotidien, c’est sûrement lui le coupable, enfin…si vous en utilisez un bien-sûr. Car dans ce cas, la peau produit en grande quantité le sébum qui lui manque. Appliquer une crème de jour c’est comme enfiler un manteau avant de sortir. Quoi l’été ?! Vous sortez en soutien gorge dans Faites ramollir 15 secondes au micro-onde votre la rue vous ? Non, vous portez un débardeur, beurre de karité dans un bol. bref, un vêtement plus léger mais un vêtement Ajoutez-y deux cuillères à soupe d’huile d’amande quand même. Et bien c’est pareil pour la peau, douce et deux autres d’huile de macadamia. elle a besoin de protection en toutes saisons. Attrapez votre batteur électrique et battez le tout Faisons un tour du côté de chez CLINIQUE jusqu’à obtention d’une crème épaisse. Ajoutez une dizaine de gouttes d’huile essentielle de vanille, battez à nouveau. Transférez votre préparation dans un contenant (au préalable stérilisé).

Les bienfaits du karité fouetté Le beurre de karité est le secret de beauté des femmes d’Afrique subsaharienne. Pour entretenir sa peau, éviter les vergetures au cours d’une grossesse ou avoir des cheveux souples et malléables, si vous posez la question à une femme africaine, elle vous répondra qu’elle trouve son bonheur dans le karité. Ce dernier est d’ailleurs très prisé par les cosmétiques en ce moment : shampoing, lait corporel, baume capillaire …. Tous sont faits à base de Mardi, 30, j’arrive au travail … oui c’est tard, beurre11h de karité. mais je n’ai pas encore dis à que quelle heure pur je partais Mais il n’est rien de mieux le karité en lui-! J’arrive donc…dans les couloirs d’un des lieux les même. Et si vous avez peur de son odeur qui peut plus hypes en matière de beauté, si, si, le staff entier être légèrement marquée selon la façon dont il a porte les dernières C’est été fabriqué, voici unetendances recette de make-up. karité fouetté simple, ici on ose tout et ce n’est pas moi qui dirai utilisable pour tout (cheveux et peau), qui vous lefera contraire. Porter un smoky eye violet dès 9h00? passer l’hiver sans aucun problème. C’est ce que j’ai fait hier. Dans mon élan je croise Alice, Dior addict notoire, qui scintille sous sa Ingrédients:

Appliquez ce beurre fouetté matin et soir après votre douche en massant bien pour faire pénétrer dans la peau. Appliquez-le sur vos cheveux également pour les nourrir. Vous pouvez également l’utiliser pour vos tout petits.

PS: vous pouvez utilisez les huiles de votre choix selon vos préférences. CLINIQUE

001 86

Du karité pur huile d’amande douce huile de macadamia huile essentielle de vanille (pour le parfum choisissez celle que vous appréciez le plus) Mymou de Moha

- PARIS -

LOCKS VANILLES NATTES, TRESSES TWISTS, TORTILLES SISTERLOCKS COSMETIQUES NATURELS SOINS CAPILLAIRES BARBER SHOP & MORE

So&So, 1ER salon de COIFFURE AFRO DEDIE AU NATUREL So&So, Natural Beauty Box ! * NEW * So&So - 136, Boulevard Ney - Paris 18EMe

Metro (4) : Porte de Clignancourt Tél : [+33] 01.755.734.22 / [+33] 07.81.02.17.83

www.soandso STORE.com acebook : SO&SO, NATURAL BEAUTY

RENCONTRE AVEC

FETIA van HECKE

NOIRE Ô NATUREL

coup, j’achetais des produits pour les réparer. C’était un cercle sans fin. Pendant mes grossesses, j’ai commencé à m’intéresser à tout ce qui avait un rapport avec le « bio » tant au niveau des cosmétiques, de l’alimentation que de l’environnement. Concernant les cosmétiques, je ne me retrouvais pas dans les produits proposés. Depuis une dizaine d’années, j’avais fait le constat que les femmes noires n’avaient pas forcément d’espaces dédiés à la beauté. Je me suis dit qu’il fallait faire quelque chose. En 2009, j’ai fais mon big chop parce que j’en avais assez. Je me suis retrouvée un peu perdu avec mon cheveu naturel parce que ça faisait 18 ans que je me défrisais. J’ai donc décidé de raconter mon parcours et de partag-

Contrôle d’identité s’il vous plaît ?

er mon expérience en créant le blog Noire ô Naturel.

Fétia, 38 ans. Je suis mariée, j’ai 3 enfants et je suis la créatrice de Noire ô Naturel qui existe depuis 2009.

Pouvez-vous nous parler du concept de Noire ô Naturel ?

Est-ce que vous pouvez nous parler

Le nom m’est venu instinctivement en créant mon

de votre parcours ?

blog. Je trouve que parmi toutes les cultures, la femme

J’ai un parcours assez atypique. Je ne suis ni chimiste

noire est celle qui a le moins de facilité à accepter son

ni cosmétologue. J’ai un profil d’assistante de direc-

cheveu, elle passe très vite par la case « je dénature ».

tion et une licence d’économie. Par contre, j’ai tou-

Noire ô Naturel affirme le côté « je suis noire, j’ai les

jours été une véritable junkie de produits capillaires.

cheveux crépus, je l’assume et j’en prends soin ». Je

Je voulais tester et comparer tous les nouveaux

voulais dire qu’on n’est pas obligé de se défriser et de

produits mais j’ai toujours été frustrée par résultat

se fondre dans la masse malgré le modèle que l’on

obtenu même lorsque je mettais le prix. À cette épo-

retrouve en Europe, celui d’une femme blanche aux

que, j’avais les cheveux défrisés et je rêvais d’une

cheveux lisses. Noire ô naturel c’est ça : je suis belle

belle chevelure longue et lisse mais j’avais une mau-

comme je suis avec mes cheveux afro, ma peau ébène,

vaise routine capillaire. Je me défrisais tous les mois

je m’assume et je n’ai pas besoin de changer.

et demi et mes cheveux étaient très fragilisés. Du

Beauté D’après vous qu’est-ce qui manque ou manquait

Pensez-vous que les termes "bio" et

au monde de la cosmétique ethnique en France ?

"cosmétique" s’allient forcément ?

Globalement, les femmes noires françaises restent

Pour moi, c’était une évidence. J’avais envie d’avoir

très séduites par les produits venant des Etats-Unis et

un positionnement différent par rapport aux

d’Angleterre. Elles s’imaginent que ces produits sont

marques de cosmétiques ethniques existantes. J’ai

gage de qualité sans forcément regarder la composi-

accordé une grande importance à la labellisation

tion. Elles sont peu attirées par le « made in France »

des produits Noire Ô Naturel afin d’être 100% trans-

alors qu’aujourd’hui il y a beaucoup de marques qui

parente auprès de ma clientèle. Pour satisfaire une

se sont créées en France. Elles ont désormais le choix

cliente orientée bio, le seul moyen est d’obtenir le

et ne sont pas obligées de passer par la case US. À

la certification bio. Cela apporte une réelle garantie

une époque, c’est vrai qu’il n’y avait pas de choix mais

de qualité car nos produits sont audités* chaque

maintenant ce n’est plus le cas. Bien que les réseaux

année au siège et au laboratoire afin de vérifier que

de distribution restent encore fragiles sur le marché,

les ingrédients correspondent bien au cahier des

il s’établit petit à petit.

charges de la « charte BIO ». C’est vraiment un gage

E d

de traçabilité, cela permet de savoir d’où viennent les Pourquoi cette idéalisation de la femme

produits, la composition.

américaine selon vous ?

(*contrôlés par Ecocert, l’un des organismes indépendant habil-

C’est très lié au showbiz, à l’image renvoyée par les

ités à verifier la composition « réelle » des produits)

chanteuses américaines, aux séries. Cela révèle qu’en France au niveau télévisuel, cinématographique, on

Quelles sont les questions qui reviennent le

ne peut pas citer 5 artistes, actrices noires et afric-

plus de la part des abonnés sur les réseaux

aines réellement visibles. Il y a encore beaucoup de

sociaux ?

progrès à faire de ce point de vue-là.

Grâce au logo, beaucoup de femmes défrisées pensent

"Je trouve que, parmi toutes les cultures, la femme noire est celle qui a le moins de facilité à accepter son cheveu"

que la marque ne leur est pas destinée. Au contraire ! Elle s’adresse aux cheveux naturels comme défrisés puisque c’est une gamme nourrissante et réparatrice. Noire Ô Naturel n’est pas une marque sectaire. On nous demande souvent également si la marque est adaptée aux enfants. Elle convient très bien aux enfants de plus de 36 mois. Après, il y a beaucoup de questions person-

Quels sont les produits phares de votre

nelles ciblées sur une routine capillaire en fonction d’un

marque ?

problème particulier.

La gamme capillaire marche très fort, elle est vraiment plébiscitée, on a d’excellents retours. La synergie d’huile

Quels conseils beauté donneriez-vous à nos

a été primée par l’Observatoire des cosmétiques 2013-

lectrices?

2014. Elle a été élue n°1 sur 52 huiles évaluées. Pourt-

Pour moi une belle femme c’est une femme qui s’as-

ant les clientes avaient de la réserve sur ce produit car

sume. Peu importe que ses cheveux soient défrisés ou

il était à 31.90€ mais en l’essayant grâce au kit nomade

naturels, elle sera belle en étant elle-même.

Mar mai J’arr plus port simp le co C’es Alic

qui permettait de découvrir 3 produits en petit format, elles l’ont adopté. J’ai eu une cliente de 70 ans qui m’a

Si je vous dis Roots ?

envoyé un message en me disant que grâce aux pro-

Je pense immédiatement à mon île, la Guadeloupe.

duits Noire Ô Naturel, était la première fois qu’elle osait

C’est le retour aux sources, les racines, l’encrage.

arborer l’afro. La gamme de savons plaît aussi énormé-

C’est ce qu’on est vraiment à l’intérieur.

ment. Avec les savons surgras qui sont très doux par exemple, on n’a pas forcément besoin de mettre une

Diane Kuevi Beku

89 001

crème ou un lait après la douche.

Henné

Ce « défrisant » naturel Crédit photo: Henna Soop 2009

Après plusieurs utilisations du henné dans ma routine capillaire, j’ai constaté que mes boucles étaient complètement détendues ! Mes cheveux sont naturellement bouclés en forme de « tirebouchons » (texture de type 3c/ 4a) mais quand je suis revenue au naturel, mes boucles étaient moins bien dessinées. Je me demande si ce n’est pas dû à des démêlages trop rapprochés ou autres… Mais non. Après avoir posé la question sur les réseaux sociaux, nombreuses sont celles qui m’ont apporté des réponses. Il semblerait que le henné contienne une substance appelée le tannin. Cette molécule recouvrant le cheveu après un soin au henné rendrait les cheveux rêches et moins cassants. Malheureusement ou heureusement (tout dépend de si vous portez vos cheveux lisses ou crépus), cette même substance a aussi tendance à détendre complètement le cheveu. Si vous portez donc vos cheveux défrisés et que votre but est de les avoir parfaitement lisses, n’hésitez pas à faire des masques au henné une fois toutes les deux ou trois semaines. Si par contre vous portez vos cheveux naturels et ne voudriez pas perdre vos boucles deux solutions

s’offrent à vous : mélangez votre henné à de l’amla. Celui-ci contre les effets du henné. Sinon, utilisez la plante de cassia plus communément appelé henné neutre (vendu chez aromazone). Recette : mon masque au henné Quel que soit le type d’henné que j’utilise, je me fais un masque une fois par mois voir même tous les deux mois généralement. Je mélange du henné au lait de coco légèrement chauffé jusqu’à obtenir une pâte suffisamment crémeuse. Je l’applique ensuite sur mes cheveux en évitant que celle-ci ne coule sur mes vêtements. Enfin, je m’attache les cheveux dans du film plastique et je laisse poser une heure ou plus. Je fais mon masque au henné sur cheveux propres. Mais attention, j’ai souvent pas mal de résidus alors pensez à bien rincer vos cheveux. Ce masque protéiné n’est qu’une base. Vous pouvez y ajouter des huiles, d’autres poudres ou de l’après shampoing. N’hésitez pas à expérimenter tous types de préparations afin de trouver ce qui fonctionne pour vous.

Mymou De Moha

NOUVEAU

SPECTACULAIRE ! Appliquez, sentez et voyez votre peau se transformer. Radicalement.

SOIN CORPS EXTRÊME Concentré Réparateur Confort, Douceur, Uniformité

L’EXCELLENCE COSMÉTIQUE POUR LES PEAUX MATES À FONCÉES

www.nuhanciam.com

Beauté

Et si on arrêtait de briller ?!

Coloration Maison Mode d’emploi

001 92

Mardi, 11h 30, j’arrive au travail … oui c’est tard, De temps en temps, l’envie de changer de couleur de mais je n’ai pas encore dis à quelle heure je partais ! cheveux peut se faire ressentir. Bien qu’aujourd’hui, J’arrive donc…dans les couloirs d’un des lieux les il nous soit proposé de nombreuses solutions pour plus deàbeauté, si, si, le staff entier se hypes colorerenlesmatière cheveux domicile, il faut néanmoins porte les quelques dernièresprécautions tendances C’est prendre avantmake-up. de se lancer. simple, ici on ose tout et ce n’est pas moi qui dirai le Trois contraire. Porter un smoky eyed’envisager violet dès 9h00? points à considérer avant de se colorer les cheveux : Dans mon élan je croise C’est ce que j’ai fait hier. La coloration est notoire, un procédé et quisadit Alice, Dior addict qui chimique, scintille sous procédé chimique dit risques. Il en découle donc le risque de provoquer une sécheresse extrême du cheveu (sec et cassant), d’en modifier la structure (boucle naturelle plus détendu) ou la porosité. Qui dit coloration à domicile dit également ré-

sultat aléatoire. Peu importe que sur la boîte on vous garantisse un rouge vibrant de mille feux, il se peut que vous vous retrouviez avec les cheveux SHIMMER Vous savez cettevigilants. poudre que orangés. POWDER. Soyez donc extrêmement l’on applique sur les pommettes pour un look nude Enfin, si la couleur que vous souhaitez est vraiment mais radieux, genre : « J’te jure j’suis pas maquillée à l’opposé de votre couleur naturelle, laissez un aujourd’hui ! mais tellement heureuseprogresen ce professionnel s’enj’suis charger. Décoloration sive ou… non moment » et recolorations sont des procédés particulièrement et agressifs pour la fibre Bref vous voyez de risqués quoi je parle ... Lacapillaire. belle Alice brille donc, too bad ! La shimmer c’était bien pensé pourtant… Non Mode d’emploi pour une coloration faite maison mais je compatis, ça doit pas être simple… réussie : Alors si, comme ma collègue, vous avez la Choisissez bien votre produit. Pour les textures peau grasse, scrutez votre soin quotidien, c’est crépues, je recommande les colorations sous sûrement le coupable, enfin…si vous en utilisez forme deluimousse. Pourquoi ? La mousse est plus unfacile bien-sûr. Car dans ce cas, la à travailler, imprègnera bienpeau vos produit textures encrépues grandeet quantité le sébum qui sur lui les manque. sera plus facile à répartir racines Appliquer une L’utilisation crème de dejour c’est comme ou les pointes. la mousse a également un un manteau autre avantage les textures liquides : enfiler avant sur de sortir. le faitl’été de sentir la matière du cheveu l’utiQuoi ?! Vous sortez en soutienlorsqu’on gorge dans vaut mieux une boîte coloration lalise. rue Ilvous ? Non, utiliser vous portez undedébardeur, sousun forme de mousse sous bref, vêtement plusplutôt léger que maisdeux un boîtes vêtement forme liquide. Avec ce type de produits, on a souquand même. Et bien c’est pareil pour la peau, vent tendance à en mettre trop par peur de ne pas elle a besoin de protection en toutes saisons. couvrir assez le cheveu. Faisons un tour du côté de chez CLINIQUE Procédez par portions. Pourquoi ? Les cheveux crépus sont très denses. Il vaut mieux séparer vos cheveux en plusieurs portions et appliquer le produit portion après portion plutôt que de rassembler votre chevelure en une grosse boule et ainsi, risquer que les cheveux au centre de la tête ne reçoivent pas suffisamment de produit. Cette façon de procéder a également l’avantage de permettre d’évaluer le ratio cheveux/produit. En effet, pour quatre portions de cheveux on sait qu’on devra appliquer à peu près un quart de produit par portion. Le produit sera ainsi réparti de manière uniforme sur chacune des sections. Pour finir, lisez attentivement les instructions sur la boîte de coloration et effectuez les différents tests CLINIQUE qui vous seront demandés. Si le temps de pose est d’une trentaine de minute environ, veillez à ne surtout pas le prolonger volontairement en pensant obtenir de meilleurs résultats.

Mymou de Moha

Dark’n’Lovely au Naturale

Mixed Roots

Curl Care by Doctor Miracle

Carolina B

Fort d’une grosse activité sur les réseaux sociaux, avec une page active de plus de 32.000 fans, le site propose régulièrement des systèmes de réduction pour ses clientes. Pour les mordues du téléphone portable, Tamélia met également à disposition une application hybride sur Androïd et IOS : TAMELIA BEAUTY SHOP. Bon shopping.

____________________________

Fin d’hiver, la flemme d’aller shopper? Ne cherchez plus, Tamélia est LA solution. Née en décembre d’une envie de créer, et entreprendre, le fondateur de ce site a baptisé sa solution online du nom de sa fille. Un site voué à la beauté au féminin et qui livre… PARTOUT dans le monde. Sur le territoire français métropolitain en 48heures, les Dom Tom en 4 à 5 jours et l’Afrique en une semaine. Dédié à l’univers capillaire, Tamélia s’adresse à tout type de cheveu et propose une offre exhaustive avec des marques inédites : Entwine Naturalle Couture, Mixed Roots, Dark’n’lovely o Natural, Curl Care by Doctor Miracle ou encore Carolina B, sans oublier les produits Keracare aux meilleurs tarifs du marché.

Entwine Naturalle Couture

-Livraison partout dans le monde -Rapidité et respect des délais -Inédit : une Application sur Androîd et IOS

www.tameliabeautyshop.com

J'ai raté mon défrisage Que faire ?

Rater son défrisage ça arrive à tout le monde. Cela peut se produire aussi bien au salon de coiffure qu'à domicile. Vous avez alors deux options : patienter sagement jusqu’au prochain défrisage d'ici environ 8 semaines minimum ou consulter rapidement un TRÈS BON coiffeur pour faire un défrisage correctif qui consiste à défriser de nouveau ses longueurs mal défrisées. Bien entendu, la réussite ou non d'un défrisage est laissée à l'appréciation de chacune d'entre nous car nous n'avons pas toutes les mêmes attentes. Certaines préfèrent les cheveux impeccablement lisses tandis que d'autres aiment conserver de la texture . Mais qu'est-ce que tu me racontes là ? Défriser de nouveau ses longueurs défrisées, surement pas ! Oui mais le défrisage correctif n'a pas le même but qu'un simple défrisage. Comme son nom l'indique (corrective relaxer en anglais), son objectif est de corriger si nécessaire le dernier défrisage que l'on estime raté en homogénéisant les différentes parties texlaxées et bone straight de la chevelure. Et comment ça se passe? Il n’existe pas de produits étiquetés "défrisage correctif". Il s’agit plutôt d’une technique, voire d'un savoir faire. Il ne doit pas être fait par n'importe qui, à l'aveuglette, pour ne pas risquer de sur-défriser ses cheveux. Tout d'abord, il faut tenir compte de leur état ainsi que de celui du cuir chevelu. S’ils ont été fragilisés par le précédent défrisage, abstenez-vous. Dans le cas contraire, il est bien entendu impératif de préparer ses cheveux comme d'habitude mais avec des délais plus courts.

Voici quelques astuces : 1. Choisir de préférence un défrisant différent de celui ayant raté 2. Se faire aider pour mieux gérer le temps d'application et de lissage 3. Défriser en deux temps : Il faut partager la crème défrisante dans deux pots différents puis répartir la moitié de l’activateur dans chacun d'eux. On commence alors par l'arrière puis l'avant. 4. Séparer ses cheveux en plusieurs fines sections 5. Protéger les longueurs qui n'ont pas besoin d'être retouchées 6. Appliquer le défrisant uniquement sur les longueurs à corriger

À retenir : Le défrisage correctif n'est qu'une option en cas d'insatisfaction. Il n'est pas obligatoire. Vous avez également la possibilité de ne rien faire si cela ne vous dérange pas. Sachez qu'avec la coupe régulière de vos pointes vous éliminerez au fur et à mesure ce petit problème.

Olga Bolamba

Beauté

Comment préparer ses cheveux au défrisage ? Comme l'indique toutes les notices d'utilisation de défrisant, le défrisage comporte plusieurs étapes. Mais la première que nous avons bien trop souvent tendance à oublier c'est la préparation de celui-ci. Pourtant, cette phase est tout aussi importante que l'application du défrisant lui même. Un bon défrisage ne s’improvise pas. Bien au contraire, on met en place une cellule de crise et on planifie les prochains évènements. Allez hop, on attrape un calendrier sous le bras !

E d

Trois à deux semaines avant : On démarre les opérations. Tresses, tissages, tout doit disparaître ! Sauf vos cheveux. Ici, on ne big chop pas (technique qui consiste à couper ses longueurs défrisées pour ne conserver que les repousses crépues en vue d'un "retour" aux cheveux naturels). Attention aux ciseaux! On arrête de se gratter le cuir chevelu pour ne pas l'irriter. Objectif zéro agression et repos total de la tête. Une semaine avant : On fait un soin protéiné pour renforcer ses cheveux. Le Two-Step Protein Treatment d'Aphogee est idéal pour cet usage. Ce produit réduit le risque de casses. Mais n'en abusez pas sous peine d'obtenir le résultat inverse. Son utilisation est à espacer d'au moins six semaines. De plus, cette application doit être suivie du soin hydratant Balancing Moisturizer de la même gamme pour rétablir l'équilibre entre l'apport en protéine et l’hydratation.

Mar mai J’arr plus port simp le co C’es Alic

72 à 48 heures avant : On range son peigne. Il est temps de privilégier le démêlage aux doigts. Ce n'est surtout pas le moment de faire un shampooing et encore moins un shampooing clarifiant. De quoi vous sentir prête pour le jour J !

95 001

Olga Bolamba

Star du FIMA:

LE CHIGNON tressĂŠ Photos : Diane Audrey Ngako / ROOTS magazine

“DRUNK IN LOVE” PHOTOGRAPHE : DJIMI WILLIAMS LUI : NICOLAS VIRGINUS ELLE :TRACY KABAMBA

Les indispensables beauté pour hommes LA TROUSSE DE TOILETTE PARFAITE POUR VOUS MESSIEURS

La trousse de toilette n’est pas un objet strictement réservé aux femmes. De plus en plus d’hommes (et vous avez raison) prennent soin d’eux pour notre plus

Une crème hydratante : on néglige souvent l’ap-

grand plaisir. Attention, il n’est pas question de nous

plication de crème hydratante sur le corps après la

voler la vedette ou d’avoir une trousse aussi remp-

douche et pourtant, cette étape est fondamentale.

lie que la nôtre ! Après tout, nous restons les divas

Il est nécessaire d’apaiser la peau et de l’hydrat-

mais finalement, on ne dit pas non face à ce nouveau

er face aux agressions du quotidien (frottement

besoin des hommes de se concocter un minimum vi-

des vêtements, pollution, après la douche etc…)

tal de soins beauté. Il est important de se constituer une petite collection de produits indispensables

Un baume à lèvres : pensez à hydrater et apaiser les

pour se maintenir au top tout au long de la journée.

lèvres qui sont très sensibles surtout en période de grand froid. Un baume nourrissant leur fera le plus

Un nettoyant visage : il est très important de bien

grand bien et vous rendra irrésistible car des lèvres

le choisir sous forme de crème ou de gel. C’est une

gercées suffisent à gâcher un total look parfait…

base pour entretenir la peau souvent agressée par la pollution.

et blanches sur les jointures font partie des premières

Un savon ou gel douche exfoliant : il permet de faire un gommage du corps et du visage afin d’éliminer les cellules mortes de l’épiderme qui ont tendance à boucher les pores de la peau et à l’empêcher de respirer. A utiliser 1 à 2 fois par semaine pour une peau lisse et douce.

Baume à lèvres Lush au beurre de karité 8.15€

Une crème pour les mains : des mains non crémées choses que l’on remarque chez quelqu’un. Ne les négligez pas. Pour des mains douces et hydratées, n’hésitez pas à utiliser une crème au quotidien. Un shampoing : veillez à ce qu’il soit bien adapté à votre type de cheveux. Il est très courant qu’au moment de la douche, vous messieurs, vous utilisiez le gel douche ou le savon pour vos cheveux ce qui est une très mauvaise habitude car ces produits ne sont pas appropriés. Les cheveux même courts nécessitent un traitement spécial tout comme votre cuir chevelu. Il faut bien les nettoyer, les protéger et les hydrater.

Crème pour le corps Peau de Banane de Lush 18.95€

Cela peut vite paraître fastidieux mais ce sont des petits gestes rapides qui rentreront très facilement dans votre routine quotidienne.

Savon gommant Noir O Naturel au beurre bio 7.20€. Diane Kuevi - Beku

Crèmes Mains Le Petit Marseillais Karité 3.55€

LE RASAGE DU CUIR CHEVELU LES BONS GESTES POUR UNE BELLE PEAU

Nettoyant Clarins 24.20€ Gel de rasage eau thermale Avène 8,60€

Baume hydratant Clarins 37.20€

Aux hommes adeptes de la boule à zéro, du crâne lisse et brillant, ce qui va suivre est pour vous. Le plus souvent mes chers messieurs, vous allez chez le coiffeur quand l’envie vous prend de vous raser complètement vos cheveux. C’est une solution facile qui ne demande soi-disant aucun entretien mais croyez-le ou non, se raser le crâne n’est pas un acte anodin . Chacun y va de sa méthode personnelle : rasoir, savon, ou encore crème dépilatoire. Toutes ces techniques ont pourtant tendance à irriter le cuir chevelu qui, par la suite, va entraîner le développement d’une poussée d’acné. Afin de minimiser ces effets, des gestes simples sont à réaliser pour protéger le cuir chevelu et obtenir une peau douce. Quelques conseils. Ne pas se raser tous les jours : il faut laisser la peau se reposer même si il y’a toujours ce petit cheveu qui nous embête. Repasser le rasoir continuellement au même endroit a tendance à réellement irriter le cuir chevelu déjà fragilisé au quotidien par la pollution, le tabac… Favoriser l’utilisation d’un rasoir électrique : il est beaucoup moins agressif pour la peau car celle-ci n’est pas en contact direct avec la lame.

Nettoyant purifiant Lierac 7.80€

Préparer la peau au rasage : prenez une serviette imbibée d’eau chaude, humidifiez votre tête et appliquez une crème ou un gel de rasage, surtout pas de mousse ! Laissez poser 2 à 3 minutes pour bien hydrater le cuir chevelu avant de raser. Cette action permet de prévenir les coupures éventuelles. Rincer votre peau à l’eau froide après le rasage : ceci permet d’atténuer l’apparition de boutons ou de rougeurs. On n’oublie pas d’utiliser un nettoyant au quotidien. Le cuir chevelu étant exposé, il doit être considéré comme la continuation du visage, donc on nettoie et on hydrate. Baume après-rasage eau thermale Avène

Diane Kuevi Beku

BAB'S Coiffeur de stars Bab's en train de coiffer Théo Paris

Contrôle d’identité s’il vous plaît ? Je m’appelle Bab’s, j’ai 45 ans, je suis d’origine ghanéenne et je suis un coiffeur-barbier basé à Paris. Quel est votre parcours ? À la base je suis venu en France pour devenir footballeur, et je coiffais à côté pour vivre au quotidien. Malheureusement, j’ai eu une blessure qui m’a amené à me consacrer plus sur la carrière de coiffeur.

106

Comment expliquez-vous que votre nom soit si présent dans Paris quand on parle de coiffeur? Je ne sais pas vraiment, c’est le bouche à oreille car il y a beaucoup de bons coiffeurs à Paris. Je pense que c’est mon style aussi qui est différent par rapport à ce qui se faisait avant. J’ai une touche assez américaine qui plaît bien aujourd’hui. Ma spécialité c’est le dégradé qui va vers le bas et non vers le haut que tout le monde connaît. Je suis constamment dans l’innovation.

L’ensemble des « swaggeurs » et des artistes noirs de la jeune génération se retrouvent chez vous. Pouvez-vous nous expliquer ce phénomène ? Il n’y a pas vraiment d’explication, je pense que c’est partout dans le monde, il y a toujours un endroit où on ce dit : « c’est ici que ça passe ». Ce que je fais on le retrouve partout dans le monde, en Afrique, aux Etats-Unis, mais ici je pense que ce n’est pas encore trop développé, ça doit prendre plus d’ampleur. Combien de personnes, par jour, passent dans votre salon ? Cela dépend vraiment des jours, je ne peux pas vraiment le quantifier. En fonction des jours ça peut aller de 10 à 25 personnes. Je n’aime pas dire que tous les jours je reçois 30 personnes, il y a des jours de « rush » et des jours plus calmes. Généralement, J’arrive au salon à partir de 14h car mes clients arrivent plutôt dans ces heures là.

Beauté

On dit que vous êtes le coiffeur des stars. Comment avez-vous accédé à ce réseau là ? Oui, car je coiffe beaucoup d’artistes français comme américains, des footballeurs ou encore des chanteurs. Pour prendre l’exemple des stars américaines, lorsqu’elles viennent en France, elles aiment se sentir à la maison donc étant anglophone j’ai ce côté rassurant car je parle l’anglais et leur argot. Mon style aussi joue énormément, la plupart du temps lorsqu’ils voient mon style, ils se disent « c’est bon il va nous comprendre ». Après, c’est à moi de faire mes preuves et lorsque je les coiffe, ils "kiffent" et me rappellent après.La star qui m’a le plus impressionné était R.Kelly, c’était en 2012. Après il y’a ceux que je vois souvent tels que Kanye West ou encore The Game avec qui j’ai noué une bonne relation. Les artistes peuvent souvent m’inviter mais je reste toujours dans une démarche professionnelle.

D’après vous, est-ce que les hommes noirs prennent de plus en plus soin d’eux ? Oui ! Ils font de plus en plus attention à leur image. Maintenant les hommes ont compris que prendre soin de soi n’était pas que destiné aux femmes et

E d

n’avait pas de connotations négatives. Si je vous dis Roots, vous me dîtes? D’où tu viens, la base, l’origine, les racines. God Bless Roots Magazine.

"La star qui m’a le plus impressionné était R.Kelly, c’était en 2012." Depuis combien de temps êtes-vous installé à Strasbourg Saint Denis ? Depuis 17 ans environ, j’ai vu ce quartier évoluer, avant il y avait environ 10 salons et maintenant on en compte plus de 200 si l’on commence de Château Rouge à Strasbourg Saint Denis. Bien entendu cela représente beaucoup de concurrence mais j’ai des clients fidèles qui sont là depuis 16 ans.

Mar mai J’arr plus port simp le co C’es Alic

94, rue René Boulanger 75010 PARIS M° Strasbourg Saint Denis

107 001

Diane Audrey Ngako

“RABATTEURS” Ils sont l’âme de Château d’Eau

108

« Ma sœur, tu veux faire les ongles ? ». « Le grand, on coupe les cheveux, non ? ». Ils font la particularité de ce quartier haut en couleur. Indéboulonnables, les rabatteurs participent du folklore ambiant du quartier Château d’eau-Strasbourg Saint Denis. Qui n’a jamais été alpagué à la sortie du métro par l’un de ces commerciaux, d’un nouveau genre ? Voici une série de photos - saisissante et rare - de ces hommes qui font l’identité de ce lieu incontournable de la diaspora africaine de Paris. Des portraits signés Benoît Paille.

109

AFRICAN QUEEN Photographer : OrphĂŠe Noubissi Make up & hair : Carine H Benekine Stylist / art director : Amany Gogo Model : Assina Obela

ROOTS Photograph : Soniyah LAWSON Artistic Director : Amany GOGO Make up : Sabrina TEBSY Model : Binta GAKOU

Dessin par Benadia / devianart

Racines

Nelson “Madiba”

MANDELA

Une Légende s’en est allée... Le 5 décembre 2013 s’éteignait Nelson Rolihlahla Mandela, personnalité qui a traversé et marqué le XXe siècle par son parcours hors du commun. Figure incontournable de la lutte pour les droits de l’homme en général et celle du peuple noir en particulier, la trajectoire de Nelson Mandela est indissociable de celle de l’Afrique du Sud. Depuis son adhésion à l’ANC (Congrès National Africain) en 1944, il n’a eu de cesse de combattre la ségrégation que subissait la population de son pays. On a parfois la vision assez caricaturale d’un homme qui serait une sorte de pur Gandhi africain mais Mandela a su s’adapter à ses ennemis : c’était également lui le créateur puis le chef de Umkhonto we Sizwe, la branche militaire de son parti, responsable de nombreux sabotages. En réalité, c’est à partir de son incarcération en 1963 qu’il acquiert peu à peu ce qui deviendra son image pour l’inconscient collectif mondial. A savoir une incarnation quasi abstraite de la lutte pacifiste contre l’oppression. Pourtant les 27 années qu’il a passées en prison sont, elles, bien réelles. L’un dans l’autre, ce côté « martyr » est certainement le déclencheur qui lui a valu des soutiens étrangers de plus en plus nombreux, même si l’on peut déplorer qu’il éclipse un peu trop l’autre visage de l’homme, celui d’un combattant. La suite appartient à l’Histoire : libéré, il réussit le tour de force de mettre fin à l’Apartheid sans effusion de sang, ce qui lui vaut le prix Nobel de la paix en 1993, une récompense qu’on a tendance à donner à n’importe qui aujourd’hui, mais amplement méritée dans ce cas. C’est grâce à son action que la guerre civile que beaucoup jugeaient pratiquement inévitable n’a pas lieu.

Jusqu’à la fin de sa vie il a eu cette aura unique dont seuls bénéficient les grands leaders révolutionnaires ou encore ceux qui ont changé à jamais la face du monde. Encore une fois, c’est symbolique : si son nom avait toujours du poids dans les problématiques des Droits de l’homme, on ne peut pas vraiment dire que cela influençait les actes des dirigeants dans les faits. Élevé au rang de patrimoine commun de l’humanité, il serait fort appréciable que sa disparition en fasse plus qu’un simple symbole. Personne ne souhaite le voir remplacer Che Guevarra sur des t-shirts portés par des gens ignorant tout de sa vie...

éthiopie chantage même le femmes [l’injectio relate Ha novemb de l’Hom écrivent seule ré Ron Gam promotio injecter qu’elles e

119 088

Yérim Sar

Après avoir remporté les premières élections non raciales, celui qu’on appelle désormais le président Mandela fait tout pour réconcilier la population Sud-africaine. Encore une fois le symbole prime un peu sur la réalité. Surnommé la nation « arc-en-ciel », le pays présente une apparence harmonieuse et bien entendu sans comparaison possible avec l’horreur de l’Apartheid. Cependant les ressentiments sont encore là de part et d’autres, de grosses inégalités économiques demeurent et le sida fait des ravages. C’est peut-être la confrontation avec ces nouveaux problèmes qui a conduit Mandela à ne pas renouveler son mandat après 1999, conscient des limites de sa victoire symbolique qui ne peut suffire à résoudre l’intégralité des problèmes de l’Afrique du Sud. Retiré de la vie politique au sens strict du terme, il s’investit dans de nombreux combats internationaux contre le sida et la pauvreté.

Le 10 ja Haaretz gouvern avoir inje (contrace nombreu juives d’ années d réfutée e C’est un Gabbay program Chaine qui met poudres. voir le n Falashas Sainte s comme chagrin dix ans), les tém de 35

Nelson Mandela La parole d’un homme Voici un extrait de ses plus belles citations : “J’ai lutté contre la domination blanche et j’ai lutté contre la domination noire. Mon idéal le plus cher a été celui d’une société libre et démocratique dans laquelle tous vivraient en harmonie avec des chances égales. J’espère vivre assez longtemps pour l’atteindre. Mais si cela est nécessaire, c’est un idéal pour lequel je suis prêt à mourir." (1964, présentant sa défense lors du procès de Rivonia, qui allait le condamner à la prison à vie.)

Nelson Mandela fut un homme inspiré, rempli de sagesse tout au long de sa vie. L’homme a tant inspiré les plus grands de ce monde à l’image du discours de Barack Obama lors de l’annonce de sa mort qui lui rend hommage en disant « I am one of the countless million who drew inspiration from Nelson Mandela’s life ». Il a laissé une empreinte indélébile dans nos cœurs et nos âmes, ses actes et sa parole continueront à marquer notre monde pour des générations.

"Je ne suis pas né avec une faim de liberté. Je suis né libre – libre de toutes les façons que je pouvais connaître. Libre de courir dans les champs près de la hutte de ma mère, libre de nager dans le ruisseau clair qui traversait mon village, libre de faire griller du maïs sous les étoiles et de monter sur le dos large des boeufs au pas lent (…) Ce n’est que lorsque j’ai appris que la liberté de mon enfance n’était qu’une illusion, qu’on m’avait déjà pris ma liberté, que j’ai commencé à avoir faim d’elle." (Autobiographie) "J'ai appris que le courage n'est pas l'absence de peur, mais la capacité de la vaincre." "Etre libre, ce n'est pas seulement se débarrasser de ses chaînes ; c'est vivre d'une façon qui respecte et renforce la liberté des autres." "Les hommes qui prennent de grands risques doivent s'attendre à en supporter souvent les lourdes conséquences." "L'éducation est votre arme la plus puissante pour changer le monde." "Un cœur bon et un bon esprit forment toujours une formidable combinaison." "Il ne peut y avoir plus vive révélation de l'âme d'une société que la manière dont elle traite ses enfants." "Je n'étais pas un messie, mais un homme ordinaire qui était devenu un leader en raison de circonstances extraordinaires."

120

Diane Kuevi-Beku

Mohamed Ali

Laila Ali

“MADIBA”

Une Star

Morgan Freeman

Adulée des stars

Michael Jackson Michelle Obama

Le roi Pelé et Samuel Eto’o

121

Oprah Winfrey

Racines

L’eugénisme des FALASHAS d’Israel? Le 10 janvier dernier, le site du quotidien israélien Haaretz lâche une bombe. Une «source gouvernementale» reconnaît pour la première fois avoir injecté sans leur consentement» du Depo Provera (contraceptif d’une durée d’action de 3mois aux nombreux effets secondaires) aux femmes falashas, juives d’Ethiopie. Des aveux qui confirment donc des années de suspicions autour d’une pratique toujours réfutée en bloc par les autorités sanitaires israéliennes. C’est un reportage mené par le journaliste israélien Gal Gabbay pour un programme de la Chaine Educative qui met le feu aux poudres. Inquiet de voir le nombre des Falashas en Terre Sainte se réduire comme peau de chagrin (-50% en dix ans), il recueille les témoignages de 35 femmes

site officiel L’ACRI1. En 2009 déjà, l’association féministe I’Isha, basée à Haïfa, avait été l’une des premières à s’insurger. Hedva Eyal, sa coordinatrice, avait rédigé un rapport dans lequel elle interpellait le gouvernement sur l’utilisation intempestive de Depo Provera, en vain. « A l’époque, nous avions déjà demandé des explications au Ministère de la Santé. On nous avait répondu que le Depo Provera était, pour des raisons culturelles, beaucoup plus utilisé que la pilule contraceptive par les juives éthiopiennes et qu’elles voulaient continuer le traitement une fois en Israël. C’est faux. Je pense que les raisons de cette pratique sont principalement racistes. Et ces aveux sont une étape très importante dans la liberté de ces

éthiopiennes ayant subi intimidations, menaces et chantage depuis les centres de transit éthiopiens avant même leur arrivée en Israël: «On nous disait que les femmes avec beaucoup d’enfants souffrent. On prenait [l’injection] tous les trois mois mais on ne voulait pas.» relate Haaretz. Suite à la diffusion du programme en novembre 2012, six associations en faveurs des droits de l’Homme et des droits des femmes éthiopiennes écrivent conjointement au Ministère de la Santé. Pour seule réponse, son directeur général, le Professeur Ron Gamzu, envoie une circulaire aux organismes de promotion de la santé avec l’indication de « ne plus injecter le Depo Provera chez les éthiopiennes sans qu’elles en comprennent les conséquences» rapporte le

femmes», confirme-t-elle par téléphone. En dépit d’une Loi du Retour assurant à «tout juif» le droit à l’Alyah (s’établir en Israël), la judaïté de ce peuple venu des hauts plateaux d’Afrique de l’Est fut longtemps contestée. A l’origine: une épopée biblique complexe remontant au temps du Roi Salomon et de la Reine de Saba. Aujourd’hui, les Falashas vivent ostracisés et dans une grande précarité. Ces femmes serontelles bientôt en mesure d’attendre des sanctions juridiques qui condamneraient ces pratiques eugénistes? Affaire à suivre… En attendant, Israël vient d’élire fin Mars 2013 la première miss Israël d’origine éthiopienne Yityish Aynaw, un symbole fort et peut-être une manière de se faire pardonner, en partie.

088 122

Rosie Gankey

Racines

Les Haoussas Héritiers d'une tradition conquérante

L’ origine des états haoussas prend plusieurs formes. Elle s’incarne notamment en la personne de Bayajidda ou Abou Yezid. La légende raconte qu’il serait venu d’Arabie à travers le désert et serait parvenu au Bornou puis à Daoura. Là, il aurait tué le serpent sacré qui, pendant longtemps, avait empêché les gens de Daoura de tirer de l’eau au puits local. La vieille reine de Douara, Douarama aurait alors épousé le héros, mais ne pouvant procréer, il aurait eu un fils avec une esclave. Ce premier fils, Karab-Gari, devenait de fait le premier prétendant au trône. La reine n’aurait pas supporté cela et aurait usé de magie pour enfanter. À son tour. Bawo-Gari, le fils qu’elle a eu aurait eu une descendance forte de six enfants, autant de prétendants au trône. Il se dit qu’elle aurait intrigué au point de tuer Karab-Gari afin que son engeance, BawoGari et ses rejetons, puissent se partager l’empire. C’est ainsi que les sept royaumes haoussas set autant de capitales (Kano, Daoura, Gobir, Katsina, Biram et Rano) furent fondés, dans ce qui est le nord-est du Nigéria actuel. À partir du XVème siècle,

La légende raconte qu'il serait venu d'Arabie à travers le désert et serait parvenu au Bornou puis à Daoura.

l’histoire haoussa est plus claire et précise. Entre Kano, Katsina et Zaria, une concurrence certaine s’installe, aiguillonnée par l’influence toujours plus forte de l’Empire du Mali voisin. Zaria est un centre de razzias d’esclaves, vendus ensuite sur les marchés de Kano et Katsena à destination du monde arabe. Les deux cités, bien en vue du fait de ce commerce, supplantent Zaria. Kano et Katsena sont deux grands centres culturels islamisés. La religion musulmane a fait son apparition dans le royaume du Kanem-Bornou, originellement établi au nord du Tchad, mais qui s’étend peu à peu et doit sa prospérité au trafic des esclaves. La traite, appelée commerce transsaharien, favorise l’expansion de l’islam. Dans la deuxième moitié du siècle de nombreuses mosquées seront construites à Kano et Katsena. Elles seront menacées par l’hégémonie du Songhaï et du Bornou et surtout du Gobir. Le chef Ousman Dan Fodio prend le pouvoir des trois cités (Kano, Katsena et Zaria) au début du XIXème siècle et y mène une guerre sainte (djihâd), aidé par les Peuls, son ethnie ce qui entraîne la création d’une nouvelle capitale, Sokoto, et la refonte d’une identité culturelle irriguée par les Haoussas et les Peuls qui y cohabitent. Ils continuent d’être alliés, puisque depuis l’indépendance du Nigéria, la coalition de ces deux ethnies a dirigé le pays. Les Haoussas continuent de représenter plus de 20% de la population au Nigéria, et près de la moitié du peuple nigérien.

Dolores Bakèla

éthiopie chantage même le femmes [l’injectio relate Ha novemb de l’Hom écrivent seule ré Ron Gam promotio injecter qu’elles e

123 088

Racines

Les Papous cousins océaniens des Guinéens d'Afrique 088

Rosie Gankey

Racines

La Papouasie-Nouvelle-Guinée se trouve au nord de l’Australie et à l’ouest des îles Salomon (cf. les enfants blonds dans la précédente édition de Roots magazine). Si la Nouvelle-Irlande, la Nouvelle-Bretagne, l’île de Bougainville font partie du pays, la majeure partie de la population se concentre à l’est de l’île de la Nouvelle-Guinée, la partie occidentale étant contrôlée par l’Indonésie. Selon le naturaliste Alfred Wallace, le nom des habitants « papou» dériverait du malais puwah-puwah qui veut dire crépu. Un explorateur espagnol complètera le nom de l’archipel, car il avait noté une ressemblance de la population avec les Guinéens d’Afrique de l’ouest. L’agriculture et la cueillette sont les activités principales du peuple. Sur ce petit territoire, les femmes et les enfants vivent dans des maisons séparées des hommes, résultat de guerres qui ont opposé les Papous, premiers arrivés, aux Austronésiens. Cela permettait de se protéger des assaillants. Ils ont également le goût de la parure pour scander les moments de la vie, comme les deuils. La Papouasie-Nouvelle-Guinée, où l’on parle plus de huit cents langues, regorge de richesses, comme le gaz, le pétrole, l’or. En 1883, l’Australie ainsi que l’Allemagne, fidèle à son concept prédateur de se trouver une « place au soleil », colonisent les îles.

“La PapousieNouvelle-Guinée, où l’on parle plus de huit cents langues” Indépendante depuis 1975, la Papouasie Nouvelle-Guinée fait partie du Commonwealth. La Reine Elisabeth en est donc le chef d’État. Au XXème siècle, des remous sur l’île de Bougainville, de tradition séparatiste sont provoqués par les problèmes écologiques. L’armée révolutionnaire de Bougainville est à la tête d’une insurrection, qui aboutit en 1989 à la création de la République indépendante de Bougainville. En 2000, le gouvernement et le groupe trouveront un accord afin de créer un gouvernement autonome et un référendum pour l’indépendance de l’île. La population actuelle en Papouasie-Nouvelle-Guinée s’élève à sept millions d’habitants. L’archipel a fait parler de lui récemment. Au mois d’août, beaucoup de journaux se sont émus de la situation délétère régnant à Port Moresby, la capitale, l’une des plus violentes au monde. La situation des Papouasiennes-Néo-Guinéennes y est déplorable, puisque deux tiers d’entre elles sont exposées à des violences domestiques. « Les hommes les battent quotidiennement, n’hésitant pas à utiliser des machettes et des couteaux » reportait notamment le site d’informations Mediapart.

Dolores Bakèla

éthiopie chantage même le femmes [l’injectio relate Ha novemb de l’Hom écrivent seule ré Ron Gam promotio injecter qu’elles e

125 088

Les Sérères L'ethnie tranquille du Sénégal Les Sérères ont développé leurs lieux de vie près des fleuves. Partis de l’Égypte-Nubie, une des régions de la vallée du Nil, ils atterrissent dans un de leurs premiers points de chute : le Tekrour (déformé par la suite en «Toucouleur»), près du fleuve Sénégal. Pour fuir l’islamisation de ce petit état où ils étaient basés en Afrique de l’Ouest, les Sèrères migrent dans la région du Sine entre le XIème et le XIIIème siècle. Ces agriculteurs animistes et sédentaires cultivent majoritairement le mil et l’arachide, font aussi de l’élevage et pêchent. Au cours de cette longue migration, ils fuient également la sécheresse qui menace leurs activités. Les Sérères forment une société plutôt égalitaire, sans castes. L’arrivée des Malinkés du Kabuu va quelque peu changer la donne. La cohabitation donne naissance aux royaumes de Sine et de Saloum au début du XVème siècle. La société sérère est alors organisée en castes, selon l’activité professionnelle de ses membres. Les artisans, tisserands, teinturiers … sont tous représentés par les griots. Le Royaume du Sine cesse d’exister en tant qu’entité pour être incorporé au Sénégal indépendant en 1969. Aux côtés du wolof et du peul, le sérère est devenu l’une des langues officielles du Sénégal. Connus au-delà des frontières du pays où cette ethnie est majoritaire, les Sérères ont inspiré le nom du groupe hip-hop Sa-Ra Creative Partners. Pour certains scientifiques, le mot même « sérère » serait issu de l’égyptien se-re ou sa-ra qui veut dire « fils de Dieu ». Autant dire qu’à l’instar d’Erykah Badu, férue de l’ânkh, la croix égyptienne et d’autres artistes de la vague nu-soul des années 90, l’héritage laissé par les esclaves arrivés en Amérique est très vivace. L’engagement des États-Unis va plus loin. Comme le relatent plusieurs journaux, dont le quotidien sénégalais Le Soleil, près de 9 millions de FCFA (environ 18 000$) vont être débloqués afin de préserver la musique sérère, comme l’indique la convention de financement signée en novembre par l’actuel ambassadeur américain au Sénégal Lewis Lukens.

Crédit photo: Vincent Saadat - Toutain

126 Dolores Bakela

René Maran

Racines

Premier Goncourt noir

soit six ans après sa mort en présence des élus locaux et du maire de l’époque Jacques Chaban-Delmas. L’auteur à son tour rendait hommage à la ville comme il l’écrivait à un ami « Je suis bordelais autant que les Bordelais de vieille souche. Mon succès est aussi celui de ma ville d’adoption. » Le Guyanais y vivra dès l’âge de sept ans supportant mieux le climat qu’en Afrique, où son père est administrateur colonial. Sous-titré « véritable roman nègre » , il a débuté la rédaction de « Batouala » dès les années 1910, alors qu’il travaillait en Oubangui-Chari (actuelle Centrafrique) dans l’administration coloniale comme son paternel. « C’est un roman d’observation impersonnelle », précise-t-il. Entre autres choses vues : les exactions qui sont commises au nom du colonialisme. Son œuvre a du mal à trouver grâce auprès du comité mais Henry Céard, Lucien Descaves et le président Gustave Geoffroy pour qui c’est « un chef d’œuvre » dont la voix compte double permettent à René Maran d’obtenir le 19ème prix Goncourt en 1921. Ironie du sort : lui qui voyait dans la négritude « un racisme plus qu’un humanisme » a été salué par Léopold Senghor comme l’un de ses précurseurs. Mais comme les morts ne parlent pas...

Dolores Bakèla

éthiopie chantage même le femmes [l’injectio relate Ha novemb de l’Hom écrivent seule ré Ron Gam promotio injecter qu’elles e

127 088

La rentrée littéraire s’est passée avec son lot d’intrigues, de messes basses dans des salons informels, et de prix à attribuer. L’un de ces Saint-Graal est bien entendu le Goncourt. Verdict collégial matérialisé (entre autres) par un bandeau qui viendra ceindre le livre élu, sa remise agit sur les ventes dudit bouquin comme l’EPO dans l’organisme des cyclistes : elle aurait pour vertu de les doper. Parallèlement, l’auteur qui se voit décerner la récompense entre dans la cour des écrivains reconnus (comprendre : qui aura son quart d’heure de gloire médiatique). Son nom sera souvent cité, peut-être écorché, peu de temps avant les fêtes aux points accueil des FNAC et autres pourvoyeurs de culture. Le cadeau « intello » grand public et vu à la télé, idéal pour Noël. Le lot des écrivains primés aujourd’hui n’est pas le même que pour ceux d’hier, surtout s’ils s’appellent René Maran. L’homme a été le premier Noir de l’Histoire à recevoir la distinction imaginée par les jumeaux qui ont aussi donné leur nom à une station de métro. Si les commentateurs indiquent souvent que cette dix-neuvième édition du Goncourt et son auteur primé ont été oubliés, la ville de Bordeaux n’a cependant pas la mémoire courte. Une place René Maran a été inaugurée en 1966,

BUFFALO SOLDIERS

Les soldats de l’ombre

« Buffalo soldier, Dreadlock rasta, There was a buffalo soldier in the heart of America… », le refrain de cette célèbre chanson interprétée par Bob Marley, a fait le tour du monde et traversé les générations devenant un tube planétaire et intergénérationnelle. Le musicien, feu pionnier de la musique reggae y vante le courage et le respect attribués aux Buffalo soldiers, ces héros d’un autre temps. Véritables symboles de bravoure outre-Atlantique, peu d’Européens connaissent pourtant l’histoire de ces soldats afro-américains ayant lutté pour leur liberté aux côtés de leurs propres oppresseurs. Le nom de Buffalo soldiers a été donné aux membres des premières unités militaires composées exclusivement de noirs qui ont vu le jour en 1866 aux Etats-Unis par les Kiowa, peuple

amérindien. Ce terme évoque le caractère vaillant et le courage du bison, un animal sacré pour cette tribu. Ce surnom aurait trois origines diverses selon les hypothèses : il ferait soit référence aux cheveux crépus de ces soldats afro-américains rappelant la crinière du bison, soit à leur puissance et leur courage et/ou il s’agirait d’un clin d’œil aux manteaux fabriqués en peau de bison qu’ils portaient durant l’hiver. La formation de ces troupes militaires membres des 9e et 10e régiments de cavalerie ainsi que des quatre régiments d’infanterie (38e, 39e, 40e et 41e) a été précipitée par la Guerre de Sécession (1861-1865), conflit opposant les états esclavagistes du sud aux états libres du nord aux Etats-Unis. Après cet épisode sanglant de l’Histoire

128

Racines américaine où plus de 620 000 soldats ont perdu la vie, le besoin de renforcer les troupes militaires se faisait ressentir afin de maintenir la sécurité des colons décidés à dominer l’ouest du territoire marquant le début de « La conquête de l’ouest ». Placés au sud-ouest des Etats-Unis ou dans les grandes Plaines, les Buffalo soldiers avaient pour charge de « veiller » au bon déroulement de la conquête de l‘Ouest par les Européens, au détriment des peuples amérindiens dont ils étaient parfois les bourreaux. Lorsqu’ils n’étaient pas au front, ils assuraient également la construction d’infrastructures telles que les routes ou lignes télégraphiques, un poste leur permettant de gagner leur vie avec un salaire modeste

mais honorable à l’époque (13,00 $ par mois). Au prix de la liberté, ils participèrent à de nombreuses guerres où plus de 33 000 d’entre eux ont péri. L’histoire des Buffalo soldiers est celle d’africains déracinés, qui dans un contexte ségrégationniste ont agi dans un désir d’émancipation comme nous le rappelle la suite des paroles de « Buffalo soldiers » co-écrit par Bob Marley : « Said he was figting on arrival, fighting for survival.. » [ Il s’est battu à l’arrivée, il s’est battu pour sa survie]. Une attitude qui a valu à ces premiers soldats noirs américains le respect, bien que la discrimination raciale au sein de l’armée ne fût abolie qu’en 1948 par le 33e président des Etats-Unis, Harry S. Truman.

éthiopie chantage même le femmes [l’injectio relate Ha novemb de l’Hom écrivent seule ré Ron Gam promotio injecter qu’elles e

088

Marie-France Makutungu

Racines

L’eugénisme des Toussaint FALASHAS d’Israel?

Louverture

« le premier des noirsféministe » site officiel L’ACRI1. En 2009 déjà, l’association

Le 10 janvier dernier, le site du quotidien israélien Haaretz lâche une bombe. Une «source gouvernementale» reconnaît pour la première fois avoir injecté sans leur consentement» du Depo Provera (contraceptif d’une durée d’action de 3mois aux nombreux effets secondaires) aux femmes falashas, juives d’Ethiopie. Des aveux qui confirment donc des années de suspicions autour d’une pratique toujours réfutée en bloc par les autorités sanitaires israéliennes. C’est un reportage mené par le journaliste israélien Gal Gabbay pour un programme de la Chaine Educative qui met le feu aux poudres. Inquiet de voir le nombre des Falashas en Terre Sainte se réduire comme peau de chagrin (-50% en dix ans), il recueille « Cet homme fut une nation ». Cette phrase n'est les témoignages pas de l'Abbé Raynal, homme de lettres connu de 35pourfemmes ses textes anti-esclavagistes, à l'influence im-

éthiopiennes ayant menaces et portante dans subi la vieintimidations, de Toussaint Louverture, mais d’Alphonse Lamartine auteur et homme polichantage depuis lesde centres de transit éthiopiens avant tique du XIXème siècle qui signa le décret d’abmême leur arrivée en Israël: «On nous disait que les olition de l’esclavage de 1848. Sa phrase souligne femmescombien avec beaucoup souffrent. On prenait le destind’enfants de cet homme politique antillais [l’injection] les troisavec moiscelui mais d'Haïti, on ne voulait pas.» a ététous confondu l'île qui l'a vu naître esclave relate Haaretz. Suite en à la1743. diffusion du programme en novembre 2012, six associations en faveurs des droits La terre des Indiens Arawaks, découverte par Chrisde l’Homme et des droits des femmes éthiopiennes tophe Colomb, a été convoitée de tous temps : c'est écriventlaconjointement au Ministère de le la nom Santé. Pour de perle des Antilles. Haïti (Ayiti), indien Saint-Domingue, est ungénéral, enjeu d'importance pour seule réponse, son directeur le Professeur la France, l'Espagne (qui possède la partie est de Ron Gamzu, envoie une circulaire aux organismes de l'île d'Hispaniola) et les Anglo-Saxons. Les années promotion de la santé avec l’indication de « capitalisme ne plus 1600-1870 marquent le temps d'un injecterfinancier le DepoetProvera chez lesdes éthiopiennes sanshud'exploitations richesses et des qu’elles en comprennent les conséquences» rapporte le

I’Isha, basée à Haïfa, avait été l’une des premières à mains pour satisfaire à ce commerce intensif. s’insurger. Hedva sa coordinatrice, avaita rédigé un Colonie de laEyal, France, Saint-Domingue pour rôle rapport lequel des ellematières interpellait le gouvernement strictdans de fournir premières aux industries, en échange de produits manufacturés. susur l’utilisation intempestive de Depo Provera, enLe vain. cre est lanous denrée surdéjà laquelle reposent ces échang« A l’époque, avions demandé des explications es marchands. au Ministère de la Santé. On nous avait répondu que le Depo Provera des raisons culturelles, Toussaint n'estétait, pas pour encore Louverture. Bien que serf, il plus cumule de que nombreuses différences avec beaucoup utilisé la pilule contraceptive par ses les frères de fers. Lettré, il est voulaient au servicecontinuer de maîtres juives éthiopiennes et qu’elles le basés sur l'habitation Bréda, qui lui donnera son traitement une nom, l'autorisant à circuler comme bon lui semfois 1776, en Israël. ble, sans toutefois l’affranchir. Vers il est totalement libre puis fait fortuneC’est grâcefaux. au café Je notamment, car Bréda possède deux ou trois pense queplanles tations. Etant profondément différent des autres raisons de cetteà Noirs de l'île, Toussaint va néanmoins se ranger pratique sont leurs côtés, lorsqu'en 1791, les esclaves se révoltent contre les maîtres... Il aura cependant à cœur principalement de retourner protéger ses anciens maîtresEtdans racistes. ces la plantation où il a grandi. Quatre mois après, les aveux sont insurgés, qui avaient trouvé refuge dans la monunegrand étapeisoletrès tagne, se rendent, affaiblis par leur ment et la difficulté de trouver desivivres. mportante dans la Jeu d'alliances liberté de ces La lutte ne s’arrête pas. Les grandes puissances ont

les yeuxconfirme-t-elle toujours plus gros le ventre lorgfemmes», par que téléphone. Enetdépit nent plus sur Saint-Domingue. d’une Loi toujours du Retour assurant à «tout juif» le Anglais, droit à Espagnols, Américains et Français s’opposent et l’Alyah (s’établir en Israël), la judaïté ce peuple venu tous essayent de se mettre lesdeinsurgés dans la des poche. hauts plateaux d’Afrique de l’Est fut longtemps En 1793, Louverture fait une lettre ouverte adressée aux habitants et à l’Espagne annonce contestée. A l’origine: une épopée bibliqueetcomplexe vouloir au prendre position de chefetdu remontant tempsladu Roi Salomon demouvement la Reine de d’émancipation. Les « conquistadors » offrent en Saba. Aujourd’hui, vivent ostracisés échange appuiles et Falashas protection à condition deet sedans batune tre grande précarité. Ces femmes serontelles bientôt pour eux. En juin 1794, les Anglais s’emparent de Cap-Français (Port-au-Prince). en mesure d’attendre des sanctionsLouverture, juridiques qui se distingue ces comme un chef militaire hors-pair, condamneraient pratiques eugénistes? Affaire à leur livre une guerre sans merci. Les Anglais décisuivre… En attendant, Israël vient d’élire fin Mars 2013 dent alors de traiter avec lui et signent un accord la première miss Israël d’origine éthiopienne Yityish de commerce en 1799. Toussaint Louverture est aussi qui manière amènentdedes Aynaw, unsoutenu symbolepar fortles et États-Unis, peut-être une se faire pardonner, en partie.

088 130

Rosie Gankey

munitions pour exciter sa défense. Ils l’aident à tuer Rigaud, son rival. Au final, les deux pays anglo-saxons ont le même but : pouvoir supplanter la France et faire du commerce exclusif dans la colonie. Pour accomplir son destin, Louverture a en tête ce qu’a écrit un de ses contemporains, l’Abbé de Raynal qui presse l’avènement d’un sauveur, un Spartacus noir. L’ascension politique et militaire de Louverture est bel et bien en marche. Zones d’ombre sur le mythe Il joue un rôle trouble dans l’exécution de son neveu par adoption Moyse, qui craignait que son oncle ne ramène l’esclavage. Toussaint Louverture fera aussi en sorte que Léger-Félicité Sonthonax quitte l’île en 1797, soucieux d’être seul aux commandes. Toussaint devient gouverneur à vie et seul lui a le pouvoir de nommer son successeur. Bon nombre de commentateurs y voient les racines du mal qui empoisonnent encore l’île. Le coup d’arrêt de Napoléon En France, les transformations qui frappent Haïti ne sont pas du goût du Premier Consul Napoléon. Celui-ci entend reprendre le contrôle absolu de la colonie, en déporter les chefs noirs et y restaurer l’ordre colonial. 31 000 hommes sont envoyés pour rétablir l’ordre et le pouvoir français dans les colonies « pour bloquer à jamais la marche des noirs dans le monde. » Pendant trois mois, Louverture combat. Le 6 mai 1802, il se rend puis on l’assigne à résidence. En juin de la même année, il est arrêté. Pendant son acheminement vers la France, la nouvelle tombe : Napoléon a rétabli l’esclavage. Dessalines se désolidarise alors de la France : les combats reprennent. Si beaucoup de commentateurs ont noté combien Dessalines avait tué les Blancs, d’autres ont nuancé : les Anglais et les Américains ont été épargnés. Toussaint Louverture n’a pas vu ce qui se passe. Il meurt le 7 avril 1803 à Fort-de-Joux dans le Jura après avoir écrit : « En me tuant vous avez seulement tué le tronc d’arbre de la liberté des noirs. Mais il repoussera par les racines car elles sont très nombreuses. ». En 1803, l’armée française quitte l’île : Haïti devient la première République noire au monde. L’indépendance sera proclamée sur la place des Gonaïves par Dessalines le 1er janvier 1804. Le 2 mars 1983, le gouvernement français a remis au gouvernement haïtien une urne contenant « les restes symboliques » de Toussaint Louverture. Elle fut déposée au Panthéon national à Port-au-Prince. Dolores Bakèla

131

Communiquez dans Vous êtes : Designer - Créateur - Entrepreneur - Artiste - Restaurateur - Coiffeur - Voyagiste...

FAITES LA PROMOTION DE VOTRE ACTIVITÉ et AUGMENTEZ VOTRE VISIBILITÉ en communiquant dans ROOTS, le premier magazine GRATUIT et HAUT DE GAMME destiné à la diaspora afrocaribéenne!

- Lectorat ciblé: MIXTE / CSP+ de la diaspora afrocaribéenne et les 18-40 ans actifs urbains. - PÉRIODICITÉ : TRIMESTRIELLE (4 numéros/an) - Tirage papier : 10 000 exemplaires - Visibilité en ligne : SEUL MAGAZINE DISPONIBLE à la fois en papier et sur internet, avec le même contenu!! - Distribution : Ile de France - 130 points de dépôts Ambassades africaines / restaurants afrocaribéens de standing / agences de voyages / discothèques afro-caribéennes / instituts de beauté afrocaribéens de standing / bars lounge / boutiques de vêtements / fichier de VIP (sportifs, artistes, entrepreneurs) / distribution lors d’évènements majeurs (défilés, cocktails, trophées, galas)

CONTACTEZ-NOUS :

SERVICE PUBLICITÉ Mail : direction@rootsmagazine.fr // Téléphone : 07.63.60.23.23

ROOTS Photograph : Soniyah LAWSON Artistic Director : Amany GOGO Make up : Sabrina TEBSY Model : Binta GAKOU

M Y

F R O P

Photographer : OrphĂŠe Noubissi Stylist / art director : Amany Gogo Model : Nafoore

Sacoche : Afropean Dandy Blazer : Anerkjendt

Sacoche : Afropean Dandy Chemise : Anerkjendt Pantalon camouflage : Anerkjendt Boots “Beatles “ : Les flèches de Phébus

Chemise : Desigual

Blazer : Instinctyves Pantalon : Patrons Chaussures : Les flĂŠches du PhĂŠbus

“Nous plaidons en faveur d’une augmentation des investissements étrangers en RD Congo ”

STANISLAS LONGO BINGABE, directeur de la BIAC (Représentation Paris) Photo: Orphée Noubissi

Business

Stanislas LONGO BINGABE

Une vision pour la RD Congo moi, en tant que personne, je ne peux pas exercer une influence sur un organisme. C’est plutôt quand la fonction de représentativité entre en compte “La BIAC soutient l’essor Contrôle d’identité, s’il vous plait? qu’on parle d’influence, en gros je peux représenter Je m’appelle Stanislas Longo Bingabé et je suis originaire de la classe moyenne unedeentreprise, secteur d’activité et Jejesuis vaisle princiRépubliqueun Démocratique du Congo. congolaise afin de renforcer pal animateur représentations de lapubliques Banque Internacommuniquer pourdes influencer les décisions l’Afrique auque Congo (BIAC) en Belgique et en les rangs des en lationale faveurpour des organismes je représente. France. consommateurs qui Pouvez-nous en dire plus sur votre cursus professionnel ? Dans votre métier, quelles sont les difficultés opérateurs de connaitre leuràinfluence sur le terrain leur tour Je suis diplômé en économie à l’UC Kin (RD Congo) où j’ai soutiennent occupé,vous un petit moment, un ?poste d’assistant chargéinstitutionnel. de auxquelles pouvez faire face Maintenant, en terme de rémunération, l’économie.” cours. Ensuite, j’ai travaillé un certainminime nombre Il y’en a deux principales et une troisième : d’années quand il s’agit de la communication d’influence, j’ai dans le secteur de la grande distribution avant de me rap- Quelles sont les différents avantages auxquels ont -Le fait que je ne puisse pas évaluer mon retour sur s’il s’agit financement public,auprès procher du monde de la banque où j’ai effectué ma un car-pourcentage accès les mais personnes quiduouvrent un compte investissement : en effet je suis dans le domaine il y’a une prestation d’ouverture de dossier et un rière au sein de la BIAC. J’ai d’abord commencé comme de votre banque ? chargéetdeinstitutionnel clientèle grandes puis pas commepourcentage re- Les membres la diaspora congolaise de Belgique politique où la entreprises, rentabilité n’est qui serade fonction du niveau de réussite sponsable commercial, responsable des opérations locales et de France ontest l’opportunité d’accéder à une toujours palpable. du projet. Pour ce qui des secteurs d’activité, je palet internationales, puis chef d’agence et enfin responsable ette de services avec l’avantage d’ouvrir des compt-Le fait que ce ne soit pas toujours évident de vendre m’intéresse à tous les secteurs d’activité éligibles pour d’un réseau d’agences. C’est à la suite de cette dernière es bancaires en RD Congo à partir de nos bureaux unefonction prestation intellectuelle tant en que jeune une demande public là où que j’ai été muté enenEurope qualité de Direcde Parisde quifinancement assurent le suivi deet la c’est gestion de leurs teur Opérationnel pourdeassurer le développement ac- lafonds. entrepreneur car au-delà mon expertise, c’est moi desréside différence. européennes de avec la BIAC. Quelleégalement est votre avec visiondes du institutions développement quetivités je vend et aujourd’hui le contexte de la crise, Je travaille des des La BIAC est une banque dont le siège social est à Kinshasa, banques africaines, qui explosent en ce moment ? ce n’est pas évident. milieux politiques africains pour les aider à obtenir en RD Congo. Concentrez-vous uniquement vos efforts de Avec la bancarisation des ménages, la diversifica-En développement 3e lieu, j’ai envie dire que c’est àou la envisagez-vous fois un des subventions d’organismes européens, surde la cible congolaise tion et l’offre de nouveaux produitspar et contre services, les d’élargiretvotre à d’autres pays une africains ? banques sont en pleine mutation pour réavantage un activité inconvénient : être femme je ne garantis pasafricaines à coup sûr le résultat mais au moins, Présente en RD depuis la BIAC est l’une je des pondre aux besoins de populations et d’entreprises et qui puis est de Congo race noire. On1970, ne me l’a jamais fournis un dossier suffisamment bon pour attirer institutions de référence de l’économie congolaise qui, en plein essor. Cependant, il faut tenir compte de explicitement dit, mais je suis bien consciente que ça a pour l’instant, n’a pas le dessein de se développerl’attention. ail- la récente crise des “Subprimes” qui a muté en crise déjàleurs été un pour la signature surfrein le continent africain. de Parcertains contre,contrats. son objectif sur économique internationale à tel point que même l’Europe était d’abord de collecter l’épargne de la diaspora les vos banques Quels sont projets occidentales pour la suite ?ont cessé de se prêter congolaise deécouté France jusqu’ici puis de et Belgique à partir de 2009. de l’argent, des produits à Nous vous avons nous souhaitons Je voudrai d’abord craignant mettre en d’encaisser place un système de Aujourd’hui, forte de son succès, la BIAC étudie les possi- grand risque, ou de ne pas être remboursées. Or, les savoir, de façon concrète, si un entrepreneur par publications d’ouvrages , une sorte d’équivalent des bilités d’étendre son activité européenne à d’autres pays banques africaines, qui travaillent pour la plupart exemple, appel àles vous, qu’est-ce vous pouvez aides pour nuls. Deuxièmement, je souhaite où l’onfait retrouve membres deque la diaspora congolaise. aveclesl’épargne réellement collectée, ont créer été protéD’un autreà quoi côté, doit-il la BIACs’attendre est, en Europe, la principale vitrine gées coursde demon cetteentreprise période par surliquidités, lui proposer, ? une sorte deaufiliale à leurs Bruxelles et Congo «qui entreprend et qui réussit. En effet, le nouquianglosaxons. est un défaut en temps normal. Aujourd’hui, Mond’un entreprise institutions & stratégies » représente dans lesce pays vel environnement économique de la RD Congo bien qu’il l’activité bancaire progresse de manière forte et une passerelle entre l’opérateur économique et les soit encore précaire, résulte d’une stabilité macroéconom- soutenue sur le continent, malgré les difficultés institutionnels. Je défends intérêts et j’ai je vous disdernières roots ? années et nombre d’établissements ique retrouvée, couplée leurs aux effets positifs de aussi quelquesSirédes structurelles judicieuses, ce qui offre un climat plus disposent désormais dele capitaux pourformes objectif de leur trouver des subventions parce Pour moi roots, c’est les racines, retour auxsuffisants sources. pour aux affaires. A ce titre, nous plaidons en faveur s’engager le résolument la conquête des panafricquepropice je fais également de l’accompagnement pour des C’est également début, ledans commencement d’une augmentation des investissements étrangers en RD aine afin d’attirer de nouveaux clients. Toutefois, financements publics. Mon travail permet aussi aux choses et également l’authenticité. Congo et prenons régulièrement contact avec les multina- quand bien même on observerait l’émergence ou la tionales qui se projettent sur l’échiquier congolais. Notre consolidation de groupes bancaires de plus en plus espérance est que les investissements futurs participeront importants sur le continent, le dynamisme reste très activement au plein emploi de la RD Congo à venir. inégal région par région.

139 001

Mode

Business

Chantal Dagnaud

A titre d’exemple, les dix premiers groupes africains sont major- Avez-vous vocation à porter des projets en direction itairement sud-africains et marocains tandis que la suprématie de la RDC afin d’y développer l’entrepreneuriat ? nigériane est incontestable en Afrique de l’Ouest. N’oublions L’intérêt de notre présence en Europe est de monpas les institutions locales qui se distinguent des groupes ban- trer à notre diaspora que les choses sont en train caires internationaux par leur plus grande flexibilité, leur capac- de bouger en RD Congo et que tous les porteurs de ité d’innovation et leur proximité aux PME, mais pour poursuivre projets auront naturellement le soutien d’une instileur croissance, elles devront nécessairement s’associer à des tution comme la nôtre. Aujourd’hui, il faut considépartenaires financiers. rer que la plupart des promoteurs qui créent de la Comment expliquer le retard des pays africains francophones richesse sur le continent sont issus de la diaspora. par rapport aux pays africains anglophones ? L’intérêt porté par la BIAC aux PME est à mettre en reC’est une question d’approche, je pense que les pays franco- lation avec la souplesse de son organisation interne, phones d’Afrique doivent changer de paradigme. Même si les qui constitue une autre de ses particularités. La BIAC indicateurs macroéconomiques semblent aller dans le bon sens, soutient l’essor de la classe moyenne congolaise afin parisiens spécialisés dansdes la communication la RD Congo maintient jusqu’à ce jour une structure économique de renforcer les rangs consommateurs qui soutiDes collectio héritée de la colonisation, caractérisée essentiellement par d’influence. une ennent leur tour l’économie. J’aiàenvoyé mon cv au 10 et 7 d’entre eux ses silhouette forte extraversion de son économie et une désarticulation proQuels sont j’en les secteurs il est d’investir m’ont recontacté, ai choisioùune etbon j’y ai travaillé? aussi ethniqu noncée de son tissu industriel. Cette façon d’orienter les choses La RDC est encore un pays à faible revenu doté pendant 10 ans. Mon travail consistait à accompagner est une créa n’a pas été bénéfique pour le développement économique et d’immenses potentialités — c’est l’un des pays les groupes, pour défendre intérêts nasocial du pays. Ce qui a entrainé le pays dans la catégorie les des grands plus riches au monde en termesleurs de ressources surprendre. pays pauvres très endettés avec notamment mines, publics ses forêts et auprès turelles, des pouvoirs publics. Parses pouvoirs Contrôle d’identité s’il vous(PPTE) plaît ?et les moins avancés (PMA). exergue la q JeJepense que l’Afrique et plus particulièrement la son hydroélectrique — Naturellement, j’entends les potentiel députés, les cabinets ministériels etc… m’appelle Chantal francophone Dagnaud, je suis originaire de la que le Kenté RD Congo disposent d’importantes réserves de compétences, l’essentiel des investissements passe par le secteur Par la suite, je souhaitais voler de mes propres ailes Guadeloupe. Je suis née France, Bordeaux. réalisées au G résolument tournées vers en l’avenir etàcapables de contribuer à des mines, le secteur de la communication (téléphoet j’ai eu de rencontrer deslapersonnes l’émergence d’un nouveau modèle économique. niel’opportunité mobile et câble fibre-optique), production péqui lui perme Pour vous, cela devra-t-il par la diaspora africaine ? au salontrolière et la en production la distribution d’énergie Africagora 2009 quietm’ont aidé à mettre Quel est votre parcourspasser ? Loza Maleom LaAprès diaspora africaine de doit jouer unetrôle primordial dans lesme infrastructures aéroporle pied électrique, à l’étrier en présentant portuaires des affaireset qui une formation droit public international, grandit en Cô l’accélération du processus de développement de l’Afrique. tuaires, les plantations agricoles et l’industrie agrocorrespondaient exactement à mon profil et mes complétée parabondant un DEUSS en géopolitique, me différentes cu Elle est un vivier de matière grise et deje compétences alimentaire ainsi que l’industrie du bois exotique compétences. s’agissait notamment d’un homme qui Il est suis aperçue la communication d’influence le imporacquises et elleque a conscience de compter parmi leset plus attirentIl le gros des investissements étrangers. sur ses créa tantes stratégiques et financières du continent. aAunécessaire de et renforcer le tissu PME/PMI en soutcréé son entreprise qui faisait de lade défiscalisation milieuressources politique étaient des choses qui m’intéressaient talents et de cun pays ne Après devraitmon ignorer ou j’ai exclure sa diaspora, de cela serait iensportifs à ces secteurs. pour des de haut niveau. En ce sens, il avait beaucoup. Deuss, eu l’opportunité parti de ces p contre-productif quant aux aspirations de changement pour un Et en ce qui concerne les transports ? besoin de stratégies de lobbying ce qui collait avec ce faire un stage durable dans une agence communication ces forces. développement et une paix de sociale sur le continent. Là aussi il y a un grand besoin, le Congo a plusieurs que je sais faire. J’ai enyauto-entreprise en de j’ai intégré le département « Communication et nous Enoùdehors du domaine bancaire, est-ce que vous pouvez facettes. Je donc veux débuté dire qu’il a encore beaucoup parler de vos différentes activités ? des stratégies de territoires enclavés, qui pourraient développer 2009 puis je suis passée en entreprise individuelle et je des relation presse ». J’ai mis en place Depuis un peu plus d’un je suis de bonnesuis vo- désormais compétences participerpas à la rebasée àspécifiques Lyon, ce quipour ne m’empêche communication mais cean, n’était pasambassadeur ça qui m’intéressait. lonté pour la paix pour l’Afrique centrale et la région des Grands construction du pays mais ceux-ci restent enclavés. de faire la navette entre Paris et Lyon. Parpour la suite, je suis passée TBWA, qui est Lacs le Conseil Universel pourchez la Paix des Nations (CULPAC) L’Etat fera nécessairement sa part d’ici une dizaine également une agence de communication où j’avais qui est une ONG partenaire de l’ONU et de l’UNESCO. En toute d’années en posant les infrastructures nécessaires modestie, j’ai considéré queen c’était une les opérateurs transport exery’a unpour termeque souvent lorsqu’onde vous écoute,puissent c’est pour objectif de mettre place le opportunité départementpourIlma génération de sortir de zonelàde confort s’impliquer un cer leurs activités. d’influence », pourriez-vous définir affaires publiques. En sa poste bas, j’ai euetun jour un sur«communication sujet aussi important afin de favoriser la consolidation de la paix Quel serait votre message à la diaspora congolaise ? ce que c’est, pour ceux qui ne le savent pas ? conseil d’un des collègue quiLacs m’apour, recommandé un livre dans la région Grands enfin, amorcer un décol- La RD Congo est une terre de promesses qui ne se La communication d’influence consiste à susciter qui s’appelle « Le lobbying, les règles du jeu » d’Olivier lage économique harmonieux. Pour cette génération, je veux réaliseront qu’avec l’implication de tous ses enfants. porter ce flambeau partout dans que le monde exi- Nous sommes tousl’enjeu des ambassadeurs la paix, l’intérêt, à faire connaitre qu’on défend.pour C’est le Picard et c’est après lecture j’ai suravec quehonneur, c’est gence et responsabilité. En dehors certainement le moment de nous ça rassembler vrai quec’est ça s’adresse surtout aux entreprises, ne exactement ça que je voulais faire.de cette activité, j’ai profité de mon séjour européen pour renforcer mes compétences à pour le destin de notre mère-patrie, la RD Congo. concerne pas les particuliers. Plus explicitement, A la fin livre, Economique on retrouve une liste de 10Business cabinetsSchool), l’Ecole dedu Guerre (Paris ESLSCA Quel sont vos projets à court et moyen terme ? où j’ai obtenu un MBA en management stratégique et intelli- Réussir. gence économique. Accessoirement, je fais un peu de mécénat Si je vous dis Roots ? avec des musiciens prometteurs. Roots, c’est notre origine, notre genèse.

Communicatrice Influente

001

001 140

Business

compétition. Si on m'appelle il faut que j'arrache tout, en tout cas j'essaie. Je ne cherche pas à faire du copinage « ah lui il a fait des lyrics comme ça, je vais faire pareil ». Non ! Je viens avec mon truc et je te fais la guerre, direct. Même si tu m'as invité, il faut que tu saches que si je viens c'est pour faire du découpage. C'est un état d'esprit comme un autre.

Chantal Dagnaud

fais des caisses ou je ne sais quoi, qu'ils viennent me le dire en face. Tu crois que dans sa vie Chief Keef tire sur des gens toute la journée ? Chacun sa sensibilité dans la musique. Après, il y a bien sûr Entre les mois de mars et je juin 2014, le cabinetune français Egis de la mise en scène. Que parle d'enfoncer en charge des études de faisabilité quant à la construction bouteille deet Ciroc dans unferrée cul ouentre que jeBrazzaville « bramse »et Kinshad’un pont d’une voie de les fesses d'une meuf, cela est sa lavabeuh enfinsur rendre ses résultats, très tout attendus. En suspens depuis 1991,c'est ce projet a pris une tournureque plusc'est sérieuse dès pure fiction : un clip. Mais peut-être décembre cette date, les gouvernements Il y a un an, tu parlais de plusieurs feats, ce que des 2013. jeunesA aimeraient faire tous les jours, des deux parisiens spécialisés dansoù ce la pont communication pays se sont entendus sur le lieu route-rail serait finalement on ne retrouve que Booba, pour- j'en sais rien, cela ne veut pas dire qu'il faut tester érigé. Evalué à plus de 400 millions rêvé end’influence. J’ai envoyé mon cv d’euros, au 10 etle7 pont d’entre eux quoi ? bêtement. tre m’ont les capitales devrait jour une sur leetsite Maluku, à recontacté, j’envoir ai le choisi j’y de ai travaillé 60 km en amont des deux capitales. Initiative encouragée pendant 10 ans. Mon travail consistait à accompagner reboostée le Nepad (Nouveau partenariat Alors à l'époque, outre Booba, je m'étais dit effec- « etUn flic noirpar zélé j'en fais du poulet bou- pour le les grands groupes, pourcette défendre leurs intérêts Fleuve Congo développement de l’Afrique), zone abritera des ZES tivement qu'inviter des artistes qui ont un certain cané », « rafale de pruneaux sur le comiauprès des pouvoirs publics.Ces Parrégions pouvoirs publics Contrôle d’identité s’il vous plaît ? (Zones Economiques Spéciales). appliqueront buzz serait intéressant. Le temps est passé et je me co, audes menu c'est un tajine auavantageuses poulet », « pour les lois plus j’entends lescommerciales députés, les cabinets ministériels etc… Je m’appelle Chantal Dagnaud, je suis originaire de la donc suis dit que je pourrais aussi ne pas le faire. Booba Nous on préfère le poulet avec depour la chapeentreprises, une politique attractive les investisseurs Par la suite, je souhaitais voler de mes propres ailes Guadeloupe. Je suis née en France, à Bordeaux. étrangers.Tu as une façon très culinaire de c'était inéluctable. Mais j'avais plein de titres de lure »... j’ai eucommerciaux l’opportunité de rencontrer des personnes Desetenjeux côté et je voulais les faire connaître. J'avais déjà 2, 3 parler de la police. au salon Africagoraont en ainsi 2009 contribué qui m’ont au aidé à mettre Quel est votre parcours ? Plusieurs organismes financement couplets à chaque fois et je ne voulais pas ajouter ce pied projetà dont la en Banque mondiale etdes la Banque l’étrier me présentant affaires Africqui Après une formation de droit public et international, de le quelqu'un d'autre. C'est un choix de ma part. Mais J'ai rien le surnom(le « poulet » pour les keufs deinventé, Développement BAD). àEn quête d’investisseurs exactement mon profil et mes complétée par un DEUSS en géopolitique, je me ainecorrespondaient supplémentaires, le se président congolais Denis Sassouà l'avenir bien sûr j'espère faire des feats. Sur ce pre- ça date, d'ailleurs ça dit de moins en moins compétences. Il s’agissait d’un homme qui suis aperçue que la communication d’influence et le Nguesso a lancé appel lenotamment 6 février dernier aux investismier album non, et ça a l'air d'avoir choqué beaumaintenant. Mais un c'est parfait parce qu'il existe a créé son entreprise quiforum faisait«de la défiscalisation milieu politique étaient des choses qui m’intéressaient seurs internationaux lorsetdu Build Africa » qui se coup de monde puisque tout le monde me parle beaucoup de plats avec du poulet. Je peux en faire à Brazzaville. souhaiterait les partenarpour des sportifsCelui-ci de haut niveau. Endoper ce sens, il avait beaucoup. Après mon Deuss, j’ai eu l’opportunité de tenait Après plusieurs années d’attente, le le projet pont route-rail autant que je veux. On les appelle aussi les porcs, de ça, comme si on réduisait rap aux featurings... iats intercontinentaux afin de développer la construction besoin de stratégies de lobbying ce qui collait avec ce faire un stage dans une agence de communication Brazzaville-Kinshasa renaît de ses cendres. L’occasion de d’infrastructures. Africaine développeOn peut quand même faire un morceau solo non ? donc c'est possibleSelon que la je Banque fasse bientôt desde varimettreoù surj’ai pied une infrastructure facilitant les échanges et que je sais faire. J’ai donc débuté en auto-entreprise en intégré le département « Communication mentavec (la BAD), le continent 93 milliards antes des plats où il y anécessite du porc. Mais je les de dolcommerciaux deux ». côtés Congo. puis je suis passée en entreprise individuelle je relationdes presse J’ai du misfleuve en place des stratégies de lars2009 d’investissements en infrastructures par an maiset seule Combien de temps t'a pris Or Noir ? connais pas, tu vois ce que je veux dire ? (rires) Il moitié soit 45 basée milliard ont puceêtre information désormais à Lyon, qui récoltés, ne m’empêche pas communication mais ce n’était pas ça qui m’intéressait. unesuis faut que sur je me renseigne avant. […] Le temps de l’Afrique usinenouvelle.com. de faire la navette entre Paris«et Lyon. Par la suite, je suis passée chez TBWA, qui est relayée Au départ il n'y avait que Paradis ou enfer d'écrit. On est arrivé mais à condition que les infrastructures soient également une agence de communication où j’avais disait encore Elham Mahmoud coma peut-être commencé en décembre dernier, il y a « améliorées L'Afrique», c'est un milliard de Jésus Ibrahim, sur Il y’a un souvent lorsqu’on vous écoute, lors c’estde ce pour objectif de mettre en place le département missaire auxterme infrastructures de l’Union Africaine donc 8 mois environ. Tout ça, en sachant qu'on n’a des croix » Quelle est ta vision de l'Af«communication d’influence », pourriez-vous définir forum. Bien que le continent Africain jouisse d’une affaires publiques. En poste là bas, j’ai eu un jour un même pas été enfermé au studio, qu’on a tourné un peu rique ? dontceux le taux 5%pas en Afrique subcecroissance que c’est, pour quidépassera ne le savent ? conseil d’un collègue qui m’a recommandé un livre forte partout, jusqu'en Guadeloupe. Forcément c'est un saharienne, la construction de réseaux d’infrastructures, La communication d’influence consiste à susciter qui s’appelle « Le lobbying, les règles du jeu » d’Olivier potentiels dopeurs de croissances, constamment ralpeu plus difficile d'écrire quand t'es en showcase. Quand tu vois les images de l'Afrique,est c'est pessil’intérêt, à faireaboutit, connaitre l’enjeu qu’onde défend. C’est le Picard et c’est après lecture que j’ai sur que c’est enti. Si le projet la construction ce pont aura Je pense que c'est un bon délai, 8 mois. Après y-a-t- miste. Mais tu te rends compte qu’en fait l'Afrique vrai que ça s’adresse aux entreprises, ça ne exactement ça que je voulais faire. plusieurs effets tels que lasurtout diminution des délais d’attente il un temps idéal pour un album ? Le seul truc c'est est ende expansion, quedu la fleuve population estmais assez jeune la traversée Congo la libre cirpas les particuliers. Plus aussi explicitement, A la fin du livre, on retrouve une liste de 10 cabinets lorsconcerne qu'avec Internet il faut aller plus vite sinon t'es noyé. etculation dynamique alors que la des population des personnes, biens eteuropéenne des services. Un rebondissement devraitarrive accélérer projets est vieillissante...qui Quoiqu'il toutd’autres se passera là- actuellement en stand-by tel que le projet route-rail reliant Dakar Tu assumes la dimension divertissement bas. On a les richesses et beaucoup de choses mais au Sénégal à Djibouti par le Tchad. de ta musique, ton personnage... on ne peut pas s'en servir parce qu'on est bluffé Marie-France par Makutungu des multinationales, des Etats étrangers, ou afBah ce n'est que ça la musique. Je suis pareil que faibli par des présidents corrompus. Certes, j'ai une dans 43e Bima, c'est le même personnage. C'est vision pessimiste de l'Afrique de ce côté. Mais on

Un pont pour rallier Kinshasa à Brazzaville?

« […] Le temps de l’Afrique est arrivé mais à condition que les infrastructures soient améliorées »

Communicatrice Influente

001 142

Business

NELLY

Chantal Dagnaud

Tout lâcher et oser l’Afrique Communicatrice chiffre d’affaire et la notoriété des marques.

Influente

J’ai occupé un poste clé dans une entreprise internationale, ma vie était rythmée par des semaines denses de 50 à 60H de travail, des

Contrôle d’identité s’il vous plaît ? Je m’appelle Chantal Dagnaud, je suis originaire de la Guadeloupe. Je suis née en France, à Bordeaux. Quel est votre parcours ? Après une formation de droit public et international, complétée par un DEUSS en géopolitique, je me suis aperçue que la communication d’influence et le milieu politique étaient des choses qui m’intéressaient beaucoup. Après mon Deuss, j’ai eu l’opportunité de faire un stage dans une agence de communication où j’aiDiplômée intégré le département « Communication et d’un “MBA of European business” à l’ESG relation ». J’ai place des stratégies de en presse 2010, c’est enmis tanten que spécialiste du Marketing communication mais n’était pasma ça qui m’intéressait. du Luxe que je ce commence carrière au sein du Par laSwatch suite, Group. je suisDans passée chezRetail TBWA, qui basée est la filiale Monde également une agence de communication où j’avais à Paris, depuis bientôt 4 ans, ma mission est de pour coordonner objectif de mettre en place le département les actions Marketing, Communicaaffaires publiques. En postepour là bas, eu un jour unde tion & Merchandising un j’ai réseau européen conseilboutiques d’un collègue qui m’aune recommandé livre représentant trentaine deunmarques qui s’appelle « Le lobbying, les règles du jeu Suisse, » d’Olivier d’horlogerie et bijouterie en France, Italie, le Picard et c’est Angleterre après lecture que j’aiAvec sur que Allemagne, et Irlande. une c’est équipe exactement ça que je voulais faire. de mon métier est de de 2 personnes, le challenge A la fin du livre, onlaretrouve listedans de 10 représenter meilleureune image un cabinets environne-

réveils matinaux, des voyages dans pluparisiens spécialisés dans la à lacommunication sieurs pays, un Blackberry greffé main. d’influence. envoyé mon cv au 10 et 7prod’entre eux Après deJ’ai bons et loyaux services, deux m’ont recontacté, j’enunaimatin choisid’août une et j’y aije travaillé motions internes, 2013, pendant 10posée ans. Mon consistait à accompagner me suis deuxtravail questions : “Pourquoi ?” les et grands groupes, pour défendre “où te vois-tu dans 10 ans ?”. Suiteleurs à ces intérêts auprès des pouvoirs Par démission pouvoirs publics questions, j’ai alorspublics. donné ma j’entends les députés, lesdécidé cabinets à ma hiérarchie : j’ai de ministériels tout lâcher etc… Par pour la suite, souhaitais voler propres ailes créerjemon entreprise et de osermes l’Afrique. et j’ai eu l’opportunité de rencontrer des personnes au salon Africagora en 2009 quiemploi, m’ont aidé Le confort, la sécurité d’un monà mettre le pied à l’étrier rue en Daguerre me présentant des mes affaires qui appartement (Paris 14e), correspondaient exactement à mon profil et mes privilèges, un salaire convenable ne réponcompétences. notamment d’un homme qui daient plusIlàs’agissait ma question « pourquoi ? ». a créé son entreprise qui faisait de la défiscalisation « Pourquoi ? » est et une question fondamenpourtale des de haut niveau. En ce sens, quisportifs m’a permis d’éclaircir l’ensemble de il avait besoin stratégies lobbying quivision collait mesde actions, mes de choix de vie ce et la à avec ce quetravers je sais faire. J’aije donc débuté enmes auto-entreprise en laquelle développerai talents. 2009J’ai puis je suis passée entreprise individuelle et je alors regardé de en près tous les pays qui suispouvaient désormais basée à Lyon, ce qui ne m’empêche pas potentiellement héberger la de faire la navette Paris Lyon. et mon vision que j’ai entre de moi, maetfamille entreprise. J’ai ensuite commencé à mener Il y’aune un étude termede souvent marchélorsqu’on portant vous sur laécoute, France, c’est «communication d’influence pourriez-vous le Brésil, la Russie et le Ghana»,en visitant cha- définir ce que pour ne le savent pas ? cunc’est, de ces paysceux et enqui analysant les secteurs La potentiellement communication porteurs d’influence à susciter afinconsiste d’adresser l’intérêt, à faire qu’on défend. C’est une offre qui connaitre réponde à l’enjeu une problématique vrai réelle que ça surtout aux entreprises, ça ne et às’adresse la demande du client. concerne pas les particuliers. Plus explicitement,

001 144

ment respectant les codes de chaque marque, de

Pourquoi l’Afrique ?

mettre à disposition des équipes de vente les outils

1 continent, 54 états, 1,8 milliards d’habi-

d’un excellent service client et d’administrer les ac-

tants d’ici 2050 prévoit l’ONU.

tivités marketing & commerce qui garantissent le

aura alors 25% d’habitants de plus que la

L’Afrique

Business Chine. Un record démographique y a été enregistré en moins d’un siècle, ce qui est exceptionnel dans l’histoire de l’humanité. Que l’Europe s’inquiète et ferme ses portes si elle le souhaite, la révolution démographique du continent opèrera en interne avec une force ouvrière très jeune qui garantira soutenue. Lesexercer inmoi, en tant une que croissance personne,très je ne peux pas vestissements coursquand et une influence publics sur un nécessaires organisme. sont C’esten plutôt les fonction prix des matières premières sont orientés à la la de représentativité entre en compte hausse.parle Conscients de la limite de je cespeux dernières, les qu’on d’influence, en gros représenter Etats entreprise, sortent progressivement leur attitude une un secteur de d’activité et jedevais rentier et développent des services qui pérennisent communiquer pour influencer les décisions publiques la croissance économique. l’Afrique est le en la faveur des organismesD’ailleurs, que je représente. continent qui affiche la croissance économique la plus rapide la plus soutenue les 10 références ou rapports d’activité sur annuels Dans votreet métier, quelles sur sont lesdernières difficultés tiques, opérateurs de connaitre leur influence le terrain années. précis, il n’est pas facile d’avoir vision claire du auxquelles vous pouvez faire face ? institutionnel. Maintenant, en une terme de rémunération, dynamisme d’un secteur visé. Il y’en a deux principales et une troisième minime : quand il s’agit de la communication d’influence, j’ai “L’ Afrique avenir”, fondée ou sur Pour une analyse mais macros’ilets’agit micro -Le fait queest je notre ne puisse pasaffirmation évaluer mon retour un pourcentage duéconomique, financementles public, publicité économique ? impérativement sont : de dossier et un investissement : en effet je suis dans le domaine sujets il y’aà couvrir une prestation d’ouverture Chaque potentiel investisseur entrepreneur climat politico-social politique et institutionnel où laet/ou rentabilité n’est pas - Le pourcentage qui sera fonction du niveau de réussite doit se poser les bonnes questions pour son secteur. - du La population marché intérieur en nombre de je toujours palpable. projet. Pour= ce qui est des secteurs d’activité, Même le ce climat économique semble stable, le consommateurs. -Le fait si que ne soit pas toujours évident de vendre m’intéresse à tous les secteurs d’activité éligibles pour marché africain a intellectuelle ses particularités il ne que faut abproduit intérieur = la richesse des pays une prestation en ettant jeune - Le une demande de brut financement public et c’est là où solument pas car se lancer en de se fiant l’optimisme desmoi Les ressources exploitables et transformables = entrepreneur au-delà monàexpertise, c’est réside la différence. magazines ou àavec un rapport qui suggère comparatifs. que je vendspécialistes et aujourd’hui le contexte de la crise, avantages Je travaille également avec des institutions des la création ministère autonome de coopération. -Les capacités de production = savoir-faire, la ce n’est pasd’un évident. milieux politiques africains pour les aider de à obtenir Quel3eque une un technologie de pointe à l’artisanateuropéens, par contre -En lieu,soit j’ail’industrie envie de qui direvous que intéresse, c’est à la fois des subventions d’organismes étude précise et un voyage en : immersion la - je Lenesalaire minimum = le d’achat d’un avantage et un inconvénient être une àfemme garantis pas à coup sûrpouvoir le résultat mais au moins, rencontre ses On acteurs, et qui puisd’un est marché, de race de noire. ne mesesl’aconjamais ménage. je fournis un dossier suffisamment bon pour attirer traintes et ses dit, réalités des surprises La parité en pouvoir d’achat = le coût de la vie + explicitement mais vous je suiséviteront bien consciente que ça a - l’attention. désagréables. Les Chinois ont biendecompris ils impact sur le coût de la main d’œuvre. déjà été un frein pour la signature certainscela, contrats. investissent en Afrique, y commercent et y forment - Quels Le cours devos la monnaie en € et $ ? sont projets pour la en suite une élite quiavons prendra le relais. l’économie en croissance Nous vous écouté jusqu’ici et nous souhaitons Les Je secteurs voudrai ded’abord mettre en place un système de Beaucoup pouvoir sesilancer à distance oupar - La consommation par secteur (textile, savoir, de pensent façon concrète, un entrepreneur publications d’ouvrages , une sorte luxe, d’équivalent des s’enrichir facilement. Afrique n’est pas un vous eldorado. exemple, fait appel àL’vous, qu’est-ce que pouvez cosmétique…) aides pour les nuls. Deuxièmement, je souhaite créer Pour la diaspora immigrée depuis plus - L’héritage faciliteentreprise le branding & lui proposer, à quoi doit-il s’attendre ? de 10 ans, il une sortehistorique de filiale qui de mon à Bruxelles et faut comprendre personne ne vous y »attend et ledans storytelling. Mon entreprise « que institutions & stratégies représente les pays anglosaxons. que le gâteau estentre en train de se répartir parmi ceux une passerelle l’opérateur économique et les - Le potentiel d’exportation des produits locaux et/ qui sont restés. Plus il y auraleurs de protagonistes, plus institutionnels. Je défends intérêts et j’ai aussi Si je vous dis roots ? le jeu objectif sera serré. pour de leur trouver des subventions parce Pour moi roots, c’est les racines, le retour aux sources.

que je fais également de l’accompagnement pour des Comment analyser, que faut-il ? aux financements publics. Mon travail regarder permet aussi

C’est également le début, le commencement des choses et également l’authenticité.

Organisée en réseaux, la majorité des industries conservent précieusement leurs informations à l’in-

145 001

térieur de leur microcosme. Par l’absence de statis-

Business

ou d’importation de modèles économiques internationaux. - Les accords bilatéraux, régionaux et internationaux qui facilitent les termes de l’échange.

Le bon élève : Le Ghana

Chantal Dagnaud

Félicité par la Banque Mondiale pour son exemplarité, le Ghana peut aujourd’hui se vanter de proposer un système de santé gratuit, de créer de la valeur pour plus de 20% de sa population au-dessus de

Après cette analyse, force est de constater que l’Af-

2000$ par mois. Ce pays peut ainsi se congratuler

matières premières) mais évolue vers la transfor-

Communicatrice Influente

mation des matière premières en produits finis ou

En 2010, le Ghana est le premier pays africain à con-

semi-finis destinés à l’export (analyse des balanc-

tester officiellement les chiffres que des experts de

es commerciales), la création de marques pour un

Washington lui attribuaient. Notamment le système parisiens spécialisés dans la communication du calcul de son PIB, qui depuis des dizaines d’and’influence. J’ai envoyé mon cv au 10 et 7 d’entre eux nées, se basait uniquement sur des domaines bien m’ont recontacté, j’en ai choisi une et j’y ai travaillé établis comme ses exportations de cacao, ses imporpendant 10 ans. Mon travail consistait à accompagner tations de pétrole et oubliait carrément les nouveaux les grands groupes, pour défendre leurs intérêts secteurs en plein essor, comme la télécommunicaauprès des pouvoirs publics. Par pouvoirs publics tion, l’informatique, la bureautique et la bijouterie. j’entends les députés, les cabinets ministériels etc… Conséquence : le nouveau PIB ghanéen a bondi de Par la suite, je souhaitais voler de mes propres ailes 60% en 24 heures. Et c’est depuis lors que le Ghana et j’ai eu l’opportunité de rencontrer des personnes est cité comme étant un exemple de pays stable avec au salon Africagora en 2009 qui m’ont aidé à mettre une forte croissance. le pied à l’étrier en me présentant des affaires qui correspondaient exactement à mon profil et mes Donc tout lâcher pour oser l’Afrique ? Oui. compétences. Il s’agissait notamment d’un homme qui Pourquoi ? Il faudrait que la réponse à cette question a créé son entreprise et qui faisait de la défiscalisation ne se limite pas à « gagner beaucoup d’argent », car pour des sportifs de haut niveau. En ce sens, il avait pour réussir en Afrique, il faut de la patience, beaubesoin de stratégies de lobbying ce qui collait avec ce coup de passion et une agilité à s’adapter et rester que je sais faire. J’ai donc débuté en auto-entreprise en psychologiquement flexible. 2009 puis je suis passée en entreprise individuelle et je Oui. L’essor de l’Afrique est une réalité que la pression suis désormais basée à Lyon, ce qui ne m’empêche pas démographique confirmera mais reconnaissons que de faire la navette entre Paris et Lyon. nous ne savons rien de l’Afrique et que nous som-

rique a encore beaucoup de cartes à jouer dans d’innombrables secteurs. Son économie n’est plus uniquement rentière (basée sur l’extraction des

marché national, régional et international ce qui favorise le développement des services (finance, télécommunication, Marketing, Communication, distribution…) représentant plus de 50% du PIB (Source : E&Y attractiveness) Contrôle d’identité s’il vous plaît ? Je m’appelle Chantal Dagnaud, je suis originaire de la Où aller en Afrique ? Guadeloupe. Je suis née en France, à Bordeaux. Fort d’un pragmatisme incomparable et d’une fa-

001 146

cilité à l’action prouvée, les pays anglophones (AfQuel est votre parcours ? rique du Sud, Nigeria, Ghana, Ethiopie, Kenya) afAprès une formation de droit public et international, fichent une stabilité économique plus que soutenue. complétée par un DEUSS en géopolitique, je me S’ajoute à cela un climat politique toujours vacillant suis aperçue que la communication d’influence et le mais une réelle volonté des états qui investissent milieu politique étaient des choses qui m’intéressaient dans les infrastructures d’attirer et favoriser les inbeaucoup. Après mon Deuss, j’ai eu l’opportunité de vestissements directs étrangers en provenance de faire un stage dans une agence de communication la Chine, d’Angleterre, des Etats-Unis, du Brésil, de la où j’ai intégré le département « Communication et Russie et de la France. Ce dynamisme permet aussi relation presse ». J’ai mis en place des stratégies de une effervescence des secteurs tel que l’industrie communication mais ce n’était pas ça qui m’intéressait. textile qui s’exposent via les Fashion Week ( Accra, Par la suite, je suis passée chez TBWA, qui est Lagos, Jo’burg…) ou encore les services qui attirent également une agence de communication où j’avais les publicitaires tel que Publicis, DDB… et bien d’aupour objectif de mettre en place le département tres en route vers l’Afrique. affaires publiques. En poste là bas, j’ai eu un jour un conseil d’un collègue qui m’a recommandé un livre L’Afrique des 15 est un projet qui d’ici à 2015 aboutiqui s’appelle « Le lobbying, les règles du jeu » d’Olivier ra à la création d’un visa Schengen qui permettra le Picard et c’est après lecture que j’ai sur que c’est de circuler dans toute l’Afrique de l’Ouest : un disexactement ça que je voulais faire. cours unique et une force ouvrière commune, telle A la fin du livre, on retrouve une liste de 10 cabinets est la promesse de la région de l’Ouest baptisé CEDEAO. Tirée vers le haut par le Nigeria & le Ghana, la promesse de libre échange des biens et personnes ouvrira un marché régional qui pourra porter ces fruits jusqu’en Afrique centrale.

d’avoir un système de formation qui permettra à la nouvelle génération de s’armer face à une compétition internationale très rude sur le marché de l’emploi international ou intra africain.

mes encore en plein apprentissage. Retournons en Il y’a un terme souvent lorsqu’on vous écoute, c’est Afrique progressivement avec un premier voyage «communication d’influence », pourriez-vous définir d’immersion, puis un second et un troisième jusqu’à ce que c’est, pour ceux qui ne le savent pas ? la relocalisation pour ceux qui y sont nés et ceux qui La communication d’influence consiste à susciter sont prêts à oser un changement radical. Si nous apl’intérêt, à faire connaitre l’enjeu qu’on défend. C’est prenons beaucoup de choses non référencées dans vrai que ça s’adresse surtout aux entreprises, ça ne les ouvrages et rapports d’activité, partageons ce concerne pas les particuliers. Plus explicitement, que nous avons trouvé car la plus grande faiblesse de l’Afrique est le manque de solidarité économique dont souffrent ses états. D’ailleurs, une mission économique autonome de coopération ne serait que bénéfique pour accompagner les entreprises et les entrepreneurs à apprendre, comprendre et agir.

La T.E.A.M est une association de solidarité internationale spécialisée dans l'éducation de l’enfant. Association caritative, la T.E.A.M se veut Indépendante, laïque et apolitique. Elle est ouverte à tous. Nos actions sont à destination des écoliers les plus démunis d'Afrique pour une éducation et une autonomie la plus totale.

Pourquoi la T.E.A.M? Tout simplement parce que nous

croyons que tous les enfants du monde ont droit et aspirent à une meilleure éducation. Quel que soit son lieu de naissance ou sa résidence, chaque enfant mériterait d'avoir une bonne scolarité. Nous ne vous apprendrons rien en vous disant que cela est encore loin d'être le cas pour de nombreux enfants, en Afrique en particulier, et à travers le monde, en général. Aussi minuscule soit-elle, l'action de la T.E.A.M, sur le terrain, permettra d'assurer la scolarité et une partie de l'éducation de centaines d'enfants.

Depuis 2007, la T.E.A.M c’est: - 5 écoles sponsorisées - 620 enfants scolarisés - Plus de 500 livres distribués - 20 ordinateurs distribués dans les écoles - 12 volontaires et interlocuteurs sur sites

Soutenez le projet 2014 - Don de fournitures scolaires aux écoliers et réfection de l’Ecole Primaire de Grand Batanga à Kribi (SudCameroun).

La T.E.A.M s'assure que chaque €uro versé est intégralement utilisé pour la scolarité des enfants qu'elle soutient. Nous soutenir, c'est permettre à plusieurs enfants, défavorisés, de bénéficier d'une "bonne scolarité". Nous ne saurons agir seul, raison pour laquelle nous souhaitons votre soutien. Souvenons-nous toujours de cet adage: "Il faut tout un

village pour éduquer un enfant".

Tommy Stephan KAMGA Président Fondateur de la T.E.A.M

contact@touchedespoir.org www.touchedespoir.org https://www.facebook.com/TEAM.in.action Suivez-nous sur twitter: @TEAM_by_U

TEAM CHANNEL 1 Notre chaîne YouTube

Siège social : Touche d'Espoir pour un Avenir Meilleur 94 rue curial, 75019 Paris – France

Business

Chantal Comment avoir Dagnaud

compétition. Si on m'appelle il faut que j'arrache fais des caisses ou je ne quoi, qu'ils Demain, vous passez un sais entretien dans leviennent secteur de la comtout, en tout cas j'essaie. Je ne cherche pas à faire me le dire enetface. Tu ne crois quepas dansquel sa vie Chief munication vous savez style vestimentaire adapter à cette occasion ? la journée ? Chacun sa du copinage « ah lui il a fait des lyrics comme ça, je Keef tire sur des gens toute En effet, chaque d’activité sonsûr ou ses styles vais faire pareil ». Non ! Je viens avec mon truc et sensibilité dans lasecteur musique. Après, possède il y a bien vestimentaires. je te fais la guerre, direct. Même si tu m'as invité, il de la mise en scène. Que je parle d'enfoncer une Il est donc important de soigner son image au travail car soufaut que tu saches que si je viens c'est pour faire du bouteille dedernière Ciroc dans ou que « bramse »». La premivent cette seraunlacul « vitrine dejel’entreprise èrelaimpression estfesses primordiale ! découpage. C'est un état d'esprit comme un autre. de beuh sur les d'une meuf, tout cela est Même s’il n’est de renoncer à ses tenues pure fiction : c'estpas untoujours clip. Maisfacile peut-être que c'est confortables ou ludiques. Il faut d’abord se poser la question Il y a un an, tu parlais de plusieurs feats, ce que des jeunes aimeraient faire tous les jours, des codes professionnels. parisiens spécialisés dans la faut communication finalement on ne retrouve que Booba, pour- j'en sais naturellement, rien, cela ne veut pasune dire qu'il tester • Tout dans entreprise où la valeur sera la d’influence. J’ai envoyé mon cv au 10 et 7 d’entre quoi ? rigueur, les gens s’habilleront de façon beaucoup pluseux stricte. bêtement. • m’ont Si vousrecontacté, êtes dans une quiune prône j’ensociété ai choisi et le j’ydynamisme, ai travaillé les gens iront vers des couleurs plus vives. à accompagner pendant 10 ans. Alors à l'époque, outre Booba, je m'étais dit effec- « Un flic noir zéléMon j'entravail fais consistait du poulet bou• Si c’est une ambiance plutôt décontractée, les tenues seles»,grands groupes, pour défendre leurs intérêts tivement qu'inviter des artistes qui ont un certain cané « rafale de pruneaux sur le comiront identiques. auprès des pouvoirs publics. Par pouvoirs Contrôle d’identité s’il vous plaît ? buzz serait intéressant. Le temps est passé et je me co, auvous menu un déterminer tajine au en poulet », « Ainsi, allezc'est pouvoir fonction depublics ses codes j’entends les députés, les cabinets ministériels si c’est de la rigueur, du dynamisme ou de la chaleur qu’il faut Je m’appelle Chantal Dagnaud, je suis originaire de la suis dit que je pourrais aussi ne pas le faire. Booba Nous on préfère le poulet avec de la chape-etc… que vous transmettiez. Par la suite, je souhaitais voler de mes propres Guadeloupe. Je suis née en France, à Bordeaux. c'était inéluctable. Mais j'avais plein de titres de lure »... Tu as une façon très culinaire de ailes Enfin, après avoir compris les valeurs, vous devez réfléchir et j’ai de rencontrer des personnes côté et je voulais les faire connaître. J'avais déjà 2, 3 parler deeu la l’opportunité police. à vos fonctions. On n’attend pas de la part d’un comptable, au salon Africagora en 2009d’un qui m’ont aidé à marketing, mettre Quel est votre parcours ? couplets à chaque fois et je ne voulais pas ajouter d’une chargée de recrutement, responsable le pied à l’étrier en me présentant des affaires qui les Après une formation de droit public et international, d’une hôtesse d’accueil ou d’une conseillère de quelqu'un d'autre. C'est un choix de ma part. Mais J'ai rien inventé, le surnom « poulet » pour les keufs vente, mêmes aptitudes. correspondaient exactement à mon profil et mes complétée par un DEUSS en géopolitique, je me à l'avenir bien sûr j'espère faire des feats. Sur ce pre- ça date, d'ailleurs ça se dit de moins en moins Plus le poste vous amène à être en contact avec des personcompétences. Ilc'est s’agissait notamment d’un homme qui suis que la d’influence et lemaintenant. mieraperçue album non, et communication ça a l'air d'avoir choqué beauparfait parce qu'il existe nes externesMais à l’entreprise (clients, prospects et/ou collaboraa créé son entreprise et qui faisait de la défiscalisation milieu politique étaient des choses qui m’intéressaient coup de monde puisque tout le monde me parle beaucoup devotre platstenue avec du poulet. peux en teurs), plus devra êtreJe soignée et faire adaptée. pour des niveau. Enles ce sens, il avait beaucoup. Après mon Deuss,lej’ai l’opportunité L’entreprise des valeurs qui passent par vous ! Ayez le look de ça, comme si on réduisait rapeuaux featurings... deautant que jeasportifs veux. Ondeleshaut appelle aussi porcs, de l’emploi en restant à l’aise dans vos vêtements ! besoin de stratégies de lobbying ce qui collait avec ce faire un stage dans une agence de communication On peut quand même faire un morceau solo non ? donc c'est possible que je fasse bientôt des variVoici ainsi, quelques secteurs avec en lesauto-entreprise codes vestimentaires que je sais faire. J’ai donc débuté en où j’ai intégré le département « Communication etantes avec des plats où il y a du porc. Mais je les à adopter. puis suis passée en relation presse ». J’ai mis place des stratégies deconnais Combien de temps t'aen pris Or Noir ? tuje vois ce je entreprise veux (rires) Il et je • 2009 Pourpas, le domaine desque « affaires » dire ?individuelle suis désormais basée à Lyon, ce qui ne m’empêche pas communication mais ce n’était pas ça qui m’intéressait.faut Par que exemple le milieu bancaire ou financier, les hommes je medans renseigne avant. sont d’une manière générale en costume-cravate et les de faire la navette entre Paris et Lyon. Par la suite, je suis passée chez TBWA, qui est Au départ il n'y avait que Paradis ou enfer d'écrit. On femmes assez classiques (tailleur, jupe ou pantalon). également une agence de communication où j’avais a peut-être commencé en décembre dernier, il y a « L'Afrique c'est un milliard de Jésus sur L’impact du tailleur Il croix y’a un terme souvent lorsqu’on vousde écoute, c’est pour de mettre place le département donc objectif 8 mois environ. Tout en ça, en sachant qu'on n’a des » pour Quelle ta l’équivalent vision l'AfLe tailleur est une est femme du costume pour «communication d’influence », pourriez-vous affaires publiques. En poste là bas, j’ai eu un jour un pas été enfermé au studio, qu’on a tourné un peu rique ? un homme. C’est l’uniforme qui confère autorité etdéfinir charme à porte. Ne ceux craignez donc pas d’en user. cequi quelec’est, pour qui ne le savent pas ? conseil d’un collègue qui m’a recommandé un livre partout, jusqu'en Guadeloupe. Forcément c'est un celle L’effet La lunettes communication à susciter qui « Le lobbying, les règles » d’OlivierQuand peus’appelle plus difficile d'écrire quand t'es du en jeu showcase. tu vois les imagesd’influence de l'Afrique,consiste c'est pessiLes personnes portant des lunettes sont perçues comme inl’intérêt, à faire connaitre l’enjeu qu’on défend. leJePicard et c’est après lecture que j’ai sur que c’est pense que c'est un bon délai, 8 mois. Après y-a-t- miste. Mais tu te rends qu’en fait l'Afrique C’est telligentes et ayant du compte savoir-vivre. vrai que ça s’adresse surtout aux entreprises, ne exactement ça que je voulais faire. il un temps idéal pour un album ? Le seul truc c'est est en expansion, que laépaisses population est assez Portez des montures lorsque vousjeune devez ça effectuer concerne pas les particuliers. Plus explicitement, une intervention sérieuse (présenter un budget) et préférez Aqu'avec la fin du livre, on retrouve une liste de 10 cabinets Internet il faut aller plus vite sinon t'es noyé. et dynamique alors que la population européenne des montures fines lorsque vous souhaitez paraître plus avest vieillissante... Quoiqu'il arrive tout se passera làenante et décontractée. Tu assumes la dimension divertissement bas. On a les richesses et beaucoup de choses mais de ta musique, ton personnage... on ne peut pas s'en servir parce qu'on est bluffé par des multinationales, des Etats étrangers, ou afBah ce n'est que ça la musique. Je suis pareil que faibli par des présidents corrompus. Certes, j'ai une dans 43e Bima, c'est le même personnage. C'est vision pessimiste de l'Afrique de ce côté. Mais on toujours hardcore. Après ceux qui disent que j'en est jeune, tout est à faire, et on peut encore le faire.

le look de l’Emploi?

Communicatrice Influente

001 148

Business

149 001

compétition. Si on extra-larges m'appelle il (type faut que j'arrache caisses je ne sais qu'ils customisés, viennent les Attention, des lunettes Elton John) fais On des va oser les ou imprimés, lesquoi, tee-shirts moi, entout, tantenque personne, ne peux pas exercer n’augmenteront pas l’effet dejesérieux, mais créeront une me couleurs flashy styleque vintage accessoires tout cas j'essaie. Je ne cherche pas à faire le dire«en face.»,Tulecrois dans et sa vie Chief de une influence sur un organisme. plutôt quand impression d’excentricité toutes du copinage « ah lui! il a fait C’est des lyrics comme ça, je Keef tiresortes. sur des gens toute la journée ? Chacun sa costume de sobre, la chemise blanche la cravate sont laLefonction représentativité entreet en compte vais faire pareil ». Non ! Je viens avec mon truc et sensibilité dans la musique. Après, il y a bien sûr souvent ded’influence, rigueur dans legros milieu des affaires, du droit Ce qu’il faut retenir : qu’on parle en je peux représenter te fais de la guerre, direct. Même si tu m'as invité, il de la mise en scène. Que jeun parle d'enfoncer une de ou desjepostes direction (management). Votre apparence exprime message aux travers une entreprise, un secteur jeporte vais La cravate est tu censée conférer celui c'est quietla codes donc attention auxculbriseurs d’images : ongles faut que saches que si d’activité jeàviens pour faireélédu bouteille de Ciroc dans un ou que je « bramse » communiquer pourC'est influencer lesd'esprit décisions publiques gancedécoupage. et sérieux. rongés ou sales, sur la vestetout , intimité visible , un état comme un autre. de la beuh sur lespellicules fesses d'une meuf, cela est les cravates sont colorées et ajoutent décolleté trop plongeant, etc. enRégulièrement, la faveur des organismes que je représente. pure fiction : c'est un clip. Mais peut-être que c'est une touche d’originalité et de tendance « fashion » à Après avoir été vue, votre image est mémorisée par voIl yqui a un an, tu parlais de plusieurs feats, ce des jeuneselle aimeraient faire tous les jours, l’homme le désire. treque interlocuteur, peut convaincre, séduire ou altérer Dans votre métier,on quelles sont que les Booba, difficultés de connaitre leur influence sur le terrain ne retrouve pour-opérateurs Portéefinalement serrée au cou pendant de nombreuses années, j'en sais rien, vos celapropos, ne veutc’est pasvotre dire qu'il tester! et déformer Cartefaut de Visite auxquelles vous pouvezacceptée faire facemoins ? Maintenant, en terme de rémunération, elle est aujourd’hui ajustée et il est institutionnel. quoi ? bêtement. tendance d’avoiret chez le premier Plus de détails, de contacter : d’influence, j’ai Il même y’en a deux principales unecertains troisième minime bouton : quand il s’agit demerci la communication dufait col que détaché. Aussi, beaucoup de cadres d’entreprise LEILA NGOUOTO, fondatrice YOU – public, -Le je ne puisse pas évaluer mon retour sur un pourcentage mais s’il s’agit d’ONLY du financement Alors à l'époque, outre Booba, je m'étais dit effecUn flicENnoir zélé j'en fais du poulet bouse permettent cette façon décontractée de porter che- « CONSEIL IMAGE investissement : en effet je suis dans le domaine il y’a une prestation d’ouverture de dossier et un tivement », « rafale de pruneaux sur le comimise et cravate.qu'inviter des artistes qui ont un certain cané www.only-you.fr politique et institutionnel où la rentabilité n’est pas pourcentage qui sera fonction du niveau de réussite • Lesbuzz postes liésintéressant. à l’accueil en événemenserait Leentreprise temps est et passé et je me co, au menu c'est un tajine au poulet », « tiel suis toujours palpable. du projet. Pour ce qui est des secteurs d’activité, dit que je pourrais aussi ne pas le faire. Booba Nous on préfère le poulet avec de la chape-je L’hôte(sse) physique et téléphonique -Le fait que ceassure ne soitl’accueil pas toujours évident dedevendre à tous les secteurs d’activité éligibles pour inéluctable. Mais j'avais plein titres dem’intéresse lure »... Tu as une façon très culinaire de d’unec'était entreprise, d’une manifestation ou d’un événeune prestation intellectuelle en tant que jeune une demande financement public et c’est là où et je lesCette faire connaître. déjà 2, 3 parler de lade police. ment côté , salon ouvoulais cocktail. personne J'avais s’intègre dans entrepreneur car au-delà de mon expertise, c’est moi réside la différence. la politique de àcommunication l’entreprise et se doit couplets chaque fois et de je ne voulais pas ajouter que je vend aujourd’hui avec un le contexte crise, travaille également avec des institutions des donc d’êtreetélégante, l’image de l’entreprise qu’elle quelqu'un d'autre.à C'est choix de de malapart. MaisJe J'ai rien inventé, le surnom « poulet » pour les keufs cereprésente. n’estàpas évident. milieux politiques africains pour les aider à obtenir l'avenir bien sûr j'espère faire des feats. Sur ce preça date, d'ailleurs ça se dit de moins en moins Pour ce type de poste il y a souvent une clause dans le -En 3e mier lieu, album j’ai envie de dire que c’est à la fois un des subventions d’organismes européens, par contre non, et ça a l'air d'avoir choqué beaumaintenant. Mais c'est parfait parce qu'il existe contrat de travail ou dans le règlement intérieur qui préavantage et un inconvénient : être une femme je ne garantis pas à coup sûr le résultat mais au moins, cise lacoup tenuedeà porter à ne pas porter. Régulièrement mondeou puisque tout le monde me parle beaucoup de plats avec du poulet. Je peux en faire etl’uniforme qui de puis est de race noire. On ne me l’a jamais je fournis un dossier bon pour attirer imposé. ça,est comme si on réduisait le rap aux featurings... autant que je veux. suffisamment On les appelle aussi les porcs, Un uniformedit, estmais connoté comme vêtement d’image explicitement je suis bien consciente que ça a l’attention. On peut quand même faire un morceau solo non ? donc c'est possible que je fasse bientôt des vari(style, confort, résistance) quidedoit représenter déjà été un frein pour la signature certains contrats. le mariage parfait entre les exigences du marketing de antes avec des plats où il y a du porc. Mais je les sont vos projets pour la suite ? l’entreprise et la créativité la pris mode. coiffure et le Quels Combien de tempsdet'a OrLaNoir ? connais pas, tu vois ce que je veux dire ? (rires) Il Nous vous avons écouté jusqu’ici et nous souhaitons Je voudrai mettre en place un système de maquillage sont irréprochables. Le costume est choisi faut que jed’abord me renseigne avant. soigneusement par l’entreprise carentrepreneur c’est un symbole et publications d’ouvrages , une sorte d’équivalent des savoir, de façon concrète, si un par Au départ il n'y avait que Paradis ou enfer d'écrit. On un vecteur auprès de la clientèle qui y recon- aides pour les nuls. Deuxièmement, je souhaite créer exemple, faitcohérent appelcommencé à vous, qu’est-ce que vousdernier, pouvez en décembre naitraalapeut-être marque. L’allure est travaillée, chic et sobre.il y a « L'Afrique c'est un milliard de Jésus sur lui proposer, à mois quoi doit-il s’attendre sorte de filiale de mon entreprise à Bruxelles et donc environ. ça, ?en sachant qu'on n’aune Dans les8secteurs créatifsTout : publicité, communication, des croix » Quelle est ta vision de l'AfMon entreprise « institutions & stratégies » représente dans les pays anglosaxons. marketing, mode… : au studio, qu’on a tourné un peu rique ? pas été enfermé Si vous recherchez un travail comme graphiste, les une passerelle entre l’opérateur économique et les partout, jusqu'en Guadeloupe. Forcément c'est un codes vestimentaires sont leurs à l’opposé de et ceux du milieu Si je vous dis roots ? institutionnels. Je défends intérêts j’aishowcase. aussi peu: un plustailleur difficile d'écrirepourra quand t'es en financier classique paraître décalé al- Quand tu vois les images de l'Afrique, c'est pessipour objectif de leur trouver des subventions parce Pour moi roots, c’est les racines, le retour aux sources. Je pense que c'est un bon délai,sera 8 mois. y-a-tmiste. Mais tu te rends compte qu’en fait l'Afrique ors qu’une tenue plus décontractée plusAprès adaptée . que je fais également de l’accompagnement pour des également le début, le commencement des Il faut ildans ce type de milieu rechercher unseul style créatif, un temps idéal pour un album ? Le truc c'estC’est est en expansion, que la population est assez jeune financements publics. Mon travail permet aussi aux actuelqu'avec voir même avant-gardiste à l’état pur ! choses et également l’authenticité. Internet il faut aller plus vite sinon t'es noyé. et dynamique alors que la population européenne Les lunettes, la barbe pour les hommes deviennent des est vieillissante... Quoiqu'il arrive tout se passera làaccessoires de mode. Tu assumes la dimension divertissement bas. On a les richesses et beaucoup de choses mais de ta musique, ton personnage... on ne peut pas s'en servir parce qu'on est bluffé par des multinationales, des Etats étrangers, ou afBah ce n'est que ça la musique. Je suis pareil que faibli par des présidents corrompus. Certes, j'ai une dans 43e Bima, c'est le même personnage. C'est vision pessimiste de l'Afrique de ce côté. Mais on toujours hardcore. Après ceux qui disent que j'en est jeune, tout est à faire, et on peut encore le faire.

luxe africain qui met en valeur les r sources, la culture et l’identité du co Portrait nent. YSWARA est une marque de luxe vraiment africaine dans ses origines, sa nature e Martin–Léké saYSWARA, tradition, qui porte une attention le thé de luxe Africain : YSWARA est une marque de thé de luxe africain qui particulière à la qualité et à l’origine met en valeur les ressources, la culture et l’identité du continent. YSWARA est une marque de luxe ses ingrédients. Chaque thé est port vraiment africaine dans ses origines, sa nature et sa qui porte une attention particulière la detradition, sens, évoque un roi, àune reine, u qualité et à l’origine de ses ingrédients. Chaque thé royaume, une est porteur de sens, évoquemerveille, un roi, une reine, unune valeur

Swaady

royaume, une merveille, une valeur.

Qui est Swaady Martin-Léké ? Swaady Martin-Léké est la fondatrice de la marque de luxe africaine Yswara. Elle est née en Côte d’Ivoire, d’une mère franco-ivoiro-guinéenne et d’un père américano-germano-britannique. Elle a grandi au Libéria et au Sénégal. Swaady Martin-Léké est diplômée d’un MBA de la London School of Economics (LSE), de l’université de New York (NYU) et de HEC Paris, elle a travaillé pendant 10 ans chez Accenture et General Electric en Europe, aux États-Unis et en Afrique.

150

Swaady Martin-Léké a reçu de nombreux prix et distinctions dont le prix du Nouveau Leader du Futur par le Forum de Crans Montana en 2011. En 2012, elle a été choisie pour participer au prestigieux Programme de Leadership de l’Archevêque Desmond Tutu. Elle a récemment été nommée l’une des jeunes femmes les plus puissantes d’Afrique par le magazine Forbes.

YSWARA est le fruit de la combinaison du mot YSWARA est le fruit de la combinai Ciwara qui est un animal mythologique que l’on retrouve dans la culture Bambara, et le prénom de son du mot Ciwara qui est un anim sa créatrice Swaady. mythologique que l’on retrouve dan YSWARA en France ? laPour culture Bambara, etYSWAle prénom de l’instant, si vous souhaitez découvrir RA vous devez vous diriger vers le site ENVOUTHE créatrice (une box dédiée Swaady aux amoureux de Thés) qui édite des Box « soul of Africa » en partenariat avec Yswara. Le succès? Swaady Martin-Léké aspire à un succès plus large dans la construction de sa marque YSWARA. Elle a pour objectif de créer de la valeur économique en développant l’expansion de la griffe YSWARA qui aspire à devenir une marque de luxe reconnue mondialement. Pour ce faire, l’entrepreneuse envisage de collaborer avec les artistes et les agriculteurs du continent afin qu’ils développent des produits de qualité et afin de leur fournir un soutien dans l’accès aux marchés mondiaux. Pour plus d’informations sur la marque YSWARA, allez sur www.yswara.com

Diane Audrey Ngako

- DECRYPTAGE : CONSEILLERE EN IMAGE -

Le concept Only you?

Votre atout, c’est vous!

Présentation :

y a NGOUOTO, un an, tu fondatrice parlais de plusieurs feats, Je suisIlLeïla d’Only You – Conseil en Image « Votre atout c’est vous ». J’ai ans et je suis finalement on ne retrouve que28Booba, pourd’origine congolaise. J’ai crée cette entreprise de Conseil quoi ? en Image / Relooking qui vous aide à vous sentir mieux, à vous valoriser et à faire de ce que vous nommez «comAlors l'époque, outre Booba, je m'étais dit effecplexes» des àatouts. Parcours scolaire tivement qu'inviter des artistes qui ont un certain Au démarrage j’ai acquis un bac littéraire. Puis, buzz serait: intéressant. Le temps est passé et jeune me licence en information et communication avec mensuis dit que je pourrais aussi ne pas le faire. Booba tion assez bien. Les études en licence furent très intéc'était inéluctable. j'avaisde plein de titres de ressantes et font appel à Mais beaucoup créativité et de travailcôté en groupe. Maisles il me manquait le J'avais côté pratique, et je voulais faire connaître. déjà 2, 3 je n’avais pas vraiment évolué véritable entrecouplets à chaque fois etdans je neune voulais pas ajouter prise. J’ai recherché une formation professionnelle qui quelqu'un d'autre. C'est un choix de ma part. Mais permet l’alternance et j’ai trouvé « une formation profesà l'avenir bien sûr j'espère fairetemporaire des feats. Sur ce presionnelle en commerciale du travail » qui m’a permise d’acquérir ma première expérience en recrutemier album non, et ça a l'air d'avoir choqué beaument coup chez un travail tout temporaire. Enfin, le de groupe mondedu puisque le monde me j’ai parle Certificat de Conseillère en Image car c’est important de de ça, comme si on réduisait le rap aux featurings... débuter ce métier avec des connaissances techniques On peut quand même faire possible. un morceau solo non ? afin d’être la plus professionnelle Quel est votre parcours professionnel, avant la création de votre entreprise Combien de? temps t'a pris Or Noir ? Je suis devenue une spécialiste du recrutement grâce à mes diverses expériences dans les différents groupes et Auj’ai départ il n'y avait que Paradis ou enfer d'écrit. On pme où travaillée. a peut-être ende décembre dernier, il y? a Comment vous estcommencé venue l’idée créer cette société En tant que8Chargée de recrutement fait un qu'on constat donc mois environ. Tout ça, enj’aisachant n’a: Beaucoup de personnes manquaient leur entretien pas été enfermé au studio, qu’on a tourné un peu d’embauche à cause d’une mauvaise tenue vestimenpartout, jusqu'enposture, Guadeloupe. un taire, d’une mauvaise d’uneForcément mauvaise c'est prépaplusmauvaise difficile d'écrire t'es en showcase. ration,peu d’une gestionquand du stress. L’apparence aujourd’hui estque primordiale. « Nous vus avant Je pense c'est un bon délai,sommes 8 mois. Après y-a-td’être ilentendus ». un temps idéal pour un album ? Le seul truc c'est Un candidat en cours de recrutement est la future vitrine qu'avec Internet il faut aller plus vite sinon t'es noyé. de l’entreprise, son représentant. Donc il est important de savoir adapter sa tenue vestimentaire, son attitude, tout en personnalité bien sûr ; l’emploi et Turespectant assumessala dimension divertissement au secteur de tavisé. musique, ton personnage...

ONLY YOU – Conseil en Image, « votre atout c’est vous » possède une particularité l’emploi et l’handicap. Only You apporte sous forme d’ateliers collectifs auprès d’écoles, d’associations, d’entreprises ou de sessions individuelles à toutes personnes et tout particulièrement aux étudiants,aux demandeurs d’emploi, notamment aux demandeurs d’emploi handicapés et aux séniors les des clés caisses de la réussite pour entretien Ainsi mêler fais ou je ne saisunquoi, qu'ils d’embauche. viennent les outils du conseil en image (analyse des couleurs qui vous me le dire en face. Tu crois que dans sa vie Chief mettent en valeur, étude de votre morphologie, de votre style Keef tire sur des…) gens toute la journée ? Chacun sa vestimentaire et les techniques d’aide à la recherche d’emploi sensibilité dans la musique. Après, ilune y a solution bien sûr sur mesure et sont complémentaires et propose adaptée chacun carQue OnlyjeYou respecte avantune tout la personnalde la miseà en scène. parle d'enfoncer ité de chacun de dans ses clients. Youjepropose également à tous bouteille de Ciroc un culOnly ou que « bramse » particuliers des offres de Relooking, une manière de se révéler et de la beuh sur les fesses d'une meuf, tout cela est de mettre en adéquation son image et sa personnalité. pure c'est un clip. de Mais Ainsi,fiction : une bonne partie mapeut-être clientèle,que estc'est une clientèle afrocaribéenne car parfois certaines juste besoin d’un ce que des jeunes aimeraient fairefemmes tous lesont jours, coup derien, pouce, oudire de réorganiser son style suite à un j'en sais celad’organiser ne veut pas qu'il faut tester changement professionnel (promotion ou autres) ou personnel bêtement. (après une grossesse, un événement : anniversaire, mariage…).

Votre plus grande satisfaction ?

« C’est Un au flicquotidien noir zélé j'en fais ! du bou: mes clients Les poulet messages de remerciements d’avoir danssur laquelle chacun peut s’y recané »,apportés « rafaleune de solution pruneaux le comitrouver car il ne s’agit pas de transformer la personne par le conco, au menu c'est un tajine au poulet », « seil en image mais plutôt que le conseil en image mette en avant Nous on préfère le pouletde avec de la chapevos atouts et de permettre reprendre confiance. La satisfaclure »... Tufait asquelque une façon culinaire de tion d’avoir chosetrès d’utile. Quelsdeconseils parler la police.donneriez-vous aux personnes

qui souhaitent monter leur société ?

Sans hésiter, faites‐le ! Le plus important est de croire en ce que J'ai surnom « poulet » pour les keufs l’onrien faitinventé, et d’êtrelebien entouré. La création d’entreprise est égaleça date, d'ailleurs se dit de moins en beaucoup moins ment une aventureça humaine, on rencontre d’individus: clients, fournisseurs, partenaires… à qui onexiste donne mais surtout maintenant. Mais c'est parfait parce qu'il de qui on va également beaucoup recevoir. Il existe énormébeaucoup de plats avec du poulet. Je peux en faire ment, notamment près de chez soi, de autant que d’accompagnement je veux. On les appelle les porcs, structures à laaussi création et qui, pour ma part donc possible que je fasse des varim’ontc'est énormément aidées pourbientôt le business plan ou autres, ne pas hésiter à aller lesoù rencontrer. antes avec des plats il y a du porc. Mais je les Enfin, une Je suis(rires) le maître connais pas,citation tu voisqui ce me quepoursuit je veux«dire ? Il de mon destin, le capitaine de mon âme » (Nelson Mandela). faut que je me renseigne avant. Contact: ONLY YOU - Conseil en Image “Votre atout c’est vous” NGOUOTO « Leila L'Afrique c'est un milliard de Jésus sur E-mail : contact@only-you.fr des croix » Quelle est ta vision de l'AfSite web : www.only-you.fr rique ?

Quand tu vois les images de l'Afrique, c'est pessimiste. Mais tu te rends compte qu’en fait l'Afrique est en expansion, que la population est assez jeune et dynamique alors que la population européenne est vieillissante... Quoiqu'il arrive tout se passera làbas. On a les richesses et beaucoup de choses mais on ne peut pas s'en servir parce qu'on est bluffé par des multinationales, des Etats étrangers, ou afBah ce n'est que ça la musique. Je suis pareil que faibli par des présidents corrompus. Certes, j'ai une dans 43e Bima, c'est le même personnage. C'est vision pessimiste de l'Afrique de ce côté. Mais on

Né en Côte d’Ivoire, il est issu de deux familles africaines influentes. Du côté de sa mère, il est un descendant direct de Yamousso (une reine Baoulé de Côte d'Ivoire) dont Yamoussoukro la capitale de Côte d'Ivoire, tire son nom. Marietou, la mère de Tidjane Thiam, était la nièce de Félix Houphouët – Boigny, le premier président de la Côte d’Ivoire. Son père, Amadou Thiam est un journaliste ivoirien d’origine sénégalaise qui a combattu aux côtés du feu président Houphouet-Boigny pour l’indépendance de la Côte d’Ivoire et participe pendant plus de 10 ans au gouvernement ivoirien après l’indépendance. Son oncle Habib Thiam a été Premier ministre à deux reprises, également président de l’Assemblée nationale au Sénégal.

Tidjane Thiam « Grand Prix de l’Économie 2013 ». Il a quitté la France pour crever le plafond de verre « parfaitement invisible mais ô combien réel » qui bloquait son ascension professionnelle. Tidjane Thiam est le directeur général de Prudential plc, une compagnie d'assurances britannique. L'entreprise a plus de 21 millions de clients à travers le monde. Il a reçu en novembre dernier le « Grand Prix de l’Économie 2013 ». Il a quitté la France pour crever le plafond de verre « parfaitement invisible mais ô combien réel » qui bloquait son ascension professionnelle.

Major de l'école des Mines de Paris, diplômé de l'école Polytechnique. il est le premier Ivoirien de l’histoire à avoir été admis dans ce temple de l’élitisme républicain. Tidjane Thiam se souvient : « Tous mes copains avaient des entretiens d’embauche sauf moi. » Le directeur de l’Ecole lui donne alors ce conseil : « Va voir chez les Anglo-Saxons ! » À 24 ans, il rejoint Mckinsey & Company, une firme de conseil américaine. Il y travaillera de 1986 à 1994. La même année, il rentre dans son pays d’origine, la Côté d’Ivoire après avoir décliné une offre de Goldman Sachs, où il occupera le poste de directeur général du Bureau National d'Études Techniques et de Développement (BNETD), rattaché directement au Premier ministre et au Président. À partir de 1998, il est à la fois Président du BNETD et Ministre du plan et du Développement. Suite au coup d’état en Côte d’Ivoire en 1999, il retourne dans le secteur privé, d’abord chez McKinsey à Paris de 2000 à 2002, avant d’intégrer l’équipe dirigeante d’Aviva puis Prudential en 2009. Aujourd’hui, il est le premier dirigeant noir d’une entreprise du FTSE 100, l’équivalent du CAC 40 en France.

152

Diane Audrey Ngako

économique par l'éducation, le savoir et l'échange. Cette mission nous impose naturellement d’accompagner les jeunes diplômés et les jeunes actifs. Avec l’expérience de cet accompagnement, nous apprenons à mettre l’action au centre de notre mission. En 2014, nous irons plus loin et mettrons en lumière les acteurs de la scène panafricaine : ces personnes qui ont appris dans l’action et qui souhaitent aujourd’hui transférer leur savoir afin d’insuffler aux entrepreneurs volontaires cette passion pour la réalisation. Le programme “LEARN - GROW - SHARE*” d’Afretis marque un nouveau départ qui a pour vocation de rassembler, et transmettre le savoir nécessaire à l’envol d’une idée, d’une cause, d’une passion ou d’une entreprise. Sous le “LEARN” nous voulons donner aux jeunes en

Paul-Marius NKENG BAKOUYACK Président Afretis 2013-2014

Travailler ensemble : LEARN - GROW - SHARE. La clé du Succès parce "qu'Ensemble nous sommes plus forts." C’est à leur “Unité” que les communautés les plus organisées et rentables de la planète doivent leur succès. De la communauté chinoise à la communauté juive en passant par les Nana Benz au Togo, nous avons appris que l’unité au-delà des frontières est la clé du succès. Chez Afretis, telle est notre vision : Éveiller les consciences sur la nécessité de travailler ensemble pour développer des opportunités business en présentant les DOERS qui sont les meilleurs ambassadeurs de cette Afrique que nous savons riche, forte et engagée. En d’autres termes, UNIR ET DÉVELOPPER les idées de nos talents au-delà des frontières. Nous nous appliquons depuis trois ans à créer ce réseau de talents qui éveillent les consciences sur cette NÉCESSITÉ d'être unis. Nous représentons aujourd’hui des milliers de personnes qui ont une cause qui va bien au-delà du fait d'être noir et encore moins métisse, mais qui reste fidèle à sa volonté de construire un avenir pour soi, sa famille et son continent. Cette union vitale de la diaspora est basée sur des valeurs d’entraide et de solidarité que nous défendons avec force chez Afretis. C’est ainsi que la mission de notre association est la construction

fin d’études, jeunes diplômés ou jeunes actifs, les outils nécessaires pour bien préparer leur entrée dans la vie active. Nous organiserons des ateliers d’échange, de formation, sur comment se vendre et se positionner sur le marché. Avec le “GROW”, nous voulons que les jeunes puissent se rencontrer pour forger leur identité, leurs idées. Grandir pour mieux se connaître et trouver sa voie à travers des conférences, des soirées networking, rencontrer du monde avec plus ou moins d’expérience, et avoir de nouvelles perspectives pour enrichir ses idées et trouver des partenaires. Enfin, c’est sous le flambeau "SHARE”, que nous mettrons en lumière les bâtisseurs hommes, femmes, jeunes et anciens qui ont pris le taureau par les cornes et ont développé leur vision. Parce que, c’est possible, nous accompagnerons ceux qui ont conscience de leur potentiel et sont à la recherche d’outils pour se lancer réellement. Ensemble nous saurons avancer et faire des choses encore plus éclatantes et riches. Laissons les inimitiés au placard, retroussons nous les manches pour INSPIRER les plus jeunes, et donnons nous la main pour que notre destinée commune soit un exemple de réussite pour tous. Rejoignez nous , soyons unis et bâtissons ENSEMBLE.

Site internet: www.afretis.net / Facebook: www.facebook.com/Afretis Twitter: www.twitter.com/Afretis mail: contact@afretis.net

Canal 10 la télévision des Outre-mer Votre proximité, notre métier

CANAL10FRANCE Canal10FranceTV

Retrouvez les programmes CANAL 10 Télévision sur :

255 222

WWW.CANAL10VOD.COM Tél: 01.70.39.26.95 / 06.71.68.91.56 - canal10france@hotmail.fr - www.canal10france.fr

Carnaval de Guadeloupe L’impact économique

De janvier à mars, des manifestations culturelles ont lieu dans toutes les communes. De nombreuses associations ou groupes carnavalesques se produisent à travers l’île avec le soutien des autorités publiques. En 2012, les aides financières du Conseil Régional de la Guadeloupe s’élevaient à 105 000€ envers les groupes carnavalesques et à 90 000€ envers les organismes organisateurs de l’évènement tels que les Fédérations et la GCCRP. La préparation de l’événement est confiée à l’Office du Carnaval de Guadeloupe (l’OCG) présidé par Louis Collomb. Cette organisation supervise les actions des trois entités organisatrices du carnaval que sont la Fédération de Basse-Terre, la Fédération Guadeloupéenne du carnaval (la FGC) et le Groupement pour la culture et le carnaval de Pointe-à-Pitre (le GCCRP).

155

« Important pour les Guadeloupéens, incontournable pour les touristes ». Cédric Larin, membre de la Fédération Guadeloupéenne du Carnaval et président du groupe Waka-Chiré Band soulève un point essentiel : le levier de croissance économique que représente le carnaval de Guadeloupe. « Le carnaval instaure une période de plein-emploi où tout le monde travaille. Cette période de festivité est indispensable pour le développement économique de l’île.» Amorcée le 5 janvier 2014, le carnaval de Guadeloupe est très festif et attendu par des milliers de guadeloupéens chaque année. Joël Raboteur, président de l’Office du carnaval de Guadeloupe en 2010 déclarait au site caribcreolenews.com : « Le carnaval fait l’objet de nombreuses externalités positives pour la Guadeloupe. Elles sont d’ordre économique, touristique, culturel et patrimonial ». Chaque début d’année, ce sont près de 20 000 carnavaliers qui défilent lors de cet évènement soutenus par plus de 100 000 spectateurs*. Parmi eux, des Locaux mais aussi de nombreux touristes venus d’Europe et d’ailleurs.

Fête populaire, Fête solidaire Officiant dans la commune de Sainte-Rose, Cédric Larin, déplore pourtant un manque de reconnaissance de la part des personnalités politiques : « le carnaval de Guadeloupe n’est pas reconnu à sa juste valeur. Les aides financières perçus par les groupes et associations carnavalesques sont bien inférieures à celle des clubs sportifs. » En effet, en 2013, la commune de Sainte-Rose versa en moyenne 2 500€ d’aide annuelle à un groupe carnavalesque contre 54 000€ pour un club sportif.

« Le carnaval instaure une période de plein-emploi où tout le monde travaille. Cette période de festivité est indispensable pour le développement économique de l’île.» Pour pallier ce manque de ressources, l’aide des habitants est primordiale « Nous organisons des foires pour récolter de l’argent en vue de la préparation du carnaval. La population s’implique égale-

ment et tous les talents sont recherchés. » Les aides financières et le bénévolat permettent ainsi d’assurer la confection des costumes des exposants, le ravitaillement ou encore les services de maintien de l’ordre pendant les festivités. Cette fête populaire profite également et surtout aux sociétés de services tels que les transports ou les restaurants qui réalisent en cette période de l’année leur plus gros chiffre d’affaire. Les métiers artisanaux sont aussi sollicités. Stylistes et couturières assurent la confection des costumes, les intellectuels tels que les historiens décident des thèmes abordés durant la représentation. Les différences sociales s’effacent pour ne former qu’un ensemble, un véritable melting-pot de professions est exploité. Le carnaval de Guadeloupe trouve tout à fait sa place dans un contexte économique difficile pour les régions d’outre-mer. Au cours de l’été 2013, le Figaro déclarait un taux de chômage supérieur à 20% aux Antilles. Cette manifestation culturelle représente un échappatoire pour des milliers de Guadeloupéens qui tentent d’oublier les soucis du quotidien. Programme du carnaval de Guadeloupe disponible sur le site de l’office de tourisme de Guadeloupe : www.lesilesdeguadeloupe.com

Marie-France Makutungu

FRET

Expédition de vos colis à destination des DOM

ENLEVEMENT

Partout en France!

LIVRAISON

Martinique - Guadeloupe - Guyane - Réunion Bâtiment 351 Porte C Zone de fret Sud. 94310 Orly Adresse GPS : Rue du cargo 94390 ou 94310 Orly Du Lundi au Vendredi : 9h00-12h30 / 14h00-18h00 Le Samedi : 9h00-12h00 Tél. : 01 74 22 11 54 / 01 49 75 18 40 Fax : 01 74 22 11 56 Mail : contact@colisbridge.fr

LES COMPAGNIES AÉRIENNES AFRICAINES VECTEURS DE CROISSANCE OUBLIÉS

Douze ans après la fermeture d’Air Afrique, jadis symbole de coopération entre les états africains, les compagnies aériennes africaines conservent une mauvaise réputation. Financièrement, le tableau est sombre malgré quelques exceptions. En juillet 2013, la Commission Européenne a publié une liste noire des compagnies aériennes faisant l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’Union Européenne. Vingt-et-un pays sont concernés par cette interdiction dont seize pays d’Afrique. Parmi eux, la République Démocratique du Congo, la Guinée équatoriale ou encore la République de Djibouti dont les compagnies aériennes ne respectent pas les normes de sécurité internationales selon l’UE.

Le déséquilibre … Les constructeurs aéronautiques venus du Brésil (Embraer), des Etats-Unis (Boeing) ou encore de France (Airbus) envahissent le marché africain. Parmi les compagnies aériennes africaines, Ethiopian Airlines fait figure d’exception. La firme aérienne s’est munie d’une flotte de 52 avions dont un dreamliner (Boeing 787) et douze airbus en 2012. L’objectif : une flotte de 120 avions d’ici 2017. Alors que la plupart des petites compagnies aériennes africaines disposent de flottes légères, les grosses compagnies aériennes africaines à l’image de Kenya Airways, Royal Air Maroc, South African Airways ou encore Egyptair se distinguent. Toutes mettent un point d’honneur à s’ériger au même niveau que les grandes entreprises aériennes européennes. Seulement, les faux-pas sont encore trop nom-

159

En guise de réponse, les 25 et 26 novembre 2013 s’est tenue la 53e assemblée générale de l’Association des compagnies aériennes Africaines (l’Afraa) au Kenya. Deux axes de décisions ont été envisagés afin de relever l’industrie aérienne africaine. Premièrement, la construction de grands groupes aériens viables serait préférable à l’expansion de petits groupes. C’est actuellement le cas en Afrique de l’Ouest où de petites compagnies aériennes foisonnent, bien que celles-ci ne puissent rivaliser avec la concurrence internationale. Cadres de l’industrie aérienne et personnalités politiques présente lors de l’évènement ont aussi choisi d’utiliser un

principe qui a fait ses preuves : « l’union fait la force ». L’exécution d’un plan d’achat groupé auprès des industriels pétroliers a également été envisagée. Celui-ci contribuerait à diminuer les coûts d’opération des entreprises de transports aériens qui atteignent 40 à 50% des coûts d’opération.

breux. Diane, 22 ans, étudiante se rendant au Togo tous les deux ans : « Je préfère prendre les compagnies aériennes européennes pour me rendre en Afrique. Le service y est meilleur. De plus je n’ai pas à me soucier de l’arrivée de mes bagages à bon port. » Adapter les aménagements aéroportuaires à la clientèle locale et étrangère, améliorer la politique de service, des enjeux parfois oubliés tout autant que le confort durant les trajets aériens. Camair-Co, compagnie aérienne nationale du Cameroun en est l’exemple. A bord, les plaisirs habituellement accordés aux passagers de première classe (écrans dans l'avion, couverture ou protège-yeux pour les longs courriers) sont quasi inexistants. Pourtant, une entreprise de transport aérien étrangère à l’instar de Turkish Airlines, compagnie aérienne nationale de Turquie élue meilleure compagnie européenne en 2010, 2011 et 2013 tente de conquérir le marché africain en desservant depuis peu des villes telles que Libreville ou Luanda, tout en garantissant le bien-être de ses clients.

Du côté du Maghreb… Tout comme leurs homologues d’Afrique noire, les compagnies aériennes Maghrébines sont-elles aussi mises à mal. Tunisair, compagnie aérienne nationale de la Tunisie est dans l’attente d’un plan de redressement financier depuis 2012. La compagnie observe un déficit avoisinant les 100 millions de dinars (soit 60 millions de dollars). Leur solution ? La prévision de 1 700 départs et une augmentation du capital. En 2012, son homologue marocain, Royal Air Maroc a aussi connu deux années noires (2010-2011) où la compagnie aérienne marocaine a dû réduire fortement ses effectifs. La compagnie algérienne Air Algérie a récemment annoncé l’ouverture de nouvelles lignes vers l’Europe (Vienne, Lisbonne) et l’Afrique de l’Est. Mohamed Salah Boutif, PDG de l’entreprise a déclaré qu’Air Algérie réalisait un chiffre d’affaire de 65 milliards de dinars au journal algérien El Watan. Actuellement, les compagnies africaines ne représentent que 3% du trafic mondial et 20% des liaisons intercontinentales partant d’Afrique. Or, la volonté de s’étendre au marché international est pourtant bien présente.

Marie-France Makutungu

Ces ASSOCIATIONS font parties de la Communauté Camerounaise, mais la Société BOOSTRAVEL, en tant que Distributeur de Voyages dans le Monde entier, est ouverte à toute Association qui s’adresserait à elle pour un Partenariat privilégié. Depuis sa création, BOOSTRAVEL est présente en France, au Liban, et à Sao Tomé; Bientôt BOOSTRAVEL posera son implantation dans d’autres pays que vous aurez à découvrir aux prochains Magazines Roots.

BOOSTRAVEL ACTIVITIES Pour tenir compte du pouvoir d’achat de ses Clients, BOOSTRAVEL continue à négocier avec les Compagnies pour obtenir des conditions tarifaires les plus satisfaisantes pour sa Clientèle. BOOSTRAVEL AIR

BOOSTRAVEL HOTEL

BOOSTRAVEL CAR

BOOSTRAVEL PRES DE SA CLIENTELE EH Oui….La Société BOOSTRAVEL, encore présente dans ce nouveau numéro du Magazine Roots !!!!!!!!!! BOOSTRAVEL BOOSTRAVEL, s’associe en tant que « Parténaire Privilégié » auprès des Associations pour les accompagner pendant leurs soirées dansantes, en tant que Sponsor Officiel. Pendant ses soirées, en dehors des outils de communication, BOOSTRAVEL égaille la soirée en offrant aux ASSOCIATIONS des Billets d’Avion que celles-ci font gagner à leurs invités. Le 5 Octobre 2013 : Sponsor du « Spécial 30e Anniversaire » de l’Association des BATCHINGOU D’EUROPE

BOOSTRAVEL ACTIVITIES

BOOSTRAVEL CRUISE

BOOSTRAVEL LOISIRS

Toute l’équipe de BOOSTRAVEL participe à l’élaboration de nouvelles Solutions Technologiques pour fournir à sa Clientèle des offres de produits les plus compétitifs sur le plan tarifaire. BOOSTRAVEL développe une Centrale de Réservation lié au Monde du TOURISME, qui sera bientôt migrée, permettant d’héberger un « large Pannel » d’entités ne disposants pas à ce jour des Outlis Technologiques, tels que « Portail B2C » ou « Portail B2B », afin d’optimiser les « Bookings de Réservations » permettant par la même, d’apporter une réelle Qualité De Services à sa Clientèle.

NOS PARTENAIRES

Le 26 Octobre 2013 : Sponsor de la soirée « Grand Gala de Fraternité » de l’Association AGEBAFE En date du 12 Avril 2014 : BOOSTRAVEL sera de la partie pour accompagner en tant que Sponsor Privilégié l’Association AHNESE dans leur soirée dansante, avec notre partenaire, la Compagnie Aérienne TURKISH AIRLINES.

Gilbert

Georges

Jacques

Jules

BOOSTRAVEL 28 Boulevard Poissonnière 75009 PARIS

Tél : +33 1 4483 0075 www.boostravel.com

LE NOUVEAU Restaurant & Smoking Hype parisien

6 av, Corentin Cariou 75019 PARIS Métro : Corentin Cariou Ouvert tous les jours de 11h à 02h Résa : 0177.12.33.91

#AGRICULTURE #AFRIQUE #SOUDAN

LE POIVRE DE PENJA Ville de Penja, Cameroun

Le poivre de Penja se cultive au Cameroun au cœur d'une petite plantation située dans la vallée de Penja. Le climat équatorial et la qualité exceptionnelle de son terroir volcanique en font un lieu privilégié pour sa culture. Après 6 mois en pépinière, la liane du poivrier est plantée au pied de son tuteur. Il faut compter 5 ans, beaucoup d'eau, de soins et de travail pour que cette liane grandisse et fleurisse généreusement. La fleur donne naissance à une grappe puis lorsque les grains se forment, la pulpe rougit. C'est le signe que la récolte peut commencer.

166

Vertes, noires ou blanches, les baies du poivrier peuvent se consommer sous ses trois formes. Les baies vertes sont cueillies avant leur complète maturité et cueillies fraiches, tandis que les baies noires qu’on laisse sécher naturellement au soleil, sont cueillies lorsqu’elles sont un peu plus mûres. Quant au poivre blanc, il est issu des baies récoltées à maturité optimale. Celles-ci sont trempées pendant plusieurs jours pour les débarrasser de leur peau afin d'obtenir un poivre moins piquant et bien plus savoureux.

Lorsque toute la peau est partie, il ne reste plus que le cœur du poivre, la partie la plus raffinée. Il est mis dans un sac "banjock" et placé sous le soleil pendant 3/4 jours, puis une fois sec, il est tamisé. La première exportation, un sac de 40 kg de poivre blanc, a eu lieu en mars 1958. Ce poivre s'utilise avec les viandes rouges, les recettes de volailles relevées ou en sauce. Il donne beaucoup de relief aux œufs et convient parfaitement à l'assaisonnement des poissons blancs (de mer comme de rivière !). Il est particulièrement recommandé sur les légumes cuits à la vapeur (un tour de moulin au moment de servir !) et sur les champignons de Paris. Idéal pour assaisonner une sauce de salade, c'est le poivre de table qu’il vous faut pour amener une note poivrée et fruitée en dernière minute ! Depuis février 2013, le poivre de Penja est reconnu au niveau international par l’indication d’origine contrôlée (IGP), sigle européen valorisant la provenance géographique de produits de qualité.

Diane Audrey Ngako

Restaurant

Le Bois D'Ébène Chez BENOIT - Gastronomie Africaine

E OUVERTUR 7 jours / 7 à 2h00 De 12h00

Formule du Midi

12 €90

Entrée + Plat (ou) Plat + Dessert Plat à base de viande de boeuf ou Poulet fermier

Service du soir à la carte

Dîner - Piano bar (tous les samedis)

ALOCO ATTIEKÉ MIONDO

Poulet braisé - N'dolé du Cameroun - Kedjenou de Poulet de Côte d'Ivoire - Brochettes (soya) Poisson braisé - Bouillon de Poisson aux épices tropicales - Tchiep - Porc braisé - Sauce Gombo - Gâteau de pistache

AU PIED DE LA BASILIQUE DU SACRÉ-COEUR - MONTMARTRE

Karaoké en week end / Capacité de 80 couverts Contacts : 09 73 65 25 68 - 06 19 40 97 36 4, rue André Del Sarte Métro : Ligne 2 Anvers Ligne de bus 85 arret MULLER

SERVICES TRAITEURS - CÉLÉBRATIONS DE MARIAGES - ANNIVERSAIRES - BAPTÈMES RÉUNION DE TRAVAILS - CONFÉRENCES www.facebook.com/pages/Le-Bois-dEbène-Paris

Gastronomie

Portrait

Babette de Rozieres La télévision

Contrôle d’identité s’il vous plait? Je m’appelle Sanou, j’ai 29 ans et je suis d’origine sénégalaise. Mon associé est Jaafar, il a 28 ans et est d’origine marocaine. Nous sommes tous les deux commerçants, (c) Vincent Capman propriétaires du restaurant Quarter. Décrivez-nous votre parcours? Présentation, Nous avons commencé en ouvrant notre salon de thé au Sénégal en 2006. venusen nous Babette de Rozières voit Ensuite le jour ennous 1947sommes à Pointe-à-Pitre installer à Paris et nous avons ouvert un salon de thé « le Guadeloupe. C’est là que, très vite, les merveilleux plats créoles Touareg » pas très loin d’ici. Nous étions souvent dans le de sa grand-mère lui donnent passion deun la cuisine. l’âge quartier et on trouvait qu’illamanquait endroitAoù mande 17seans, son bac en poche, elleça emménage à Paris où elle ger, détendre. C’est pour que nous avons créésuit notre fast-food Quarter ». des études« le d’histoire et de géographie. Puis elle intègre l’ORTF Peut-on en savoir plus sur le concept du « Quarter »? où elle travaille pendant dix ans, successivement en tant que Notre concept est simple : c’est un mi-restaurant mi-fastscripte, et assistante où de production. Dans le même food à speakerine des prix abordables l’on peut manger toute la temps, son la cuisine ne cesse de grandir. journée deamour 11h30pour à 00h30 en service continu. On yAlors trouve un rapport qualité-prix. quebon le week-end elle prépare des petits plats pour ses amis, elle perfectionne sa technique dans les plus grands hôtels parisiens (Le Méridien, Le Grand Hôtel, Le George V). La cuisine, Sa passion 1978 est un tournant : Babette fait le choix de se consacrer entièrement à sa passion. Tout va très vite. Elle démissionne de l’ORTF et achète son premier restaurant L’hibiscus, près des Folies Bergères à Paris. Elle en est à la fois le chef de cuisine, la propriétaire et la gérante, une triple fonction qu’elle occupera dans chacun de ses établissements. L’année suivante, elle prend la direction de La plage des Palmiers à Saint-Tropez pour deux saisons. Puis, elle revient en Guadeloupe pour ouvrir successivement quatre restaurants, dont notamment

QUARTER RESTAURANT & COFFEE Le jardin desJean gourmets à Gosier et Le clos d’Arbaud à Basse 187 avenue Jaurès, 75019 Paris Terre. En 1986, Babette fait son retour à Paris où elle ouvre un Metro : Porte de Pantin nouveau restaurant dans le quartier Opéra, La villa créole.

Parallèlement à ses activités, Babette présente en 1988 sa

Vous avez-fêté les un an en décembre dernier; quelle

première de cuisine à la télévision, le année? journaliste a été laémission principale difficulté pendantavec cette

Nous Roboth sommes rentrés dans que Depuis, l’on ne François : Quand c’est bon,un il ydomaine a pas meilleur.

: lal’antenne, restauration. Notredans souhait était de ellemaîtrisait n’a jamais pas quitté intervenant de nombreux

lancer un endroit pour nos amis et nous, où l’on pouvait manger de la bonne cuisine à des prix intéresc’est nous,enLasortant cuisine des des réseaux mousquetaires, Bon appétit biensants, de fast-food classiques. a vraiment été deégalement s’installer sûr,La Lesprincipale escapades difficulté de Petitrenaud, etc.) et animant le domaine de la restauration et tout que sesdans propres émissions comme par exemple Les p’tits ce secrets ça implique : la gestion, le contrôle des stocks, de Babette sur France 3. Depuis septembre 2009, Babette l’utilisation des produits frais, les règles d’hygiène propose, etc. plusieurs fois par semaine à 19 heures, une chronique Une affaire entre amis, ça fonctionne? culinaire dans C à vous, l’émission d’Alessandra Sublet sur Nous, on se connaît depuis on a grandi France 5. Elle anime également sontoujours, propre programme Les ensemble, on a évolué ensemble, nos mentalités p’tits plats de Babette sur France Ô, avec Emmanuel Maubert. ont évolué ensemble aussi. Nous sommes passés de l’insouciance à la conscience et ça fonctionne très Sesbien. livres de cuisines Quel est le plat ne pasdans raterdes au « Quarter »? Babette dévoile sesàsecrets livres de recette. En L’escalope forestière avec sa sauce qui plaît beau2004, son premier ouvrage, La cuisine antillaise en 4 volumes coup. Pour ceux qui aiment les fast-food, on fait aus(Editions Stockholm le prix du meilleur si des Carpentier) burgers. Laobtient carte àest très variée, notre but est que le et monde puisse du venir manger chez livre de tout cuisine de télévision monde décerné parnous le « du lundi2004 au dimanche. client qui vient chez nous Gourmand – World CookUn book Awards ». doit pouvoir se dire « aujourd’hui je veux manger hallal, demain un plat plus brasserie, après demain En un ce moment hamburger » et ainsi de suite. conseil pour nos lecteurs qui souhaiteraient enElleUn travaille actuellement sur un concept pour une grande treprendre? maison de coutellerie et sur une ligne d’ustensiles de On peut tous y arriver. Souvent, les gens qui passent cuisine tout public. Alors qu’un nouveau livre, La bonne devant « Quarter » sont étonnés d’apprendre que cuisine de Babette avril 2011,C’est Babette c’est végétarienne géré par deux jeunes sort de laendiversité. important de montrer que tout le réussir termine l’écriture de sa biographie quimonde devrait peut être publiée malgré les mentalités environnantes. Si des jeunes prochainement… comme nous ont pu monter un restaurant, cela peut Son restaurant, la Case de Babette, en motiver d’autres et les faire persévérer. Adresse: Villadis LeRoots? Saint-Vincent 2, rue Saint-Vincent 78580 Si je vous Un très beau magazine ! Maule Tel : 01 30 90 38 97 programmes populaires (Télématin , Matin Bonheur, Coucou

001 168

Diane Audrey Ngako

Gastronomie

Moi, geek et girlie Quand e-xploring rime Portrait avec fooding

Babette de Rozieres

Petit voyage aux quatres coins de la sphère food blog

Alors voilà, l’hiver est là... Et l’envie de cuisiner, elle, a disparu. En quête d’inspiration, je me suis amusée à faire une requête « gastronomie + épicLa télévision esParallèlement » sur le webà en espérant que la vue de petits ses activités, Babette présente en 1988 sa plats colorés me redonnerait du cœur à l’ouvrage. première émission de cuisine à la télévision, avec le journaliste EtFrançois à ma grande surprise, ça a marché ! Si vous êtes Roboth : Quand c’est bon, il y a pas meilleur. Depuis, aussi découragés que je l’étais, je vous répondrais elle n’a jamais quitté l’antenne, intervenant dans de nombreux comme Kelly Rowland : « Baby I’m a be your motiprogrammes populaires (Télématin , Matin Bonheur, Coucou vation ». Mes clics vous permettront de parcourir c’est nous, La cuisine des mousquetaires, Bon appétit biendesûr, gros plans de savoureux (et copieux !) plats Les escapades de Petitrenaud, etc.) et animant également visiblement préparés à la perfection, et des comses propres émissions comme par exemple Les p’tits secrets binaisons trendy et tradi défiant toute logique. de Babette sur France 3. Depuis septembre 2009, Babette propose, plusieurs fois par semaine à 19 heures, une chronique

Avis aux amateurs de régimes et de comptage de culinaire dans C à vous, l’émission d’Alessandra Sublet sur calories en tout genre : passez votre chemin ! Les France 5. Elle anime également son propre programme Les autres seront ravis de découvrir une petite sélecp’tits plats de Babette sur France Ô, avec Emmanuel Maubert. tion de blogs de recettes transfrontalières parfois faciles, parfois plus subtiles, mais qui donnent Ses livres de cuisines toujours envie de soleil, de chaleur et de douceur. Babette dévoile ses secrets dans des livres de recette. En 2004, son premier ouvrage, La cuisine antillaise en 4 volumes

parisiens (Le Méridien, Le Grand Hôtel, Le George V).

Le jardin des gourmets à Gosier et Le clos d’Arbaud à Basse

TATIE MARYSE.FR (Editions Carpentier) obtient à Stockholm le prix du meilleur Jelivre doute qu’il existe une vraie tatie Maryse jonde cuisine et de télévision du monde décerné par le « glant entre fourneaux et clavier d’ordinateur, Gourmand 2004 – World Cook book Awards ». mais qui que soit la personne qui se cache derrière ce pseudo, elle mérite une ronde d’applauEn ce moment dissements. Recettes de cuisine traditionnelles Elle travaille actuellement sur un concept pour une grande etmaison innovantes, petites vidéos pour suivre pas à de coutellerie et sur une ligne d’ustensiles de pas des ateliers pratiques et très interactifs, une cuisine tout public. Alors qu’un nouveau livre, La bonne liste d’adresses pour petits gourmands en mal de cuisine végétarienne de Babette sort en avril 2011, Babette vraie cannelle, de poudre à colombo ou de bois termine l’écriture de sa biographie qui devrait être publiée d’Inde... Le site de tatie Maryse est une véritable prochainement… invitation à la découverte des saveurs antillaises ! Son restaurant, la Case de Babette,

Terre. En 1986, Babette fait son retour à Paris où elle ouvre un

Adresse: Villa Le Saint-Vincent 2, rue Saint-Vincent 78580

nouveau restaurant dans le quartier Opéra, La villa créole.

Maule Tel : 01 30 90 38 97

La cuisine, Sa passion 1978 est un tournant : Babette fait le choix de se consacrer entièrement à sa passion. Tout va très vite. Elle démissionne de l’ORTF et achète son premier restaurant L’hibiscus, près des Folies Bergères à Paris. Elle en est à la fois le chef de cuisine, la propriétaire et la gérante, une triple fonction qu’elle occupera dans chacun de ses établissements. L’année suivante, elle prend la direction de La plage des Palmiers à Saint-Tropez pour deux saisons. Puis, elle revient en Guadeloupe pour ouvrir successivement quatre restaurants, dont notamment

001 170

Diane Audrey Ngako

Gastronomie

LE COIN DE JOELLE.COM Tout, sur ce site, fait appel aux sens : des magnifiques photos de plats en sauce qu’on pourrait presque humer au travers de notre écran d’ordinateur, au design raffiné et ultra chic de la mise en page (la geek qui est en moi frétille en pensant à sa feuille de style en cascade).

MISS BROWN SUGAR.COM Changement de décor avec miss Brown Sugar. Celle-ci ne vient pas de Philly, comme dans la chanson de D’Angelo, mais de Cincinatti, USA. Food. Citylife. Sex. C’est ainsi qu’elle présente son blog. Bon, au final on y trouve surtout des recettes de cuisine, mais il s’agit bien pour cette blogueuse de redonner un peu d’énergie et de passion à ces tristes professionnels qui ne prennent pas toujours le temps d’apprécier les vrais plaisirs de la vie. Et pour tous ceux qui pensent que cuisiner est une activité rébarbative, miss Brown Sugar propose des recettes simples et savoureuses qui redonnent envie d’occuper sa cuisine et d’avoir l’air sexy ce faisant.. Jackpot !

Présentation,

Babette de Ro

Guadeloupe. C

de sa grand-mè

Celle qui se présente comme une métisse Cameroun-France-USA, fan de kakis et de Jane Austen, est une blogueuse qui se livre en toute liberté sur une plate-forme entrecroisée de souvenirs d’enfances, de récits de voyages et de recettes qui font fi de la notion de frontières. Grande amatrice de viande de bœuf que je suis (et oui, nul n’est parfait !) j’ai noté une petite recette de mafé que je brûle d’envie d’essayer. Mais de toutes ses recettes, celle du gombo de poissons et de crevettes semble le mieux refléter l’âme multiculturelle de Joëlle.

de 17 ans, son b

Comme elle le rappelle si bien, « le gombo est un légume qui a traversé l’Océan avec les esclaves. On le retrouve aux USA dans la soul food, mais aussi en Asie, au Maghreb, en Turquie ou encore en Grèce... ». Des bons petits plats et l’impression d’embrasser plein de cultures en même temps, c’est ce que j’appelle un

Folies Bergères

des études d’hi

où elle travaille

scripte, speake

temps, son am

que le week-en

elle perfection

parisiens (Le M

La cuisine, Sa p

1978 est un to entièrement à

de l’ORTF et ach propriétaire et

dans chacun d

prend la direc

pour deux sai

ouvrir successi

Le jardin des g Terre. En 1986,

parfait combo !

nouveau restau

001

KITCHENISTADIARIES.COM Le blog d’Angela Marie Davis est un peu aux antipodes du précédent et pourrait se résumer ainsi : keep it real ! Son blog The Kitchenista Diaries est né de sa passion pour la cuisine du sud des Etats-Unis. Un soul food revisité pour mieux complaire aux nouvelles exigences de la vie moderne (say bye bye cholestérol !), mais profondément caractéristique de ces fantastiques cérémonies animées et chaleureuses que sont les repas pris en famille dans cette région des Etats-Unis. Angela est aussi une femme moderne, fan de réseaux sociaux et de shows de cuisine, ce qui lui a permis de découvrir de nouvelles saveurs et techniques. Elle offre donc des recettes tiraillées entre tradition et modernité, et surtout, ô grande surprise, des plats végétariens (tous ceux qui ont déjà exploré le sud des Etats-Unis savent qu’on n’y passe pas un jour sans poulet!). La kitchenista est donc une explorista, et on la félicite pour son audace !

9JA FOODIE.COM

9ja...Les amoureux de films made in Nollywood comprendront la signification de ce charmant slang. Pour les autres, 9ja signifie Nigeria, et c’est de là que nous vient ce dernier blog. La cuisine nigériane est aussi diverse et multiple que le nombre de tribus qui composent ce pays, mais la soupe est l’un des plats les plus consommés. Soupe à l'huile de palme, soupe egusi faite à base de viande, de piments rouges et de crevettes séchées, soupe de poisson au poivre...il sera bien dur de revenir à son triste potage aux poireaux après avoir goûté à des mets aussi exotiques !

172

9jafoodie.com est tenu par une jeune nigériane de 25 ans qui vit au Canada, et souhaite rester

anonyme...Pari un peu fou quand on sait que ce blog a été élu meilleur food blog au Nigéria. On sait seulement qu’elle a commencé à cuisiner à un très jeune âge, et que l’idée de créer un blog lui est venu alors qu’elle lisait une triste critique de la cuisine africaine dans un article publié sur un site de fooding canadien. Elle décide alors de démontrer la diversité et la richesse des plats de ce continent, mais aussi de se lancer dans des expérimentations culinaires afin de revisiter les grands classiques. Le résultat est un site riche et surprenant, publié ici avec des recettes de là-bas...it’s a global world ! Pour finir, histoire de devenir incollable sur les alicaments naturels et de faire le point sur les bons réflexes alimentaires, une adresse à consigner dans son calepin digital : http://theafricanpotnutrition. com/ Et n’oublions pas que la vraie solution reste la modération...Cough cough... Magaly Losange

LE TOUR DU MONDE A’RHUM

Freddy Lucina, vous êtes le gérant de la cave “A’RHUM”, pouvez-vous Parlez-nous nous parler du rhum, ses caractéristiques, sa provenance, sa composition… Il existe 4 grandes familles de rhum : Les rhums français ou agricoles fabriqués à partir du jus de canne. Les rhums traditionnels fabriqués à partir de la mélasse. La mélasse désigne le résidu de sucre de canne produit principalement en Amérique Latine et dans les îles de la Caraïbes. Làbas, ils vont récupérer ce résidu de sucre de canne pour pouvoir le diluer à nouveau, le mettre en fermentation et ensuite le distiller. Les rhums à base de miel de canne, fabriqués uniquement au Paraguay et au Guatemala. Les cachaças du Brésil qui sont produits comme les rhums français à partir du jus de canne mais à des degrés de distillation différents. Il semblerait que la production du rhum se réalise essentiellement sur le continent américain, y a–t-il d’autres régions du monde qui en produisent ? En effet, il y a des pays producteurs plus atypiques comme le Japon, l’Autriche, l’Australie ou les îles Fidji. On retrouve aussi les Philippines qui produisent un très bon rhum aux notes fruitées, caramélisées et vanillées. Quelles sont les différences entre la méthode de production française et celle des pays étrangers ?

174

Le rhum français est travaillé de la même façon que le cognac et l’armagnac. Le rhum produit en France sera sec avec un côté boisé comme le bour-

bon. Les rhums du reste du monde réalisés à partir de la mélasse sont des rhums beaucoup plus doux, sucrés et plus faciles à boire. Justement, parmi les quatre grandes familles de rhum, peut-on les classer en type de consommation précise ? C’est-à-dire une famille, pour une consommation ? Il est difficile de les classer dans un type de consommation, c’est très vaste. Les rhums français sont plutôt pour la réalisation de « pti punchs », les rhums traditionnels pour les mojitos, les caipirinhas ou les cachaças. Dans la réalisation du coubra libre, on peut utiliser à la fois le rhum agricole ou traditionnel. Pour les cocktails, on utilise surtout les rhums blancs. Il y a aussi les rhums vieux âgés d’au moins 3 ans qui sont plus recommandés pour l’apéritif. Le rhum peut se marier avec une large variété de produits tels que le foie gras, le jambon, le melon, le poulet ou même du fromage. Comme vous pouvez le constater, il n’y a pas de méthode de consommation type par produit. Quel est le rhum qui marche le plus en boutique ? Le rhum qui se vend le plus est le Diplomatico du Venezuela. Il est très sucré et s’associe facilement avec des toasts de foie gras. Dans les Antilles et spécialement en Martinique, celui qui marche le plus c’est le HSE et en Guadeloupe, il s’agit du Reimonenq. En Guyane française, ce sera le Belle Cabresse. Dans chaque pays, il y a vraiment une gamme qui sort du lot, une consommation particulière. Quel est le meilleur rhum ? Il n’y a pas de meilleur rhum. Le meilleur, c’est celui qui correspond à votre palais. C’est une question

Gastronomie de sensibilité à l’arôme, il y a tellement d’arômes différents. On achète une bouteille qui est à notre image. Est-ce que certains pays ont une histoire particulière avec le rhum, attachée à leur culture ? Généralement, on l’associe souvent aux Antilles, aux îles comme la Barbade ou Trinidad car il y a beaucoup de distilleries dans ces régions du monde. Souvent, on dit que le « vrai rhum » est français car il vient de Martinique et de Guadeloupe et qu’il est réalisé à partir du jus de canne, là-bas, alors que dans les autres pays, il est fait à partir de la mélasse. Pour en revenir à l’aspect historique, le rhum était fait à partir de mélasse mais pour des raisons politiques et économiques, on est passé sur la production à partir de jus de canne dû à un blocus des ports français par les anglais, la canne à sucre ne pouvait plus être importée en France. Du coup, le gouvernement de Napoléon a dû trouver un autre moyen de développer le sucre, d’où l’utilisation du sucre de betterave. Il se trouve que les Antilles contiennent des stocks importants de canne à sucre, on a donc commencé la production de rhum à partir de celle-ci. Les Antillais en sont-ils d’ailleurs les principaux consommateurs ? Ma clientèle n’est pas forcément antillaise, mais plutôt métropolitaine. L’enjeu pour eux est de retrouver les saveurs que l’on a goutées en vacances. C’est une clientèle très éclectique composée d’hommes et de femmes âgées de 18 à 80 ans. Il n’y a pas de consommateur type. Le rhum reste un alcool assez accessible qui attire des personnes de tous les milieux sociaux. Ici, on a du rhum pour tous les budgets à partir de 23.90€ pour un bon rhum de dégustation mais aussi une bouteille de 50 ans d’âge qu’on avait eu venant de Jamaïque qui coûtait 3900€.

On fabrique du rhum en Afrique notamment en Côte d’Ivoire et au Cap Vert, mais ce n’est pas forcément ouvert à l’exportation. Ici, on a quand même du rhum produit au Cap-Vert. La caractéristique principale du rhum africain est d’être assez sec dans l’esprit du whisky Si vous deviez choisir 4 bouteilles dans votre boutique à nous présenter ? Le Mathusalem, rhum de la République dominicaine sur une recette cubaine, c’est un rhum qui se marie très bien avec les olives plutôt en apéritif. C’est un rhum relativement doux mais pas sucré. Le Diplomatico, le rhum le plus sucré qui se marie très bien avec tout ce qui est foie gras. le Fighting Spirit, un rhum blanc qui vient de Martinique. Il s’associe très bien avec les fruits de mer. A boire frais et frappé comme de la vodka. Le Reimonenq bu essentiellement en Guadeloupe. Il s’agit d’un rhum vieux qui se marie très bien avec le chocolat noir ou des desserts tels que les fondants au chocolat. Pour finir, qu’est-ce que l’on peut faire à base de rhum ? Les distilleries produisent tout ce qui est « pti punchs » (aux arômes de fruits), des gammes de rhum arrangé (avec les morceaux de fruits), le planteur (un cocktail de jus de fruits avec du rhum) et tout ce qui est liqueurs. Après il existe d’autres produits issus du rhum comme des confitures, les baba au rhum, etc.

Présentation,

Babette de Ro

Guadeloupe. C

de sa grand-mè

de 17 ans, son b

des études d’hi

où elle travaille

scripte, speake

temps, son am

que le week-en

elle perfection

parisiens (Le M A RHUM 34 Rue du Grenier Saint-Lazare, 75003 Paris

La cuisine, Sa p

1978 est un to entièrement à

de l’ORTF et ach

On parle du rhum en France, en Amérique, mais le boit-on en Afrique ?

Folies Bergères propriétaire et

dans chacun d

prend la direc

pour deux sai

ouvrir successi

Le jardin des g Terre. En 1986,

nouveau restau

175

001

Nelson “Madiba”

MANDELA

Une Légende s’en est allée... Contrôle d’identité, s’il vous plait? Eric M’boua : aanimateur – directeur Artistique - producteur d’origine Ivoirienne. Je vis au Canada depuis 2006 après avoir fait mes études en France. Dans le contexte actuel, je suis le Directeur Artistique du DEB (Dîner en Blanc) de Montréal depuis 5 ans et l’instigateur et Co-organisateur du DEB d’Abidjan depuis 2012. Le Dîner en Blanc existe dans plus d’une quarantaine de pays, pouvez-vous nous expliquer le concept et son origine ? Lancé il y a 25 ans par François Pasquier en France, le Dîner en Blanc se déroule dans plus de 40 villes dans le monde avec des centaines de milliers de participants à travers le globe. Les ingrédients qui composent ce « pique-nique urbain » sont l’élégance, la convivialité et le savoir vivre des participants qui se retrouvent sur une place publique qui ne leur est révélée qu’à la dernière minute. Les invités apportent un panier de pique-nique renfermant des mets de qualité et de la « vraie » vaisselle. Le temps d’une soirée, les invités, tous vêtus de blanc, se réapproprient l’espace public qu’ils redécouvrent sous un angle nouveau. Avec pour simple objectif en tête de partager un repas de qualité au cœur d’une des plus belles places de leur ville, en compagnie de leurs meilleurs amis. Comment en êtes-vous venu à l’exporter en Côte d’Ivoire ? Après 3 années en qualié de D.A du DEB à Montréal, j’avais en tête avec mon épouse de faire quelque chose au pays (Côte d’Ivoire). Comment apportez ma pierre à l’édifice pour redonner des images qui mettent en valeur Abidjan? A l’époque, le pays était frappé par une crise post électorale. On s’est dit “pourquoi ne pas proposer ce que je savais déjà faire?”. Plutôt qu’être spectateur depuis Montréal, osons quelque chose d’inédit là bas. Nous avons donc fait les démarches pour avoir la licence de l’évènement pour la Côte d’ivoire. J’ai pensé que le pays avait besoin d’une bouffée d’être fraîche pour retrouver une joie de vivre ensemble.

Une première en Afrique ? En 2012, DEB International a accordé 2 licences pour l’Afrique. Kigali a livré le 1er au mois d’ Août. Et Abidjan en décembre de la même année. Depuis 2013, Johannesbourg est rentrée dans la danse. Le dîner en blanc, un “happening social” dans quel but ? Réunir l’élite du pays l’instant d’un repas ? Il ne s’agit absolument pas de tomber dans l’élitisme ou le “VIPisme”. C’est vrai que nous demandons aux participants d’être habillés de façon élégante comme pour toute autre célébration importante. Il n’y a pas de passe droit et tête d’affiche. Le principe est que pour y participer, on doit être référé par un ami. Il s’agit de créer une grande chaine d’amitié en toute convivialité. Je peux proposer ce rendez-vous aussi bien à mon coiffeur qu’à mon banquier. Le tout est de jouer le jeu et de respecter les consignes imposées par la licence. Chaque personne est acteur de l’évènement. Le but est simple : vivre et partager un moment féérique avec ses proches. Comment s’est déroulée cette 2ème édition d’Abidjan ? Splendide! Les participants d’année en année jouent le jeu et ont comme idée en tête de surprendre leurs amis et de faire d’Abidjan une destination à nouveau prisée. Nous étions plus de 500 personnes à vivre cette expérience. Nous avons reçu des personnes venues spécialement de Dakar, Accra, Paris, Montréal! Avec mes associés, nous avons finalement retenu comme lieu les hauteurs de l’université Félix Houphouët Boigny d’Abidjan. On avait une vue imprenable sur Abidjan et l’atmosphère était très chaleureuse. D’ailleurs, la vidéo de l’évènement sur You tube le montre bien.

178

“Il ne s’agit absolument pas de tomber dans l’élitisme ou le VIPisme. [...] Il s’agit de créer une grande chaine d’amitié en toute convivialité.” Quelles différences avez-vous pu noter avec les DEB de Montréal auxquels vous aviez participé ? La différence se fait dans la préparation de l’évènement chez les participants. À Abidjan, on va entendre beaucoup de réticence face aux règles, mais au final, les invités vont en faire 10 fois plus que ce qui est demandé. Dans les ténues vestimentaires, dans les accessoires... Montréal serait l’inverse. On retrouve beaucoup d’engouement et le jour J il y a plus de retenue. Ce qu’il faut surtout noter c’est que chacune des 40 villes participantes livre une édition originale et propre à sa réalité culturelle. La gastronomie ivoirienne est-elle mise à l’honneur lors de cet évènement ? Bien entendu. La touche culinaire ivoirienne est de mise dans la mesure où chacun doit apporter son repas. Avec nos partenaires de l’évènement, nous avons établi un concours gastronomique pour récompenser le menu le plus alléchant, un concours d’élégance et de l’Art de la table. On tient à les remercier pour leur appui dans cette incroyable édition. Des projets de développement dans d’autres pays ? Oui, plusieurs villes d’Afrique ont contacté DEB International pour accueillir l’évènement. Nous envisageons éventuellement d’établir une collaboration avec ses villes à partir d’Abidjan, de part notre expertise développée ces dernière année. Si je vous dis le mot « Roots », cela vous évoque quoi ? Amateur de musique, cela me ramène au légendaire groupe de Philadelphie, The Roots. De manière plus large, ça évoque le rappel au fondement, à la racine de toute chose. Pour saisir l’ essence de ce que chaque branche déploie avec le temps, il faut se tourner vers la racine. Dans l’idée du DEB, la racine du projet n’est nulle autre que de partager un instant avec ses proches autour d’un repas.

B.M.F

Cuisine : TENDANCE WORLD FOOD

Menus midi semaine : 14€.50 - 17€ Prix à la carte (entrée+plat+dessert) : 40€

Le restaurant African Lounge vous accueille dans une ambiance tamisée aux tons marron et orange. Vous apprécierez le magnifique mur végétal et la casacade d'eau. Le décor extrêment dépaysant est idéal pour découvrir les spécialités culnaires de toute l'afrique, entouré de photos des grandes figures qui ont marqués l'histoire de ce continent.

Brunch le dimanche avec ambiance musicale. Terrasse, Accès Handicapé, Air conditionné, Anglais parlé, Restaurant privatisable Restaurant privatisable / Capacité groupes : 50

Lundi : Fermé Mar-Ven :12h-14h30 / 19h30-23h30 Sam-Dim :19h30-23h30

M°

Kleber / Iéna / George V - Ligne 6 / 9 / 1

Tel: 01 47 20 58 14 / Contact@african-lounge.com 20 bis, rue Jean Giraudoux 75016 PARIS

Gastronomie significations. Nous sommes restés là à les épier tels des touristes fixant les hiéroglyphes des murs d’une pyramide : conscients de ne jamais parvenir à en deviner le sens mais heureux de les voir enfin de si près. De toute évidence, dans l’art de savoir se tenir à table, il y avait des règles, voir même un code comparable au code de la route ! Et même si notre réflexion était allée jusque-là, nous l’avions naïvement freinée avec une interrogation « A quoi bon ? » Et n’y avons plus songé. Mais après de mûres réflexions, pourquoi s’auto-cloisonner dans un seul et unique « milieu » ? Pourquoi avoir peur de s’autoriser à vivre des histoires comme celles de « Pretty Woman » ou « A la recherche du bonheur » ? PourLa télévision quoi avoir si peur d’évoluer à notre tour ? Parallèlement ses activités, Babette présente en 1988 sa La peur est unàsentiment d’impuissance et l’impuissance n’est qu’un de manque Etjournaliste si ce première émission cuisine de à laconnaissance. télévision, avec le code était en réalité un moyen capable de nous François Roboth : Quand c’est bon, il y a pas meilleur. Depuis, ouvrir une quantité insoupçonnée de portes ? Un elle n’a jamais l’antenne,àintervenant dans de trousseau de quitté clés invisible l’œil ignorant ! Unnombreux jour programmes populaires , Matin Bonheur, Coucou arrivera où vous serez (Télématin invité à dîner dans l’un des endroits distingués de la ville.Bon Ce appétit jour-là,bienc’est nous,lesLaplus cuisine des mousquetaires, soyez confiant(e) et relisez attentivement cet artisûr, Les escapades de Petitrenaud, etc.) et animant également cle. propres où émissions comme par p’tits secrets Asesl’instant vous passerez lesexemple portes,Les regardez de Babette sur France Depuis septembre 2009, Babette brièvement autour de3.vous et souriez ! Vous aussi vous aurez passéfois le par permis et pourrez circuler en propose, plusieurs semaine à 19 heures, une chronique toute légalité dans cet « autre monde ». culinaire dans C à vous, l’émission d’Alessandra Sublet sur Voici pour vous quelques règles incontournables France 5. Elle anime également son propre programme Les du savoir-vivre à table !

Portrait

Babette de Rozieres

Présentation, Babette de Rozières voit le jour en 1947 à Pointe-à-Pitre en

COMMENT SE TENIR À TABLE

Guadeloupe. C’est là que, très vite, les merveilleux plats créoles de sa grand-mère lui donnent la passion de la cuisine. A l’âge de 17 ans, son bac en poche, elle emménage à Paris où elle suit des études d’histoire et de géographie. Puis elle intègre l’ORTF

Avant l’âge de 11 ans, chacun de nous était fier de savoir manger proprement à table. Chose étant scripte, speakerine assistante production. Dans le même « acquise », aprèsetcet âge-là,denous avons naturellement délaissé ambitions l’apprentissage temps, son amournos pour la cuisine dans ne cesse de grandir. Alors des bonnes manières. On se contentait alors du que le week-end elle prépare des petits plats pour ses amis, strict nécessaire en se disant : « On a tout de même elle perfectionne sa technique dans les plus grands hôtels mieux à faire dans la vie ». Erreur ! Tôt ou tard vient parisiens Le Grand Le George le jour(Le oùMéridien, le hasard nous Hôtel, fait côtoyer leV).même restaurant que cet homme au teint halé, montre Rolex au poignet (classe mais faussement négligé) La cuisine, Sa passion ou encore cette femme au visage impeccablement 1978 est un tournant : Babette fait le choix de se consacrer lisse, au brushing et implants parfaits, élégamment entièrement sa passion. Tout va très vite. Elle démissionne assise à uneà table. Ilsl’ORTF étaient scandaleusement riches etL’hibiscus, ne nous près lais-des de et achète son premier restaurant saient même plus l’occasion d’avoir recours à noFolies Bergères à Paris. Elle en est à la fois le chef de cuisine, la tre perspicacité pour le flairer ! Mais ça ne pouvait propriétaire et la gérante, une triple fonction qu’elle occupera pas uniquement être nos différences de revenus dans chacun de ses établissements. L’annéeentre suivante, qui semblaient créer un si large fossé nouselle alors la que nous partagions même ambiance, le prend direction de La plage la des Palmiers à Saint-Tropez même air et le même lieu simultanément. Ces gens pour deux saisons. Puis, elle revient en Guadeloupe pour possédaient une certaine gestuelle à table, une faouvrir successivement quatre restaurants, dont notamment cilité dans le choix des couverts et émettaient des Le jardin des gourmetspeu à Gosier et Le clos d’Arbaud Basse signaux (quelques suspects) dont seuls àles serveurs sortant tout fraîchement d’une formaTerre. En 1986, Babette fait son retour à Paris où elle ouvre un tion intensive en hôtellerie pouvaient en saisir les nouveau restaurant dans le quartier Opéra, La villa créole. où elle travaille pendant dix ans, successivement en tant que

p’tits plats de Babette sur France Ô, avec Emmanuel Maubert.

La posture : Tenez-vous droit ! Cette première règle complexe est avant tout la base du Ses livres de cuisines savoir-être. Sans elle, cet article vous aura Babette dévoile ses dans des livres recette. été I-NU-TI-LE ! « secrets Une souris dans le de dos, un En 2004,devant », son premier cuisine antillaise 4 volumes chat il ouvrage, vous estLasûrement déjà en arrivé d’entendre cette obtient fameuse phrasele prix articulée (Editions Carpentier) à Stockholm du meilleur avec un ton pompeux. Contrairement à ce livre de cuisine et de télévision du monde décerné par le « qu’on pourrait croire, ce n’est pas seulement Gourmand – Worlddestinée Cook book Awards une jolie 2004 formule à faire». rire les enfants, elle est surtout un véritable moyen mnémotechnique pour petits et grands nous En ce moment permettant de garder en tête qu’il faut se tenir Elle travaille actuellement sur un concept pour une grande droit ( la souris dans le dos) et qu’il ne faut maison de coutellerie surchat une devant). ligne d’ustensiles pas s’appuyer à tableet( le Veillez de cuisineà tout public. qu’un livre, bonne aussi garder vosAlors mains surnouveau la table, de La part et d’autres de votre assiette les 2011, coudes cuisine végétarienne de Babette sort et en avril Babette ne doivent en aucun cas toucher la table, ils termine l’écriture de sa biographie qui devrait être publiée doivent rester le long du buste. prochainement…

Son restaurant, la :Case de Babette, Les couverts utilisez-les pour chaque aliment (àAdresse: part pour En France, les couverts sont Villa leLepain). Saint-Vincent 2, rue Saint-Vincent 78580 placés de manière à ce que l’on se serve premièreMaule Tel : 01 30 90 38 97

001 182

Diane Audrey Ngako

Gastronomie ment des couverts placés aux extrémités en revenant vers l’intérieur. En sachant qu’il faut changer de couverts à chaque fois qu’un nouveau plat vous est servi. Remarque : Les pâtes, la salade et l’omelette ne se coupent pas avec un couteau mais avec une fourchette. Ne jamais mettre un couteau à la bouche, ce geste serait interprété comme un manque de raffinement. Les verres se placent devant l’assiette et ne dépassent jamais le nombre de 5. Ils sont classés par ordre décroissant de taille en commençant par la gauche. Ils s’utilisent avec le même principe que les couverts, de l’extérieur vers l’intérieur. Remarque : Ne jamais boire son verre d’une traite ! Seules les personnes malades, mourantes ou ressortissantes d’un marathon de 20 km peuvent en être excusées. Dans le cas contraire, c’est un manque d’élégance, tolérance zéro ! Laissez le verre à moitié plein si vous n’avez plus soif ; si vous le laissez vide, on risquerait de vous resservir… La serviette se porte à moitié dépliée et posée sur les genoux tout au long du repas lorsque l’on ne s’en sert pas. Le pain ne se mord pas mais se rompt à l’aide de nos doigts !

Remarque : Il est conseillé de prendre de petites bouchées pour pouvoir à la fois manger et participer activement à une conversation sans devoir pour autant longuement faire attendre son interlocuteur (pratique) ! Les lèvres Essuyez les avec votre serviette entre chaque plat avant et après avoir bu ! Ce que nous avions peut-être jusque-là longtemps confondu avec un tic (chez les mieux fortunés) n’était en réalité qu’une des nombreuses marques de leur éducation ! Qui l’eût cru ?

Vos bras doivent effectuer des mouvements discrets et ne doivent provoquer aucune agitation. De ce fait, n’étendez pas vos bras par-dessus la table si vous cherchez à atteindre quelque chose se trouvant loin de votre assiette. N’hésitez pas à vous adresser à l’un de vos voisins de table. Il est préférable de « déranger » une personne plutôt qu’une table entière.

Présentation,

Babette de Ro

Guadeloupe. C

Vos dents Ne vous curez jamais les dents à table ! C’est une opération beaucoup trop intime et assimilable au brossage de dents ! Vous n’oseriez pas vous brosser les dents à table, n’est-ce pas ? Alors sachez que vos dents ne devraient être mises en avant que pour afficher votre gigantesque sourire !

de sa grand-mè

de 17 ans, son b

des études d’hi

où elle travaille

scripte, speake

Remarque : Prendre un morceau de pain pour racler le restant de sauce se trouvant dans l’assiette est mal vu. Ne jamais le faire lors d’événements publics ! Toute personne se trouvant à proximité de vous ne devrait pas se trouver en capacité de deviner par un seul coup d’œil que vous avez trouvé la sauce excellente et que, malheureusement, ce sera l’une des rares fois où vous aurez l’occasion de goûter à un pareil repas ! La bouche : Faites le moins de bruit possible et ne parlez pas la bouche pleine ! Un repas doit avant tout rester un bon moment. Il serait dommage de gâcher cela en mettant tout le monde dans l’embarras. Par pitié, que ce qui se passe dans votre bouche reste dans votre bouche ! Comme le diraient nos amis américains « What happens in Vegas, stays in Vegas ».

A la fin du repas, ne reposez surtout pas vos couverts sur la table mais plutôt sur le bord droit de l’assiette avec leurs pointes dirigées vers le bas, cela indique que vous avez fini de manger. Déposez votre serviette sans la plier sur la table juste à côté de votre assiette.

temps, son am

que le week-en

elle perfection

parisiens (Le M

La cuisine, Sa p

Règles Bonus : Dans le cas où vous auriez oublié l’une des règles précédentes, ne paniquez pas, prenez votre temps et observez le comportement de ces gens présents à vos côtés. Surtout, adoptez-les ! N’ayez plus peur à présent car vous êtes en possession de ce code et avez dans vos mains l’une des clés officieuses de la réussite.

1978 est un to entièrement à

de l’ORTF et ach

Folies Bergères propriétaire et

dans chacun d

prend la direc

pour deux sai

ouvrir successi

Le jardin des g Terre. En 1986,

PAWA Michelle

nouveau restau

183

001

FOOZE

Contrôle d’identité, s’il vous plait? William Vignihoué, 33 ans. Je suis à la tête de V.P.E. Foodservice, société qui commercialise des ingrédients exotiques sélectionnés avec la plus haute exigence, actuellement pour la restauration et bientôt pour les particuliers. Votre Parcours ? J’ai eu plusieurs vies! Disons que rien ne me prédestinait à prendre cette direction. C’est suite à un séjour prolongé en Afrique que j’ai vraiment pris conscience du réel intérêt à transformer certaines matières premières issues de ce terroir en des produits « agro-alimentaires ». Votre 1er produit est la banane plantain surgelée FOOZE… Effectivement, notre produit de lancement est une banane précuite surgelée, sans aucun additif, 100% naturel, un produit « prêt-à-cuisiner ». Nous souhaiterions démocratiser son usage à toutes les franges de la population française, montrer qu’il s’intègre facilement dans une cuisine quotidienne, même occidentale, en y apportant une touche d’exotisme ! La chaine de production de vos plantains surgelés ? De la sélection des matières premières à la production, tout est pensé en fonction d’un seul critère : la qualité. Un peu de pédagogie pour les lecteurs, la surgélation ne doit pas être confondue avec la congélation. C’est l’un des moyens les plus efficaces pour conserver les caractéristiques organoleptiques de ce type de denrée. Nous sommes accompagnés par un partenaire industriel ayant une solide expérience du métier et une excellente maîtrise de la sécurité alimentaire, d’ailleurs visée par une certification au niveau supérieur en audit I.F.S. (International Featured Standard). En ce qui concerne le plantain, nous respectons un protocole permettant de garantir une maturité exacte et constante sans en affecter le goût. J’insiste sur le fait que tout est façonné en France et en circuit court. La traçabilité est donc totale. Des plantains surgelés, mais sous quelle forme? Nous proposons différentes formes : en rondelles légèrement ondulées, le plus souvent utilisées en garniture mais aussi des cubes en 10x10 pour de nombreux usages, en apéritif ou en tapas...

180 184

_______________________________________________________________________________________________

L’exotisme version haut de gamme

“Les restaurateurs, dans une démarche de développement, sont confrontés à cette problématique de normalisation de leurs ingrédients”. L’intérêt pour un restaurateur ? Une continuité dans la qualité ! Comme je l’ai dit précédemment, nos produits sont élaborés selon des normes bien strictes, toute l’année. Par ailleurs, la facilité d’usage des plantains Fooze est un vrai plus en gain de temps. Quant aux restaurateurs qui sont dans une démarche d’évolution vers un système de franchise, ils seront forcément confrontés à une problématique de normalisation de leurs ingrédients. Il faut que le client puisse toujours retrouver le même goût, peu importe le lieu, le moment et tout le temps. Quelle est la provenance des bananes Fooze ? Elles proviennent d’Amérique latine mais nous cherchons désormais à travailler sur des produits venant d’Afrique. Nous avons repéré d’incroyables plantations de bananes plantains, mais pas encore la structure logistique qui nous permette de les exporter via du fret maritime. Les prochaines étapes du développement? Une gamme complète d’ingrédients « prêt à cuisiner » est en préparation ainsi que des collaborations avec des chefs qui interviendront pour proposer des idées recettes. Les particuliers qui le souhaitent, pourront bientôt venir récupérer des produits en « Cash and carry » chez notre distributeur en Île-de-France, suivront Lyon, Montpellier et Bordeaux notamment. Les informations seront mises à jour régulièrement sur notre site www.fooze.fr Si je vous dis ROOTS, vous me dites ? Du tac au tac : mes racines, le Bénin.

LA TOTEM BOX Durant ces 2 dernières années, nous avons vu apparaître des box beauté, mode, food… place maintenant à la Culture avec le Totem Box, la première box réunissant le meilleur de la culture afro-caribéenne. Mais avant tout la box c’est quoi ? Son principe est simple. On s’abonne sur les sites qui commercialisent ces box et à une période précise, tous les mois, deux mois etc … on reçoit une box à la maison, remplie de produits à découvrir ou à tester. Cela permet de se faire une idée dessus. Aujourd’hui, on s’intéresse de plus près à la Totem Box, première box dédiée à la culture afro-caribéenne so ROOTS !! C’est le site Totem TV, une source d’information en vidéo et véritable plateforme de culture du monde afro-caribéen, qui s’est lancé dans cette aventure.

LA TOTEM BOX

La Totem Box c’est quoi ? C’est un concentré de nos chères cultures à recevoir à la maison tous les 3 mois, un peu d’Afrique et de Caraïbes dans notre grisaille quotidienne. Pour 29.90 euros, vous recevrez 4 à 5 produits qui vous plongeront dans un monde ensoleillé aux saveurs exotiques. Dans la box de cet automne, on pouvait retrouver différents produits grâce à la diversité des partenaires de Totem Tv : Un bon de réduction de la marque Nash Print It, une boutique de chemises, des noix de cajou au miel du Kenya de la marque Moriba, des confitures Sénégalaises de la marque Moriba, une bande dessinée sur l’histoire de l’Afrique et des Caraïbes écrite par Serge Diantantu et une taie d’oreiller ou des sets de table du Bénin de la marque Wax N Deco. De quoi vous réchauffer en attendant les beaux jours !

186

Diane Kuevi Beku

Un cadre chic Une cuisine d’Afrique raffinée

Idéal pour une clientèle d’affaire exigeante!

17 rue de la Forge Royale 75011 Paris Quartier Bastille / Métro : Faidherbe Chaligny du Mardi au Jeudi et le Dimanche de 19h30 à 00h Vendredi et Samedi de 19h30 à 2h00 Réservation au 01.43.73.53.15 ou www.lenilaja.com

Gastronomie

Il suffit de prononcer le mot cocktail pour inspirer l’exotisme, la chaleur ou l’ambiance… et où peuton trouver tout ça si ce n’est pas en Afrique ?! Rien de tel qu’un bon cocktail concocté maison pour une soirée entre amis ou en amoureux. Voici une liste des préparations qui ont la côte sur notre cher continent :

3 recettes de cocktails Portrait Made in Babette

Le Dawa qui signifie en swahili « le remède » est un cocktail tout droit venu du Kenya. Une potion magique censée guérir tous les maux.

Africa de Rozieres Ingrédients :

10Lacltélévision de vodka 2 cuillères à café de sirop de miel Parallèlement à ses activités, Babette présente en 1988 sa 1 citron vert première émission de cuisine à la télévision, avec le journaliste François Roboth : Quand c’est bon, il y a pas meilleur. Depuis,

Présentation, Babette de Rozières voit le jour en 1947 à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe. C’est là que, très vite, les merveilleux plats créoles de sa grand-mère lui donnent la passion de la cuisine. A l’âge de 17 ans, son bac en poche, elle emménage à Paris où elle suit des études d’histoire et de géographie. Puis elle intègre l’ORTF où elle travaille pendant dix ans, successivement en tant que scripte, speakerine et assistante de production. Dans le même temps, son amour pour la cuisine ne cesse de grandir. Alors que le week-end elle prépare des petits plats pour ses amis, elle perfectionne sa technique dans les plus grands hôtels Le Dawa parisiens (Le Méridien, Le Grand Hôtel, Le George V). La cuisine, Sa passion 1978 est un tournant : Babette fait le choix de se consacrer entièrement à sa passion. Tout va très vite. Elle démissionne de l’ORTF et achète son premier restaurant L’hibiscus, près des Folies Bergères à Paris. Elle en est à la fois le chef de cuisine, la propriétaire et la gérante, une triple fonction qu’elle occupera dans chacun de ses établissements. L’année suivante, elle prend la direction de La plage des Palmiers à Saint-Tropez

Préparation : elle n’a jamais quitté l’antenne, intervenant dans de nombreux

Epluchez un citron vert puis écraser la chair avec programmes populaires (Télématin , Matin Bonheur, Coucou unc’est pillon nous, La cuisine des mousquetaires, Bon appétit bienPlacez la cher au fond d’un verre (type verre à sûr, Les escapades de Petitrenaud, etc.) et animant également whisky) ses propres émissions comme par exemple Les p’tits secrets Versez la vodka de Babette sur France 3. Depuis septembre 2009, Babette Mettre 2 cuillères à café de sirop de miel propose, plusieurs fois par semaine à 19 heures, une chronique Mélangez et servir avec de la glace pilée culinaire dans C à vous, l’émission d’Alessandra Sublet sur France 5. Elle anime également son propre programme Les

Lep’tits bubba, le milkshake à l’africaine. plats de Babette sur France Ô, avec Emmanuel Maubert. Ingrédients : Ses livres de cuisines

1clBabette de sirop de grenadine dévoile ses secrets dans des livres de recette. En 1.5cl de liqueur de bananes 2004, son premier ouvrage, La cuisine antillaise en 4 volumes 1.5cl de liqueur de coco ou malibu (Editions Carpentier) obtient à Stockholm le prix du meilleur 5cllivre de lait de cuisine et de télévision du monde décerné par le « Mélangez l’ensemble des ingrédients dans un Gourmand 2004 – World Cook book Awards ». grand verre à cocktail rempli à moitié de glaçons. En ce moment

LeElle viti levu un doux mélange de fruits extravaille actuellement sur un concept pour une grande otiques et de rhum. maison de coutellerie et sur une ligne d’ustensiles de cuisine tout public. Alors qu’un nouveau livre, La bonne

Ingrédients cuisine végétarienne de Babette sort en avril 2011, Babette

6cltermine de jus l’écriture d’ananasde sa biographie qui devrait être publiée 2cl de rhum blanc prochainement… ouvrir successivement quatre restaurants, dont notamment 1cl de liqueur de coco ou malibu Son restaurant, la Case de Babette, Le jardin des gourmets à Gosier et Le clos d’Arbaud à Basse 3cl de sirop de kiwi Adresse: Villa Le Saint-Vincent 2, rue Saint-Vincent 78580 Terre. En 1986, Babette fait son retour à Paris où elle ouvre un Préparation Maule Tel : 01 30 90 38 97 nouveau restaurant dans le quartier Opéra, La villa créole. Mélangez tous les ingrédients dans un shaker avec de la glace Le Bubba Le Viti Levu Diane Audrey Ngako Versez dans un verre en filtrant la glace pour deux saisons. Puis, elle revient en Guadeloupe pour

001

Gastronomie On en a rediscuté ensemble puis je lui ai exposé ma vision : on monte un bar à chicha. Contrairement à la restauration, je savais déjà comment ça marchait. On « s’est cassé le dos » et on a monté ça. Aujourd’hui comment gérez-vous votre business ? « Havana Lounge » existe depuis le 09 octobre 2011 et aujourd’hui je gère ce lieu tout seul. Diplomate gère sa propre boutique de prêt-à-porter. Au niveau des horaires c’était un peu compliqué car La Havana est un lieu ouvert 7j/7 du lundi au dimanche (rires). Mon cousin m’aide aussi énormément. Je m’occupe plus de toute l’administration et lui il est sur le terrain. C’est grâce à lui que j’arrive à m’en sortir. Au total, nous sommes 6 pour les deux sites. Ensuite, on divise les équipes sur chacun des sites : soit sur le Havana Lounge situé dans le 19e ou La télévision alors Le Little Havana situé dans le 20e. Parallèlement à nom ses activités, en 1988 sa Pourquoi ce HavanaBabette Loungeprésente ? première émission de cuisine la télévision, le journaliste Vous allez sûrement meà trouver fouavec (rires). A la base, je faisaisRoboth un débat avecc’est des bon, amis,il ils queDepuis, j’allais ouFrançois : Quand y asavaient pas meilleur. vrir mon petit restaurant donc on s’est mis à chercher un elle n’a jamais quitté l’antenne, intervenant dans de nombreux nom. L’un d’entre eux m’a proposé de l’appeler « Edem programmes populaires (Télématin Bonheur, Coucou Palace ». J’ai refusé car le mot,«Matin palace » me dérangeait. c’est La cuisine Bon appétit bien- Un Carnous, le local où se des situemousquetaires, « Havana Lounge » est petit. m’a rappelé combienetc.) j’aimais le film « Scarface sûr,autre Les escapades de Petitrenaud, et animant également », Tony Montana qui était cubain et là on s’est dit « La ses propres émissions comme par exemple Les p’tits secrets Havane » qui est ensuite devenu « Havana Lounge ». On deaBabette 3. Depuis septembre 2009, regardésur surFrance internet, il y avait seulement 2 àBabette 3 cafés en propose, plusieurs qui fois par semaine à 19 uneDonc chronique Ile-de-France s’appelaient Laheures, Havana. par rapport àdans Cuba, cigares qui rappellent chichasurdans culinaire C àaux vous, l’émission d’AlessandralaSublet Scarface, le film culte que toute la jeunesse a regardé, France 5. Elle anime également son propre programme Les on a décidé d’appeler l’endroit « Havana Lounge ». p’tits platspossédez de Babettedéjà sur France avec Emmanuel Maubert. en Vous deux Ô, structures, comptez-vous ouvrir une troisième à Paris ou en province ? SesPour livresladeprovince cuisines « je ne suis pas encore chaud » comme on dit chez nous. Moi je suis sur Paris, j’ai grandi sur ParBabette dévoile ses secrets dans des livres de recette. En is : je connais cette ville. «Je m’occupe de mon chez moi» 2004, son ouvrage, La à cuisine antillaise en 4 volumes et je nepremier me sens pas prêt aller chez les gens. J’ai décidé (Editions Carpentier) obtientlocal à Stockholm le prix du meilleur d’ouvrir un deuxième «Le Little Havana» dans le 20e de Paris car le premier était livre de arrondissement cuisine et de télévision du monde décerné par le «vraiment petit. Lorsque la clientèle se faisait nombreuse, il Gourmand 2004 – World Cook book Awards ». 1978 est un tournant : Babette fait le choix de se consacrer était difficile de recevoir tout le monde. Je me suis donc Ibourahima àSeïlane, entièrement sa passion. Tout va très vite. Elle démissionne dit qu’un deuxième local serait nécessaire. Je n’avais fondateur de En pas ce moment peur d’ouvrir un nouvel endroit, je me suis directede l’ORTFLounge et achète son premier restaurant L’hibiscus, près des Havana dit «actuellement ça va marcher Ellement travaille sur »un! concept pour une grande Folies Bergères à Paris. Elle en est à la fois le chef de cuisine, la Que peut-on vous souhaiter pour le futur ? maison de coutellerie et sur une ligne d’ustensiles de propriétaire et la gérante, une triple fonction qu’elle occupera D’ouvrir un restaurant dans la haute gastronomie, c’est cuisine Alorsfuturs. qu’unJenouveau bonnepour dans chacun de ses établissements. L’année suivante, elle un detout mespublic. projets prends livre, monLatemps cuisine végétarienne sort une en avril 2011, Babette prend la direction de La plage des Palmiers à Saint-Tropez préparer la chosede etBabette composer vraie équipe. Il faut des soldats pour un projet et ça prend du temps. termine l’écriture de monter sa biographie qui devrait être publiée pour deux saisons. Puis, elle revient en Guadeloupe pour Quel est votre leitmotiv ? prochainement… ouvrir successivement quatre restaurants, dont notamment Mon père et ma mère. J’ai envie de leur montrer qu’ils Son restaurant, la Case Babette, Le jardin des gourmets à Gosier et Le clos d’Arbaud à Basse n’ont pas misé surdemoi pour rien. J’ai envie de réussir. Adresse: Villa sont Le Saint-Vincent 2, rue Saint-Vincent 78580 Terre. En 1986, Babette fait son retour à Paris où elle ouvre un Tant qu’ils contents, c’est l’essentiel. Si jeTel vous Roots, Maule : 01 dis 30 90 38 97vous me dites? nouveau restaurant dans le quartier Opéra, La villa créole. Je pense à mon pays. Parfois j’ai des petits flashs qui me rappellent comment les gens vivent là-bas. Je me Diane Audrey Ngako dis qu’il y a des gens qui sont très loin et qu’ici on a les capacités pour avancer.

Contrôle d’identité s’il vous plait? Je m’appelle Ibourahima Seïlane. J’ai 28 ans et je suis né dans mon pays d’origine, les Comores. Je suis venu vivre en France de façon définitive à l’âge de 11 ans. Quel est votre parcours ? Une fois implanté définitivement en France, je suis rentré directement en sixième au collège Georges Brassens. Je suis ensuite allé dans un lycée professionnel qui se trouve dans le 20e arrondissement pour y suivre un BEP dans la section comptabilité. Entre temps, Je n’ai pas pu le passer car j’ai été incarcéré. Là-bas, j’ai rencontré quelqu’un qui est devenu comme un grand frère pour moi maintenant. Il est aussi commerçant, entrepreneur et c’est lui qui m’a mis sur la voie du commerce. On l’appelle « Diplomate ». Il a provoqué un déclic. Qu’est-ce que cette rencontre a changé dans votre vie ? Je l’ai rencontré en maison d’arrêt. Etant plus âgé que moi, il avait l’esprit plus ouvert et il me disait qu’il y avait plusieurs voies par lesquelles je pouvais m’en sortir. On a fini par nouer un lien de frères. Dès qu’on est sorti, on (c) Vincent Capman s’est fréquenté plusieurs années et on a appris à bien se connaître. Il a monté une structure de prêt-à-porter, m’a Présentation, pris sous son aile et m’a montré comment se passaient les choses lesRozières procédures, démarches tout le processus Babette: de voit leles jour en 1947 àet Pointe-à-Pitre en pour créer une société. C’est plus ou moins grâce à lui que Guadeloupe. C’est là que, très vite, les merveilleux plats créoles j’ai découvert ce monde-là. J’ai travaillé avec lui de 2007 à de sa dans grand-mère lui donnent la passion de laarrondissement. cuisine. A l’âge 2011 une boutique dans le 19ème de 17 ans, son bacdécidé en poche, emménage à Paris où elle suit Pourquoi avoir de elle monter « Havana Lounge »? C’est encore une de sesgéographie. idées à laPuis base. avait l’ORTF envie de des études d’histoire et de elleIlintègre monter un restaurant, moi avec le peu d’expérience que où elle travaille pendant dix ans, successivement en tant que j’ai acquise je ne me sentais pas prêt par rapport aux échos, scripte, speakerine et assistante de production. Dans le même par rapport à la vision que j’en avais. Psychologiquement, temps, sonpas amour la cuisine ne monter cesse de une grandir. Alors et je n’étais prêt.pour J’avais peur de structure de en cours de route. y a énormément travail quelalelâcher week-end elle prépare desIlpetits plats pour sesde amis, dans la restauration, beaucoup de pression. Le local où je elle perfectionne sa technique dans les plus grands hôtels me trouve actuellement (1er local où je me suis installé), parisiens (Le Méridien, Le Grand George V). qu’on signe on l’a trouvé ensemble via unHôtel, ami Le à lui Avant le bail, on avait hésité un long moment sur quoi faire : un salon de thé ? Une chicha ? Un restaurant ? La cuisine, Sa passion

Portrait

Babette de Rozieres

001 188

CHICHA - SNACK - DRINKS

HAVANA LOUNGE : 30 Rue Bouret 75019 PARIS - M° 5 Jaures ou M° 7bis Bolivar LITTLE HAVANA : 71, rue Des Vignoles 75020 PARIS - M° 9 Maraîchers

Gastronomie

Portrait

Babette de Rozieres La télévision Parallèlement à ses activités, Babette présente en 1988 sa première émission de cuisine à la télévision, avec le journaliste François Roboth : Quand c’est bon, il y a pas meilleur. Depuis, elle n’a jamais quitté l’antenne, intervenant dans de nombreux

programmes populaires (Télématin , Matin Bonheur, Coucou Présentation,

c’est nous, La cuisine des mousquetaires, Bon appétit bien-

Babette de Rozières voit le jour en 1947 à Pointe-à-Pitre en

sûr, Les escapades de Petitrenaud, etc.) et animant également

Guadeloupe. C’est là que, très vite, les merveilleux plats créoles

ses propres émissions comme par exemple Les p’tits secrets

de sa grand-mère lui donnent la passion de la cuisine. A l’âge

de Babette sur France 3. Depuis septembre 2009, Babette

de 17 ans, son bac en poche, elle emménage à Paris où elle suit

propose, plusieurs fois par semaine à 19 heures, une chronique

des études d’histoire et de géographie. Puis elle intègre l’ORTF

culinaire dans C à vous, l’émission d’Alessandra Sublet sur

où elle travaille pendant dix ans, successivement en tant que

France 5. Elle anime également son propre programme Les

scripte, speakerine et assistante de production. Dans le même

p’tits plats de Babette sur France Ô, avec Emmanuel Maubert.

temps, son amour pour la cuisine ne cesse de grandir. Alors que le week-end elle prépare des petits plats pour ses amis,

Ses livres de cuisines

elle perfectionne sa technique dans les plus grands hôtels

Babette dévoile ses secrets dans des livres de recette. En

parisiens (Le Méridien, Le Grand Hôtel, Le George V).

2004, son premier ouvrage, La cuisine antillaise en 4 volumes (Editions Carpentier) obtient à Stockholm le prix du meilleur

La cuisine, Sa passion

livre de cuisine et de télévision du monde décerné par le «

1978 est un tournant : Babette fait le choix de se consacrer

Gourmand 2004 – World Cook book Awards ».

entièrement à sa passion. Tout va très vite. Elle démissionne de l’ORTF et achète son premier restaurant L’hibiscus, près des

En ce moment

Folies Bergères à Paris. Elle en est à la fois le chef de cuisine, la

Elle travaille actuellement sur un concept pour une grande

propriétaire et la gérante, une triple fonction qu’elle occupera

maison de coutellerie et sur une ligne d’ustensiles de

dans chacun de ses établissements. L’année suivante, elle

cuisine tout public. Alors qu’un nouveau livre, La bonne

prend la direction de La plage des Palmiers à Saint-Tropez

cuisine végétarienne de Babette sort en avril 2011, Babette

pour deux saisons. Puis, elle revient en Guadeloupe pour

termine l’écriture de sa biographie qui devrait être publiée

ouvrir successivement quatre restaurants, dont notamment

prochainement…

Le jardin des gourmets à Gosier et Le clos d’Arbaud à Basse

Son restaurant, la Case de Babette,

Terre. En 1986, Babette fait son retour à Paris où elle ouvre un

Adresse: Villa Le Saint-Vincent 2, rue Saint-Vincent 78580

nouveau restaurant dans le quartier Opéra, La villa créole.

Maule Tel : 01 30 90 38 97

001 192

Diane Audrey Ngako

M Y

F R O P

RYAN LESLIE Le Black Mozart Lors de son dernier concert à Paris, nous avons rencontré Ryan Leslie, célèbre producteur de musique américain. Nous en avons donc profité pour lui poser quelques questions sur son dernier album, son rapport avec ses fans et sa passion pour la musique.

Contrôle d'identité s'il vous plaît? Je m’appelle Ryan Leslie et je suis un artiste américain, né à Washington D.C, mais évoluant à New York. Je suis producteur de musique, rappeur, chanteur et également entrepreneur. Votre dernier album "Black Mozart " était gratuit. En téléchargeant votre album, vos fans avaientaussilapossibilitédediscuteravecvous, pourquoi avoir choisi ce mode de distribution? Avec l'album, mon adresse mail et mon numéro de téléphone étaient à disposition de chacun de mes fans. Ils pouvaient et peuvent toujours me contacter lorsqu'ils le souhaitent. J'aime connaître les personnes qui soutiennent ma musique et mon travail.

"Black Mozart" avait des consonances beaucoup plus ‘RAP’ contrairement aux précédents albums. Comptez-vous en réaliser un aux sonorités plus R’n’B? Pour moi, il n'est pas question de chanter ou de rapper mais plus de m'exprimer. Lorsque je réalise un album, je raconte ce qu'il m'arrive, ce qu'il se passe dans ma vie à ce moment. Je pense que mes précédents albums représentaient mon état d'esprit de l'époque. J'étais un jeune vivant à New York à la recherche de l'amour qui a eu le cœur brisé. Mes objectifs étaient différents. La musique que je fais aujourd'hui est la musique qui ressemble à la personne que je suis aujourd'hui.

Culture/Art

avoir un petit peu mes repères. Jusqu’à présent on m’a imposé un petit peu des artistes. J’avais pas forcement le choix de dire je préfère travailler avec untel, untel ou untel. J’ai mis un frein à laavez production artistique afin de me diversifier un petit Vous collaboré avec Booba, rappeur peu et je mereconnu. suis remis petit à petit en venant France en français Cela vous a-t-il endonné choisissant mesavec projets, les artistesartistes avec qui je envie demoi-même collaborer d’autres voulaient travailler et en faisant un petit peu un tri et de me étrangers ? forger une patte.

Que des artistes soient africains, russes, ou suédois Selon c’està toute l’une des raisons pour je suisvous ouvert collaboration. Je lesquelles collabore les

“S’éduquer c’est le plus important parce qu’on " Que des artistes soient a tendance a trop mettre la africains, russes, ou ce partie creative en avant qui estjenormal quand on suédois suis ouvert à toute débute” collaboration… La musique est un art universel. "

compositeurs de musique ne parviennent avec tous les artistes urbaine connusenouFrance inconnus tant

quelqu’un qui a su se diversifier musicalement. Il a su faire de

pas à sem'inspirent. faire un nomSicomme ce serait le cas aux Etats unis ? qu'ils vous n'êtes pas connus et pen-

la pop et des musiques de films et il vient d’un milieu Jazz .

Je pense que déjà une questionpas de culture. Aux Etats Unis sez avoir duc’est talent, n'hésitez à me contacter

Sinon ça va de Michel b-Berger à Kanye West, Timbaland,

on a plus respect de la personne quiLa va musique être « behind pour quele l'on travaille ensemble. est the

S’éduquer le plus important parceRoss qu’on tendance Lil Wayne,c’est Drake, J cole, Wale, Rick et aFuture

J.DILLA, vaste.Will i am, Madonna… Mais Jay Z, c’est AliciatrèsKeys, celle qui m'a marqué est Madonna car notre colQue pensez-vous des gens qu’ilperspectives faut consommer laboration a changé ma qui viedisent et mes des substances dites illicites pour développer la créativité de carrière. Avec les artistes, il y a souvent beau- ? Non cela n’à rien avoir ! Je ne fume pas, je ne bois coup de protocoles. Il faut passer par l’assistant,pas. le Au jour d’aujourd’hui avec les technologies qu’on a, les logiciels manager… puis on rencontre enfin l'artiste. Avec qui ne font au qu’avancer on atout accès à tellement Madonna, contraire, était simple. d’outils Elle m'aqu’au final tout le monde peut devenir compositeur c’est donné son numéro de téléphone personnel et plus m'a une question de travail, de persévérance et de passion. demandé de lui envoyer un message dès lors que j'aurai des choses à lui proposer, ce que j'ai fait.

asont tropdes mettre la partie creative en avant ce qui normal artistes qui font bouger le public et est il n’y a

Quelle est l’importance du réseau dans ce milieu ?

quand on excitant débute mais expérience le milieu deune la musique pas plus quepar cette sensation. Ils ont fan

C’est autant que « so called talent » (traduction Si jetout vous disimportant Roots, vous me repondez?

est unplus milieu de requin comme le milieuque du la divertissement base importante, aujourd'hui, mienne

:le soit disant talent) surtout en France. Il faut être dehors

en justement les exécutifs vous donnent et jegénéral dois leoù respecter, l'apprécier et le ne comprendre.

et famille, c’est ça l'union. les contraintes composition La Ce motde melafait penser à maparce mère,qu’on est souvent dans notre monde à composer alors qu’il faut mon père et ma soeur car ce sont les personnes rencontrer des gens. Là j’ai commencé à travailler avec Dièse sur lesquelles je peux toujours me reposer et compter.

scene à travailler, à fournir finalement 50% du travail. Ici c’est un art» universel. un peu plus compliqué, en plus je pense qu’on est pas assez soudé. compositeurs restent assez dans leur coins c’est un Vous Les êtes un artiste complet, vous chantmilieu assez discret et il n’y a pas cette unité qu’on ez, produisez composez, quel estretrouve votreaux Etats unis. point de vue sur la scène Hip Hop / Rap du

moment ? Que pensez-vous du succès des Et qu’est-cedu queYMCMB* vous pouvezpar conseiller à un jeune artistes exemple ? qui veut se lancer dans ce que vous faites ?

pas forcement les clé pour comprendre ce que vous faites. C’est-à-dire y’a effectivement l’aspect magique créatif mais ilpour y’a aussi Si vous aviez une baguette l’aspect droit d’auteur, propriétaire de ce que l’ont un morceau avec être n’importe quel artiste vi-fait, comprendre rouages de l’industrie vant, quellesserait votre choix? Pour un jeune compositeur le plus important c’est l’éducation. Faire sorte d’allierj'ai lesdéjà deux, prendre un avocat aussi c’est Pouren être sincère, collaboré avec la plupart

et donc on a rencontré florent pagny. Et en très peu de temps *YMCMB l’acronyme Young Money Cash Billionaires, le réseauestc’est élargit de parce qu’on était avec les bonnes nom du label américain fondé en 2003 par les rappeurs Birdpersonnes et qu’on a exposé ce qu l’on faisait, c’est important man et Lil Wayne. d’être dehors.

tout important querêvais. le talent des aussi artistes dont je J'ai été en studio avec Si je vous dit roots ? Culture mère, maison mère, l’Afrique, les racines, le groupe

Pour moi je dirai que le plus grand est Quincy Jones. Pas BMF

intemporels The roots qui ont su rester eux-mêmes et qui sont

forcément que pour Michael Jackson mais c’est justement

toujours la aujourd’hui.

197 001

Quel compositeur vous inspire ?

Culture/Art

Entretien avec Kaaris le phénomène du rap français

James BKS L’amour du son

Contrôle d’identité s’il vous plaît?

temps avant le projet. Tout s’est cadré avec Therapy.

Je suisd’identité un rappeur originaire de Sevran (93). J’ai Contrôle s’il vous plaît?

La rencontre Booba s’est faite à l’époque de la Ça Dwele avec quiavec elle travaille actuellement sur son album.

commencé le rap début des années avec James, PKS c’est monaupseudonyme. Auteur 2000 compositeur

conception Z.E.R.O, ilartistique y a 3 ansmais et demi, bic’est la partie de production je me par suis le diversifié

des freestyles dans la rue. Ensuite, j’ai rencontré autodidacte.

ais de Medi Med. Il m’a ditje« Booba bien cede que musicalement, maintenant touche àaime la musique pubs,

quelqu’un qui m’a présenté à Niroshima quand il y a parcours eu la scission de 2 bal 2 neg. Il préparait une Votre ? et m’a proposé de dans poser J’yartistique ai fait J’aicompil’ commencé à l’âge de 22 ans la dedans. production mon premier morceau sous pseudo Fresh aka aux Etats-Unis, en parallèle avec mesle études d’audio recording. J’aiDramaan. intégré la structure de production qui été affilié au label

tu fais, je vaisnotamment, te présenter à son beatmaker fétiche de l’Or Nespresso générique de séries, musique

convict music d’Akon avec qui j’ai commencé à travailler. J’ai

compétition ? peut-être pu nous échapper ou que l’on peut retrouver ?

Ressentez-vous une dans évolution 43e Bima, fait mes premières armes la pop depuis et la musique urbaine.

C’est y’a une opinion déjà à la base et qui Donc Dièse , Danielque Levij’avais avec qui j’ai commencé à travailler

1er projet, à aujourd’hui ? Cavotre m’a permit d’accumuler les contacts, d’étendre mon réseau

s’est amplifié au contact Booba, parce que sur lui les qu’on a plus connu dans les de années 2000), il revient

un 1eravec projet j’étais etC’était de travailler des donc artistesforcément, de renom tel quepeutSnoop,

c’est sondeétat d’esprit. Jel’opportunité pense que de c’est un bon ses devants la scène et j’ai réarranger

être moins mature que J’ai maintenant (je neune dismaison pas Puff dady, Booba en France. ensuite intégré

état d’esprit. Certes dans le milieu du hip-hop, on titres.

et jeégalement. vais te présenter à Chris Macari ». film En termes de composition vu que vous êtes auteur

Tu envisages le featuring comme une qui aurait compositeur avez-vous des projets personnels

je leaux suisEtats-Unis. aujourd’hui, peut-être arrivera deque disque Les choses ne seque sontçapas passées

est soi-disant « tous ensemble » mais en réalité,

avec d’autres albums). m’y connaissais un peu comme je l’aurai voulu. FautJe dire que a l’époque j’étais plus

c’estest unvotre peu regard chacun sa musicale gueule. Dans unactuelle? feaQuel surpour la scène française

moins bien mais lalerage déjàdelà,la elle l’a toujodans le coté créatif que cotéétait business musique et donc

turing, que tu sois Qu’en pensez-vous ? l’invité ou celui qui reçoit, faut

urs expérience été. Je l’ai enregistré entre 2005 et 2007 sous un cette m’a permis d’ouvrir les yeux par rapport aux

être bon morceau et... jeurbaine ne dirais pas terrassJe dirai quesur la le scène de musique se renouvelle. Ça va

label indépendant. business. Entre temps Je suis rentré en France et j’ai ouvert

er mais faire comprendre à de l’autre que t’es là. Un faire 2-3 ans qu’on nous donne la musique variée. On ne

ma propre structure, ma boite d’Edition “Brown kid” et

feat’ compétition à mes yeux. Je ne cherche va pasest se une cantonner à un style « gangster» *rire* voilà on voit

Ensuite jeilme y agère eumoi-même la mixtape Z.E.R.O … maintenant

pasgroupes à faire qui du émergent copinagecomme du genre : « ah lui il a fait des les Sexions D’assaut, MZ.

001 198

C’était une édition limitée de 1000 exemplaires. Musicast de les « re-presser car il y Depuis votrenous retourdisait en France y’a-t-il des artistes» américains avait la demande. Du coup, je n’ai pas de chiffres avec quide vous restez en contact ? vente au total en tête... AvecHurts ITunes, a dû en J’aidetravaillé récemment avec Truth quion effectue son vendre au total. Pour laElle production, ce fut paretour sur 5000 le devant de la scène. m’a mis en relation avec reil qu’avec 43e Bima : système D. C’est pour ça que certains clips comme Le Légiste sont sortis long-

des lyrics comme ça, je vais faire pareil ». Non ! Je viens qu’il avecy’amon truc etquijefont te fais guerre, direct. Est-ce des choses que la vous travaillez avec un Mêmeetsipas tu un m’as invité, il faut que tu saches que si artiste autre ? je viens c’est pour faireque du découpage. un état Ca fait bientôt 10 ans j’évolue dans C’est l’industrie de la d’esprit comme un autre. musique, je suis encore assez jeune on va dire. Je commence à

Culture/Art

Il y a un an, tu parlais de plusieurs featuring, finalement on ne retrouve que Booba, pourquoi ? Alors à l’époque, je m’étais dit effectivement qu’inviter des artistes qui ont un certain buzz serait intéressant. Le temps est passé et je me suis dit avoir un petit peu mes repères. Jusqu’à présent on m’a imposé que je pourrais aussi ne pas le faire. Un duo avec un petit peu des artistes. J’avais pas forcement le choix de Booba par contre, était inéluctable. J’avais plein de dire je préfère travailler avec untel, untel ou untel. J’ai mis un titres de côté pour lesquelles j’avais déjà écrit 2, 3 frein à la production artistique afin de me diversifier un petit couplets à chaque fois et je ne voulais pas ajouter peu et je me suis remis petit à petit en venant en France en quelqu’un d’autre. C’est un choix de ma part. Mais choisissant moi-même mes projets, les artistes avec qui je à l’avenir bien sûr, j’espère réaliser plus de collabvoulaient travailler et en faisant un petit peu un tri et de me orations. Sur ce premier album non, et ça a l’air forger une patte. d’avoir choqué beaucoup de monde puisque tout le monde me parle de ça, comme si on réduisait le Selon vous c’est l’une des raisons pour lesquelles les rap aux featurings... On peut quand même faire un compositeurs de musique urbaine en France ne parviennent morceau solo non ? pas à se faire un nom comme ce serait le cas aux Etats unis ?

Je pense que c’est déjà une question de culture. Aux Etats Unis

Combien de temps t'a pris Or Noir ? on a plus le respect de la personne qui va être « behind the Au départ il n’y avait que Paradis ou Enfer d’écrit. scene » à travailler, à fournir finalement 50% du travail. Ici c’est On a commencé en décembre dernier, il y a donc un peu plus compliqué, en plus je pense qu’on est pas assez 8 mois environ. Tout ça, en sachant qu’on n’a pas soudé. Les compositeurs restent assez dans leur coins c’est un été enfermé au studio, qu’on a tourné un peu milieu assez discret il n’y a pas cette unité qu’on retrouve aux partout, jusqu’en Guadeloupe. Forcément c’est un Etats unis. peu plus difficile d’écrire quand t’es en showcase. Je pense que c’est un bon délai, 8 mois. Après y-aEt qu’est-ce que vous pouvez conseiller à un jeune qui veut se t-il un temps idéal pour un album ? Le seul truc lancer dans ce que vous faites ? c’est qu’avec Internet il faut aller plus vite sinon t’es S’éduquer c’est le plus important parce qu’on a tendance noyé. a trop mettre la partie creative en avant ce qui est normal quand on débute mais par expérience le milieu de la musique

« Un flic noir zélé j'en fais du poulet boucané », « rafale de pruneaux sur le comico, au menu c'est un tajine au poulet », « Nous on préfère le poulet avec de la chapelure »... Tu as une façon très culinaire de parler de la police. J’ai rien inventé. Le surnom « poulet » pour les keufs, ça date. D’ailleurs, ça se dit de moins en moins maintenant. Mais c’est parfait parce qu’il existe beaucoup de plats avec du poulet. Je peux en faire autant que je veux. On les appelle aussi les porcs, donc c’est possible que je fasse bientôt des variantes avec des plats où il y a du porc. Mais je les connais pas, tu vois ce que je veux dire ? (rires) Il quelqu’un qui a su se diversifier musicalement. Il a su faire de faut que je me renseigne avant.

“S’éduquer c’est le plus important parce qu’on a tendance a trop mettre la partie creative en avant ce qui est normal quand on débute”

la pop et des musiques de films et il vient d’un milieu Jazz .

Sinon ça va de Michel b-Berger à Kanye West, Timbaland,

Est-ce que ton séjour en Côte d'Ivoire (en J.DILLA, c’est très vaste. pleine période de guerre) a influencé ton écriture ? Que pensez-vous des gens qui disent qu’il faut consommer Oui ! Effectivement. En 2003, la guerre m’a sans des substances dites illicites pour développer la créativité ? doute rendu vraiment plus sombre dans mon écriNon cela n’à rien avoir ! Je ne fume pas, je ne bois pas. Au ture. Mais je serai incapable de l’expliquer. C’est jour d’aujourd’hui avec les technologies qu’on a, les logiciels inconscient. qui ne font qu’avancer on a accès à tellement d’outils qu’au final tout le monde peut devenir compositeur c’est plus une question de travail, de persévérance et de passion.

« L'Afrique c'est un milliard de Jésus sur des croix » quelle est ta vision de l’Afrique ? Quelle est l’importance du réseau dans ce milieu ? Quand tu vois les images qu’on nous renvoie de l’AfC’est tout autant important que « so called talent » (traduction rique, c’est pessimiste. Mais tu te rends compte qu’en :le soit disant talent) surtout en France. Il faut être dehors fait l’Afrique est en expansion, que la population est et c’est ça les contraintes de la composition parce qu’on assez jeune et dynamique alors que la population est souvent dans notre monde à composer alors qu’il faut européenne est vieillissante... Quoiqu’il arrive tout se rencontrer des gens. Là j’ai commencé à travailler avec Dièse passera là-bas. On possède beaucoup de richesses et donc on a rencontré florent pagny. Et en très peu de temps mais on ne peut pas s’en servir parce qu’on est bluffé le réseau c’est élargit parce qu’on était avec les bonnes par des multinationales, des états étrangers, ou afpersonnes et qu’on a exposé ce qu l’on faisait, c’est important faibli par des présidents corrompus. Certes, j’ai une d’être dehors. vision pessimiste de l’Afrique de ce côté mais on est jeune, tout est à faire, et on peut encore le faire.

Yerim Sar

Si je vous dit roots ?

Culture mère, maison mère, l’Afrique, les racines, le groupe intemporels The roots qui ont su rester eux-mêmes et qui sont toujours la aujourd’hui.

199 001

Tu assumes la dimension « divertissante » est un milieu de requin comme le milieu du divertissement de ta musique, de ton personnage... en général où justement les exécutifs ne vous donnent Bah ce n’est que ça la musique. Je suis pareil que pas forcement les clé pour comprendre ce que vous faites. dans 43e Bima, c’est le même personnage. C’est C’est-à-dire y’a effectivement l’aspect créatif mais il y’a aussi toujours hardcore. Après ceux qui disent que j’en l’aspect droit d’auteur, être propriétaire de ce que l’ont fait, fais des caisses ou je ne sais quoi, qu’ils viennent comprendre les rouages de l’industrie me le dire en face. Tu crois que dans sa vie Chief Pour un jeune compositeur le plus important c’est l’éducation. Keef tire sur des gens toute la journée ? Chacun sa Faire en sorte d’allier les deux, prendre un avocat aussi c’est sensibilité dans la musique. Après, il y a bien sûr tout aussi important que le talent de la mise en scène. Que je parle d’enfoncer une bouteille de Ciroc dans un cul ou que je « bramse » Quel compositeur vous inspire ? de la beuh sur les fesses d’une meuf, tout cela est Pour moi je dirai que le plus grand est Quincy Jones. Pas pure fiction : c’est un clip mais peut-être que c’est forcément que pour Michael Jackson mais c’est justement ce que des jeunes aimeraient faire tous les jours,

j’en sais rien, cela ne veut pas dire qu’il faut tester bêtement.

Contrôle d’identité, s’il vous plaît ? Axel Tony, artiste afro-caribéen pop et r’n’b. Peux-tu nous parler de ton parcours ? En 2005, j’ai intégré la chorale We Are One, puis de 2006 à 2008, j’ai été le choriste de Diam’s et de Kery James. En 2010, j’ai fait un trio qui s’appelait « Elle ou moi » avec Thayna et Imélie Monteiro, c’était une chanson plus zouk et en 2011-2012 le single « Avec toi » est sorti. Enfin, mon album « Je te ressemble » est sorti en avril 2013, suivi d’un Olympia complet au mois d’octobre 2013. Voici les grandes lignes de ma carrière. Qu’est-ce qui t’a poussé à faire de la musique ? En 3ème ma prof m’a poussé à intégrer la chorale mais c’est surtout en écoutant Boyz II Men que j’ai vraiment voulu faire de la musique sans forcément en faire mon métier. Je chantais par passion dans la chorale et ça me suffisait. C’est plus les différentes rencontres que j’ai faites qui m’ont poussé à devenir chanteur. Je pense notamment à ma rencontre avec J.R, mon manager, qui m’a proposé le trio zouk et après le duo avec Admiral T en collaboration avec Skalp. La vie n’est faite que de rencontres.

Axel Tony Le nouveau visage du R&B français Photographe : Orphée Noubissi

Peux-tu nous parler un peu de cette année qui vient de se terminer ? L’album est sorti en avril 2013 mais on travaillait dessus depuis septembre 2012 avec Skalp et toute son équipe. On a sorti « Avec toi » qui a rencontré un succès immédiat, ce qui m’a donné la force nécessaire pour terminer l’album. Ensuite, le single « Ma reine » a été repris en radio mais il avait déjà bien tourné 1 an auparavant tout comme le dernier single « J’avance » qui est accompagné d’un très beau clip réalisé par Nathalie Carollo. J’ai eu la chance de monter sur la scène de l’Olympia en octobre et d’être récompensée aux Trace Urban Music Awards. Aujourd’hui,

Culture/Art mes vidéos ont enregistré plus de 20 millions de vues sur youtube au total et je suis nominé aux NRJ Music Awards. Je suis vraiment très content et très honoré du travail qui a été fait. Le 2ème album est en préparation, il sera assez pop avec toujours du zouk. Ce sera vraiment un album décisif pour moi.

Peux-tu nous parler un peu plus du concept de "Givemeall "? A la base "Givemeall", c’est le label de mon manager J.R. qui a décidé de créer la marque du même nom. Il s’agit vraiment de créer une identité autour de la marque, qu’elle soit reconnaissable. Pour l’instant on a de bons retours que ce soit sur internet ou en con-

" Le chemin est long et je veux un petit peu des artistes. J’avais pas forcement le choix de gravir les étapes petit à petit dire je préfère travailler avec untel, untel ou untel. J’ai mis un pour progresser cesse frein à la production artistique afin desans me diversifier un petit etje me m’installer paysage peu et suis remis petit àdans petit enle venant en France en choisissant moi-même mes projets, les artistes musical français " avec qui je avoir un petit peu mes repères. Jusqu’à présent on m’a imposé

voulaient travailler et en faisant un petit peu un tri et de me forger une patte.

cert où l’on vend les produits Givemeall. On espère se développer de plus en plus.

“S’éduquer c’est le plus qu’on Tuimportant es très actif sur lesparce réseaux sociaux. Quelle a relatendance a trop mettre la tion entretiens-tu avec ton public ? C’est le seul moyen de communiquer avec mon ce pubpartie creative en avant licqui hors d’un d’être vraiment procheon d’eux, estconcert, normal quand que ce soit avec le public des Antilles, de France débute” ou d’ailleurs. J’essaye d’être vraiment actif sur les

Si tu avais une baguette magique, avec quels

Selon vous c’est l’une des raisons pour lesquelles les

artistes international et français souhaiterais-tu

différents réseaux sociaux parce que c’est à travers eux que je peux communiquer avec mon public du

compositeurs de musique urbaine en France ne parviennent

quelqu’un qui a su se diversifier musicalement. Il a su faire de

pas à se faire un nom comme ce serait le cas aux Etats unis ?

la pop et des musiques de films et il vient d’un milieu Jazz .

Je pense que c’est déjà une question de culture. Aux Etats Unis

Sinon ça va de Michel b-Berger à Kanye West, Timbaland,

on a plus le respect de la personne qui va être « behind the

J.DILLA, c’est très vaste.

effectuer un titre ?

A l’international, je choisirai Stevie Wonder, c’est un

puits de mélodies. Je n’hésiterai pas une seule seconde à aller le voir en concert. En France, ce serait

scene » à travailler, à fournir finalement 50% du travail. Ici c’est

Jean-Jacques Goldman. Travailler avec lui, partager

monde entier en mettant des photos au quotidien

etc… Les réseaux sociaux touchent tout le monde, au plus près, c’est vraiment très important pour moi.. Quel est ton plus beau souvenir en tant

un peu plus compliqué, en plus je pense qu’on est pas assez

Que pensez-vous des gens qui disent qu’il faut consommer

soudé. Les compositeurs restent assez dans leur coins c’est un

des substances dites illicites pour développer la créativité ?

milieu assez discret il n’y a pas cette unité qu’on retrouve aux

Non cela n’à rien avoir ! Je ne fume pas, je ne bois pas. Au

Etats unis.

jour d’aujourd’hui avec les technologies qu’on a, les logiciels

et échanger sur son savoir-faire en matière de textes, de mélodies serait un honneur.

Comment as-tu vécu ta récompense aux Trace Urban Music Awards en tant que « meilleur artiste

qu’artiste ?

C’est vraiment l’amour que mon public me porte au quotidien. A l’Olympia par exemple où le pub-

lic chante mes chansons, ça fait vraiment chaud au

qui ne font qu’avancer on a accès à tellement d’outils qu’au

cœur. D’ailleurs en concert, à chaque fois je filme le

Et qu’est-ce que vous pouvez conseiller à un jeune qui veut se

final tout le monde peut devenir compositeur c’est plus une

lancer dans ce que vous faites ?

question de travail, de persévérance et de passion.

de musique tropicale » ?

J’étais vraiment content de voir que mes fans étaient

S’éduquer c’est le plus important parce qu’on a tendance

présents pour me soutenir. C’est eux qui ont voté et

public qui reprend en chœur mes chansons. Ça fait vraiment plaisir.

a trop mettre la partie creative en avant ce qui est normal

Quelle est l’importance du réseau dans ce milieu ?

quand on débute mais par expérience le milieu de la musique

C’est tout autant important que « so called talent » (traduction

est un milieu de requin comme le milieu du divertissement

:le soit disant talent) surtout en France. Il faut être dehors

en général où justement les exécutifs ne vous donnent

et c’est ça les contraintes de la composition parce qu’on

pas forcement les clé pour comprendre ce que vous faites.

est souvent dans notre monde à composer alors qu’il faut

C’est-à-dire y’a effectivement l’aspect créatif mais il y’a aussi

rencontrer des gens. Là j’ai commencé à travailler avec Dièse

l’aspect droit d’auteur, être propriétaire de ce que l’ont fait,

et donc on a rencontré florent pagny. Et en très peu de temps

comprendre les rouages de l’industrie

le réseau c’est élargit parce qu’on était avec les bonnes

Pour un jeune compositeur le plus important c’est l’éducation.

personnes et qu’on a exposé ce qu l’on faisait, c’est important

Faire en sorte d’allier les deux, prendre un avocat aussi c’est

d’être dehors.

c’est grâce à eux que j’ai gagné. Sans les fans, un artiste n’existe pas. C’est une victoire pour eux et pour les gens qui votaient tous les jours sur Trace. Je suis content personnellement de l’avoir remporté, la récompense est pour eux et je leur dois.

Dans ton dernier clip « J’avance » tu montres la difficulté pour réussir. Est-ce-que c’est important pour toi de faire passer ce message ?

Le message de « J’avance » c’est que peu importe les

tout aussi important que le talent

obstacles et les échecs, si on croit en ses rêves il faut persévérer. Ma devise, c’est « le travail paie ». Même

Un message pour tes fans ?

Un grand merci à tous, sans vous je ne serai pas là. Retrouvez moi sur les différents réseaux sociaux et n’hésitez pas à envoyer des messages, je réponds à

tout le monde. J’espère faire une tournée à la rent-

rée 2014 (septembre) et j’espère que tout le monde répondra présent.

Si je te dis Roots ?

Quelqu’un qui arrive à faire de grandes choses avec peu de moyens.

Si je vous dit roots ? Culture mère, maison mère, l’Afrique, les racines, le groupe

Pour moi je dirai que le plus grand est Quincy Jones. Pas

intemporels The roots qui ont su rester eux-mêmes et qui sont

forcément que pour Michael Jackson mais c’est justement

toujours la aujourd’hui.

si ce n’est pas dans l’immédiat, sur le long terme le travail paie toujours.

Diane Audrey Ngako

201 001

Quel compositeur vous inspire ?

registrer quelques titres. Au fur et à mesure, on a réussi à enregistrer l’album mais elle ne croyait ni en ce projet ni en elle-même. Elle m’a d’ailleurs un peu fait les 400 coups lors de l’enregistrement de cet album.

Photographe : Orphée Noubissi

F :Je venais d’arriver à Paris et je ne connaissais pas très bien la ville. En plus, j’habitais à Limoges à la base donc ça m’arrivait d’être en retard. (rires). W : Cela n’a pas été facile mais quand on voit le succès de cet album, c’est inespéré. Je croyais vraiment en son potentiel d’artiste. On ne s’attendait pas du tout à ça. F :Personne n’imaginait que ça marcherait à ce point.

Fanny J & Warren « les enfants terribles du zouk »

Contrôle d’identité s’il vous plaît ? F: Je m’appelle Fanny, j’ai 26 ans et je suis une chanteuse de zouk d’origine guyanaise. W : Warren, 33 ans, chanteur, auteur, compositeur, interprète et producteur. Je suis d’origine guyanaise et j’ai débuté ma carrière il y a 16 ans. Comment vous êtes-vous rencontré ? F : On s’est rencontré à un concours de chant, Warren faisait partie des membres du jury et moi j’étais candidate. Le concours s’appelait « Podium inter lycées », il regroupait les meilleurs chanteurs de chaque lycée en Guyane confrontés aux meilleurs chanteurs de la Caraïbe : Guadeloupe, Martinique, St Martin, Brésil, Surinam. Qu’est-ce qui vous a poussé à travailler ensemble sur plusieurs titres ? F : Le gagnant du concours remportait un titre écrit par moi-même en collaboration avec le compositeur Ali Angel. Fanny a remporté la compétition, c’était en 2005.

202

W : En vérité, elle ne voulait pas de cet album. J’ai dû l’amadouer pour l’emmener en studio et en-

Face au succès de ton premier album, comment est-ce que tu as vécu ce changement dans ta vie ? F : J’habitais à Limoges donc c’était bien de voir l’engouement du public tout à coup surtout pendant mes prestations. Au début c’était des shows en discothèque, 2-3 prestations, donc à ce moment là on a du mal à se projeter dans le long terme. Je l’ai vécu sereinement jusqu’à la sortie de mon 2ème album. Est-ce qu’on peut en savoir plus sur vos projets actuels ? F : On est en train de préparer mon album qui va sortir courant de l'année 2014. Entre temps, on travaille sur différents projets avec d’autres artistes du monde afro-caribéen. W : Je sors d'un concert qui a eu lieu le 8 février 2014 au Bataclan. Dans l’immédiat, on travaille sur l’album de Fanny. Il y a le clip de notre duo La vie en "blues" qui tourne en ce moment et qui est le 2ème single de mon album Muzikothérapie.

Vous êtes originaires de la Guyane, quelle place cela occupe dans votre musique ? Est-ce que cela vous donne une touche particulière par rapport aux autres chanteurs de Zouk originaires d’autres îles ? W :La Guyane, c’est assez différent de la Guadeloupe ou de la Martinique dans le sens où ce n’est pas une île. Elle est située sur un continent, à un carrefour pluriethnique assez diversifié donc on a toutes sortes d’influences : Brésil, Antilles, Trinidad, Amérique, Afrique qu’on retrouve dans notre culture, musique ou plats… On nous appelle tous les deux « les enfants terribles du zouk » parce qu’on assume ce qu’on pense et on a une vision sur le long terme, moins sur le buzz ou le coup marketing. F : Le fait d’être guyanaise, avec toutes les cultures que l’on peut retrouver chez nous, ça se ressent dans notre musique. Partout où je passe, surtout en Afrique, on me prend pour une africaine. Au même titre que les Réunionnais, on est souvent les oubliés des Antilles, ça joue sur notre attitude, on voit les choses plus simplement, du coup c’est assez naturel qu’on ait eu ce parcours professionnel. On veut sortir des sentiers battus et ne pas forcément être sur le même chemin que nos prédécesseurs, on veut prendre des risques. Warren, comment a été accueilli votre album Muzikothérapie sorti en mai dernier, quels sont les thèmes qu’on y trouve ? W : C’est un album assez autobiographique qui parle de la transition qui s’est passé ces dernières années où j’ai eu une grande traversée du désert professionnelle et personnelle : déception amoureuse, rupture avec notre maison de disque. On a passé 3 ans à se reconstruire et cet album raconte un peu toutes ces périodes avec la maturité qui en est ressortie. Le public a très bien ressenti ce message avec la sortie du single "Chacun son tour" qui retrace le parcours d’un chanteur qui devient sdf et se retrouve au plus bas et qui finit par s’en sortir grâce à l’aide d’une prostituée. Maintenant, on arrive sur le 2ème single La vie en "blues".

Une baguette magique pour un morceau avec n’importe quel artiste vivant, un français, un international ? F : Je dirai la reine Beyonce. Je la respecte pour sa carrière, son business, la façon dont elle gère son couple et pour la discrétion qui l’entoure. En France, je dirai Céline Dion. W :Je suis un grand fan donc je dirai R.Kelly. En France, de vivant… Je ne trouve pas mais sinon je dirai Daniel Balavoine, je me retrouve beaucoup en lui de par sa carrière, son histoire, son caractère. Quels vont être vos projets sur l’année 2014 ? W : On espère faire plein de choses. On a commencé l’année avec mon concert en février au Bataclan, l’album de Fanny, la tournée Muzikothérapie puis la tournée de Fanny qui va arriver. Si je vous dis Roots ? F : Les racines, le pouvoir, la force. W : La nature, tout ce qui est vrai, tout ce qui est "black skin".

203

B.M.F

Warren, quel est ton expertise sur l’évolution du zouk ces dernières années ? W : Il y a de très bonnes choses, mais il y a aussi pas mal de choses néfastes. Je reste un artiste conservateur qui a aussi envie d’ouvrir le zouk mais pas à n’importe quel prix.

Contrôle d’identité, s’il vous plaît ? G : Bonjour, je m’appelle Gage. Je suis Montréalais d’origine haïtienne et chanteur soul. Cinq ans se sont écoulés depuis la sortie de votre dernier album Changer le monde. Pouvez-vous nous raconter ce que vous avez fait pendant ces 5 années ? G : Suite à mes deux albums précédents, Soul Rebel et Changer le monde, il fallait que je prenne une pause. J’ai changé l’équipe avec laquelle je travaillais depuis deux ans car au niveau de la création du 3ème album, nous n’avions plus les mêmes ambitions. Je voulais « changer de style ». J’ai donc déménagé de Montréal il y a trois ans et, je me suis installé à Paris pour venir travailler sur mon prochain album. J’ai pris le temps de former une nouvelle équipe, trouver de nouveaux producteurs et développer un nouveau « son » pour revenir à mes fans. Votre nouveau single Hello est en anglais, pourquoi avoir fait ce choix ? G : Ce morceau devait se retrouver sur l’album en anglais que je préparais en parallèle et mon manager a suggéré de proposer quelque chose de différent auquel le public ne s’attend pas. Hello tombait à pic. J’avais l’impression de me représenter auprès du public après mon absence et de dire : « Voilà hello encore, je m’appelle Gage, voici le son de ma voix, voici mon style ». Ce single est comme une carte de visite.

Entretien avec Gage

Le retour de l’artiste soul

Vous avez connu le succès en chantant en français. Est-ce que ce n’est pas un pari risqué de sortir un morceau en anglais et peut-être alors déboussoler les fans de la première heure ? G : Je viens de Montréal où l’on parle anglais et français. Le public qui vient me voir sur scène sait que pendant mes spectacles, je fais toujours des reprises de Michael Jackson ou Stevie Wonder. Pour moi, c’est légitime de chanter en anglais. Je ne me suis pas posé de questions, j’avais envie de faire un morceau international qui pourrait plaire aux deux continents. Le public est habitué à entendre des artistes français qui interprètent des titres en anglais. Ayant grandi à Montréal, je parle couramment anglais donc je me suis dit : « why not ?! »

Pouvez-vous nous parler un peu plus de votre nouvel album dont la sortie est prévue pour le 3 février 2014 ? G : L’album s’intitulera « Gage ». Ces cinq dernières années, ma musique a vraiment évolué. Je considère ce 3ème album comme une continuité de Soul Rebel mélangé à ce qu’on retrouvait dans Changer le monde. Tous les titres sont en français hormis Hello. D’où tirez-vous vos inspirations et quelles sont vos influences ? G : J’ai déménagé de Montréal et c’est le premier album mais aussi le premier clip que je réalise en France. Tous mes autres clips ont été tourné à Montréal. Pour le réaliser, je me suis imprégné de la « french touch », je connais plusieurs musiciens talentueux en France qui ont eu la chance de participer à cet album. Je reste influencé par le zouk et mes origines haïtiennes. Mais, cet album est un peu plus ragga, rock, r’n’b. Honnêtement c’est vraiment hybride. L’image du « lover » vous colle un peu à la peau, non ? Qu’en pensez-vous ? G : Je n’ai pas honte d’être un lover. Je suis un lover. Les premières à m’avoir écouté, donné la force de devenir qui je suis, sont avant tout les femmes. J’aime être audacieux avec la musique, c’est-à-dire pouvoir faire un morceau mêlant des sonorités zouk, dance-hall, rock.. Qu’est-ce qui différencient les chanteurs de Montréal des chanteurs de Paris ? G : Au niveau des chanteurs français, j’ai l’impression que plus on vient de loin mieux on est accepté. J’admire toute personne qui fait de la musique française ou pas, parce que c’est tellement difficile aujourd’hui d’en vivre.

Quel artiste français et international choisiriezvous pour un featuring ? G : A l’international, je dirai Alicia Keys sur un titre zouk. En France, je dirai Zazie sur un morceau décalé, pas un titre réchauffé. J’aime l’idée de deux univers qui se rencontrent vraiment. Que représente Haïti dans votre parcours, dans vos chansons ? Les dreadlocks ? G : Pour moi les dreadlocks, ça fait partie de mon style, de ma personnalité. En tant qu’haïtien bien sûr j’ai envie d’avoir une image forte, quelque chose qui puisse parler à mes cousins, à mes neveux, aux personnes qui me regardent et qui espèrent avoir le même style de métier. Etant plus jeune, j’ai rarement vu des modèles masculins noirs à part peut-être Sydney Poitier. Comment préparez-vous votre concert du 1er février 2014 au Bataclan ? G : J’ai hâte, il y aura beaucoup de surprises. Je vous attends tous. Mais avant cela, rendez-vous sur Facebook et twitter je réponds à vos messages. Si je vous dis le mot Roots ? G : The Roots, le groupe. Mais Roots, c’est mes racines qui sont aussi ma force. Je pense que de nos jours, si tu n’as pas tes Roots tu ne vas nulle part.

B.M.F

205

Mais Youtube n’est-il pas un remède anti-crise aujourd’hui face aux radios, aux maisons de disque? G : Effectivement. Avant, l’objectif c’était de se faire signer dans une maison de disque « tu signais tu avais gagné le gros lot ». Maintenant avec internet, tu peux tout faire tout seul : ta pub, ton clip, gérer ton site avec tes fans…etc. On a plus un esprit d’autoproduction, la maison de disque est moins importante, il y a une grande différence.

Passer par YouTube est une bonne initiative, mais représente quand même plus de risques et plus de travail seul pour l’artiste avant de tomber sur une maison de disque. L’artiste a plus le temps de s’essouffler avant de trouver le « feu sacré ». Au final tu y gagnes quand même parce que c’est ton propre travail et tu en récolte les bénéfices.

EVERY,

sur les traces de la Sexion d’Assaut Collectif 100% urbain et cosmopolite Every affole les fans de Rnb français. Avec pour ambition d’apporter un nouveau souffle au paysage musical, Every rime avec diversité. Leur différence est leur force, et se ressent dans leurs influences : Hip hop, pop, rnb, zouk, électro. Le groupe fait sauter les frontières culturelles à coups de rimes affutées et de textes travaillés, aux couleurs de leur quotidien. Véritable brassage culturel, Every est l’image de la jeunesse actuelle. Figure incontournable des réseaux sociaux, les 5 membres du groupe ont été choisi comme égéries de la marque américaine Love Pink by Victoria Secrets Europe. Une collaboration qui consolide l’impact de leur travail. Avec une mixtape disponible en téléchargement légal, Every empreinte sans mal le même chemin que la Section d’Assaut.

De gauche à droite : NAOMI : D’origine Israélienne Algérienne Américaine DEBBY SPARROW : D’origine Marocaine Espagnol/Martiniquaise Brésilienne. HANNAH JASMIN : D’origine Tunisienne Italienne MAYLEEN : D’origine Vietnamienne. LIL COMTESS : D’origine Cap Verdienne Mixtape en téléchargement gratuit : http://www.upstarzz.com/artist/every-crew

Singles promo :

« Tcheck mon styles » , « Ma France en couleur »

Clips :

«Mam» http://www.youtube.com/watch?v=EF-x9P8FgcQ «Tcheck mon styles» http://www.youtube.com/watch?v=USqVdG1lfnU

206

EVERY Ma france en couleur

Culture/Art

Lee Daniels l'art de la provoc’

« Le film qui a fait pleurer Barack Obama ». Voilà une accroche dont rêveraient beaucoup de cinéastes, et Lee Daniels peut la brandir fièrement. Le Majordome, son biopic d’un domestique de la Maison Blanche qui a servi entre les années 50 et 80, est un candidat sérieux pour les prochains Oscars, sans parler du succès au box-office. Pourtant il s’agit presque d’un ovni dans la carrière du bonhomme. Flashback : C’est avec À l’ombre de la haine (2001) que Lee Daniels se fait un véritable nom à Hollywood : Oscars du meilleur scénario et de la meilleure actrice pour Halle Berry, une première pour un film produit par un Afro-américain. Bien qu’il ne soit pas le metteur en scène, son goût pour la provoc est déjà là : la scène de sexe torride entre Halle Berry et Billy Bob Thornton dans les annales. Après avoir Contrôle d’identitéreste s’il vous plaît? réaliséPKS sonc’est premier métrageAuteur (Shadowboxer, James, mon long pseudonyme. compositeur 2006), le cinéaste fait un choix qui donne un nouautodidacte. veau tournant à sa carrière. Precious, adaptation du roman Votre parcoursde ? Sapphire, déboule comme un vilain petit canardàdans le 22 paysage 2009 et éblouit J’ai commencé l’âge de ans dansen la production artistique tout le monde : casting de études seconds rôles suraux Etats-Unis, en parallèle avec mes d’audio recording. prenant décroche l’Oscar la meilJ’ai intégré(Mo’Nique la structure qui de production qui été de affilié au label leure actrice dans un second mais aussi MariahJ’ai convict music d’Akon avec qui j’airôle commencé à travailler. Carey, Lenny Kravitz, la musique comédienne fait mes premières armes révélation dans la popde et la urbaine. Gabourey et surtout affirmation d’un style. Ca m’a permitSidibe, d’accumuler les contacts, d’étendre mon réseau sans avec concession pourde lesrenom uns outel trash etExcessif, de travailler des artistes quepour Snoop, les dady, autres, ce film est tout de même résolument Puff Booba en France. J’ai ensuite intégré une maison passionné. ce quiLes semble motpas d’ordre de disque auxC’est Etats-Unis. chosesêtre ne selesont passées de sonjedernier film Paperboy, nouvelle adaptation comme l’aurai voulu. Faut dire que a l’époque j’étais plus de livre, fois très éloignée dede l’ouvrage d’origdans le cotécette créatif que le coté business la musique et donc ine expérience de Pete Dexter. A nouveau, le désiraux cette m’a permis d’ouvrir les on yeuxsent par rapport de choquer séquences unetpeu too business. Entre avec tempsplusieurs Je suis rentré en France j’ai ouvert much (Nicole Kidman sur Zac Efron, du et ma propre structure, ma qui boiteurine d’Edition “Brown kid” SM, il y a de quoi faire). La présentation du film, en maintenant je me gère moi-même particulier à Cannes, est l’occasion pour Daniels de se votre collerretour lui-même l’étiquette « black gay » Depuis en France y’a-t-il des artistesetaméricains en majuscules surenlecontact front dès avec qui vous restez ? qu’il en a l’occasion. Que ce soitrécemment dans sonavec œuvre ouHurts sa façon de com-son J’ai travaillé Truth qui effectue muniquer, il n’hésite à aller et se rue retour sur le devant de lapas scène. Elle au m’acontact mis en relation avec dans les brancards, comme s’il avait presque beso-

James BKS L’amour du son Dwele avec qui elle travaille actuellement sur son album. Ça c’est la partie production artistique mais je me suis diversifié musicalement, maintenant je touche à la musique de pubs, Sébastien l’Or Nespresso notamment, générique de Crédit séries,photo: musique de Micke

001 208

in deégalement. polémique. Sauf que ça, c’était avant. Hors de film question de verser dans l’outrance pour un sujet aussi ambitieux que Le Majordome. Considéré En termes de composition vu que vous êtes auteur par Daniels comme le plus important, compositeur avez-vousson desfilm projets personnels qui le aurait biopic porté par Forest Whitaker n’est évidemment peut-être pu nous échapper ou que l’on peut retrouver ? pas le même quej’ailes précédents... Doncdans y’a Dièse , Daniel registre Levi avec qui commencé à travailler du moins enconnu surface. l’apparence mélo qu’on a plus dansSous les années 2000), ild’un revient sur les historique classique, Daniels aborde de front ses devants de très la scène et j’ai l’opportunité de réarranger LE sujet qui fâche aux États-Unis, à savoir la place titres. des Noirs dans l’évolution du pays. Le Majordome est gentil en apparQuelun estfilm votre« regard sur» lamais scèneseulement musicale française actuelle? ence, une main de Qu’en pensez-vous ? fer dans un gant de velours. Le réalisateur ne de cherche, plus à gifler leÇa va Je dirai que la scène musiqueainsi, urbaine se renouvelle. spectateur se nous contente le musique prendrevariée. par la faire 2-3 ans et qu’on donne de de la On ne main, pour mieux l’emmener sur un voilà terrain va pas mais se cantonner à un style « gangster» *rire* on voit miné. Alorsqui finalement, s’est-illes vraiment assagi MZ. ? des groupes émergent comme Sexions D’assaut, Le succès populaire et critique va-t-il calmer les ardeurs de Lee Daniels ? n’est sûr quand Est-ce qu’il y’a des choses Rien qui font quemoins vous travaillez avec un on connaît sonautre prochain projet : un « film d’acartiste et pas un ? tion gay » (dixit10lui-même) façon Mr et l’industrie Mrs Smithde la Ca fait bientôt ans que j’évolue dans où Brad jePitt Angelina Jolieonseront musique, suiset encore assez jeune va dire.remplacés Je commence à par Alex Pettyfer et un partenaire noir. Et oui.

Yerim Sar

N AFRICAINE

CTIO LA CHAÎNE DE FI

AMOUR, DRAME ET STAR Nollywood TV, c’est votre RDV cinéma, avec un nouveau film tous les soirs.

TIO

IN ICA AFR ON OLL CTI I R F DE ÎNE E CHA TA K LA E N E SC fr d t v. woo olly w. n w w

PRO

DUC

EC DIR

TOR

Disponible en France dans le Bouquet Africain via la Box de votre opérateur.

Plus d’informations sur www.lebouquetafricain.com rejoignez-nous sur

Canal N°

260

Canal N°

580

Canal N°

573

Votre avis nous interesse Flashez ici.

Canal N°

625

Plus d’informations sur www.nollywoodtv.fr

elle. Ma mère pensait que c’était ma petite sœur et du coup moi on m’a considéré comme une sorcière. J’ai été chassé par ma grand-mère et j’ai vécu longtemps dans la rue. C’était vraiment difficile. Ce qui m’a sauvé c’est que j’ai été repérée pour le film « Rebelle » lors d’un casting sauvage. Le film « Rebelle » sortie en 2012 est celui qui vous a révélé, pouvez-vous nous en dire plus sur ce film ? C’est l’histoire d’une fille à qui on a volé son enfance. Elle est attrapée de force pour faire partie des rebelles au Congo, des enfants soldats. Elle est même obligée de tuer ses parents. Une fille qui a vécu des choses dures, violée et à qui on retire son enfant. C’est un film de guerre mais aussi d’amour.

Rencontre avec

Rachel Mwanza Contrôle d’identité s’il vous plaît ? Rachel Mwanza, j’ai 17 ans et je suis une actrice d’origine congolaise, de l’ethnie Muluba. [NDLR : peuple originaire de la République Démocratique du Congo]

210

Pouvez-vous nous parler de votre parcours ? Je suis née et j’ai vécu au Congo, avec mes six frères et sœurs. Ma mère avait l’habitude de consulter une sorte de prophète afin de connaître l’avenir de ses enfants. Le prophète lui a dit que parmi ses deux filles, l’une d’entre elles serait une sorcière et qu’il fallait faire une cérémonie pour « l’exorciser ». Un autre lui a dit que parmi ses deux filles, il y en aura une qui aidera la famille, qui sera célèbre, très intelligente et qu’il faudra veiller sur

D’où avez-vous puisé cette force pour jouer ce rôle très difficile ? Pour moi se mettre devant des caméras c’était un jeu. J’ai vécu des choses drôles, dures et je m’en suis servie pour les retranscrire devant la caméra. Vous avez remporté « l’Ours d’argent de la meilleure actrice » au Festival de Berlin de 2012. Qu’avez-vous ressenti à ce moment précis où votre nom est sorti? Je ne comprenais pas ce que ce prix représentait et je ne m’attendais pas à tout ça. Quand j’ai gagné j’étais vraiment contente de voir tout le monde debout pour m’applaudir. Je n’avais vraiment plus de mots pour exprimer ma joie. Quand on est si jeune et que l’on remporte ce type de distinction qu’est-ce qu’on dit ? Est-ce que vous arrivez à prendre du recul ? J’ai compris que c’était un prix vraiment important. Il y avait des journalistes qui criaient mon nom, des caméras de partout, des gens qui voulaient sauter sur moi. J’ai réalisé que quelque chose avait changé. Moi, petite fille des rues, mon travail était reconnu et suivi par les Occidentaux. Est-ce que cela à un sens pour vous d’être la 1ère africaine à remporter cette récompense ? Oui j’étais tellement heureuse et fière, pour moi c’était comme gagner la Coupe du monde. Je me

c’était comme gagner la Coupe du monde. Je me disais qu’en rentrant au Congo, les gens seraient fiers de moi et que je serais bien accueillie mais c’est vrai qu’au sein de ma famille il n’y a pas eu la réaction que j’espérais. J’étais chez moi et je me sentais comme à l’étranger, je n’ai fait qu’une seule télévision pour raconter mon parcours chez moi au Congo. Je suis vraiment heureuse d’être la 1ère africaine à avoir reçu ce prix, et je me suis dit que si je ne fais pas la fierté de mon pays au moins je fais la fierté du Canada, d’où est originaire le film.

Dans mes différents voyages, j’ai vu des enfants avec leurs parents, des enfants qui ne veulent pas aller à l’école, des enfants qui ne veulent pas manger. Quand je rentre chez moi, je vois des enfants qui ont des enfants, des enfants qui n’ont pas à manger et ça m’étonne. C’est pour ça que j’ai pensé à écrire ce livre pour raconter mon histoire et pour que les gens se rendent compte qu’ils ont de la chance. Il y a des milliers et des milliers de personnes qui souffrent et je voulais mettre ça en lumière.

Comment arrive-t-on à gérer le fait de passer de la rue à la reconnaissance internationale ? J’ai écrit ce livre pour dire aux gens que tout est possible. Si, moi, petite fille de la rue, j’ai pu m’en sortir, les personnes qui ont reçu une éducation et l’amour de leurs parents peuvent aller plus loin encore. Je suis vraiment contente de faire ce que je fais, ça fait du bien, je m’épanouis vraiment dans ce métier. En ce moment, je travaille sur un scénario avec le co-auteur de mon livre Mbépongo Dédy Bilamba, c’est vraiment intéressant.

Acceptez-vous ce rôle d’ambassadrice, de porte-parole de la jeunesse congolaise ? Oui je veux être ambassadrice des enfants pas seulement du Congo mais de toute l’Afrique. Je veux parler des enfants parce que je comprends ce qu’ils traversent, moi-même j’étais dans la rue.

En 2013, vous avez joué dans le film « Kinshasa Kids », Vous gardez le Congo dans votre cœur malgré ce passé difficile ? Oui c’est mon pays, j’aime mon pays, j’adore mon pays même si ma vie y a été dure. Je suis fière d’être Congolaise, tellement fière même si parfois je me demande quel est le problème ? Pourquoi n’y suis-je pas reconnue ? Quelle est la place du Congo dans votre message ? Est-ce que vous y vivez encore, ou y allez souvent ? Le Congo a une grande place pour moi. J’y suis allée il y a encore un mois. C’est chez moi et ce sera toujours chez moi. Mais je pars à Montréal afin de pouvoir y étudier.

Qu’est-ce vous pensez de l’état du cinéma en Afrique ? Il y a beaucoup de potentiel, de gens qui veulent travailler dans le cinéma mais je pense qu’ils manquent de soutien de la part des gouvernements. Pourtant, il y a des artistes, qui font des films mais ça ne sort jamais. Quels sont vos projets à venir ? Je pars à Montréal pour mes études et pour l’écriture de mon scénario. Que peut-on vous souhaiter pour la suite ? Beaucoup de chance, une bonne carrière et que ça marche. Si je vous dis Roots ? Chez moi, mon Congo. Diane Kuevi-Beku

211

Aujourd’hui vous sortez un livre assez poignant sur la vie des enfants des rues, Survivre pour voir ce jour, d’où est venue cette envie de retranscrire votre histoire sur papier ?

Est-ce que la rédaction de ce livre vous a aidé à avancer, tourner la page sur votre ancienne vie difficile ? Si j’essaie d’oublier ma vie, je n’aurais pas la possibilité d’aider mes amis. Je dois me rappeler d’où je viens pour faire attention, je veux rester moi, Rachel, et ne pas devenir quelqu’un d’autre.

Culture/Art

Du coup, plutôt que de se reposer sur ses lauriers et retomber dans des comédies franchouillardes pas très enthousiasmantes, l’acteur part tenter sa chance outre-Atlantique. Cela fait maintenant 2 ans qu’il vit à Los Angeles avec sa famille. Un pari risqué : s’il est une star ici, il n’est personne là-bas. Et pourtant, ça marche. Bryan Singer confirme son implication dans le très attendu X-Men : Days of the future past, où notre Omar national incarne le mutant Bishop. De quoi démarrer en fanfare puisque le superhéros est assez bad ass, à l’opposé du cliché de « gentil » qu’on lui colle. Sans parler du look : dreadlocks et dégaine

James BKS L’amour du son

para militaire. Plus surprenant encore, ses partenaires ne tarissent pas d’éloges sur lui, en particulier Hugh Jackman : « tout le monde l’adore […] c’est un type

Le rêve américain

très amusant et vraiment pro […] son optimisme, sa personnalité et cette joie de vivre irrésistible sont très contagieux », assurait-il lors de la promo du dernier

Contrôle d’identité s’il vous plaît?

Dwele avec qui elle travaille actuellement sur son album. Ça

James, PKS c’est mon pseudonyme. Auteur compositeur

c’est la partie production artistique mais je me suis diversifié

d'Omar Sy

autodidacte.

Wolverine. Au Comic Con de San Diego, convention

qui réunit les fans de l’univers des comics, Omar a

musicalement, maintenant je touche à la musique de pubs,

été acclamé autant que les autres, pourtant du beau

l’Or Nespresso notamment, générique de séries, musique de

linge (James McAvoy, Ian McKellen, Halle Berry, on

film également.

Votre parcours ?

en passe) ! Son côté sympa semble avoir voyagé

J’ai commencé à l’âge de 22 ans dans la production artistique

Quoi de en neuf depuis lemes succès d’Intouchables ? Il aux Etats-Unis, parallèle avec études d’audio recording.

semblelaqu’Omar décidé de son exJ’ai intégré structure Sy de ait production quiprolonger été affilié au label périence aux États-Unis, etcommencé cela se comprend convict music d’Akon avec qui j’ai à travailler.aiséJ’ai ment. Petit rappel faits pouretles retardataires : fait mes premières armesdes dans la pop la musique urbaine.

Suite au d’accumuler succès de les la contacts, comédied’étendre inspiréemon d’une hisCa m’a permit réseau vraie avec qui lui valu le César du meilleur acteur et detoire travailler desa artistes de renom tel que Snoop, en 2012, celui qui n’était jusque-là qu’un ancien Puff dady, Booba en France. J’ai ensuite intégré une maison

comique de Canal+Lesqui fait ne desse films connaît de disque aux Etats-Unis. choses sont pas passéesla consécration et accède la a reconnaissance en comme je l’aurai voulu. Faut dire àque l’époque j’étais plus

mais aussi l’international. popularité d’IndansFrance le coté créatif que leà coté business deLa la musique et donc dépasse frontières et par l’éminent cettetouchables expérience m’a permisles d’ouvrir les yeux rapport proaux ducteur Harvey se charge de et gérer sa sorbusiness. Entre tempsWeinstein Je suis rentré en France j’ai ouvert

tie aux structure, États-Unis.maSi boite le filmd’Edition ne suscite évidemment ma propre “Brown kid” et pas le même engouement que dans l’Hexagone, la maintenant je me gère moi-même plupart des spectateurs et critiques s’accordent sur

le talent de l’interprète Driss.des Même le site Variety Depuis votre retour en Francede y’a-t-il artistes américains condamne sévèrement avecqui qui vous restez en contact ? la vision paternaliste de

001 212

son personnage trouve moyen louer la perforJ’ai travaillé récemment avec le Truth Hurtsdequi effectue son mance du comédien ! retour sur le devant de la scène. Elle m’a mis en relation avec

avec lui via l’exportation d’Intouchables. Du coup,

En termes de composition vu que vous êtes auteur

le changement d’image semble le maître mot puis-

compositeur avez-vous des projets personnels qui aurait

qu’on le retrouvera aussi à l’affiche du thriller Candy

peut-être pu nous échapper ou que l’on peut retrouver ?

Store, dans le rôle d’un proxénète de Brooklyn. Cela

Donc y’a Dièse , Daniel Levi avec qui j’ai commencé à travailler

ne s’arrête pas là puisqu’il fera face à Kate Hudson et

qu’on a plus connu dans les années 2000), il revient sur les

James Franco dans Good People, autre polar prévu

devants de la scène et j’ai l’opportunité de réarranger ses

pour l’année prochaine, sans oublier Chef, un retour

titres.

à la comédie mais avec un casting international cette fois (Michelle Williams est de la partie, le tout réalisé

Quel est votre regard sur la scène musicale française actuelle?

par John Wells). Alors, Omar aura-t-il un parcours à la

Qu’en pensez-vous ?

Marion Cotillard plutôt qu’à la Saïd Tagmaoui ? Il est

Je dirai que la scène de musique urbaine se renouvelle. Ça va

vrai que des Français ont connu des hauts et des bas

faire 2-3 ans qu’on nous donne de la musique variée. On ne

à Hollywood, comme Isaach de Bankolé qui décro-

va pas se cantonner à un style « gangster» *rire* voilà on voit

che des rôles intéressants mais n’a pas un rythme de

des groupes qui émergent comme les Sexions D’assaut, MZ.

tournage soutenu. Omar semble multiplier les films pour mieux arriver en force, espérons que cela lui

Est-ce qu’il y’a des choses qui font que vous travaillez avec un

réussisse. De toute façon le bonhomme n’oublie pas

artiste et pas un autre ?

ses amis : il retrouve Fred Testot dans African Dream

Ca fait bientôt 10 ans que j’évolue dans l’industrie de la

l’année prochaine.

musique, je suis encore assez jeune on va dire. Je commence à

Yerim Sar

Dj Peet Birthday Bash by Blend au Prince

BLEND : LE LENDEMAIN, TOUT LE MONDE EN PARLE!

Afterwork Blend Live à l’Elysée Lounge

BLEND BLEND Le meilleur de la afro hype parisienne.

SIDNEY PACKA : 0695344048 TED MORGAN : 0651016698 AXEL FULL OPTION : 0699537425 ROULIOSTAR MGM : 0751322262 et blend live FACEBOOK : www.facebook.com/blendparis TWITTER : twitter.com/Blendgroup

Culture/Art Culture/Art

Hobss Neustetter et en légende “Entracte - Afropixel 2010”

James BKS DIGITALE AFRIQUE ? L’amour du son Contrôle s’il vous Que d’identité peut t’on direplaît? de la pratique des arts James, PKS c’est mon pseudonyme. compositeur numériques en Afrique? Il ne Auteur s’agit pas ici de

Dwele avec qui elleettravaille album. Ça père d’électricien et une actuellement mère qui luisura son enseigné électricien d’une

autodidacte. chercher à savoir si en Afrique, le fermier moyen ou

musicalement, maintenant je touche à et la ses musique de pubs, autodidacte puise son inspiration premières

même le jeune étudiant, peuvent s’offrir le dernier

l’Or Nespresso dans notamment, générique de séries, musique expériences les mathématiques et l’étude des de

c’est partie artistique je me suis diversifié l’art ladu DIYproduction (Do it yourself ). mais Le homme le jeune

Votre parcours ? gadget « hightech » à la mode. Nous savons que J’ailacommencé l’âge deeux 22 ans dansont la production artistique plupart àd’entre n’en pas les moyens.

film également. électronique ou systèmes électroniques ouencore encorela larécupération de

auxMais Etats-Unis, mes études d’audio recording. nousen parallèle pouvonsavecaffirmer avec assurance,

En termes de –composition que vous Blachère êtes auteur Nouvel Artiste accordé parvula fondation

J’aique intégré la structure ded’acquérir production qui affilié au label l’impossibilité desétééquipements

compositeur avez-vous desen projets aurait à la biennale de Dakar 2010,personnels le jeune qui artiste

convict music d’Akon avec qui j’ai travailler. J’ai de haute technologie etcommencé de les à renouveler

peut-être nous échapper ou que l’onimpressionnants, peut retrouver ? crée despusystèmes électriques

faitrégulièrement mes premières armes pop et lade musique urbaine. grâcedans auxlaréseaux distribution

Donc y’a Dièse , Daniel Levi avec qui j’ai commencé à travailler des machines à calculer éducatives abordant la

Camondiaux, m’a permit d’accumuler d’étendre mon réseau n’impliqueles encontacts, aucun cas que les artistes

qu’on a plus dans les années 2000), iletrevient question deconnu la production énergétique de la sur vie les

et africains de travailler despas artistes de sur renom tel que Snoop, ne avec jouent un rôle la scène digitale

devants de la scène et j’ai l’opportunité de réarranger ses au Congo.

Puff dady, Booba en France. J’ai ensuite intégré une maison mondiale.

titres.

cartons. Lauréat du “Prix de Découverte” - Meilleur

001 214

de disque aux Etats-Unis. Les choses ne se sont pas passées

Tout comme lui, nombres des artistes pratiquant

comme l’aurai voulu. Faut dire que a continent, l’époque j’étais Ce quijefait la particularité de notre c’estplus la

Quel votreen regard sur la sont scèneautodidactes, musicale française l’art est digital Afrique et actuelle? pour

dans le coté créatif coté business de la musique et donc capacité qu’ontque seslehabitants à dépasser les limites cette m’a permis les yeux aux de expérience toutes sortes pour d’ouvrir découvrir par par la rapport créativité

Qu’en pensez-vous ? produire leurs œuvres il doivent compter sur leur ils Je dirai que la scène de musique se renouvelle. Ça va créativité plutôt que sur uneurbaine formation technique

business. Entre temps Je suis rentré et enefficiente France et j’ai une manière nouvelle, unique deouvert faire

faire 2-3 ans qu’on nous de la musique variée. On ou universitaire. Par donne conséquent, il travaillent le ne

mades propre structure, ma boite d’Edition “Brown kid” et choses. Le travail de l’artiste Jean Katambayi

va passouvent se cantonner un style « gangster» *rire*médiums voilà on voit plus avecà des matériaux et des

maintenant me gèreparfaitement moi-même Mukendi,jeillustre cette idée. Né d’un à un

des groupes qui émergent commefacilement les Sexions D’assaut, MZ. qu’ils peuvent se procurer dans leur

Depuis votre retour en France y’a-t-il des artistes américains

Est-ce qu’il y’a des choses qui font que vous travaillez avec un

avec qui vous restez en contact ?

artiste et pas un autre ?

J’ai travaillé récemment avec Truth Hurts qui effectue son

Ca fait bientôt 10 ans que j’évolue dans l’industrie de la

retour sur le devant de la scène. Elle m’a mis en relation avec

musique, je suis encore assez jeune on va dire. Je commence à

Culture/Art Culture/Art

avoir un petit peu mes repères. Jusqu’à présent on m’a imposé un petit peu des artistes. J’avais pas forcement le choix de dire je préfère travailler avec untel, untel ou untel. J’ai mis un environnement immédiat. frein la production artistique de me diversifier un petit La àcréativité n’étant pasafintoujours une quête peu et je me suison remis petit àdepuis petit enquelques venant en années France en individuelle, assiste choisissant moi-même projets, les artistes des avec arts qui je à l’émergence demes collectifs autour voulaient travailler et en faisant un petit un tri et numériques, d’espaces d’art, de peu festivals etdedeme forger une de patte. centres ressources, sharing . On peut citer, le

centre « Kër Thiossane » à Dakar et son Afro-Pixel Selon vousla c’est l’uneSession des raisons pour lesquelles Festival, « Trinity » en Afrique du Sud, Leles compositeurs de musique urbaine en France ne parviennent E-Fest de Tunis, la plateforme « African Digital Art » pas à se faire un nom comme serait le cas Etats unis ? basée au Kenya parmi les ce plus actifs suraux le continent. JeDes pense que c’est déjàinternationales une question de culture. Unis plateformes tels Aux queEtats ; les telles on a plus le respect la personne qui vales êtremagazines « behind the conférences TEDdesur l’innovation, scene travailler, à et fournir finalement 50% du Ici c’est MCD» à(Musique Dulture Digitale) et travail. Digitalarti un peuaussi plus compliqué, en soutien plus je pense est pas assez ont montré leur à dequ’on la production soudé. Les compositeurs assez dans leur coinssur c’estleun artistique numériquerestent en pleine expansion milieu assez discret il n’y a pas cette unité qu’on africaines retrouve aux continent. Les ‘institutions universitaires Etats unis. une formation spécifique sur l’utilisation offrant

d’outils numériques et technologiques pour un Etusage qu’est-ce que vous pouvez conseiller àTandis un jeune quinous veut se artistique se multiplient. que lancer dans que ce que faitesd’autodidaxie ? croyons la vous culture restera une S’éduquer c’est le plus important parce qu’on a tendance tendance forte, ces collectifs, écoles et institutions a sont trop déjà mettre partie propice creative en avant ce qui est normal nouveaux talents. unlaterrain àaux nouveau talent. quand on débute mais par expérience le milieu de la musique est un milieu de requin comme Ogboh le milieusur du les divertissement Comme l’oeuvre d’ Emeka sons de enLagos. général justementartistes les exécutifs ne vous donnent , Les les où nouveaux numériques africains pas les clé pour comprendre ce que faites. ontforcement fait le choix délibéré de maintenir unevous relation C’est-à-dire y’a effectivement l’aspectde créatif il y’a aussi étroite avec les préocupations leursmais sociétés et l’aspect droit d’auteur, êtreunique propriétaire de ce que l’ont fait, une vision leurenvironnement, environnement. de partager vision unique dede leur comprendre les rouages de l’industrie tout en poursuivant leur propre quête esthétique. Pour un jeune compositeur le l’éducation. Dans un future proche, plus l’artimportant et les c’est applications Faire en sorte d’allier les deux, prendre un smart avocat aussi c’est innovantes utilisant la technologie phone,

“S’éduquer c’est le plus largement accessibles aussi bien aux populations important parce qu’on a urbaines que rurales, seront également une grande tendance a trop mettre la tendance. partie creative en avant ce On peut donc aisément dire que l’Afrique a déjà qui est normal quand on traversé le fossé technologique en utilisant des débute” solutions à faible composante technologique pour résoudre défis de résoudreles défis dela haute hautetechnologie... technologie... c’est en bonne voie quelqu’un qui a su se diversifier musicalement. Il a su faire de la pop et des musiques de filmsDE et ilL’ART vient DIGITAL d’un milieu LES PRINCIPAUX ACTEURS ENJazz . Sinon ça va de Michel b-Berger à Kanye West, Timbaland, AFRIQUE : J.DILLA, Session c’est très vaste. Trinity (Joburg, South Africa) - http:// www. onair.co.za – Fondée par Stephen Hobbs and Que pensez-vous des gens qui disent qu’il faut consommer Marcus Neustetter, des substances dites pour développer la créativité ? Le E-FEST festivalillicites (Tunis, Tunisia) - http://www. Non cela n’à rien avoir ! Je ne fume pas, je ne bois pas. lefest. org – Premier festival d’art digital au Au jour d’aujourd’hui avec les technologies qu’on a, les logiciels Maghreb fondé par Afiff Riahi qui Thiossane, ne font qu’avancer on a accès à tellement d’outils Kër Villa pour l’art multimédia (Dakar,qu’au final tout le monde peut devenir compositeur c’est plus une Sénégal) - http://www.ker-thiossane.org question de travail, de persévérance et de passion. RAVY (Yaounde, Cameroon) - http://ravy2010. blogs- pot.com – festival d’art visuel à Yaounde Quelle est l’importance du réseau dans ce milieu ? (Cameroun) C’est tout autant importantKenya) que « so called talentkenyane » (traduction Jepchumba (Naïrobi, :Artiste :le soit disant talent) surtout en France. Il faut êtreArt dehors fondatrice de la plateforme African Digital et c’est ça les contraintes de la composition parce qu’on (http://www.africandigitalart.com) est souvent dans notre monde à composer alors qu’il The network Upgrade! International - http:// faut rencontrer des gens. Là j’ai commencé à travailler www.theupgrade.net -avec Upgrade! Dakaravec andDièse et donc on a rencontré florent pagny. Et en très peu de temps Upgrade!Johannesburg. Le réseaux international le réseau c’est élargit parce qu’on était avec les bonnes art technologies et culture. personnes qu’on a exposé des ce quarts l’on faisait, c’est Le festivaletinternational visuels etimportant des d’être dehors. nouveaux médias (Casablanca, Maroc).

tout aussi important que le talent Si je vous dit roots ? Quel compositeur vous inspire ?

Culture mère, maison mère, l’Afrique, les racines, le groupe

Pour moi je dirai que le plus grand est Quincy Jones. Pas

intemporels The roots qui ont su rester eux-mêmes et qui sont

213 001

forcément que pour Michael Jackson mais c’est justement toujours la aujourd’hui. De Olivia Anani traduit de l’anglais par Carole Diop pour http://www.afrikadaa.com

Tropiques FM 92.6 la radio

www.tropiquesfm.com le web

iPad la TableTTe

iPhone androidPhones eT sMarTPhones

ZANDOLY : g.joly@zandoly.com

le son des Tropiquesâ&#x20AC;Ś