Roots 12

Serge Ibaka : Enfant du Congo, star de la NBA

3 Mode Dcryptage : An African City Beauté Celles qui font la blogosphère Racines Harriet Tubman, la Moïse noire Business Rencontre avec Vérone Mankou Gastronomie Malymas, le vin made in Gabon Culture/Art Biopics black, bientôt la déferlante?

12

N°

ÉTÉ 2014

Editorial Editorial

STARTED FROM STARTED FROM THE BOTTOM...

THE BOTTOM...

Deuxd’exception ans… Par la grâce Dieu. Deux queL’idée ROOTS pas àplaisir pas, dans le paysage médiatique Un numéro pour cet de anniversaire desans 3 ans. étaits’installe, de nous faire et de vous conforter dans Deux ans… Par laconnaissez grâce de Dieu. Deux ans que ROOTS s’installe, pas àc’est pas, dansfamille, le paysage médiatique hexagonal. leitmotiv Black Excellence.

ROOTS une génération, l’univers Roots. Il y aVous trois ans, pour le notre premier numéro,: nous parlions de Diandra Forrest,une mannequin albinos repéhexagonal. connaissez notre leitmotiv : de Black Excellence. c’est une mise famille, génération, rée dans lesaventure, rues deVous New York et dontune la côte ne de cessait grimper. ansROOTS plus tard, la voici en édito photo mode une mais surtout envie (dé)montrer la Trois grandeur d’une culture au une ban des clichés, pour les pages de ROOTS. Un moment grandiose qui nous a réuni lors de son passage éclair à Paris pour les défilés une aventure, mais surtout une envie de (dé)montrer la grandeur d’une culture mise au ban des clichés, des complexes et tout ce qui va avec. I have a dream : que ce magazine traverse les frontières, traverse les de la dernière fashion week.

Dans le numéro 2,I ilhave y a trois ans toujours, nous vous parlions, sur frontières, un ton décalé et à les des complexes et tout ce qui va avec. a dream : que ce magazine traverse les traverse mentalités.

Que les noirs de ce pays cessent de se regarder avec défiance et/ou envie et que le regard posé sur prendre au troisième degré, du monarque de la Rive Sud : le Roi Heenok. Trois ans plus tard, le voici en interview mentalités.

Que celui les noirs de ce pays cessent de se regarder avec et/ou envieme et que le regard posé sur ne soit plus de crainte et/ou du dédain.

Vœu pieux oudéfiance candeur exacerbée répliquerez-vous pour leeux numéro anniversaire delaROOTS. Une rencontre épique, des punchline en-veux-tu-en-voilà, un personnage? Il y eux ne soit plus celui de la crainte et/ou du dédain.

Vœu pieux ou candeur exacerbée me répliquerez-vous ? Il y à part dans le paysage du rap mondial… a forcément un peu de cela, mais je reprendrai des mots employés deux ans auparavant pour le premier opus adeforcément un peu de cela, mais je reprendrai des mots employés deux ans auparavant pour le premier opus la saga Roots : « basculons du black is beautiful au black is brillant ». de la info, saga le Roots : « basculons dupas. black is beautifulqui au voudra. black is brillant ».

Pour swag… ça ne paye Comprendra Pour info, le swag… ça ne paye pas.

Comprendra qui voudra.

Puisque c’est mon édito, et qu’après tout j’en fais un peu ce que je veux, je tenais à remercier la femme de ma Puisque c’est mon pour édito,son et qu’après tout j’enma fais un peu que je veux, tenais remercier femme de ma vie (Queen Mum) amour éternel, sœur, mesceproches, mes je gens sûrsà et la Rootslafamily : Eva, en Pour cet et comme aimons à lema faire, un zoom est fait sur ungens pays,sûrs uneetcommunauté.

Il s’agit vieanniversaire, (Queen Mum) pour sonnous amour éternel, sœur, mes proches, mes la Roots family : Eva, en pour cette fois du Congo. Ou plutôt « des » Congo, Brazzaville et Kinshasa. Tout d’abord, la cover d’été avec l’une des stars de la NBA. Si je vous dis Serge Ibaka ? Les puristes du sport savent qu’il a frôlé le titre NBA 2013/2014 avec son éclatante équipe d’Oklahoma City (menée par Kevin Durant le MVP de la saison), alors que les reines des potins penseront immédiatement à ce playboy au charisme certain qui a fait les choux gras de la presse people suite à sa relation avec la chanteuse Keri Hilson. Outre mister Ibaka, nous allons parcourir le Congo en compagnie du « Bachelor » le roi des sapeurs, mais aussi de l’équipe Blend, 4 jeunes congolais qui montent dans l’univers des premier lieu,Dans « mon cerveau Diane, de soleil quotidien, Armand, dontoule encore sens artistique nuits parisiennes. la deuxième partie racines, un »,focus surnotre les «rayon Kongos » de Pointe Noire à Luanda sur mon deuxième cerveau », Diane, notre rayon de soleil Armand, dont lenotre sensLongo, artistique Alfonsopremier Ier,d’égal l’unlieu, des mythiques de l’ancien Empire Kongo.

Sansquotidien, oublier récitsOrphée de Stanislas n’a que«gouvernants sa désorganisation chronique (sans doute est-ce l’apanage des les génies), œil photo d’égal quedu sa désorganisation chronique (sans doutelaest-ce des génies),encyclopédie Orphée notredeœil photo l’un desn’a architectes renouveau du Congo. inspiré, Amany notre attachante styliste farfelue, Marina petitel’apanage dernière et véritable l’univers inspiré, Amany notre attachante styliste farfelue, Marina la petite dernière et véritable encyclopédie de l’univers hip hop, et j’en oublie…

De la beauté, avec un oublie… feedback sur la Natural Hair Academy, des astuces pour être au top cet été, de la mode et hip et j’en Trophop, deavec blabla le blabla, jeet ferai court remerciements infinis à nos leur confiance, des traditions lestue Ashanti, les alors Akans leur tissu: des traditionnel le Kenté, et tout unannonceurs tas d’autrespour friandises pour Trop de blabla tue le blabla, ferai courtvie : des remerciements infinis à nos annonceurs ce numéro must have de leur l’été 2014.alors aux lecteurs pour soutien et je une longue à ROOTS : un lifestyle d’un nouveau genre.pour leur confiance, aux lecteurs pour leur soutien et une longue vie à ROOTS : un lifestyle d’un nouveau genre.

Que souhaiter de plus, si ce n’est peut être un bon Ramadan à tous les musulmans, de bonnes vacances à tous les étudiants, et un bon moment de lecture, de découverte et d’évasion, tout simplement, pour l’ensemble de la communauté ROOTS.

3 ans déjà...

“basculons du black is beautiful “basculons du black is beautiful au black is brillant” au black is brillant”

Et j’allais oublier : « you think you know, but you have no idea »...

Michael Kamdem Directeur de publication Michael Kamdem Directeur de publication

12

N°

Sommaire

Mode 023

ÉTÉ 2014

Beauté 087

Gastronomie 203

Business 166

Racines 149

Culture/ Art 248

017 083 147 165 197 225

Mode Beauté Racines Business Gastronomie Culture / Art

Couverture Yuji watanabe

FAST & GOOD

SPÉCIALITÉS AFRICAINES MPORTER E A / N O IS A R LIV SUR PLACE / EN

POUR TOUS S E IN A IC FR A S R U E V A LES S

VOS 3 RESTAURANTS Nouvelle adresse

28 AVENUE DE ST OUEN 75018 - PARIS prochaine ouverture et pleins d'autres surprises

M

METRO LA FOURCHE

LIGNE 13

01 431 531 98

330, rue des Pyrénées - 75020 - PARIS

M

METRO JOURDAIN

LIGNE 11

01 433 805 18

70, rue Jean Timbaud - 75011 - PARIS

M

METRO PARMENTIER

LIGNE 03

Contributeurs

Ils ont contribué à ce numéro

Gloria Amany Nsonsa Styliste

Diane Orphée Kuevi-Beku Photographe réalisateur

Age : 00 ans Coiffeuse en studio Racines : Côte d’Ivoire Racines: Congo Centres d’intérêt “La coiffure est : tout d’abord une passion travail.

Le fait de On kiffeet: non L’oeilunmode artistique l’exercer en studio libre de la maison.

Sousme seslaisse airs de court à mon imagination “j’aime ramodeuse excentrique, à la jouter ma touche”! chevelure colorée, Je touche àmila rasée, coiffuremi dans son intégralité studio/prestation domise cache :notre fausse timideàmais cile à la fois pour protrès /événementiel inspirée… Amany. fessionnels que pour particuliers.

Si je te dis disait “ROOTS” : Confucius : choisissez un travail que vous aimez et vous n’aurez pas à travailler un seul jour de votre vie. Je me considère chanceuse de pouvoir vivre de ma passion et d’être à mon compte à mon âge.

Fb: Glow Nsonsa W Page fan: Glorylicioushairstyle

Age : 00 ans Chargée de communication et Racines : Côte d’Ivoire blogueuse mode Centres: d’intérêt : Racines Togo “Dans un monde l’image est priOn kiffe : L’oeil où mode artistique mordiale il est important savoir de la maison.

Sous sesdeairs dela maîtriser avec les bons outils de commodeuse excentrique, à la munication. Une bonne image de soi, chevelure minous rasée, mi à colorée, de son travail aidera avancer”.

Twitter : @Diane_KB se cache notre fausse timide mais Blog : très inspirée…

Amany. http://styletogolaise.blogspot.fr/ Si je te dis “ROOTS” :

Ndeye Laurie Diobaye Présidente du

club READ / Rédactrice culture/art Étudiante en journalisme - Science Po Age : Racines: Sénégalo-malienne, élevée Racines : Martinique entre la France et les États-Unis.

“Je m’intéresse Centres d’intérêt :aux relations entre l’Afrique et l’Asie et souhaite On kiffe : m’engager plus tard dans le dévelMalgré un fuseau horaire oppement des médias. Le journalisme tropannées souvent déréglé, cette des 2010 est un journalisme innovant et interactif. nouvelles adepte des retards àLes répétition techniques communication est notre de maitre es bouquin.ont bousculé les principes du partage de Férue de littérature et cinéma l’information et les modèles économafroaméricains et afrocaribéens, iques des médias traditionnels.

Aujourd’hui, il est important d’assurer notre très parisienne présidente l’accès aux nouvelles technologies du club READ nous délecte de son afin que les citoyens du monde entier regard avisé sur l’art et àlacette culture prennent à leur tour part révolution médiatique. afro dans sa globalité.

Twitter: @spellitndeye Si je te dis « ROOTS » :

________________________________________________

Disponible en ligne : www.rootsmagazine.fr - Et sur Facebook : Roots magazine - Directeur Général : Michael KAMDEM Rédaction : redaction@rootsmagazine.fr - Publicité / recrutement : direction@rootsmgazine.fr - Casting : casting@rootsmagazine.fr promotion de votre ou marque ROOTS : 09.82.41.26.95 Disponible enFaites lignela : www.rootsmagazine.fr - Etactivité sur Facebook : Rootsdans magazine - Directeur Général : Michael Kamdem Rédaction Publicité/ -recrutement : direction@rootsmagazine.fr - Communication : Eva Youmbi / Diane:Audrey Ngako / Directeur: redaction@rootsmagazine.fr de publication : Michael -KAMDEM Coordinatrice de rédaction : Diane Audrey Ngako Directeur artsitique Noukelak Morgane Mare.

Directeur artistique : Noukelak Directeur technique : SBY RPCO Stylisme : Amany Gogo Stylisme : Amany Gogo - Fanny Domergue - Photographie : Orphée Noubissi - Yuji Watanabee - Ernest Photographes : SBY RPCO / Orphee Noubissy / Sonyiah Lawson / David Ekue / Enkiel - Photo de couverture : David Ekue , chez Collins Afrik ‘N’ Fusion Nous remercions : La génération Nous remercions : ROOTS Diffusion papier : 10 Diffusions papier : 10000 000exemplaires exemplaires Lieux africaines,agences agences de voyage spécialisées, compagnies institutsbars de lounge, beautérestaurants afroantillais, restaurants afrocarLieux: Ambassades : Ambassades africaines, de voyage, compagnies aériennes, instituts deaériennes, beauté afroantillais, afroantillais, boutiques de vêtements, fichier de VIP ... la liste détaillée surla www.rootsmagazine.fr - Périodicité : Bimestrielle ibéens, concept stores, sneakers shop, évènements et concerts... liste détaillée sur www.rootsmagazine.fr - Périodicité : Trimestrielle Impression : Espagne Toute ou partielle reproduction du magazine sans autorisation expresse de l’ é diteur est interdite.

Edition appartenant à K&M Impression : Espagne - Toute ou partielle reproduction du magazine sans autorisation expresse de l’éditeur est interdite.

Environnement.

My Afropean ROOTS est une édition appartenant à K&M Environnement

Communiquez dans Vous êtes : Designer - Créateur - Entrepreneur - Artiste - Restaurateur - Coiffeur - Voyagiste...

FAITES LA PROMOTION DE VOTRE ACTIVITÉ et AUGMENTEZ VOTRE VISIBILITÉ en communiquant dans ROOTS, le premier magazine GRATUIT et HAUT DE GAMME destiné à la diaspora afrocaribéenne!

- Lectorat ciblé: MIXTE / CSP+ de la diaspora afrocaribéenne et les 18-40 ans actifs urbains.

- PÉRIODICITÉ : TRIMESTRIELLE (4 numéros/an) - Tirage papier : 10 000 exemplaires - Visibilité en ligne : SEUL MAGAZINE DISPONIBLE à la fois en papier et sur internet, avec le même contenu!!

- Distribution : Ile de France - 130 points de dépôts Ambassades africaines / restaurants afrocaribéens de standing / agences de voyages / discothèques afro-caribéennes / instituts de beauté afrocaribéens de standing / bars lounge / boutiques de vêtements / fichier de VIP (sportifs, artistes, entrepreneurs) / distribution lors d’évènements majeurs (défilés, cocktails, trophées, galas)

CONTACTEZ-NOUS :

SERVICE PUBLICITÉ Mail : direction@rootsmagazine.fr // Téléphone : 09.82.41.26.95

Cocktail

Cocktail n°9 Cocktail ROOTS n°11 Birthday Party #Génération ROOTS #Paris #2 ans #Afropean #9 Juin #Eté 2013 ##Génération Spring 2014ROOTS ##Paris Maridié Lounge

#Afropean #B.M.F #Le chef est une femme

012 008

Making of Issue #12

Love life in PARIS

1. Theo Paris Né à PARIS, il évolue dans l’évènementiel depuis l’âge de 16 ans.

A ce jour, il est devenu L’une des figures incontournables dans le monde de la nuit Parisienne par son sens du management et de l’organisation.

Grâce à ses méthodes de travail et son charisme, les grands clubs de la capitale n’hésitent pas à lui ouvrir leurs portes.

Après Paris, il décide de repousser ses limites et se lance un nouveau défi : l’étranger. Londres deviendra sa nouvelle inspiration où il s’y produira et créera un « French Network », tout en développant de nouveaux styles de soirées. Toujours novateur et avant-gardiste, à son retour dans la capitale, il n’hésite pas à lancer de nouvelles soirées ‘’So British ‘’ , ‘’OMG ‘’, ‘’London To Paris, Paris To London’’ qui vont encore une fois propulser sa “Team” sur le devant de la scène.

Ambiance, Thèmes, Good Vibes… Comme il se plait à dire : « la barre est haute et on aime ça… » 2. Love Life In Paris Love Life In Paris est le fruit de nombreux voyages de Theo Paris.

012

Une inspiration venue d’ailleurs : un lieu atypique, une ambiance chaleureuse, des happy few, de bonnes vibes, food & drinks et de la bonne musique... CHAQUE DIMANCHE et qui s’adapte à l’actualité (fashion week, coupe du monde…). Un mix entre une terrasse et une boite de nuit, avec un service irreproachable !

3. Le contenu Love Life In Paris se veut un produit de qualité et de nombreuses marques leur font confiance.

Des sponsors comme Trace TV, Wrung , Belaire , Moet et Chandon, Belvédère, de nombreux magazines… les accompagnent dans cette aventure.

4. La programmation L’ambiance est assurée par la crème des Dj de la capital, mais pas seulement. Love Life In Paris est international et n’hésite pas à recevoir la visite de Dj des Etats-Unis, Londres… Un des objectifs principaux est de permettre aux clients de passer un bon moment, se détendre et danser de 16H00 à minuit.

La musique se veut diverse et variée, un vrai mélange des genres…

5. Le public Love Life In Paris est ouvert à tout public respectant ses codes.

En general, la clientele se veut à la pointe de la mode et n’hésite pas à l’afficher, ce qui fait de cet événement une reference où tout le “beau monde” s’y croise.

Stars du cinéma, de la musique, de la mode : tout le monde passe au moins une fois à la Love Life In Paris !

013

“MR AVEC CLASSE” Photographer : YUJI WATANABE Post production : PAUL DROZDOWSKI Make-up : CARINE H BÉNIKINE Model : SERGE IBAKA Stylist : AMANY GOGO Place : Hôtel Renaissance Paris Arc de Triomphe Smoking : FRANCESCO SMALTO Oeillet : FRANCESCO SMALTO

SERGE IBAKA

L’ENFANT DU CONGO, STAR DE LA NBA Contrôle d’identite, s’il vous plait ?

Basketteur NBA Thunder OKC, 24 ans, d’origine congolaise et de nationalité espagnole.

Quel sentiment as-tu ressenti en faisant ton en- trée en NBA à seulement 21 ans ?

C’est une bénédiction de Dieu et la récompense de mon travail. Être basketteur était ma destinée.

Le titre NBA était à portée de main de Oklahoma (défaite contre les Spurs en finale de conférence ouest) ?

Il nous manquait un peu d’expérience mais nous allons travailler pour le remporter l’année prochaine.

Quel regard portes-tu sur ta saison ?

Chaque année je m’améliore et le meilleur reste devant moi.

Tes prochaines grandes échéances sportives ?

Le prochain challenge est la coupe du monde de basket cette année en Espagne. Et je suis pressé d’y être pour jouer avec l’équipe nationale !

Quel est ton plus beau souvenir sportif ?

Il y en a tellement mais le plus beau est celui de ma jeunesse quand je jouais à Ouenzé, un quartier de Brazzaville.

Quel est le joueur qui t’a le plus inspiré ?

Il en y a deux : Dikembe Mutombo et Kevin Garnet.

“ Je viens du Congo et, chez nous, c’est dans notre ADN d’être toujours à la pointe de la mode. ” Quelle place occupe le Congo dans ta vie?

Une très grande place. J’écoute tout le temps de la musique congolaise, je mange africain même aux ÉtatsUnis et je parle ma langue, le lingala, chaque jour. Le Congo tient une place très importante dans ma vie.

Peux-tu nous parler des Ibaka Games ?

Les Ibaka games se sont déroulés du 27 au 30 juin à Brazzaville. Cette initiative a pu voir le jour grâce au soutien de la fondation Ecair. Pendant ces 3 jours nous avons organisé un tournoi avec la jeunesse congolaise à qui nous voulons faire passer un message fort que je répète sans cesse : «tout est possible».

Ce tournoi a permis de redonner un peu despoir aux jeunes et nous a donné l’occasion de rencontrer ces enfants pour qui nous représentons beaucoup. Nous avons également distribué du matériel sportif (ballons, maillots, paniers de basketball...) dans plusieurs villes du pays.

Tu es un véritable fashionista, quel est ton rap- port à la mode?

J’aime m’habiller et toujours être élégant, d’où mon surnom «Monsieur avec classe». Je viens du Congo et chez nous, c’est dans notre ADN d’être toujours à la pointe de la mode.

Ton état des lieux du basketball, voire du sport, en Afrique? Que manque-t-il?

Les infrastructures sont déficientes et il faudrait se pencher en profondeur sur la formation des plus jeunes.

Si je te dis le mot «Roots», cela t’évoque quoi?

Ce qui nous lie à nos racines. Ce qui nous permet de ne jamais oublier d’où l’on vient.

Aux côtés de son pote, le chanteur Youssoupha, venu le soutenir pour l’occasion

015

Propos recueillis par B.M.F

Pull : MASSIMO DUTTI Chapeau : OBEY

178 rue Faubourg Saint HonorĂŠ 75008 Paris Horaires : Mardi au Samedi 11h00 Ă 20h00 www.aloha-paris.com

DIANDRA FORREST

“THE GREEN MOOD”

Top & pants : ÉLIE KUAME

“THE GREEN MOOD” PHOTOGRAPHER : ORPHÉE NOUBISSI MODEL: DIANDRA FORREST MAKE UP : CARINE H BÉNIKINE HAIR : GLORIA NSONSA STYLIST: AMANY GOGO Top : Elie KUAME

Dress vintage : ESPACE KILIWATCH

PHOTOGRAPHE : ORPHÉE NOUBISSI CRÉATIONS : SONIA DAMALA (BENIN) Lauréate du concours jeunes stylistes FIMA GAUCHE : PAOLA EDONG (CAMEROUN) DROITE : AMANDA EFATHEL (CAMEROUN) MAQUILLEUSE : NALLAH SANGARÉ

Body: TRIUMPH Skirt: Elie KUAME

Jacket & pants: ELIE KUAME Necklace: ZANKARA

Mode

AFRICA REMIX Le style ethnique chic inspiré par Loza Maleomboh la nouvelle sensation YouTube une mode équitable

Des collections culturellement éclectiques, ses silhouettes sont à la fois modernes mais aussi ethnique et tribale Loza Maleomboh est une créatrice qui ne cessera de nous surprendre. Ses vêtements mettent en exergue la qualité des tissus africains tels que le Kenté et le Bazin. Les pièces sont réalisées au Ghana et en Côte d’Ivoire, ce qui lui permet de créer des emplois Loza Maleomboh est née au Brésil et à grandit en Côte d’ivoire et aux Etats Unis, les différentes cultures qu’elle a connu influent sur ses créations. L’Afrique regorge de talents et de matériaux de qualité, Loza fait parti de ces personnes qui internationalise ces forces.

Comme beaucoup j’ai succombé à la nouvelle web-série made in Ghana : An African City. Un titre simple pour un scénario faussement banal : 5 copines et un même parcours ponctué d’aller-retours entre l’Afrique, Londres, Atlanta et New-York. Mais derrière cette équation se cache un X-Factor, un ingrédient qui explique le succès médiatique croissant et les milliers d’abonnés à cette fiction sur YouTube. Ce X-Factor c’est la tonalité poétique de la narration perceptible au travers de la voix de Nana Yaa, l’héroïne principale. Une voix qui nous fait partager la surprise, les sourires ou les doutes de celle qui re-découvre tout ce qui oppose Accra, où se passe l’intrigue et où elle a décidé de se réinstaller, à New York où elle a vécu pendant de nombreuses années.

Cette nouvelle fiction souhaite également casser les images surannées et les vieux clichés trop souvent offerts dans la presse et dans les médias. L’Afrique, ce formidable terreau de créations stylistiques originales, a trouvé au travers de cette web-série une nouvelle carte de visite. Et derrière les nombreux clins d’œil à la série Sex and the City on découvre un continent qui a une personnalité qui lui est propre et qui mixe avec originalité tradition et modernité.

028 001

Chaque nouvel épisode est l’occasion de découvrir des garde-robes to die for et de succomber un peu plus à une mode Une première collection à l’inspiration Touareg Unetissus nouvelle collection plus géométriques colorées follement ethnique et sophistiquée. La guest star de cette web-série est bien sûr le kenté, revisitéetet modernisé, mais toujours noblement exposé par ces ghanéennes fières de leur héritage. Ce subtil alliage de fils de coton et de soie Eva Youmbi se décline au travers de modèles aux couleurs chatoyantes et aux motifs géométriques qui donnent une allure royale et dynamique.

Mode

Christie Brown J’ai pu également retrouver les noms de stylistes et boutiques que je me fais un plaisir de révéler. Et en fouillant ici et là sur la toile internet j’ai eu plaisir à découvrir les tendances et les objets d’inspiration de ces créateurs : le respect de matières naturelles ou recyclées, la passion pour des motifs qui ont une histoire ou encore la conversation avec les autres continents de plus en plus sensibles à la mode « ethnique »…

Autrement dit, l’Afrique en mouvement !

Améyo

AfroMod Trends

Des collectio ses silhouette aussi ethniqu est une créa surprendre. exergue la q que le Kenté réalisées au qui lui perme Loza Maleom grandit en Cô différentes cu sur ses cré talents et de parti de ces p ces forces.

Afrodesiac

029 001

Magaly Losange

Facebook : Amisan Wax Contact : 0601134809 Mail : malyah1@Hotmail.fr

On propose des vêtements, bijoux, chaussures, maroquinerie et accessoires pour bébé.

Nanawax est une marque engagée socialement, à chacune de nos ventres privées, nous mettons l’entrée à 2€. La totalité de cette somme est reversée à des orphelinats et à une école de sourds au Benin.

NANA WAX

portrait de créatrice Contrôle d’identité, s’il vous plaît ?

Ayite Maureen, 26 ans, béninoise et globetrotteuse amoureuse du pagne sous toutes ses coutures.

Quel est ton parcours ?

J’ai fait des études d'espagnol et de langue des signes. Je suis devenue créatrice par hasard.

En 2008, j’ai créé les premiers groupe et page Facebook dédiés au pagne, l’idée était de faire connaître des designers qui utilisent le pagne et proposer des inspirations afin que les abonnés aient des idées pour réaliser leurs propres tenues.

Au début, j’ai commencé à faire quelques pièces pour mon usage personnel et pour des amis et vu le succès, j’ai commencé à organiser des ventes privées.

As-tu toujours voulu être créatrice avant ta page Facebook ou cela t’es venu à force de partager les photos d’autres créateurs?

Non ça n’a jamais été un but.

J’ai toujours aimé le pagne car j’ai baigné dedans durant tout mon enfance. Ma mère et ma grandmère ont été vendeuses de pagne donc c’est un univers qui m'est familier.

Mes créations personnelles avaient de bons retours, les gens me demandaient qui était le créateur et pourquoi je ne lançais pas ma propre marque.

Parle nous de ta marque Nana Wax ?

Nanawax est une marque déposée qui est spécialisée dans le pagne africain.

"Nanawax est une marque de prêt à porter qui se veut accessible à tous."

Ou puises tu ton inspiration?

Je puise mon inspiration dans mes voyages, dans la rue et sur les tapis rouges des Awards. Je me d emande toujours ce que donnerait ce type de tenue ou d’accessoires avec du pagne.

Quels sont tes créateurs favoris ?

Taibo Bacar de la Mozambique, Dueba Serwa du Ghana ou encore Gilles Touré de la Côte d’Ivoire.

Quel est ton avis sur la mode africaine ou la mode made in Africa ?

La mode africaine devient de plus en métissée ce qui permet aux jeunes et aux personnes qui ne s'y intéressaient pas d'avoir une nouvelle vision de celle-ci.

90 % de ma production est fabriquée au Benin par des artisans. Le made in Africa a un avenir radieux si on s'applique et se concentre sur les finitions et la production rapide car aujourd’hui, c’est le plus grand challenge auquel il faut faire fasse.

Tes plans pour l'avenir ?

Continuer à faire des ventes privées partout dans le monde et ouvrir des points de vente dans 5 pays d’Afrique.

Si je te dis Roots, tu me dis ?

Agoue, mon village.

Liens Utiles: facebook.com/pagneuse Twitter: @nanawax Instagram: nanawax

032

Propos recueillis par Diane Audrey Ngako

quoi ?

Mode

bêtement.

Alors à l'époque, outre Booba, je m'étais dit effec- « Un flic noir zélé j'en fais du poulet boutivement qu'inviter des? artistes qui ont un certain cané », « rafale de pruneaux sur le comiContrôle d’identité, s’il vous plaît buzz serait intéressant.

Le temps est passéetetcréaje me co, au menu c'est un tajine au poulet », « Je m’appelle Mylène Marcho, 30 ans, martiniquaise suis dit que je pourrais aussi ne pas le faire.

Booba Nous on préfère le poulet avec de la chapetrice de la marque “Mcrea Style”. c'était inéluctable.

Mais j'avais plein de titres de lure »... Tu as une façon très culinaire de Ton parcours ? côté et je voulais les faire connaître.

J'avais déjà 2, 3 la police.

J’ai fait une formation de couture.

Aprèsil cela compétition.

Si on m'appelle faut j’ai queeffectué j'arrache parler fais des de caisses ou je ne sais quoi, qu'ils viennent couplets à chaque fois et je ne voulais pas ajouter une première le “fun”, posté les tout, collection en tout caspour j'essaie.

Je nej’aicherche pas vêteà faire me le dire en face. Tu crois que dans sa vie Chief d'autre. undans choix de ma part.

Mais surnom pour les keufs ments surquelqu'un Facebook, qui tapé l’oeil d’une assodu copinage « ahont luiC'est il a fait des lyrics comme ça, je J'ai Keefrien tireinventé, sur des le gens toute« poulet » la journée ?

Chacun sa àvais l'avenir bien sûr j'espère faire des feats.

Sur ce preça date, d'ailleurs ça se dit de moins en moins ciation pour lafaire drépanocytose.

Suite à cela, j’ai participé pareil ». Non ! Je viens avec mon truc et sensibilité dans la musique. Après, il y a bien sûr mier album non, etdirect. ça l'air d'avoir beauc'est parce qu'il existe au Black Genius 2ème édition, quiam’a réellement lancée et il maintenant. je te fais la guerre, Même si tuchoqué m'as invité, de la mise enMais scène.

Queparfait je parle d'enfoncer une depuis cela je me donne à fond pour évoluer dans la mode. coup de monde puisque tout le monde me parle beaucoup de plats avec du poulet.

Je peux en faire faut que tu saches que si je viens c'est pour faire du bouteille de Ciroc dans un cul ou que je « bramse » L’univers Mcrea ?C'est de ça, Style comme si on le rapcomme aux featurings... que sur je veux.

On les appelle aussi porcs, découpage. unréduisait état d'esprit un autre. autant de la beuh les fesses d'une meuf, toutlescela est C’est afro urban chic.

De 7même à 77 ans pour l’enfant, l’homme On peut quand faire un morceau solo non ? donc c'est possible que je fasse bientôt des varipure fiction : c'est un clip. Mais peut-être que c'est et la femme, ainsi quean, de l’accessoire pochettes). platsaimeraient où il y a du porc. je les Il y a un tu parlais(bijoux, de plusieurs feats, antes ce queavec des des jeunes faire tousMais les jours, Quels matériaux ?

Combien de temps t'a pris Or Noir ? connais pas, tu vois ce que je veux dire ? (rires) finalement on ne retrouve que Booba, pour- j'en sais rien, cela ne veut pas dire qu'il faut testerIl Je travaille beaucoup avec du éclectiques, bazin, du wax et du bogolan.

Des collections culturellement faut que je me renseigne avant. quoi ? bêtement.

J’aime mélanger matières.

Je peux facilement ses silhouettes sontles à la foisavait modernes mais Au départ il n'y que Paradis ou enferfondre d'écrit.un On tissuethnique africain avec du simili cuir, duen coton, du jersey, etc. il y a « L'Afrique c'est un milliard de Jésus sur aussi etàtribale Loza Maleomboh aAlors peut-être commencé décembre dernier, l'époque, outre Booba, je m'étais dit effec« Un flic noir zélé j'en fais du poulet bouEt une le madras, typiquement caraibéen ? en sachant qu'on n’a des croix » Quelle est ta vision de l'Afest créatrice qui ne cessera de nous donc 8 mois environ.

Tout ça, tivement qu'inviter des artistes qui ont un certain cané », « rafale de pruneaux sur le comiJe n’en suispas pas fan.

J’ai uneau préférence pourales tissusun africsurprendre.

Sesété vêtements mettent en enfermé studio, qu’on buzz serait intéressant.

Le temps esttourné passé et jepeu me rique ? co, au menu c'est un tajine au poulet », « ains, quilaselon moi,des peuvent être portés par toutes etc'est tous.un exergue qualité tissus africains tels partout, jusqu'en Guadeloupe.

Forcément suis dit que je pourrais aussi ne pas le faire. Booba Nous on préfère le poulet avec de la chapePlanlede développement àLes court, moyen et long terme ? que Kenté etplus leinéluctable.

Bazin. pièces sont peu difficile d'écrire quand t'es en tu vois les une images de l'Afrique, c'est pessic'était Mais j'avais plein deshowcase. titres de Quand lure »...

Tu as façon très culinaire de J’aimerais que Mcrea Style soit implanté dans plusieurs réalisées auJe Ghana et en Côte d’Ivoire, ce pense que c'est un bon délai, 8 mois.

Après y-a-tmiste.

Mais tu te rends compte qu’en fait l'Afrique côté et je voulais les faire connaître. J'avais déjà 2, 3 parler de la police. endroits dans monde, à Londres, New York qui lui permet créer des notamment emplois ilcouplets undele temps idéal pour Le seul c'est est en expansion, que la population est assez jeune à chaque foisun et album ? je ne voulais pastruc ajouter PORTRAIT DE CRÉATRICE et pourquoi pas en Chine, avant de finir par l’Afrique.

Je Loza Maleomboh est née au Brésil et à qu'avec Internet il faut aller plus vite sinon t'es noyé. alors que la population européenne quelqu'un d'autre. C'est un choix de ma part. Mais et J'aidynamique rien inventé, le surnom « poulet » pour les keufs projette aussi de voyager un maximum en France, pour grandit en Côte d’ivoire et aux Etats Unis, les est vieillissante...

Quoiqu'il arrive tout se làà l'avenir bien sûr j'espère faire des feats. Sur ce pre- ça date, d'ailleurs ça se dit de moins passera en moins faire découvrir le style «ethnique». Récemment j’étais dans Mylène Marcho //de Photo : Alexandra différentes cultures qu’elle a connu influent Tu assumes la dimension divertissement bas.

On a les richesses et beaucoup choses mais mier album non, et ça a l'air d'avoir choqué beau- maintenant. Mais c'est parfait parce qu'il existe Yobo Yao le Nord à Lille, dans le Sud à Fréjus, j’essaye de faire consur ses créations.

L’Afriquepuisque regorge de ta de musique, ton personnage... on ne peutdepas s'en servir parce qu'on estenbluffé toutdeleActuellement, monde me parle beaucoup plats avec du poulet.

Je peux faire naitre moncoup univers monde au plus grand nombre. je talents et dedematériaux de qualité, Loza fait par des multinationales, des Etats étrangers, ou afça, comme si on réduisait le rap aux featurings... autant que je veux.

On les appelle aussi les porcs, finalise mon site internet avec boutique en ligne et prépare parti de cesBah personnes qui ce n'est queinternationalise ça la faire musique.

Je suis pareil que faibli des présidents Certes,des j'aivariune On peut quand morceau solo non ? donc par c'est possible quecorrompus. je fasse bientôt quelques défilés, dont un,même je l’espère, àun Londres. ces forces. dans 43e Bima, c'est le même personnage. C'est vision pessimiste de l'Afrique de ce côté.

Mais on antes avec des plats où il y a du porc. Mais je les www.mcrea-style.com toujours hardcore.

Après ceux qui disent que j'en est jeune, tout est à faire, et on peut encore le faire. connais pas, tu vois ce que je veux dire ? (rires) Il Ta gammeCombien de prix ? de temps t'a pris Or Noir ? faut que je me renseigne avant.

Yerim Sar De 100 à 300€ pour le vêtement. De 30 à 50€ pour les accesAu départàiltout n'y avait Paradis ouen enfer d'écrit. On soires. Je m’adapte typeque de clientèle, proposant à peut-être commencé en décembre dernier, il y a « des L'Afrique un donner milliard Jésus la fois du aprêt-à-porter et du sur-mesure afin que chaque idées. Sic'est je devais unede mode qui sur m’inspire par8 mois environ.

Tout ça,créations. en sachant qu'on n’a des croix » Quelle estleta vision de l'Affemme aitdonc la possibilité de porter mes ticulièrement, je citerais look londonien.

J’adapte tout enfermé au studio, Ton regardpas surété la mode ethnique ? qu’on a tourné un peu rique ? cela à mes tissus africains et j’en fais «ma sauce». partout, jusqu'en Guadeloupe. c'est àun J’ai l’impression qu’on voit un peu trop lesForcément mêmes choses Si tu avais une baguette magique et que tu devais choisir peu plusetdifficile d'écriredifficile quandde t'esseen showcase. Quand tu voisfrançaise les images de internationale… l'Afrique, c'est pessiParis. On s’étouffe cela devient distinguer. une égérie et une pense que c'est bon délai, 8 mois.àAprès y-a-tC’est aussiJepour cela que j’aiun besoin de voyager travers la miste.

Mais tu te rends fait l'Afrique En international, sanscompte hésiterqu’en Solange Knowles, pour sa France pour que les gens autreLe chose. il un temps idéalpuissent pour unvoir album ? seul truc c'est esttouche en expansion, que population estStevy assez Mahy, jeune une chanethnique.

EnlaFrance, je dirais Des créateurs qui t’inspirent ? aller plus vite sinon t'es noyé. et teuse qu'avec Internet il faut guadeloupéenne, que j’aime européenne beaucoup et qui a un dynamique alors que la population Je ne m’inspire d’aucun créateur, je suis plutôt touchée par très coloré. eststyle vieillissante...

Quoiqu'il arrive tout se passera làles gens que croise dansla la rue.

Quand je marche à ChâteSi je ? et beaucoup de choses mais Tujeassumes dimension divertissement bas.

Ontea dis les ROOTS richesses let ou autre, énormément les looks pour y trouver retour aux toutparce simplement ! bluffé dej’observe ta musique, ton personnage... onLeàne peut passources, s'en servir qu'on est Une première collection l’inspiration Touareg

Loza Maleomboh une mode équitable

MCREA STYLE

“Je peux facilement fondre du wax, bazin ou bogolan à du simili cuir, coton ou jersey.

J’aime le mélange des matières!”

034 001

Une nouvelle collection plus géométriques et colorées

par des multinationales, des Etats étrangers, ou afrecueillis Eva Youmbi Bah ce n'est que ça la musique. Je suisPropos pareil que faibliB.M.F par des présidents corrompus. Certes, j'ai une dans 43e Bima, c'est le même personnage. C'est vision pessimiste de l'Afrique de ce côté. Mais on toujours hardcore. Après ceux qui disent que j'en est jeune, tout est à faire, et on peut encore le faire.

pure fiction : c'est un clip. Mais peut-être que c'est Il y a un an, tu parlais de plusieurs feats, ce que des jeunes aimeraient faire tous les jours, Mode finalement on ne retrouve que Booba, pour- j'en sais rien, cela ne veut pas dire qu'il faut tester quoi ? bêtement.

MISS CAMPBEL PORTRAIT DE CRÉATRICE

Loza Maleomboh

Alors à l'époque, outre Booba, je m'étais dit effectivement qu'inviter des artistes qui ont un certain buzz serait intéressant. Le temps est passé et je me suis dit que jeSipourrais aussi neil pas faire.

Booba compétition. on m'appelle fautleque j'arrache

« Un flic noir zélé j'en fais du poulet boucané », « rafale de pruneaux sur le comico, au menu c'est un tajine au poulet », « Nous préfère poulet avecqu'ils de laviennent chapefais desoncaisses ou le je ne sais quoi, c'était Mais j'avais plein depas titres de me lure »... as une façon très culinaire de tout, eninéluctable. tout cas j'essaie.

Je ne cherche à faire le dire Tu en face.

Tu crois que dans sa vie Chief côté et je voulais connaître.

J'avais déjàça,2,je 3 Keef parler police. du copinage « ahles lui faire il a fait des lyrics comme tirede surlades gens toute la journée ? Chacun sa couplets chaqueNon ! fois etJejeviens ne voulais pas ajouter vais faire àpareil ». avec mon truc et sensibilité dans la musique. Après, il y a bien sûr quelqu'un C'est un choixside part.

Maisil de J'ai la rien inventé, le surnom « poulet » pour les keufs je te fais la d'autre. guerre, direct.

Même tuma m'as invité, mise en scène.

Que je parle d'enfoncer une à l'avenir bien sûr j'espère desc'est feats.

Surfaire ce preça date, d'ailleurs ça se moins en moins faut que tu saches que si jefaire viens pour du bouteille de Ciroc dans undit cul de ou que je « bramse » mier album non, a l'air d'avoir choqué maintenant.

Mais c'est parfait parcetout qu'ilcela existe découpage.

C'est et unça état d'esprit comme un beauautre. de la beuh sur les fesses d'une meuf, est coup de monde puisque tout le monde me parle pure beaucoup de c'est platsun avec duMais poulet.

Je peuxque en c'est faire fiction : clip. peut-être de yça,acomme onparlais réduisaitde le rap aux featurings... autant veux.aimeraient On les appelle Il un an,situ plusieurs feats, ce que que des je jeunes faireaussi tous les les porcs, jours, On peut quand même faire un morceau solo non ? donc c'est possible que je fasse bientôt des varifinalement on ne retrouve que Booba, pourj'en sais rien, cela ne veut pas dire qu'il faut tester Des collections culturellement éclectiques, 2 je les 1avec des plats où il y a du porc. Mais antes quoi ? bêtement. ses silhouettes sont à la fois modernes mais Combien deettemps pris Or Noir ? connais pas, tu vois ce que je veux dire ? (rires) Il aussi ethnique tribalet'a Loza Maleomboh faut me renseigne avant.

Alors à l'époque, outre Booba, je m'étais dit effec« Unque flicje noir zélé j'en fais du poulet bouest une créatrice qui ne cessera de nous Au départ il n'y avait que Paradis ou enfer d'écrit.

On tivement qu'inviter des artistes qui ont un certain cané », « rafale de pruneaux sur le comisurprendre. Ses vêtements mettent en a peut-être commencé en décembre dernier, il y a « L'Afrique c'est un milliard de Jésus », sur buzz serait intéressant.

Le temps est passé et je me co, au menu c'est un tajine au poulet « Djorane de la Campbel Comara une créatrice exergue qualité des tissusestafricains tels ivoirdonc 8 mois environ.

Tout ça, en sachant qu'on n’a des croix » Quelle est ta vision de l'Afienne.

Aussi loin qu’elle se rappelle, elle a toujours suis dit que je pourrais aussi ne pas le faire.

Booba Nous on préfère le poulet avec de la chapeque le Kenté et le Bazin. Les pièces sont eu une pour la mode qu’elle a aprofessionnelpas passion étéinéluctable. enfermé studio, qu’on tourné un peu c'était j'avais plein de de rique ? lure »... Tu as une façon très culinaire de réalisées au Ghanaau etMais en Côte d’Ivoire, ce titres lement mise en pratique au début des années 2000. partout, jusqu'en Guadeloupe.

Forcément c'est un côté et je voulais les faire connaître.

J'avais déjà 2, 3 parler de la police. qui ses lui permet créeretdes emplois Avec sœurs de Axelle Amy, elle transforme ce peu plus difficile d'écrire quand t'es en showcase.

Quand tu vois les images de l'Afrique, c'est pessicouplets à chaque fois et je ne voulais pas ajouter hobby en est véritable Loza commun Maleomboh née auentreprise Brésil et àsous la Je pense que c'est un bon délai, 8 mois.

Après y-a-tmiste. tu telerends compte qu’enpour fait les l'Afrique forme de Deleen Créations, leur marque made in quelqu'un d'autre.

C'est un choix de ma part.

Mais J'ai rienMais inventé, surnom « poulet » keufs grandit en Côte d’ivoire et aux Etats Unis, les Abidjan qui voit lesûr jour en 1996.

S’endes suit une véritable il un temps idéal pour un album ?

Le seul truc c'est est en expansion, que la population est assez jeune à l'avenir bien j'espère faire feats.

Sur ce preça date, d'ailleurs ça se dit de moins en moins différentes cultures qu’elle a connu influent aventure, qui les mènera à Paris pour différents qu'avec Internet faut plus vite sinon t'esbeaunoyé. et dynamiqueMais alorsc'est que la population mier non,ilet çaaller a l'air d'avoir choqué maintenant. parfait parceeuropéenne qu'il existe sur sesalbum créations.

L’Afrique regorge événements, défilés notamment à l’AtlantisdeClub où est vieillissante...

Quoiqu'il arrive tout se passera làcoup de monde puisque tout le monde me parle beaucoup de plats avec du poulet.

Je peux en faire le talents succès est aumatériaux rendez-vous. et de de qualité, Loza fait Tu assumes la dimension divertissement bas.

On a les richesses et beaucoup de choses mais Quelques années plus tard on la retrouve seule de ça, comme si on réduisait le rap aux featurings... autant que je veux.

On les appelle aussi les porcs, parti de ces personnes qui internationalise avecde unta nouveau MissCampbel Paris. musique, ton personnage... ne3c'est peutpossible pas s'enque servir parce bientôt qu'on est 4 bluffé On peut quandconcept même faire un morceau solo Une non ? on donc je fasse des varices forces. marque moyen de gamme qui met en valeur le tissu par desavec multinationales, étrangers, afantes des plats où des il y aEtats du porc.

Mais ou je les africain : le wax à travers différents modèles de prêt1) Combinaison: Oncecraque pour cette combinaison Bah ce n'est que ça la musique.

Je suis pareil que faibli par des présidents corrompus.

Certes, j'ai une Combien de temps t'a pris Or Noir ? connais pas, tu vois que je veux dire ? (rires) Il au style à-porter vêtements, accessoires et chaussures. La contemporain et élégant. 179€ danss’inscrit 43e Bima, même personnage.

C'est faut vision pessimiste de l'Afrique de ce côté.

Mais on marque dansc'est unelemode moderne, citadine que jeune me démarche renseigne Adoptez àavant. tomber avec ces escarpins. et quotidienne avec des modèles toujours Après ceuxqui qui disentd'écrit. quede j'en jeune,talon toutvertigineux est à faire, et on peut encore le faire. 119€ Au départhardcore. il n'y avait que Paradis ous’éloignent enfer On est- Leur va allonger votre silhouette. la tradition du wax, des coupes contemporaines et a peut-être commencé en décembre dernier,Yerim il y a Sar « L'Afrique c'est un milliard de Jésus sur actuelles.

2) Robe droite midi - Fluide une manche plissée - Belle et sophistiquée. donc 8 mois c’est environ.

Tout ça, en sachant MissCampbel, deux collections par qu'on an, unn’a des 139€croix » Quelle est ta vision de l'Afréassort permanent et 10 nouveaux créés pas été enfermé au studio, qu’on amodèles tourné un peu rique ?

- Escarpins femme rose à talons de 15cm atténués par une plateforme chaque mois.

Un partenaire de choix : Vlisco, de 5cm. 95€ partout, jusqu'en Guadeloupe.

Forcément c'estleun leader hollandais d’où proviennent les tissus. Une - Sac wax modèle london de pink.

95€ peu plus difficile d'écrire quand t'es en showcase. Quand tu vois les images l'Afrique, c'est pessiboutique en plein cœur de Paris et des modèles pour Je pense que c'est un bon délai, 8 mois.

Après y-a-tmiste.

Mais tu te rends compte qu’en fait l'Afrique 3) Appréciez l’originalité et la coupe féminine de ce top aux allures toutes les occasions. chics. que 85€ la population est assez jeune MissCampbel, toutLefamiliale, il un temps une idéalmarque pour unavant album ? seul trucune c'est estclassiques en expansion, Chic et décontracté, colle parfaitement à la tendance 83€ histoire de cœur.

C’est ainsialler queplus Djorane de Campbel qu'avec Internet il faut vite sinon t'es noyé. et-dynamique alors quecelapantalon population européenne Comara dédie la marque à ses parents Djaka Camara est vieillissante... Quoiqu'il arrive tout se passera làet Kante Sangban, son mari Ahmed Latif Comara 4) Offrez-vous la féminité absolue avec cette robe longue dos debarder !

Tu enfants assumes la dimension divertissement bas.

On acintrée, les richesses et beaucoup de choses mais et ses Moustapha, Eve, Maeva, Aaron et Coupe longueur chevilles 185€ Une première collection à l’inspiration Touareg Une nouvelle plus géométriques et colorées Sharonne. de ta musique, ton personnage... on ne peut pas s'en servir parce qu'on estcollection bluffé par des multinationales, des Etats étrangers, ou afDiane Kuevi-Beku Eva Youmbi Bah ce n'est que ça la musique. Je suis pareil que faibli par des présidents corrompus. Certes, j'ai une dans 43e Bima, c'est le même personnage. C'est vision pessimiste de l'Afrique de ce côté. Mais on toujours hardcore. Après ceux qui disent que j'en est jeune, tout est à faire, et on peut encore le faire.

une mode équitable

036 001

MissCampbel La mode ethno-chic Mode et accessoires de mode en Wax Woodin - Bogolan

MISS CAMPBEL 3 RUE DE BRUXELLES 75009 PARIS

SÉLECTION ROBE POUR UN MARIAGE 10 ROBES POUR ASSISTER A UN MARIAGE D'ÉTÉ

L'été approche et avec lui la saison des mariages. Mesdames et mesdemoiselles il faut être prête pour l'occasion! Nous vous proposons une sélection de robes pour briller aussi pendant l'événement.

Virgos Lounge 115€€

Virgos Lounge 170€

Little Mistress sur Asos 77€

Forever Unique 450€

River Island 70€

Virgos Lounge sur Asos 168.55€

Sessun sur Asos 210€

Virgos Lounge 157€

Tfnc 75€

Asos 119€

Quelques règles d'or Eviter le blanc à tout prix pour ne pas faire de l'ombre à la mariée. Soyez classe et sexy, on oublie les tenues trop provocantes, c'est un mariage il faut rester un minimum chic. Osez les couleurs, c'est l'été, il fait beau, chaud on célèbre l'union de deux personnes!

Votre tenue doit respirer la joie et la bonne humeur.

Misez sur les accessoires : chaussures, pochettes, chapeaux tout est permis!

Diane kuevi-beku

Mode

Loza Maleomboh une mode équitable

BLING-BLING JUSQU’AU BOUT DES DOIGTS …

Des collections culturellement éclectiques,

040 001

ses silhouettes sont à la fois modernes mais Crédits: Photographies issues de la nouvelles collections des bijoux Char-Ant. aussi ethnique et tribale Loza Maleomboh Karl Lagerfeld, maison de coubijoux qu'on n'hésite pas à porter avec d'autres est une créatrice qui emblème ne cesserade delanous ture Coco Chanel ne sera plus le seul à avoir les bagues oversize. surprendre. Ses vêtements mettent en mains recouvertes de bijoux à chacune de ses exergue la qualité des tissus africains tels dernière, Une question subsiste : où dénicher ces perles que leapparitions.

Kenté et leDepuis Bazin. l’année Les pièces sont les « it-girls » abusent et sur-abusent des « knuckle rings », ces rares ? réalisées au Ghana et en Côte d’Ivoire, ce bagues portées aux phalanges perçues comme de Deux solutions s'offrent à vous. Soit vous êtes du qui lui permet de créer des emplois véritables accessoires de mode. genre « bricoleuse » à la devise « I can do it myLoza Maleomboh est née au Brésil et à self », dans ce cas-là : ruez-vous sur la plus grande grandit en Côte d’ivoire et aux Etats Unis, les Difficile d'innover en matière de bijoux, me plate-forme de distribution de vidéos en ligne différentes cultures qu’elle a connu influent direz-vous.

Et pourtant, des bagues d'un nouveau qu'est Youtube. Vous y trouverez des dizaines de sur ses créations. L’Afrique regorge de genre ont fait leur apparition l'année dernière.

Elles se vlogueuses [NDLR : contraction des termes « video » talents et de matériaux de qualité, Loza fait portent aux articulations des mains, certaines recou+ « bloggeuse »] qui vous expliqueront comment les parti de ces personnes qui internationalise vrent même votre ongle.

Celles qu'on appelle déjà réaliser vous-mêmes. Dans le cas contraire, il est aussi ces forces. les « knucle rings » en anglais se déclinent en français possible d'en dénicher en magasin ou de les recevoir sous plusieurs appellations : bague midi, bague de prêtes-à-l ‘emploi via internet. Voici quelques sites qui phalange, bague mi-doigt. Bref, vous l'aurez comqui vous permettront d'habiller vos doigts sans vous pris : il est encore difficile de donner un nom à ces ruiner : bijoux. Certaines stars du monde de la mode et de la ASOS, le spécialiste en matière de tendances. musique pop/r'n'b en avaient déjà saisi le potentiel à www.asos.com l'image de Beyoncé qui en porte dans le clip « Sweet KUKEE, site britannique encore à faible résonance Dreams », s'inspirant ainsi des bagues-ongles mais qui regorge de petites merveilles. portées au temps des pharaons. Ces dernières ont www.kukee.co.uk la particularité de se placer à l'extrémité du doigt MY FASHION LAB, créé en 2011, ce concept store et de recouvrir l'ongle dans sa totalité. On pense online réalise des bijoux au style romantico-bohème. aussi à Rihanna, Karl Lagerfeld, sans oublier les www.my-fashionlab.com mannequins de la maison Chanel qui ont amorcé le phénomène lors du défilé printemps/été 2013.

Si toutefois, vous préférez le contact physique, vous pouUne première collection à l’inspiration Touareg Une nouvelle collection plus géométriques et colorées Ces bagues de phalanges possèdent également la vez toujours vous rendre à Claire’ s boutique, présente singularité d'être fines et de pouvoir se superposer. dans la majorité des centres commerciaux franciliens, où Eva Youmbi « Plus on en porte, mieux c'est », la tendance est à vous trouverez certains modèles à partir 4 euros. l'accumulation sur un même doigt de ce type de Diane Kuevi-Beku

WWW.YONDE.FR

Facebook : YONDÉ Hair Accessories // Instagram : _yonde

Mode

DANS LE VIDE DRESSING DE Loza Maleomboh une mode équitable FRÉDÉRIQUE Pour ce numéro, Frédérique, 26 ans, nous propose une sélection de 5 looks. Frédérique est une Parisienne basée à Londres ! Quand elle ne blogue pas sur igobyfrankie.com, elle se consacre à son job de digital marketing manager pour Topshop UK/International et de styliste freelance. Vous l'aurez compris, elle adore la mode et tout ce qui s’y rattache comme la photographie. Elle s'est d'ailleurs récemment mise au Design...

Des collections culturellement éclectiques, ses silhouettes sont à la fois modernes mais - Comment décrirais-tu ton style ? aussi ethnique et tribale Loza Maleomboh Je ne saurais pas trop comment décrire mon style est une créatrice ne qu’il cessera de nous donc jequi dirais est assez éclectique. J’adore les surprendre.couleurs, Ses vêtements mettent endes imprimés, mais le mélange et le clash exergue la j’adore qualité également des tissus africains tels la sobriété, les couleurs somque le Kenté et le le minimalisme Bazin. Les pièces bres, et lessont costumes bien taillés. réalisées auEn Ghana et en Côte d’Ivoire, ce vêtements amples général, j’aime porter des qui lui permet de créer des emplois et confortables mais parfois, j’aime aussi porter Loza Maleomboh est près née du aucorps.

BrésilJeetpense à en fait que tout des pièces grandit en Côte d’ivoire et aux Etats Unis, les dépend de la Frederique du jour et de comment différentes cultures qu’elle a connu influent elle se sent (rires). sur ses créations. L’Afrique regorge de talents et de- matériaux deton qualité, Loza fait Quelle est icône Fashion ? parti de cesAu personnes qui internationalise risque d’être un peu cliché, j’admets que j’aime ces forces. beaucoup Solange Knowles. J’adore son audace,

- Quelles sont tes adresses shopping ?

Mon adresse Number one est Zara sans hésitation!

Pourtant j’évite d’y aller parce qu’à chaque fois je veux TOUT le magasin, mais bien sûr je n’en ai pas les moyens haha ! Mes favoris comportent également Topshop, ASOS, Whistles et H&M qui me surprend de plus en plus en ce moment.

elle m’inspire beaucoup et me pousse à OSER de nouvelles combinaisons !

Enfin, j’adore Alexa Chung, Lou Doillon et Charlotte Gainsbourg pour le style casual tomboy qu’elles arborent ! Super classe !!

042 001

- Quelle est la pièce de ton dressing dont tu ne pourrais pas te passer ?

Hmmm il y en a beaucoup ! Mais je ne suis rien sans un bon perfecto en cuir et une bonne paire de jean's.

- Quel est pour toi THE fashion faux pas?

Je pense que beaucoup de filles s’imaginent que pour être belle et bien habillée, il faut êtreUnesuper première collection à l’inspiration Touareg sexy. Certaines y vont à fond. Donc pour moi, le Youmbi fashion faux pas c’est la vulgarité ! A part ça,Eva je ne suis pas du tout fan des bottes Ugg.

Une nouvelle collection plus géométriques et colorées

Diane Audrey Ngako

Campagne Ri for River

Look Topshop

véron ure Bo

-La © Anne

k

ical mag tore) o r p s Nike pe (nike o c s o alide

Cet été, on seonremet au sport Ce printemps, se remet au (comme à chaque fois à fois cette sport (comme à chaque période de l’année), il faut enà cette période de l’année), il faut entretenir son corps et heutretenir son corps et heureusereusement ment notrenotre gardegarde roberobe nous

PUMA Solange

nous àaide à concentrer rester concentrer aide rester sur nos sur nos objectifs. Des baskets,

objectifs. Des baskets, des des shorts, des brassières, des

shorts, des brassières, des sweats, des teddys, de la couleur

sweats, des teddys, de la couleur et votre armoire se prépare pour

Défilé Tommy Hilfiger Printemps-été 2014

et votre armoire se prépare pour l’événement sportif de l’été : la

l’événement sportif de tendance sportwear.

On l’été l’aime: la tendance sportwear.

On pour l’aime ou on ne l’aime pas mais Top 29€ Topshop.fr

ou l’aime mais qui pour uneon foisnec’est une pas tendance nousfois laisse à l’aise nos vête-qui une c’est unedans tendance ments, par- fait pourdans l’été !nos vêtenous laisse à l’aise

ments, parfait pour l’été !

Short Topshop.fr 13€.

Look Asos

Marc Jacobs Spring 2014 Joan Smalls

Nike Flyknit Air max 250€ (sportwear)

045

Look Asos

INSPIRATIONS SPORT WEAR

Quand tu vois les images de l'Afrique, c'est miste. Mais tu te rends compte qu’en fait l'A est en expansion, que la population est assez et dynamique alors que la population europ est vieillissante... Quoiqu'il arrive tout se pass bas. On a les richesses et beaucoup de chose on ne peut pas s'en servir parce qu'on est par des multinationales, des Etats étrangers, faibli par des présidents corrompus. Certes, j' vision pessimiste de l'Afrique de ce côté. M est jeune, tout est à faire, et on peut encore l

« L'Afrique c'est un milliard de Jésu des croix » Quelle est ta vision de rique ?

« Un flic noir zélé j'en fais du poulet cané », « rafale de pruneaux sur le co, au menu c'est un tajine au poule Nous on préfère le poulet avec de la c lure »... Tu as une façon très culinai parler de la police.

Alors à l'époque, outre Booba, je m'étais dit effectivement qu'inviter des artistes qui ont un certain buzz serait intéressant. Le temps est passé et je me suis dit que je pourrais aussi ne pas le faire. Booba c'était inéluctable. Mais j'avais plein de titres de côté et je voulais les faire connaître. J'avais déjà 2, 3 couplets à chaque fois et je ne voulais pas ajouter quelqu'un d'autre. C'est un choix de ma part. Mais à l'avenir bien sûr j'espère faire des feats. Sur ce premier album non, et ça a l'air d'avoir choqué beaucoup de monde puisque tout le monde me parle de ça, comme si on réduisait le rap aux featurings...

On peut quand même faire un morceau solo non ?

J'ai rien inventé, le surnom « poulet » pour les ça date, d'ailleurs ça se dit de moins en maintenant. Mais c'est parfait parce qu'il beaucoup de plats avec du poulet. Je peux e autant que je veux. On les appelle aussi les donc c'est possible que je fasse bientôt de antes avec des plats où il y a du porc. Mais connais pas, tu vois ce que je veux dire ? (r faut que je me renseigne avant.

bêtement. quoi ?

Loza Maleomboh

compétition. Si on m'appelle il faut que j'arrache tout, en tout cas j'essaie. Je ne cherche pas à faire du copinage « ah lui il a fait des lyrics comme ça, je vais faire pareil ». Non ! Je viens avec mon truc et je te fais la guerre, direct. Même si tu m'as invité, il faut que tu saches que si je viens c'est pour faire du découpage. C'est un état d'esprit comme un autre.

fais des caisses ou je ne sais quoi, qu'ils viennent me le dire en face. Tu crois que dans sa vie Chief Keef tire sur des gens toute la journée ? Chacun sa sensibilité dans la musique. Après, il y a bien sûr de la mise en scène. Que je parle d'enfoncer une bouteille de Ciroc dans un cul ou que je « bramse » de la beuh sur les fesses d'une meuf, tout cela est pure fiction : c'est un clip. Mais peut-être que c'est Il y a un an, tu parlais de plusieurs feats, ce que des jeunes aimeraient faire tous les jours, finalement on ne retrouve que Booba, pour- j'en sais rien, cela ne veut pas dire qu'il faut tester quoi ? bêtement.

une mode équitable

L’impact des

Bah ce n'est que ça la musique. Je suis pareil que dans 43e Bima, c'est le même personnage. C'est toujours hardcore. Après ceux qui disent que j'en

Alors à l'époque, outre Booba, je m'étais dit effectivement qu'inviter des artistes qui ont un certain Des collections éclectiques, buzzculturellement serait intéressant.

Le temps est passé et je me ses silhouettes sont à la fois modernes mais suis dit que je pourrais aussi ne pas le faire. Booba aussi ethnique et tribale Loza Maleomboh c'était inéluctable. Mais j'avais plein de titres de est une créatrice ne cessera deconnaître. nous côté et qui je voulais les faire J'avais déjà 2, 3 surprendre.couplets Ses vêtements mettent envoulais pas ajouter à chaque fois et je ne exergue la quelqu'un qualité desd'autre. tissus africains tels de ma part. Mais C'est un choix que le Kenté et le Bazin.

Les pièces sont à l'avenir bien sûr j'espère faire des feats. Sur ce preréalisées aumier Ghana et en Côte ce album non, et d’Ivoire, ça a l'air d'avoir choqué beauqui lui permet de créer des emplois coup de monde puisque tout le monde me parle Loza Maleomboh est née au réduisait Brésil etleàrap aux featurings... de ça, comme si on grandit en Côte d’ivoire et aux Etats Unis,un lesmorceau solo non ?

On peut quand même faire différentes cultures qu’elle a connu influent sur ses créations.

L’Afrique regorge de Or Noir ?

Combien de temps t'a pris talents et de matériaux de qualité, Loza fait parti de cesAu personnes internationalise départ il qui n'y avait que Paradis ou enfer d'écrit. On ces forces. a peut-être commencé en décembre dernier, il y a

Tu assumes la dimension divertissement de ta musique, ton personnage...

Au départ il n'y avait que Paradis ou enfer d'écrit. On a peut-être commencé en décembre dernier, il y a donc 8 mois environ. Tout ça, en sachant qu'on n’a pas été enfermé au studio, qu’on a tourné un peu partout, jusqu'en Guadeloupe. Forcément c'est un peu plus difficile d'écrire quand t'es en showcase.

Je pense que c'est un bon délai, 8 mois. Après y-a-til un temps idéal pour un album ? Le seul truc c'est qu'avec Internet il faut aller plus vite sinon t'es noyé.

Combien de temps t'a pris Or Noir ?

COULEURS

Yerim Sar

Mode

« Un flic noir zélé j'en fais du poulet boucané », « rafale de pruneaux sur le comico, au menu c'est un tajine au poulet », « La couleur agit sur notre environnement, notre moral, Nous on préfère le poulet avec de la chapenotre ressenti ! lure »... Tu as une façon très culinaire de Vous n’y avez peut-être jamais réfléchi dans ce sens, parler de la police. mais elle a plus d’impact que vous ne l’imaginez.

J'aiChaque rien inventé, le surnom pour les couleur produit« poulet » un effet précis surkeufs nous, dû à ça notre date, culture, d'ailleurs ça se dit de moins en moins notre enfance, notre religion ou encore maintenant.

Mais c'est parfait parce qu'il existe notre éducation. beaucoup de plats votre avec du poulet.

Je peux faireou plus Eh oui, parfois, visage paraît plus en terne autant que je: veux.

On lesdeappelle aussi rayonnant c’est l’effet la couleur ! les porcs, donc c'estsommes possibleàque je fasse des(neutres variNous l’aise avec bientôt certaines ou antes avec et des platsbien où ilavec y a d’autres du porc.(flashy).

Mais je les douces) moins connais pas, tu vois ce que je veux dire ? (rires) Il C’est il est important faut quepourquoi, je me renseigne avant. de porter notre gamme qui nous va au teint, vos séances shopping seront plus agréables car le choix des couleurs ne sera « L'Afrique c'est un milliard de Jésus surplus un casse-tête. donc 8 mois environ. Tout ça, en sachant qu'on n’a des croix » Quelle est ta vision de l'AfPortez des couleurs qui vous flattent, vous fera gagner pas été enfermé au studio, qu’on a tourné un peu rique ? en confiance ! partout, jusqu'en Guadeloupe. Forcément c'est un peu plus difficile d'écrire quand t'es en showcase. Quand tu vois les images de l'Afrique, c'est pessiJe pense que c'est un bon délai, 8 mois. Après y-a-t- miste. Mais tu te rends compte qu’en fait l'Afrique il un temps idéal pour un album ? Le seul truc c'est est en expansion, que la population est assez jeune qu'avec Internet il faut aller plus vite sinon t'es noyé. et dynamique alors que la population européenne est vieillissante... Quoiqu'il arrive tout se passera làTu assumes la dimension divertissement bas. On a les richesses et beaucoup de choses mais de ta musique, ton personnage... on ne peut pas s'en servir parce qu'on est bluffé par des multinationales, des Etats étrangers, ou afBah ce n'est que ça la musique. Je suis pareil que faibli par des présidents corrompus. Certes, j'ai une dans 43e Bima, c'est le même personnage. C'est vision pessimiste de l'Afrique de ce côté. Mais on toujours hardcore. Après ceux qui disent que j'en est àjeune, Une première collection l’inspirationtout Touareg est à faire, et on peut encore le faire.

046 001

Une nouvelle collection plus géométriques et colorées

Yerim Sar Eva Youmbi

Mode

A présent détaillons la symbolique de ces couleurs :

Blanc ou Crème :

Pureté, propreté, neutralité, intégrité, aspect clinique hygiénique et soigné Evitez les excès pour vous épargnez une image trop «propre» trop soignée ou encore trop fatiguée, attention couleur qui élargit la silhouette.

Brun ou Marron :

Terre , des feuilles d’automne Elle exprime le respect des traditions, de la générosité , de la solidité, du concret de la simplicité et de la nature. Elle traduit un caractère chaleureux, douillet et terre-à-terre.

Si vous en abusez, elle vous donnera une apparence fade, ennuyeuse et peu sophistiquée : elle alourdit l’allure.

Gris :

Partialité, sobriété, discrétion et l’équilibre et convient parfaitement pour passer des entretiens d’embauche ou lorsqu’il vous faut assumer un rôle d’arbitre.

Si vous en abusez, il vous attribuera un caractère transparent, effacé, une barrière à la communication.

Bleu :

Couleur des grands espaces de la mer et du ciel , le bleu est associé au calme et à l’évasion de l’esprit.

Le bleu marine exprime plus particulièrement la confiance, la régularité et l’ordre, il inspire le respect et assoit l’autorité. Attention bleu clair en excès : trop enfantin.

Notons que le bleu marine est affecté aux uniformes de la marine et de la police ou au costume des hommes d’affaires.

Pourpre :

Rouge :

L’activité, le dynamisme, la force, la passion, la confiance en soi et l’assurance.

Attention aux excès de rouge : agressif, voire menaçant, autoritaire et dominateur.

Argent :

Modernité, technicité, métaux. Si vous en abusez, la couleur argent vous donnera une apparence froide Des collectio et distante. ses silhouette aussi ethniqu Violet : L’imagination, l’intuition , calme, sérénité l’intimité. est une créa Cette couleur peut être privilégiée lors d’une soirée. surprendre.

Attention, si vous en abusez, vous semblerez trop mystérieux, froid, mélancolique ou original. exergue la q que le Kenté réalisées au Orange : Le rayonnement, la lumière, la chaleur. qui lui perme Il procure l’énergie pour sortir indemne Loza d’uneMaleom journée grise et triste. grandit en Cô Si vous en abusez, il vous fera paraître trop agressif. différentes cu sur ses cré Jaune : La joie, du soleil, de la convivialité. talents et de Il suggère l’accueil et l’élégance, mieux parti de ces p pour travailler avec des enfants. ces forces.

Si vous en abusez le jaune vous fera paraître trop excentrique ou frivole.

Maturité, richesse, sagesse.

Symbole religieux, si trop excessif : caractère trop mystique voire supérieur.

Vert :

Rose :

Féminité, la douceur, le bonheur et la tranquillité.

N’en abusez pas au risque d’avoir un style plus « petite fille », « fille niaise », même « bonne poire » que féminin.

La nature, la vie , la fraîcheur ,l’espoir, de renouveau, de ténacité, de jeunesse.

Le vert calme les esprits nerveux , on l’affecte aux tables de jeux , aux conférences.

Le kaki suggère davantage l’esprit d’entreprise.

Mieux vaut ne pas abuser pour ne pas paraître « militaire ».

Or :

Il est associé à la noblesse et à l’exclusivité.

Attention aux excès : effet clinquant : bling-bling.

Noir :

Caractère formel , sophistiqué, indépendance, élégance et mystérieux.

En porter lors de soirées ou réunions formelles.

Attention, le noir reste l’emblème du deuil, cette couleur peut renvoyer une image de fermeture à la communication, de distance, sévérité, austérité, période où on se recentre sur soi avant de réapparaître dans la société.

047 001

Pour faire le test de colorimétrie et découvrir enfin les couleurs qui vous valorisent, contactez : Leila NGOUOTO, coach en image www.only-you.fr // contact@only-you.fr

k 500€

urou tte Sho Casque

Jupe Bershka 19,99€ Sac à dos imprimé Kenzo

185€

Vamos @ LA PLAYA

Maillot de bain Boohoo 30€

40€

zo 6 ée Ken

Robe

rim pe imp en crè

Par Amany Gogo

Sol

aire

s Th

ierr

yL

asr

y4

25€

Sandales Birkenstock 45€ Sandales à talons “huma

n” ASOS 56,18€

Sac banane Marni 680€

Kimono New Look 14,99€ line Cape

,95€

19 Zara

SHOPPING HOMME

L'été revient et ramène avec lui sa garde robe de plage. Une sélection rien que pour vous messieurs pour un farniente bien mérité sur la plage.

T-shirt Zara 12.95€ // Débardeur River Island 24€ // Bermuda Zara 39.95€ // Débardeur River Island 20€ // Maillot de bain Zara 25.95€ // Tennis Zara 39.95€ // lunettes Topman 14€ // Lunettes de soleil Topman 35€ // Casquettes Babatunde 33€ // Sandales Lanvin 550€ // Casquette WESC 30€ .

050

Diane Kuevi-Beku

The New Designers

thenewdesigners

“The new designers”

Disponible chez Platinium Store, 83 av Jean Jaurès 75019 PARIS

www.thenewdesigners.com

“CANDY SUN” PHOTOGRAPHER : JOSEPH GIOVANI DEGBADJO MAKE-UP & HAIR : JUAN ROMERO MODELS : KATIE HAYWARD @VIP models CRÉDO HOUNKPATI STYLIST : AMANY GOGO Combinaision: ESPACE KILIWATCH Sandales meduse: ESPACE KILIWATCH Bague : NEW LOOK Montre : ICE-WATCH

Débardeur : LIL Bombers : BRIGITTE BARDOT Maillot de bain 2 pièces : TRIUMPH Collier : NEW LOOK

Maillot de bain : CARIOCA COLLECTION Short en jean : REIIKO Collier: NEW LOOK Bague : NEW LOOK Lunettes de soleil : NEW LOOK

Maillot de bain : CARIOCA COLLECTION Sac en paille : BANANA MOON Montre : ICE-WATCH Manchette et Collier : NEW LOOK Lunette de soleil : SKY EYES

ELLE : Haut de maillot de bain : BANANA MOON Short en jean : BRIGITTE BARDOT Bracelets et bague : DESIGUAL Collier: NEW LOOK Montre : ICE-WATCH LUI : Chemise :ANERKJENDT Short : BOOM BAP Chaussures: SPERRY Chapeau : MCS

ELLE : Maillot de bain : NEW LOOK Espadrilles: LA HALLE Chapeau : ESPACE KILIWATCH Bracelets et collier: NEW LOOK Montre : ICE-WATCH LUI : Veste et bermuda : ANERKJENDT

Mode

Lourens Loux Gebhardt le Gourou vintage Loza Maleomboh une mode équitable

Des collections culturellement éclectiques, Si vous adorez mode Vintage, le mais blog de Lourens ses silhouettes sontlaà la fois modernes est fait pour vous.

Chaque jour, ce bloggeur aussi ethnique et tribale Loza Maleomboh namibien tente,créatrice en réhabilitant vintage, de de façonner un style est une qui nelecessera nous fait par et pour les Africains. surprendre. Ses vêtements mettent en exergue la qualité des tissus africains tels qu'il est passionné par que Le le designer, Kenté etstyliste le Bazin.

Lesdevenu, pièces est sont la mode depuis son enfance.

Quand il était réalisées au Ghana et en Côte d’Ivoire, ce encore un jeune garçon, Afrique, grand-père lui disait qui lui permet deen créer des son emplois “Mon fils, la mode est ce que nous adoptons lorsque Loza Maleomboh est née au Brésil et à nous ne savons pas encore qui nous sommes, assure-toi grandit en Côte d’ivoire et aux Etats Unis, les d’être toujours habillé. ” Il a gardé ses conseils en différentes culturesbien qu’elle a connu influent mémoire toutes ces années. sur ses créations. L’Afrique regorge de talents et de matériaux de qualité, Loza fait il continue à exploiter son don pour partiAujourd’hui, de ces personnes qui internationalise la mode et nous le montre sur son blog : Loux ces forces.

The Vintage Guru. Chaque jour, il nous propose de nouvelles silhouettes, des pièces vintage qu’il modernise avec sa touche personnelle.

Aujourd’hui Loux (son surnom) vit à Johannesburg où il travaille avec Khumbula (qui veut dire « Se souvenir » en Zulu) qui est un collectif de designers et stylistes.

Leur objectif est de montrer que grâce à la mode, on peut unifier le continent africain.

Blog : http://louxthevintageguru.tumblr.com Une première collection à l’inspiration Touareg

060 001

Eva Youmbi Diane Audrey Ngako

Une nouvelle collection plus géométriques et colorées

Les DURIMEL

Mode

“Get Inspired then Innovate”

Jeunes, ambitieux, créatifs et talentueux sont les quelques adjectifs très souvent associés aux jumeaux Jalan et Jibril DURIMEL. Guadeloupéens nés à Paris, maintenant basés à Los Angeles pour leurs études de Filmographie, ces deux bloggers/ filmmakers passionnés de mode et de photographie ne cessent de bousculer les tendances et faire parler d’eux dans le milieu très fermé de la mode US. Après quelques apparitions furtives mais remarquées chez Vogue Homme Japon, GQ Corée et dans Popeye (mag Japonais très hype) pour ne citer que les principaux, découvrons ces deux talents encore méconnus du grand public parisien. collectio Connus tout d’abord sous le nom des “ ThoseDes Damn Twins” ils ont décidé de se rebrander et prendre leur sesnom silhouette de famille pour des raisons “business” que Jamal aussi qualifie ethniqu d’évidentes : “On se voyait mal faire une collaboration est une avec Ozwald Boateng et voir à côté de ça :Those Damn créa surprendre.

Twins… Ça ne sonne pas pro.”

“Get Inspired then Innovate*” est leur leitmotiv. Ilsexergue ne sou- la q haitent pas être catalogués comme de simples bloggeurs que le Kenté mode mais bien susciter l’inspiration et permettre aux réalisées lecteurs de (re)créer, innover et trouver leur propre style. au qui luietperme Ces deux esthètes ont clairement une vision novatrice futuriste de la mode et de leur avenir.

Loza Maleom Jeunes mais pas inconscients, ils se laissent leen Cô grandit temps de maitriser tous les paramètres nécessaire à différentes cu l’accomplissement de leurs projets futurs. sur ses cré par ces différentes pièces qui se veulent plus contemporaines. talents et de “ J’ai une vision avant-gardiste de la mode et de parti tout en de ces p général, raison pour laquelle j’utiliserai les techniques de ces forces. jeux de lumière apprises en filmographie et l’incorporerai dans la mode.”

Leur style ? Un savant mélange de Vintage américain x bohémien très proche du style décon-tracté et parfois décalé de Pharrell ou Johnny Depp.

Leur particularité ? Croyez le ou non mais les photos qui vous sont proposées ici ont été prises par eux. Fascinant ! Ils parviennent à l’aide d’un simple trépied, à recréer tout un univers en étant, ensembles, devant et derriere la camera. “ Certaines personnes ne réalisent pas l’effort et le temps que l’on prend à réaliser nos articles et shootings. Je me lève en y pensant. Je me couche en y pensant.

Je fais constamment des recherches pour que mon rendu soit le meilleur.”

Leur dévotion et leur passion pour le culte du beau est clairement inspirante. Gardons un oeil sur ces deux prodiges, touche-à-tout, aux multiples talents qui n’ont pas fini de faire parler d’eux.

061 001

Milca Hounkponou

“La Sapologie est un courant de mode! [...]

Un dandysme africain avec nos propres codes.”

Photo : Frédéric Stucki

Mode

“BACHELOR” ROI DE LA SAPE

Contrôle d’identité, s’il vous plaît ?

Le Bachelor, né le 20 août 1961, de mon vrai nom Jocelin Bindiku.

Je suis de nationalité franco-congolaise. Marié et père de 4 enfants, je suis arrivé en France en 1977 où j’ai fait mes études de la seconde à l’Université (Paris 12) ayant suivi le cursus Administration Economique et Sociales (AES) jusqu’en maîtrise. Par la suite, j’ai poursuivi mes études à l’École Supérieure de Gestion (l’ESG).

Votre parcours ?

Mon atterrissage dans le monde vestimentaire est un concours de circonstances positives car je viens d’un pays qui est le berceau de la sape : le Congo Brazzaville. N’ayant pas fait une école de stylisme ou autre, le fait d’être originaire du Congo Brazzaville m’a beaucoup aidé. Rien n’était prédestiné par mon cursus à ce que j’atterrisse dans le milieu de la mode. Étudiant, j’ai travaillé chez Daniel Hechter et je me suis familiarisé aux différentes techniques de la vente.

En quoi travailler chez Daniel Hechter fut une expérience déterminante ?

C’est en travaillant chez eux que m’est venue l’idée de créer un jour ma marque. Ce fut une phase déterminante car pendant cette période, j’ai très vite constaté que l’offre vestimentaire proposée par Daniel Hechter était destinée à une cible qui ne ressemblait pas forcément à des personnes comme moi. Malgré le fait qu’il s’agisse d’une marque haute gamme, le choix des coupes ou encore des couleurs ne correspondaient pas assez à l’image et aux attentes de l’homme noir. Ce constat fut un déclic, d’où cette volonté d’explorer une offre différente avec des couleurs vives, qui sont aujourd’hui un atout majeur.

Parlez-nous de votre boutique « Connivences » est une marque qui revendique son appartenance au mouvement de la sape. Toutes les marques obéissent à certains codes vestimentaires et certaines normes qui sont la plupart du temps européens. Mais nous, qui venons d’ailleurs, avons des codes différents, avec un côté excentrique qui met en valeur les couleurs. Nous mettons des couleurs du 1er janvier au 31 décembre alors qu’ici, en Europe, les marques d’inspirations occidentales ne mettent sur le marché des couleurs vives qu’en saison d’été.

A l’entrée du magasin est inscrit « Sape & Co », pouvez-vous nous en dire plus ?

A ce jour, mon fils a repris ma boutique qui portait le nom de «Connivences» et l’a rebaptisée « Sape & Co » ; ce sont des pièces de « Connivences » et d’autres marques. Les inspirations sont « sapologiques » et en léguant la boutique à mon fils, je tiens à ce que toutes les générations soient concernées et intéressées par ces différentes pièces qui se veulent plus contemporaines.

“Aujourd’hui, c’est le moment d’explorer l’Afrique”

Propos recueillis par Emilia Mambissa

063 001

Quelles sont donc ces fameuses pièces que vous vendez ?

Notre offre vestimentaire est très globale : nous vendons des costumes, des vestes, des pantalons, des chemises et bien sûr des accessoires avec des chaussures et des Des collectio cravates. L’originalité est le mot d’ordre, d’où cette offre ses silhouette spéciale avec le costume trois pièces, les gilets à revers ou encore le costume qu’on appelait « Papa Wemba ».aussi ethniqu Quel est le courant de mode qui vous représente ?est une créa La sapologie est un courant de mode ! Je pourrai parler surprendre. aussi du dandysme qui est né en Europe mais il y a aussi le dandysme africain avec nos codes à nous ; voilàexergue ce que la q « Connivences », aujourd’hui « Sape & Co », revendique. que le Kenté Quels sont vos projets à venir ? réalisées au Aujourd’hui, grâce au travail fourni, nous avons pour proqui lui perme jet de développer cette expérience et aller à la rencontre Loza de Maleom du marché africain, avec une demande qui n’a de cesse s’accroître. Nous sommes donc à la recherche degrandit parte- en Cô naires qui vont nous soutenir afin d’ouvrir des magasins à différentes cu Kinshasa ou à Abidjan, par exemple. D’ailleurs, notre site sur ses cré est en ligne depuis juin 2014 avec la vente de nos diffétalents et de rents produits à l’international.

Avez-vous un message pour la jeunesse « afropéenne ? ces p parti»de Il faut que les jeunes croient en eux et qu’ils n’oublient pas ces forces. l’origine de leurs parents car l’Afrique est le continent de demain. Qu’ils n’aient pas peur, même n’étant pas nés làbas, de s’intéresser à leur pays d’origine et d’y aller car il y a de nombreuses opportunités à saisir. Aujourd’hui, c’est le moment d’explorer l’Afrique, vous devez savoir que rien ne vous sera jamais donné ! Si vous voulez créer, créez !

Réfléchissez mais ne mettez pas plus de temps à réfléchir qu’à réaliser vos projets ; agissez-donc, vous ferez sûrement des erreurs mais corrigez-les en agissant. En ce qui concerne le domaine du textile, il faut s’accrocher car tous les jours des marques naissent et disparaissent ; mais chacun a sa chance et son talent !

Si je vous dis ROOTS ?

Je suis un panafricain confirmé. Le mot « Roots » sonne bien et parle à l’africain que je suis. Je crois à l’évolution de l’Afrique, ce continent n’est pas voué à avoir une image négative mais c’est le continent de l’avenir. « ROOTS », nous rappelle à nous, personnes issues de la diaspora, que l’on vient de quelque part.

12, rue de Panama 75018 PARIS Tél: +33(0)1 55 79 75 01 Horaires : Lundi de 14h à 20h Et du mardi au samedi de 11h à 20h Métro : Château Rouge (Ligne 4)

LE KENTE

Noble héritage du clan Akan Comme le dit le proverbe ghanéen "Le pagne parle plus que la bouche " .

Porté comme une toge de sénateur romain, épaule dénudée, le tissu kente est une étoffe royale, connue et portée au Ghana pour ses couleurs vives et ses formes géométriques. Confectionné par des tisserands expérimentés depuis le XIIe siècle, il est fabriqué principalement dans la région d'Ashanti et Ewe. Comme les clans écossais ont leur tartan, chacune des grandes familles Akan a son kente aux motifs spécifiques. Ainsi chaque chef traditionnel dispose d'un tisserand personnel prêt à réaliser un kente sur mesure au clan. Chez les Ewe, le kente varie selon les sentiments et les pensées.

066

Le kente s'est démocratisé Aujourd'hui, le Ghana est une république prospère mais les chefs traditionnels gardent une grande influence. Kwame N’Krumah, premier président du

Ghana a adopté le kente comme tenue traditionnelle nationale. Il reste tout de même un ornement réservé aux cérémonies et célébrations comme l'accouchement du premier né d'une femme ou encore pendant les deuils.

La légende Kente - une araignée à l'origine Selon la légende ashanti, deux amis partis en forêt chasser du gibier auraient surpris une araignée géante en train de tisser sa toile. De retour au village, ils ont imité l’animal pour confectionner une étoffe. C’est comme cela que serait né le premier kente qu’ils ont évidemment offert au Roi. Émerveillé par la beauté du présent, celui-ci les a élevés au rang de tisserands de la royauté. Quiconque oserait imiter le kente serait sévèrement châtié.

Au XVIIIe siècle, la société Akan, en pleine traite négrière, s'enrichit. Les rois ashanti du Ghana ont développé un véritable empire basé sur les mines d'or autour de la région de Kumasi. La soie, à l'origine, n'était pas fabriquée au Ghana, mais achetée aux occidentaux européens par Okupu Ware I, roi ashanti, l'achetait aux occidentaux en Europe. La soie était alors défaite des étoffes. Les tisserands mêlaient par la suite soie et coton pour confectionner le fameux tissu kente.

Une confection d'orfèvre Le kente se réalise dans un atelier composé de bandelettes multicolores tissées à partir de fils de coton ou de soie sur un métier à tisser traditionnel.

Les bandelettes sont ensuite cousues côte à côte.

Il est facile de voir de nombreux artisans lançant leurs navettes de droite à gauche, fabriquer de longues bandes avec une rapidité et une dextérité impressionnantes. Ces bandes sont ensuite cousues les unes aux autres pour fabriquer les grands boubous pour de grandes cérémonies.

Seuls les hommes travaillent au tissage du kente.

Pour une tenue complète masculine (un long tissu d'environ 6 mètres) il faut près d'un mois de travail.

LE BLANC, couleur de la pureté, de l’innocence, rappelle le caractère divin LE JAUNE, rappelle l'or et la richesse des ashanti, ainsi que la fertilité de la terre LE NOIR, couleur du deuil, secret et du mystère le plus souvent utilisé dans les rituels iniatiques LE VERT, la croissance et la nature LE BLEU, représente les vastes espaces du ciel et de l'océan LE ROSE, associé à la femme ARGENT, associé à la sérénité Estelle-Audrey NDJANJO

067

Un festival de motifs et de couleurs Les motifs sont à la gloire royale du clan et la couleur jaune représente le plus souvent l'or des rois ashanti. Le kente est un véritable code à déchiffrer à lui tout seul. Ce langage se perçoit à travers un festival de motifs et de couleurs.

Vestes en kente de la marque Tissa’me

Mode

Loza Maleomboh

Aboubakar Fofana est né à Bamako (Mali) en 1967 et vit en France depuis une vingtaine d’années. Il est calligraphe, plasticien et designer textile à Paris.

une mode équitable

Son intérêt pour le signe le porte vers la calligraphie latine puis chinoise. Il poursuit son apprentissage des techniques orientales tout en approfondissant sa connaissance du graphisme africain dont les symbolismes, dit-il, sont proches.

Aboubakar Fofana

Des collections culturellement éclectiques, ses silhouettes sont à la fois modernes mais aussi ethnique et tribale Loza Maleomboh est une créatrice qui ne cessera de nous surprendre. Ses vêtements mettent en exergue la qualité des tissus africains tels que le Kenté et le Bazin. Les pièces sont réalisées au Ghana et en Côte d’Ivoire, ce qui lui permet de créer des emplois Loza Maleomboh est née au Brésil et à grandit en Côte d’ivoire et aux Etats Unis, les différentes cultures qu’elle a connu influent sur ses créations. L’Afrique regorge de talents et de matériaux de qualité, Loza fait parti de ces personnes qui internationalise ces forces.

passion bleu indigo

Ses recherches graphiques et son ancrage dans la culture malienne le conduisent tout naturellement au support textile. Il étudie les techniques de l’Afrique de l’Ouest au Mali et s’intéresse aux végétaux et minéraux au pouvoir colorant.

Il exprime son art à travers la création de pièces uniques pour la décoration et l’habillement.

Pour son projet Sublime indigo - Japon, France, Mali, il remporte le prix de la Villa Médicis hors les murs / AFAA, section design, en 2000, ce qui lui permet de séjourner au Japon auprès du maître teinturier Masakazu AKIYAMA, de juin à décembre 2001 afin d’approfondir ses connaissances des techniques japonaises de teinture à l’indigo. À l’issue de ce séjour, il a le projet d’installer des cuves dans son atelier d’Aubervilliers, avec l’aide de Maître Akiyama.

Il travaille également à la relance de l'indigo végétal en Afrique de l'Ouest, dont l'usage a été progressivement abandonné au profit des teintures chimiques, avec des conséquences écologiques désastreuses.

Au Mali, un premier champ d'indigo est en culture.

Un atelier textile a été ouvert à Bamako en août 2003 autour de 6 cuves d'indigo et une première collection de produits a été présentée en novembre 2003 à Paris.

Il a notamment réalisé le logotype de l’eau de toilette Balmain de la marque éponyme. Nous vous invitons à découvrir son travail sur son site internet http://www.aboubakar-fofana.com.

Les arbres bleus, 2007 Une première collection à l’inspiration Touareg

068 001

Diane Audrey Ngako Eva Youmbi

Une nouvelle collection plus géométriques et colorées

im Ta b ri à P atta fs ar bl is es !!!

Tarifs location studio Nos tarifs sont proposés sur la base d'une location incluant le matériel.

Forfait 1 heure pour 30€ Forfait 2 heures pour 50€ Forfait demi journée (5 heures) pour 100€ Forfait journée (8 heures) pour 150€ Contact : studio.dokoti@gmail.com www.studiodokoti.com Réservations : 06 24 64 73 22 - 07 63 60 23 23

1 Boite à lumière 55x90 1 Boite à lumière 35x110

Bol Beauté BRONCOLOR 51,8 x 19,6 intérieur blanc

2 Torches BRONCOLOR Puissance d’éclairage max 3200J lampe pilote 650W

Générateur BRONCOLOR GRAFIT4

Réflecteur normal BRONCOLOR P70

Émétteur PROPHOTO

Mode

Men in Blue Loza Maleomboh LA COULEUR DE L’ÉTÉ une mode équitable

Des collections culturellement éclectiques, ses silhouettes sont à la fois modernes mais aussi1.ethnique et tribale Loza Maleomboh 2. est une créatrice qui ne cessera de nous surprendre. Ses vêtements mettent en exergue la qualité des tissus africains tels que le Kenté et le Bazin. Les pièces sont réalisées au Ghana et en Côte d’Ivoire, ce qui lui permet de créer des emplois Loza Maleomboh est née au Brésil et à grandit en Côte d’ivoire et aux Etats Unis, les différentes cultures qu’elle a connu influent sur ses créations. L’Afrique regorge de 4.

5. talents et de matériaux de qualité, Loza fait parti de ces personnes qui internationalise ces forces.

7.

3.

6.

8.

9.

1. Pochette Burberry Prorsum 460€ - 2. Mocassins Car Shoe 300€ - 3. Short de bain Paul Smith 110€ 4. Bracelet Valextra 81€ - 5. maillot NBA Adidas Oklahoma City Kevin Durant 85€ 6. Running Under Armour 115€ (en exclu chez Ballin) - 7. Short NeilBarrett 266€ 8. Ceinture Junya Watanabe 215€ - 9. Vans Era

Une première collection à l’inspiration Touareg

070 001

Eva B.M.F Youmbi

Une nouvelle collection plus géométriques et colorées

PLATINIUM

PLATINIUM STORE

83, avenue Jean Jaurès - 75019 Paris - M° Laumière Téléphone : 01.42.06.06.25

Mode

FAGUO KEZIAH JONES LozaX Maleomboh DE une L’ANKARA L’ÉTÉ modePOUR équitable

Des collections culturellement éclectiques, ses silhouettes sont à la fois modernes mais aussi ethnique et tribale Loza Maleomboh est une créatrice qui ne cessera de nous surprendre. Ses vêtements mettent en exergue la qualité des tissus africains tels que le Kenté et le Bazin. Les pièces sont réalisées au Ghana et en Côte d’Ivoire, ce qui lui permet de créer des emplois Loza Maleomboh est née au Brésil et à grandit en Côte d’ivoire et aux Etats Unis, les différentes cultures qu’elle a connu influent sur ses créations. L’Afrique regorge de talents et de matériaux de qualité, Loza fait parti de ces personnes qui internationalise ces forces.

072 001

Fin 2013, la marque FAGUO, en collab avec HRM (designer de chaussures de Lagos) et le chanteur Keziah Jones lançait une ligne de sneakers et sacs destinées au Captain Rugged, le personnage interprété par le chanteur britannique d’origine nigériane sur scène. Cependant cette collection n’est accessible au public que depuis la fin de ce printemps 2014 puisqu’elle devait suivre l’artiste lors de sa tournée française débutée fin mai et qui se poursuivra jusqu’à debut juillet. Cette collection capsule est faite à partir de tissu traditionnel ankara made in Nigéria. Des produits à l’image de l’artiste : simples et très colorés. Il faudra compter 55€ pour les baskets basses, 70€ pour les première collection à l’inspiration Touareg montantes et 60€ pour les sacs. L’un de nosUnecoups de cœur pour cet été.

Une nouvelle collection plus géométriques et colorées Eva B.M.F Youmbi

l ’ alliance entre le style et l ’ élégance

Collection Spring/Summer 2014 www.gebs-elegance.com

“SISTERS SISTERS” PHOTOGRAPHER : ORPHÉE NOUBISSI STYLIST : AMANY GOGO Maillot de bain et BOB : ARCHIMEDE Débardeur : NICE THINGS MINI Lunettes de soleil papillon : EMMANUELLE KHANH

Débardeur et jupe à pois : LE PETIT LUCAS Top et jupe imprimée vichy : NICE THINGS MINI

CASUAL CHIC FOR YOUNG KIDS

PARIS

A découvrir sur kohmabby.blogspot.fr

RESTEZ BELLE, ENCEINTE La grossesse, c’est un marathon plein d’embûches et de moments d’émotions incroyables.

Vous attendez avec beaucoup d’impatience la venue de votre bout de chou. 4 grossesses plus tard, ma mission d’aujourd’hui est de vous donner quelques conseils avisés pour vous aider à vivre cette période avec succès.

078

VOTRE PEAU Votre peau change et sera sollicitée jour après jour.

Le mot d’ordre numéro un c’est l’hydratation : buvez au moins 1.5 litres d’eau par jour.

Côté cosmétique, évitez les solutions agressives et savons asséchants pour votre corps et visage. Durant cette période, la peau de votre corps va s’étendre à son maximum et si elle n’est pas bien hydratée, elle va perdre de son élasticité et c’est à ce moment-là qu’apparaîtront les vergetures.

Je vous invite à utiliser du karité ou d’huile de cacao deux fois par jour après une bonne douche dès les premiers mois. N’attendez pas de voir votre ventre s’arrondir, il faut intégrer cette routine dès le début. Pour les mamelons endoloris, optez pour des lotions et crèmes hydratantes.

Si vous le souhaitez, utilisez des beurres de cacao ou de karité et massez tous les jours.

très fréquentes pendant la grossesse, ne gardez pas trop longtemps les même positions et rehaussez vos pieds dans votre lit à l’aide de vos coussins.

FAITES VOUS CHOUCHOUTER Un jour de station thermale peut être un vrai festin pendant la grossesse. Le massage soulage la tension et apaise les maux et les douleurs des muscles. Trouvez un thérapeute de massage certifié dans le massage prénatal. Les traitements de station thermale sont sûrs, mais évitez ceux qui augmentent votre température du corps, tels que les bains de boue et sauna. Demandez l’avis de votre médecin avant.

LA MODE DE BEAUX PIEDS PRÊTS POUR L'ÉTÉ S’il y a une chose qui va changer durant cette période, c'est bien votre dressing. Vous allez incontestablement prendre du ventre et du poids.

De plus en plus de marques de prêt-à-porter ont une section très moderne, confortable et fashion dans leur rayon maternité.

BrownSugerSecret’s

083

Votre peau du visage n’est pas en reste, chez certaines femmes, elle peut devenir très grasse et acnéique à cause des hormones. Les traitements pour l’acné contiennent des ingrédients actifs L'été est là! Qui dit été dit soleil, plage, robes d'été et sandales! contre indiqué durant la grossesse donc ne prenez N’y laissez pas votre porte monnaie, moi je vous Le printemps est tellement bien installé que je me demande si l'été ne me fait pas déjà de l'oeil. Cependant aujourd'hui, je ne rien sans consulter votre médecin traitant. N’arrêinviterai à investir dans les basiques. Optez pour peux pas mettre de sandales après ce que je viens de voir, des pieds secs. Je vais plutôt opter pour des ballerines en t'attendant tez pas de vous hydrater la peau et optez pour une une paire de jeans, pantalons , robe, jupe… Il est de régler mon problème de pédicure ce soir. Je vais vous livrer mon secret pour avoir de beaux pieds tout au long de l'été sans crème matifiante. vider votre portenécessaire monnaie. d’acheter des soutiens-gorge de support.

LES CAUSES une nouvelle eau chaude avec le même mélange VOSde CHEVEUX Avant rentrer dans le vif du sujet, il faut essayer pour ramollir encore plus les parties plus rugueuses. pourrezce avoir l’impression d’avoir des VOTRE ALIMENTATION deVous comprendre qui cause les pieds secs et fencheveux épais et touffus. Etdans ce n’enos st pas juste une Vous aurez besoin probablement des 100-300 calories dillés.

En plus hiver, emprisonnés bottes et Avec une crème gommage ou un citron coupé en impression épaisses, : l’avantagenos despieds hormones de grossesse supplémentaires par jour vu que vous « mangerez chaussettes n'éliminent pas lesest deux, du gros sel et du miel, débarrassez vous des peaux mortes de manières effectives.

Delaplus, le que vous perdez moins de cheveux que normale. pour deux. ». Choisissez ces calories supplémentaires: peaux mortes sur vos pieds en frottant partout. manque plus rapidement la C’est le d'humidité moment dedessèche prendre davantage soin d'eux. grains, fruits et légumes, viandes et haricots, et propeau qui alors pèleautant et se fendille surtoutcertains au niveau Cependant évitez que possible traitduits laitiers.

Ne sautez aucun repas les Après le ponçage, le gommage et et le mangez rinçage c'est des talons. ements capillaires tels que les colorations permanenrepas intermédiaires Mangez des aliments bien le moment que je sains. préfère l'hydratation.

Prenez une tes, les défrisages, évitez surtout de le faire la première cuits, ne consommez pascrème les aliments contenantou desde noisette généreuse de super hydratante LA ROUTINE semaine. œufs. beurre (karité ou coco) et massez vos pieds afin de Trempez vos pieds dans l'eau chaude mélangée permettre à la crème une meilleure pénétration avec Après l’accouchement, avec la chute des hormones et à un savon destiné aux soins des pieds avec une attention particulière sur les zones à problème . du flux sanguin, vous allez constater une chute inhabiLE SPORT quelques gouttes d'huile de menthe poivrée et J’effectue petites pressions ces son zones tuelle agir de vos rassurez-vous, ça nedu durera pas Dès lors quede votre médecin voussur donne feuafin vert,de laissez 10 cheveux, à 20 minutes en fonction temps favoriser la circulation du sang et ralentir les callosités. longtemps. généralde dans les six mois suivant la naisfaites quelques exercices durant votre grossesse. disposé.

CelaEnpermet bien ramollir la peau et sance de votre bébé, croissance devient N’hésitez pas à faire de la marche ou la natation, ces rendre le lissage plusvotre facile. À l'aidecapillaire d'une ponce En cas de grosse sécheresse, le port de chaussette la nuit (surtout pas normale. de lame ou de rasoir) débarrassez de nouveau exercices vous donneront de l’énergie, un sentiment est une excellente façon de préserver l'hydratation et la vous des peaux mortes en insistant bien sur les talons de légèreté et surtout préparons votre corps pour douceur retrouvée de vos pieds. etVOS le côté extérieur de votre gros orteil ceux ci ont PIEDS l’accouchement. tendance Pendant le Fatigués &particulièrement gonflés ! Vers la fin deàladurcir. grossesse, hydratez-les ponçage, plongez votre pied de temps en temps et faites-vous faire des massages de pieds avec du gel Voilà les filles, il ne vous reste plus qu’à continuer de dans l'eau encore tiède. N'hésitez pas à reprendre ou une crème régénératrice. Pour éviter les varices briller.

ROOTS

E

A

N

M Y

A

F R O P

“SUMMER TIME” PHOTOGRAPHER : ORPHÉE NOUBISSI STYLIST : FANNY DOMMERGUE MAKE-UP : CARINE H BÉNIKINE MODEL : MÉLISSA KELLAOU ACCESSORIES : LE DRESSING DE ZANKARA

Beauté

LES BLOGS COUPS DE CŒUR LES BLOGS COUPS DE CŒUR DERÉDACTION LA RÉDACTION DE LA Depuis les débuts de l’avènement des blogs en tout genre, nous françaises on a eu tendance à s’identifier SHIMMER POWDER. Vous savez cette poudre que aux maîtres en la matière : les anglophones ! Les américaines, anglaises et nigérianes ont compris dès le l’on applique sur les pommettes pour un look nude début ce que les internautes voulaient savoir, entendre et apprendre. Maintenant que le phénomène s’est mais radieux, genre : « J’te jure j’suis pas maquillée bien démocratisé on voit émerger de nouvelles blogueuses françaises qui font référence et sont suivies en aujourd’hui ! mais j’suis tellement heureuse en ce France. Différents thèmes sont exploités tels que la mode, beauté ou lifestyle. Une petite sélection de nos moment … » coups de cœur rien que pour vous.

Bref vous voyez de quoi je parle ...

La belle Alice brille donc, too bad ! La shimmer c’était bien pensé pourtant… Non mais je compatis, ça doit pas être simple…

Alors si, comme ma collègue, vous avez la peau grasse, scrutez votre soin quotidien, c’est sûrement lui le coupable, enfin…si vous en utilisez un bien-sûr. Car dans ce cas, la peau produit en grande quantité le sébum qui lui manque.

Appliquer une crème de jour c’est comme enfiler un manteau avant de sortir.

Red Cookie Have a fashion break Quoi l’été ?! Vous sortez en soutien gorge dans www.haveafashionbreak.blogspot.fr la rue vous ? Non,www.renyscloset.com vous portez un débardeur, blog, mais Red Cookie, on retrouve Avec Stéphanie, jeune parisienne bref, un vêtement Sur plusleléger un vêtement Renyc’est une parisienne folle mode. Ce et rédactrice mode du webzine du quand même. Et bien pareil pour la de peau, qui nous a plus : photos magnifiques même nom, on touche à une mode elle a besoin de protection en les toutes saisons. beauté des looks casual très pointue. Un style preppy chic au Faisons un tour et duune côté denaturelle, chez CLINIQUE qui inspireront le plus grand nombre, quotidien toujours avec l’accessoire avec en rabe des petits conseils cheveux romantique (un headband, un chaglissés par-ci par-là. peau…). Un look chic mais décon-

Et si on arrêtait de briller ?!

LESLES

« MODEUSES »

DU QUOTIDIEN

tracté parfait pour tous les jours.

001 090

Mardi, 11h 30, j’arrive au travail … oui c’est tard, mais je n’ai pas encore dis à quelle heure je partais !

J’arrive donc…dans les couloirs d’un des lieux les plus hypes en matière de beauté, si, si, le staff entier porte les dernières tendances make-up. C’est simple, ici on ose tout et ce n’est pas moi qui dirai le contraire. Porter un smoky eye violet dès 9h00?

Feminine C’est Bliss ce que j’ai fait hier. Dans monM’bem élan jedicroise fora www.femininebliss.com Alice, Dior addict notoire, qui scintille sous sa www.mbem-di-fora.blogspot.fr Gaby, la blogueuse à la chevelure Mélocy nous amène avec elle dans son parfaite ! Elle nous fait découvrir son aventure shopping. Une véritable pasgoût pour la mode assez éclectique sionnée de mode qui nous fait découvrir avec toujours LE détail qui parfait sa ses coups de cœur et ses achats. Son tenue. Feminine Bliss, c’est un univers rêve : arriver au niveau du dressing de féminin qui respire la joie de vivre.

Carrie Bradshaw

Pardon my mom www.pardonmymom.com CLINIQUE La touche sentimentale dans ce blog qui nous plonge dans l’univers mèrefille de Hindi (la maman) et Eva (la fille). Une passion commune pour la mode, et une complicité qui se ressent dans les looks.

Beauté

LES REINES DE BEAUTÉ

E d Princess pagaill www. princessepagaill.blogspot.fr Derrière princesse pagaill se cache Mélissa une jeune femme bruxelloise make-up artist et hairstylist en freelance. Sur son blog, on l’accompagne lors de ses déplacements de travail qui nous permettent de voir ses réalisations. C’est aussi beaucoup de vidéos beauté, maquillage, conseils produits et coiffure pour rayonner lors de toutes occasions.

La Manouchka www.lamanouchka.com/ Depuis juillet 2008, La Manouchka, LM pour les intimes nous donnent ses conseils sur les soins capillaires. Son objectif : que les femmes aiment et comprennent leurs cheveux à travers des soins, des conseils, des vidéos.

Brownskin www.brownskin.fr Le blog afro sur les cheveux naturels.

Sur brownskin on traite avant tout de la santé et la beauté des cheveux naturels, un site à l’attention des nappys.

Des articles, portraits, événements et conseils sur l’univers de la beauté afro avec une touche de make-up.

Belleebene www.bellebene.com Clarisse, c’est la créatrice du site Belleebene, la boutique en ligne dédiée à la beauté noire pour femmes, hommes et enfants. On y trouve des produits aussi bien cheveux, corps ou visage. Le blog est un espace conçu sur mesure, vous trouverez des inspirations, des conseils et des discussions autour de la beauté noire.

091 001

Titoune Beauty www.titounebeautystyle.com Titoune, c’est la pro du make-up. Sur son blog vous trouverez des conseils beauté, des tutoriels et des astuces pour briller au quotidien. Présente sur Youtube, Facebook, Twitter et Instagram Titoune Beauty est un espace dédié à la beauté de la femme.

Beautiful Naturelle www.beautifulnaturelle.com Sur son blog Naturalbb Diamond nous propose un véritable espace de beauté avec des conseils make-up, coiffure, soins et un peu de mode. On la suit au quotidien dans ses événements de blogueuse beauté et à travers ses vidéos conseils et tutoriels.

Mar mai J’arr plus port simp le co C’es Alic

Beauté

LES PROS DU LIFESTYLE

Et si on arrêtait de briller ?!

001 092

Diane Kuevi-Beku

lie ns :

Mardi, 11h 30, j’arrive au travail … oui c’est tard, mais je n’ai pas encore dis à quelle heure je partais !

La Kitchinette J’arrive donc…dans les couloirs Thacrunch d’un des lieux les www.kitchinette.blogspot.fr www.thacrunch.com plus hypes en matière de beauté, si, si, le staff entier Sur le blog la Kitchinette, se retrouve tendances Sur Thacrunch comprenait porte leson dernières make-up.

C’est « ça croustille » comme à la maison avec Coralie qui nous on parle de tout !

Diane-Audrey nous simple, ici on ose tout et ce n’est pas moi qui dirai accueille et propose ses bons petits plats. plonge dans son univers le contraire. Porter un smoky eye violet dès 9h00?et nous raconte Des recettes sucrées, ses péripéties auje quotidien.

C’est salées, ce queafro, j’ai toutes fait hier. Dans mon élan croise On y retrouve les cuisines sont mises en valeur.

Un blog aussi bien des articles voyages, beauté, Alice, Dior addict notoire, qui scintille sous sa rempli de gourmandises qui donnent lifestyle, mode. C’est un concentré de culture envie. et de découvertes.

D’a ut res

Ah-mais-lis www.ah-mais-lis.com Par Ah-mais-lis comprenez Amélie, une jeune parisienne qui nous fait découvrir sa vision de la mode, ses inspiration, mais pas que… C’est aussi un blog riche en découvertes, en voyages, en bonnes adresses food ou shopping. Un bloc de culture urbaine moderne.

SHIMMER POWDER. Vous savez cette poudre que l’on applique sur les pommettes pour un look nude mais radieux, genre : « J’te jure j’suis pas maquillée aujourd’hui ! mais j’suis tellement heureuse en ce moment … » Bref vous voyez de quoi je parle ...

La belle Alice brille donc, too bad ! La My afroweek Brazza va bien bien pensé pourtant… Non www.myafroweek.tumblr.comshimmer c’était www.brazza-va-bien.com ça doit pas être simple…

My afroweek est un espace mais dédié je à compatis, Le site se décrit comme le magazine ma collègue, vous avez la la culture afro. Si vous voulezAlors savoirsi, comme culturel mixte et contemporain. On grasse, scrutez votre soin quotidien, c’est l’agenda qui rythme la culturepeau afro en rentre dans un univers cosmopolite sûrement coupable, enfin…si vous en utilisez France et en Belgique c’est là qu’il faut lui le riche en articles et interviews d’acCar dans ce cas, la peau produit aller. L’équipe nous parle de un tousbien-sûr. les teurs à travers le monde. Le webzine grande quantité le sébum qui lui manque. événements culturels qui s’yen déroupropose un contenu très varié et Appliquer une crème de jour c’est comme lent (mode, cinéma, littérature, muéclectique et se veut le porte-parole enfiler un manteau avant de sortir. sique etc…) de la créativité.

Quoi l’été ?! Vous sortez en soutien gorge dans la rue vous ? Non, vous portez un débardeur, bref, un vêtement plus léger mais un vêtement quand même. Et bien c’est pareil pour la peau, elle a besoin de protection en toutes saisons.

Faisons un tour du côté de chez CLINIQUE

www.styletogolaise.blogspot.fr www.nothingbutthewax.blogspot.fr www. classandwomen.tumblr.com www.lagossipeuze.com/

CLINIQUE

www.lascandaleuse.com/ www.journaldunefoodie.blogspot.fr

S O I N S D ’ E XC E L L E N C E D E S C H E V E U X F R I S É S , C R É P U S E T D É F R I S É S I S S U S D E L A R E C H E R C H E E T H N O - C O S M É T I Q U E D E S L A B O R ATO I R E S P H Y TO S O L B A

Pharmacies I Parapharmacies I Grands Magasins I Chaines de Parfumeries www.phytospecific.com -

/Phytospecific.France -

@PhytoSpecificFR -

Phytospecificparis

PHÉNOMÈNE

LES YOUTUBEUSES ONT LA CÔTE !

Crédit photo : Nuby Make Up & Hair Il ne suffit plus de bien s’habiller pour être considérée comme une fashionista. Désormais, les it-girls, se maquillent comme des pros et partagent aussi leur mode de vie, leurs pensées et réflexions sur Youtube, inspirant des milliers de jeunes filles à leur tour.

094

Tout le monde déteste lire les notices d’utilisation et dirige instantanément son regard vers un schéma explicatif pour monter un meuble n’est-ce pas ? Il en est de même pour l’art du maquillage. Nombreux sont celles et ceux qui préfèreront suivre les conseils en vidéo d’une professionnelle ou d’une copine au teint rayonnant chaque jour, afin de lui ressembler. Depuis quelques années, les vlogueuses (contraction de « blogueuses » + « video ») aussi appelées youtubeuses ont fait leur apparition. Tout comme un blog, la vlogueuse beauté partage ses

conseils beauté/fashion et ses coups de cœur du moment sur sa « chaîne ». Suivie par plus de 8 000 abonnés, Mymou de Moha fait partie des vlogueuses françaises en vogue. Chaque semaine, elle poste une vidéo distillant ses conseils dans l’entretien du cheveu crépu et soins ou beauté. Ainsi apparaissent des tutoriels du type : « Comment réaliser de fausses locks » ou des tutoriels beauté comme l’illustrent les célèbres « Get Ready With Me » (Préparezvous avec moi). A comprendre, des vidéos où la protagoniste se met en scène avant de sortir

et présente le look qu’elle s’apprête à aborder.

Le vloguing est devenu en quelque temps un passe-temps interactif qui soit dit en passant, a permis aux plus talentueuses et populaires, d’en faire leur métier.

CHOUCHOUTES DES MARQUES Si l’essor de ces conseillères en image d’un nouveau genre prend du temps à émerger en France, nos voisines anglo-saxonnes ont déjà le vent en poupe à l’image de BeautyByJJ. Vlogueuse et Make Up Artist depuis plus de 2 ans, cette icône britannique d’origine Nigériane fascine déjà plus de 300 000 personnes sur YouTube. Vivier de conseils beautés pour les filles à la peau foncée, la « guru beauty » est sollicitée par des marques capillaires telles que Whitney Marie UK pour faire l’éloge de leurs tissages ou la marque de cosmétique Anastasia Beverly Hills afin de tester face caméra des nouveaux produits. En France, ces initiatives de la part des marques restent assez singulières. Make up By Grace, vlogueuse depuis près d’un an : « J'ai eu quelques propositions qui n’ont pas vraiment abouti, sinon certaines marques me contactent pour faire un petit article/vidéo sur leurs marques en échange de produits gratuits. Une impression renforcée par Mymou de Moha « En France, les marques n'ont pas encore évalué l'atout que peuvent représenter les vlogueuses. Une marque rémunérera plus facilement une bloggeuse plutôt qu'une youtubeuse ». Les marques s’intéressent aux personnalités qui ont une e-réputation conséquente, capables de capter un public pas forcément séduit par leurs produits à la base.

d’entre elles gagnent en ampleur, telle qu’Amivi Make Up qui réunit près de 50 000 abonnées, Janice Beauty dont le dynamisme et la chaleur attirent déjà plus de 13 000 abonnées ou encore Nuby Make Up & Hair, youtubeuse depuis près de 4 ans en France. La tendance du « black beauty vloguing » s’est largement répandue avec l’émergence de la vague « Nappy » (contraction des termes « Natural » + « Happy »).

Les questions autour de l’entretien du cheveu crépu, habituellement camouflé, ont envahi la webosphère à l’aide de forums, blogs et vidéos à ce sujet comme l’explique Mymou de Moha « c'est grâce aux vidéos de plusieurs youtubeuses que j'ai réussi à m'en sortir avec mon nuage de coton (Afro) lors de mon retour au naturel. » Aujourd’hui, le nombre de vloggueuses spécialistes de la beauté noire ne cesse de croître et les marques l’ont bien compris. L’Oréal Paris a annoncé son souhait d’étendre son influence sur le continent africain.

Beauté

E d

E n c a d r é : Pourquoi on ne peut plus s’en passer

Marie-France Makutungu

Mar mai J’arr plus port simp le co C’es Alic

L E CA S D E S V L O G U E U S E S FRANCOPHONES

Crédit photo : Mymou de Moha

001

En France, les vlogueuses spécialistes de la beauté noire ou métissée française ont du retard par rapport à leurs homologues anglo-saxonnes suivies, pour les plus populaires, par plus de 300 000 abonnées. Cependant, beaucoup

quoi ?

Beauté

bêtement.

Alors à l'époque, outre Booba, je m'étais dit effectivement qu'inviter des artistes qui ont un certain buzz serait intéressant. Le temps est passé et je me suis dit que je pourrais ne pas le faire. Booba PORTRAIT DEaussi CRÉATRICES c'était inéluctable. Mais j'avais plein de titres de côté et je voulais les faire connaître. J'avais déjà 2, 3 Contrôle d’identité, vous plait? compétition.

Si ons’il m'appelle faut que couplets à chaque fois et je neilvoulais pasj'arrache ajouter Charnel (pôle commerciale), (pôle achat) et tout, en tout cas j'essaie.

JeSonia ne cherche faire quelqu'un d'autre.

C'est un choix de ma pas part.à Mais Delphine (pôle communication), nous sommes origicopinage lui il a fait desdes lyrics comme je àdul'avenir bien« ah sûr j'espère faire feats.

Sur ceça, prenaires d’Afrique subsaharienne, avons 25 ans et sommes vais faire pareil ».

Non ! avec mon truc et mier album non, et ça a Je l'airviens d'avoir choqué beaules fondatrices du concept Drôle De Dames. je te fais guerre, direct. Même tu m'asme invité, coup de la monde puisque tout lesimonde parleil Comment est né le concept Drôles de Dames? fautça, que tu saches si je viens c'est faire du de comme si onque réduisait le rap auxpour featurings...

Nous sommes des amies d’enfance et avons toujours découpage.

C'est un état d'esprit commesolo un autre.

On peut quand même faire un morceau non ?

« Un flic noir zélé j'en fais du poulet boucané », « rafale de pruneaux sur le comico, au menu c'est un tajine au poulet », « Nous on préfère le poulet avec de la chapelure »... Tu as une façon très culinaire de parler deSHIMMER la police.

POWDER. Vous savez cette poudre que fais des caisses ou je ne sais quoi, qu'ils viennent l’on applique sur les pommettes pour un look nude me rien le dire en face.

Tu crois« poulet » que dans sa vie Chief J'ai inventé, le surnom les keufs mais radieux, genre : « J’te pour jure j’suis pas maquillée Keefdate, tire sur des gens toute lade journée ?

Chacun sa ça d'ailleurs ça se dit moins en moins aujourd’hui ! mais j’suis tellement heureuse en ce sensibilité dans la musique.

Après, il yqu'il a bien sûr maintenant.

Mais c'est parfait parce existe … »auprès d’un donateur, sans application de prohumain amoment été recueilli de la mise de en scène.

Que jepoulet. parle Je d'enfoncer une beaucoup avec dude peux...en faire Brefplats vous quoi parle duit chimique.

Nos voyez extensions de je cheveux reproduisent la croissance bouteille dejeCiroc dans un cul ou que je « bramse » autant que veux.

On les appelle aussi les porcs, belle Alice brille donc, tooles bad ! La naturelle La des cheveux, ils empêchent également enchevêtrements de la beuh sur les fesses d'une meuf, tout celavariest donc c'estshimmer possible je fasse bientôt c’était pensé des pourtant…

Nonles poils été passionnées par tout ce qui concernait la beauté du indésirables.

Ils sont que soumis àbien un traitement manuel qui sépare pure fiction : c'est un où clip.il Mais peut-être que c'est des plats y a du porc. les simple… cheveu. Nous aimons le cheveu, sous toutes ses formes. antes mais je -compatis, ça qui doit pas jeêtre courtsavec non désirés un processus estMais répété deux fois (connu sous Il y a un an, tu parlais de Or plusieurs feats, connais ce que des jeunes aimeraient faire tous les jours,Il Combien de temps t'a pris Noir ? pas, tu vois ce que je veux dire ? (rires) On a toujours aimé créer nos propres produits de beaule nom deAlors «double qui garantit que vous le volume et l’épaisseur si, dessiné») commeetma collègue, avez la finalement on ne retrouve que Booba, pour- j'en sais rien, ne veutavant. pas dire qu'il faut tester que jepeau mecela renseigne té, faire nos propres soins, c’est un savoir qui nous a été faut reste constante sur toutescrutez la longueur. grasse, votre soin quotidien, c’est quoi ?

Au départ il n'ygrands avait que Paradis enfer On bêtement. transmis par nos parents.

Etou puis ond'écrit. a toutes Combiensûrement de temps garder son tissage? luipeut-on le coupable, enfin…si vous en utilisez a peut-être commencé en décembre dernier, il y a « IlL'Afrique c'est milliard de cas, Jésus des frères ou amis masculins qui ne comprenaient faut changer son un tissage maximum toutes les 3 semaines, un bien-sûr.

Car dans ce la sur peau produit voire Alors 8à mois l'époque, outre Booba, m'étais qu'on dit effec« Uncroix flic noir zélé j'en du poulet bouTout ça,cheveux enjesachant n’a des Quelle estfais ta àlevision dequi l'Afpasdonc ce que l’on environ. faisait avec nos et qui nous chaque mois et faire quantité attention lasébum couronne afin l’alopécie. en »grande lui d’éviter manque. tivement qu'inviter artistes qui ont un un certain cané », « rafale de pruneaux sur le comiété enfermé au des studio, qu’on a tourné peu rique ? ontpas surnomés les “drôles de dames”.

D’après eux, nous Demandez à votre coiffeuse de ne tropc’est tirer comme sur les bords.

Appliquer une crème de pas jour buzz serait intéressant.

Le tempsForcément est passé et je me au menu c'est un tajine au poulet », « partout, jusqu'en Guadeloupe. c'est un co, étions toujours remplies de surprises, et mettions des Nous conseillons, dans certainsavant cas, lade confection enfiler un manteau sortir. de bonnets qui persuis dit que je pourrais aussi ne pas le faire.

Booba Nous on préfère le poulet avec de la chapepeu plus difficile d'écrire quand t'es en showcase.

Quand vois les images de l'Afrique, choses étonnantes et amusantes sur notre chevelure. met untumeilleur suivi l’entretien dec'est nos pessicheveux naturels Quoi l’été ?! de Vous sortez en soutien gorge dans et qui c'était inéluctable.

Mais titres de miste. lure »...

Tu asrends une façon très culinaire de peut porter notre Je pense que c'est un bonj'avais délai,de 8plein mois.

Après y-a-tMais tu te compte qu’en fait l'Afrique Parlez-nous de votre entreprise, vos de produits... permet également les laisser respirer.

Le matin, la rue vous ? Non, vous portez unondébardeur, et je voulais les faire déjà 2, 3 est parler de police. ilcôté unentreprise temps idéal pour unconnaître. album ?

LeJ'avais seul truc c'est en expansion, que population estfixez-la assez jeune Notre commercialise des extensions capiltissage etbref, lelasoir on le la retire.

Attention, bien peine de vous un vêtement plus léger mais unsous vêtement couplets à chaque fois etdes jeplus ne voulais pas ajouter qu'avec il faut aller vite t'es noyé. etretrouver laires 100% Internet vierges ainsi que « clips insinon », sans traitedynamique alors que la population européenne sans votre confection dans les transports au moment des quand même. Et bien c’est pareil pour la peau, quelqu'un d'autre. de ma part. Mais J'ai rien inventé, leQuoiqu'il surnom arrive « poulet » pour les keufs ment chimique.

L’idée C'est était un de choix créer une marque qui grandes affluences! est vieillissante... tout se passera làelle a besoin de protection en toutes saisons. à l'avenir bienetsûr faire feats. de Surqualité ce pre- bas. çaComment date, ça seson dittissage? de moins en moins nous ressemble de proposer desdes produits entretenir Tu assumes laj'espère dimension divertissement On a d'ailleurs les richesses beaucoup de choses mais CLINIQUE Faisons un ettour du côté de chez mierlongues non, et a l'airAvant d'avoir beau- on maintenant.

Mais c'est parfait parce existe et de durées àçaforce. dechoqué lancer notre Lene soirpeut : on pas brosse son tissage avec unequ'il brosse à poils de sanglier en de taalbum musique, ton personnage... s'en servir parce qu'on est bluffé coup nous de monde puisque le monde medifféparle par beaucoup deune plats du Je peuxson enou faire marque, avons testé nos tout produits, comparé appliquant eauavec démêlante.

Onétrangers, attache tissage des multinationales, despoulet.

Etats af- et on protège le defournisseurs ça, si on réduisait le rap aux featurings... autant que jeprésidents veux. On appelle aussi lespour porcs, rents afin de assurer de répondre toutpar avec un foulard en les soie, de préférence, éviter les frottements Bah cecomme n'est que ça lanous musique.

Je suis pareil aux que faibli des corrompus.

Certes, j'ai une On peut quand même un morceau solo non ? donc possible que je bientôt des varibesoins de nos clientes. avec c'est les coussins et quifasse ont résultat d’abîmer le tissage et de dans 43e Bima, c'est lefaire même personnage.

C'est vision pessimiste dedraps l'Afrique depour ce côté.

Mais on antes avecnoeuds! desest plats où iletyon a du porc.

Maisleje les Comment à vous sur ce marfaire des toujoursréussir hardcore.

Aprèsdémarquer ceux qui disent que j'en est jeune, tout à faire, peut encore faire. de temps t'a pris Or Noir ? connais pas, tu retire vois ce que je veux Il de brosse. Pour chéCombien très concurrentiel?

Le matin : on le foulard et ondire ? passe (rires) un coup Yerim Mardi, 11h 30, j’arrive au travail … oui c’est Sar tard, faut que jeson me tissage renseigne avant.

En étant très proches de nos clientes, nous organisons démêler avant le lavage, Il faut utiliser un soin aprèsmaisiljen'y n’ai pasque encore dis à où quelle heure jeOn partais !

Au départ avait enfer souvent des ventes privées àParadis thèmeou ellesd'écrit. peuvent shampooing après chaque shampooing (nous conseillons Garnier J’arrive donc…dans les couloirs d’un des lieux les venir se coiffer, se restaurer, passer du bon temps.

Nous John Frieda).

Rincer, puis démêler le tissage a peut-être commencé en décembre dernier, il y a « etL'Afrique c'est un milliard de Jésus sur mouillé avec les plus hypes matière deen beauté, si, si, lenous staff privilégions donc la en proximité avec nos clientes, doigts, pour» commencer, avec un donc 8 mois environ.

Tout ça, sachant qu'on n’a entier des croix Quelle estensuite ta vision de peigne l'Af- spécial à dents porte les au dernières tendances formons avant tout unestudio, “team”qu’on dans toutes espacées et arrondies. Pour sécher votre tissage et ainsi les nattes pas été enfermé alaquelle tournémake-up. un peu C’est rique ? simple, ici on ose tout et ce n’est pas moi qui dirai nospartout, clientes ont leur place.

Nous nous appuyons sur le sous le tissage, le sèche cheveu doit être réglé de préférence sur jusqu'en Guadeloupe. Forcément c'est un le contraire.

Porter un smoky eye violet dès 9h00? modèle d’Apple, qui est de créer une communauté, en air froid les mauvaises odeurs. faut au moins une fois peu plus difficile d'écrire quand t'es en showcase. Quand tupour vois éviter les images de l'Afrique, c'estIlpessiC’est ce que j’ai fait hier.

Dans mon élan je croise espérant pouvoir construire la notre.

L’ambition c’est ce par semaine le nettoyer avec un shampooing, après shampooing Je pense que c'est un bon délai, 8 mois. Après y-a-t- miste. Mais tu te rends compte qu’en fait l'Afrique Alice, Dior addict notoire, qui scintille sous sa quiilnous accompagne. et masque.

Ne surtout pas oublier de nettoyer un temps idéal pour un album ? Le seul truc c'est est en expansion, que la population est assez jeune la rangée de vos CLINIQUE Comment distinguer une mèche de qualité? mèches avant chaque réutilisation.

Pour toutes celles qui lissent qu'avec Internet il faut aller plus vite sinon t'es noyé. et dynamique alors que la population européenne La qualité des cheveux est classée par grade. Le grade ou bouclent leurs cheveux, pensez toujours à mettre un protecteur est vieillissante... Quoiqu'il arrive tout se passera là6A Tu est le meilleur, c’est celui que nous proposons.

De avant de passer le fer. assumes la dimension divertissement bas. On a les richesses et beaucoup de choses mais plus, “Virgin” que le cheveu naturel Si ne je vous vousparce me dîtes? del’appellation ta musique, tonsignifie personnage... on peut dis pasRoots, s'en servir qu'on est bluffé Terre, sources, racines. par des multinationales, des Etats étrangers, ou af-

Drôles de Dames

Et si on arrêtait de briller ?!

096 001

Propos recueillis par Diane Audrey Ngako

Bah ce n'est que ça la musique. Je suis pareil que faibli par des présidents corrompus. Certes, j'ai une dans 43e Bima, c'est le même personnage. C'est vision pessimiste de l'Afrique de ce côté. Mais on toujours hardcore. Après ceux qui disent que j'en est jeune, tout est à faire, et on peut encore le faire.

Beauté

Shopping Selector

DU SOLEIL DANS MON BAIN Et si on arrêtait de briller ?!

1.

3.

5.

SHIMMER POWDER. Vous savez cette poudre que l’on applique sur les pommettes pour un look nude mais radieux, genre : « J’te jure j’suis pas maquillée aujourd’hui ! mais j’suis tellement heureuse en ce moment … » Bref vous voyez de quoi je parle ...

La belle Alice brille donc, too bad ! La shimmer c’était bien pensé pourtant… Non mais je compatis, ça doit pas être simple…

Alors si, comme ma collègue, vous avez la peau grasse, scrutez votre soin quotidien, c’est sûrement lui le coupable, enfin…si vous en utilisez un bien-sûr. Car2. dans ce cas, la peau produit en grande quantité le sébum qui lui manque.

Appliquer une crème de jour c’est comme enfiler un manteau avant de sortir.

Quoi l’été ?! Vous sortez en soutien gorge dans la rue vous ? Non, vous portez un débardeur, bref, un vêtement plus léger mais un vêtement quand même. Et bien c’est pareil pour la peau, elle a besoin de protection en toutes saisons.

Faisons un tour du côté de chez CLINIQUE 4.

Mardi, 11h 30, j’arrive au travail … oui c’est tard, mais je n’ai pas encore dis à quelle heure je partais !

J’arrive donc…dans les couloirs d’un des lieux les plus hypes en matière de beauté, si, si, le staff entier porte les dernières tendances make-up. C’est simple, ici on ose tout et ce n’est pas moi qui dirai 6. le contraire. Porter un smoky eye violet dès 9h00?

Savon soyeux 19€ 2. Crème douche Lolita Lempicka 37€ C’est ce que j’ai fait1. hier.

Dans monDior élan je -croise 3.

Poudre parfumée Acqua di Parma 30€ 4.

Alice, Dior addict notoire, qui scintille sous Savon sa “le miel et les abeilles” Lush 28,25€ les 500gr 5. “Bouboule” bombe à la vanille et au beurre de cacao Lush 4,95€CLINIQUE les 95gr 6. Gel moussant pour la douche Chanel 36€

001 098

B.M.F

LE LASER L’AMIE DES FEMMES, L’ÉNNEMIE DES POILS

100

Dans certains pays d’Afrique de l’Ouest les poils des femmes représentent un critère de beauté. Selon les hommes, qui dit femme poilue dit femme sexy, avec en plus, l’assurance d’une vraie chevelure. A contrario, chez les occidentaux, la guerre aux poils est bel et bien déclarée : cire, rasoir, crème dépilatoire, épilation au fil... Une panoplie de méthode pour dire à dieu aux poils ou plutôt à bientôt ! Car chassez les poils, ils reviennent toujours au galop sauf si on utilise l’arme de destruction ultime, l’ennemie des poils : le laser. Dire que cet outil révolutionnaire était préalablement réservé aux peaux caucasiennes ! En effet, avant de vous vanter les mérites du laser, il

semble important de signaler que l’épilation définitive procuré par ce dernier, comprend certains risques pour les peaux noires. Cela réside dans le fait que le laser dit « classique » ne différencie pas la mélanine de la peau et la mélanine du poil. Il propage une énergie lumineuse absorbée par la mélanine du poil, cette énergie se diffuse le long de la racine du poil jusqu’au bulbe pour le détruire. Résultat des courses : les peaux foncées peuvent essuyer certains effets secondaires comme la brûlure et la dépigmentation. Fort heureusement, les avancées technologiques permettent

Beauté

depuis plusieurs années de démocratiser l’utilisation du laser ! Exit les sessions d’épilation temporaires, douloureuses et interminables, le laser Nd-Yag s’impose comme le salvateur des peaux ébènes ou métissées pour celles qui veulent une suppression pilaire de longue durée.

Le laser Nd-Yag à la particularité d’être moins absorbé par la mélanine, pour ce faire, il est doté d’une pierre semi-précieuse dont le rayonnement convient totalement aux peaux les plus foncées. Petit bémol : pour obtenir des résultats efficients, il faudra un plus grand nombre de séances qui seront plus douloureuses. Mais un vieil adage affirme qu’il faut souffrir pour être belle et imberbe par la même occasion ! Alors pour les femmes ou même les hommes séduits par l’expérience certains éléments sont à prendre en considération avant de passer sur le billard.

Venir avec une peau nettoyée : Démaquillée et sans produits anesthésiant car l’hydratation délivrée par les crèmes anesthésiantes annihile l’action du laser (l’eau absorbe l’énergie). De plus, les crèmes peuvent provoquer des brûlures. Don’t panic !

Le laser détient une soufflerie d’air réfrigérée capable d’anesthésier la zone traitée.

Pas touche au poil : On conseille d’éviter toutes sortes d’épilation au moins 15 jours avant une séance que ce soit à la cire ou à la pince à épiler. Cela peut être la cause de traumatisme local au niveau de la peau rendant l’action du laser inefficace. Autrement dit, la base du poil ne doit pas être lésée.

E d

Avoir une peau saine : la peau doit être dépourvue de tout type d’infection pour être traitée. L’herpès ou les boutons de fièvre au-dessus des lèvres peuvent se développer davantage au contact du laser.

Couper ou raser le poil 24h ou 48h avant une séance : Ainsi le poil sera en pleine repousse et donc facilement identifiable par le professionnel de santé. Par ailleurs, le poil court permettra au rayon de se focaliser sur la partie la plus interne et la plus intéressante à traiter : le bulbe. Pas de dispersion d’énergie et de risque de brûlures dû aux poils trop long et en ce qui concerne le matériel, il s’abimera moins.

Sachez toutefois mesdames, que malgré son appellation, l’action du laser n’est pas totalement définitive.

Cependant, le poil affiné aura une fréquence de pousse considérablement réduite (réduction supérieur à 80%) voire rare. Pour des résultats probants, comptez 5 ou 6 séances pour les aisselles, le maillot et le ventre. Au estplus plus élevé élevé niveau du visage, le nombre de séancesest et il convient d’effectuer une séance d’entretien tous les 12 à 18 mois pour garantir la durée des effets. Au sujet du coût, il varie selon la zone à traiter et oscille . Alors si vous êtes entre 50 et 300 euros par séances. tentées, il est possible d’obtenir un devis gratuit auprès du médecin en charge de ce processus, qui représente un gain de temps colossal pour les business women que nous sommes. Finalement, que vous souhaiter souhaitez de plus qu’une bonne épilation !

101 001

Maëlle NLATE

Mar mai J’arr plus port simp le co C’es Alic

DE BEAUX PIEDS PRÊTS POUR L'ÉTÉ

L'été est là! Qui dit été dit soleil, plage, robes d'été et sandales!

Le printemps est tellement bien installé que je me demande si l'été ne me fait pas déjà de l'oeil. Cependant aujourd'hui, je ne peux pas mettre de sandales après ce que je viens de voir, des pieds secs. Je vais plutôt opter pour des ballerines en t'attendant de régler mon problème de pédicure ce soir. Je vais vous livrer mon secret pour avoir de beaux pieds tout au long de l'été sans vider votre porte monnaie.

LES CAUSES Avant de rentrer dans le vif du sujet, il faut essayer de comprendre ce qui cause les pieds secs et fendillés. En hiver, emprisonnés dans nos bottes et chaussettes épaisses, nos pieds n'éliminent pas les peaux mortes de manières effectives. De plus, le manque d'humidité dessèche plus rapidement la peau qui alors pèle et se fendille surtout au niveau des talons.

102

LA ROUTINE Trempez vos pieds dans l'eau chaude mélangée à un savon destiné aux soins des pieds avec quelques gouttes d'huile de menthe poivrée et laissez agir 10 à 20 minutes en fonction du temps disposé. Cela permet de bien ramollir la peau et rendre le lissage plus facile. À l'aide d'une ponce (surtout pas de lame ou de rasoir) débarrassez vous des peaux mortes en insistant bien sur les talons et le côté extérieur de votre gros orteil ceux ci ont tendance particulièrement à durcir. Pendant le ponçage, plongez votre pied de temps en temps dans l'eau encore tiède. N'hésitez pas à reprendre

une nouvelle eau chaude avec le même mélange pour ramollir encore plus les parties plus rugueuses.

Avec une crème gommage ou un citron coupé en deux, du gros sel et du miel, débarrassez vous des peaux mortes sur vos pieds en frottant partout.

Après le ponçage, le gommage et le rinçage c'est le moment que je préfère l'hydratation. Prenez une noisette généreuse de crème super hydratante ou de beurre (karité ou coco) et massez vos pieds afin de permettre à la crème une meilleure pénétration avec une attention particulière sur les zones à problème .

J’effectue de petites pressions sur ces zones afin de favoriser la circulation du sang et ralentir les callosités.

En cas de grosse sécheresse, le port de chaussette la nuit est une excellente façon de préserver l'hydratation et la douceur retrouvée de vos pieds.

BrownSugerSecret’s

NO

UV

salon de coifure

EA U

a f ro c a r i b é e n

L’équipe du nouveau salon afro caribéen, faty’s hair est heureux de vous accueillir dans un espace chic et moderne à deux pas du lac et du casino/théâtre d’Enghien les bains ! Profitez de coiffures glamour personnalisées et de soins haut de gamme adaptés à votre type de chevelure. Plusieurs marques capillaires de qualité sont aussi en vente sous les conseils avisés de nos experts en beauté.

10 avenue de la ceinture 95880 ENGHIEN LES BAINS

6€

de réduction à partir d’un montant de 30 € sur présentation de ce chèque.

(près du lac et du casino/ théâtre).

OUVERTURES: du mardi au vendredi 10h00-19h00 samedi 9h00-20h00 tél: 09.84.59.98.00 mob: 06.01.46.57.04 mail: fatyshair@yahoo.fr web: fatyshair-afro.com facebook: fatys hair

Photographer : Yuji Watanabee Make up : Lucille Dugast Stylist / art director : Amany Gogo Model : Lily Fofana (Evidence models management) Crown Tamzin “Lillywhite� : Brigade Mondaine Harness Bordelle : Brigade Mondaine Collier : H & M

Veste Mask “Fräulein Kink” : Brigade Mondaine Robe : Ingrid Fey

Leather Lace Gauntlets “Paul Seville” : Brigade Mondaine Waist Belt “Paul Seville” : Brigade Mondaine Culotte taille haute : Triumph

Corset “Tamzin Lillywhite” : Brigade Mondaine Armor “Tamzin Lillywhite” : Brigade Mondaine

Beauté

DANS LA SALLE DE BAIN DE

NELLY

Et si on arrêtait de briller ?!

SHIMMER POWDER. Vous savez cette poudre que l’on applique sur les pommettes pour un look nude mais radieux, genre : « J’te jure j’suis pas maquillée aujourd’hui ! mais j’suis tellement heureuse en ce moment … » Bref vous voyez de quoi je parle ...

La belle Alice brille donc, too bad ! La shimmer c’était bien pensé pourtant… Non mais je compatis, ça doit pas être simple…

Alors si, comme ma collègue, vous avez la peau grasse, scrutez votre soin quotidien, c’est sûrement lui le coupable, enfin…si vous en utilisez un bien-sûr. Car dans ce cas, la peau produit en grande quantité le sébum qui lui manque.

Appliquer une crème de jour c’est comme enfiler un manteau avant de sortir.

Quoi l’été ?! Vous sortez en soutien gorge dans la rue vous ? Non, vous portez un débardeur, bref, un vêtement plus léger mais un vêtement quand même. Et bien c’est pareil pour la peau, elle a besoin de protection en toutes saisons.

Faisons un tour du côté de chez CLINIQUE Nelly, franco/ivoirienne, 24 ans, étudiante en expertise comptable sur Paris et créatrice du blog de mode classandwomen.tumblr.com, nous invite aujourd’hui dans sa salle de bain.

- Votre marque préférée ?

Black up pour leurs fonds de teint fluides. Ducray pour les soins de la peau.

001 108

Mardi, 11h 30, j’arrive au travail … oui c’est tard, - Quelle est encore votre routine beauté mais je n’ai pas dis à quelle heure?je partais !

En me réveillant, je nettoie mon visage gel J’arrive donc…dans les couloirs d’un desavec lieuxleles lavant de la marque Avène, je l’éponge délicateplus hypes en matière de beauté, si, si, le staff entier ment les et passe un coton imbibé d’eau micellaire porte dernières tendances make-up.

C’est Bioderma.

Je pulvérise ensuite de l’eau thermale simple, ici on ose tout et ce n’est pas moi qui dirai enfin je Porter le laisse d’appliquer ma leetcontraire. unsécher smoky avant eye violet dès 9h00? crème de jour.

C’est ce que j’ai fait hier. Dans mon élan je croise Alice, Dior addict notoire, qui scintille sous sa - Le(s) produit(s) qui ne vous quittent jamais ?

Mon baume à lèvres est toujours dans mon sac.

L’oublier, le matin en partant de chez moi est la chose que je crains le plus. Je ne supporte pas cette sensation de sècheresse sur mes lèvres. Le baume apaisant Elisabeth Arden 8h de la même marque

CLINIQUE

est celui que j’utilise en ce moment. Il apaise, soulage rapidement et durablement les lèvres gercées. De la même manière, ma crème pour les mains ne me quitte jamais. Je me lave beaucoup les mains donc elles se dessèchent assez vite. Celle de Mixa est pas mal. Elle n’est pas grasse et hydrate rapidement.

- Le produit indispensable dans la trousse d’une fille selon vous?

Une crème hydratante pour le visage et un baume à lèvres.

- Un maquillage pour séduire ?

Le plus naturel possible. Un teint légèrement travaillé afin d’avoir bonne mine. Pour cela, un bon anti cerne, un super liner pour de jolis yeux en amande, du mascara et du rouge sur la bouche ou un gloss rosé. J’allais oublier le plus important, du blush abricot ou rosé. Voila, vous êtes prête à séduire n’importe qui.

- Avez vous une icône, une femme qui vous inspire ?

Ma mère, pour son courage, son humilité et son incroyable capacité à pardonner. Et puis c’est la plus belle !!!

- Des produits ou autres qui ont changé vos habitudes capillaires ?

L’huile de coco, je ne jure que par elle pour sceller l’hydratation. Le leave-in de Garnier, il me démêle les cheveux en un instant, quel plaisir!

- Une boisson ou une recette détox à nous proposer?

Un grand verre d’eau chaude citronnée, je ne sais pas si ça marche mais je le bois chaque jour.

- Votre parfum fétiche pour vous ?

Pour votre homme ?

Narcisso Rodriguez, for her. J’adore ce parfum. Je le mets depuis 3 ans maintenant sans m’en lasser.

Pour mon homme, Terre d’Hermès et Gentlemen only de Givenchy. Ces deux parfums, sur lui, me font tourner la tête !

- Vous ne vous couchez jamais sans… ?

Sans avoir pris une douche et sans m’être démaquillée.

Propos recueillis par Diane Audrey Ngako

Beauté

LES TRESSES

UNE TRADITION INDEMODABLE

Et si on arrêtait de briller ?!

Eva Marcille - Crédit Photo WirelImage.

Quel bonheur, avouons-le de se lever le matin et de n’avoir qu’à secouer ses nattes pour être bien coiffé. Business woman ou « flemmarde », ces tresses qu’on appelle les « box-braids » outreAtlantique sont le compromis idéal pour paraître chic sans le moindre effort. Remises au goût du jour par les célébrités afro-américaines, nos ancêtres avaient déjà saisi le potentiel de ce type de coiffure.

001 110

UN ART ANCESTRAL… Elles sont connues de tous comme un héritage de l’art ancestral africain. Arborées sur le crâne d’hommes comme de femmes, les premières traces des coiffures « tressées » datent de la Mardi, 11h 30, j’arrive au travail … oui c’est tard, Préhistoire selon les archéologues. mais je n’ai pas encore dis à quelle heure je partais !

Cette croyance émane de la découverte de deux J’arrive donc…dans les couloirs d’un des lieux les statues : La Dame de Brassempouy à la fin du XIXe plus hypes en matière de beauté, si, si, le staff entier siècle dans le sud-ouest de la France, et La Vénus porte les dernières tendances make-up. C’est de Willendorf découverte en 1908 en Bassesimple, ici on ose tout et ce n’est pas moi qui dirai Autriche. Ces deux statues représentant respecle contraire. Porter un smoky eye violet dès 9h00? tivement un visage et l’autre un corps féminin, C’est ce que j’ai fait hier. Dans mon élan je croise laissent supposer que les modèles portaient des Alice, Dior addict notoire, qui scintille sous sa tresses. A l’image d’Ahmès Nefertary, épouse d’Ahmôsis Ier fondateur de la XVIIIe dynastie des pharaons, de nombreuses femmes et hommes dans l’Egypte Antique arboraient également cette coiffure. Les femmes y incrustaient des fils d’or, une manière de se démarquer et d’embellir leur atout

capillaire. En provenance de l’Egypte Antique, ce SHIMMER POWDER. Vous savez cette poudre que type de coiffure a traversé le continent jusqu’à l’on applique sur les pommettes pour un look nude devenir une coutume pour certaines ethnies mais radieux, genre : « J’te jure j’suis pas maquillée d’Afrique telles que les Fangs, Peuls ou encore les aujourd’hui ! mais j’suis tellement heureuse en ce Massaï à qui on attribue parfois, à tort, l’invention moment … » de cette technique de coiffage. Bien plus qu’une Bref vous voyez de quoi je parle ... simple coiffure, ces ethnies ont su s’approprier ces La belle Alice brille donc, too bad ! La techniques pour symboliser l’appartenance à une shimmer c’était bien pensé pourtant… Non caste sociale ou pour célébrer un évènement commais je compatis, ça doit pas être simple… me un mariage.

Alors si, comme ma collègue, vous avez la peau grasse, scrutez votre soin quotidien, c’est MAIS INDÉMODABLE sûrement lui le coupable, enfin…si vous en utilisez Malgré la démocratisation du lissage et défrisage un bien-sûr. Car dans ce cas, la peau produit au fil des décennies, les tresses reviennent en grande quantité le sébum qui lui manque. sans cesse sur le devant de la scène grâce aux Appliquer une crème de jour c’est comme célébrités afro-américaines telles que Solange enfiler un manteau avant de sortir.

Knowles. Longtemps dans l’ombre de sa sœur, la Quoi l’été ?! Vous sortez en soutien gorge dans cadette de la famille a su émerger de l’anonymat la rue vous ? Non, vous portez un débardeur, en arborant un style ethnique de par ses habits bref, un vêtement plus léger mais un vêtement mais aussi, en dévoilant ses cheveux naturels. quand même. Et bien c’est pareil pour la peau, Jada Pinkett Smith, Janet Jackson ou encore elle a besoin de protection en toutes saisons. la chanteuse Brandy en ont d’ailleurs fait leur Faisons un tour du côté de chez CLINIQUE marque de fabrique depuis plusieurs années.

LE SAVIEZ-VOUS ?

La tresse est considérée comme la coiffure la plus vieille du monde.

Le type de tresses peut symboliser un événement ou une étape de la vie dans certaines communautés.

Les protéger lors de votre sommeil avec un foulard est un des meilleurs moyens d’assurer la beauté et la jeunesse de votre coiffure.

Les tresses sont un véritable CLINIQUE aspirateur à poussières. Négliger votre hydratation et les soins apportés à votre cuir chevelu pendant que vous en portez peut entraîner la chute de vos vrais cheveux.

Marie-France Makutungu

GBSconcept

Coiffure Cheveux Naturels Locks Make up

Adresse : 12 avenue Gallieni 93130 Noisy le Sec. Uniquement sur rendez-vous 06 66 21 42 84

J.D. 'Okhai Ojeikere le chantre des coiffures africaines L'an dernier, J.D. 'Okhai Ojeikere décédait à l’âge de 83 ans à Lagos où il vivait et travaillait. Le photographe nigérian était mondialement connu grâce à sa série « Hairstyles » : un catalogue époustouflant, riche de près de mille clichés. Ojeikere photographie toujours en noir et blanc les coiffures des femmes nigérianes dans la rue, au bureau, dans les fêtes, de façon systématique, de dos, parfois de profil et plus rarement de face.

Pour le photographe, les coiffures sont de l'art, elles font partie de notre culture et les photographier lui permettait de la préserver.

C’est à l'âge de dix-neuf ans, sous les conseils d’un voisin que J.D. Okhai Ojeikere achète un modeste appareil Brownie D avec lequel il apprendra les rudiments de la photographie. De 1963 à 1975, il travaillera pour la West Africa Publicity avant de se lancer dans une carrière solo en 1968 afin de consacrer sa photographie à la culture nigériane.

112

Son travail ainsi que celui de l’ivoirien Frédéric Bruly Bouabr sont exposés au Palais de Tokyo à Paris jusqu’au 7 septembre 2014.

Diane Audrey Ngako

LA NATURAL HAIR ACADEMY 2014 Hello ladies,

Voici mon report de la Natural Hair Academy qui a lieu chaque année à Paris. J’avais loupé l’édition 2013 et je me suis dit que pour rien au monde je ne louperai celle-ci. Certaines pensent que cet événement n’est réservé qu’aux non défrisées, colorées, etc. Je vous démontrerai que non. Car, défrisée de mon état, j’ai pu apprendre pas mal de choses sur le cheveu afro.

Il y avait pas mal de stands et, selon le programme qu’on avait choisi, on pouvait s’y rendre à l’heure souhaitée. Pour ma part, j’ai choisi la formule avec : Soeurs Monroe - Ken de Huetiful - Les soeurs fondatrices de Mixed Chics - et enfin, le meilleur pour la fin, Felicia Leatherwood, la coiffeuse des stars américaines.

Atelier 1 : Les Sœurs Monroe Le premier atelier auquel j’ai participé, mais je suis restée sur ma faim, car je n’ai pas appris grand-chose, et le clou de la présentation était la partie mode/fashion qu’elles ont présenté. J’ai un peu trouvé cela hors sujet, ce qui fait que je n’y ai pas assisté jusqu’à la fin.

Elles ont fait une démo avec un modèle choisi au hasard dans la salle. Elles ont décrit l’importance du soin, d’incorporer un casque à vapeur pour mieux faire pénétrer les soins.

Pour celles qui ne le savent pas, elles sont les nouvelles égéries du casque vapeur (steamer) de la marque Huetiful.

Le steamer Huetiful était en vente à tarifs réduits.

Atelier 2 : KEN BURKEEN de HUETIFUL STEAMER Je m’attendais à ce qu’il fasse une présentation de son cher Huetiful, mais en fait NON. En plus de nous présenter l’avantage qu’on a de faire usage de la chaleur pour mieux faire pénétrer les soins (le steaming en anglais), nous avons eu droit à une classification des shampooings selon leur type et leur rôle et leur adaptation à chaque besoin du cheveu afro. Pour celles qui ont fait un peu de chimie, connaître le PH d’un produit

aide à mieux le choisir et identifier aussi à quel besoin il correspond. Par exemple, les shampoo avec un PH inférieur à 7 appartiennent beaucoup plus aux shampooings les plus agressifs à utiliser le moins souvent possible. Exemple : les shampooings clarifiants qui sont les plus asséchants.

Sa recommandation est d’avoir un shampooing ou conditioner qui se rapproche du PH neutre.

Il suggère aussi de s’équiper d’un PH-mètre, pour contrôler le niveau du PH du produit qu’on a dans nos placards.

Atelier 3 : Félicia Leatherwood Partie 1 - Intro de la fondatrice de Carols Daughter Cette dernière nous a parlé de son parcours, de ses débuts, quand elle fabriquait ses premiers échantillons de produit dans son appartement. Elle précisait qu’avant de devenir entrepreneur, c’est la passion qui l’a conduite là où elle est. Car c’est d’abord pour soi qu’on le fait, et non dans le but de devenir millionnaire. Pour l’entretien du cheveu, il ne faut jamais être brutale et prendre soin de vos cheveux avec amour.

Lisa Price - Fondatrice de la marque Carol’s Daughter.

Partie 2 : Mixed Chicks Les Sœurs Kim et Wendy de Mixed Chicks sont issues de métissages. Elles ont voulu créer une marque pour répondre aux cheveux de tout genre, de tous les horizons. " Ca devenait ennuyeux de tout le temps aller dans les magasins afro pour trouver des produits qui allaient à leur type de cheveu. Pourquoi ne pas les trouver en grande surface ?"

Se disaient-elles.

Voici la genèse des produits de la gamme : Une gamme dont la cible est multiculturelle, qui répond aux besoins de tous et qui est disponible un peu partout. Kim était impressionnée par la densité du public venu assister à son atelier. Elles ont présenté quelques produits de la gamme et ont pris des cobayes (avec plusieurs types de cheveux différents) qui ont pu bénéficier de traitements particuliers (brushing, wash and go, lissage.)

Les soeurs Kim et Wendy, fondatrices de la marque Mixed Chicks.

Une heureuse participante a pu bénéficier de soins de la gamme Mixed Chicks pour définir ses boucles naturelles.

Mixed Chicks.

2/4

Des participantes qui ont joué le rôle de testeuses de produits

Partie 3 – Félicia Leatherwood : Présentation plus démo coiffure Felicia Leatherwood, célèbre coiffeuse des stars américaines, est juste extraordinaire, sincère et très chaleureuse ! Pour elle, nous sommes toutes des célébrités, chaque personne qu’elle coiffe est considérée comme tel ! Elle était impressionnée de voir autant de monde dans la salle. Beaucoup plus que sa présentation du matin où elle n’avait pas reçu autant de personnes. Elle en était très honorée, et émue au point d’en avoir les larmes aux yeux.

cowash peut causer ces build up, étouffer le cuir chevelu et freiner la pousse du cheveu.

Elle a référencé en exemple les shampooing doux d’Activilong.

Thème Cheveux secs et abîmés : Sur votre cuir chevelu à l’état sec, mettre le shampooing d abord sur cheveux secs avant de verser de l’eau, et ensuite masser et rincer. Le véritable problème, la véritable cible à avoir c’est le cuir chevelu, pas forcément les longueurs, une fois le cuir traité, le reste du produit coulera sur les longueurs lors du rinçage.

Thème Choix de son masque : Comment mieux choisir son masque ? Tout d’abord en choisissant et acquérant les masques que l’on souhaite tester.

Faire autant de sections que de produits que l'on a à tester. Observer la réaction de vos cheveux sur chaque section.

Manuela du blog LaManouchka a servi d’interprète anglais-français pour tous les ateliers de cette salle.

En effet, la plupart des intervenants venaient des Etats-Unis.

Felicia qui prépare son matériel pour coiffer ses modèles

Elle a partagé avec nous énormément de conseils, en même temps qu’elle coiffait ses modèles. Je les ai regroupés par thèmes qui sont les suivants : Thème Sport : Pour les filles qui font du sport, elle suggère d’éviter de trop répéter les cowash.

On peut une fois sur deux sécher son cuir chevelu après l’exercice et continuer sa routine habituelle.

3/4

Thème Lavage du cheveu : Essayer de se procurer des shampoo avec des vertus conditionnantes (hydratantes), pas forcément sans sulfate. Ca aide à enlever quelques build up, tout en laissant les cheveux doux. À ce sujet, elle ajoute que l’excès de

Thème Hydratation avec l’après-shampooing (AS) : Un bon AS doit assouplir le cheveu de sorte que l'on puisse passer aisément les doigts/mains dedans. C’est le bon moment aussi pour démêler son cheveu en utilisant une brosse démêlante, ou un peigne à dents larges.

Thème Gels coiffants : Connaitre aussi son type de cheveu aide à choisir les produits. Pour les cheveux de type 4C, éviter par exemple les gels.

Plus les boucles du cheveu sont resserées, plus il faudra éviter les gels. Les gels vont mieux aux cheveux qui ont les boucles moins serrées de type 2 ou 3.

Thème Huiles stimulantes - Cas du ricin ou black castor oil : Elle recommande d’appliquer l’huile de ricin sur le cuir chevelu car c’est un stimulant (une sorte d’engrais). Et vu la lourdeur de l’huile il n’est pas recommandé de le mettre sur les longueurs, car mal dosé, vous risquez de les alourdir.

Maintenant, elle insiste sur le fait que l’huile n’hydrate pas, elle nourrit, raison supplémentaire de mettre cette huile épaisse sur le cuir chevelu.

Attention : Ne pas en mettre trop !

Thème Coupe et Taille des pointes : Félicia recommande de couper ses cheveux à chaque fois qu’on change de saison. Elle fait certainement référence aux 4 saisons : printemps-étéautomne-hiver ! Si on évite les ciseaux, le cheveu s’emmêle : la pousse et les fourches cohabiteront de plus en plus. Les pointes abimées qui remontent et qui s’accrochent aux cheveux sains. Pour la coupe des naturelles, elle suggère de faire un léger blow out (sécher au sèche cheveu) afin d’étirer le cheveu et voir ses différents niveaux.

Technique qui rend la coupe aisée à cause du shrinkage (phénomène du cheveu qui rétrécit) du cheveu afro.

En résumé, pour lutter contre les pointes abimées : tailler aux ciseaux, et mettre de l’huile d’argan en prévention (attention, pas en correction) sur les pointes.

Ensuite, lors de la séance des questions réponses, une participante a demandé à Félicia ce qu’elle pense du bicarbonate de sodium pour clarifier le cheveu. Félicia lui a répondu qu’elle était absolument contre car non seulement ça assèche énormément, mais c’est un produit/composqui s’accroche fortement à la fibre capillaire et qui, malgré les rinçages qui suivent son application, prend un temps fou pour disparaitre définitivement. Donc, OUST le bicarbonate !!

Enfin, pour terminer, elle a choisi des filles dans le public afin de nous présenter les différents types de cheveu : Type 2 (a/B/C), 3(A/b/C), 4(a/B/c).

Mon avis personnel : Voir autant de touffes naturelles m’a aussi donné l'envie de ne voir désormais qu'une seule texture de cheveu sur ma tête.

C’était impressionnant de voir toute cette diversité capillaire. Des cheveux naturels, bien coiffés, bien entretenus, bref c’était juste WOW !

Je tenterai certainement l’expérience naturelle, je ne sais pas encore quand, mais je le booke déjà dans un coin de mon esprit, car avant de défriser, je les avais touffus, très souples et très doux. Et si je franchis le cap, ce sera via big chop, je n’ai pas de patience pour gérer une transition longue.

Quelques extras : Stand Phytospecific à la Natural Hair Academy 2014

Stand «Les Secrets de Loly» où certaines pouvaient y faire leur big chop

Stand Activilong à la Natural Hair Academy 2014

Stand MAKEUP avec la marque IMAN

En repartant, nous avons reçu des gift bag avec des échantillons de produits de chez Phytospecific (baume/masque de nuit), Jane Carter Solution (crème hydratante), Activilong (la creme hydratante) et des bons de réductions pour des achats sur les sites BelleEbene, Nuhanciam et Carols Daughter.

Contenu du gift bag de la Natural Hair Academy 2014

4/4

EllVir Tcheby

_____

_____

www.onatty.com kontak@onatty.com

45, rue télégraphe - 75020 PARIS Métro : Télégraphe (ligne 11)

Uniquement sur rendez-vous 06 23 43 24 12

LA REFERENCE CAPILLAIRE KELIYAH BEAUTE

59 rue de paris, 92110 Clichy Garenne M° Mairie de Clichy - Ligne 13 Vente de détails et gros Cheveux 100% naturels Brésiliennes/Péruviennes/Malaisiennes/ Cambodgiennes/Mongoliennes

Tissages & Extensions www.dreamvirginhair.fr

Beauté

HAIR MOOD À CHACUNE SA CRINIÈRE ET SES ENVIES Que ceux et celles qui ne connaissent pas encore la web-série An African City diffusée sur YouTube lâchent de suite ce magazine et se ruent vers le premier ordinateur en vue ! Cette nouvelle fiction est un peu comme une version moderne du Cahier d’un retour au pays natal d’Aimé Césaire… Le bling-bling en plus ! C’est surtout l’histoire de 5 BFF, Nana Yaa, Makena, Sade, Zainab et Ngozi. Cinq copines aux caractères aussi contrastés que leurs coupes de cheveux.

Et cette dernière remarque n’est pas anodine car à travers le récit du quotidien de ces jeunes urbaines de retour au Ghana après des années d’exil à Londres et New York, se dessine en fait un formidable carnet de tendances capillaires.

Afro libre, brushing hypra lisse, bantu knots sur locks, twist out brillant ou encore extension ondulée : à chacune son swag ! « I am not my hair » nous disait India Irie dans une de ses chansons…

Hmm, pas si vrai que ça. La preuve, ici, avec cette « psybouclologie » (c’est-à-dire l’étude des comportements et du type de boucles, si-si, ça existe) illustrée. Derrière les 5 styles proposés se cachent 5 personnalités dans lesquelles vous vous retrouverez sûrement : découvrez quel portrait vous correspond et notez bien les conseils de routines capillaires au passage !

E d

Nana Yaa est le personnage principal. Passionnée, elle se lance dans une quête inlassable : elle veut vivre une nouvelle histoire amoureuse afin d’oublier son Mr Big (made in Africa) qui a décidé d’en épouser une autre. Son TWA (tiny winy afro) est comme son tempérament, à la fois sauvage et romantique. Une coiffure naturelle qui demande de nourrir le cheveu en profondeur et d’adopter une routine hebdomadaire. On opte donc pour les masques et bains d’huile à réaliser de préférence avant un shampoing. Le séchage est généralement suivi d’un coiffage (nattes collées, vanilles ou tresses au fil) qui permet d’hydrater le cheveu et de créer un mouvement fluide une fois la coiffure défaite. Privilégiez l’huile de carapate ou le beurre de karité pour une hydratation efficace.

121 001

Ngozi : la pieuse végétarienne du groupe fait figure de caution morale, mais n’hésite pas à concilier spiritualité et volupté. Ses locks sont savamment ajancées dans des coiffures élégantes et originales que vous pourrez reproduire après avoir effectué un retwist préparatoire. La règle de base est toujours la même : l’hydratation ! Huiles végétales (amande douce, argant, avocat, ricin…), huiles essentielles (citron, sauge, romarin…) et eau sont les bienvenues. Vous pouvez ajouter à votre mélange du miel, de la glycérine ou de l’aloe vera afin de tonifier et faire briller vos dreads.

Mar mai J’arr plus port simp le co C’es Alic

Beauté

Zainab : la business woman est une femme indépendante et entreprenante dans les affaires et dans sa vie personnelle.

Elle s’illustre par un tempérament effronté qui fait écho à une couleur flamboyante. Pour préserver des beaux cheveux naturels après une coloration l’astuce est de conjuguer masques et soins vapo. Certains produits actifs peuvent également SHIMMER Vous savez de cette que aider à fortifier la tigePOWDER. capillaire : protéines riz,poudre céramiques applique suràles pommettes pour un spécifique look nude végétales, l’on … Pensez bien utiliser un shampoing maiscolorés, radieux,etgenre : « J’te jureaux j’suis pas maquillée pour cheveux de préférence extraits de planaujourd’hui ! mais j’suis tellement heureuse en ce tes. Une autre petite technique pour protéger sa couleur: le moment …au » vinaigre de cidre dilué dans l’eau qui rinçage des cheveux Bref voyez de je parle ... le shampoing. va apporter devous la brillance auxquoi cheveux après La belle Alice brille donc, too bad ! La shimmer c’était bien pensé pourtant… Non mais je compatis, ça doit pas être simple…

Alors si, comme ma collègue, vous avez la peau grasse, scrutez votre soin quotidien, c’est coupable, enfin…si vous en utilisez Makenasûrement : glamourlui et le sophistiquée, cette avocate fraîchement un bien-sûr.

Car dans cas,delaloipeau produit divorcée semble nous rappeler que ce textes et boucles ont en grande quantité le sébum quiunluidéfrisage manque. droit au même traitement : la maîtrise.

Elle arbore touAppliquer crème de jour c’est comme jours impeccable et desune mèches éclatantes qui soulignent sa force enfiler un manteau de sortir. de caractère.

Si le choix du produitavant défrisant est essentiel, il est aussi l’été ?! Vous sortez en soutien gorge dans important Quoi de rééquilibrer les cheveux défrisés en alternant soins vous ? Non, vous portez protéiné un débardeur, réparateurslaetrue soins nourrissants.

Un masque avant et bref, unpermettra vêtement plus léger mais un vêtement après le défrisage d’atténuer la fragilisation du cheveu. quand Et bien c’est pareil pourà utiliser la peau, Au quotidien, pourmême. conserver l’hydratation pensez des elle adebesoin protection en hydratation toutes saisons. produits à base kératine.de L’astuce pour une simple un tour duuncôté de chez CLINIQUE et naturelleFaisons est de mélanger dans vaporisateur eau de source et

Et si on arrêtait de briller ?!

huile vierge (olive, coco, avocat…).

Mardi, 11h 30, j’arrive au travail … oui c’est Sade tard, : sensuelle et décomplexée, elle revendique avec force son mais je n’ai pas encore dis à quelle heure je partais ! de liberté et change d’amant aussi souvent qu’elle change besoin J’arrive donc…dans les couloirs d’un des lieuxdelestissage. Court, long, ondulé, bouclé, raide…tous les styles plus hypes en matière de beauté, si, si, le staff entier semblent lui convenir. Si vous êtes aussi versatile que notre belle porte les dernières tendances make-up. C’est épicurienne pensez à garder un peu de temps pour prendre soin simple, ici on ose tout et ce n’est pas moi qui de dirai votre cuir chevelu. Laver ses cheveux une fois par semaine est le contraire. Porter un smoky eye violet dès 9h00? un minimum pour éviter les démangeaisons, sans trop frotter le C’est ce que j’ai fait hier. Dans mon élan je croise crâne pour éviter de défaire les tresses de tissage. Au quotidien Alice, Dior addict notoire, qui scintille sousn’utilisez sa pas d’huile ou de beurres qui pourraient alourdir vos CLINIQUE

mèches, mais privilégiez les sérums ou les sprays rafraichisseurs de boucles. Tous ces gestes cosmétiques ne doivent pas vous faire oublier vos propres cheveux : ne gardez pas vos extensions plus d’un mois et effectuez un bon masque restructurant protéiné.

001 122

Magaly Losange

POUR DES CHEVEUX DEFRISES SAINS, BRILLANTS ET EN BONNE SANTE… …JE VAIS CHEZ MON COIFFEUR EXPERT AVLON !

Si aujourd’hui l’industrie capillaire offre plusieurs possibilités pour lisser les cheveux, le défrisage reste la technique la plus utilisée pour les lisser durablement. LE DEFRISAGE...

TOUT LE MONDE EN PARLE ! Aujourd’hui grâce à Facebook, YouTube ou les blogs vous trouverez des articles et des tutoriels vidéos sur son utilisation, son efficacité, ses risques, ou encore ses dégâts...

MAIS MAITRISEZ-VOUS VRAIMENT CET ACTE TECHNIQUE QUI NECESSITE DIAGNOSTIC, PRECAUTION, PRECISION, ET DOIGTE IRREPROCHABLE ?

Pour obtenir un défrisage réussi et efficace tout en préservant la santé et la brillance de vos cheveux, il est important que la personne qui défrise connaisse son fonctionnement, les gestes appropriés et maîtrise son application.

LE DIAGNOSTIC CAPILLAIRE EST INDISPENSABLE : Avant de réaliser tout acte chimique ou soin technique, il est primordial de réaliser un diagnostic capillaire complet et pertinent pour : avoir un historique sur les soins et techniques subis précédemment, s’assurer de l’état des cheveux, de leur élasticité et de leur porosité. On déterminera alors quel type de défrisage (soude ou sans soude) sera compatible avec l’état du cheveu et du cuir chevelu, et le temps de pose approprié pour éviter tout dégât.

LE DEFRISAGE SANS SOUDE... OUI... MAIS ATTENTION !

Il faut appliquer le défrisant sans soude pour cuirs chevelus sensibles sur les repousses IMMEDIATEMENT APRES LE MELANGE. Plus le délai entre le mélange et l’application est espacé, plus le défrisage agira vite et plus les dégâts seront importants et incontrôlables… picotements, brûlures, sècheresse ou chute des cheveux...

QUELS GESTES A ADOPTER POUR PREPARER LES CHEVEUX AU DEFRISAGE ?

1. Faire un soin reconstructeur ou intensif 10 jours avant le défrisage au moment

du dernier shampoing, pour renforcer le cheveu.

2. Attendre 7 à 10 jours après le dernier shampoing avant de se défriser. Le sébum pourra alors jouer son rôle de protection naturelle de la peau. Eviter de gratter le cuir chevelu.

3. Enlever tresses et tissages 10 jours avant et faire un soin reconstructeur ou intensif, pour réparer et redonner de la force au cheveu qui a été manipulé.

4. Eviter de se colorer les cheveux avant le défrisage. Plutôt attendre 15 jours après. « La santé du cheveu commence par la compréhension de l’utilisation et de l’application des produits, surtout s’ils sont chimiques ».

QUELS GESTES A ADOPTER POUR UN DEFRISAGE REUSSI ?

1. Utiliser un protecteur de longueur et pointes qui va protéger, traiter la tige capillaire, réparer les zones abîmées et préserver la résistance du cheveu déjà défrisé.

2. Protéger l’ensemble du cuir chevelu et les contours du visage à l’aide d’une base de protection-soin (gel).

3. Doser et appliquer le défrisant à 1 cm de la racine du cheveu, uniquement sur les repousses, du milieu vers l’extérieur, et terminer par les zones avant et arrière du visage : les cheveux proches de la peau (en dehors du cuir chevelu) sont plus délicats, fragiles et cassants. Respecter un temps de pose compris entre 13 et18 minutes.

4. Procéder au soin reconstructeur postdéfrisage juste après avoir rincé le défrisant. Utiliser ensuite le shampoing normalisant pour éliminer les résidus.

5. NE JAMAIS réutiliser un défrisant qui a été déjà mélangé (car l’activation du défrisage continue et devient nocive).

LE DEFRISAGE ? KESAKO ?

Le défrisage à froid est une technique qui permet de raidir durablement le cheveu afro, très frisé à crépu. La structure et la texture du cheveu sont alors modifiées de manière irréversible.

SOUDE OU SANS SOUDE ?

QUELLE DIFFERENCE ?

Le défrisage « avec soude », « hydroxyde de sodium » ou « lye-relaxer », est une formule prête à l’emploi, disponible en force douce, moyenne et résistante. Il apporte plus de brillance à un cheveu en bon état et non coloré. Idéal pour un cuir chevelu sain.

Le défrisage « sans soude », « hydroxyde de guanidine » ou « no-lye relaxer », est présenté sous forme de kit individuel ou kit professionnel. Conçu pour les cuirs chevelus sensibles, il lisse les repousses après avoir mélangé 2 composants : la crème défrisante à base d’hydroxyde de calcium et un liquide activateur (au carbonate de guanidine).

S’il est moins agressif pour le cuir chevelu, il est tout aussi dommageable pour le cheveu.

Beauté

LES MALHEURS D’IJA « MAL AUX CHEVEUX » Et si on arrêtait de briller ?!

J'ai l'air hagard, la goutte au nez, les lèvres sèches et j'ai mal aux cheveux. Des images psychédéliques m'embrument l'esprit, me voici " Voldemorte " ou Peau d'âne " à vous de choisir, vieille peau aux cheveux hirsutes.

J'appelle Satanas pour prévenir qu'elle devra se passer de mon auguste présence cette semaine, et lui explique qu'on ne peut pas passer sa vie à maintenir un certain niveau de swagg et se montrer sous son pire aspect, il faut choisir et pour moi ce sera la maison.

Mon cerveau étant bouché et mes os rouillés jusqu'à la moëlle, je peine à élaborer mon Plan Marshall beauté, c'est qu'il y a du travail mes amis!

Je revois le jour où tout a basculé : un verre pris en terrasse, Doudou chuchotant à mon oreille,un éclat de rire, une épaule dénudée et... des éternuements à répétition en rentrant !

Des années d'efforts ruinées en trois jours, chienne de Mardi, vie ! 11h 30, j’arrive au travail … oui c’est tard, Je pose surencore ma têtedis et àfait mineheure de remettre maisla jemain n’ai pas quelle je partais ! en J’arrive place une mèche insolente (on le faitdes toutes) donc…dans les couloirs d’un lieux les lorsque je prends conscience de l'abominable toile plus hypes en matière de beauté, si, si, le staff entier d'araignée qui s'est tissée sur ma tête, car après porte les dernières tendances make-up. C’est avoir dormi nuits lesn’est cheveux en qui l'air,dirai simple, ici plusieurs on ose tout et ce pas moi mon afro est bien parti pour se transformer le contraire. Porter un smoky eye violet dès en 9h00? balai brosse.

C’est ce que j’ai fait hier. Dans mon élan je croise Première mettre la main surqui ma scintille trousse de se- sa Alice, étape, Dior addict notoire, sous cours, celle pour les cheveux et programmer pour le lendemain matin, mon entrée aux urgences, enfin, la salle de bain.

SHIMMER POWDER. Vous savez cette poudre que l’on applique sur les pommettes pour un look nude mais radieux, genre : « J’te jure j’suis pas maquillée aujourd’hui ! mais j’suis tellement heureuse en ce moment … » Six le réveil sonne.

Oui,...la beauté apparBrefheures, vous voyez de quoi je parle tient à cellesAlice qui sebrille lèventdonc, tôt et pendant la La belle too badque! La bave coulec’était encore bien sur l'oreiller mes rivales, j'enshimmer pensédepourtant…

Non tame contre capillaire. mais un je combat compatis, ça l'agonie doit pas être simple…

Alors si, comme ma collègue, vous avez la 1.

J'applique soin profond réparateur quec’est je peau grasse, un scrutez votre soin quotidien, laisse poser sous une serviette chaude. sûrement lui45 le mn, coupable, enfin…si vous en utilisez 2. rince puisCar procède unJebien-sûr. dans auceshampooing. cas, la peau produit 3. avoirquantité rincé, je laisse poser mon enAprès grande le sébum qui après-shamlui manque. pooing pendant minutes pour démêler.

Appliquer une deux crème de jour c’est comme 4.

Je rince pose une serviette sur ma tête, pour enfiler un et manteau avant de sortir. absorber d’eau, sansen frotter !

Quoi l’étél’excès ?! Vous sortez soutien gorge dans 5. prends et fais des couettes. la Jerue vous6 élastiques ? Non, vous portez un débardeur, 6.

J’applique mon leave-in conditionner. bref, un vêtement plus léger mais un vêtement 7.

Je masse desEtracines aux pointes monlabaume quand même. bien c’est pareil pour peau, fabuleux, qui vade rendre mes cheveux douxsaisons. et brilelle a besoin protection en toutes lants.

Faisons un tour du côté de chez CLINIQUE 8. Je mets un foulard et après une tasse de thé et quelques tartines de Nutella, je découvre une superbe chevelure.

Le beurre a bien pénétré sans laisser de gras et mes cheveux sont d'une souplesse et tellement doux que je ne peux pas m'empêcher de les toucher.

C'est tout simplement exquis !

C’est la façon la plus simple que je connaisse pour retrouver une chevelure souple et brillante.

Alors, essayez, vous ne le regretterez pas.

CLINIQUE

001 126

Beauté

E d 1.

2.

3.

4.

1. Le shampooing Tangle taming Beautiful Textures 11,95€ 2. profond hair mayonnaise LeSoin shampooing Tangle taming de Beautiful ORS 4,90€ textures, 11,95€

5.

Mar mai J’arr plus port simp le co C’es Alic

Soin profond hair mayonnaise de ORS, 4,90€ 3. Boost Hair Shampooing 3 en 1 fortifiant Après Shampoing Avocat/karité de Garnier, Biolissime 4,90€ 4.

Leave-in Conditioner sans rinçage The great detangler (Leave-in) de Taliah KeraCare Natural Textures Waajid, 10,90€ Entre 13,90€ et 17,90€ Baume nourrissant végétal de Farida B, 23€ 5. Baume nourissant végétal Farida B 23€ 4.

Ija Make Up artist

127 001

Sandra Bisson // www.lacaseaimages.com

Masque spray multi-soin gamme Actiliss

Beauté

Sandra Bisson LA REINE DE BEAUTÉ D’ACTIVILONG Contrôle d’identité, s’il vous plait?

Pouvez-vous nous en dire plus sur la marque ?

Sandra Bisson, 33 ans, guadeloupéenne et directrice de la communication des laboratoires Miss Antilles Internationale pour les marques ACTIVILONG et Miss Antilles Internationale.

Le laboratoire Miss Antilles existe depuis maintenant plus de 30 ans et a été fondé par une coiffeuse, madame Cheffre d’origine antillaise, qui s’est très rapidement rendue compte qu’il y avait un manque en terme de produits capillaires pour les cheveux frisés, qui demandent beaucoup d’attention.

J’aime défendre cette marque qui propose de la qualité pour les cheveux de la femme noire, mais pas uniquement. Nous sommes positionnés sur une ouverture de chevelure frisée que ce soit les méditerranéennes, les maghrébines ou les femmes blanches à la chevelure frisée ; qui ont vraiment ce problème de cheveux abîmés et secs. ACTIVILONG, c’est 30 ans d’expertise capillaire avec madame Cheffre ! Ce sont des gammes ciblées pour différents types de cheveux : La gamme ACTIREPAIR qui est formulée à base d’olive et d’avocat pour la réparation des cheveux abîmés. La gamme ACTICURL, à l’aloe vera, dédiée aux cheveux bouclés afin de les conserver. Ensuite, il y a la gamme ACTILISS, à base d’argan et de kératine dont notre masque spray multi-soin qui permet le démêlage, en apportant brillance et protection, le tout en un et qui s’adresse à tout type de cheveux !

Sans oublier la gamme NATURAL TOUCH pour les cheveux naturels, à l’aloe vera, pour mener une bonne routine. Il y a aussi pas la gamme pour les enfants à l’amande douce, pratique et efficace. Puis les gammes classiques avec les différents produits comme les shampoings, masques au karité, bains d’huiles. Notre leitmotiv est de proposer des produits adaptés à toutes les chevelures qui ont besoin de cet apport en hydratation. On intervient forcément dans la beauté de la femme et, après avoir été Miss, c’est un plaisir pour moi d’évoluer dans ce domaine.

Quel a été votre parcours?

J’ai eu le plaisir de faire mes études en alternance avec plusieurs expériences dans différentes entreprises. Mes expériences les plus marquantes ont été lorsque j’étais responsable de la communication et responsable commerciale pour un magazine touristique nommé « Destination Guadeloupe ». J’ai pu être à l’élaboration d’un projet avec la fondatrice de ce magazine nommé «EcoTourisme magazine».

Lorsque que j’ai terminé mon master, je suis allée vivre à la Réunion où j’ai travaillé en tant que média-planneuse. A mon retour sur Paris, j’ai intégré les laboratoires Miss Antilles International pour le poste de responsable de la communication et je suis aujourd’hui directrice de la communication.

Vous avez été élue “Miss Guadeloupe 2001”, quel souvenir gardez-vous de cette expérience ?

Oulala… Ce n’est pas un souvenir mais plusieurs souvenirs ! Les souvenirs les plus marquants sont les rencontres avec d’autres Miss, d’une part, et les personnes faisant partie intégrante de l’organisation. En l’occurrence, lorsque je pense à Miss Guadeloupe, je pense à Josette Emmanuelle qui était ma chaperonne, devenue une amie et que je considère comme une seconde mère. Elle a pris un place importante dans ma vie à et je la garde toujours dans mon cœur.

Comment passe-t-on de Miss à directrice de communication pour la marque ACTIVILONG ?

Globalement, de nombreuses Miss évoluent souvent à la télévision parce qu’elles sont très sollicitées. Elles font des rencontres et découvrent des métiers qu’elles ne connaissaient pas et apprennent à aimer par la suite. Me concernant, j’ai toujours voulu travailler dans la communication, notamment la communication évènementielle.

Le vrai déclic a été lorsque j’ai travaillé au sein d’une association culturelle, en créant des évènements et en communiquant autour.

“Le masque spray multi-soin dans la gamme ACTILISS [...], promu aux Victoires de la Beauté, est le MUST-HAVE de cet été!”

Quel est le produit phare de la marque ?

Le masque spray multi-soin dans la gamme ACTILISS, formulée à base d’argan et de kératine. Il est à 94% d’origine naturelle, sans paraben ni silicone. Ce produit a été promu aux Victoires de la Beauté, une très belle innovation qui mêle démêlage, brillance et protection et qui est destiné à tout type de cheveux (naturels, défrisés, tissages, locks)! C’est le MUST-HAVE de cet été, courrez l’acheter! J’insiste, c’est le produit merveille qu’il faut absolument avoir, mesdames !

Si je vous dis ROOTS ?

131 001

La nature, le naturel. C’est un mot qui me parle....

Propos recueillis par Emilia Mambissa

E d

Mar mai J’arr plus port simp le co C’es Alic

quoi ?

bêtement.

Beauté Alors à l'époque, outre Booba, je m'étais dit effec- « Un flic noir zélé j'en fais du poulet boutivement qu'inviter des artistes qui ont un certain cané », « rafale de pruneaux sur le comiContrôle d’identité, s’il vous plait? buzz serait intéressant. est passé et je me co, au menu c'est un tajine au poulet », « Carrière William, 40 ans, originaireLedetemps la Guadeloupe.

Pouvez-vous parler de votreaussi parcours ? le faire. Booba Nous on préfère le poulet avec de la chapesuisnous dit que je pourrais ne pas Je n’ai jamais étéinéluctable. un élève modèle, dernier de de la classe c'était Mais j'avais plein titres àde lure »... Tu as une façon très culinaire de chaque fois, je et crois (rire). Mais je sais analyser et regarder côté je voulais les faire connaître.

J'avais déjà 2, 3 de la police. compétition. Si on m'appelle il faut que j'arrache parler faisSHIMMER des caisses ou je neVous sais savez quoi, qu'ils POWDER. cette viennent poudre que autour de couplets moi. à chaque fois et je ne voulais pas ajouter tout, en tout cas j'essaie. Je ne cherche pas à faire mel’on le dire en face. que dans saun vielook Chief applique sur Tu les crois pommettes pour nude Présentez-nous Tamélia Beauty shop... quelqu'un d'autre.

C'est un choix de ma part. Mais rien inventé, le surnom « poulet » pour les keufs du copinage « ah lui il a fait des lyrics comme ça, je J'ai Keef tireradieux, sur des gens la jure journée ?

Chacun sa mais genretoute : « J’te j’suis pas maquillée Tamelia est le prénom plus grande et àSur la ce base à l'avenir biende sûrma j'espère faire desfille feats. predate, d'ailleurs ça se dit de moins en moins vais faire pareil ». Non ! Je viens avec mon truc et ça sensibilité dans! lamais musique.

Après, il yheureuse a bien sûr aujourd’hui j’suis tellement en ce un projet immense avec un institut de beauté, des produits mier album non, et ça a l'air d'avoir choqué beau- maintenant. Mais c'est parfait parce qu'il existe je te fais la guerre, direct. Même si tu m'as invité, il de moment la mise en Que je parle d'enfoncer une … scène. » cosmétiques et de un monde salon depuisque coiffure.tout Les banques m’ont coup le mondeneme parle de plats avec du poulet. Je peux en faire faut que tu saches que si je viens c'est pour faire du beaucoup bouteille de Ciroc un cul ou que Bref vous voyezdans de quoi je parle ... je « bramse » pas suivi en 2005, j’ai donc abandonné.

Plusieurs années de ça, comme si on réduisait le rap aux featurings... autant que je veux. On les appelle aussi les porcs, découpage. C'est un état d'esprit comme un autre. de La la beuh sur Alice les fesses d'unedonc, meuf, tout belle brille too cela badest! La après, je suis tombé sur même un sitefaire e-commerce desolo cosméOn peut quand un morceau non ? donc c'est possible que je fasse bientôt des varipure fiction : c'est un bien clip. Mais peut-être que c'estNon shimmer c’était pensé pourtant… tiques pour les cheveux crépus. J’ai été choqué par les prix avec des plats où il y a du porc. Mais je les Il y a un an, tu parlais de plusieurs feats, antes ce mais que des aimeraient les simple… jours, je jeunes compatis, ça doitfaire pastous être et j’ai de suite montéde Tamelia Beauty Shop casser les Combien temps t'a pris Orpour Noir ? connais pas, tu vois ce que je veux dire ? (rires) Il finalement on ne retrouve que Booba, pour- j'enAlors sais rien, cela ne veut pas dire qu'il faut tester si, comme ma collègue, vous avez la prix. faut que je me renseigne avant. quoi ? bêtement. peau grasse, scrutez votre soin quotidien, c’est Il est rareAu dedépart voir des s’intéresser à lad'écrit. beauté il n'yhommes avait que Paradis ou enfer On sûrement lui le coupable, enfin…si vous en utilisez d’aussi près. D’où vient cet intérêt ? a peut-être commencé en décembre dernier, il y a « L'Afrique c'est un milliard de Jésus sur Alors à l'époque, outre je m'étais ditde effec« Un noir zélé j'en fais du la poulet un flic bien-sûr.

Car dans ce cas, peau bouproduit J’aime l’entrepreneuriat, c’est maBooba, passion.

L’univers la donc 8 mois environ. Tout ça, en sachant qu'on n’a des croix » Quelle est ta vision de l'Aftivement qu'inviter des artistes qui ont un certain cané », « rafale de pruneaux sur le comien grande quantité le sébum qui lui manque. beauté noire me suit depuis tout petit puisque je suis né pas été enfermé au studio, qu’on a tourné un peu rique ? buzz serait intéressant. temps estunpassé et je me co,Appliquer au menuune c'estcrème un tajine au poulet « de jour c’est », comme dans le quartier Château Rouge, Le c’est donc retour aux partout, jusqu'en Guadeloupe. Forcément c'est un PORTRAIT CRÉATEUR quesavez, je pourrais aussi ne pas le faire. Booba Nous on préfère le poulet avec de la chapeenfiler un manteau avantDE de sortir. sources. Etsuis puisdit vous Il y a beaucoup d’hommes dans peu plus difficile d'écrire quand t'es en showcase. Quand tu vois les images de l'Afrique, c'est pessic'était inéluctable.

Mais! j'avais plein de titres de lure »...

Tu?!asVous unesortez façonen très culinaire Quoi l’été soutien gorgede dans les magasins cosmétiques à Paris Je pense que c'est un bon délai, 8 mois. Après y-a-t- miste. Mais tu te rends compte qu’en fait l'Afrique et je les faire connaître.

J'avais déjà 2, 3 parler devous la police. la rue ?Carrière Non, William vous portez un débardeur, Les sujets côté autour devoulais la “beauté” de la gente masculine sont et sa fille Tamélia il un temps idéal pour un album ? Le seul truc c'est est en expansion, que la population est assez jeune coupletsen à chaque et je ne voulu voulaischanger pas ajouter quasi inexistants général,fois avez-vous la bref, un vêtement plus léger mais un vêtement qu'avec Internet il faut aller plus vite sinon t'es noyé. et dynamique alors que la population européenne quelqu'un d'autre.

C'est un?choix de ma part. Mais J'aiquand rien inventé, leEt surnom pour les keufs donne avec une rubrique “Hommes” même. bien « poulet » c’est pareil pour la peau, vieillissante... Quoiqu'il arrive tout se passera làà l'avenir bien sûr j'espère faire feats.

Sur ce pre- est ça elle date,a d'ailleurs ça protection se dit de moins en moins Pour l’instant, la gente masculine n’estdes pas représentée besoin de en toutes saisons.

Tu assumes la dimension divertissement bas. On a les richesses et beaucoup de choses mais mier album non, et çaboutique a l'air d'avoir choqué maintenant.

Mais c'estduparfait qu'il CLINIQUE existe à son juste niveau dans notre en ligne, maisbeauj’y Faisons un tour côté parce de chez de ta musique, ton personnage... on ne peut pas s'en servir parce qu'on est bluffé coupl’année de monde puisque tout le projets monde dans me parle travaille pour prochaine avec des ce beaucoup de plats avec du poulet. Je peux en faire par des multinationales, des Etats étrangers, ou afsens. Les grandes marques françaises trop sur de ça, comme si on réduisaitse le focalisent rap aux featurings... autant que je veux. On les appelle aussi les porcs, Bah ce n'est que ça la musique.

Je suis pareil que par des présidents corrompus. Certes, j'ai une les femmes laissent les même hommes surunleur faim. Ilsolo faudrait Onetpeut quand faire morceau non ? faibli donc c'est possible que je fasse bientôt des varidans 43e Bima, c'est le même personnage.

C'est vision pessimiste de l'Afrique de ce côté. Mais on un grand changement. antes avec des plats où il y a du porc. Mais je les toujours hardcore.

Après ceux qui disent que j'en est jeune, touten estplus à faire, et on peut encore le faire.

La rubrique phare du de sitetemps ?

Dîtes-nous surque votre slogan “So Beautiful, Combien t'a pris Or Noir ? connais pas, tu vois ce je veux dire ? (rires) Il So HapMon rayon préféré sur Tamelia Beauty Shop est le rayon Yerim Sarpy, Be Yourself”; Quel est le message que vous souhaitez Mardi, 11h 30, j’arrive au travail … oui c’est tard, faut que je me renseigne avant. “solutionsAu capillaires”.

C’est un rayon avec des gammes adresser à la communauté noire ? départ il n'y avait que Paradis ou enfer d'écrit. mais je n’ai pas encore dis à quelle heure je partaisOn ! qui correspondent à la plupart des recherches des clisloganc'est est pour moi ce que a peut-être commencé en décembre dernier, y a « Mon L'Afrique un milliard de représente Jésus sur la femme J’arrive donc…dans les couloirs d’un des lieuxilles entes, comme “cheveux cassants” ou encore “cheveux secs d’aujourd’hui : soyez belles, soyez heureuses, donc 8 mois environ.de Tout ça, ensi,sachant qu'on n’a des croix » Quelle est ta vision de l'Af-soyez-vous plus hypes en matière beauté, si, le staff entier et ternes”.pas Le été rayon “produit bio” est destiné aux clientes mêmes. au studio, qu’on amake-up. tourné unC’est peu rique ? porte lesenfermé dernières tendances exigeantespartout, quant àjusqu'en la composition des produits.

Les nouveautés ?

Guadeloupe. c'est un simple, ici on ose tout et ce n’estForcément pas moi qui dirai Quels sontpeu les différents produits vendus ?

Il y a eu une refonte totale du site. Bientôt des newsletters plus difficile quand endès showcase. le contraire.

Porter d'écrire un smoky eye t'es violet 9h00? Quand tu vois les images de l'Afrique, c'est pessiLe choix est très vaste sur Tamelia Beauty Shop avec plus mensuelles d’autres petites choses qui viendront en Je pense quej’ai c'est bonDans délai,mon 8 mois.

Après y-a-t- miste.

Mais tu et te rends compte qu’en fait l'Afrique C’est ce que faitun hier. élan je croise de 110 marques et plus de 1300 références.

Du bonnet en cours d’année. il un temps idéal pour un album ?

Le seul sous truc c'est Alice, Dior addict notoire, qui scintille sa est en expansion, que la population est assez jeune satin jusqu’à la tondeuse Hair Cut, en passant par les tispeut-on vous souhaiter? qu'avec Internet il faut aller plus vite sinon t'es noyé. et Que dynamique alors que laCLINIQUE population européenne sages naturels et un grand choix de shampoings pour Un magasin dans les années qui viennent. est vieillissante... Quoiqu'il arrive tout se passera làcheveux afros. De nouvelles marques inédites devraient Si je vous dis ROOTS? Tu assumes la dimension divertissement bas. On a les richesses et beaucoup de choses mais voir le jour dans notre boutique à des prix raisonnables.

Be Yourself. de ta musique, ton personnage... on ne peut pas s'en servir parce qu'on est bluffé par des multinationales, des Etats étrangers, ou afProduits par Bah ce n'est que ça la musique. Je suis pareil recueillis que faibli parB.M.F des présidents corrompus. Certes, j'ai une dans 43e Bima, c'est le même personnage. C'est vision pessimiste de l'Afrique de ce côté. Mais on toujours hardcore. Après ceux qui disent que j'en est jeune, tout est à faire, et on peut encore le faire.

Et si on arrêtait de briller ?!

TAMELIA BEAUTY

“Le choix est très vaste avec plus de 110 marques et plus de 1300 références!”

132 001

Dark’n’Lovely au Naturale

Keracare

Curl Care by Doctor Miracle

Carolina B

Fort d’une grosse activité sur les réseaux sociaux, avec une page active de plus de 40.000 fans, le site propose régulièrement des systèmes de réduction pour ses clientes.

Pour les mordues du téléphone portable, Tamélia met également à disposition une application hybride sur Androïd et IOS : TAMELIA BEAUTY SHOP. Bon shopping.

____________________________

L’été arrive, envie d’être au top?

Ne cherchez plus, Tamélia est LA solution. Née d’une envie de créer, et entreprendre, le fondateur de ce site a baptisé sa solution online du nom de sa fille. Un site voué à la beauté au féminin et qui livre… PARTOUT dans le monde. Sur le territoire français métropolitain en 48heures, les Dom Tom en 4 à 5 jours et l’Afrique en une semaine.

Dédié à l’univers capillaire, Tamélia s’adresse à tout type de cheveu et propose une offre exhaustive avec des marques inédites : Entwine Naturalle Couture, Mixed Roots, Dark’n’lovely o Natural, Curl Care by Doctor Miracle ou encore Carolina B, sans oublier les produits Keracare aux meilleurs tarifs du marché.

Entwine Naturalle Couture

-Livraison partout dans le monde -Rapidité et respect des délais -Inédit : une Application sur Androîd et IOS

www.tameliabeautyshop.com

Beauté

finalement on ne retrouve que Booba, pour- j'en sais rien, cela ne veut pas dire qu'il faut tester quoi ? bêtement.

Alors à l'époque, outre Booba, je m'étais dit effectivement qu'inviter des artistes qui ont un certain buzz serait intéressant. Le temps est passé et je me suis dit que je pourrais aussi ne pas le faire. Booba c'était inéluctable. Mais j'avais plein de titres de côté et je voulais lesm'appelle faire connaître. déjà 2, 3 compétition.

Si on il fautJ'avais que j'arrache

« Un flic noir zélé j'en fais du poulet boucané », « d’identité, rafale des’ilpruneaux Contrôle vous plaît ?sur le comiJe au m’appelle HARDOROC, 21 ans,», je «suis née en co, menu Maéva c'est un tajine auj’aipoulet Martinique, mais le ayant toujours Guadeloupe, j’ai Nous on préfère poulet avecvécu de laenchapebaigné dans la culture de cette depuis mon lure »...

Tu as une façon trèsîleculinaire deplus jeune SHIMMER POWDER. Vousparle savez cette poudre que âge.

Alors quand on me de mes origines, parler de la police. fais des caisses ou je ne sais quoi, qu'ils viennent je préfère l’on applique sur les pommettes pour un look nude tout simplement que je suis antillaise. couplets à chaque fois et Je je ne ne cherche voulais pas tout, en tout cas j'essaie. pasajouter à faire medire le dire en face. Tu crois que dans sa vie Chief mais radieux, le genre : « J’tede jure j’suis pas Actuellement, ensurnom parallèle mes études de logistique et quelqu'un d'autre.

C'est un choix de ma part.

Mais J'ai rien pour lesmaquillée keufs du copinage « ah lui il a fait des lyrics comme ça, je Keef tireinventé, sur des gens toute« poulet » la journée ?

Chacun sa aujourd’hui ! mais j’suis tellement heureuse en cepour le de transport, j’exerce le métier d’agent de transit àvais l'avenir bien sûr j'espère faire des feats.

Sur ce preça date, d'ailleurs ça se dit de moins en moins faire pareil ». Non ! Je viens avec mon truc et sensibilité dans la musique. Après, il y a bien sûr moment … » compagnie compte d’une aérienne. mier album non, etdirect. ça a l'air d'avoir beau-il maintenant. c'est parce qu'il existe je te fais la guerre, Même si tuchoqué m'as invité, de la mise enMais scène.

Queparfait je parle d'enfoncer une Bref vous voyez de quoi je parle ... peux Impliquée dans mes études, j’envisage deen devenir coup de monde puisque tout le monde me parle beaucoup de plats avec du poulet.

Je faire plus tard faut que tu saches que si je viens c'est pour faire du bouteille de Ciroc dans un cul ou que je « bramse » La que belle Alice donc,aussi too bad ! La cadre dansjeleveux. milieu de l’aérien. de ça, comme si on le rapcomme aux featurings...

Onbrille les appelle porcs, découpage.

C'est unréduisait état d'esprit un autre. autant de la beuh sur les fesses d'une meuf, toutlescela est shimmer c’était bien pensé pourtant…

Non Quelles sont les enjeux de Miss Afro-Ethnic ?

On peut quand même faire un morceau solo non ? donc c'est possible fasse bientôt que des c'est varipure fiction : c'est unque clip.jeMais peut-être L’élection Miss AfrooùEthnic a été instituée en mais je des compatis, ça doit pas être simple… antes avec plats il y a du porc.

Mais je les décembre Il y a un an, tu parlais de plusieurs feats, ce que des jeunes aimeraient faire tous les jours, 2011 pour promouvoir la solidarité culturelle, émanciper Alors si, comme ma collègue, vous avez la Combien deontemps t'a prisque Or Booba, Noir ? pour- connais pas, tu vois que je dire veuxqu'il dire ? finalement ne retrouve j'en sais rien, cela nece veut pas faut(rires) testerIl les traditions d’origine africaine, organiser un c’est évènement peau grasse, scrutez votre soin quotidien, faut que je me renseigne avant. quoi ? bêtement. fédérateur inter nations pour la diaspora connaitre sûrement lui le coupable, enfin…si vous et enfaire utilisez Au départ il n'y avait que Paradis ou enfer d'écrit. On les couleurs ethniques africaines àlanotre pays d’adoption : un bien-sûr.

Car dans ce cas, peau produit aAlors peut-être commencé en décembre dernier, il y a « L'Afrique c'est milliard Jésusbousur à l'époque, outre Booba, je m'étais dit effec« Un flic noir zéléun j'en fais dude poulet laenFrance. grande quantité est le sébum qui lui manque. donc 8 mois environ.

Tout ça, en sachant qu'on n’a des croix » Quelle ta vision de l'Aftivement qu'inviter des artistes qui ont un certain cané », « rafale de pruneaux sur le comiL’Afrique, ses plusde de 3jour 000 c’est ethnies dispersées à Appliquerriche unede crème comme pas enfermé au studio, qu’onest a tourné unjepeu buzzété serait intéressant.

Le temps passé et me rique ? co, au menu c'est un tajine au », « travers leunmonde, regroupe une trèspoulet forte communauté de enfiler manteau avant de sortir. partout, jusqu'en Guadeloupe. un Nous on préfère le poulet avec de la chapesuis dit que je pourrais aussi neForcément pas le faire.c'est Booba laQuoi diaspora africaine en France.

C’est pour cettedans raison que l’été ?!

Vous sortez en soutien gorge peu plus difficile d'écrire quand plein t'es en tu vois les une images de l'Afrique, c'est pessic'était inéluctable.

Mais j'avais deshowcase. titres de Quand lure »...

Tu as façon de tout naturellement l’idée est très venueculinaire au de mettre en la rue vous ?rends Non, vous portez uncomité débardeur, Je pense que c'est un bon délai, 8 mois.

Après y-a-tmiste.

Mais tu te compte qu’en fait l'Afrique côté et je voulais les faire connaître. J'avais déjà 2, 3 parler de cette la police. lumière multi-communauté au travers d’un évèneun vêtement léger mais un vêtement ilcouplets un temps idéal pour Le seul c'est estbref, en expansion, que laplus population est assez jeune à chaque foisun et album ? je ne voulais pastruc ajouter ment culturel.

La singularité de cette élection est qu’en quand même.

Etque bien c’est pareileuropéenne pour la peau, qu'avec Internet il faut aller vite t'es noyé. dynamique alors la population quelqu'un d'autre.

C'est unplus choix desinon ma part.

Mais et J'aiplus riend’être inventé, leambassadrices surnom « poulet » pour les keufs les de la beauté ethnique, les elle a besoinQuoiqu'il de protection en setoutes saisons. vieillissante... arrive tout passera làà l'avenir bien sûr j'espère faire des feats. Sur ce pre- est çacandidates date, d'ailleurs ça se serendre dit deutiles, moins en moins doivent s’engager pour la comFaisons tour et dubeaucoup côté dedechez CLINIQUE Tu divertissement On a lesun richesses choses mais mierassumes album non,laetdimension ça a l'air d'avoir choqué beau- bas. maintenant.

Mais c'est parfait parce qu'il existe munauté. D’ailleurs, contrairement à beaucoup d’élections, de ta musique, ton personnage... on ne peut pas s'en servir parce qu'on est bluffé coup de monde puisque tout le monde me parle beaucoup de plats avec duêtre poulet.

Je peux en faire leurs projets doivent réalisés avant la soirée de desque multinationales, des Etats étrangers, ou af-la richesse de ça, comme si on réduisait le rap aux featurings... par autant je On les appelle ausside lesporter porcs, l’élection.

Laveux. miss élue a pour mission Bah ce n'est que ça la musique.

Je suis pareil que faibli par des présidents corrompus.

Certes, j'ai une On peut quand même faire un morceau solo non ? donc possible que je fasse bientôt des mandat. varides c'est différentes ethnies tout au long de son dans 43e Bima, c'est le même personnage. C'est vision pessimiste de l'Afrique de ce côté.

Mais on antes avec des nous plats parler où il ydu a du porc. Mais je Pouvez-vous déroulement deles l’élection de toujours hardcore.

Après ceux qui disent que j'en est jeune, tout est à faire, et on peut encore le faire.

Combien de temps t'a pris Or Noir ? connais pas, tu vois2014 ce que Miss Afro-Ethnic ? je veux dire ? (rires) Il Mardi, 11h 30, j’arrive au travail … oui c’est tard, L’élection Miss Afro Ethnic a lieu chaque année le 8 mars, faut que je me renseigne avant.

Yerim Sar mais je n’ai pas dis Paradis à quelleou heure partaisOn ! une date symbolique, en l’honneur de la journée de la Au départ il n'yencore avait que enferjed'écrit.

J’arrive donc…dans les couloirs d’un des lieuxilles Nousc'est étions candidates d’Afrique et a peut-être commencé en décembre dernier, y a « femme.

L'Afrique un17milliard deoriginaires Jésus sur plus hypes en matière de beauté, si, si, le staff entier des Caraïbes avec pour but de représenter au donc 8 mois environ. Tout ça, en sachant qu'on n’a des croix » Quelle est ta vision de l'Af-mieux nos porte lesenfermé dernières tendances cultures et nos traditions. Nous avons eu des séances de pas été au studio, qu’on amake-up. tourné unC’est peu rique ? simple, ici on ose tout et ce n’est pas moi qui dirai répétitions et de coaching plusieurs mois avant l’élection partout, jusqu'en Guadeloupe. Forcément c'est un lepeu contraire.

Porter un smoky eye violet dès 9h00? afin de beau spectacle le jour plus difficile d'écrire quand t'es en showcase. Quand tudonner vois lesun images de l'Afrique, c'estJ. pessiC’est ce que j’ai fait hier.

Dans mon élan je croise Le soir de l’élection, nous avons eu Je pense que c'est un bon délai, 8 mois. Après y-a-t- miste. Mais tu te rends compte qu’en faitplusieurs l'Afrique passages Alice, Dior addict notoire, qui scintille sous sa individuels et collectifs, chaque candidate a eu l’occasion il un temps idéal pour un album ? Le seul truc c'est est en expansion, que la population est assez jeune CLINIQUE de faire découvrir son ethnie, par les tenues et danses traqu'avec Internet il faut aller plus vite sinon t'es noyé. et dynamique alors que la population européenne ditionnelles, notamment.

Nous avons chacune tenu un disest vieillissante... Quoiqu'il arrive tout se passera làcours, afin de nous présenter au public et jury, exposer notre Tu assumes la dimension divertissement bas. On a les richesses et beaucoup de choses mais

Rencontre avec

MISS AFRO ETHNIC

Et si on arrêtait de briller ?!

“Par le biais de cette élection, j’ai pu faire de belles rencontres dans le milieu de la mode. Je suis actuellement égérie officielle de la boutique de cheveux naturels et de cosmétiques bio KAYEMA”

de ta musique, ton personnage...

134 001

on ne peut pas s'en servir parce qu'on est bluffé par des multinationales, des Etats étrangers, ou afBah ce n'est que ça la musique. Je suis pareil que faibli par des présidents corrompus. Certes, j'ai une dans 43e Bima, c'est le même personnage. C'est vision pessimiste de l'Afrique de ce côté. Mais on toujours hardcore. Après ceux qui disent que j'en est jeune, tout est à faire, et on peut encore le faire.

quoi ?

bêtement.

Beauté Alors à l'époque, outre Booba, je m'étais dit effecprojet et nos motivations.

Le jury nous a également tivement qu'inviter des artistes qui ont un intercertain rogés sur buzz notreserait culture générale.LeAu terme intéressant. temps estd’une passé soirée et je me riche en émotions, j’aijeeu la chance élue Miss Booba Afro suis dit que pourrais aussid’être ne pas le faire.

Ethnic. c'était inéluctable. Mais j'avais plein de titres de Pourquoi vous présentée à cette élection côté êtes-vous et je voulais les faire connaître.

J'avais? déjà 2, 3 J’ai toujours rêvé de participer à une élection de beauté couplets à chaque fois et je ne voulais pas ajouter compétition. Si on m'appelle il faut que j'arrache alliant le partage, l’aspect traditionnel et humanitaire. quelqu'un d'autre.

C'est un choix de ma part.

Mais tout, en tout cas j'essaie. Je ne cherche pas àJ’ai faire retrouvé tous ces critères dans l’élection Miss Afro Ethnic. àdul'avenir bien sûr j'espère faire des feats.

Sur ce precopinage « ah lui il a fait des lyrics comme ça, je Mais ce n’est pas tout,non, il estetrare de trouver des élections mier album ça a l'air d'avoir choqué beauvais faire pareil ». Non ! Je viens avec mon truc et dotées d’une telle organisation, qui permettent aux filles coup de la monde puisque tout lesimonde parleil je te fais guerre, direct. Même tu m'asme invité, de moins de 1m70 de pouvoir présenter leur élégance, leur de ça, comme si on réduisait le rap aux featurings... faut que tu saches que si je viens c'est pour faire du prestance, leur beauté extérieure, mais essentiellement On peut quand même faire un morceau non ? découpage.

C'est un état d'esprit commesolo un autre. intérieure. Dieu merci, il existe encore des personnes qui savent que la beauté ne passe pas par la taille, mais qui Combien de temps t'a pris Noir ? feats, Il y a un an, tu parlais de Or plusieurs croient en la beauté de toutes les femmes. finalement on ne retrouve que Booba, pourFemme Afro, femme Belle, femme Forte, femme Fière, telle Au départ il n'y avait que Paradis ou enfer d'écrit. On quoi ? est ma devise. a peut-être commencé en décembre dernier, il y a Selon vous, quels ont été les facteurs qui vous ont permis donc environ.

Tout ça, enjesachant n’a Alors 8à mois l'époque, outre Booba, m'étais qu'on dit effecde gagner la compétition ? pas été enfermé au studio, qu’on a tourné un peu tivement qu'inviter des artistes qui ont un certain « Gagnante » est selon moi un grand mot, car nous avions partout, jusqu'en Guadeloupe. c'est un serait intéressant. tempsForcément est passé et je me toutes les buzz qualités requises pour Le pouvoir porter l’écharpe. peu plus difficile d'écrire quand t'es en showcase. suis dit je pourrais aussi ne pas le faire. Booba Nous sommes, de que ce fait, toutes gagnantes. pense que un bonégale délai,à8plein mois.de Après y-a-tc'était inéluctable.

Mais j'avais titres Le jour deJe l’élection, je c'est suis restée moi-même.

J’aide il un temps idéal pour un album ?

Le seul truc c'est côtéma et je voulais les faire connaître.du J'avais déjàj’ai 2, 3 communiqué joie de vivre à l’ensemble public, qu'avec Internet il faut aller plus vite sinon t'es noyé. à chaque foisîle, et mais je ne surtout, voulais pas ajouter porté hautcouplets les couleurs de mon au préalquelqu'un d'autre.

C'est choix de ma part. Mais able, j’ai réalisé mon projet avec foiun et détermination.

Tu assumes la dimension divertissement à l'avenir bience sûr j'espère faire feats. Sur preMa plus grande force, jour-là, fut la des présence de ce mes de ta musique, ton personnage... non, et ça acelle l'air d'avoir beauproches etmier plusalbum particulièrement de ma choqué mère qui a de monde puisque tout monde me parle parcouru 8coup 000 km pour pouvoir être là. le Elle m’a offert un Bah cecomme n'est que çaréduisait la musique.

Jeaux suisfeaturings... pareil que defaille. ça, si on le rap soutien sans dans 43eparler Bima,un c'est même personnage.

C'est Onnous peut quand même faire unvotre morceau solo non ?

Pouvez-vous peu le plus de projet? toujours hardcore.

Après ceux qui disent que j'en Désireuse de rendre service, j’ai décidé d’associer mon pro-

« Un flic noir zélé j'en fais du poulet bouRemporter l’élection Miss Afro Ethnic - t-il ouvert des cané », « rafale de pruneaux sur leacomiportes d’autres secteurs ?

Faciliter tes projets co, au menu c'est un tajine au poulet »,? « Par le de cette élection, j’ai pu de belles renconNous onbiais préfère le poulet avec defaire la chapetres dans le milieu de la mode.

Je suis actuellement égérie lure »... Tu as une façon très culinaire de officielle de la boutique de cheveux naturelle et de cosméparler de la police. tique bio KAYEMA, et cela fait quatre mois que j’ai été élue. fais des caisses ou je ne sais quoi, qu'ils viennent suis persuadée que mon parcours sera parsemé J'aiJerien inventé, le surnom les keufs me le dire en face.

Tu crois« poulet » que danspour sa vie Chief d’opportunité pour la réalisation de mes projets à venir. ça d'ailleurs ça toute se ditlade moins Chacun en moins Keefdate, tire sur des gens journée ? sa Où vous voyez vous dans quelques années ? maintenant.

Mais c'est parfait parce existe sensibilité dans la musique.

Après, il yqu'il a bien sûr À l’issu de mes études, je souhaiterais retourner sur mon beaucoup avec dujepoulet. peux en faire de la mise de enplats scène.

Que parle Je d'enfoncer une île, enrichie d’expériences. Je pense alors reprendre en autant que veux.

On un lescul appelle aussi les porcs, bouteille dejeCiroc dans ou que je « bramse » main l’association BLACK STYLE dont je suis présidente. donc c'est possible que je fassemeuf, bientôt de la beuh sur les fesses d'une toutdes celavariest Si je vous dis Roots ? antes avec des plats y a du porc. Mais les pure fiction : c'est un où clip.il Mais peut-être quejec'est Antillaise, descendante des terres africaines, Roots connais pas,jeunes tu voisaimeraient ce que je veux dire ?les (rires) ce que des faire tous jours,Il m’évoque ce qui m’est de plus, cher : mes origines. faut que rien, je mecela renseigne j'en sais ne veutavant. pas dire qu'il faut tester bêtement. « L'Afrique c'est un milliard de Jésus sur des » Quelle estfais ta vision de boul'Af« Uncroix flic noir zélé j'en du poulet rique ? cané », « rafale de pruneaux sur le comico, au menu c'est un tajine au poulet », « Quand tu préfère vois les images de l'Afrique, pessiNous on le poulet avec de c'est la chapemiste. MaisTu tu te comptetrès qu’en fait l'Afrique lure »... asrends une façon culinaire de est en expansion, que la population est assez jeune parler de la police. et dynamique alors que la population européenne est vieillissante... toutpour se passera làJ'ai rien inventé, leQuoiqu'il surnom arrive « poulet » les keufs bas.date, On a d'ailleurs les richesses de choses mais ça ça et sebeaucoup dit de moins en moins on ne peut pas s'en servir parceparce qu'onqu'il est bluffé maintenant.

Mais c'est parfait existe par des multinationales, despoulet.

Etats étrangers, afbeaucoup de plats avec du Je peux enou faire faibli par desjeprésidents corrompus.

Certes, une autant que veux. On les appelle aussi lesj'ai porcs, visionc'est pessimiste deque l'Afrique de bientôt ce côté.des Maisvarion donc possible je fasse est jeune, à faire, peut encore faire. antes avectout desest plats où iletyon a du porc.

Maisleje les

Combien de temps t'aC’est prispour Or Noir ? jet humanitaire à un projet culturel. cela queYerim j’ai Sar connais pas, tu vois ce que je veux dire ? (rires) Il choisi d’intervenir chez HANDISMILE, une jeune associafaut que je me renseigne avant. tion baséeAu dans ma ville résidence : Cergy. départ il n'yde avait que Paradis ou enfer d'écrit. On Créée en avril 2013, cette association a pour but de faire a peut-être commencé en décembre dernier, il y a « L'Afrique c'est un milliard de Jésus sur oublier auxdonc enfants malades et handicapés leurs patholo8 mois environ. Tout ça, en sachant qu'on n’a des croix » Quelle est ta vision de l'Afgies, à travers destudio, partage. pas des été moments enfermé au qu’on a tourné un peu rique ?

De ce fait, partout, j’intervenais tous les mercredis Forcément auprès d’enfants jusqu'en Guadeloupe. c'est un handicapéspeu pour leur proposer des ateliers plus difficile d'écrire quand t'es en(peinture, showcase. Quand tu vois les images de l'Afrique, c'est pessichant, danse).

De plus, ambassadrice l’association Je pense queétant c'est un bon délai, 8 de mois.

Après y-a-t- miste. Mais tu te rends compte qu’en fait l'Afrique Paix par nos arts et nos innovations, j’envisage il un temps idéal pour un album ? Le seuldéjà truc de c'est est en expansion, que la population est assez jeune réaliser unqu'avec projet en vue de récolter des fonds pour les noyé. enInternet il faut aller plus vite sinon t'es et dynamique alors que la population européenne fants victimes des évènements tragiques de ces derniers est vieillissante... Quoiqu'il arrive tout se passera làtemps en Centrafrique.

Tu assumes la dimension divertissement bas. On a les richesses et beaucoup de choses mais de ta musique, ton personnage...

E d

Mar mai J’arr plus port simp le co C’es Alic

on ne peut pas s'en servir parce qu'on est bluffé

Bah ce n'est que ça la musique. Je suis pareil que faibli par des présidents corrompus. Certes, j'ai une dans 43e Bima, c'est le même personnage. C'est vision pessimiste de l'Afrique de ce côté. Mais on toujours hardcore. Après ceux qui disent que j'en est jeune, tout est à faire, et on peut encore le faire.

135 001

Estelle-Audreypar NDJANJO des multinationales, des Etats étrangers, ou af-

5 astuces pour garder vos cheveux au TOP à la gym. « Je ne peux pas aller à la gym, je viens de me coiffer ». 40% des femmes noires admettent éviter le sport pour garder leurs coupes de cheveux intactes. Fausse excuse ou pas, nous avons décidé de vous donner quelques astuces pour palier à ce frein.

1. Utilisez un shampoing sec Le shampoing sec est une solution de dépannage pour donner un coup de frais à vos cheveux. Il se compose de poudres d'amidon de maïs, d'avoine ou de riz qui absorbent le sébum et se vaporise directement à la racine des cheveux.

2. Gardez votre spray hydratant dans votre sac de gym Après votre séance, il est idéal d’appliquer votre composition (votre huile préférée + eau minérale) sur les pointes de vos cheveux pour reconstituer la sécheresse de celui-ci.

3. Portez un bandeau pour le sport Si vous aimez les accessoires comme le bandeau cheveux, le sport est aussi une bonne occasion

pour en porter un. Tout d’abord car il vous permet d’absorber la transpiration, mais aussi parce qu'il protège vos racines des frisottis.

4. Faites vous des braids ou des vanilles Si vos cheveux sont naturels, essayez de vous faire des tresses ou tout simplement des petites vanilles afin que vos cheveux ne rétrécissent pas.

5. Faites la traditionnelle queue de cheval Étant donné que nous transpirons du cuir chevelu, l’idéal est de garder nos cheveux loin de celui-ci.

Voilà les filles, on espère que vous n’aurez plus d’excuses, rendez-vous dès demain à la salle de gym.

136

Diane Audrey Ngako

Photo : BIIG TIIME Model : Marie Adanh

Beauté

LES 5 CONSEILS POUR UN CORPS TONIQUE

E d

OPÉRATION SUMMERTIME Même s'il se fait désirer, l'été approche à grand pas.

On s'y prépare tous depuis des mois. Salle de sport ?

Régimes ? Vous avez assez torturé votre corps comme ça. Dès maintenant, par des petites habitudes quotidiennes alimentaires et sportives vous pourrez fièrement affronter l'été sans complexe.

Voici donc 5 conseils indispensables pour garder un corps sportif et sain pour l'été.

Avant de commencer, fixez-vous des objectifs et soyez organisés !

1 ) Se sculpter une silhouette ferme On ne peut y échapper, la reprise d'une activité sportive guide le corps vers une nouvelle étape.

Ainsi, privilégiez la natation et le vélo pour affiner et tonifier le corps. Dîtes Adieu à vos capitons.

Mar mai J’arr plus port simp le co C’es Alic

Les sports d'endurance comme la course à pied ou la randonnée renforcent le système cardio-vasculaire.

Excellent exercice pour les mollets et les cuisses.

Grâce à la zumba, vos surplus de graisses seront brûlés. En moyenne, 800 calories brûlées en une séance.

139 001

Le pilate & le yoga vous unirons à jamais avec votre corps; être en harmonie avec lui est essentiel pour un travail des muscles ciblés en douceur.

Beauté 3 ) Se reposer avant tout Ménagez votre corps et ne forcez surtout pas sur la musculation extrême. Le corps ne répond que s'il se sent écouté. Le but n'est pas de dépasser vos limites mais de retrouver un équilibre corporel sain et tonifié.

Et si on arrêtait de briller ?!

Photo : Alexandra Yobo Yao

Pour vous messieurs, entraînez l'intégralité du corps, et non uniquement le haut du corps destiné à épater les filles sur la plage. La masse prise restera très limitée.

Les exercices phares pour les jambes (squat / soulevé de terre / fentes) sont les plus « anabolisants ».

2 ) Choisir les bons produits Lorsqu'on s'apprête à dévoiler un corps sur les plages, dissimulé sous des lourds manteaux tout l'hiver, préparer son corps à une telle exposition demande de l'entretien.

Mardi, 11h 30, j’arrive au travail … oui c’est tard, Pour un corps tonique et une sensation de légèreté mais je n’ai pas encore dis à quelle heure je partais ! retrouvée, optez pour le rituel de beauté corps LPG J’arrive donc…dans les couloirs d’un des lieux les «corps de rêve» qui comprend le gel lipo-réducteur, plus hypes en matière de beauté, si, si, le staff entier le complexe anti-capitons et le fluide fermeté gainant. porte les dernières tendances make-up. C’est simple, ici on ose tout et ce n’est pas moi qui dirai Le gommage est un geste beauté essentiel afin de bien le contraire. Porter un smoky eye violet dès 9h00? purifier la peau et la préparer à recevoir les crèmes qui C’est ce que j’ai fait hier. Dans mon élan je croise s'en suivent. Le masque crème auto-chauffant exfoliant Alice, Dior addict notoire, qui scintille sous sa au cacao de Soonghaï est un indispensable. Son cocktail riche en minéraux libère les cellules mortes du corps et ressource la peau.

SHIMMER POWDER. Vous savez cette poudre que l’on applique sur les pommettes pour un look nude 4) Revenir à une alimentation saine mais radieux, genre : « J’te jure j’suis pas maquillée On raffole tous des chocolats ou des plats en sauce, il aujourd’hui ! mais j’suis tellement heureuse en ce est néanmoins temps de freiner ces mauvaises habimoment … » tudes alimentaires.

Bref vous voyez de quoi je parle ...

La belle Alice brille donc, too bad ! La Revenez à une alimentation saine et composée de shimmer c’était bien pensé pourtant… Non viandes/poissons, de quelques matières grasses, de mais je compatis, ça doit pas être simple… fruits et légumes, d'une bonne dose de glucides et de Alors si, comme ma collègue, vous avez la produits laitiers et surtout de beaucoup d'eau. peau grasse, scrutez votre soin quotidien, c’est sûrement lui le coupable, enfin…si vous en utilisez 5) Préparer sa peau aux expositions du soleil un bien-sûr. Car dans ce cas, la peau produit L’idée que les peaux noires et métissées ont une proen grande quantité le sébum qui lui manque. tection naturelle contre les rayonnements du soleil Appliquer une crème de jour c’est comme est répandue et pour cause : elle est vraie. Les peaux enfiler un manteau avant de sortir. noires et métissés ne doivent pour autant pas baisser Quoi l’été ?! Vous sortez en soutien gorge dans leur garde et éviter les expositions abusives. L'emploi la rue vous ? Non, vous portez un débardeur, d'une crème solaire est nécessaire. Pour ce qui est du bref, un vêtement plus léger mais un vêtement choix de l’indice, plus il est élevé, mieux vous êtes quand même. Et bien c’est pareil pour la peau, protégés ! elle a besoin de protection en toutes saisons.

Faisons un tour du côté de chez CLINIQUE Vous voici désormais avec un corps de rêve, paré pour l'été !

CLINIQUE

001 140

P.Diddy, Rick Ross, Kid Ink, Miguel, Omarion, Flo Rida, Frank Ocean, Fabolous, Axel Tony, Booba et Maître Gims, Kalash, X-men, Sike, Erik Pedurand...

Autant d’artistes passés entre ses mains.

Beauté

JAY BARBER SHOP « PLUS QU’UNE COUPE, UNE IDENTITÉ » Contrôle d’identité, s’il vous plaît ?

Je m’appelle Jessy mais on m’appelle Jay, bientôt 30 ans. Je suis coiffeur-barbier et conseiller en image.

Quel est votre parcours ?

J’ai commencé à coiffer à l’âge de 15 ans en Martinique. Je coiffais surtout mes amis, ma famille et je ne me suis jamais arrêté.

Je suis passé par des moments où j’étais chez moi, d’autres en salon, jusqu’à arriver en France il y a 3 ans.

Comment vous êtes-vous retrouvé à être conseiller en image ? Comment allier les deux métiers ?

Au fur et à mesure que je coiffais mes amis, mes proches, je suis arrivé à un stade où l’on ne me demandait plus une coupe, mais de faire ce que je voulais. J’ai donc dû m’adapter et prendre en compte tout ce qui était morphologie, attitude, style vestimentaire et humeur. Il fallait que j’arrive à allier mes idées et l’image que voulait avoir la personne que je coiffais. C’est un axe que j’ai développé, par la suite, en travaillant avec des artistes.

Avez-vous toujours voulu faire ce métier ?

Non, lorsque j’ai débuté c’était par passion dans un premier temps, puis ça s’est développé comme un savoir-faire. Au début, c’était plutôt un gagne-pain en attendant de trouver autre chose, mais finalement je n’ai jamais réussi à m’arrêter.

Aujourd’hui, c’est la chose que je fais le mieux.

Vous avez un salon ou bien vous coiffez à domicile ?

Je coiffe à domicile, je me déplace et j’ai un showroom privé à Paris aussi. C’est un lieu, tout comme un salon, dans lequel je reçois du monde. C’est privé car je reçois uniquement sur rendez-vous.

Pouvez-vous nous parler des quelquees célébrités que vous avez déjà coiffé et comment vous-êtes vous retrouvé dans ce réseau ?

Le premier artiste que j’ai coiffé est P.Diddy, sinon pas mal de rappeurs américains. Récemment : Rick Ross, Kid Ink, Miguel, Omarion, Flo Rida, Frank Ocean, Fabolous, mais aussi des artistes français comme Axel Tony, Booba, Maître Gims et enfin antillais comme Kalash, X-men, Sike, Erik Pedurand, entre autres... C’est un réseau dans lequel je suis tombé un peu par hasard, je suis passionné par ce que je fais et je travaille beaucoup. Je pense que mon nom et mon numéro sont tout simplement arrivés aux oreilles des bonnes personnes.

Votre meilleur souvenir ?

Ma rencontre avec P.Diddy. Il m’a très bien accueilli, ça a été un très bon moment d’échanges.

La différence entre les artistes français et américains ?

Avec les Américains, bien souvent, je suis très à l’aise. Ils brisent la glace très rapidement. Ce sont des échanges différents. Avec les français, on peut parler de tout et de rien puisqu’on se comprend complètement pour le coup.

Produits/accessoires pour prendre soin de soi ?

Un rasoir, une bonne tondeuse et une bonne crème. Une bonne tondeuse, c’est une tondeuse qui ne vous lâche pas après deux coupes, qui ne fait pas trop de bruit et qui coûte environ 80€.

Quelle est votre tondeuse préférée ?

J’utilise généralement la tondeuse que tout coiffeur utilise en France : les “Moser Hair Cut” qui viennent d’Allemagne.

C’est une très bonne tondeuse qui peut travailler sur tout type de cheveux. Après, les tondeuses américaines sont plus précises en fonction de ce que l’on veut en faire : il y a une tondeuse pour chaque étape de la coupe.

Pour nos lecteurs qui souhaiteraient se coiffer chez vous, comment vous contacter ?

Il faut me contacter via les réseaux sociaux : Facebook, Insta message et par bouche à oreille.

D’après vous, quels sont les qualités d’un bon coiffeur ?

Etre sûr de soi et savoir créer un échange. Un bon coiffeur doit permettre à son client de se trouver beau et d’avoir le sourire à la fin de son rendez-vous. Tout coiffeur peut être un bon coiffeur. Quelqu’un m’a dit une fois « tu fais du bien aux gens et c’est pour ça qu’ils reviennent ».

Qu’est-ce qui caractérise votre travail ?

On me reconnaît souvent pour mon coup de rasoir. Je considère que le contour fait la coupe, donc c’est le dernier coup de rasoir, pour finaliser la coupe, qui fait tout.

Si je vous dis Roots ?

Je dirais “racines”, “crépus”, “naturel”, “histoire” et “beau” tout simplement. La coiffure, c’est un métier historique, l’un des plus vieux métiers du monde et je pense que lorsqu’un coiffeur va travailler il porte le poids de toute une histoire entre ses mains.

145 001

Propos recueillis par B.M.F

E d

Mar mai J’arr plus port simp le co C’es Alic

Beauté

Mon trousseau au masculin

LES “MUST HAVE” DE L’ÉTÉ Et si on arrêtait de briller ?!

1.

2.

4.

5.

7.

SHIMMER POWDER. Vous savez cette poudre que l’on applique sur les pommettes pour un look nude mais radieux, genre : « J’te jure j’suis pas maquillée aujourd’hui ! mais j’suis tellement heureuse en ce moment … » Bref vous voyez de quoi je parle ...

La belle Alice brille donc, too bad ! La shimmer c’était bien pensé pourtant… Non mais je compatis, ça doit pas être simple…

Alors si, comme ma collègue, vous avez la peau grasse, scrutez votre soin quotidien, c’est sûrement lui le coupable, enfin…si vous en utilisez un bien-sûr. Car3.dans ce cas, la peau produit en grande quantité le sébum qui lui manque.

Appliquer une crème de jour c’est comme enfiler un manteau avant de sortir.

Quoi l’été ?! Vous sortez en soutien gorge dans la rue vous ? Non, vous portez un débardeur, bref, un vêtement plus léger mais un vêtement quand même. Et bien c’est pareil pour la peau, elle a besoin de protection en toutes saisons.

Faisons un tour du côté de chez CLINIQUE 6.

Mardi, 11h 30, j’arrive au travail … oui c’est tard, mais je n’ai pas encore dis à quelle heure je partais !

J’arrive donc…dans les couloirs d’un des lieux les plus hypes en matière de beauté, si, si, le staff entier porte les dernières tendances make-up. C’est simple, ici on ose tout et ce n’est pas moi qui dirai 8.

9. le contraire. Porter un smoky eye violet dès 9h00?

1. que Crème au beurre karité Palmer’s 6,50€ - 2. Blaireau Baxter of California 45€ C’est ce j’aicorporelle fait hier. Dans mon de élan je croise 3.

Fluide énergisant visage Jean Paul Gaultier Alice, Dior addict notoire, qui scintille sous sa 38€ - 4. Emulsion bonne mine Didier Rase 29€ CLINIQUE 5. Mousse nettoyante visage douce Nuhanciam 15€ - 6. Concentré anti-taches Clinique 62€ 7. Eau de Cologne “Eau Noire” Dior 90€ - 8. Déodorant en stick Gucci by Gucci Sport 28€ 9. Crème pieds au cristal d’alun Osma 15€

001 146

B.M.F

Davis Barber Shop 39 rue de Lancry 75010 Paris Métro : Jacques Bonsergent Facebook : Davis beauté Ouverture: du lundi au samedi 9h à 22h pour les hommes.

9h à 21h pour les femmes.

Photographer : FrĂŠdĂŠric Leschallier Make up : Constantin Partocia Stylist / art director : Assina Obela1 Model : Assina Obela

ROOTS Photograph : Soniyah LAWSON Artistic Director : Amany GOGO Make up : Sabrina TEBSY Model : Binta GAKOU

ASHANTI Un peuple conquérant L’empire Ashanti s’étend du VIIème au XIXème siècle dans un territoire correspondant au Ghana actuel. De son existence, on en retient le caractère guerrier de cette communauté.

XVIIème siècle, l’empire ashanti s’affirme et prend forme. Alors que le royaume Denkyéra exerce une domination sur le Ghana actuel, Osei Tutu, membre de l’ethnie ashanti mène une révolte et parvient à fonder l’empire ashanti, sa capitale Kumasi et à l’ériger en tant que toute nouvelle puissance dès l’an 1695. Au pouvoir, Osei Tutu multiplie les victoires contre le royaume de Doma, Denkyéra et des Akim et accroît ainsi la domination du royaume ashanti sur les peuples voisins, notamment contre les Fanti.

Ces derniers, situés sur les côtes, pratiquent le commerce avec les Européens.

Suite aux guerres qui opposeront les deux communautésau début du XIXème siècle, les Ashanti s’empareront d’une partie des côtes par entrer en conflit avec les Européens, c’est-à-dire les Britanniques sur place. Défaite des Ashantis. Les Britanniques annexent le Ghana vers l’an 1895-1896, marquant ainsi la fin de l’empire ashanti.

un véritable emblème pour l’ensemble de la communauté, de la puissance des monarques ashantis. Un emblème si précieux, que seul le chef du peuple est en mesure de le toucher.

A la mort d’Osei Tutu en 1717, Opokou Waré et Dakon, les deux prétendants à sa succession, se livrent une guerre sans merci dans le but de prendre le pouvoir. Opokou Waré remporte la victoire et exerce son autorité pendant près de 30 ans sur le peuple ashanti dont le royaume s’étendait sur un territoire correspondant au Ghana, à la Côte d’Ivoire et au Togo. Encore en l’an 2000, plus de 1 500 000 membres de l’ethnie Ashanti se concentraient sur ces mêmes territoires.

Marie-France Makutungu

153

Les nombreuses guerres menées à la fois contre les Fanti et contre les Européens ont valu au peuple ashanti la réputation d’être de vaillants soldats.

Osei Tutu est un personnage essentiel à la compréhension de la culture ashanti. Selon les croyances toujours actuelles du peuple ashanti, cet objet détiendrait le « sunsun » c’est-à-dire l’ « âme » du peuple et constitue

Racines

Harriet

Tubman “La Moïse noire”

Moïse avait conduit les Hébreux hors d’Egypte, Araminta «Minty» Ross, connue sous le nom d’Harriet Tubman, conduisit les descendants d’esclaves hors d‘une Amérique ensanglantée.

Née au cours du XIXe siècle, Araminta « Minty Ross » a eu une enfance douloureuse comme de nombreux autres descendants d’esclaves à cette époque. Seulement, très jeune déjà, Harriet observa sa mère, Rit, s’en prendre à leurs maîtres lorsque ces derniers tentèrent de vendre son plus jeune frère. Bien qu’esclave et étant sous leurs ordres, elle n’hésita pas à les menacer « de leur ouvrir la tête » si l’un d’eux s’approchait de son fils. Selon les biographes, le caractère fort et résistant de Rit influença directement Harriet Tubman et alimenta son désir d’évasion.

La libératrice Battue, fouettée et très souvent affamée, Harriet Tubman a, toute sa vie, été victime de mauvais traitements. En 1849, elle entreprend sa première évasion accompagnée de ses deux frères ; Forcée de rebrousser chemin, elle réitère son action seule, mais avec l’aide des Quakers, des sympathisants religieux. Ses « amis » lui permettent d’emprunter le Chemin de fer clandestin « Underground Railroad », une route secrète empruntée par de nombreux fugitifs. Arrivée en Pennsylvanie, elle se met en tête d’aider d’autres esclaves à s’évader en empruntant ce même chemin. Au final, plus de soixante-dix esclaves réussirent à fuir l’autorité de leur maîtres Blancs.

Le 10 ja Haaretz gouvern avoir inje (contrace nombreu juives d’ années d réfutée e C’est un Parmi eux, sa nièce mais aussi ses frères Ben, Henry, Gabbay Moïse et Robert. Originaires du Sud, ces nouveaux afprogram franchis se dirigeaient vers le nord des Etats-Unis dans un Chaine premier temps puis jusqu’au Canada lorsque fut adopté qui met le Fugitive Slave Act en 1850. Ces textes de loi contraigpoudres. naient tous les Etats, esclavagistes ou non, à contribuer à voir le n la capture des esclaves fugitifs.

En 1856, la « tête » d’Harriet Tubman était mise à prix pour Falashas 40 000 dollars. Cette dernière continua jusqu’en 1860 ses Sainte s voyages pour faire évader d’autres esclaves, y compris comme un au cours duquel elle fit évader ses parents qui avaient chagrin dépassé les 70 ans. Harriet Tubman fut surnommée « dix ans), Moïse » par les esclaves qu’elle avait fait évader tant les tém sa réputation de « libératrice » était impressionnante. de 35

Fréderick Douglass, le célèbre leader anti-abolitionniste éthiopie noir déclara à son propos : « excepté John Brown, je chantage ne connais personne qui ait volontairement connu même le plus de périls et de difficultés qu’elle pour venir en femmes aide à notre peuple esclave » et « qu’elle était l’une [l’injectio des personnes les plus braves de tout le continent ». relate Ha La fin de vie d’Harriet Tubman est décrite comme celle novemb d’une activiste militant pour l’accord des droits civiques de l’Hom aux Afro-américains. Son grand combat : le droit de vote écrivent des femmes. Le XIXe amendement prônant l’accès au seule ré vote pour les femmes du pays est approuvé le 4 juin Ron Gam 1919. Décédée en 1913, Harriet Tubman n’assistera pas promotio à cette révolution de son vivant mais contribua, une fois injecter de plus, à bouleverser les codes. qu’elles e

155 088

Marie-France Makatungu / Diane Audrey Ngako

Racines

L’eugénisme des FALASHAS d’Israel?

Le 10 janvier dernier, le site du quotidien israélien Haaretz lâche une bombe.

Une «source gouvernementale» reconnaît pour la première fois avoir injecté sans leur consentement» du Depo Provera (contraceptif d’une durée d’action de 3mois aux nombreux effets secondaires) aux femmes falashas, juives d’Ethiopie. Des aveux qui confirment donc des années de suspicions autour d’une pratique toujours réfutée en bloc par les autorités sanitaires israéliennes.

C’est un reportage mené par le journaliste israélien Gal Gabbay pour un programme de la Chaine Educative qui met le feu aux poudres. Inquiet de voir le nombre des Falashas en Terre Sainte se réduire comme peau de chagrin (-50% en dix ans), il recueille les témoignages de 35 femmes

site officiel L’ACRI1. En 2009 déjà, l’association féministe I’Isha, basée à Haïfa, avait été l’une des premières à s’insurger. Hedva Eyal, sa coordinatrice, avait rédigé un rapport dans lequel elle interpellait le gouvernement sur l’utilisation intempestive de Depo Provera, en vain. « A l’époque, nous avions déjà demandé des explications au Ministère de la Santé. On nous avait répondu que le Depo Provera était, pour des raisons culturelles, beaucoup plus utilisé que la pilule contraceptive par les juives éthiopiennes et qu’elles voulaient continuer le traitement une fois en Israël.

C’est faux. Je pense que les raisons de cette pratique sont principalement racistes. Et ces aveux sont une étape très importante dans la liberté de ces

éthiopiennes ayant subi intimidations, menaces et chantage depuis les centres de transit éthiopiens avant même leur arrivée en Israël: «On nous disait que les femmes avec beaucoup d’enfants souffrent. On prenait [l’injection] tous les trois mois mais on ne voulait pas.» relate Haaretz. Suite à la diffusion du programme en novembre 2012, six associations en faveurs des droits de l’Homme et des droits des femmes éthiopiennes écrivent conjointement au Ministère de la Santé. Pour seule réponse, son directeur général, le Professeur Ron Gamzu, envoie une circulaire aux organismes de promotion de la santé avec l’indication de « ne plus injecter le Depo Provera chez les éthiopiennes sans qu’elles en comprennent les conséquences» rapporte le

femmes», confirme-t-elle par téléphone. En dépit d’une Loi du Retour assurant à «tout juif» le droit à l’Alyah (s’établir en Israël), la judaïté de ce peuple venu des hauts plateaux d’Afrique de l’Est fut longtemps contestée. A l’origine: une épopée biblique complexe remontant au temps du Roi Salomon et de la Reine de Saba. Aujourd’hui, les Falashas vivent ostracisés et dans une grande précarité. Ces femmes seront- elles bientôt en mesure d’attendre des sanctions juridiques qui condamneraient ces pratiques eugénistes? Affaire à suivre… En attendant, Israël vient d’élire fin Mars 2013 la première miss Israël d’origine éthiopienne Yityish Aynaw, un symbole fort et peut-être une manière de se faire pardonner, en partie.

Les Siddis

Les Africains d’Inde

088 156

Rosie Gankey

Aéroport de Bangalore, dans le Sud de l’Inde, je commande un Chai avant d’embarquer dans mon avion en direction de Delhi. À ma surprise, le caissier est africain, ce qui n’est pas un emploi communément occupé par des étrangers ici. Le prénom sur son étiquette, Prakash, ne s’apparente pourtant pas à ses traits. Il m’explique qu’il appartient à la tribu Siddis, une communauté que l’on retrouve notamment dans les états du Gujarat et du Karnataka. En Inde, comme dans le reste du monde, les Siddis sont une minorité ethnique que l’on connaît peu. On les surnomme les Indiens d’Afrique, ou Africains d’Inde.

“Les Siddis, ou Habshis, sont descendants de tribus Bantu et de tribus d’Afrique de l’Ouest, dont des membres ont été vendus en esclavage sur les côtes ouest du sous-continent Indien par les marchands Portugais. ” Quand l’Angleterre a aboli l’esclavage en 1842, une minorité d’esclaves-libérés est retournée sur le continent africain, les autres se sont regroupés en communautés dans les états de l’Ouest ou du Sud de l’Inde. Ces communautés se sont souvent retrouvées dans la pauvreté du fait d’une mauvaise intégration à l’économie de l’Inde britannique.

Avec l’agriculture comme activité principale, c’est dans des zones rurales ou forestières reculées que les Siddis se sont notamment installés et demeurent encore aujourd’hui. Oubliés de l’Histoire, la communauté Siddis vit entre assimilation à la culture indienne et recherche d’identité avec son passé.

Ils ont tout perdu des langues et coutumes Bantu de leurs ancêtres et se sont au contraire attribué une nouvelle identité notamment construites autour de religions hindoues ou musulmanes, majoritaires dans le sous-continent indien. Ce qu’il leur reste de l’Afrique, outre leur apparence physique, ce sont des danses et des chants transmis de générations en générations. Malgré ce déracinement, certains Siddis se revendiquent toujours africains, ou du moins descendants d’Afrique : l’an dernier, ils ont célébré avec fierté la réélection de Barack Obama, avec lequel ils revendiquent des liens de parenté lointains.

Ndeye DIARRA

Le 10 ja Haaretz gouvern avoir inje (contrace nombreu juives d’ années d réfutée e C’est un Gabbay program Chaine qui met poudres. voir le n Falashas Sainte s comme chagrin dix ans), les tém de 35

éthiopie chantage même le femmes [l’injectio relate Ha novemb de l’Hom écrivent seule ré Ron Gam promotio injecter qu’elles e

157 088

Les Siddis, ou Habshis, sont descendants de tribus Bantu et de tribus d’Afrique de l’Ouest, dont des membres ont été vendus en esclavage sur les côtes ouest du sous-continent indien par les marchands Portugais. Les historiens ont retracé l’existence d’un commerce d’esclaves à travers l’Océan Indien au XIIIè siècle, soit deux siècles avant le début de la traite négrière occidentale. L’esclavage servait à l’époque à alimenter les armées des différents royaumes indiens. En 1459, le roi du Bengal, Rukn-Ud-Din Barbak, possédait une armée de 8000 Siddis, parmi lesquels il en promut à de plus hauts rangs militaires. Malgré leur condition de soldats-esclaves, certains Siddis accédèrent à des positions de pouvoir : le soldat de garde Sidi Badr devint premier roi Africain du Bengale et régna plus de trois ans après avoir renversé la dictature du roi Habesh Khan en 1490.

Malik Ambar, quant à lui né esclave en Éthiopie et vendu au premier ministre de la ville royaume Ahmednagar, fonda une armée indépendante à laquelle de nombreux rois dans le sud du pays ont fait appel pour défendre leurs frontières. Le nombre d’esclaves déportés vers le sous-continent indien augmenta drastiquement dès le XVIIIè siècle quand les rivalités des puissances coloniales européennes se sont déplacées vers l’Inde : les présences des Portugais, Hollandais, Français et Anglais ont fait augmenter la demande d’esclaves pour des travaux des champs ou travaux domestiques. Au XIXè siècle, les efforts des Britanniques pour faire cesser le trafic d’esclaves transatlantique ont encouragé les déportations massives d’esclaves vers l’Asie du Sud.

Racines

LES FANGS Que peuvent bien avoir en commun Yannick Noah, Dieudonné M'balla M'balla et Léon Mba ? Hormis le fait d'être tous trois réputés dans leurs domaines respectifs, ces personnalités sont issues de l'ethnie des Fangs. Venus de la Haute-Egypte près des rivages du Nil et des Grands Lacs, les Fangs auraient migré vers le sud du continent africain au XIXème siècle, s’établissant dans l’Afrique centrale actuelle.

Petit rappel historique : dès 1840, leur présence est signalée au nord-ouest du Gabon dans la province du Moyen-Ogooué. Du Gabon, l'exode se suit jusque dans les pays voisins tels que le Cameroun ou Sao Tomé-et-Principé. Ils se partagent aujourd’hui plusieurs territoires dont le Cameroun, Sao Tomé-et-Principé, la Guinée-Équatoriale ainsi que le Congo-Brazzaville et le Gabon où ils représentaient 35 à 40% de la population en 2012.

L’exode, période cruciale de plusieurs années, a permis au peuple Fang de construire son identité.

158

Le poids de la mythologie Durant leur migration vers le sud de l’Afrique nommée « Obane » et qu’on situe au XVème siècle, les Fangs furent la proie de nombreuses autres tribus semant embûches sur leur passage. La légende raconte alors qu’Oyone Ada Ngone, sage notable, tomba dans le coma : une cause de désespoir pour le reste du peuple. Pendant son sommeil, un esprit vint remettre « le mvett » à Oyone Ada Ngone. Il s’agit d’un instrument de musique qui, par ses mélodies et ses récits fantastiques, va redonner aux Fangs la force nécessaire pour vaincre leurs ennemis.e a toutefois pour objectif de traiter de sujets profonds tels que les relations humaines ou l’immortalité. Très axés sur l’art, les Fangs sont également réputés pour leurs prouesses artistiques faisant

Le mvett est aussi un recueil de récits épiques qui donnent naissance à la mythologie fang qui tout comme la mythologie grecque permet la rencontre de personnages réels et imaginaires. Cette rencontre a toutefois pour objectif de traiter de sujets profonds tels que les relations humaines ou l’immortalité. Très axés sur l’art, les Fangs sont également réputés pour leurs prouesses artistiques faisant d’eux d’excellents sculpteurs. En plus de leurs aptitudes créatives, les Fangs constituent un peuple enclin à la spiritualité.

Georges Balandier, ethnologue et sociologue français, auteur de l’article : « Aspects de l’évolution sociale chez les Fangs du Gabon » publié en 1950, et Henri Trilles, missionnaire au Gabon, ont tous les deux étudié le penchant de cette civilisation pour le spirituel et ses coutumes. Monothéiste, leur croyance est fondée sur le dieu Eyoh ou « le Nomant » qui signifie « celui qui crée en parlant ».

De nombreux artistes et personnalités politiques sont issus de l’ethnie des Fangs tels que Paul Biya Bi Mvondo, président du Cameroun et Sally Nyolo, compositrice et interprète camerounaise. Toutefois, malgré un décor élogieux, cette communauté est aussi la cible de multiples préjugés attribuant un caractère violent à ses membres. Une vision bien sûr rejetée par l’ensemble du peuple Fang.

Marie France MAKUTUNGU

LES KABYÈS

AU PAYS DES TAILLEURS DE PIERRES Ils taillent la pierre à la manière de leurs ancêtres au point qu'on les surnomme "les paysans de la pierre". Du Togo au Bénin en passant par le Ghana, l'ethnie des Kabyès se partage l’Afrique de l’ouest.

Avec près de 700 000 membres, elle est considérée comme l'une des plus anciennes ethnies du Togo et la deuxième plus importante après celle des Éwé, représentant ainsi 113% de la population, soit 6 millions de personnes. Situés en majorité dans les préfectures de la Kozah et de la Binah (région de la Kara), les Kabyès sont aussi appelés Kabrais ou encore Kabiembas. Si l’origine et l’histoire de ce groupe ethnique demeurent encore un mystère pour les experts, plusieurs recherches ont permis d’attester du caractère particulier des Kabyès. Selon l’historien Noël Courrier dans son livre Conquêtes coloniales et intégration des peuples : cas des Kabyès du Togo (1898-1940), les Kabyès vivaient en région montagneuse dans le nord du Togo. Renfermés sur eux-mêmes et réputés pour leur aspect belliqueux, ils s’installèrent dans ces régions et apprirent l’art de manier le fer et tailler la pierre. Seulement, c’est en 1898 par l’intervention des Allemands, que les Kabyés s’ouvrent au monde extérieur. Embrigadés par ces colons germaniques, ils seront amenés à construire les chemins de fer et à développer le centre du Togo.

LE MAINTIEN DES RITES ANCESTRAUX Le passage à l’âge adulte, comme dans beaucoup d’autres ethnies, est un des faits les plus marquants dans la vie d’un jeune Kabyè. Cette étape est soulignée par de grandes célébrations qui perdurent jusqu’aujourd’hui.

Ces rites d’initiation se scindent en deux : les luttes Evala pour les jeunes hommes et l’Akpéma pour les filles. Célébrées pendant le mois de juillet, les luttes Evala constituent la première partie des rites amenant le jeune garçon à l’âge adulte. Réunissant des jeunes hommes âgés de 18 à 25 ans, ces derniers se livrent une véritable bataille devant toute leur communauté et, très souvent, le gouvernement. Un ensemble de rites appelé Akpéma est aussi observé pour les jeunes filles. Cet évènement permet à une jeune fille vierge en l’occurrence d’accéder au statut de femme. Plus qu’un terme désignant un peuple, le kabyè désigne également une langue d'origine gurusi. Les langues nigéro-congolaises qu’on retrouve également dans les états limitrophes tels que le Nigéria ou la Côte d’Ivoire.

Parlé au Togo, Bénin et Ghana, le kabyè fait partie des trois langues officielles du Togo avec le français et l'éwé. Les Kabyès d’aujourd’hui conservent leur héritage culturel tout en s’ouvrant à la modernité. A l’image de la dynastie Gnassingbé qui préside le Togo depuis plusieurs décennies, les Kabyès ont su rester authentiques tout en intégrant l'élite de la nation.

159

Marie-France Makutungu

Aujourd’hui, le peuple Kongo compte plusieurs ethnies et plusieurs dialectes qui ne sont pas que le fruit de la colonisation. On peut retracer le multiculturalisme de ce peuple à l’annexion progressive de provinces ayant permis l’expansion territoriale du royaume qui, à son apogée, s’étendaient sur plus de 300 000 km².

Le royaume de Kongo se distinguait des autres anciens royaumes africains par son administration centralisée. Cette organisation politique stricte conformait aux activités commerciales du royaume dont la stabilité était garantie par le travail obligatoire imposé à la population.

Organisé dans un système de clans et de castes qui déterminaient le rôle des individus au sein de la société, le peuple Kongo pratiquait l’agriculture, la chasse et l’élevage. Le royaume de Kongo produisait et revendait des métaux, de l’ivoire, et était notamment connu pour sa culture de l’igname.

Les Kongos De Pointe Noire

à Luanda

Majoritairement éparpillés dans trois pays d’Afrique Centrale que sont l’Angola, la République du Congo et la République Démocratique du Congo, les dix millions de Kongos (ou Bakongos en langue kikongo) forment plus qu’un peuple que l’histoire a réparti sur différentes localités géographiques. Ce peuple est l’héritier du royaume de Kongo, dont les origines et les limites territoriales sont débattues à ce jour entre les historiens.

160

Somme de mythes transmis oralement de génération en génération, les origines du royaume de Kongo remontent entre les XIIIè et XIVè siècles par l’union de deux principautés situées dans le sud de Matadi, aujourd’hui capitale de la région Bas-Congo de la République Démocratique du Congo. Descendant des deux principautés, Nimi ya Lukeni aurait fait de M’banza Kongo la capitale de ce royaume fondé sur la fédération de provinces conquises.

Comme de nombreuses anciennes sociétés africaines, la société Kongo était une société matriarcale. La descendance au sein des clans était également matrilinéaire, si bien qu’hommes et femmes pouvaient prétendre au titre de souverain du Kongo (Mwene ou ManiKongo).

L’épouse du Mwene possédait elle-même des prérogatives particulières telles que le pouvoir de destituer son mari en tant que roi ou de lever une armée.

L’arrivée des Portugais en 1482, menés par Diego Cao, marque la rencontre de l’Europe avec le royaume de Kongo. Cette rencontre engendre très vite le déclin de l’entité politique que l’on reconnaît comme la plus organisée du continent à cette époque. De la fin du XVIè siècle à la conférence de Berlin de 1884-1885, le royaume de Kongo s’est vu dépecé par les intérêts rivaux européens qui convoitaient notamment la population pour son commerce d’esclaves et les travaux forcés. Le partage du royaume de Kongo n’a pas pour autant ôté son identité à sa population. Malgré sa disparité géographique, le peuple Kongo se revendique encore aujourd’hui une identité commune reposant sur la solidarité linguistique et culturelle héritée de l’ancien royaume.

Ndeye Diarra

AFONSO Ier de Kongo L’apôtre du Congo

Son engagement en faveur de la diffusion du savoir scientifique européen mais contre la politique de colonialisme, incluant la traite négrière, en a fait un des monarques africains les plus influents de son époque.

Sa foi a rythmé ses années de règne et son rapport avec les colons portugais. Fils du roi Nzingu a Nkuwa, Alfonso Ier Nzinga Mbemba naît en 1456. En 1482, soit 26 ans plus tard, les colons portugais font leurs premiers pas sur les terres du royaume Kongo. Chaleureusement reçus, les portugais aspirent à diffuser le catholicisme, leurs arts et leur savoir-faire. Séduit, le roi Nzinga a Nkuwu se convertit au catholicisme en 1491 devenant ainsi le premier roi chrétien du Kongo. Il sera suivi par son fils qui, une fois baptisé, adoptera le nom d’Afonso Ier. À la mort du roi, Afonso Ier Nzinga Mbemba monte sur le trône en 1506 après un duel avec son demi-frère Mpanzu a Kitima, païen et fils illégitime du roi Nzinga a Nkuwu. Une victoire qu’il attribue à un miracle : l’apparition de Saint Jacques et d’une armée céleste, qui aurait fait fuir ses adversaires.

DECLIN DU ROYAUME Au cours du XVIème siècle, le Portugal entame la colonisation du Brésil. Présents au royaume Kongo, les Portugais vont alors profiter du commerce triangulaire pour assujettir des hommes et femmes du royaume Kongo, les réduire en esclavage et contraindre à la déportation ; le but étant d’apporter de la main d’œuvre sur cette nouvelle terre. Alors que l’harmonie régnait entre les deux civilisations, cette initiative marquera le début d’une détérioration de leurs relations. Excédé par la cruauté de cette pratique, Afonso Ier de Kongo envoie une missive au roi Joao III du Portugal en 1526. Cette dernière étant restée sans suite, il écrit quelques années plus tard au Pape, mais sans succès.

Disparu en 1542 ou 1543 selon les historiens, Afonso Ier laisse derrière lui une descendance divisée et un royaume dominé par les Portugais.

Marie-France Makutungu

161

Le règne d’Afonso Ier est marqué par sa volonté de moderniser le royaume. Sa priorité : l’éducation. En échange de richesses adressées au roi du Portugal, de nombreux sujets du royaume du Kongo sont autorisés à partir étudier à Lisbonne. Son fils, Dom Henrique Kinu a Mvemba a d’ailleurs fait partie de ces envoyés devenant

par la suite le premier évêque africain de l’Église catholique. Selon Afonso Ier, la modernisation du royaume passe, en outre, par la destruction des icônes traditionnelles. Le roi mène alors une campagne à travers le territoire où tout ce qui est lié au paganisme doit être détruit.

compositeur pour beaucoup d’artistes antillais, notamment Tanya Saint-Val ou Eric Virgal. J’ai écrit une comédie musicale « Soweto » sur la vie de Nelson Mandela qui a été joué au Casino de Paris.

J’ai aussi participé à des échanges culturels entre les Antilles et l’Afrique et j’ai fait des documentaires.

Comment avez-vous commencé à écrire ?

Quand on est journaliste, et que l’on présente le journal télévisé on écrit déjà tous les jours. C’est un métier qui nous amène à nous intéresser à l’histoire du quotidien. Personnellement, je m’intéresse à l’Histoire tout court. Après avoir fait toute une enquête et un documentaire sur la déportation des noirs dans les camps de concentration en 1993, j’ai éprouvé le besoin d’en faire un livre et il n’y avait personne pour l’écrire à ma place. C’est comme ça que je me suis lancé dans l’écriture de mon premier livre.

Rencontre avec Serge Bilé

Pouvez-vous nous parler de votre nouveau livre « Singe, les dangers de la bananisation des esprits » ?

Avec Ignace Audifac, le co-auteur du livre, on a voulu écrire un livre sur le racisme en Italie. En 2010, on a commencé une enquête, notamment avec l’interview de Cécile Kyenge, ministre italienne pour l’intégration du gouvernement Letta depuis 2013. Elle est d’origine congolaise et subit un racisme très fort.

Elle nous racontait notamment ses difficultés en tant que femme politique noire en Italie. Nous avions étendu l’enquête auprès des noirs italiens mais aussi des enfants. Nous ne les avions pas mis en forme et

Contrôle d’identité, s’il vous plaît ?

Je m’appelle Serge Bilé. Je suis né en Côte d’Ivoire en 1960, juste après les indépendances.

Je suis journaliste depuis 25 ans.

il y a 6 mois, nous avons décidé de reprendre ce livre et de le mener jusqu’à son terme. Il aborde le racisme en Italie qui est extrêmement dur. De plus, avec les récents événements avec Mme Taubira, les attitudes dans les stades, on a voulu faire un lien entre tout

162

Pouvez-vous nous parler de votre parcours ?

A l’âge de 13 ans, j’ai quitté la Côte d’Ivoire pour m’installer à Poitiers chez une famille française où j’y ai fait mes études secondaires et ma maîtrise d’allemand. Ensuite, je suis parti m’installer à Lille où j’ai fait une école de journalisme. Après mes études, j’ai commencé ma carrière chez France 3 où je suis resté pendant 5 ans pour ensuite rejoin-

ça et on a remarqué que le racisme prend souvent le

dre RFO, j’y ai présenté le journal télévisé à Paris,

c’est de comprendre d’où vient cette comparaison.

puis en Guyane et depuis 19 ans en Martinique.

Le racisme que l’on voit ressemble à celui qui a

Parallèlement à tout ça, je suis écrivain, auteur

pris forme au XVe siècle, dès la rencontre avec les

visage du cri de singe et des bananes. C’est comme ça que ce livre est né.

Quelles formes de racisme avez-vous observé ?

Le racisme que l’on constate aujourd’hui a un visage qui est le même partout. C’est-à-dire cette comparaison que l’on fait entre l’Homme et l’animal, le singe. Le travail que l’on essaye de faire

africains, l’image de la ressemblance avec l’animal par les écrivains. écrivainsexplorateurs, de renom comme a suite été colporté par lesDes premiers les

Voltaireetquisurtout n’hésiteensuite pas à par faireles uneécrivains. parenté Des entre négriers le Noir de et le singe.comme Plus grave encore, plus tard, écrivains renom Voltaire qui n’hésite pasles comme Darwin.

On et s’aperçoit ya à scientifiques faire une parenté entre le Noir le singe.qu’il Plus une continuité entre la pensée ont du du XVèmecette siècle grave encore, des scientifiques adoubé et aujourd’hui. estsinge, bon de histoire du Noir etIl du desdéconstruire scientifiquestout com-ça, d’expliquer d’oùs’aperçoit viennent qu’il les choses pour mieux les me Darwin. On y a une continuité combattre.

Dans philosophie : on ne peut défaire entre la pensée duma XVe siècle et aujourd’hui.

Il est les de nœuds que lorsqu’on saitd’expliquer comment est-ce qu’on bon déconstruire tout ça, d’où vienles fait. nent les choses pour mieux les combattre. Dans ma philosophie : on ne peut défaire les nœuds Pouvez-vous nous parler du parcours que lorsqu’on sait comment est-ce qu’on d’Ignace les fait.

Audifac le co-auteur du livre ?

C’est un journaliste d’origine camerounaise qui Pouvez-vous nous parler du parcours d’Ignace a vécu toute sa vie en Audifac, le co-auteur duItalie. livre ?J’ai travaillé avec lui sur le « Le racisme au Vatican ». Dans notre C’est unlivre journaliste d’origine camerounaise qui il estsachargé toute partie avec enquête, a travail, vécu toute vie en de Italie.

J’ai la travaillé lui c’est-à-dire rechercher desVatican articles,». des sur le livre « Le racisme au Dansarchives, notre des documents.

Aujourd’hui, il vit travail, il est chargé de toute illaa quitté partie l’Italie, enquête, aux Etats-Unis et au-delà cela il a une bonne c’est-à-dire rechercher desdearticles, des très archives, connaissance l’Italie. des documents.de Aujourd’hui, il a quitté l’Italie, il vit aux Etats-Unis et au-delà de cela il a une très bonne connaissance de l’Italie.

Quelques mots sur Akwaba l’association que vous avez créée ?

C’est un vieux projet qui a été mis en sommeil Quelques mots sur Akwaba, l’association que depuis, partait d’un constat tout simple fait vous avezqui créée ? lors un de vieux mon arrivée Martinique : il y C’est projet, en qui1994 a étéenmis en sommeil avait très de relations entre les depuis, quipeu partait d’un constat toutAfricains simple et faitles Antillais.

Partant de en ce constat créé mon associlors de mon arrivée 1994 enj’aiMartinique : il y ation quipeu avait but d’établir liens entre avait très depour relations entre lesdes Africains et lesla Martinique et certains pays africains vol assodirect.

Antillais.

Partant de ce constat, j’ai crééen mon C’est comme quebut l’association a affrété 3 avions ciation qui avaitçapour d’établir des liens entre la sur 3 années de suite,pays on aafricains organisé Martinique et certains endes volmanifesdirect. tations culturelles. exemple,aune semaine marC’est comme ça que Par l’association affrété 3 avions tiniquaise d’Ivoire et vice versa sur 4 ou 5 sur 3 annéesendeCôte suite, on a organisé des manifeséditions.

On a voulu et semaine montrer marque si tations culturelles.

Par impulser exemple, ça une on veut établir des liens on tiniquaise en Côte d’Ivoire etpeut. vice versa sur 4 ou 5

de livres, cela dépend de ce que chacun cherche.

Si vous deviez décrire « Singe, les dangers de la des esprits » 3 mots ?

Sibananisations vous deviez décrire « Singe,enles dangers de la C’est un livre essentiel pour comprendre bananisations des esprits » en 3 mots ? le racisme tel qu’il s’exprime en pour Europe.

C’est un livre essentiel comprendre le racisme tel qu’il s’exprime en Europe.

Si je vous dis Roots ? tout" de suite" ?au film « Roots » d’Alex Haley SiJe jepense vous dis Roots m’avait profondément touché dans jeuJequi pense tout de suite au film « Roots » d’Alexma Haley nesse.

C’estprofondément pour moi une référence et une qui m’avait touché dans marévélajeution parce que quand est un enfant nesse.

C’est pour moi uneonréférence et unevivant révéla-en Afrique moi on est ne se pas de question parcecomme que quand un pose enfant vivant en tions sur le racisme.

Nous sommes dansdenotre enAfrique comme moi on ne se pose pas quesvironnement, donc On nousest nedans sommes ni frappés tion sur le racisme. sonpas environnepar ça ni interpellés l’esclavage tout ment, donc on n’est paspar frappé par ça comme et on n’est enfant africain. mot Rootscomme me renvoie à ça au pas interpellé parLel’esclavage tout enfant film et Le à lamot prise de conscience nous africain.

Roots me renvoiequi à ça, aupermet film et àde nous sortons là oùde nous somlasavoir prise d’où de conscience quipour nousêtre permet savoir mes.nous Je rends nos là ancêtres pour la lutte d’où sortonsgrâce pourà être où nous sommes. qu’ils et parcours même à de ceux qui ont cédé On peutont êtremenée fiers du nos ancêtres, deet se sont écroulésnoirs car cela dû être facileàpour tous ces peuples qui n’a ontpas été« chosifiés » ce eux.nous Le combat toujoursdes le continuer pour que sommesil faut aujourd’hui, peuples dequequi l’onessayent puisse se s’accepter les uns bout detranscender, trouver leur chemin.

Je rends les autres aucune différence. grâce à nossans ancêtres pour la lutte qu’ils ont mené et même à ceux qui ont cédé et se sont écroulés car ça n’a pas dû être facile pour eux. Le combat il faut toujours le continuer pour que l’on puisse transcender, s’accepter les uns les autres sans aucune différence.

Diane Audrey Ngako

Racines

Le 10 ja Haaretz gouvern avoir inje (contrace nombreu juives d’ années d réfutée e C’est un Gabbay program Chaine qui met poudres. voir le n Falashas Sainte s comme chagrin dix ans), les tém de 35

éthiopie chantage même le femmes [l’injectio relate Ha novemb de l’Hom écrivent seule ré Ron Gam promotio injecter qu’elles e

163 088

éditions. On a voulu impulsé ça et montrer que si de vosdes livres à nos onLequel veut établir liens,conseillerez-vous on peut ! lecteurs ?

C’est très difficile, dépend de ce àque Lequel de vos livrescela conseillerez-vous nosla personne cherche. Les lecteurs qui s’intéressent à lecteurs ? l’Histoire contemporaine peuvent diriger sur C’est très difficile, cela dépend de ceseque la per« Noircherche. dans les Les camps nazis qui » quis’intéressent traite de la àdé sonne lecteurs portationcontemporaine très peu évoquée des se Noirs africains, l’Histoire peuvent diriger sur les» camps de de concentra« antillais, Noir dansaméricains les campsdans nazis qui traite la détion pendant la Seconde Guerre Mondiale.

Il y a un portation des Noirs africains, antillais, américains, autre livre sur cette période « Sombre bourreaux »

très peu évoqués dans les camps de concentration qui traite l’opposé desMondiale.

Noirs africains et antillais pendant la à2nde Guerre Il y a un autre quisur ontcette participé au nazisme et qui étaient totalelivre période « Sombre bourreaux » qui mentà l’opposé hitlériens.des Les personnes s’intéressent traite Noirs africainsqui et antillais qui à un passé au beaucoup plus peuvent lire ont participé nazisme et quilointain étaient totalement « Quand les avaient qui des esclaves blancs » qui hitlériens.

LesNoirs personnes s’intéressent à un parlent de l’histoire des grands empiressoudanais, passé beaucoup plus lointain peuvent lire « Quand sontavaient des périodes que l’on a tendance à oublilescenoirs des esclaves blancs » qui parlent où kes Africains avaient de grands empires qui deer,l’histoire des grands empires soudanais, une témoignaient deal’importance l’Homme période que l’on tendance à de oublier.

Uneafricain épodans du monde. ceux qui s’intérque où la lesplace Africains avaient Et depour grands empires qui essent à l’actualité, j’ai écrit un avec un artiste témoignaient de l’importance delivre l’Homme africain martiniquais quimonde. s’appelle prof est dans la place du Et « Au poursecours ceux quiles’intérnoir »àet qui parlej’ai des problèmes de racisme que essent l’actualité, écrit un livre avec un artiste connaissentqui less’appelle professeurs antillais martiniquais « Au africains secours leetprof est dansetl’Education nationale en France ou encore noir » qui parle des problèmes de racisme que « Blanchissez-moi tous ces nègres » de la connaissent les professeurs africainsqui ettraite antillais dépigmentation de la peau.enIl yFrance a touteou uneencore palette dans l’éducation nationale de livres, cela dépend vraiment dequi ce traite que chacun « Blanchissez-moi tous ces nègres » de la cherche. dépigmentation de la peau. Il y a toute une palette

Racines

P.Diddy, Rick Ross, Kid Ink, Miguel, Omarion, Flo Rida, Frank Ocean, Fabolous, Axel Tony, Booba et MaîtreLES Gims, TRADITIONS PERDURENT Kalash, X-men, Sike, Erik Peduran...

Autant d’artistes passés ses mains site officiel L’ACRI1. En 2009 déjà, l’association féministe Le 10entre janvier dernier, le site du quotidien israélien

MARIAGE AFROCARIBÉEN L’eugénisme des FALASHAS d’Israel?

Haaretz lâche une bombe.

Une «source gouvernementale» reconnaît pour la première fois avoir injecté sans leur consentement» du Depo Provera (contraceptif d’une durée d’action de 3mois aux nombreux effets secondaires) aux femmes falashas, juives d’Ethiopie. Des aveux qui confirment donc des années de suspicions autour d’une pratique toujours réfutée en bloc par les autorités sanitaires israéliennes.

C’est un reportage mené par le journaliste israélien Gal Gabbay pour un programme de la Chaine Educative qui met le feu aux poudres. Inquiet de voir le nombre des Falashas en Terre Sainte se réduire comme peau de chagrin (-50% en sont toujours les premières Dragés, riz, et blanc virginal choses qui dixnous ans),viennent il recueilleà l’esprit lorsque l’on pense mariage. Desles références occidentales. Car l’Afrique regorge de témoignages mariagesde traditionnels et coutumiers qui forgent sa culture 35 femmes haute en couleur. Un retour aux sources. éthiopiennes ayant subi intimidations, menaces et Les célébrations diffèrent selon l’ethnie dont proviennent les chantage depuis les centres de transit éthiopiens avant mariés, quand bien même ils seraient originaires du même même leur arrivée en Israël: «On nous disait que les pays. Les mariages sont avant tout une forme d’alliance femmes avec souffrent.

On prenait entre deux familles quibeaucoup se divisentd’enfants en trois étapes : le mariage [l’injection] tous les trois mois mais on ne voulait pas.» traditionnel qui débute et termine les cérémonies où les relate arborent Haaretz. les Suite à la diffusion programme jeunes mariés pagnes de leurs du ethnies respec- en novembre six associations en faveurs des droits tives, le mariage civil2012, qui officialise l’union des jeunes couples devant l’Etat et enfin, le religieux qui va sceller leur de l’Homme etmariage des droits des femmes éthiopiennes engagement devant Dieu. écrivent conjointement au Ministère de la Santé. Pour Sortez lesseule chéquiers, il est son temps de dotergénéral, ! réponse, directeur le Professeur Une immense tonnelle dressée dans le jardin C’est de Ron Gamzu, envoie une circulaire auxfamilial. organismes sous ce chapiteau que les familles vont officiellement se renpromotion de la santé avec l’indication de « ne plus contrer. Une sorte de mise en scène commence alors. injecter le Depo Provera chez les éthiopiennes sans qu’elles en comprennent les conséquences» rapporte le

I’Isha, basée à Haïfa, avait été l’une des premières à s’insurger. Hedva Eyal, sa coordinatrice, avait rédigé un rapport dans lequel elle interpellait le gouvernement sur l’utilisation intempestive de Depo Provera, en vain. « A l’époque, nous avions déjà demandé des explications au Ministère de la Santé. On nous avait répondu que le Depo Provera était, pour des raisons culturelles, beaucoup plus utilisé que la pilule contraceptive par les juives éthiopiennes et qu’elles voulaient continuer le traitement une fois en Israël.

C’est faux. Je pense que les raisons de cette pratique sont principalement racistes. Et ces aveux sont une très de Les familles feignent d’ignorer les raisons de étape la présence i mconnaitre. p o r t a nAssister te ces hôtes et prétendent même ne pas les à un mariage coutumier en Afrique et manquer dans le rituellade la dot est chose impensable. Dans la plupart des pays liberté de d’Afrique ces c’est le marié qui dote la famille de la mariée - devenant femmes», confirme-t-elle par téléphone. En dépit ainsi symboliquement propriété de son mari. La dot est un d’une Loi du Retour assurant à «tout juif» le droit à rituel festif où une grande mise en scène est organisée pour l’Alyah (s’établir en Israël), la judaïté de ce peuple venu l’occasion. Il est bon de savoir que nombre de mariages n’ont d’Afrique l’Est de futlalongtemps pasdes lieuhauts car laplateaux dot exigée par la de famille mariée atteint contestée.

A l’origine: une épopée biblique complexe des sommes exorbitantes. « Certains pourraient penser que au temps Salomon etet deque la Reine de prix la remontant cérémonie de dot estdu unRoi marchandage c’est un Saba. les Falashas et dansClauque l’onAujourd’hui, paye en échange de la vivent femmeostracisés », nous confie dine, d’honneur congolaise, quielles assiste à cette unedemoiselle grande précarité.

Ces femmes serontbientôt cérémonie. « Il d’attendre n’en est rien.

C’est vrai, certains abus existent, en mesure des sanctions juridiques qui mais il faut surtout garder en tête laeugénistes? nature symbolique condamneraient ces pratiques Affaire de à cet acte ». La similitude flagrante présence et l’utilisation suivre…

En attendant, Israëlavec vientlad’élire fin Mars 2013 pendant les cérémonie de dot et de mariage de liqueurs ( vin la première miss Israël d’origine éthiopienne Yityish de palme, snapps, biere, whisky) est à noter chez les peuples Aynaw, un symbole fort et peut-être une manière de se bantous d’Afrique Centrale. faire pardonner, en partie.

088 164

Estelle-Audrey NDJANJO Rosie Gankey

Racines

Au Sénégal, la rencontre des sages Les peuples peuls et serères sont deux ethnies qui ont pour coutumes de faire rencontrer “les sages” des familles respectives - qui sont les seuls autorisés à parler.

Un rituel de saveurs nigérian Selon un rituel adapté d’une tradition Yoruba, les époux goûtent quatre saveurs représentant chacune une émotion: du citron pour l’amertume, du vinaigre pour l’âcreté, de la cayenne pour la chaleur et du miel pour le sucré. En goûtant chacune de ces saveurs, le couple démontre symboliquement qu’ils seront capables d’affronter ensemble les bons comme les mauvais côtés de la vie et déguster ensemble tous les plaisirs de la vie.

Les mises en scènes camerounaises La fuite : La jeune fille s’enfuit pour rejoindre sa belle-famille.

La fuite est plus ou moins organisée car on lui demande de transmettre un message ou d’apporter de la nourriture. C’est la cérémonie qui coûte le moins cher.

Le piège : Il consiste à attraper la jeune fille. Après les fiançailles, la famille du fiancé débarque «à l’improviste» chez la jeune fille et fait semblant de l’enlever. En réalité, les deux familles ont convenu d’un jour, seule la jeune fille n’est pas au courant.

Classique : C’est la méthode la plus calme et la moins théâtrale. La fiancée est conduite par sa famille chez son promis.

Cette procédure est la plus chère car la famille du fiancé doit accueillir celle de la jeune fille.

Au Gabon, l’esthétique prime Le maquillage traditionnel est un art qui revêt une signification

particulière et a plusieurs fonctions : affirmer l’identité ethnique ou encore, permettre de communiquer avec les esprits.

Le kaoli blanc et rouge et le charbon sont davantage utilisés pour le maquillage traditionnel. Même les endroits du visage et du corps maquillés ne sont pas anodins, comme l’arcade sourcilière gauche, ce make-up naturel peut très bien se prolonger du nez jusqu’au menton.

Mariage sous le soleil des Caraïbes !

Le 10 ja Aux Antilles, les mariages sont tout autant mis en avant par Haaretz une ambiance festive teintée d’un romantisme propre à gouvern la culture caribéenne. La cérémonie traditionnelle s’ouvre sur avoir inje un cadre exotique en plein air, parc ou plage de préférence. (contrace Corbeilles de fruits, paniers de noix de coco et feuilles de nombreu palmes habillent généralement le décor nuptial. La mariée juives d’ se présente vêtue d’une robe créole traditionnelle : le dody. années d Les convives sont priés de privilégier pour ce jour de joie les réfutée e couleurs ensoleillées des madras jaunes et oranges.

C’est un Rendre hommage à nos racines.

Pour Amanda, jeune mariée congolaise, “se marier traditionGabbay nellement, c’est comme donner un nom africain, c’est cherchprogram er à conserver ce qui fait sa culture et son identité”.

Chaine “Certes, ici en Europe, nous sommes obligés d’adapter nos qui met pratiques, renchérit son futur époux Patrick. Nous ne respecpoudres. tons pas toujours les différentes étapes mais nous gardons le voir le n même esprit.” Il n’existe pas de cérémonie-type de mariage Falashas coutumier mais des similitudes. Vu la diversité ethnique des Sainte s pays afro-caribéens, chaque peuple, chaque ethnie a sa façon comme de se marier “coutumièrement”.

C’est là que réside toute la diversité de l’héritage africain. chagrin dix ans), les tém de 35

éthiopie chantage même le femmes [l’injectio relate Ha novemb de l’Hom écrivent seule ré Ron Gam promotio injecter qu’elles e

165 088

B.M.F

ROOTS Photograph : Soniyah LAWSON Artistic Director : Amany GOGO Make up : Sabrina TEBSY Model : Binta GAKOU

E

A

N

M Y

A

F R O P

Photographer : Ernest Collins Make-up : Noemie B Make up Stylist : Amany Gogo Model : Yannick Konan Veste et pantalon : Daniel Hechter Chemise et cravate : Hilditch &Key Brogue: Toms

Sacoche : Afropean Dandy Chemise : Hilditch & Key Pantalon: Patrons Chaussures: Kenzo

Pull: Bent Criss Chapeau : Bates

Veste et bermuda : Bent Criss Sandales : Kenzo

Business

Aujourd’hui, quels sont les services que vous proposez ?

Tout d’abord de l’architecture d’intérieur, de l’architecture pure, du graphisme et de la décoration d’intérieur.

Chantal Dagnaud

Quelle est votre dernière réalisation ?

Nous avons fait une très belle réalisation au Caire pour un café restaurant qui s’appelle « Dukes Café », il y a quelques semaines et nous en sommes très fiers.

Communicatrice Influente

RENCONTRE Portrait : Oumou Keïta AVEC

VIA KEITA STUDIO OUMOU Contrôle d’identité s’il vous plaît ?

Contrôle d’identité s’il vous plaît ?

Je m’appelle Chantal Dagnaud, je suisKeita originaire la Bonjour, je m’appelle Oumou et jedesuis Guadeloupe.

Je suis née en France, à Bordeaux. originaire du Mali. J’ai crée avec un groupe d’amis une agence d’architecture d’intérieur qui Quel s’appelle est votre parcours ?

Via Studio.

Après une formation de droit public et international, complétée parvotre un DEUSS en géopolitique, je me Quel est parcours ? suis aperçue que la communication d’influence et le J’ai débuté ma vie professionnelle en tant que Hôtesse milieu politique étaient des choses qui m’intéressaient de l’air et cela durant 7 ans. J’ai donc beaucoup voyagé beaucoup.

Après mon Deuss, j’ai eu de mais j’avais toujours l’impression del’opportunité ne pas être au bon faire endroit un stage dans une agence de communication et puis j’ai décidé d’être architecte d’intérieur un où j’ai intégré le département « Communication et métier qui m’a toujours passioné.

J’ai ensuite fait 4 ans relation presse ».

J’ai mis en place des stratégies de d’études d’architecture d’intérieur dont une année de communication mais ce n’était pas çadequi m’intéressait. master à Florence dans une école design.

Par la suite, je suis passée chez TBWA, qui est également une agence Via de communication où j’avais Présentez-nous Studio pour C’est objectif de mettre en place le département un projet né en Italie, d’où le nom « Via » affaires En poste là bas,Nous j’ai eu un sommes jour un quipubliques. veut dire rue en italien. nous conseil d’un collègue qui m’a recommandé un livre rencontrés sur les bancs de l’école et on s’est dit qui s’appelle « Le lobbying, les règles du jeu » d’Olivier pourquoi ne pas créer un projet tous ensembles le Picard et c’est lecture j’ai surpays. que L’idée c’est sachant qu’onaprès ne venait pasque du même exactement ça que je voulais faire. était de s’implanter au Moyen-Orient, en Afrique, A la fin livre, onLatine, retrouve listebien de 10 en du Amérique enune France sûrcabinets et pour-

001 172

quoi pas dans le monde entier ! Vous avez des membres de l’équipe qui vivent au Venezuela, à Dubaï, en Arabie Saoudite. Moi je m’occupe du bureau de Paris.

Qu’est-ce qui vous différencie des autres agences ?

Le fait d’être une équipe internationale, que notre approche du design soit différente les uns des autres et que l’on arrive justement à mixer nos idées pour parisiens spécialisés dans la communication donner quelque chose d’unique. d’influence. J’ai envoyé mon cv au 10 et 7 d’entre eux m’ont recontacté, j’en ai choisi une et j’y ai travaillé Quelle est votre journée type (d’architecte pendant 10 ans. Mon travail consistait à accompagner d’intérieur) ? les grands groupes, pour défendre leurs intérêts Je visite le chantier 2/3 fois par semaine et je laisse auprès des pouvoirs publics. Par pouvoirs publics les artisans prendre le relais. Ensuite, je me rends j’entends les députés, les cabinets ministériels etc… au bureau pour retravailler les plans des projets Par la suite, je souhaitais voler de mes propres ailes en cours, je démarche de nouveaux clients. Je suis et j’ai eu l’opportunité de rencontrer des personnes aussi amenée à faire beaucoup de r recherches de au salon Africagora en 2009 qui m’ont aidé à mettre mobiliers ou matériaux. Si vous voulez, il n y a pas le pied à l’étrier en me présentant des affaires qui de journée type, elles varient d’une journée à une correspondaient exactement à mon profil et mes autre. compétences. Il s’agissait notamment d’un homme qui a créé son entreprise et qui faisait de la défiscalisation Qu’est-ce qui vous passionne le plus dans pour des sportifs de haut niveau. En ce sens, il avait votre métier ? besoin de stratégies de lobbying ce qui collait avec ce Proposer au client une création, un concept. Arriver que je sais faire. J’ai donc débuté en auto-entreprise en à le faire rêver.

2009 puis je suis passée en entreprise individuelle et je suis désormais basée à Lyon, ce qui ne m’empêche pas Sur quels projets préférez-vous travailler ? de faire la navette entre Paris et Lyon.

J’aime beaucoup travailler sur les projets de restaurants, les boutiques, les lieux recevant du public car je trouve Il y’a un terme souvent lorsqu’on vous écoute, c’est que je peux vraiment m’exprimer, proposer au client «communication d’influence », pourriez-vous définir une identité forte qui lui permettra de générer du trafic. ce que c’est, pour ceux qui ne le savent pas ?

La communication d’influence consiste à susciter Quelles sont vos inspirations ? l’intérêt, à faire connaitre l’enjeu qu’on défend. C’est Elles viennent du monde, de mes voyages : la Nouvelle vrai que ça s’adresse surtout aux entreprises, ça ne Zélande, l’Indonésie, l’Australie, l’Afrique. concerne pas les particuliers. Plus explicitement, Si je vous dis Roots, vous me dites ?

Le Mali, mes racines.

Together We Imagine, Together We Design...

Architecture

Architecture intérieure

Identité visuelle

Via Studio est une agence pluridisciplinaire qui travaille à la fois sur des espaces intérieurs et extérieurs en passant par le design d’objet, le graphisme et l’identité visuelle.

PARIS Oumou Keïta - architecte d’intérieur

FLORENCE Claudine Belisario - architecte

o.keita@viastudioagency.fr DUBAÏ Moamen Farag -architecte d’intérieur +33 06.27.73.62.29 Mohab Mokhtar - architecte d’intérieur

www.viastudioagency.fr

NIKAULE

5 OUTILS FONDAMENTAUX POUR DÉVELOPPER SA MARQUE ET RÉUSSIR. Les marques africaines disposent-t-elles de moyens pour fabriquer du prêt-à-porter ou même de la haute couture ? Atteindre des masses critiques de consommateurs ou même une niche ? Générer des profits et soutenir leur croissance ? Avant de se poser ces questions, il est légitime de se demander si les marques africaines maitrisent leurs marques et leurs créations.

Pour ce qui est de la créativité, nous savons tous que les créateurs africains sont très talentueux, mais dans une économie en constante mutation, la créativité ne suffit pas. Le vrai défi reste : la capacité à exécuter ses idées tout en restant authentique, rentable et continuellement créatif et dans l'air du temps.

La liste des fondamentaux pour être pris au sérieux dans l'industrie est longue, je ne vais pas rentrer pour le moment dans le détail de ce que chaque marque devrait maîtriser avant de s'adresser à des

acheteurs ou au grand public (catalogue produit, description produit, packshoot, lookbook...) car le mal est plus profond que ça : Beaucoup ne savent même pas ce qu'est une MARQUE. Ce n'est pas juste un logo et quelques visuels : c'est bien plus complexe.

Pour survivre dans un environnement très compétitif et très codifié, le créateur, africain ou pas, a besoin de 5 piliers pour asseoir ses créations : une stratégie de marque, la connaissance de son marché + une communauté de consommateurs, une maitrise des coûts de production et une stratégie de distribution. c’est-à-dire :

174

Business

1/ STRATÉGIE DE MARQUE Il est facile de reconnaitre une marque : son histoire (storytelling), son univers et ses produits. Chaque moi, en tant que personne, je ne peux pas exercer marque commence avec une histoire de passion, une influence sur un organisme. C’est plutôt quand une passion dès l'enfance, une passion acquise au la fonction de représentativité entre en compte fil des années par l'entourage et l'éducation, une qu’on parle d’influence, en gros je peux représenter passion pour des couleurs, un patrimoine culturel. une entreprise, un secteur d’activité et je vais Quelque soit votre histoire, vous devez l'utiliser communiquer pour influencer les décisions publiques dans votre marque. Puis, après l'histoire, il y a un en la faveur des organismes que je représente. nom qui personnifie la passion : "le nom de votre marque". Pour rester authentique, une marque doit Dans votre métier, quelles sont les difficultés se créer un univers, un environnement où elle est auxquelles vous pouvez faire face ? fidèle à ses valeurs fondamentales, identifier sa Il y’en a deux principales et une troisième minime : communauté, se tenir à son éthique et créer des -Le fait que je ne puisse pas évaluer mon retour sur éléments physiques pour illustrer sa passion et ses investissement : en effet je suis dans le domaine valeurs : tout ceci constitue l'ADN de la marque. politique et institutionnel où la rentabilité n’est pas Une fois l' ADN de la marque solide alors on peut comtoujours palpable. mencer à planifier des actions stratégiques, les ex-Le fait que ce ne soit pas toujours évident de vendre écuter à travers des collections de produits et les une prestation intellectuelle en tant que jeune saisons. Je vois beaucoup trop de "marques" qui entrepreneur car au-delà de mon expertise, c’est moi n'ont pas la moitié de ces éléments; alors au boulot que je vend et aujourd’hui avec le contexte de la crise, l'apprentissage est une école qui n'a pas d'âge. ce n’est pas évident.

-En 3e lieu, j’ai envie de dire que c’est à la fois un Pourquoi et comment un client devrait acheter avantage et un inconvénient : être une femme votre produit ? Si vous êtes capable de répondre et qui puis est de race noire. On ne me l’a jamais à cette question, vous avez déjà des éléments de explicitement dit, mais je suis bien consciente que ça a votre stratégie. Générer du profit ? Oui mais quand déjà été un frein pour la signature de certains contrats. un client achète votre produit, il ne devrait même pas se rendre compte qu'il dépense mais plutôt Nous vous avons écouté jusqu’ici et nous souhaitons qu'il comble un besoin ou une envie. Un client savoir, de façon concrète, si un entrepreneur par achète car il croit en une vous, votre histoire et exemple, fait appel à vous, qu’est-ce que vous pouvez votre produit. lui proposer, à quoi doit-il s’attendre ?

Mon entreprise « institutions & stratégies » représente 2/ CONNAISSANCE DE SON MARCHÉ une passerelle entre l’opérateur économique et les Communément appelé « marketing », c'est la clé de institutionnels. Je défends leurs intérêts et j’ai aussi la survie pour toute marque. Un produit est conçu pour objectif de leur trouver des subventions parce pour un profil d'utilisateur/client qui pourrait devenir que je fais également de l’accompagnement pour des ou non fidèle. Les créateurs doivent savoir exactement financements publics. Mon travail permet aussi aux qui sont leurs clients et ce à quoi ces derniers tiennent le plus.

Tous les produits opèrent sur un marché où une offre rencontre une demande, même si un produit est unique, la proposition de valeur doit être évidente pour le client (clarté de l'offre et des avantages et du bien que procure le produit). Le produit et les messages autour des produits doivent être clairement différents de tous les autres produits pour une différenciation réussie : la marque doit avoir un avantage comparatif clair et évident au premier abord. opérateurs de connaitre leur influence sur le terrain Il est donc insensé de faire du copier/coller de institutionnel.

Maintenant, en terme de rémunération, modèles classiques si ce n'est pas pour créer une quand il s’agit de demasse la communication d’influence, production critique comme Zara, H & j’ai M, un JC pourcentage mais s’il s’agit du financement public, Penney, Target et Primark qui ont tous un réseau il y’a une prestation d’ouverture de distribution solide et établi. de dossier et un pourcentage qui sera fonction du niveau de réussite du 3/ projet.

Pour ce DE qui PRODUCTION est des secteurs d’activité, je CAPACITÉ m’intéresse à tous les secteurs d’activité éligibles pour Être un créateur c'est bien, pouvoir habiller une comunemunauté demande de financement public et c’est là où de personnes, c'est mieux. Pour se faire réside la différence. chaque marque doit maitriser sa capacité de proJe duction travailleetégalement l'augmenter avec au furdes et à institutions mesure. Il estdes en milieux politiques africains pour les aiderclairement à obtenir effet essentiel pour un créateur de savoir descombien subventions européens, par contre coûted’organismes une pièce à produire et à quel prix le je ne garantis pas à coup sûr le résultat mais au moins, produit peut être mis sur le marché. je fournis un prématuré dossier suffisamment bon pour Il est donc d'aller se promener sur attirer scène l’attention. lors d'un défilé, si ces questions fondamentales ne sont pas résolues. Parce que, si beaucoup l'ont ouQuels vosd'un projets pour la suiteest ? de présenter des blié,sont le but défilé de mode Je voudrai d’abord mettre en place un :système de collections à de potentiels acheteurs c’est-à-dire publications d’ouvrages , une sorte d’équivalent des être capable d'assurer une commande de 100 à 1000 aides pourpour les un nuls.

Deuxièmement, souhaite créer pièces distributeur ayant la je force de diffusion uneetsorte de filiale de mon entreprise à Bruxelles et le réseau de distribution. dans les pays anglosaxons.

Si je vous dis roots ?

Pour moi roots, c’est les racines, le retour aux sources.

C’est également le début, le commencement des choses et également l’authenticité.

175 001

à asseoir la consistance de leur marque pour une cohérence absolue dans le développement de leurs activités de créations et de commercialisation.

Business

YEVU CLOTHING

4/ LA GESTION DE MARQUE Être un créateur de mode, c'est d'abord créer des produits avec une valeur ajoutée pour un profil de consommateurs. Tout au long du processus de création de la chaine de valeur, le créateur doit définir des stratégies qui soutiendront la croissance de la marque : toute action rentre dans un plan d'actions. Un plan de développement sur 5 ans est capital pour la marque. Rien ne doit être laissé au hasard.

YEVU CLOTHING

5/ STRATÉGIES DE DISTRIBUTION Une marque qui ne vend pas n'est pas une marque 4/ LA GESTION DE MARQUE et un créateur qui ne vend pas ne peut pas se conÊtre un créateur de mode, c'est d'abord créer des sidérer comme acteur de la mode car on ne crée produits avec une valeur ajoutée pour un profil une tendance que si on a une communauté qui de consommateurs. Tout au long du processus achète le concept. de création de la chaine de valeur, le créateur doit Contrôle d’identité s’il vous plaît ? définir des stratégies qui soutiendront la croisJe m’appelle Chantal Dagnaud, je suis originaire de la sance de la marque : toute action rentre dans un Guadeloupe. Je suis née en France, à Bordeaux. plan d'actions. Un plan de développement sur 5 ans est capital pour la marque. Rien ne doit être Quel est votre parcours ? laissé au hasard.

Après une formation de droit public et international, complétée par un DEUSS en géopolitique, je me 5/ STRATÉGIES DE DISTRIBUTION suis aperçue que la communication d’influence et le Une marque qui ne vend pas n'est pas une marque milieu politique étaient des choses qui m’intéressaient La distribution exige et des et un créateur qui ne des vendstratégies pas ne peut pasmoyens se conbeaucoup. Après mon Deuss, j’ai eu l’opportunité de pour lescomme appliquer.

Quedevous décidiez d'avoir un sidérer acteur la mode car on ne crée faire un stage dans une agence de communication e-store ou une que boutique les deux nécesune tendance si onphysique, a une communauté qui où j’ai intégré le département « Communication et sitent stratégies, un plan d'action, la mise en achètedes le concept. relation presse ». J’ai mis en place des stratégies de œuvre et le suivi. communication mais ce n’était pas ça qui m’intéressait.

Par la suite, je suis passée chez TBWA, qui est également une agence de communication où j’avais pour objectif de mettre en place le département affaires publiques. En poste là bas, j’ai eu un jour un conseil d’un collègue qui m’a recommandé un livre qui s’appelle « Le lobbying, les règles du jeu » d’Olivier le Picard et c’est après lecture que j’ai sur que c’est exactement ça que je voulais faire. et des moyens pour La distribution exige des stratégies A lalesfinappliquer. du livre, on retrouve une de 10 Que vous décidiezliste d'avoir uncabinets e-store

" Être un créateur c'est bien, pouvoir habiller une communauté de personnes, c'est mieux."

"Être un créateur c'est bien, pouvoir habiller une communauté de personnes, c'est mieux."

ou une boutique physique, les deux nécessitent des stratégies, un plan d'action, la mise en œuvre et le suivi.

Vous pensiez avoir une marque ? Si vous n'avez pas

5 éléments, s'il vous plaît contactez-moi et travaillons "ces Une marque qui ne ensemble. vend pas n'est pas Chez Moonlook, notre mission est aussi d’aider les une marque et un marques qui ont une vision et une réelle passion à asseoir la consistance de leur pour une créateur qui nemarque vend cohérence absolue dans le développement de leurs Communicatrice pas ne peut pas se activités de créations et de commercialisation. considérer comme Influente acteur de la mode " Une marque qui ne parisiens spécialisés dans la- Branding/Marketing/ communication nelly@moon-look.com vend d’influence.

J’ai envoyé monn'est cv au 10 et pas 7 d’entre eux de Commerce –pas www.moon-look.com vitrine m’ont une recontacté, j’en ai choisi une et j’y ai travaillé créateurs marque et un pendant 10 ans. Mon travail consistait à accompagner créateur neleursvend les grands groupes, pourqui défendre intérêts auprèspas des pouvoirs publics.

Par pouvoirs ne peut pas sepublics j’entends les députés, les cabinets ministériels etc… comme Par la considérer suite, je souhaitais voler de mes propres ailes et j’ai acteur eu l’opportunitéde de rencontrer des personnes la mode au salon Africagora en 2009 qui m’ont aidé à mettre

Chantal Dagnaud

le pied à l’étrier en me présentant des affaires qui nelly@moon-look.com - Branding/Marketing/ correspondaient exactement à mon profil et mes Commerce – www.moon-look.com compétences. Il s’agissait notamment d’un homme qui de créateurs a créé vitrine son entreprise et qui faisait de la défiscalisation pour des sportifs de haut niveau. En ce sens, il avait besoin de stratégies de lobbying ce qui collait avec ce que je sais faire. J’ai donc débuté en auto-entreprise en 2009 puis je suis passée en entreprise individuelle et je suis désormais basée à Lyon, ce qui ne m’empêche pas de faire la navette entre Paris et Lyon.

Il y’a un terme souvent lorsqu’on vous écoute, c’est «communication d’influence », pourriez-vous définir ce que c’est, pour ceux qui ne le savent pas ?

La communication d’influence consiste à susciter l’intérêt, à faire connaitre l’enjeu qu’on défend. C’est vrai que ça s’adresse surtout aux entreprises, ça ne concerne pas les particuliers. Plus explicitement, Nelly Wanda pour MOONLOOK

001 176

Jaques Griselin, gérant

COURS DE PERFECTIONNEMENT APPRENTISSAGE ANTICIPÉ DE LA CONDUITE AAC PAIEMENT ÉCHELONNÉ

AUTO-MOTO ÉCOLE NOS FORMATIONS CATÉGORIES :

AM : FORMATION 7H A1 / A2 - A : MOTO

B : FORFAIT 20H DE CONDUITE 2 MOIS DE CODE OFFERT SUR INTERNET + ÉVALUATION

B : FORFAIT 30H DE CONDUITE 3 MOIS DE CODE OFFERT SUR INTERNET + ÉVALUATION

Mail : automotoecole2latour@live.fr -Tél : 01 48 38 03 36 - 09 66 83 68 27 25 av du Général Leclerc C.Com. de la tour - 93120 La Courneuve

je te fais la guerre, direct. Même si tu m'as invité, il de la mise en scène. Que je parle d'enfoncer une faut que tu saches que si je viens c'est pour faire du bouteille de Ciroc dans un cul ou que je « bramse » découpage. C'est un état d'esprit comme un autre. de la beuh sur les fesses d'une meuf, tout cela est pure fiction : c'est un clip. Mais peut-être que c'est Il y a un an, tu parlais de plusieurs feats, ce que des jeunes aimeraient faire tous les jours, finalement on ne retrouve que Booba, pour- j'en sais rien, cela ne veut pas dire qu'il faut tester quoi ? bêtement.

Fulbe la&nature Khem au service de l’homme

Alors à l'époque, outre Booba, je m'étais dit effectivement qu'inviter des artistes qui ont un certain compétition.

Si on m'appelle il faut que j'arrache buzz serait intéressant.

Le temps est passé et je me tout, en tout cas j'essaie.

Je ne cherche pas Booba à faire suis dit que je pourrais aussi ne pas le faire. du copinage « ah lui il a fait des lyrics comme ça,de je c'était inéluctable. Mais j'avais plein de titres vais faire pareil ».

Non !

Je viens avec mon truc et côté et je voulais les faire connaître. J'avais déjà 2, 3 je te fais la guerre, direct. si tu m'as couplets à chaque fois et Même je ne voulais pasinvité, ajouteril faut que tu saches que si je viens c'est pour faire du quelqu'un d'autre. C'est un choix de ma part. Mais découpage.

C'est un état d'esprit comme un autre. à l'avenir bien sûr j'espère faire des feats. Sur ce premier album non, et ça a l'air d'avoir choqué beauIl y adeunmonde an, tupuisque parlais deleplusieurs coup tout monde mefeats, parle finalement on ne retrouve que Booba, pourde ça, comme si on réduisait le rap aux featurings... quoi ?

On peut quand même faire un morceau solo non ?

« Un flic noir zélé j'en fais du poulet boucané », « rafale de pruneaux sur le comiContrôle d’identité, vous plaît ?qu'ils viennent fais caisses ou je s’il ne quoi,au co, des au menu c'est unsais tajine poulet », « Mamoudou Elimane HANNE, j’ai 25 ans Chief et je pratique me le dire en face. le Tupoulet crois que dans Nous on préfère avec desalavie chapel’athlétisme. Ma discipline est le sprint sur 400m au niveau Keef tire surTu des gens toute la journée ?

Chacunde sa lure »... as une façon très culinaire international, mais je peux également m’aligner sur du 100 sensibilité dans la musique.

Après, il y a bien sûr parler de la ou 200m.

J’aipolice. commencé à courir pour le Mali, mon pays de la mise en scène. Que je parle d'enfoncer une d’origine, de Junior à Espoir 1ère année, et depuis 2010, je bouteille de Ciroc dans un cul ou quepour je « bramse » J'ai rien inventé, lesFrance keufs à 10 ans concoure pourlelasurnom France.« poulet » Je suis arrivé en de la beuh sur les fesses d'une meuf, tout cela est çapour date,rejoindre d'ailleursmaçamère. se ditJ’ai dedébuté moins en moins l’athlétisme pour le pure fiction : c'est un clip.

Mais peut-être que c'est maintenant. c'estclub parfait qu'il arrondissement. existe plaisir dans Mais un petit dansparce le 15ème ce que desdejeunes aimeraient faireJetous lesenjours, beaucoup plats avec du poulet. peux faire Au fur et à mesure des compétitions, les entraineurs décej'en saisque rien,jecela neOn veut pas dire qu'il faut tester autant veux. les appelle aussi les porcs, laient mon potentiel et me poussaient à me perfectionner. bêtement. donc c'est je possible que jeJunior fasse et bientôt des variEn 2006, suis devenu ai décidé de m’y consaantes où il y a du porc.

Mais jesur les400m, puis crer àavec fond.des J’aiplats fait vice-champion de France Alors à l'époque, outret'a Booba, m'étais dit effec- « Un flic noir zélé j'en fais du poulet bouCombien de temps prisje Or Noir ? connais pas, tu aux voischampionnats ce que je veuxdudire ? (rires) Il à Pékin. demi-finaliste monde juniors tivement qu'inviter des artistes qui ont un certain cané », « rafale de pruneaux sur le comifaut que tout je mes’est renseigne avant.

Après, enchainé avec une finale des championbuzz seraitilintéressant. tempsou estenfer passé et je me aud’Afrique menu c'est tajine auenpoulet », « sont suivi Au départ n'y avait queLe Paradis d'écrit.

On co, nats juniorun pour le Mali 2008. S’en suis dit que je pourrais aussi ne pas le faire.

Booba Nous on préfère le poulet avec de la chapea peut-être commencé en décembre dernier, il y a « des blessuresc'est pendant ans et quelques mésententes avec L'Afrique un 2milliard de Jésus sur c'était Mais de qu'on titres n’a de lure »... as une façon très culinaire de avec la la fédération C’estta ainsi que jede suisl'Afrevenu donc 8 inéluctable. mois environ.

Toutj'avais ça, enplein sachant des croix Tu » malienne.

Quelle est vision côté et jeenfermé voulais les connaître.

2, 3 parler police.

Francede enla 2010 pour les championnats d’Europe de Barcepas été au faire studio, qu’on a J'avais tournédéjà un peu rique ? couplets à chaque fois et je ne voulais pas ajouter lone avec le relai 4x4, puis en hiver 2011 aux mêmes champartout, jusqu'en Guadeloupe. Forcément c'est un quelqu'un d'autre.d'écrire C'est un choixt'es de ma part. Mais J'ai rien tu inventé, le surnom « poulet » pour lespessikeufs pionnats d’Europe à Parisde Bercy… où c'est nous finirons finalepeu plus difficile quand en showcase.

Quand vois les images l'Afrique, Fulbe & àKhem c’est l’association de trois professionnels l'avenir bien sûr j'espère faire des feats.

Sur ce preça date, d'ailleurs ça se dit de moins en moins mentMais 1er et avec l’équipe de France !

Je pense que c'est un bon délai, 8 mois. Après y-a-t- miste. tuchampions te rends compte qu’en fait l'Afrique du sportmier et de la santé. de cettechoqué collaboraalbum non, A etl’initiative ça un a l'air d'avoir beaumaintenant.

Mais c'est parfait parce qu'il existe Tes athlètes modèles ? population il un temps idéal pour album ?

Le seul truc c'est est en expansion, que la est assez jeune tion : Mamoudou Elimane HANNE. Après une licence en coup deInternet mondeilpuisque tout le monde me noyé. parle beaucoup dePérec, plats du poulet.

Je l’une peux en José qui pour moi desfaire plus grandes qu'avec aller plus vite sinon francot'es etMarie dynamique alorsavec queest la population européenne économie et gestion à Assasfaut Paris II, ce jeune athlète de ça, comme si on réduisait le rap aux featurings... autant que je veux.

On les appelle aussi les porcs, athlètes françaises de tous les tout temps.

Egalement est vieillissante...

Quoiqu'il arrive se passera là- Michael malien sent très vite qu’il est de ceux qui préfèrent l’école On peut quand la même faire un morceau solo non ? donc c'est possible jechoses fasse bientôt des mais vari-et dont je Johnson, qui a faitque des extraordinaires Tu assumes dimension divertissement bas.

On a les richesses et beaucoup de choses de la vie aux apprentissages conventionnels. Il met fin à antes avec plats où il ylire a du porc.

Mais je lesCarl Lewis, train de le livre. de ta musique, ton personnage... onsuis ned’ailleurs peutdes pasen s'en servir parce qu'onMais est aussi bluffé son cursus scolaire et se concentre sur sa carrière sporCombien de temps t'a pris Or Noir ? connais pas, tu vois ce que je veux dire ? (rires) Maurice Green…

Je m’inspire beaucoup des amépar des multinationales, des Etats étrangers, ouathlètes af-Il tive. Il se spécialise dans le 400m et devient champion ricains. faut que je me renseigne avant. n'estGlobe que ça la musique.

Je suis que faibli par des présidents corrompus. Certes, j'ai une d’EuropeBah en ce 2011. trotteur passionné parpareil les traTon avis sur le phénomène des sprinteurs jamaïcains ?

Au départ ilBima, n'y avait que Paradis ou enfer d'écrit.

On dans 43e c'est le même personnage.

C'est vision pessimiste de l'Afrique de ce côté. Mais on ditions ancestrales du monde ainsi que par la nature et Il y a un tabou autour de la question du sur dopage dans atoujours peut-être commencé en décembre dernier, il y a « un milliard Jésus hardcore.

Après qui disent j'en estL'Afrique jeune, tout c'est est à faire, et on peut de encore le faire. ses bienfaits, il décide de créer sonceux entreprise en ceque sens. l’athlétisme, il n’yest a pas miracle. donc 8 mois environ. Tout ça, en sachant qu'on n’a des croix » mais Quelle ta de vision de Ladji l'Af-Doucoure Pour concrétiser son projet professionnel, il fait appel à Yerim Sar avait d’ailleurs déclenché un tôlé en soulevant cette probpas été enfermé au studio, qu’on a tourné un peu rique ?

Alexandre KOUROU, fondateur du Laboratoire Bio Atlantic lématique aux championnats de France 2005. partout, jusqu'en Guadeloupe. Forcément c'est un à Biarritz et au Docteur Hervé STEPHAN, entraîneur internaLe dopage a existé et existe.

C’est un c'est fait. Mais peu plus difficile d'écrire quand t'es en showcase. Quand tu vois les images de l'Afrique, pessi-il y a aussi tional et ancien chercheur chez Arkopharma et à l’Institut énormément derends travail.

Car il faut reconnaitre que les améJe pense que c'est un bon délai, 8 mois.

Après y-a-tmiste.

Mais tu te compte qu’en fait l'Afrique National du Sport et de l’Expertise de la Performance de Paris. ricains comme les travaillent durement à il un temps idéal pour un album ? Le seul truc c'est est en expansion, quejamaïcains la population est asseztrès jeune J’aique eulalapopulation chance deeuropéenne m’entrainer pendant qu'avec Internet il faut aller plus vite sinon t'es noyé. etl’entrainement. dynamique alors deux ans en Floride, et croyez-moi, ilspassera ne sontlàpas là pour est vieillissante...

Quoiqu'il arrive tout se rigoler.

Le sport et l’athlétisme sont leur gagne-pain et ils Tu assumes la dimension divertissement bas. On a les richesses et beaucoup de choses mais travaillent comme des forcenés pour toujours progresser. de ta musique, ton personnage... on ne peut pas s'en servir parce qu'on est bluffé

Elimane HANNE

SA VIE D’ENTREPRENEUR & D’ATHLETE INTERNATIONAL

132 178

“Fulbe&Khem sera le substitut parfait à certains aliments contraignants”

par des multinationales, des Etats étrangers, ou afBah ce n'est que ça la musique. Je suis pareil que faibli par des présidents corrompus. Certes, j'ai une

finalement on ne retrouve que Booba, pour- j'en sais rien, cela ne veut pas dire qu'il faut tester quoi ? bêtement.

Business

Alors à l'époque, outre Booba, je m'étais dit effec- « Un flic noir zélé j'en fais du poulet bouqu'inviter artistes un certain Aujourd’hui,tivement en parallèle à ta des carrière, tu qui te ont lances dans cané », « rafale de pruneaux sur le comil’entrepreunariat en proposant uneLemarque révolutionnaire buzz serait intéressant. temps est passé et je me co, au menu c'est un tajine au poulet », « de compléments alimentaires sainsaussi ? suis dit que je pourrais ne pas le faire. Booba Nous on préfère le poulet avec de la chapeTous les jours, nous nous nourrissons de produits c'était inéluctable.

Mais j'avais plein dechargés titres de lure »... Tu as une façon très culinaire de d’aspartame,côté de et conservateurs, de produits génétiquement je voulais les faire connaître.

J'avais déjà 2, 3 parler de la police. modifiés, lescouplets gens enà finissent par et nejemême plus pas savoir ce chaque fois ne voulais ajouter moi, enIl tant que personne, je ne peux pas exercer qu’ils mangent. n’y a qu’à voir le nombre de cancers dus quelqu'un d'autre. un choix de ma Mais J'ai rien inventé, le surnom « poulet » pour les keufs Si un on C'est m'appelle ilC’est faut quepart. j'arrache unecompétition. influence sur organisme. plutôt quand fais des caisses ou je ne sais quoi, qu'ils viennent directement ou indirectement à la mal bouffe.

Nous avons àtout, l'avenir bien sûr j'espère faire des feats.

Sur ce pre- ça ditque de dans moinssaen en tout j'essaie. Je ne cherche pascompte à faire me date, le dired'ailleurs en face. ça Tu se crois viemoins Chief la commercialiser fonction de cas représentativité entre en décidé de desetproduits faits de choqué plantes namier album non, ça a l'air d'avoir beaumaintenant.

Mais c'est parfait parce qu'il existe du copinage « ah lui il en a fait desjelyrics comme ça, je Keef tire sur des gens toute la journée ? Chacun sa qu’on parle d’influence, gros peux représenter turelles. Fulbe & Khem est une entreprise française spécialicoup de monde puisque le avec monde metruc parle plats du poulet. en faire vais faire pareil ».

Non !

Jetout viens mon et beaucoup sensibilité de dans la avec musique.

Après,Jeil peux y a bien sûr une entreprise, un secteur d’activité et je vais sée dans la commercialisation compléments alimentaires de ça,fais comme si onde réduisait le rap featurings... que en je veux. lesjeappelle aussi les porcs, je te la guerre, direct.

Même si aux tu m'as invité, il autant de la mise scène.On Que parle d'enfoncer une communiquer pour influencer les décisions publiques bio, à base de plantes appelées « SUPER-ALIMENTS ». Afin On peut quand même faire un morceau solo non ? donc c'est possible que je fasse bientôt des varifaut que tu saches que si je viens c'est pour faire du bouteille de Ciroc dans un cul ou que je « bramse » en la faveur des organismes que je représente. de mener cette mission à bien, notre entreprise a tout misé avec sur des les plats où ild'une y a du porc.tout Mais je est les découpage. C'est un état d'esprit comme un autre. antes de la beuh fesses meuf, cela sur l’approfondissement connaissances médecines Combien dedes temps t'a pris OrdeNoir ? connais pas, tu vois ce que je veux dire ? (rires) Il pure fiction : c'est un clip. Mais Dans votre métier,combiné quellesaux sont les difficultés opérateurs de connaitre leur peut-être influenceque sur c'est le terrain traditionnelles ancestrales, avancées techfaut que je me renseigne avant.

Il y aconnaît un an, tu parlais de?plusieurs feats, ceinstitutionnel. que des jeunes aimeraient tous les jours, auxquelles vous pouvez faire face Maintenant, enfaire terme de rémunération, nologiques qu’on aujourd’hui.

Au départ il n'y avait que Paradisque ou enfer d'écrit.

On j'en sais rien, cela ne veut pas dire qu'il faut tester finalement on ne retrouve Booba, pourIl y’en a deux?principales et une troisième minime : quand il s’agit de la communication d’influence, j’ai Des gages de qualité a peut-être commencé en décembre dernier, il y a « L'Afrique c'est un milliard de Jésus sur -Lequoi ? fait que jeune ne extrême puisse pas évaluer mon un pourcentage mais s’il s’agit du financement public, Fulbe&Khem attache importance à la retour qualitésur bêtement. donc 8 mois environ. Tout ça, en sachant qu'on n’a des croix » Quelle est ta vision de l'Afinvestissement : en effet origines. je suis dans le domaine il y’a une prestation d’ouverture de dossier et un des plantes qu’il utilise et à leurs C’est pourquoi, pas enfermé au studio, qu’on a tournédituneffecpeu rique ?

Alorsété àpremières l'époque, outre Booba, je Un flic noirqui zélé fais du bou90% des politique matières sont cultivées aum'étais Mali, dans et institutionnel où la rentabilité n’estlespas « pourcentage seraj'en fonction du poulet niveau de réussite partout, jusqu'en Guadeloupe.

Forcément un cané », « rafale de pruneaux sur le comitivement qu'inviter qui ont unc'est certain plantations de l’entreprise, loindes de artistes toute zone industrielle. toujours palpable. du projet. Pour ce qui est des secteurs d’activité, je peu plus difficile d'écrire quand t'espassé en showcase. vois les images de l'Afrique, c'est pessibuzz serait Le tempsévident est je me Quand co, au tu menu c'est tajine au poulet », « Elles sont-Leensuite contrôlées en produits fait que ceintéressant. ne soit et pastransformées toujours deetvendre m’intéresse à tous lesun secteurs d’activité éligibles que Mais nousturechercherons dansqu’en l’orange sera au pour détriment Je pense que c'est un bon délai, 8 mois.

Après y-a-tmiste. te rends compte fait l'Afrique dit que pourrais aussi pas lede faire.

Booba on préfère lefinancement poulet avecpublic de laet chapefinis en France, dans lesjelaboratoires SPNne France Biarritz, unesuis prestation intellectuelle en tant que jeune Nous une demande de c’est làsera où donc de l’acidité apportée par celle-ci.

Fulbe&Khem ilc'était un temps idéal pour un j'avais album ?

Le seul en expansion, population assez jeune inéluctable.

Mais plein de truc titresc'est de est lure »...

Tu as que unelafaçon très est culinaire de pour assurer une sécurité faille. entrepreneur carsans au-delà de mon expertise, c’est moi réside la différence. le substitut parfait à certains aliments contraignants, mais qu'avec illes faut aller plus vite sinon t'es noyé. dynamique alors que la population européenne etd’une jeInternet voulais faire connaître.

2, 3 et parler de la police.

Afin de disposer traçabilité optimale surJ'avais l’ensemble quecôté je vend et aujourd’hui avec le contexte dedéjà la crise, Je également des fournit institutions des 4 fois pastravaille seulement, puisque leavec moringa également est vieillissante...

Quoiqu'il arrive tout se passera làcouplets à&chaque et je neles voulais pas ajouter de ses produits, Fulbe Khem afois supprimé intermédiaires ce n’est pas évident. milieux politiques africains pour les aider à obtenir plus de vitamine A qu’une carotte, 4 fois plus de calcium Tu assumes la dimension divertissement bas.rien On inventé, a les richesses et beaucoup de choses mais d'autre.

C'est un choix de ma part.

Mais surnom pour les par keufs entre la récolte et sa transformation enàproduits -Enquelqu'un 3e des lieu,plantes j’ai envie de dire que c’est la fois un J'ai des subventions d’organismes européens, contre qu’un verre delelait, 5 fois« poulet » plus de potassium qu’une banane de ta musique, ton personnage... on ne peut pas s'en servir parce qu'on est bluffé à l'avenir j'espère des feats.

Sur ce pre- çajeet date, d'ailleurs ça se dit de moins finis. De avantage cette façon,etbien l’entreprise peutfaire assurer à saune clientèle unsûr inconvénient : être femme ne garantis pasprotéines à coup sûr le résultat mais au moins, 2 fois plus de qu’un yaourten ! moins des multinationales, des Etatsparce étrangers, ou afdes compléments alimentaires sans OGM, conservamierpuis album et ça a l'air d'avoir beau- par maintenant.

Mais c'est parfait qu'il pour existe nom « Fulbe&Khem » ? bon et qui estnon, de race noire.

On sans ne choqué me l’a jamais jePourquoi fournis le un dossier suffisamment attirer Bah ce n'est que ça la musique.

Je suis pareil que faibli par des présidents corrompus.

Certes, j'ai une teurs, sans colorants artificiels et sans glutamate. coup de monde puisque monde me plats avec du poulet. peux en faire Ce nomdeprend ses origines duJePeulh, d’où je viens, et explicitement dit, mais je suistout bienle consciente queparle ça a beaucoup l’attention. dans 43e Bima, c'est le même personnage.

C'est vision pessimiste deOn l'Afrique de ceaussi côté.les Mais on Les plantes sur lesquelles vous travaillez ?le de deété ça, comme si on réduisait rap aux featurings... que jeses veux. les appelle porcs, démontre racines profondes en rapport avec les plantes déjà un frein pour la signature certains contrats. autant toujours hardcore.

Après ceux qui disent que j'en est jeune, tout est à faire, et on peut encore le faire.

On peut quand même faire un morceau solo non ? donc que je fasse bientôt des variquec'est nous utilisons, etpour qui lelafurent par nos ancêtres.

Quels sontpossible vos projets suite ?aussi Yerim Sar antes avec desd’abord plats oùmettre il y adestinés du Mais je les? de Des produits uniquement aux Nous vous avons écouté jusqu’ici et nous souhaitons Je voudrai en porc. place unsportifs système

“90% des matières premières sont cultivées au Mali”

connais pas, tud’ouvrages ce que, une je veux dire ? (rires) Il des toute Non du tout !vois La marque s’adresse àd’équivalent tout le monde, publications sorte faut quepour je me avant. personne désireuse d’avoir une vie saine et de consommer aides lesrenseigne nuls. Deuxièmement, je souhaite créer des sorte produits bénéfiques pourà la santé et et le bienune de naturels filiale deetmon entreprise Bruxelles « dans L'Afrique c'est un de milliard de Jésus sur être. les En pays complément votre alimentation, il vous suffira anglosaxons. de croix prendre» deux gélules matin, des Quelle estde tamoringa vision lede l'Af-ou alors de de thé. rique ?

Sil’ingurgiter je vous dissous rootsforme ?

Où pourra-t-on trouver vos produits ? aux sources.

Pour moi roots, c’est les racines, le retour Sur notre site internet www.fulbeandkhem.com, dans les Quand vois les images de l'Afrique, c'est pessi- des C’est tu également le début, le commencement magasins spécialisés et en parapharmacie. miste.

Mais tu te rendsl’authenticité. compte qu’en fait l'Afrique choses et également vous dis “Roots” vous évoque quoi ?jeune estSienjeexpansion, que laça population est assez L’Afrique, le changement, le futur. et dynamique alors que la population européenne

est vieillissante... Quoiqu'il arrive tout se passera làbas. On a les richesses et beaucoup de choses mais on ne peut pas s'en servir parce qu'on est bluffé Propos recueillis B.M.F par despar multinationales, des Etats étrangers, ou afBah ce n'est que ça la musique. Je suis pareil que faibli par des présidents corrompus. Certes, j'ai une

179 001

Combien de temps t'asipris Noir ? savoir, de façon concrète, un Or entrepreneur par exemple, fait appel à vous, qu’est-ce que vous pouvez Au départàil quoi n'y avait ques’attendre Paradis ou? enfer d'écrit. On lui proposer, doit-il a peut-être en&décembre il y a Mon entreprisecommencé « institutions stratégiesdernier, » représente Moringa donc 8 mois environ. Tout Spiruline ça, enéconomique sachant qu'on une passerelle entre l’opérateur et n’a les Nous travaillons actuellement sur unequ’on plante appelée le pas été enfermé au studio, a tourné unaussi peu institutionnels.

Je défends leurs intérêts et j’ai moringa, originaire des vallées du sud de l’Himalaya enun partout, jusqu'en c'est pour objectif de leurGuadeloupe. trouver des Forcément subventions parce Inde mais que l’on retrouve aussi en Afrique de l’ouest, au plus difficile d'écrire quand t'es en showcase. quepeu je fais également de l’accompagnement pour des Mali ou Sénégal.

Cette plante protéique contient, poids pour Je pense que c'est unMon bon délai, mois. Après financements publics. travail8 permet aussiy-a-taux poids, 7 fois plus de vitamine C qu’une orange, est très riche il un temps idéal pour un album ? Le seul truc c'est en fer, magnésium, calcium et potassium. Nous autres, les qu'avec Internet il faut aller plus vite sinon t'es noyé. sportifs du 400m, avons un corps qui se remplit souvent d’acide lactique et nous devons manger le moins d’aliments Tu assumes la dimension divertissement acides pour notre sang. Par conséquent, la vitamine C de ta musique, ton personnage...

“Chrononail, la référence des passionnés de l’excellence.”

“Nous faisons de l’expertise de A à Z. De la recherche du produit, à la garantie des usines, nous enquêtons sur leur fiabilité [...]ainsi que leur réputation auprès de leurs clients.”

Contrôle d’identité, s’il vous plaît ?

Grâce SAMNICK, française d’origine camerounaise.

Titulaire d’un Master Business and Administration, c’est en tant que spécialiste du Marketing et du Management des Entreprises de Luxe que je commence ma carrière comme assistante administrative et commerciale, puis assistante réseau boutique Paris, au sein de “Black Up”. Ici, sous l’aile de mon mentor Georgina Adeoti, coach training internationale à Distrimarq, l’une des meilleures, sinon la meilleure make up artist que je connaisse, mes missions seront assez transversales, riches d’apprentissages techniques et d’élargissement du champ de mon réseau professionnel et personnel. Elles iront de l’optimisation des résultats des magasins, au relai entre les équipes terrain et les responsables commerciaux de France et Grande-Bretagne ; du management des équipes de vente au rapport des activités des points de vente. C’est notamment au cours de cette dernière que je fais la rencontre de reines de beauté comme Jill Scott, Inna Modja ou encore Magloire, tous sollicités par la marque.

180

Business

Grâce Samnick UNE FEMME DE DÉFI

moi, en tant que personne, je ne peux pas exercer Enfin, un espace coiffure où des professionnels sont En une quelques votre histoire influencemots, sur unracontez-nous organisme. C’est plutôt quand avec adaptés au traitement de tous les types de cheveux, avec CHRONO NAIL ? devoyage représentativité entre en une sélection rigoureuse de produits concourant au bienC’estlaaufonction cours d’un d’expérimentation danscompte “l’empire du qu’on parle d’influence, gros jecosmétiques peux représenter être de nos usagers. En bref, chez CHRONO NAIL, votre milieu”, la Chine, où l’offre deen produits et plus parépanouissement, c’est notre plaisir. ticulièrement des produits de luxe s’est diversifiée dernières une entreprise, un secteur d’activité et ces je vais Notre site internet peut en témoigner : années avec l’augmentation du niveau de vie moyen des popucommuniquer pour influencer les décisions publiques http://www.chrononail.com/ lations, que je reçois la proposition d’un particulier. en Juliette la faveurGUILLOU des organismes que je représente.

La féminité passe par la chevelure et la manucure ?

Mme qui implante un nouveau concept L’une des meilleures manières de se sentir femme passe d’institut de beauté à Neuilly-sur-Seine, Chrono Nail, souhaite à travers une autonomie personnelle, indépendance m’enDans confier l’orientation la gestion. la proposivotre métier, de quelles sont J’accepte les difficultés opérateurs de connaitre leur influence sur leune terrain de l’esprit. Etre féminine, c’est pour moi être une femme tion,auxquelles car je voisvous l’opportunité de mettre pouvez faire face ? au service d’une strucinstitutionnel. Maintenant, en terme de rémunération, épanouie et qui se sent bien dans sa peau. En sublimant ture émergente mon expertise en terme de management Il y’en a deux principales et une troisièmeau minime : quand ilsas’agit de la la communication d’influence, j’ai éclat. chevelure, femme révèle sa beauté et son d’entreprise et de marketing, et d’arrimer concept, entre -Le fait que je ne puisse pas évaluer mon retour sur un pourcentage mais s’il s’agit du financement public, Quels sont vos challenges en cours ou à venir, chez autres visiteurs, une population jeune, noire, cosmopolite, dyCHRONO NAILd’ouverture ou ailleurs ?de dossier et un namique et décomplexée, expression “monleMoi africain proinvestissement : en effet je suisdedans domaine il y’a une prestation CHRONO NAIL est une structure de beauté magnifique, fond”.

D’autreet part, c’est l’occasion moi de mettre à profit politique institutionnel où lapour rentabilité n’est pas pourcentage qui sera fonction du niveau de réussite avec une marge de croissance phénoménale dans ses ma plateforme de réseau social, en suscitant des partenaires toujours du projet.

Pour ce quiyest secteurs d’activité, je je peux vous activités.

Pour êtredes depuis sa naissance, toujours pluspalpable. nombreux, au rang desquels “ROOTS”, votre maga-Le fait que ce ne soit pas toujours évident de vendre m’intéresse à tous les secteurs d’activité éligibles pour l’affirmer.

J’y suis donc pleinement consacrée. zine, et en générant ainsi une véritable économie autour de ce En marge, côté hyperactif et c’est conquérant formidable concept. intellectuelle en tant que jeune une prestation une demande de mon financement public et là où m’amène à côtoyer des univers toujours nouveaux, divers et inexConsultante en Management Nail, je moi souhaite entrepreneur car au-delà de de monChrono expertise, c’est réside la différence. plorés. Ainsi, depuis quelques années, je travaille avec donc en faire l’outil de beauté incontournable de la jeune élite que je vend et aujourd’hui avec le contexte de la crise, Je travaille également avec France des institutions des l’entreprise Silent Disco qui s’est spécialisée dans parisienne. ce n’est pas évident. milieux politiques africains pour les aider à obtenir l’organisation de toutes les soirées mondaines inconLe concept CHRONONAIL ? tournables des “bobos”européens, parisiens connus sous le sigle C’est-En un3eécrin à proximité la subventions lieu,situé j’ai envie de dire du quequartier c’est à d’affaires la fois un de des d’organismes par contre A.N.P (Auteuil-Neuilly-Passy). Au rang des plus connus, Défense, animéetpar équipe de professionnels disponibles avantage unune inconvénient : être une femme je ne garantis pas à coup sûr le résultat mais au moins, nous avons la “ Silent Garden Party” à l’Hôtel Renais6/7 jours. En effet, une pléthore de soins de beauté et de reet qui puis fournis. est de race me l’a jamais je fournis un “Le dossier bon pour attirer sance Parcsuffisamment Trocadero”, “Independance Day America” laxation y sont Pour noire. damesOn et ne messieurs, manucures, explicitement dit, mais je suis bien consciente que ça a l’attention. du Mariott Champs Elysées et le Bal des Princesses qui a pédicures et massages. Pour dames : pose de vernis et autres lieu tous les ans. Le succès de ce concept de soirée ne soins pour Surlarendez-vous des soins déjà étéles un ongles. frein pour signature deuniquement, certains contrats. s’est pas démenti ces dernières années, recevant ainsi à domicile sont pourvus. Vous pouvez y compter des massages Quels sont vos projets pour la suite ? bonne presse auprès de médias comme M6 ou France Ô. traditionnels chinois, des massages ciblés de la tête, du dos, des Nousouvous avons écouté jusqu’ici et nousde souhaitons Je voudrai mettre place un système de d’autres Sinond’abord pour un futurenplus lointain, j’envisage jambes du visage, pour des tarifs variant 10 à 65 euros, savoir, de façon concrète, si un entrepreneur par publications d’ouvrages , une sorte d’équivalent des types d’investissements.

Vous en serez les premiers selon le soin requis. informés (rires).

Mais plus sérieusement, je n’exclue rien. exemple, fait appel à vous, qu’est-ce que vous pouvez aides pour les nuls.

Deuxièmement, je souhaite créer Disons juste que je suis consciente de la chance que j’ai et lui proposer, à quoi doit-il s’attendre ? une sorte de filiale de mon entreprise à Bruxelles et je m’efforce au mieux de la saisir à chaque bond.

Mon entreprise « institutions & stratégies » représente dans lesSi pays anglosaxons. je vous dis “Roots” ? une passerelle entre l’opérateur économique et les Cela m’évoque le “Moi profond”, quelque chose de viscéralement institutionnels. Je défends leurs intérêts et j’ai aussi Si je vous dis roots ? ancré en mon être et dont je ne peux me départir. Mais pour moi, c’est aussi et surtout une gépour objectif de leur trouver des subventions parce Pour moi roots, c’est les racines, le retour aux sources. nération qui est en marche… (rires). J’ai connu Michael que je fais également de l’accompagnement pour des C’est également le commencement (fondateurlededébut, Roots magazine) depuis ses des débuts et voir financements publics. Mon travail permet aussi aux choses et l’authenticité. la également belle évolution de ROOTS est pour moi une évidence.

En compagnie de Inna Modja Nous sommes jeunes et devont tous nous entraider, c’est de cette façon qu’on avancera.

Propos recueillis par Estelle-Audrey NDJANJO

181 001

En compagnie de Jill Scott

“Mon père nous a légué, à mon frère et moi-même, l’admiration du continent africain ainsi que le respect de son histoire et de ses habitants.”

ISAURE GILLOT, directrice de COMOROC // Photographe: Christian Varas Matta

Business

Isaure Gillot

“TRADING & SOURCING” EN AFRIQUE

Propos recueillis par B.M.F

183 001

Contrôle d’identité, s’il vous plaît ?

“Nous faisons de l’expertise de A à Je m’appelle Isaure Gillot. je suis française, avec des origines moi, enettant que par personne, je ne peux exercer Z. De la recherche du italiennes slaves mes parents.

J’ai pas créée la société une influence surdans un organisme.

C’est plutôt quand Comoroc spécialisée le trading et le sourcing.

Mon siège produit, à la garantie des usines, social à Parisdeetreprésentativité je travaille entre la Chine, l’Europe et la est fonction entre en compte nous enquêtons sur leur fiabilité l’Afrique. est de répondre auxreprésenter besoins précis qu’on Mon parle métier d’influence, en gros je peux du client et de rechercher le ou les produits qu’il souhaite [...]ainsi que leur uneprix entreprise, un avec secteur et je exigeante. vais à des compétitifs, uned’activité charte qualité réputation auprès de leurs clients.” communiquer influencer lesvotre décisions publiques Pouvez-vous nouspour en dire plus sur parcours ?

J’ai en eula un parcours de 10 que années dans l’événementiel, faveur des organismes je représente. organisation d’événements, booking d’artistes internationdes lits ou des lampes LED. Mon métier est un travail sans aux et gestion d’un établissement en province. Après avoir relâche, mais j’aime satisfaire ma clientèle. La routine est Dans votre métier, quelles sont les difficultés opérateurs de connaitre le terrain et dans ma appris les codes de la rigueur, d’une profession à responun mot qui n’existeleur pasinfluence dans monsur vocabulaire auxquelles vous pouvez faire face ? institutionnel.

Maintenant, en terme de rémunération, sabilité, j’ai décidé de créer ma société dans le trading et le vie de tous les jours. sourcing Mon frère fut la première à votrede vielaprivée dans tout cela ?

Il y’enàa l’international. deux principales et une troisième minime : pierre quand ilEts’agit communication d’influence, j’ai notre carjevivant en Chine années, il travaillait Ma famille est s’il aimante, et financement je ne peux passer une semaine -Leédifice, fait que ne puisse pasdepuis évaluerdes mon retour sur un pourcentage mais s’agit du public, dans ce domaine et j’ai décidé de rejoindre l’équipe familiale. sans les voir. Ma vie de couple a une place très importante investissement : en effet je suis dans le domaine il y’a une prestation d’ouverture de dossier et un Quelle est la source principale de votre activité ? à mes yeux. Avec mes amis, nous prenons le temps des politique et l’expertise institutionnel rentabilité n’estdupas pourcentage sera fonction dudonne niveau réussite Nous faisons de de Aoù à Z.la De la recherche produit bellesqui retrouvailles.

Je me le de temps pour les choses à la toujours garantiepalpable. des usines, nous enquêtons sur leur fiabilité, par simples vie,est c’est une obligation pour l’équilibre d’un du projet.

Pour de celaqui des secteurs d’activité, je un contrôle complet deévident leurs passifs juridiques business.

-Le fait que ce ne des soit références, pas toujours de vendre m’intéresse à tous les secteurs d’activité éligibles pour ainsi que de leur réputation auprès de leurs clients. Et bien sûr Et quelle place occupe l’Afrique ? une une demande de financement public et c’est où à des prixprestation justifiés. intellectuelle en tant que jeune Je commence ma tournée africaine danslàquelques mois. entrepreneur car au-delà de mon expertise, c’est moi réside la différence.

Quels sont vos principaux clients ?

J’ai des rendez-vous dans plusieurs pays du continent 80%que de ma clientèle est issue du continent africain. pour également le travail, j’en profiterai également pour je vend et aujourd’hui avec le contexte de la crise, Je travaille avec des institutions des aller voir Unece affaire pour moi. amis. Et il est évident j’iraià faire une escale à n’est de pasfamille évident. milieux mes politiques africains pour lesque aider obtenir Pouvez-vous nous en dire plus ?

Dakar, dans la boutique d’Adama Paris. Depuis la -En 3e lieu, j’ai envie de dire que c’est à la fois un des subventions d’organismes européens, par contre Je suis une africaine de vie car mon père Jean-Paul Gillot fut dernière Black Fashion Week de Paris, je n’arrive et un inconvénient : être uneIl yfemme je ne garantis à coupune sûr le mais au moins, uneavantage figure importante sur le continent africain. a vécu plus pas à pas oublier derésultat ses sublimes vestes brodées ! de 40 années, fervent Je un sais,dossier le shopping est la bon foliepour des attirer femmes... (Rires) et qui puis etestfutdeunrace noire.investisseur On ne meetl’adéfenseur jamais du je fournis suffisamment continent africain.dit, Mon père nous a légué à monque frère Quels sont vos projets d’avenir ? explicitement mais je suis bien consciente çaet a moil’attention. même, l’admiration du continent africain ainsi que le respect Faire accroître mon business, en investissant dans de noudéjàhistoire été un frein signatureJ’ai de toujours certains contrats. de son et depour ses la habitants. eu dans mon velles équipes de commerciaux, ainsi que dans les médias Quels sont vos projets pour la suite ? à la rencontre des fondaentourage des amis africains. Nous avons, avec mon frère, une en Europe et en Afrique.

Aller union immuable avecécouté le continent. clients, en passant tionsd’abord du continent africain, car j’ai à long terme, Nous vous avons jusqu’iciDeetnos nous souhaitons Je voudrai mettre en place unl’intention système de par savoir, nos amis par notre histoiresifamiliale, tout est lié.par C’est exde donner un pourcentage chaque contrat deetfaçon concrète, un entrepreneur publications d’ouvrages , une sorteded’équivalent des signé dans traordinaire, mais il y a des événements, des rencontres qui ne ma société à des associations caritatives. Je souhaiterai exemple,pas, fait elles appeltiennent à vous, qu’est-ce aides pour les nuls.

Deuxièmement, je souhaite créerla fondation s’expliquent du destin.que vous pouvez travailler avec la Gates foundation, l’Unesco, lui proposer, à quoi doit-il s’attendre ? une sorte de filiale de mon entreprise à Bruxelles et Comment sont organisées vos activités ? de Fally Ipupa, la fondation Chirac et bien d’autres, la liste PourMon l’instant, je travaille principalement avec» mon frère et ma longue...

J’ai aussi pour ambition de créer un mécénat entreprise « institutions & stratégies représente dans lesest pays anglosaxons. belle-sœur en Chine.

En Europe, je suis avec un consultant, pour la mode africaine et les Arts. Je ferai donc le tour des une passerelle entre l’opérateur économique et les en ce qui concerne la partie commerciale, j’ai aussi un attaché pays afin d’avoir des devis et ensuite pouvoir lever des institutionnels.

Je défends leurs intérêts et j’ai aussi Si je vous dis roots commercial indépendant. Il m’arrive également de faire appel fonds.

Il est?bon de donner un sens à sa carrière... pour objectif de leur trouver des subventions parce Pour moi roots, c’est dis les “Roots” racines, le aux services de relations publiques de Nei PR, car le réseau doit Et si je vous ? retour aux sources. êtreque en constante évolution il est bien de travailler avec une Les racineslededébut, l’humanité, nos racines à tous : l’Afrique. je fais également de et l’accompagnement pour des C’est également le commencement des personne qui excelle dans Mon ce domaine.

Elle est discrète, financements publics. travail permet aussi auxavantchoses et également l’authenticité. gardiste, fiable et a le sens de la communication. Il faut savoir www.comoroc.com s’entourer des meilleurs. Et bien évidemment, je m’occupe des Comoroc commandes et du relationnel avec la clientèle. Aujourd’hui, je 126, avenue de Suffren parcours le monde entier pour livrer des salons de coiffures en 75015 Paris mèches, perruques et tissages et demain je livre des hôtels pour

Vérone Mankou Contrôle d’identité, s’il vous plaît ?

Je suis Vérone Mankou , j’ai la chance de diriger VMK une entreprise que j’ai crée en 2009 qui évolue dans le domaine de la technologie mobile. Nous avons mis sur le marché la première tablette tactile africaine, ensuite nous avons réitéré notre exploit en 2012 en lançant un smartphone et depuis septembre 2013 nous avons mis sur le marché un téléphone basiique.

184

Avec la concurrence des marques chinoises très présentes en Afrique et qui proposent des produits de la même gamme que les vôtres, comment comptez-vous vous démarquer ?

Nous sommes dans un univers économique mondialisé où les entreprises ne se font pas la concurrence mais la guerre. Et dans cette guerre nous avons un retard par rapport aux marques chinoises.

Mais force est de constater que généralement la qualité et le support technique ne suivent pas. Ce sont ces deux éléments qui nous différencient de la concurrence.

Où en est votre projet VMK Market censé permettre aux développeurs africains de mettre en avant leurs applications ?

L’idée derrière VMK Market était de faire en sorte que nous puissions mettre en avant le contenu développé en Afrique. Noté que dans playstore par exemple, il est difficile de voir ce contenu arrivé en tête de liste. Mais je reconnais que Google fait un effort dans ce domaine. VMK Market est confronté à un grand problème : l’insuffisance des contenus de qualités. Ce qui nous oblige à revoir nos plans.

Comment comptez-vous vous y prendre pour pousser les développeurs africains à inscrire leurs applications sur votre Store ?

L’un des premiers facteurs bloquant du développement du Market était que VMK n’était jusqu’alors officiellement disponible qu’au Congo. Aujourd’hui nous avons décidé de mettre en exécution un plan d’expansion, ce qui va nous permettre d’être présents dans plusieurs pays et de convaincre plusieurs développeurs d’intégrer le concept VMK Market.

Business

fond dénommé « Jeune Pousse Capital » (JPC) pour investir dans les projets, avec des montants allant de 1000 dollars à 5000 dollars. Ces montants peuvent paraitre dérisoires mais cette fourchette représente le capital d’un grand nombre de projets. JPC sera lancé au deuxième trimestre de cette année, ce dernier débutera d’abord au Congo et va ensuite se déployer dans d’autres pays africains.

Les fonds d’investissement dédiés au secteur de la technologie ne sont pas nombreux dans notre continent, ils sont quasi inexistants en Afrique francophone.

Parlez-nous de Bantu Hub, le hub technologique que vous avez lancé récemment au Congo.

Il s’agit donc d’un espace de travail collaboratif dédié aux nouvelles leur technologies qui les’adresse opérateurs de connaitre influence sur terrain principalement aux personnes qui sont en phase institutionnel. Maintenant, en terme de rémunération, de création et la lancement d’entreprise, mais aussi quand il s’agit de communication d’influence, j’ai à ceux travaillant sur un projet spécifique, par exun pourcentage mais s’il s’agit du financement public, emple : un étudiantd’ouverture travaillant sur mémoire, il y’a une prestation deundossier et des un jeunes travaillant sur une application. pourcentage qui sera fonction du niveau de réussite Pour plus d’infos je vous invite à faire un tour surje le du projet.

Pour ce qui est des secteurs d’activité, site du « Hub » : www.bantuhub.com m’intéresse à tous les secteurs d’activité éligibles pour une demande de financement public et c’est là où Votre état des lieux du hi-tech en Afrique… » réside la différence.

Le marché du hi-tech en Afrique en plein essor, je Je travaille également avec desestinstitutions des dirais même que c’est le seul marché au monde où milieux politiques africains pour les aider à obtenir croissanced’organismes à quatre chiffres est encore des une subventions européens, parpossible. contre Et tous les grands du secteur le savent, voilà pourquoi je ne garantis pas à coup sûr le résultat mais au moins, ils multiplient les investissements vers pour l'Afrique.

Les je fournis un dossier suffisamment bon attirer années qui vont suivre seront riches en innovations. l’attention.

Quelle estprojets la prochaine étape Quels sont vos pour la suite ? pour VMK ?

En plus de l’usine que nous sommes en système train de finir, Je voudrai d’abord mettre en place un de nous souhaitons nous installer dans plusieurs publications d’ouvrages , une sorte d’équivalent pays des africains, que VMK n’est pas seulement aides pour lesétant nuls.donné Deuxièmement, je souhaite créer une entrepris congolaise mais panafricaine.

Oneta une sorte de filiale de mon entreprise à Bruxelles souvent reproché à l’entreprise d’avoir un catalogue dans les pays anglosaxons. assez efflanqué, nous allons donc l’élargir.

Si je vous dis roots ?

Un conseil d’entrepreneur à nos lecteurs?

Pour moi roots, c’est les racines, le retour aux sources.

Au bout de l’effort il y a le ciel…

C’est également le début, le commencement des choses et dis également l’authenticité.

Si je ROOTS, vous me dites...

Retour aux racines…

Got'liebe Bataba de Techofafrica

185 001

Quelles solutions proposerez-vous pour les applications qui seront payantes ?

En Afrique, nous avons un problème tout à fait particulier, ce dernier crée une opportunité intéressante. Le taux de bancarisation est l’un des plus bas au monde. Ce qui fait en sorte que les banques ne permettent pas aux particuliers d’avoir des cartes magnétiques pour moi, en aux tantachats que en personne, je ainsi ne peux pasavons exercer accéder ligne. C’est que nous une influence surune un carte organisme.

C’est quand décidé de lancer à gratter surplutôt le modèle ladesfonction représentativité entre en compte cartes dedetéléphonie mobile qui permettra de qu’on parle des d’influence, en gros je peux représenter télécharger applications. une entreprise, un secteur d’activité et je vais Actuellement, devices de VMKpubliques sont communiquer pourles influencer les décisions conçus au Congo et fabriqués en Chine ? en la faveur des organismes que je représente.

Pensez-vous à délocaliser la production en Afrique dans un avenir proche ?

Dans votre métier, quelles sont les difficultés Le projet est en cours d’exécution. Au départ, nous auxquelles vous pouvez faire face ? avions décidé de fabriquer les produits en Chine Il y’en a deux principales et une troisième minime : pour une raison simple : les conditions n’étaient -Le fait que je ne puisse pas évaluer mon retour sur pas réunies pour le faire en Afrique. En ce moment, investissement : en effet je suis dans le domaine nous sommes en train de finir la construction de politique et institutionnel où la rentabilité n’est pas l’usine qui va nous permettre d’assembler nos protoujours palpable. duits sur place au mois de juillet.

-Le fait que ce ne soit pas toujours évident de vendre une en sur tantdes quetéléjeune Votreprestation objectif intellectuelle est de rester phones d’entrée et de moyenne gamme entrepreneur car au-delà de mon expertise, c’est moi ou vous comptez passer également sur du que je vend et aujourd’hui avec le contexte de la crise, haut de gamme ? ce n’est pas évident.

Notre objectif est de mettre la technologie dans -En 3e lieu, j’ai envie de dire que c’est à la fois un toutes les mains, on vise l’accessibilité. Et lorsqu’on avantage et un inconvénient : être une femme veut rendre la technologie accessible l’entrée de et qui puis est de race noire. On ne me l’a jamais gamme reste la solution. Mais il faut croire que explicitement dit, mais je suis bien consciente que ça a beaucoup de personnes nous attendent sur le segdéjà été un frein pour la signature de certains contrats. ment milieu et haut de gamme. Nous avons beaucoup de projets en vue de ce fait, si nous avons un Nous vous avons écouté jusqu’ici et nous souhaitons plus à apporter dans ce segment nous pourrions savoir, de façon concrète, si un entrepreneur par innover. exemple, fait appel à vous, qu’est-ce que vous pouvez lui proposer, doit-il s’attendre ? un fond Vous avezà quoi récemment lancé Mon entreprise « institutions & stratégies représente d’investissement à destination de» jeunes entrepreneurs congolais. a-t-il aujoune passerelle entre l’opérateur Y économique et les urd’hui au Congo ou en Afrique des fonds institutionnels. Je défends leurs intérêts et j’ai aussi (publics ou privés) disponibles pour les pour objectif de leur trouver des subventions parce jeunes tech-entrepreneurs africains ? que je fais également de l’accompagnement pour des L’Afrique a beaucoup de potentiel en matière de financements publics. Mon travail permet aussi aux start up. Je le dis parce que je parcours différents pays africains, je rencontre des jeunes qui me parlent de leurs projets. Le problème qui revient constamment est le manque de financement.

C’est dans ce cadre que j’ai décidé de lancer un

il quitte sa carrière lucrative pour retourner au Ghana, développer l’économie de son pays et surtout renforcer le système d'éducation. Il avait à cœur de redéfinir le système éducatif ghanéen qui était axé sur l’apprentissage par cœur et qui ne permettait pas aux étudiants de construire une pensée critique et de résoudre des problèmes concrets.

Patrick explique qu’il a songé à retourner en Afrique dès qu’il est devenu père, estimant que c’était de sa responsabilité et de celle des gens comme lui de donner un souffle nouveau au continent.

20 ans après son départ du Ghana pour les Etats-Unis, il rentre sur sa terre natale et crée

Patrick

Awuah Jr.

Le millionnaire qui a quitté Microsoft pour éduquer les futurs leaders africains.

Qui est Patrick Awuah Jr. ?

Patrick Awuah est le fondateur et président de l'Université Ashesi. Une institution privée et à but non lucratif située à Accra, la capitale du Ghana. Il l’a créé en 2001 et a vu ses premiers étudiants diplômés en 2005.

Son parcours?

l'Université Asheshi. Il a commencé cette aventure avec seulement 27 élèves. Désormais, elle compte plus de 550 élèves.

Ashesi, son université ?

Ashesi signifie "début" en Akan, une langue maternelle du Ghana. L’université propose une formation de quatre ans en arts libéraux avec un accent sur les entreprises, la technologie et le leadership.

Pour commencer, Patrick Awuah Jr a loué un bâtiment où il a créé un bureau des admissions, une bibliothèque, une salle informatique, une salle de classe et une cafétéria. Grâce à des dons philanthropiques, l’université a continué de progresser,

Après l’obtention de son Bachelor en ingénierie économique à Swarthmore Collège (Philadelphie) et son MBA à l’université de Californie, Berkeley’s, il se retrouve à travailler comme gestionnaire de programme pour Microsoft à Seattle durant 10 ans.

s’agrandir. En 12 ans, l’université est devenue la pépinière de l’élite africaine.

Il dirigeait le développement des technologies

On l’aura compris, l'Afrique ne peut qu’être transformée par des dirigeants éclairés. La manière

186

« internetworking ». Avant ses 30 ans, Patrick Awuah Jr. était déjà millionnaire. Cependant,

À ce jour, l’Université Asheshi comprend 9 immeubles disposés sur 40 hectares à Berekuso.

dont on éduque ces dirigeants est fondamentale pour voir l’Afrique progresser.

Diane Audrey Ngako

OSER L’AFRIQUE Innover - Incarner - Rayonner - Se regrouper Le collectif OSER L’AFRIQUE a été fondé en 2010 à l’approche du cinquantenaire des indépendances de nombreux pays africains. Tourné vers l’avenir, le Collectif appelle la jeunesse africaine à bâtir sur les fondations de son identité, à s’unir et à embrasser la mondialisation. L'acronyme du collectif O.S.E.R signifie, Ouverture, Solidarité, Exemplarité et Respect, une initiative de la jeunesse africaine par la jeunesse africaine et pour la jeunesse africaine.

188

Tout au long de ces quatre années nous avons écouté la jeunesse africaine et nous avons travaillé à la regrouper et à l’outiller. Ces actions se sont inscrites dans la lignée des quatre thèmes qui structurent notre Carnet de la Jeunesse Africaine : incarner, se regrouper, innover, rayonner.

Ce Carnet, rédigé avec la contribution de milliers d’Africains est une formidable source d’inspiration. Il s’agit aussi pour nous de créer les conditions et surtout l’espace physique et/ou virtuel d’une rencontre :

la rencontre de la jeunesse pour l’Afrique. Riche de sa diversité, O.S.E.R l’Afrique incarne l’Arique d’aujourd’hui, de demain et le monde qui l’entoure.

Essentiellement originaires d’Afrique, les membres d’O.S.E.R l’Afrique viennent également d’Europe et d’Amérique. Au-delà de cette diversité que nous percevons comme un atout, ce que nous mettons en avant, c’est le souhait commun de voir s’établir demain une Afrique prospère, généreuse, forte et respectée.

O.S.E.R l’Afrique c’est aujourd’hui des ambassadeurs dans 8 pays d’Afrique : RDC, Congo, Sénégal, Cameroun, Togo, Zimbabwe, Mauritanie et Niger.

Après une année 2012 marquée par le lancement du Carnet de la Jeunesse Africaine et l’organisation d’ateliers de réflexion, l’année 2013 a été rythmée par l’organisation de Clusters sur le thème « Jeunesse, Emploi et TIC » au Cameroun et au Sénégal.

Ces ateliers de travail permettent aux participants

d’apprendre et de s’outiller, sur des domaines liés à la jeunesse et à l’emploi en Afrique. Nous avons réalisé tout au long de l’année des hangout permettant aux entrepreneurs de domaines spécifiques de mettre en avant leur expérience et de conseiller les personnes désirant se lancer en répondant en direct à leurs questions. En parallèle, nous avons initié deux projets d’accompagnement en direction de la jeunesse du continent : d’une part une plateforme virtuelle collaborative qui sera un pont entre les jeunes africains locaux désirant entreprendre et tous ceux de la diaspora; et d’autre part, un espace de coworking – OSER Startup Lab - qui sera ouvert dans une ville africaine afin de fournir une infrastructure de qualité, à coût abordable pour des jeunes entrepreneurs.

Au-delà de ses projets propres, O.S.E.R. L’Afrique travaille également en partenariat avec d’autres organisations. Nous avons notamment accompagné l’Unesco pour l’organisation, nous avons joué un rôle fédérateur lors du 8e Forum de la Jeunesse à Paris en octobre 2013. Nous avons pris part au travail de réflexion mené en vue du rapport définissant la nouvelle relation économique entre l’Afrique et la France. Parce que nous savons aussi aborder les sujets sérieux avec du fun, nous vous préparons des events ludiques sur Paris et sur le continent en 2014.

L’objectif d’O.S.E.R l’Afrique aujourd’hui est d’aller plus loin avec tous les africains du continent et de la diaspora. Nous vous invitons à nous suivre au fil des prochains numéros de Roots mais aussi et surtout à nous rejoindre dans notre formidable aventure ! oserlafrique.com

189

Business

Chantal Tous Dagnaud ambassadeurs

Est-ce que vous pouvez nous en dire plus sur votre engagement d’Ambassadeur pour la Paix ?

Je salue d’abord l’action du CULPAC, ONG internationale

pour la paix

Architectes du renouveau africain?

Communicatrice Influente

qui mène depuis plus de trente ans - en partenariat avec l’UNESCO et les Nations Unies - des actions multiples afin de promouvoir la paix et le respect des droits de l’homme dans le monde. C’est à eux que je dois ma nomination d’Ambassadeur pour la Paix en Afrique centrale et dans la Région des Grands Lacs, à

Contrôle d’identité s’il vous plaît ?

Je m’appelle Chantal Dagnaud, je suis originaire de la Guadeloupe. Je suis née en France, à Bordeaux.

Quel est votre parcours ?

Après une formation de droit public et international, complétée par un DEUSS en géopolitique, je me suis aperçue que la communication d’influence et le milieu politique étaient des choses qui m’intéressaient beaucoup. Après mon Deuss, j’ai eu l’opportunité de faire un stage dans une agence de communication où j’ai intégré le département « Communication et relation presse ». J’ai mis en place des stratégies de communication mais ce n’était pas ça qui m’intéressait.

Par la suite, je suis passée chez TBWA, qui est également une agence de communication où j’avais pour objectif de mettre en place le département affaires publiques. En poste là bas, j’ai eu un jour un conseil d’un collègue qui m’a recommandé un livre qui s’appelle « Le lobbying, les règles du jeu » d’Olivier le Picard et c’est après lecture que j’ai sur que c’est exactement ça que je voulais Contrôle d’identité, s’il vousfaire. plaît ?

A Je la m’appelle fin du livre, on retrouve liste et deje 10 Stanislas Longoune Bingabé suiscabinets originaire

la suite d’illustres personnalités qui m’ont précédées parisiens spécialisés dansdistinction, la communication dans l’attribution de cette tel le Président d’influence.

J’ai envoyé mon cv au 10 etgénéral 7 d’entre Abdou Diouf, aujourd’hui Secrétaire deeux l’OIF. m’ont recontacté, j’en ai choisi une et j’y ai travaillé Pour ma part, j’appartiens à une génération d’africains pendant 10 ans. travail consistaitapporte à accompagner volontaires et Mon qui, sans complexe, aujourd’hui lesson grands groupes, pour défendre intérêts savoir-faire ainsi que son expertise àleurs une dynamique auprès des pouvoirs publics.

Par pouvoirs transformatrice nécessaire qui pèsera de tout publics son poids j’entends les députés, les cabinets ministériels etc… dans l’histoire Parduladéveloppement suite, je souhaitais voler de mes propres ailes de l’Afrique. et j’ai eu l’opportunité de rencontrer des personnes au Vous salon êtes Africagora en 2009 qui aidé à mettre à l’initiative de m’ont la fondation “TOUS le AMBASSADEURS pied à l’étrier en me présentant des POUR LA PAIX”affaires baséequien correspondaient exactement du à mon et près mesde République Démocratique Congoprofil depuis compétences.

Il s’agissait notamment d’un homme qui deux ans. Quelle a été votre motivation ? a créé son entreprise et qui faisait de la défiscalisation La situation dans mon pays, la RDC, est depuis de pour des sportifsannées de hautmarquée niveau. Enpar ce sens, il avait à nombreuses l’instabilité besoin de stratégies de lobbying ce qui collait avec ce la sa frontière Est, chaque initiative en faveur de que je sais faire.

J’ai donc débuté en auto-entreprise en restauration de la paix se révélant être un prélude à 2009 je suis passée encombats. entrepriseLes individuelle et je unepuis recrudescence des conflits génèrent suis désormais basée à Lyon, ce qui ne m’empêche pas des afflux de réfugiés, perturbent les échanges decommerciaux, faire la navetteprovoquent entre Paris et Lyon. une course à l’armement.

Nous vivons une époque où le temps s’accélère, Il y’a un époque terme souvent écoute,rapidement c’est une où leslorsqu’on utopies vous se muent «communication d’influence », pourriez-vous en réalité. Aujourd’hui, l’histoire s’écrit vite,définir surtout ce lorsque que c’est,lespour ceux qui ne le savent pas ? croyance peuples se l’approprient.

Notre La est communication d’influence consiste à susciter qu’une nécessaire implication de la société civile, l’intérêt, à faire connaitre l’enjeu qu’on défend.

C’est vivier d’intelligences insuffisamment exploitées, dans vrail’élaboration que ça s’adresse surtout publiques aux entreprises, ne des politiques à venirçadevrait concerne les particuliers.

Plus vers explicitement, créer les pas conditions d’une dynamique la paix, d’une

de la République Démocratique du Congo. Banquier de

démocratie participative et d’une croissance réductrice

profession, je suis titulaire d’un MBA en management

de pauvreté pour la RDC et les autres pays de l’Afrique

stratégique et intelligence économique.

Centrale et de la Région des Grands Lacs.Forte d’un

001 190

Business

réseau de compétences et de personnalités exerçant des responsabilités dans tous les secteurs d’activités, tant en RDC qu’à l’international, la fondation participe moi, en tant personne, je nesocio-économique peux pas exercer activement à la que mutation du débat

influence sur un organisme.

C’est plutôt quand deune ce pays.

Son objectif est de promouvoir un agenda la fonction de représentativité entre en compte stratégique auprès des différents acteurs de l’échiquier qu’on parle d’influence, gros je peuxetreprésenter congolais, notamment surenl’optimisation la mise une entreprise, un secteur d’activité et je vais en œuvre des conditions nécessaires à l’émergence, à communiquer pourRDC influencer les décisions publiques l’horizon 2030, d’une qui profite économiquement en la faveur des organismes que je représente. à tous les congolais et qui soit une référence en matière sociale, capable d’entraîner l’ensemble de l’Afrique.

Dans votre métier, quelles sont les difficultés

auxquelles vous pouvez faire face Quelle est votre vision autour du? développement Il y’en a deux principales et une troisième minime de l’Afrique dont le taux de croissance explose en :ce -Le fait que je ne puisse pas évaluer mon retour sur moment ? investissement : en effet je suis dans le domaine Notre continent est l’une des régions du monde à et institutionnel où la rentabilité n’est les pas lapolitique plus forte croissance économique.

Toutefois toujours palpable. indicateurs globaux agrègent des situations très -Le fait que: ce ne soitdoit pas faire toujours de vendre contrastées l’Afrique faceévident à de nombreux une prestation intellectuelle en tant que jeune défis démographiques, environnementaux, sécuritaires, entrepreneur car au-delà de mon expertise, c’est moi de création d’emplois pour les jeunes. Le grand enjeu que je vend et aujourd’hui avec le contexte de la crise, est dorénavant de renforcer la croissance inclusive : ce n’estde pasnous évident. arrêtons suffire d’une croissance économique -En 3e lieu, j’ai àenvie de dire la fois un uniquement due la hausse desque prixc’est des àressources avantage et un inconvénient : être une femme naturelles et des matières premières, axons-nous sur et qui puis est de race noire.

On ne me l’a jamais une croissance plus largement basée sur la hausse dit, mais suis bien consciente que ça a deexplicitement la productivité dans jel’agriculture, les connexions déjà été un frein pour la signature de certains contrats. sur les marchés mondiaux, la fourniture des services dans nos villes en expansion, le développement Nous vous avons écouté jusqu’ici souhaitons des infrastructures.

L’Afrique abrite et60nous % des terres

savoir, dearables façonnon-cultivées. concrète, si Notre un entrepreneur par mondiales ambition est de exemple, fait appel à vous, qu’est-ce que vous pouvez faire de l’agriculture une de nos priorités. Les experts lui proposer, quoi doit-il s’attendreagricole ? estiment que laàvaleur de la production annuelle Mon entreprise « institutions & stratégies » représente pourrait passer de 280 à 500 milliards de dollars d’ici à une Déjà, passerelle entre croissant l’opérateur et les 2020. un nombre de économique fonds de « private institutionnels.

Je défends leurs intérêts et j’ai aussi equity » surgissent. Mais, pour relever les rendements, pour objectif de leur trouver des subventions parce une révolution verte s’impose avec de sérieuses que je fais également de l’accompagnement pourLes des réformes foncières, financières et technologiques. financements publics.

Mon travail permet aussi aux flux de capitaux vers le continent ont été multipliés par

opérateurs de connaitre leur influence sur le terrain institutionnel. Maintenant, en terme de rémunération, investissements directs étrangers s’accompagnent d’une quand il s’agit de la communication d’influence, j’ai guerre farouche entre les puissances occidentales et les un pourcentage mais s’il s’agit du financement public, nouvelles forces émergentes (Chine, Brésil, Inde, Pays du il y’a une d’ouverture de l’Afrique dossier est et un Golfe).

Cetteprestation guerre économique dont le pourcentage qui sera fonction du niveau de réussite théâtre est caractérisée par une course aux ressources du projet.du Pour ce qui est secteurs d’activité, je naturelles continent.

Or,des seul, le développement m’intéresse à tous les secteurs d’activité éligibles pour d’activités locales de transformation des ressources une demande de financement public et c’est là où naturelles est de nature à stimuler la diversification. réside la différence.

La capacité d’autofinancement de nos pays étant Je travaille institutions des limitées, les également investisseurs avec privésdesdoivent s’associer milieux politiques africains pour les aider à obtenir aux gouvernements africains dans le développement des subventions d’organismes européens, par contre des infrastructures pour l’approvisionnement en je ne garantis pas à coup sûr le résultat au moins, énergie fiable, les ressources en eau, lesmais routes et les je fournisferroviaires. un dossierDesuffisamment bon pour systèmes même, nous devons allerattirer vers l’attention. régionale afin d’atténuer les obstacles qui l’intégration freinent les échanges régionaux.Toutefois aucun modèle Quels sont vos projets pourêtre la suite ? de développement ne peut uniquement basé sur la

Je voudraisans d’abord mettre communs en place un système La de croissance des objectifs de partage. publications , une sorte d’équivalent des croissance doitd’ouvrages impérativement s’accompagner d’une aidesdiminution pour les nuls. souhaite créer forte de laDeuxièmement, pauvreté et d’unejeaccélération de sorte de filiale dedans monunentreprise à Bruxelles et laune prospérité commune avenir proche.

L’Afrique dans pays anglosaxons. est unles territoire où tout est possible désormais. C’est à nous qu’il appartient de dégager la route pour que les Si je vous dis ? retombées duroots décollage économique deviennent une

Pour moi c’est les racines, le retour aux sources. réalité pourroots, chaque peuple.

C’est également le début, le commencement des choses est et également l’authenticité.

Quelle la situation de la RDC par rapport aux

10 depuis 2000. Et pour cause : l’Afrique offre le taux le

autres pays africains ?

plus haut de retour sur investissement du monde. Ces

Le dynamisme économique de la RDC devrait être

185 001

Business

Chantal Dagnaud

structurelles nécessaires à son émergence à l’horizon 2030, le pays doit redéfinir son cadre institutionnel et de gouvernance et créer les conditions d’un nouveau dialogue social. L’objectif est de devenir le moteur

Communicatrice Influente

de la sous-région. Si la RDC a besoin de l’appui de ses partenaires internationaux pour réussir cette transition, le caractère stratégique des ressources naturelles qu’elle recèle lui confère également un rôle particulier au niveau international.

Pour vous, est-ce quedans ça passera par la jeunesse parisiens spécialisés la communication africaine ?J’ai envoyé mon cv au 10 et 7 d’entre eux profitable tant pour l’Afrique centrale que pour d’influence.

Nousrecontacté, avons besoin soutienune et de l’implication j’en du ai choisi et j’y ai travaillédes les pays des Grands Lacs et l’Afrique australe. C’est m’ont jeunes 10 et ans. des générations africaines à accompagner venir qui sont le Mon travail consistait ce grand marché que la RDC, pays qui relie l’Est et pendant grandgroupes, atout de pour l’Afrique.

Or, 60 % des intérêts chômeurs grands défendre leurs l’Ouest du continent, doit désormais viser pour son lesplus développement placement Contrôle d’identitéets’illevous plaît ? de ses produits et l’instabilité à la frontière Est a contribué Jeservices.Or, m’appelle Chantal Dagnaud, je suis originaire de la à détériorerJeune économique déjà précaire.

Guadeloupe. suissituation née en France, à Bordeaux.

Pays au potentiel agricole et industriel avéré, la RDC demeure un parcours paradoxe.

Quel est votre ? Le pays est confronté à de graves problèmes tels croissance forte mais mal Après une formation dequ’une droit public et international, équilibrée, par de fortes disparités ou encore complétée un DEUSS en régionales géopolitique, je mele risque d’effondrement de certains secteurs industriels. suis aperçue que la communication d’influence et le Pourtant, la RDC, avec des un taux de qui croissance de 8 % en milieu politique étaient choses m’intéressaient 2013, devrait constituer le plus important marchédede beaucoup.

Après mon Deuss, j’ai eu l’opportunité l’Afrique centrale et de région des Lacs. Si son faire un stage dans unela agence de Grands communication de développement considérable, et son oùpotentiel j’ai intégré le département reste « Communication économie est ». aujourd’hui plusdes pauvre qu’elledene relation presse J’ai mis enbien place stratégies l’était à l’indépendance.

Ce phénomène a été renforcé communication mais ce n’était pas ça qui m’intéressait. nonla seulement par la déstructuration physique Par suite, je suis passée chez TBWA, qui estdu territoire national mais également par une démographie également une agence de communication où j’avais dontobjectif les effets manifestent par une forte pression pour desemettre en place le département de la publiques. populationEn surposte les ressources, lesuninstitutions affaires là bas, j’ai eu jour un politiques, et la demande de services sociaux ainsi conseil d’unl’offre collègue qui m’a recommandé un livre que sur la stabilité sociale.les Cesrègles développements ont eu qui s’appelle « Le lobbying, du jeu » d’Olivier conséquence l’accroissement informel, lepour Picard et c’est après lecture quedu j’aisecteur sur que c’est en dépit d’efforts pour un rééquilibrage du exactement ça que jenotoires voulais faire. macro-économique.

De liste plus, structures A cadre la fin du livre, on retrouve une de les 10 cabinets foncières et les inégalités régionales sont cause de multiples tensions sociales. Pour favoriser les réformes

africains des jeunes et leur de chômage auprès dessont pouvoirs publics.

Partaux pouvoirs publicsest deux fois élevéles que celui des adultes. Le coût de j’entends les plus députés, cabinets ministériels etc… de l’emploi est de élevé la pauvreté Parl’inadéquation la suite, je souhaitais voler mesetpropres ailes en la conséquence la plus manifeste.

Notre vision et est j’ai eu l’opportunité de rencontrer des personnes qu’une meilleure éducation et des au est salon Africagora en 2009 qui m’ont aidéperspectives à mettre réalistes à long terme seules qui bases le d’emploi pied à l’étrier en sont me présentant deslesaffaires sûres d’une prospérité durable.

Il est urgent de mes passer correspondaient exactement à mon profil et de la paroleIl s’agissait aux actesnotamment et d’assumer pleinement compétences. d’un homme quinos responsabilités vis-à-vis présent de l’avenir de la a créé son entreprise et quidu faisait de laetdéfiscalisation jeunesse de notre universitaire, pour des sportifs de continent. haut niveau.AuEnniveau ce sens, il avait l’Afrique affiche une dequi diplômés en lettres, besoin de stratégies deproportion lobbying ce collait avec ce sciences humaines etdébuté sciences sociales plus élevée que je sais faire.

J’ai donc en auto-entreprise en quepuis celle de toutes régions, et le plusetfaible 2009 je suis passéeles enautres entreprise individuelle je pourcentage d’ingénieurs.

Comme dans les pays suis désormais basée à Lyon, ce qui ne m’empêche pas de 2 % seulement des et étudiants del’OCDE, faire la navette entre Paris Lyon. sont inscrits dans une filière agricole, alors que l’agriculture constitue incontestablement avantage comparatif Il y’a un terme souvent un lorsqu’on vous écoute, c’est pour l’Afrique. Il faut yd’influence remédier. L`histoire politique définir et sociale «communication », pourriez-vous pays, la ceux RDC, qui montre sa jeunesse ce de quemon c’est, pour ne leque savent pas ? a toujours placée à côté d’influence des processus de décision.

Notre La été communication consiste à susciter fondation travaille à fairel’enjeu appliquer, Charte l’intérêt, à faire connaitre qu’onpartout, défend.laC’est la jeunesse, entréeaux en vigueur le 8 août vraiafricaine que çades’adresse surtout entreprises, ça 2009. ne Nous avons aspiration : celle de permettre concerne pas une les forte particuliers.

Plus explicitement, la construction d’une société africaine plus inclusive à l’égard de sa jeunesse afin de faire naitre une nouvelle

001 192

Business

génération de citoyens, de leaders consciencieux et attachés au concret. C’est notre devoir de trouver des solutions aux problèmes structurels qu’ils rencontrent.

Nous une réflexion afinpeux de construire moi,devons en tantmener que personne, je ne pas exercer unune vrai influence projet autour de organisme. notre jeunesse d’offrir à sur un C’estafin plutôt quand celle-ci des perspectives, un espoir etentre véritable la fonction de représentativité en avenir. compte Favoriser le dialogue pour en promouvoir de nouveaux qu’on parle d’influence, gros je peux représenter comportements et deun nouvelles d’éducation une entreprise, secteurformes d’activité et jedes vais enfants est essentiel, pour lutter contre les communiquer pournotamment influencer les décisions publiques dissensions ethniques, sources de conflits. en la faveur des organismes que je représente.

Quel serait votremétier, messagequelles à cette jeunesse ?

Dans votre sont lesafricaine difficultés Nous devons apprendre à notre auxquelles vous pouvez faire jeunesse face ? les valeurs de nosIl peuples égaux en droits et devoirs.

Leurminime dire qu’ils y’en a deux principales eten une troisième : sont destin Et que uneretour vertu. sur -Lelefait quedujemonde. ne puisse pasl’audace évaluerest mon

investissement : en effet je suis dans le domaine Et politique le rôle de et la femme sur le continent ? institutionnel où la rentabilité n’est pas Le toujours développement palpable. économique et social de notre continent passecenécessairement par lesévident femmes.de Malgré -Le fait que ne soit pas toujours vendre la une persistance de profondes inégalités, elles que sont jeune un prestation intellectuelle en tant atout, une clé et car un véritable espoir développement entrepreneur au-delà de mondeexpertise, c’est moi deque l’Afrique. des avec femmes est essentielle je vendL’initiative et aujourd’hui le contexte de la crise, pour l’épanouissement ce n’est pas évident. de notre continent.Premières victimes crises femmes aussiun -En 3edes lieu, j’ai humanitaires, envie de direles que c’est àsont la fois lesavantage meilleurs remparts contre les guerres.

Lesune premières et un inconvénient : être femme à lutter elles noire. paientOn toujours et quipour puis laestpaix, de race ne meunl’alourd jamais tribut, notamment lessuis situations de conflits explicitement dit,dans mais je bien consciente queet ça a continuent d’être dansde lescertains processus de déjà été un freinmarginalisées pour la signature contrats. réhabilitation post-crise. Nous devons permettre que la voix femmes que les femmes Nousdes vous avonss’élève écoutéetjusqu’ici et nous africaines souhaitons puissent les processus de paix. Nouspar savoir, s’impliquer de façon dans concrète, si un entrepreneur avons une certitude l’Afrique passe ses exemple, fait appel: l’avenir à vous, de qu’est-ce que vouspar pouvez femmes mais pour ce faire, l’égalité juridique - celle des lui proposer, à quoi doit-il s’attendre ? droits des devoirs doit être respectée. faut Monetentreprise « institutions & stratégiesIl »nous représente aussi dansentre le potentiel des femmes africaines uneinvestir passerelle l’opérateur économique et les pour améliorer la gouvernance et créer une croissance institutionnels.

Je défends leurs intérêts et j’ai aussi économique équitable durable.des Ce n’est qu’ainsi que pour objectif de leuret trouver subventions parce nous à éradiquer la pauvreté et à accéder queparviendrons je fais également de l’accompagnement pour des à une véritable prospérité.Les près financements publics. Monfemmes travail constituent permet aussi aux de 70 % de la force agricole du continent et produisent environ 90 % de l’ensemble des denrées alimentaires.

“Une nécessaire implication de la société civile, vivier d’intelligences insuffisamment exploitées, dans l’élaboration des politiques publiques à venir devrait créer les conditions d’une dynamique vers la paix, d’une démocratie participative et d’une croissance réductrice de pauvreté.” opérateurs de connaitre leur influence sur le terrain institutionnel.

Maintenant, en terme de rémunération, Le taux d’activité économique des femmes en Afrique quand s’agit de la communication j’ai (61,9 %)il est supérieur à celui d’autresd’influence, régions (pays un pourcentage mais s’il s’agit du financement de l’OCDE compris).

Les femmes africaines public, sont il y’abien une leprestation d’ouverture dossier et Je un donc socle de la croissance de économique. pourcentage qui seraque fonction du niveau de réussite souhaite ardemment les femmes deviennent de du projet. ce qui est des de secteurs d’activité, vrais acteursPour du développement mon pays, la RDC,je m’intéresse à tous les secteurs éligibles pour et du développement régional.d’activité Aujourd’hui, à l’aube une leadership demande de financement et c’est là les où d’un féminin, il nous public faut encourager réside la différence. prétendantes au pouvoir politique.

Je travaille également avec des institutions des milieux africains les aider Quel sontpolitiques vos projets à courtpour et moyen termeà ?obtenir des subventions d’organismes européens, par contre Nos différentes initiatives - petites ou grandes je ne garantis pasauà coup sûr le résultat mais auétapes moins, participent déjà changement et sont des je fournis un dossier suffisamment attirer importantes vers la paix et le progrèsbon danspour la région. l’attention.

La planète Congo est en ébullition, nous continuerons à rallier toutes les volontés et toutes les intelligences Quels sont projetsafin pour suiteles ? conditions d’un d’Afrique et vos d’ailleurs delacréer

Je voudrai d’abordetmettre en placemutation un système de nouveau leadership d’une véritable sociopublicationspour d’ouvrages , une sorte d’équivalent des économique ce pays et la région. aides pour les nuls. Deuxièmement, je souhaite créer une sortedis deRoots filiale?de mon entreprise à Bruxelles et Si je vous dans les pays anglosaxons.

J’apprécie le concept.

Pour ce numéro, je vais lui souhaiter un “bon anniversaire”.

Si je vous dis roots ?

Pour moi roots, c’est les racines, le retour aux sources.

C’est également le début, le commencement des choses et également l’authenticité.

185 001

Portrait D'Usurla

Burns

Présidente et CEO de Xerox

La première femme noire aux commandes d'un grand groupe américain Crédit photo: Fortune Live Media

Ursula Burns est le PDG de Xerox Corporation, une entreprise américaine principalement connue comme l’inventeur du photocopieur (sur papier ordinaire) et la fabrication d'imprimantes. Son laboratoire, le PARC, inventa la souris d’ordinateur et les interfaces à fenêtres. Forbes l’a listé dans les 15 femmes les plus puissantes du monde.

Ursula Burns est née en 1958, dans un logement social du Lower East Side de Manhattan.

Sa Carrière chez Xerox En 1980, Ursula Burns débute chez Xerox avec un emploi de stagiaire d’été. Un an plus tard, après avoir obtenu son diplôme d’ingénieur à l'université de Columbia, elle rejoint l’entreprise en tant que chef produit. En Janvier 1990 sa carrière a pris un tournant inattendu lorsque Wayland Hicks, un des directeurs du groupe, lui propose d’être son assistante de direction. Elle effectuera ce poste durant 1 an pour ensuite assister le président et le CEO de l’entreprise Paul Allaire. Cette expérience lui a permis de mieux comprendre comment dirigerune entreprise et de voir en quoi consistent les taches quotidiennes d’un cadre supérieur.

collaboration avec la PDG Anne Mulcahy. Après 9 ans de collaboration, en Juillet 2009, est nommée présidente et CEO de Xerox .

Actuellement, Depuis quatre ans, Ursula Burns s'emploie à transformer le fabricant d'imprimantes, bousculé par la révolution numérique, en société de services. En 2014, la patronne compte poursuivre sa politique d'acquisitions dans ce domaine, notamment hors des Etats-Unis. Une politique qu'elle a eu du mal à mener l'an passé. Sous sa direction, Xerox acquiert en 2009 Affiliated Computer Services pour 6,4 milliards de dollars, une opération qui propulse l'activité du groupe hors de l'impression.

194

En 2000, Ursula Burns a été nommé vice-président senior et commence à travailler en étroite Diane Audrey Ngako

BLEND : LE LENDEMAIN, TOUT LE MONDE EN PARLE!

BLEND BLEND Le meilleur de la afro hype parisienne.

SIDNEY PACKA : 0695344048 TED MORGAN : 0651016698 AXEL FULL OPTION : 0699537425 ROULIOSTAR MGM : 0751322262 et blend live FACEBOOK : www.facebook.com/blendparis TWITTER : twitter.com/Blendgroup

BLEND

À LA CONQUÊTE DES NUITS PARISIENNES Ted, Sydney, Axel, et Julio, quatres hommes à la tête du concept Blend, originaires du Congo-Brazaville.

Est-ce que l’on peut en savoir plus sur l’histoire de Blend ?

Tout a commencé il y a deux ans environ, on se connaît depuis un moment. On a d’abord formé un groupe de connaissances, puis un groupe d’amis et aujourd’hui on peut dire que nous sommes une véritable famille.

Que faîtes-vous chacun en dehors de la famille Blend ?

Nous avons tous des métiers. Blend c’est un avant tout loisir, mais un business aussi quand même (rires). À la base, nous sommes de véritables fêtards. Nous aimons faire la fête, nous sommes déjà beaucoup sortis, étant plus jeunes, mais nos différentes professions et le poids de l’âge nous ont un peu assagis.

Quel est le concept de Blend ?

Avant tout, c’est une fusion entre plusieurs personnes, plusieurs personnalités. C’est une fusion entre nous, nos personnalités et notre public.

Le monde de la nuit est très concurrentiel.

Qu’est-ce qui fait la différence chez Blend ?

Blend c’est un mélange afro-hip-hop, avec de l’afro et du hip-hop pur. Les Djs sont bien choisis et maîtrisent leur domaine. On prend des Djs spécialistes dans un style, pas des généralistes, ce qui nous permet de proposer de vraies sessions hip-hop ou afro à notre public. Il faut dire aussi que Blend a beaucoup évolué en un an, puisqu’on ne propose pas que des événements «clubbing». On tente de se diversifier et trouver un créneau qui puisse plaire à toutes

196

les composantes de notre clientèle. C’est ce que l’on fait avec nos afterworks et les Blend partys. La particularité de Blend c’est de proposer des concepts différents.

Étant tous les 4 originaires du CongoBrazaville, votre clientèle n’est-elle pas trop axée sur les membres de cette diaspora ?

Pas forcément. Nous 4 venions de mondes différents et nous avons tous apporté notre petite touche pour réussir à toucher un public le plus large possible. C’est vrai qu’à la base la clientèle était congolaise, ça reste nos premiers clients, notre entourage, nos proches… Par la suite, nous avons essayé de diversifier afin d’avoir des personnes de tout horizon.

Quel état des lieux vous feriez du milieu des soirées parisiennes ?

Aujourd’hui il y a beaucoup de soirées et c’est très difficile de se différencier. Tout le monde fait des soirées en faisant du copier-coller de ce qui se fait déjà. Chez Blend on veut vraiment proposer la touche qui se différencie de toutes les soirées existantes. On se remet en question en permanence, pour se réinventer et s’améliorer. La proximité avec notre clientèle est primordiale afin de proposer des concepts qui plaisent. C’est une famille qui se crée, l’ambiance est conviviale, on vient vraiment pour s’amuser, faire la fête sans snobisme.

Comment expliquer cette d’organisateurs de soirée ?

multiplication

Les gens qui se lancent dans l’organisation minimisent énormément le travail à fournir. Selon nous, la charge de travail pour une soirée c’est 90% d’organisation en amont et 10% seulement le jour J, les personnes ne s’en rendent pas compte et décident de créer leur concept comme si c’était un fait acquis d’avance. C’est un véritable métier.

Et pour vous, comment ça s’est passé ?

On vient de trois structures différentes, on était chacun dans un groupe événementiel avant. Cela nous a vraiment permis d’observer, connaître les marches à suivre. On avait chacun une approche du management, qu’une fois réunie il a fallu gérer avec les caractères de chacun. On est passé de « chefs » dans nos différentes structures à associés pour Blend ce qui n’a pas toujours été facile.

Au début, c’était un paradoxe, quelque chose d’irréalisable car on peut les considérer comme nos principaux concurrents au niveau du concept, de l’axe, de la clientèle. On avait tous des avis différents, pour ou contre mais c’était une bonne expérience qui nous a permis de nous évaluer et faire en sorte que Blend devienne une entité toujours plus visible à Paris. Ce fut vraiment une très belle collaboration, un bel événement qui mettait en valeur la force de l’Afrique.

Pourquoi ne pas l’avoir reconduit ?

Ce n’est vraiment pas facile, au niveau de l’organisation, de la logistique, du planning. Toutefois, on garde l’idée en tête, ce n’est pas quelque chose de fermé.

Blend et l’Afrique ?

Cette année Blend a beaucoup évolué. On est parti au Maroc, au Congo-Brazaville. Des projets en Afrique on en a, il y a des propositions que l’on étudie. On veut se donner à 100% afin de proposer de très belles soirées.

L’Afrique c’est le marché d’hier, d’aujourd’hui et demain.

Projets à venir ?

On ne veut pas en dire trop, mais il faut s’attendre à des destinations auxquelles on ne pense pas habituellement ; surtout deux bonnes surprises pour l’année prochaine.

Beaucoup de propositions mais on privilégie la qualité à la quantité.

En tant que jeunes entrepreneurs, quelles sont les difficultés auxquelles on peut être confronté dans le métier d’organisateur de soirée ?

La principale difficulté réside dans le fait de trouver des sponsors. Il faut avoir de la détermination, être persévérant. Il est important d’avoir confiance en soi et avoir la confiance des sponsors, car le financement est la base de tout pour offrir le meilleur à la clientèle.

Un conseil pour des lecteurs qui souhaiteraient se lancer ?

Rigueur, volonté, professionnalisme, croire en soi et son projet. Il ne faut jamais baisser les bras !

Si je vous dis « Roots » ?

Roots c’est le magazine afro qui devient incontournable, la preuve de la détermination. Un modèle de réussite pour les afro-entrepreneurs.

197

L’année dernière on a vu une collaboration entre Blend et African Money pour «Africa’s

Time». Comment s’est passé cet événement?

QUARTER RESTAURANT & COFFEE 187 avenue Jean Jaurès, 75019 Paris Metro : Porte de Pantin

“AFRICAN MARKET” PHOTOGRAPHER : ORPHÉE NOUBISSI MAKE-UP : LAUREN K STYLIST : AMANY GOGO MODELS : JOHN BROWN & NANCY ZOUNGRANA Shirt & trench en dashiki : AJEPOMAA DESIGN GALLERY Bra : TRIUMPH Skirt : DUABA SERWA Bracelet: TET BEADS

Elle : Shirt : LAURENCE AIRLIINES Pants : LA PETITE POUPﾃ右 NOIRE Bracelets : TET BEADS Lui : Shirt: LAURENCE AIRLINES

Elle : Dress: DUABA SERWA Hat: ESPACE KILIWATCH Bracelets: TET BEADS

Tee shirt : BOOM BAP Jean Jacket : LEVI’S Skirt : AJEPOMAA DESIGN GALLERY Escarpins : NUMPH Panier fluo : “Culture Vintage by Angeline Dangelser” Necklace: ITHEMBA

Gastronomie

Champagne au goût amer

compétition. Si on m'appelle il faut que j'arrache fais des caisses ou je ne sais quoi, qu'ils viennent tout, en tout cas j'essaie. Je ne cherche pas à faire me le dire en face. Tu crois que dans sa vie Chief du copinage « ah lui il a fait des lyrics comme ça, je Keef tire sur des gens toute la journée ? Chacun sa vais faire pareil ». Non ! Je viens avec mon truc et sensibilité dans la musique. Après, il y a bien sûr je te fais la guerre, direct. Même si tu m'as invité, il de la mise en scène. Que je parle d'enfoncer une faut que tu saches que si je viens c'est pour faire du bouteille de Ciroc dans un cul ou que je « bramse » découpage. C'est un état d'esprit comme un autre. de la beuh sur les fesses d'une meuf, tout cela est Une cuvée fait tache purequi fiction : c'est un clip. Mais peut-être que c'est Il tente d’expliquer les raisons de cet engouement, Il y a un an, tu parlais de plusieurs feats, ce que des jeunes aimeraient faire tous les jours, toujours à caribmag.fr « Les gens consomment finalement on ne retrouve que Booba, pour- j'en sais rien, cela ne veut pas dire qu'il faut tester du champagne quoi ? bêtement.lors du carnaval, lors de fêtes de famille, aux baptêmes, communions et autres rassemblements, en août, de la bouAlors à l'époque, outre Booba, je m'étais dit effec« Un flic noir zélé lors j'endu faisretour du poulet diaspora au pays et en fin d’année» Patrick, lui-comitivement qu'inviter des artistes qui ont un certain cané », « rafale defoulé pruneaux sur le Que celui qui a déjà le sol camerounais même fan du nectar pétillant avance un autre buzz serait intéressant. Le temps est passé et je me co, auy menu un se tajine au se poulet sans goûter c'est son Top lève, ou taise à», « argument.

«Aux États-unis, lesdu pauvres dans jamais. phare pays des insuis dit que je pourrais aussi ne pas le faire. Booba Nous onBoisson préfère le poulet avec delions lales chapeportentTu de as belles baskets.

Aux Antilles, domptables, le top l’etoile desculinaire brasseries de c'était inéluctable. Mais j'avais plein de titresquartiers de lure »... uneest façon très (c)Danish Cook déjàles sont parfoiscommercialisant très pauvres Le du Cameroun, société cette côté et je voulais les faire connaître.

J'avais 2, 3populations parler de la police. champagne est un gage de qualité, c’est un produit boisson gazeuse et fruitée locale.

Il en existe couplets à chaque fois et je ne voulais pas ajouter raffiné.J'ai En acheter permet de ne pas seananas, tromper et keufs derien plusieurs sortes : grenadine, quelqu'un d'autre. C'est un choix de ma part. Mais inventé, le surnom « poulet » pourcitron, les Depuis des années, les Guyanais et les Antillais de montrer qu’on a les moyens. » Faire coup double pamplemousse, orange...

Mais sa force réside à l'avenir bien sûr j'espère faire des feats. Sur ce pre- ça date, d'ailleurs ça se dit de moins en moins sont les plus consommateurs de d'avoir champagne pour une fête réussie, en somme.

Patrick réside en existe dans l’image qu’elle Son packaging miergros album non, et ça a l'air choqué beaumaintenant.

Mais c'est revêt. parfait parce qu'il de France.

Punchs, alcool de banane, planteur... métropole et fait partie de la diaspora évoquée par parfaitement pensé et son goût ci particulier coup de monde puisque tout le monde me parle beaucoup de plats avec du poulet. Je peux en faire rendent bouteille verre légendaire, S’il est à consommer avec le rhum a Dominique Pierre.

Leveux. jeune homme note toutefois de ça, comme si onmodération, réduisait le rap aux featurings... autant quecette je On lesde appelle aussi les porcs, tant est si bien qu’il ne serait pas erroné une renommée mondiale, tant pour son goût que un bémol. « On en achète par caisses en France On peut quand même faire un morceau solo non ? donc c'est possible que je fasse bientôt desdevaril’ériger en patrimoine culturel camerounais. pour la multiplicité des formes qu’il prend. Mais métropolitaine, pour les acheminer, car cela reste antes avec des plats où il y a du porc. Mais je les Le jouit (inconsciemment et invole champagne le supplante les habitudes de français se fournir sur ». De climat Combien de tempsdans t'a pris Or Noir ? très cher connais pas, tu voisplace ce que je plus, veuxledire ? (rires) Il lontairement) à l’international du triptyque de consommation Outre-mer. Ainsi en 2007, la ne permet pas de produire le champagne sur faut que je me renseigne avant. “fromage - vin - pain”, le répond Guadeloupe et la Martinique occupaient place. que représente le Cameroun marché antillais Au départ il n'y avait que Paradis oudéjà enferled'écrit.

On L’aubaine avec son tridentfrançais “ndolé -n’encourage TOP - b.h (beignet/ premier eta deuxième rang du nombre de bouteilles pour les producteurs pas sur peut-être commencé en décembre dernier, il y a « L'Afrique c'est un milliard de Jésus haricot)”. importéesdonc par8 an.

Patrick, jeune entrepreneur toujours le respect des consommateurs.

Ainsi mois environ. Tout ça, en sachant qu'on n’a des croix » Quelle est ta vision un de l'AfProposez une bouteille de top à unpar diaspoguadeloupéen confie à Roots étonnement face unchampagne nommé Code noir a été proposé la pas été enfermé au son studio, qu’on a tourné peu rique ? rantinGiraud cameren et vous verrez son regard à ce plébiscite. « Dans mon enfance, on préférait maison Henri 2012.

Selon cette dernière, partout, jusqu'en Guadeloupe. Forcément c'est un s’illuminer, mêlant méthode nostalgie et d’antan le rhum. Maintenant, le champagne coulet'es à en flotsshowcase. cela fait référence deplaisir pressage peu plus difficile d'écrire quand Quand tu voisàleslaimages de l'Afrique, c'est pessiretrouvé. à toute occasion, » Dominique Pierre, et à lamiste. couleur Certains Je pensec’est que dingue. c'est un bon délai, 8 mois.

Après y-a-tMaisdu tu raisin. te rends compteUltra-marins, qu’en fait l'Afrique Servipar bienlefrais, il peut également se risquer PDG de lail marque Feuillatte comité de mémoire un tempsbien idéalconnue pour unNicolas album ?

Le seul truc représentés c'est est en expansion, que laDevoir population est assez jeune en accompagnement de cocktail. fait le même constat. taux pénétration entre autres, y ont vualors une référence à leur histoire, qu'avec Internet«Le il faut allerde plus vite sinon t'es noyé. et dynamique que la population européenne Où s’en procurer? Dans les épiceries africaines des personnes qui consomment du champagne marquée par l’esclavage et le code noir est vieillissante... Quoiqu'il arrivequi toutrégissait se passera làde Château rouge. est de 60% Antilles-Guyane contre divertissement 30% sur cette pratique au XVIIème Tu aux assumes la dimension bas. On adéshumanisante les richesses et beaucoup desiècle. choses mais Top, le petit plaisir de l’été... l’Hexagone » se félicitait-il auprès de caribmag.fr, Les militants associatifs se sont mobilisés de ta musique, ton personnage... on ne peut pas s'en servir parce qu'onpour est bluffé lors de son passage aux Antilles en 2012. interdire champagne incriminé. parledes multinationales, des Etats étrangers, ou afBah ce n'est que ça la musique. Je suis pareil que faibli par des présidents corrompus. Certes, j'ai une B.M.F Bakéla dans 43e Bima, c'est le même personnage.

C'est vision pessimiste de l'Afrique de ce côté. Mais on Dolores toujours hardcore. Après ceux qui disent que j'en est jeune, tout est à faire, et on peut encore le faire.

TOP, le jus made in Cameroun

pour les Antilles

001 206

Yerim Sar

ALBARINO PASSY

BAR-RESTAURANT SPECIALITES AFRO-LATINES www.albarinopassy.com

L’ Albarino Passy est le premier restaurant “afro-latino” de Paris. . Au cœur du 16ème arrondissement, l’Albarino Passy, vous propose tous les jours sa carte de cocktails exotiques et une cuisine africaine sous influence latino.

Vous pouvez déjeuner sur le pouce, prendre un verre, ou dîner dans un cadre unique inspiré par l’art mauresque.

Tapas

Dorade aloko

Salade de fruits

Tartare saumon

Brochettes mixtes

Colombo de poulet

Yassa poulet

Adresse : 4 rue lekain 75016 Paris Métro : La Muette (ligne 9) / Passy (ligne 6) // RER : Boulainvilliers Réservation : 01 44 96 74 78 / 06 75 32 58 42 Livraison : 7, 8, 9 15 et 16ème arrondissements avec leurs villes limitrophes (Neuilly, Boulogne Billancourt, Issy les Moulineaux...)

Horaires: Lun-Sam : 11h30-02h00 // Dim: 19h00-02h00

Gastronomie

Champagne compétition. Si on m'appelle il faut que j'arrache tout, en tout cas j'essaie. Je ne cherche pas à faire du copinage « ah lui il a fait des lyrics comme ça, je vais faire pareil ». Non ! Je viens avec mon truc et je te fais la guerre, direct. Même si tu m'as invité, il faut que tu saches que si je viens c'est pour faire du découpage. C'est un état d'esprit comme un autre.

au goût amer

pour les Antilles

fais des caisses ou je ne sais quoi, qu'ils viennent me le dire en face. Tu crois que dans sa vie Chief Keef tire sur des gens toute la journée ? Chacun sa sensibilité dans la musique. Après, il y a bien sûr de la mise en scène. Que je parle d'enfoncer une Une de cuvée quidans fait un tache bouteille Ciroc cul ou que je « bramse » Il tente d’expliquer raisons detout cet engouement, de la beuh sur les fessesles d'une meuf, cela est toujours à caribmag.fr « Les gens consomment pure fiction : c'est un clip. Mais peut-être que c'est du des champagne lors du carnaval, fêtes de Il y a un an, tu parlais de plusieurs feats, ce que jeunes aimeraient faire touslors lesde jours, famille, aux baptêmes, communions et finalement on ne retrouve que Booba, pour- j'en sais rien, cela ne veut pas dire qu'il faut testerautres rassemblements, en août, lors du retour de la quoi ? bêtement. diaspora au pays et en fin d’année» Patrick, luiProvince du Haut-Ogooué, Gabon fan zélé du nectar pétillant avancebouun autre Alors à l'époque, outre Booba, je m'étais dit effec- « Unmême flic noir j'en fais du poulet argument.

«Aux États-unis, les pauvres dans lesdroit On connaissait le vin du Sud, désormais tivement qu'inviter des artistes qui ont un certain cané », « rafale ded’Afrique pruneaux suron leacomiquartiers portent de belles baskets.

Aux Antilles, au vin Gabon.

Niché coeur au de l’Afrique centrale, c’est buzz serait intéressant. Le temps est passé et je me co, au du menu c'est unau tajine poulet », « (c)Danish Cook les populations sont parfois très pauvres Le dans on la province Haut-Ogoué, terre suis dit que je pourrais aussi ne pas le faire. Booba Nous préfère du le poulet avec de la natale chape-du défunt champagne est unfaçon gage de qualité, unjour. produit président Omar que ce pari fou ac’est vu le C’est un c'était inéluctable. Mais j'avais plein de titres de lure »...

Tu asBongo, une très culinaire de raffiné.

En acheter permet de ne pas se tromper et qui français, côté et je voulais les faire connaître. J'avais déjà 2, 3 parler deDominique la police.Auroy, ingénieur et entrepreneur, Depuis des années, les Guyanais et les Antillais de montrer qu’on a les moyens. » Faire coup double couplets à chaque fois et je ne voulais pas ajouter s’est attelé à la tâche. Auparavant, le bougre avait réussi avec sont les plus grosC'est consommateurs de part. champagne pour une fête réussie, en somme.

Patrick réside en de brillo l’implantation d’un vignoble pour une production quelqu'un d'autre. un choix de ma Mais J'ai rien inventé, le surnom « poulet » pour les keufs de France.

Punchs, alcool de banane, planteur... métropole et fait partie de la diaspora évoquée plus de 50 000 bouteilles... en plein Océan Pacifique! à l'avenir bien sûr j'espère faire des feats. Sur ce pre- ça date, d'ailleurs ça se dit de moins en moins par Pas S’il album est à consommer modération, rhum a mal Dominique Pierre. jeune homme note toutefois comme Cv. Suffisamment pour taper dans l’oeil d’Omar mier non, et ça a avec l'air d'avoir choquélebeaumaintenant.

Mais c'est Le parfait parce qu'il existe une renommée mondiale, tant pour son goût que un bémol. « On en achète par caisses en France Bongo, qui, au cours d’une réunion de travail en 2004, mit coup de monde puisque tout le monde me parle beaucoup de plats avec du poulet. Je peux en faire pour la multiplicité des formes qu’il prend.

Mais métropolitaine, pour les acheminer, car cela au défi le français de reproduire pareille prouesse sur le sol de ça, comme si on réduisait le rap aux featurings... autant que je veux. On les appelle aussi les porcs, reste le champagne le supplante dans les habitudes très cher de se fournir sur place ».

De plus, le climat gabonais.

Un labeur de longue haleine, freiné quelque peu On peut quand même faire un morceau solo non ? donc c'est possible que je fasse bientôt des varide consommation Outre-mer. Ainsi en 2007, la suiteneaupermet décès en 2009 de l’ancienleprésident gabonais, et pas de produire champagne sur antes avec des plats où il y a du porc. Mais je les qui se concrétisera début 2013 avec le la marché production de près Guadeloupe et la Martinique occupaient déjà le place.

L’aubaine que représente antillais Combien de temps t'a pris Or Noir ? connais pas, tu vois ce que je veux dire ? (rires) Il de vin (rouge, blanc et rosé) de...pas premier et deuxième rang du nombre de bouteilles de 4000 pourjebouteilles les renseigne producteurs français n’encourage faut que me avant.

MALYMAS. importées par an.

Patrick, jeune entrepreneur toujours le respect des consommateurs.

Ainsi un Au départ il n'y avait que Paradis ou enfer d'écrit. On Dominique Auroy le décrit d’ailleurs comme “un par Carignan guadeloupéen confie à Roots son étonnement face champagne nommé Code noir a été proposé la a peut-être commencé en décembre dernier, il y a « L'Afrique c'est un milliard de Jésus sur jeune qui ressemble quelque peu àSelon un Beaujolais Nouveau”, à ce plébiscite. « Dans mon enfance, on préférait maison Henri Giraud en 2012. cette dernière, donc 8 mois environ. Tout ça, en sachant qu'on n’a des croix » Quelle est ta vision de l'Afque référence “nous manquons de soleil,de nous avons une le été rhum.

Maintenant, le champagne coule à flots précisant cela fait à la méthode pressage pas enfermé au studio, qu’on a tourné un peu rique ? très et bonne acidité etdu nosraisin. vins sont très peu sucrés. Aussi à toute occasion, c’est dingue. » Dominique Pierre, à la couleur Certains Ultra-marins, partout, jusqu'en Guadeloupe. Forcément c'est un davantage dans une vinification de blancs PDG dedifficile la marque bienquand connue Feuillatte sommes-nous représentés le comité Devoir depessimémoire peu plus d'écrire t'esNicolas en showcase.

Quand tu vois les par images de l'Afrique, c'est de type Champagne ou Chablis, titrant 11 à 11,5°. ” le que même «Le 8taux deAprès pénétration y ont compte vu une référence leur histoire, Je fait pense c'estconstat. un bon délai, mois. y-a-t- miste.entre Maisautres, tu te rends qu’en fait àl'Afrique Une expérience qui pourrait inciter d’autres pays environdestemps personnes qui un consomment du champagne parque l’esclavage et le code noir qui régissait il un idéal pour album ? Le seul truc c'est est enmarquée expansion, la population est assez jeune nant... est deInternet 60% aux Antilles-Guyane contre cette pratique déshumanisante XVIIème siècle. qu'avec il faut aller plus vite sinon t'es30% noyé.suret dynamique alors que la populationau européenne cas, voici une bonne trouvaille pour épater vos conl’Hexagone » se félicitait-il auprès de caribmag.fr, En tout Les militants associatifs se sont mobilisés est vieillissante... Quoiqu'il arrive tout se passera là- pour vives lors de vos diners estivaux, en y apportant une touche de son passage aux Antilles en 2012. interdire le champagne incriminé.

Tulors assumes la dimension divertissement bas.

On a les richesses beaucoup de choses mais d’originalité, avec uneetexclusivité assurée! de ta musique, ton personnage... on ne peut pas s'en servir parce qu'on est bluffé B.M.F Dolores parBakéla des multinationales, des Etats étrangers, ou afBah ce n'est que ça la musique. Je suis pareil que faibli par des présidents corrompus. Certes, j'ai une dans 43e Bima, c'est le même personnage. C'est vision pessimiste de l'Afrique de ce côté. Mais on

MALYMAS, le vin made in Gabon

001 208

NO

UV

EA

S P É C I A L I T É S A F R I C A N

&

C A R I B B E A N

F O O D

L I V R A I S O N D A N S PA R I S 1 ER , 2 E ,3 E ,4 E ,9 E ,10 E ,11 E ,17 E ,18 E ,19 E ARRONDISSMENTS

65 RUE LETORT 75018 PARIS Tél : 09 80 99 90 26 M PORTE DE CLIGNANCOURT

HORAIRES: Du lundi au jeudi de 11h30 à 15h & 18h à 23h Vendredi de 11h30 à 15h & 18h à 00h00 Samedi de 11h30 à 00h00 Dimanche de 11h30 à 22h000

U

Gastronomie

Champagne Rencontre avec au goût amer TAMARA GREBOVAL pour les Antilles

2 ans après son passage dans l’émission Master chef, nous avons souhaité rencontrer Tamara Greboval et parler de sa passion pour la cuisine.

001 210

Une cuvée qui fait tache Il tente d’expliquer les raisons de cet engouement, toujours à caribmag.fr « Les gens consomment D’où D’où vient vient cette cette passion passion pour pour la la cuisine cuisine?? du champagne lors du carnaval, lors de fêtes de Je ne m’en souviens plus, j’ai toujours cuisiné. famille, aux baptêmes, communions et autres Dans la famille, à chaque génération, il y a eu une rassemblements, en août, lors du retour de la cuisinière gourmande et passionnée. diaspora au pays et en fin d’année» Patrick, luiJ’associe aussi beaucoup la cuisine à des momême fan du nectar pétillant avance un autre ments de partage avec ma famille et mes amis. argument. «Aux États-unis, les pauvres dans les C’est peut-être après tout une manière de monquartiers portent de belles baskets. Aux Antilles, trer à son entourage l’affection qu’on lui porte. (c)Danish Cook les populations sont parfois très pauvres Le champagne est un gage de qualité, c’est un produit Comment passe-t-on d’une maîtrise en raffiné. En acheter permet de ne pas se tromper et biochimie à un master « administration Depuis des années, les Guyanais et les Antillais de montrer qu’on a les moyens. » Faire coup double des entreprises » pour arriver à l’ouversont les plus gros consommateurs de champagne pour une fête réussie, en somme. Patrick réside en ture d’un atelier de cuisine ? de France. Punchs, alcool de banane, planteur... métropole et fait partie de la diaspora évoquée par J’ai suivi une voie scolaire traditionnelle sans S’il est à consommer avec modération, le rhum a Dominique Pierre. Le jeune homme note toutefois vraiment tenir compte de mes envies et puis ma une renommée mondiale, tant pour son goût que un bémol. « On en achète par caisses en France passion m’a rattrapée... Finalement la pâtisserie, pour la multiplicité des formes qu’il prend. Mais métropolitaine, pour les acheminer, car cela reste c’est de la chimie ! Mais en plus gourmand... J’ai le champagne le supplante dans les habitudes très cher de se fournir sur place ». De plus, le climat juste mis un peu de temps pour me spécialiser. Et de consommation Outre-mer. Ainsi en 2007, la ne permet pas de produire le champagne sur je dois avouer que mes connaissances acquises Guadeloupe et la Martinique occupaient déjà le place. L’aubaine que représente le marché antillais durant mon master me servent tous les jours pour premier et deuxième rang du nombre de bouteilles pour les producteurs français n’encourage pas gérer l’atelier. importées par an. Patrick, jeune entrepreneur toujours le respect des consommateurs. Ainsi un guadeloupéen confie à Roots son étonnement face champagne nommé Code noir a été proposé par la Quel est ton souvenir culinaire le plus à ce plébiscite. « Dans mon enfance, on préférait maison Henri Giraud en 2012. Selon cette dernière, marquant? le rhum. Maintenant, le champagne coule à flots cela fait référence à la méthode de pressage Bon, j’ai un peu honte mais c’est peut-être la fois à toute occasion, c’est dingue. » Dominique Pierre, et à la couleur du raisin. Certains Ultra-marins, où je suis allée à Paris goûter les pâtisserie de PDG de la marque bien connue Nicolas Feuillatte représentés par le comité Devoir de mémoire Philippe Conticini (La pâtisserie des rêves)... J’ai fait le même constat. «Le taux de pénétration entre autres, y ont vu une référence à leur histoire, tout de même englouti onze pâtisseries pour tesdes personnes qui consomment du champagne marquée par l’esclavage et le code noir qui régissait ter toutes les associations de saveurs ! est de 60% aux Antilles-Guyane contre 30% sur cette pratique déshumanisante au XVIIème siècle. l’Hexagone » se félicitait-il auprès de caribmag.fr, Les militants associatifs se sont mobilisés pour Ton plat favori ? lors de son passage aux Antilles en 2012. interdire le champagne incriminé.

C’est difficile, j’aime vraiment tout ! Il est vrai que les plats à base d’agneau me plaisent beaucoup, Dolores Bakéla du type souris d’agneau confit à l’ail et au romar-

Ce que tu préfères dans la cuisine ?

Manger évidemment !

lier retour du marché, atelier déjeuner, atelier enfant…), ainsi chacun peut trouver son bonheur.

Un mentor peut-être ?

En pâtisserie, il s’agit pour moi de Jean-Christophe Bonello (pâtissier de l’ Apreca). En plus d’être un pâtissier incroyable, c’est réellement une belle personne.

Qu'est-ce qui t'influence dans la réalisation de tes plats?

Lors de l’achat, ce sont les produits qui m’inspirent.

Ensuite, viennent évidemment les personnes avec et/ou pour qui je vais les cuisiner.

Ton plus grand rêve culinaire ?

Je le vis actuellement à travers l’atelier, c’est partager cette passion !

Quels conseils donnerais-tu aux personnes qui souhaitent se lancer dans la cuisine?

Faites au moins fait un stage pour être sûr de vous et ensuite FONCEZ!!!

Peux-tu nous parler de ton atelier*?

L’idée est de proposer des cours de cuisine et de pâtisserie accessibles à tous et ce dans la bonne humeur. Différentes formules sont proposées (ate-

Si je vous dis Roots, vous me dîtes?

Tendance et Origine, un subtil assemblage des deux. * Tamara GREBOVAL | L'Atelier de TAM 2 place Guynemer - 06300 NICE

211

Diane Audrey Ngako

Les noirs & le poulet Une histoire d'amour

Mettons les pieds dans le plat : les Noirs aiment le poulet. Ok, il ne faut pas généraliser et oui il y a des exceptions mais si on doit retenir un aliment populaire, ce sera souvent celui-ci.

Très présent dans la cuisine africaine (Yassa, Mafé, Alloco...) et antillaise (Colombo, au lait de coco, boucané...) il reste incontournable qu’il soit préparé frit, grillé ou braisé.

Qu'est-ce qui explique cette place si importante ?

Une question illustrée par le cas du KFC. En théorie, il s'agit simplement d'une chaîne de restauration rapide comme il en existe tant d'autres mais dans les faits, on l'associe systématiquement à l'image du fast-food pour Noirs. Pas exclusivement, mais quand même. La raison est évidente : il y a plus de KFC dans certains quartiers que dans d'autres.

Ce sont essentiellement des quartiers populaires où il y a plus de Noirs. Outre-Atlantique, le constat est encore plus rapide à faire puisque les quartiers sont communautaires. Sauf que ce n'est pas aussi simple : si les KFC sont spécialement implantés dans certaines zones et pas d'autres, c'est pour la même raison qu'on trouve des enseignes hallal à Barbès et pas dans le Marais : l'offre suit la demande. Retour à la case départ donc.

On va laisser de côté les éclairs de génie du style « les cuisses rappellent les formes des femmes », « on aime bien manger avec les mains », etc. Personne ne naît avec un goût prédéterminé pour quoi que ce soit. Par contre nos habitudes alimentaires depuis la petite enfance ont un impact sur nos préférences culinaires. Si vous avez grandi entre Yassa et poulet braisé, pas étonnant que votre palais soit plus accueillant avec la volaille. Prenez un Noir ayant consommé uniquement des plats européens depuis toujours, il est probable qu'il tire la gueule quand vous lui présenterez un bucket qu'il ne finira pas tout seul.

Reste le problème de l'origine. Si les Noirs aiment le poulet c'est parce qu'ils y sont habitués. Ok. Mais à la base, pourquoi autant de plats avec du poulet ? Ça revient au problème de l’œuf et la poule.

Enfin, du poulet.

Peut-être est-ce simplement parce que la volaille était plus commode à gérer que le bétail, sans parler de la taille. On a donc quelque chose de simple à élever, simple à tuer, et rapide à manger (mais pas toujours à cuisiner, je vous vois venir). Et si ce goût découlait simplement d'un sens pratique aigu ? Ou alors on se contentera de l'explication du rappeur Ol Kainry qui affirme se transformer en Superman Noir dès qu'il a sa dose de poulet, ça marche aussi.

212

Yerim Sar

African Croq’Box ,des plats cuisinés africains dans des contenants type «box».

Le service de livraison de spécialités africaines chez vous ou ailleurs ... Commandez , c’est livré!

LIVRAISON DU

Mardi au Jeudi de 19H00 à 22h30 Vendredi et Samedi de 19H00 à 23H00 Dimanche soir de19h00 à 22h30 .

À PARIS

dans le 20e, 4e 10e, 11e et 12e

TÉLÉPHONE

0763102270 EMAIL africancroqbox1@gmail.com WEB www.african-croq-box.com

OFFRE SPÉCIALE

Découvrez notre offre et profitez d’une promotion spéciale de -15% valable durant toute la coupe du monde et le mois de ramadan!

Gastronomie Contrôle d’identité, s’il vous plait ?

J’ai 33 ans, je suis métis Franco-Belgo-Camerounais et je suis un épicurien, un amoureux de la vie et des bonnes choses. En ce moment, je travaille sur un projet culinaire, nom de code : Dabba.

D’ou est venue cette passion pour la cuisine ?

Du contraste entre ma grand-mère qui cuisinait merveilleusement bien et ma mère que ça n’intéressait pas beaucoup. Désireux d’être autonome dans la préparation de mes bons petits plats, je me suis mis aux fourneaux dès l’âge de 10 ans.

Un plat préféré ?

Je n’ai pas de plat préféré. Mon plat préféré est toujours le dernier pour lequel j’ai ressenti beaucoup d’amour. J’ai quand même une préférence pour la cuisine généreuse en saveurs, le “condré de chèvre” (plat camerounais) tient une bonne place dans mon top 50.

Les produits que l’on retrouve toujours dans ta cuisine ?

Une bonne persillade maison (persil, ail, échalotes, épices variées), une bonne huile d’olive, des légumes et des fruits de saison, sans oublier le bon jambon de Paris de mon (c)Danish Cook boucher du coin.

Quelles sont tes épices favorites ?

De très loin le poivre de Penja. Selon ma femme, j’en mets Depuis les Guyanais et les Antillais trop, mais quand ondes aimeannées, on ne compte pas. Sinon, j’adore les plus gros consommateurs de champagne le persil plat,sont la coriandre, le gingembre, le cumin, le baalcool de banane, silic... Toutesde cesFrance. bonnesPunchs, choses qui donnent du goûtplanteur... !

Ta cuisine favorite S’il est?à consommer avec modération, le rhum a Question difficile, mais je dirais la cuisine une renommée mondiale, tantfrançaise. pour sonMême goût que si ce n’est paspour la plus son raffinement sa diversité la épicée, multiplicité des formes et qu’il prend. Mais font d’elle une meilleures au monde... le des champagne le cuisines supplante dans les habitudes Cocorico! de consommation Outre-mer. Ainsi en 2007, la Tes adressesGuadeloupe préférées ? et la Martinique occupaient déjà le Pour un repas plein et dedeuxième saveurs et sans Lao premier rang duprétention, nombre delebouteilles Siam à Belleville qui propose une merveilleuse cuisine Thai. importées par an. Patrick, jeune entrepreneur Pour un repas plus sophistiqué mais toujours dans la sim-face guadeloupéen confie à Roots son étonnement plicité L’Enredgueu, 83 rue Laugier à Paris, là on à ce plébiscite. « Dans mon enfance,estonplutôt préférait dans la bistronomie. le rhum. Maintenant, le champagne coule à flots Si je te dis Roots, tu me dis? c’est dingue. » Dominique Pierre, à toute occasion, Le fondement de tout.

Ce sont bien sur les racinesNicolas que tout se PDG de la marque connue Feuillatte crée! Pour un métis comme moi, ce n’est pas toujours facile fait le même constat. «Le taux de pénétration de trouver ses racines quand on est jeune mais c’est une des personnes qui consomment du champagne démarche importante. C’est dans les racines que l’on trouve est de 60% aux Antilles-Guyane contre 30% sur l’ancrage nécessaire à tout projet de vie. l’Hexagone » se félicitait-il auprès de caribmag.fr, lors de son passage aux Antilles en 2012.

Champagne au goût amer

pour les Antilles Une cuvée qui fait tache Il tente d’expliquer les raisons de cet engouement, toujours à caribmag.fr « Les gens consomment du champagne lors du carnaval, lors de fêtes de famille, aux baptêmes, communions et autres rassemblements, en août, lors du retour de la diaspora au pays et en fin d’année» Patrick, luimême fan du nectar pétillant avance un autre argument. «Aux États-unis, les pauvres dans les quartiers portent de belles baskets. Aux Antilles, les populations sont parfois très pauvres Le champagne est un gage de qualité, c’est un produit raffiné. En acheter permet de ne pas se tromper et de montrer qu’on a les moyens. » Faire coup double pour une fête réussie, en somme. Patrick réside en métropole et fait partie de la diaspora évoquée par Dominique Pierre. Le jeune homme note toutefois un bémol. « On en achète par caisses en France métropolitaine, pour les acheminer, car cela reste très cher de se fournir sur place ». De plus, le climat ne permet pas de produire le champagne sur place. L’aubaine que représente le marché antillais pour les producteurs français n’encourage pas toujours le respect des consommateurs. Ainsi un champagne nommé Code noir a été proposé par la maison Henri Giraud en 2012. Selon cette dernière, cela fait référence à la méthode de pressage et à la couleur du raisin. Certains Ultra-marins, représentés par le comité Devoir de mémoire entre autres, y ont vu une référence à leur histoire, marquée par l’esclavage et le code noir qui régissait cette pratique déshumanisante au XVIIème siècle.

Les militants associatifs se sont mobilisés pour interdire le champagne incriminé.

DANS LA CUISINE DE

Diane Audrey Ngako

214 001

Dolores Bakéla

MICHAEL FOZEU

Crédit photo: Akın Demir

Le Noni

un fruit miraculeux ? rhumatismes, les maux de gorge et l’arthrite. On lui attribue de la même manière la stimulation du système immunitaire, voire la guérison de certains cancers. Une liste de propriétés pour le peu surprenante à l’égard d’un fruit, à laquelle s’additionne l’action des écorces, des feuilles, des fleurs et des racines utilisées pour un usage externe. En cataplasme, ces différentes parties traiteraient les blessures, les douleurs, les inflammations et les plaies.

Les prouesses de ce traitement extraordinaire, baptisé « corossol à chien » aux Antilles, s’avèrent toutefois controversées. Il est d’ailleurs recommandé de ne pas en consommer plus de 30 ml par jour.

Utilisé sous plusieurs formes comme les tisanes ou les gélules, le Noni n’a pas encore reçu d’agrément pharmaceutique officiel. Cependant, ce fruit « guérit-tout » n’a plus besoin de faire ses preuves auprès de milliers de consommateurs qui notent une amélioration significative de leur vitalité.

Maëlle NLATE

215

Le Miranda Citrifolia est le nom scientifique de l’arbre et d’un fruit aux propriétés exceptionnelles : le Noni. Consommé depuis des millénaires par les populations du Pacifique Sud et d’Océanie, le Noni s’ancre aux Antilles à la fin du 18ème siècle. L’arbuste atteint 6 mètres de hauteur au maximum et demeure l’un des rares arbres fruitiers à produire des fruits tout au long de l’année. On compte ainsi des cueillettes de 5 à 8 kilos par mois. Le Noni appartient à la famille des rubiacées composée du plus grand nombre de plantes médicinales. De couleur verte puis jaune, le fruit à l’aspect globuleux devient blanchâtre à maturité. Bien que son goût rance et son odeur proche du fromage arrivent à en dissuader plus d’un, les consommateurs les plus téméraires couvrent ce petit fruit d’éloges !

Car le Noni représente en réalité un cocktail de vertus thérapeutiques.

En usage interne, le jus de Noni soignerait les infections bactériennes, virales, parasitaires ou fongiques mais aussi les troubles menstruels, les

faut que tu saches que si je viens c'est pour faire du bouteille de Ciroc dans un cul ou que je « bramse » découpage. C'est un état d'esprit comme un autre. de la beuh sur les fesses d'une meuf, tout cela est Gastronomie pure fiction : c'est un clip. Mais peut-être que c'est Il y a un an, tu parlais de plusieurs feats, ce que des jeunes aimeraient faire tous les jours, finalement on ne retrouve que Booba, pour- j'en sais rien, cela ne veut pas dire qu'il faut tester quoi ? bêtement.

Champagne au goût amer

Alors à l'époque, outre Booba, je m'étais dit effec- « Un flic noir zélé j'en fais du poulet boucompétition. Si on m'appelle il faut que j'arrache fais des caisses ou je ne sais quoi, qu'ils viennent Qui n’a jamais subiqu'inviter un feu d’artifice buccal tivement des artistes quien ontmangeant un certain cané », « rafale de pruneaux sur le comitout, en tout cas j'essaie. Je ne cherche pas à faire me le dire en face. Tu crois que dans sa vie Chief un plat trop pimenté ? Un moment regrettable et même buzz serait intéressant.

Le temps est passé et je me co, au menu c'est un tajine au poulet », « du copinage « ah lui il a fait des lyrics comme ça, je Keef tire sur des gens toute la journée ? Chacun sa traumatisant l’action de nosne papilles gustatives suisqui dit inhibe que je pourrais aussi pas le faire.

Booba Nous on préfère le poulet avec de la chapevais faire pareil ». Non ! Je viens avec mon truc et sensibilité dans la musique. Après, il y a bien sûr mais aussic'était le plaisir de déguster chersplein mets.deBien quede lure »... Tu as une façon très culinaire de inéluctable.

Maisnos j'avais titres je te fais la guerre, direct. Même si tu m'as invité, il de la mise en scène. Que je parle d'enfoncer une l’utilisationcôté du et piment soit légion pour relever la plupart je voulais les faire connaître. J'avais déjà 2, 3 parler de la police. faut que tu saches que si je viens c'est pour faire du bouteille de Ciroc dans un cul ou que je « bramse » de nos plats, ceux àqui ne l’assument pasvoulais trouveront leur couplets chaque fois et je ne pas ajouter cuvée tache découpage. C'est un état d'esprit comme un autre. deUne la beuh surqui lesfait fesses d'une meuf, tout cela est bonheur auprès du piment végétarien. quelqu'un d'autre. C'est un choix de ma part. Mais J'aiIlrien inventé, le surnom « poulet » pour les keufs tente d’expliquer les raisons de cet engouement, pure fiction : c'est un clip.

Mais peut-être que c'est Un piment non pimenté, oui ça existe ! Très à l'avenir bien sûr j'espère faire des feats.prisé Sur ceaux pre- ça toujours date, d'ailleurs ça se dit de moins en moins à caribmag.fr « Les gens consomment Il y a un an, tu parlais de plusieurs feats, ce que des jeunes aimeraient faire tous les jours, Antilles, lemier piment végétarien un piment « doux »beaualalbum non, et çaesta l'air d'avoir choqué maintenant.

Mais lors c'estdu parfait parcelors qu'il champagne carnaval, de existe fêtes de finalement on ne retrouve que Booba, pour- j'endusais rien, cela ne veut pas dire qu'il faut tester liant les bénéfices du piment traditionnel, sans piquer. coup de monde puisque tout le monde me parle beaucoup de plats avec du poulet.

Je peux en faire famille, aux baptêmes, communions et autres quoi ? bêtement.

Omniprésent dans les cuisines antillaises, permet ainsi de ça, comme si on réduisait le rapilaux featurings... autant que je veux. On appelle les porcs, rassemblements, en les août, lors aussi du retour de la d’apporterOn unpeut puissant parfum de la dans toutes quand mêmeetfaire unsaveur morceau solo non ? donc c'est possible que je fasse bientôt des vari-luidiaspora au pays et en fin d’année» Patrick, Alors à l'époque, outre Booba, je m'étais effec- « Un flic noir zélé j'en fais du poulet boules recettes.

Accras, colombo, dombré, gratins, tout ydit passe. antes avecfan desdu plats où il pétillant y a du porc.

Maisun je les même nectar avance autre tivement qu'inviter des artistes qui ont un certain cané », « rafale de pruneaux sur le comiOn l’incorpore également dans nos vinaigrettes et dans Combien de temps t'a pris Or Noir ? connais pas, tu voisÉtats-unis, ce que je veux dire ? (rires) Il argument.

«Aux les pauvres dans buzz«serait Le temps est passé me co, au menu c'est un tajine au poulet », « les l’indétrônable sauceintéressant. chien ». Appelé végétarien caretlajeléfaut que je me renseigne avant.baskets. Aux Antilles, quartiers portent de belles suis dit que pourrais aussi pas le faire.

Booba Nous on préfère le poulet avec de la chapegende raconte que lesjemartiniquais enne période de famine Au départ il n'y avait que Paradis ou enfer(c)Danish d'écrit.Cook On les populations sont parfois très pauvres Le c'était inéluctable.

Mais j'avais plein de titres se rendirent compte que le piment fort (bonda man Jak)de lure »... Tu as une façon très culinaire de a peut-être commencé en décembre dernier, il y a « L'Afrique c'est milliard dec’est Jésus sur champagne est unun gage de qualité, un produit côté et je voulais les faire J'avais déjàces 2, 3 parler de la police. était moins digeste sans viande et connaître. sans poisson.

Alors donc 8 mois environ. Tout ça, en sachant qu'on n’a des croix »acheter Quelle est de ta ne vision de l'Af- et raffiné.

En permet pas se tromper chaquevers foisles et je ne voulais pas ajouter derniers secouplets seraientàtournés habitudes alimentaires pas été des enfermé au studio, qu’on a et tourné un peu rique ?

Depuis années, les un Guyanais lespart.

Antillais montrer qu’on a les moyens. » Faire double quelqu'un d'autre.

C'est choix de ma Mais J'aide rien inventé, le surnom « poulet » pourcoup les keufs de leurs compatriotes végétariens.

Les martiniquais végépartout, jusqu'en Guadeloupe.

Forcément c'est un sont les plus gros consommateurs de champagne pour une fête réussie, en somme.

Patrick réside à l'avenir bien j'espèreavec faire des feats. Sur ce pre- ça date, d'ailleurs ça se dit de moins en moins en tariens préparaient leurssûr légumes un piment offrant peuFrance. plus difficile d'écrire quand t'es en showcase.

Quand tu voisetles delal'Afrique, c'est pesside Punchs, alcool de banane, planteur... métropole faitimages partieparfait de diaspora évoquée album non,douceur et ça a l'air d'avoir choqué une saveurmier intense et une étonnante.

Dès lors,beauon maintenant.

Mais c'est parce qu'il existepar Je pense que c'est un bon délai, 8 mois. Après y-a-t-a miste.

Mais tu Pierre. te rends compte qu’en fait l'Afrique S’il est à consommer avec modération, le rhum Dominique Le jeune homme note toutefois le baptisa coup : piment de végétarien. monde puisque tout le monde me parle beaucoup de plats avec du poulet. Je peux en faire il unrenommée temps idéalmondiale, pour un album ?

Le seul truc c'est en expansion, que la population est assez jeune une tant pour son goût que estun On en par caisses France Ce condiment, en goût, provient du Sud de ça,riche comme si on réduisait led’Amérique rap aux featurings... autantbémol. que je «veux.

Onachète les appelle aussi lesenporcs, qu'avec Internet il faut aller plus vite sinon t'es noyé. et métropolitaine, dynamique alorspour que la population européenne pour la multiplicité des formes qu’il prend.

Mais les acheminer, car cela reste et fait partie la quand famille même des solanacées (tout comme les On de peut faire un morceau solo non ? donc c'est possible que je fasse bientôt des variesttrès vieillissante...

Quoiqu'il arrive tout se plus, passera làle champagne le supplante dans les habitudes cher de se fournir sur place ».

De le climat tomates et les aubergines par exemple). Le capsicum fruteantes avec des plats où il y a du porc. Mais je les Tu consommation assumes la dimension divertissement a les richesses et beaucoupledechampagne choses mais de Outre-mer.

Ainsi enentre 2007, neOnpermet scens désigne son nom et il mesure 3 àla bas.

Combien de scientifique temps t'a pris Or Noir ? connais pas, tupas voisde ce produire que je veux dire ? (rires) Ilsur de ta musique, ton personnage... on ne peut pas s'en servir parce qu'on est bluffé Guadeloupe et la Martinique occupaient déjà le place.

L’aubaine que représente le marché antillais 6 cm. Quant à sa couleur, elle varie entre le jaune, le vert ou faut que je me renseigne avant. parpour des multinationales, des Etats étrangers, ou af-pas premier et deuxième rang du nombre de bouteilles les producteurs français n’encourage le rouge. Pour les adeptes du jardinage, ce fruit est cultivaAu départ il n'y avait que Paradis ou enfer d'écrit. On Bah ce les n'est quean. ça laPatrick, musique.

Je suis pareil que faibli par desleprésidents corrompus.

Certes, j'ai une un par jeune entrepreneur toujours respectundes consommateurs. ble en potimportées personnes situées en France.

On cona pour peut-être commencé en décembre dernier, il y a « L'Afrique c'est milliard de JésusAinsi sur dans 43e Bima, c'est àleRoots même personnage.

C'est vision pessimiste de l'Afrique de aceété côté. Mais par on guadeloupéen confie son étonnement face champagne nommé Code noir seille de commencer la plantation au début du printemps donc 8 mois environ. Tout ça, en sachant qu'on n’a des croix » Quelle est ta visionproposé de l'Af- la hardcore.

Après ceux qui disent que j'en estmaison jeune, tout est à faire,enet2012. on peut encore ledernière, faire. àtoujours ce plébiscite. « Dans mon enfance, on préférait Henri Giraud Selon cette afin que les fruits puissent murir au soleil de l’été.

Avec la pas été enfermé au studio, qu’on a tourné un peu rique ? le rhum. jusqu'en Maintenant, le champagne coule àYerim flots chaleur des Antilles, le piment végétarien se cultive tout auun Sarcela fait référence à la méthode de pressage partout, Guadeloupe.

Forcément c'est àpeu toute occasion, c’est dingue. » Dominique Pierre, et à tu la vois couleur du raisin.

Certains c'est Ultra-marins, long de l’année et donne une récolte 3 mois après sa planplus difficile d'écrire quand t'es en showcase. Quand les images de l'Afrique, pessitation. Pour les personnes qui n’ont pas la main verte, le piPDG de la marque bien connue Nicolas Feuillatte représentés par le comité Devoir de mémoire Je pense que c'est un bon délai, 8 mois. Après y-a-t- miste. Mais tu te rends compte qu’en fait l'Afrique ment végétarien est en vente dans les boutiques antillaises fait même constat. taux Le deseul pénétration autres, y ont une référence leur jeune histoire, il unletemps idéal pour un«Le album ? truc c'est estentre en expansion, quevu la population est àassez en France,des dans les supermarchés et les marchés aux Antilpersonnes qui consomment du champagne marquée par l’esclavage et le code noir qui régissait qu'avec Internet il faut aller plus vite sinon t'es noyé. et dynamique alors que la population européenne les. D’ailleurs, vous pourrez le tester dans lecontre tout nouveau est de 60% aux Antilles-Guyane 30% sur pratique Quoiqu'il déshumanisante ause XVIIème estcette vieillissante... arrive tout passerasiècle. làrestaurantl’Hexagone antillais SIDO, ouvert à Vitry en cededébut d’été » se félicitait-il auprès caribmag.fr, Les militants associatifs se sont mobilisés pour Tu assumes la dimension divertissement bas. On a les richesses et beaucoup de choses mais 2014 (voirlors page ci-contre). de son passage aux Antilles en 2012. interdire le champagne incriminé. de ta musique, ton personnage... on ne peut pas s'en servir parce qu'on est bluffé

Le pourPiment les Antilles Végétarien UNE SAVEUR INTENSE UNE DOUCEUR ÉTONNANTE

001 216

par des multinationales, des Etats étrangers, ou afMaëlle Dolores Bakéla Bah ce n'est que ça la musique. Je suis pareil queNLATE faibli par des présidents corrompus. Certes, j'ai une dans 43e Bima, c'est le même personnage. C'est vision pessimiste de l'Afrique de ce côté. Mais on toujours hardcore. Après ceux qui disent que j'en est jeune, tout est à faire, et on peut encore le faire.

rture le Ouve

let 9 juil

Venez déguster nos spécialités afro-caribéennes dans un cadre chaleureux et intimis te

Un voyage artistiquement culinaire

oo sidoexotique

www.sidoexotique.com

106-108 Avenue Anatole France 94400 VITRY -SUR-SEINE Infos x Réservations 07.52.16.53.22 // contact@sidoexotique.com

Gastronomie

LE NOUVEAU Restaurant & Smoking Hype parisien

001

6 av, Corentin Cariou 75019 PARIS Métro : Corentin Cariou Ouvert tous les jours de 11h à 02h Résa : 0177.12.33.91

Depuis de sont les pl de France.

S’il est à co une renom pour la m le champa de consom Guadeloup premier et importées guadeloup à ce plébis le rhum. M à toute occ PDG de la fait le mê des person est de 60% l’Hexagone lors de son

Gastronomie

compétition. Si on m'appelle il faut que j'arrache tout, en tout cas j'essaie. Je ne cherche pas à faire du copinage « ah lui il a fait des lyrics comme ça, je vais faire pareil ». Non ! Je viens avec mon truc et je te fais la guerre, direct. Même si tu m'as invité, il faut que tu saches que si je viens c'est pour faire du découpage. C'est un état d'esprit comme un autre.

fais des caisses ou je ne sais quoi, qu'ils viennent me le dire en face. Tu crois que dans sa vie Chief Keef tire sur des gens toute la journée ? Chacun sa sensibilité dans la musique. Après, il y a bien sûr de la mise en scène. Que je parle d'enfoncer une bouteille de Ciroc dans un cul ou que je « bramse » de la beuh sur les fesses d'une meuf, tout cela est pure fiction : c'est un clip. Mais peut-être que c'est Il y a un an, tu parlais de plusieurs feats, ce que des jeunes aimeraient faire tous les jours, finalement on ne retrouve que Booba, pour- j'en sais rien, cela ne veut pas dire qu'il faut tester quoi ? bêtement.

Alors à l'époque, outre Booba, je m'étais dit effec- « Un flic noir zélé j'en fais du poulet boutivement qu'inviter des artistes qui ont un certain cané », « rafale de pruneaux sur le comibuzz serait intéressant. Le temps est passé et je me co, au menu c'est un tajine au poulet », « suis dit que je pourrais aussi ne pas le faire. Booba Nous on préfère le poulet avec de la chapec'était inéluctable. Mais j'avais plein de titres de lure »... Tu as une façon très culinaire de côté et je voulais les faire connaître. J'avais déjà 2, 3 parler de la police. couplets à chaque fois et je ne voulais pas ajouter quelqu'un d'autre. C'est un choix de ma part. Mais rien lemois surnom « poulet » pour /les keufs RepasJ'ai de fin de inventé, jeun lors du du Ramadan / Soudan Photo : ONU à l'avenir bien sûr j'espère faire des feats. Sur ce pre- ça date, d'ailleurs ça se dit de moins en moins mier album non, et ça a l'air d'avoir choqué beau- maintenant. Mais c'est parfait parce qu'il existe Lecoup début l’été 2014 rimetout avec Ramadan dede monde puisque le monde mepour parle beaucoup de plats avec du poulet. Je peux en faire la de communauté musulmane ça, comme si on réduisaitdeleFrance. rap aux Ouverture featurings... autant que je veux. On les appelle aussi les porcs, fixée 29quand juin pour unfaire moisundemorceau Juillet dédié au On au peut même solo non ? donc c'est possible que je fasse bientôt des varijeûne et à la repentance. Généralement, les parties antes avec des plats où il y a du porc. Mais je les lesCombien plus éprouvantes de ce les premiers de temps t'ajeûne pris sont Or Noir ? connais pas, tu vois ce que je veux dire ? (rires) Il et derniers jours. faut que je me renseigne avant.

Au début, car l’estomac doit accepter le fait de ne Au départ il n'y avait que Paradis ou enfer d'écrit. On plus recevoir sa dose journalière d’aliments. En fin a peut-être commencé en décembre dernier, il y a « L'Afrique c'est un milliard de Jésus sur de ramadan, c’est la lassitude, la fatigue du jeûne donc 8 mois environ. Tout ça, en sachant qu'on n’a des croix » Quelle est ta vision de l'Afqui vous gagne, le dernier petit effort ! Excepté ces pas été enfermé au studio, qu’on a tourné un peu rique ? deux bornes, le Ramadan devient un nouveau style partout, jusqu'en Guadeloupe. Forcément c'est un de vie, relativement facile à appliquer si la motivapeu plus difficile d'écrire quand t'es en showcase. Quand tu vois les images de l'Afrique, c'est pessition est au rendez-vous !

Je pense que c'est un bon délai, 8 mois. Après y-a-t- miste. Mais tu te rends compte qu’en fait l'Afrique Que vous soyez d’origine subsaharienne, il un temps idéal pour un album ? Le seul truc c'est est en expansion, que la population est assez jeune maghrébine ou autre, quelques conseils dans la gesqu'avec Internet il faut aller plus vite sinon t'es noyé. et dynamique alors que la population européenne tion de votre alimentation et dans votre organisation est vieillissante... Quoiqu'il arrive tout se passera làen cuisine ne seront pas de trop pour s’assurer un Tu assumes la dimension divertissement bas. On a les richesses et beaucoup de choses mais mois du Ramadan le moins contraignant possible ! de ta musique, ton personnage... on ne peut pas s'en servir parce qu'on est bluffé par des multinationales, des Etats étrangers, ou afBah ce n'est que ça la musique. Je suis pareil que faibli par des présidents corrompus. Certes, j'ai une dans 43e Bima, c'est le même personnage. C'est vision pessimiste de l'Afrique de ce côté. Mais on toujours hardcore. Après ceux qui disent que j'en est jeune, tout est à faire, et on peut encore le faire.

COMMENT PRÉPARER SON MOIS DU

Depuis de sont les pl de France.

S’il est à co une renom pour la m le champa de consom Guadeloup premier et importées guadeloup à ce plébis le rhum. M à toute occ PDG de la fait le mê des person est de 60% l’Hexagone lors de son

RAMADAN?

219

001

quoi ?

bêtement.

Gastronomie Alors à l'époque, outre Booba, je m'étais dit effec- « Un flic noir zélé j'en fais du poulet boutivement PROPORTIONS qu'inviter des artistes qui ont un certain TRUCS ASTUCES EN CUISINE POUR LE RAMADAN cané », « &rafale de pruneaux sur le comiDANS QUELLES S’ALIMENTER ?

LEau PLANNING DES RECETTES RAMADAN menu c'est un tajine au poulet », « LE MATIN buzz serait intéressant. Le temps est passé et je me co, Un planning pourle éviter les soirs sait pas quoi cuisuis dit que je pourrais ne pasavant le faire.

Nous on préfère poulet avecoù deonlanechapeIl est recommandé de se lever tousaussi les matins «alBooba fajr» siner et où finit malheureusement par manger pour prendre uninéluctable. bon petit repas Un conseil : nede lure »... c'était Maiscomplet. j'avais plein de titres Tuonas une façon très culinaire de n’importe quoi. Ce qui ne sera somme toute pas rigide mais pas se bourrer mais plutôt tout ce qui côté le et ventre, je voulais lesmanger faire connaître.

J'avais déjàest 2, 3 parler deplanning la police. compétition. Si on m'appelle il faut que j'arrache fais des caisses ou je ne sais quoi, qu'ils viennent vous permettra d’avoir un repère et un fil conducteur. nécessairecouplets en éléments essentiels le voulais corps. Surtout en à chaque fois etpour je ne pas ajouter tout, en tout cas j'essaie. Je ne cherche pas à faire me le dire en face. Tu crois que dans sa vie Chief CONGÉLATION profiter pour boire und'autre. maximum de préférence) quelqu'un C'est(d’eau un choix de ma part.!!!Mais J'aiLA rien inventé, le surnom « poulet » pour les keufs du copinage « ah lui il a fait des lyrics comme ça, je Keef tire sur des gens toute la journée ? Chacun sa vous pouvez à l’avance diverses bricks Et finir paràlal'avenir prière.bien sûr j'espère faire des feats. Sur ce pre- çaPratique, date, d'ailleurs ça se préparer dit de moins en moins vais faire pareil ». Non ! Je viens avec mon truc et sensibilité dans la musique. Après, il y a bien sûr et les congeler au lieu de les cuire.

Avec une étiquette pour Certains disent qu’avoir l’estomac qui se vide au cours de mier album non, et ça a l'air d'avoir choqué beau- maintenant. Mais c'est parfait parce qu'il existe je te fais la guerre, direct. Même si tu m'as invité, il de la mise en scène. Que je parle d'enfoncer une décrire le contenu c’est encore mieux !

Idem pour tout ce la journéecoup se compense car le cœur se remplit de bonté... de monde puisque tout le monde me parle beaucoup de plats avec du poulet. Je peux en faire faut que tu saches que si je viens c'est pour faire du bouteille de Ciroc dans un cul ou que je « bramse » qui est chaussons salés à base de pâte feuilletée LE SOIR de ça, comme si on réduisait le rap aux featurings... autant que jequi veux.

On les appelle aussi les porcs, ou brisée. cuvée fait tache découpage. C'est un état d'esprit comme un autre. deUne la beuh sur les fesses d'une muffins meuf, tout cela est Vous pouvez aussi congeler salés sucrés, petits Le moment de couper le jeûne est la période fatidique, On peut quand même faire un morceau solo non ? donc c'estd’expliquer possible que je fassede bientôt desouvariIl tente les raisons cet engouement, pure fiction : c'est un clip.

Mais peut-être que c'est cakes…

Cette fois-ci, après cuisson.

Quant aux boulettes de attendue toute la journée ! Certains feintent en dormant antes avec des plats où il «y aLes du gens porc. Mais je les àjeunes caribmag.fr Il y a un an, tu parlais de plusieurs feats, ce toujours que desou aimeraient faire tousconsomment les jours, viandes poissons, elles supportent très bien la congélaau maximum pour subir le moins possible le calvaire de Combien de temps t'a pris Or Noir ? connais pas, tu vois cedu quecarnaval, je veux lors dire ?de(rires) champagne lors fêtesIlde finalement on ne retrouve que Booba, pour- j'endu sais cela ne veutqu’à pas dire faut tester tion etrien, ne demandent être qu'il plongées dans une sauce l’attente du moment pour couper. faut que je aux me renseigne famille, baptêmes,avant. communions et autres quoi ? bêtement. tomate bouillante pour cuire dès la sortie du congélateur.

Ce moment sansil doute leque plusParadis beau. ou Celui ded'écrit. la comAuest départ n'y avait enfer On rassemblements, en août, lors du retour de la LA STÉRILISATION munion avec les autres, du partage.

En famille, dernier, entre amis a peut-être commencé en décembre il y a « diaspora L'Afrique unen milliard de Jésus sur au c'est pays fin d’année» Patrick, l'époque, Booba, je m'étais dit effecnoir zéléetj'en fais duetpoulet bou-lui-pratique Les flic soupes se stérilisent très bien c’est vraiment ou mêmeAlors avec àun étrangeroutre (ce qui rendra la situation en- « Un donc 8 mois environ. Tout ça, en sachant qu'on n’a des croix » du Quelle est ta vision deunl'Afmême fan nectar pétillant avance autre », « son rafale pruneaux sur le comid’ouvrir bocalde le soir pour faire réchauffer son contenu. core plus tivement belle). qu'inviter des artistes qui ont un certain cané pas été enfermé au studio, qu’on a tourné un peu rique ? argument.

«Aux États-unis, les pauvres dans buzz serait intéressant.

Le temps est passé et je me co, au menu c'est un tajine au poulet », « les ou bien Les préparations type ratatouille ou tchatchouka Au moment de couper, ne surtout pas se jetter sur la nourpartout, jusqu'en Guadeloupe. Forcément c'est un quartiers portent de belles baskets.

Aux Antilles, suis quelques dit que jedattes pourrais pas le faire.

Booba Nous on caviar préfère le pouletaiment avec de laaussi chapeencore d’aubergine bien la stérilisation riture. Avalez ou aussi fruits,ne buvez deux bonnes peu plus difficile d'écrire quand t'es en(c)Danish showcase.

Quand tu vois les images de l'Afrique, c'est pessi- Le les populations sont parfois très pauvres c'étaitetinéluctable. titresCook de lure »...

Tu as une façon très un culinaire depour agréet c’est toujours rapide d’ouvrir pot le soir gorgées d’eau allez prier. Mais Une j'avais fois la plein prièrede effectuée, Je pense que c'est un bon délai, 8 mois. Après y-a-t- miste.

Mais tu est te rends compte qu’enc’est fait l'Afrique champagne un gage de qualité, un produit voulais! les faire connaître. J'avais déjà 2, 3 parler deun laplat police. menter ou le transformer en salade froide. c’est particôté pouretlajeguerre il un temps idéal pour un album ? Le seul truc c'est estraffiné. en expansion, quepermet la population est assez jeune et En acheter de ne pas se tromper couplets à chaque fois etsans je ne voulais pas ajouter En bref, avec un peu d’organisation et d’anticipation, ce mois Là, vous pouvez y aller à volonté, non plus vous metqu'avecdes Internet il fautles aller plus viteet sinon t'es noyé. etde dynamique alors aque la population européenne Depuis années, Guyanais les Antillais montrer qu’on les moyens. » Faire coup double jeûne devrait se passer en cuisine. rien inventé, le bien surnom « poulet » pour les keufs tre k.o. quelqu'un d'autre. C'est un choix de ma part. Mais J'aide estpour vieillissante...

Quoiqu'il arrive toutPatrick se passera làsont les plus gros consommateurs de champagne une fête réussie, en somme. réside à l'avenir bien sûr j'espère faire des feats. Sur ce pre- ça date, d'ailleurs ça se dit de moins en moins en TuFrance. assumes la dimension divertissement bas.

On a les richesses et beaucoup de choses maispar de Punchs, alcool de banane, planteur... métropole et fait partie de la diaspora évoquée mier album non, et ça a l'air d'avoir choqué beau- maintenant. Mais c'est parfait parce qu'il existe deest ta musique, tonavec personnage... onDominique ne peut pas s'en Le servir parce qu'on est toutefois bluffé S’il à consommer modération, rhum Pierre. jeune homme note coup de monde puisque tout le mondeleme parlea beaucoup de plats avec du poulet.

Je peux en faire par des multinationales, des Etats étrangers, ouFrance afune renommée mondiale, tant pour son goût que un bémol. « On en achète par caisses en de ça, comme si on réduisait le rap aux featurings... autant que je veux. On les appelle aussi les porcs, Bah ce n'est que ça des la musique.

Je suis pareilMais que faibli par des présidents corrompus.

Certes, j'ai une pour la multiplicité formes qu’il prend. métropolitaine, pour les acheminer, car cela reste On peut quand même faire un morceau solo non ? donc c'est possible que je fasse bientôt des vari43e Bima,lec'est le même personnage.

C'est vision pessimiste de l'Afrique de ce côté.

Mais on ledans champagne supplante dans les habitudes très cher de se fournir sur place ».

De plus, le climat antes avec des plats où il y a du porc. Mais je les toujours hardcore. Après ceux qui disent que j'en tout est àde faire, et on peut le faire. de consommation Outre-mer.

Ainsi en 2007, la estnejeune, permet le encore champagne Combien de temps t'a pris Or Noir ? connais pas, tupas vois ce produire que je veux dire ? (rires) Ilsur Guadeloupe et la Martinique occupaient déjà le place.

L’aubaine que représente le marché antillais Yerim Sar faut que je me renseigne avant. premier et deuxième rang du nombre de bouteilles pour les producteurs français n’encourage pas Au départ il n'y avait que Paradis ou enfer d'écrit. On importées par an.

Patrick, jeune entrepreneur toujours le respect des consommateurs.

Ainsi a peut-être commencé en décembre dernier, il y a « L'Afrique c'est un milliard de Jésus sur un guadeloupéen confie Tout à Roots étonnement champagne a été proposé par la donc 8 mois environ. ça, son en sachant qu'onface n’a des croix » nommé QuelleCode est noir ta vision de l'Afàpas ce été plébiscite. « Dans mon enfance, on préférait maison Henri Giraud en 2012.

Selon cette dernière, enfermé au studio, qu’on a tourné un peu rique ? le rhum. jusqu'en Maintenant, le champagne coulec'est à flots cela fait référence à la méthode de pressage partout, Guadeloupe.

Forcément un àpeu toute occasion, c’est dingue. » Dominique Pierre, et à tu la vois couleur du raisin.

Certains c'est Ultra-marins, plus difficile d'écrire quand t'es en showcase. Quand les images de l'Afrique, pessiPDG de la marque bien connue Nicolas Feuillatte représentés par le comité Devoir de mémoire Je pense que c'est un bon délai, 8 mois. Après y-a-t- miste. Mais tu te rends compte qu’en fait l'Afrique fait même constat. taux Le deseul pénétration autres, y ont une référence leur jeune histoire, il unletemps idéal pour un«Le album ? truc c'est estentre en expansion, quevu la population est àassez des personnes qui consomment du champagne marquée par l’esclavage et le code noir qui régissait qu'avec Internet il faut aller plus vite sinon t'es noyé. et dynamique alors que la population européenne est de 60% aux Antilles-Guyane contre 30% sur pratique Quoiqu'il déshumanisante ause XVIIème estcette vieillissante... arrive tout passerasiècle. làl’Hexagone » se félicitait-il auprès de caribmag.fr, Les militants associatifs se sont mobilisés pour Tu assumes la dimension divertissement bas. On a les richesses et beaucoup de choses mais lors de son passage aux Antilles en 2012. interdire le champagne incriminé. de ta musique, ton personnage... on ne peut pas s'en servir parce qu'on est bluffé

Champagne au goût amer

pour les Antilles

001 220

par des multinationales, des Etats étrangers, ou afB.M.F Bakéla Bah ce n'est que ça la musique. Je suis pareilDolores que faibli par des présidents corrompus. Certes, j'ai une dans 43e Bima, c'est le même personnage. C'est vision pessimiste de l'Afrique de ce côté. Mais on toujours hardcore. Après ceux qui disent que j'en est jeune, tout est à faire, et on peut encore le faire.

Avec

c’est facile, avec nos cartes téléphoniques prépayées !

En vente 24h/24 sur www.kryptoow.com Un code secret et numéro d’accès reçus chez moi par mail et par SMS! Paiement sécurisé

Jusqu’à 60% d’économie* sur les appels vers le Maghreb, l’Afrique, l’Europe, l’Asie et l’Amérique Latine

2 € offerts pour l’achat d’une carte avec le code promo

ROOTS (offre unique valable jusqu’au 30/9/2014)

Des cartes prépayées utilisées sur le fixe et le mobile., depuis la France, la Martinique et la Guadeloupe 0 € de coût de connexion !

* tarif au 01/1/2014 et par rapport aux opérateurs historiques

Achetez vos cartes téléphoniques prépayées sur

www.kryptoow.com

Info line : info@kryptoow.com ou au +33 953628010 kryptoow© est une marque de kryptsys eurl - RCS EVRY 498843226

Gastronomie

Champagne au goût amer

pour les Antilles

LaLa cuisine cuisine

ITAL food for soul

(c)Danish Cook

« Ital » un terme qui résume à lui seul le postulat vitaliste des rastafaris. Postulat selon lequel il faut Depuis une des sagesse années,etles Guyanais acquérir une hygièneet deles vieAntillais pour sont les plus gros consommateurs de champagne être en mesure de vivre en parfaite harmonie avec France. alcool planteur... la de nature.

La Punchs, conception Ital de est banane, la suivante : Le S’il est à consommer avec modération, le rhum a corps est un temple, ce qui est sain pour le corps renommée mondiale, tantetpour son goût que estune saint pour l'esprit.

La santé la sainteté sont pour la multiplicité des formes qu’il prend.

Mais liées : "Vous êtes ce que vous mangez". le champagne le supplante dans les habitudes de consommation Outre-mer.

Ainsiont en désap2007, la Depuis les années 1940, les rastafaris Guadeloupe et la Martinique occupaient prouvé les aliments transformés. Herbes etdéjà pi- le premier et deuxième rang du nombre de bouteilles ments sont des substituts fréquents pour le sel. par an. Patrick, entrepreneur Leimportées sucre est généralement évité.jeune Bien que la nourguadeloupéen confie à Roots son étonnement face riture végétalienne n'était pas populaire dans les à ce plébiscite. « Dans mon enfance, on préférait années 1970 en Jamaïque, il n'était pas rare de voir rhum. Maintenant, le champagne coule et à flots leslerastafaris faire leur propre tofu, légumes le à toute occasion, c’est dingue. » Dominique Pierre, lait de soja contrairement à aujourd’hui où nous PDG accès de la àmarque bien connue Nicolas Feuillatte avons tout. Généralement, les ingrédients fait le même constat.

«Le taux de pénétration Ital sont directement récoltés à la source: la terre et personnes quiendroits consomment champagne lesdes marchés sont les idéaux du pour trouver est de 60% aux Antilles-Guyane contre 30% sur des légumes et fruits frais. l’Hexagone » se félicitait-il auprès de caribmag.fr, lors de son passage aux Antilles en 2012.

Les principaux ingrédients de la cuisine Ital sont les

Une cuvée qui fait tache Il tente d’expliquer les raisons de cet engouement, toujours à caribmag.fr « Les gens consomment du champagne lors du carnaval, lors de fêtes de famille, aux baptêmes, communions et autres rassemblements, en août, lors du retour de la diaspora au pays et en fin d’année» Patrick, luimême fan du nectar pétillant avance un autre argument. «Aux États-unis, les pauvres dans les quartiers portent de belles baskets.

Aux Antilles, Crédit photo n°1 Dave Nelson les populations sont parfois très pauvres Le champagne est un gage de qualité, un produit Ital pour essentiel, signifie naturel, c’est organique, frais raffiné.

En acheter permet de ne pas se tromper et et pur. Pour les rastas, le choix de manger Ital est de montrer qu’on a les moyens. » Faire coup double une décision spirituelle prise pour des raisons de pour une fêteaussi réussie, en somme.

Patrick réside en santé.

C’est un moyen de respecter la vie des métropole et fait partie de la diaspora évoquée par animaux.

Dominique Pierre. Le jeune homme note toutefois un bémol.

On enqui achète parsembler caisses en France Malgré les «règles peuvent rigides sur métropolitaine, pour les acheminer, car cela reste ce qu'il faut manger ou non il existe une tendance très cher de se fournir sur placealiments. ». De plus, le climat à expérimenter de nouveaux Si un ingréne permet pas de produire le champagne dient n'est pas disponible, alors certains rastas sur esplace.

L’aubaine que représente le marché antillais sayeront autre chose.

Vous l’aurez compris, pour pour les producteurs françaisnotre n’encourage les pratiquants de ce régime, corps estpas un toujours le respect des consommateurs.

Ainsi un temple qu’il ne faut pas abîmer extérieurement et champagne nommé Code noir a été proposé par la intérieurement. maison Henri Giraud en 2012. Selon cette dernière, cela fait référence à la méthode de pressage et à la couleur du raisin. Certains Ultra-marins, représentés par le comité Devoir de mémoire Diane Audrey Ngako entre autres, y ont vu une référence à leur histoire, marquée par l’esclavage et le code noir qui régissait cette pratique déshumanisante au XVIIème siècle.

Les militants associatifs se sont mobilisés pour interdire le champagne incriminé.

001 222

haricots rouges, patates douces, callalous (feuilles de taro) et noix de coco qui font partie de la cuisine Dolores Bakéla traditionnelle jamaïcaine.

La recette de Lesleyanne La cuisine Du blog welcometomyhood.over-blog.com

BOBUN AUX SAMOUSSAS Pour 1 à 2 personnes: -60g de vermicelles de riz (J'ai utilisé les Suzi Wan) -La moitié d'une carotte -Le quart d'un concombre -2 feuilles de salades -2 brins de menthe -La moitié d’une mangue -De la sauce nem pour la vinaigrette Pour les samossas : -250g de viande hachée -1 oignon nouveau (oignon vert) -Des feuilles de pate de blé pour pâtés impériaux (disponibles dans les boutiques exotiques) -Cumin, ail, sel et poivre

Dans un plat ou assiette creuse, déposez les 2 feuilles de salade et réservez.

Préparez vos Samossas. Dans une poêle, faites revenir avec un peu d’huile d’olive la viande hachée. Incorporez ensuite les oignons préalablement émincés puis assaisonnez. Lorsque que la farce est cuite, retirez du feu puis réservez.

224

Pendant ce temps, râpez la carotte, découpez en bâtonnets le concombre et émincez la menthe.

Réservez chaque ingrédient à part et décorez votre lit de salade avec les carottes d'un côté, les concombres d'une autre part et réservez le mélange d’herbes pour le centre des nouilles. Veillez à réserver un côté et le centre pour les nouilles et les samossas.

Faites cuire les nouilles selon la notice de votre paquet (généralement 5 minutes à l’eau bouillante) et égouttez.

Dressez vos samossas à l’aide d’une petite cuillère et fixez-les avec un mélange de farine + eau.

Pelez votre mangue à l’aide d’un épluche légume afin d’obtenir de jolies lamelles. Assaisonnez la mangue d’une cuillère à café de vinaigre blanc, de piment de votre choix et de sel. Ajoutez le mélange à l’assiette.

Dans un petit pot, versez de la sauce pour nems.

C'est facultatif mais vous pouvez y ajouter une cuillère à café de sweet chili sauce, quelques gouttes de vinaigre blanc et un peu d'eau. Réservez. Faites frire vos samossas dans l’huile bouillante jusqu’à cequ’ils soient bien dorés. Lorsque les samossas sont cuits, disposez-les sur le plat et dégustez sans plus attendre arrosé de sauce nem !

Cuisine sénégalaise et saveurs du monde

Tombez sous le charme d’une cuisine authentique Raffinée, accueillante et originale, la table du restaurant Souniourew laisse à ses hôtes le goût d'une cuisine sénégalaise authentique.

Nous vous accueillerons dans une ambiance chaleureuse et vous ferons voyager sur les côtes sénégalaises le temps d'un repas, dans un cadre unique sur Paris.

Venez découvrir les saveurs envoûtantes du Sénégal, ses secrets, sa beauté, ses épices et sa musique.

Souniourew 25 rue Jean Moinon 75010 Paris Metro Colonel Fabien

Ouvert tous les jours: du lundi au samedi de 12h à 14h30 et de 18h à 2H. Le dimanche soir de 18h à 2h.

Contact : 01 73 71 15 98 souniourewcontact@gmail.com www.souniourew.com

DTONE

Jean-Michel Basquiat. 2011 Bombe Aérosol & acrylique sur toile 73 / 92 cm Crédit Photo: ©léa Neuville

E

A

N

M Y

A

F R O P

Qui se cache donc derrière ce personnage ?

Chimamanda Ngozi Adichie, née en 1977 au Nigéria, est à la tête d'une impressionnante bibliographie. À l’âge de 19 ans, Chimamanda quitte le Nigéria pour poursuivre ses études universitaires en communication et en sciences politiques aux États-Unis (Drexel Universit et à l’ Easter Connecticut State University). En 2001, elle décroche son diplôme universitaire avec la mention honorifique Summa cum laude (avec les félicitations du jury). Elle achève ensuite son parcours académique en obtenant un master en création littéraire à l’université Johns Hopkins de Baltimore en 2003 suivie d’une maîtrise des arts d’études africaines à l’université de Yale en 2008.

Son premier roman, L’hibiscus pourpre (Purple Hibiscus), publié en 2003 et loué par la critique, reçoit le prix du meilleur premier livre au Commonwealth Writers’ Prize en 2005.

Chimamanda Ngozi Adichie Écrivaine nigériane

Nombreux l’ont connu récemment grâce à la chanson Flawless de la chanteuse américaine Beyonce où cette dernière reprend différentes parties extraites d'une intervention récente de Chimamanda Ngozi Adichie lors d'une conférence TED intitulée « Nous devrions tous être féministes » qui s’est tenue à …

Comme vous avez certainement pu l’entendre, ces extraits se référaient aux stéréotypes liés à la femme : « Nous apprenons aux femmes à s'écraser, à se rendre plus discrètes. Nous disons aux petites filles : "Vous pouvez avoir de l'ambition, mais pas trop." », « Parce que je suis une femme, je suis censée attendre avec impatience mon mariage. »

Son second roman, L’Autre Moitié du soleil (Half of a Yellow sun), paru en 2006, tire son nom du drapeau de l’éphémère nation du Biafra. Le récit de cet ouvrage se déroule avant et pendant la Guerre du Biafra. Un an plus tard, il sera couronné par le prix Orange Prize for Fiction.

Son troisième ouvrage, le recueil de nouvelles The Thing Around Your Neck, paraît en avril 2009.

Son dernier ouvrage paru en mai dernier n’est pas encore disponible en version française mais la version anglaise l’est sur le site Amazon. Le New York Times l’a d’ores et déjà inclus dans son Top 10 des meilleurs ouvrages de l’année 2013.

Réputée pour sa démarche féministe, l’écrivaine continue d’apporter un message d’espoir à chacune de ses apparitions : « Tu devrais aspirer à la perfection. Tu ne devrais pas voir le péché et marcher dans sa voie sans hésiter ».

228

Diane Audrey Ngako

Culture/Art L’HOMME ET LA VISION Omar Victor Diop a fait le choix de photographier des personnalités de premier plan de la scène urbaine sénégalaise. « Ce sont les gens au parcours assez atypique qui ont eu des études normales et qui ont dévié du jour au lendemain pour se consacrer à un rêve : devenir bloggeuse, productrice musicale, styliste ou mannequin ». Ainsi, apparaissent les portraits de Selly Raby Kane, designer ou un petit peu des artistes. J’avais pas forcement le choix de encore d’Adama Paris. Cette dernière, véritable dire je préfère travailler avec untel, untel ou untel. J’ai mis un touche-à-tout est à la fois styliste, chroniqueuse frein à la production artistique afin de me diversifier un petit sur l’émission Canal + Afrique et créatrice de la peu et je me suis remis petit à petit en venant en France en Black Fashion Week. A l’image de ses modèles, choisissant moi-même mes projets, les artistes avec qui je Omar Victor Diop fait partie de ces jeunes à l’envie LEvoulaient PORTRAIT D’UNE GENERATION travailler et en faisant un petit peu un tri et de me dévorante de montrer le dynamisme des jeunes forger une patte.

Africains aux yeux de tous : « Les gens que je montre sont des gens qui œuvrent tous les jours pour Selon vous c’est l’une des raisons pour lesquelles les Du 1er mars au 6 septembre 2014, la Maison de l’Afrique doper laseproduction culturelle à IlDakar et dans compositeurs de musique urbaine en France ne parviennent quelqu’un qui a su diversifier musicalement. a su faire de accueille les œuvres d’Omar Victor Diop, jeune photographe d’autres pays de d’Afilms frique. » Ilvient essuie parfois des cripas à se faire un nom comme ce serait le cas aux Etats unis ? la pop et des musiques et il d’un milieu Jazz . sénégalais. l’atteste àle Kanye grand West, bruit causé autour Je pense que c’est déjà une question de culture. Aux Etats Unis Sinon ça tiques va de comme Michel b-Berger Timbaland, Talentueux par son art, humble par sa personnalité. Les clichés d’Omar du projet « onomollywood ». L’an dernier, l’artiste on a plus le respect de la personne qui va être « behind the J.DILLA, c’est très vaste.

Victor Diop sont autant appréciés des médias que des célébrités. Un fait équipe avec le photographe franco-américscene » à travailler, à fournir finalement 50% du travail. Ici c’est de ses portraits a été emprunté par le Courrier International pour en ain Antoine Tempé.

Ils décident deconsommer recréer des un peu plus compliqué, en plus je pense qu’on est pas assez Que pensez-vous des gens qui disent qu’il faut faire la couverture d’un hors-série spécial Afrique. Récemment, c’est scènesdites desillicites films d’Hollywood les la plus notables soudé. Les compositeurs restent assez dans leur coins c’est un des substances pour développer créativité ? en avec la talentueuse Solange Knowles que le photographe se trouvait milieu assez discret il n’y a pas cette unité qu’on retrouve aux Non cela remplaçant n’à rien avoirles ! Jeacteurs ne fumeprincipaux pas, je ne par bois des pas. manAu à Dakar afin de réaliser un shooting photo. nequins avec noirs. provocation l’amènera Etats unis. jour d’aujourd’hui lesUne technologies qu’onqui a, les logiciels à Le temps d’un semestre, le photographe sénégalais de 33 ans expose s’expliquer suronsaa démarche.

Plus de peur qu’au que de qui ne font qu’avancer accès à tellement d’outils deux de ses projets photographiques à la Maison de l’Afrique. « Le fuLe photographe, la réputation neune cesse Et qu’est-ce que vous pouvez conseiller à un jeune qui veut se final tout mal. le monde peut devenir dont compositeur c’est plus tur du Beau » (2011/2012) où des visages, ornés de fourchettes et/ou de travail, croître,depoursuit son ascension à l’image de ses lancer dans ce que vous faites ? question de persévérance et de passion. bouteilles en plastique, sont représentés. Pour le second projet intitexemples tels que Seydou Keita, Malick Sidibé et S’éduquer c’est le plus important parce qu’on a tendance ulé « Le studio des vanités » (2013), le photographe a choisi de renouer Ly. a trop mettre la partie creative en avant ce qui est normal Quelle estOmar l’importance du réseau dans ce milieu ? avec les traditions. Il réalise des portraits posés en studio où il immorquand on débute mais par expérience le milieu de la musique C’est tout autant important que « so called talent » (traduction talise les acteurs africains de demain illustrant sa vision : « On essaie est un milieu de requin comme le milieu du divertissement :le soit disant talent) surtout en France. Il faut être dehors d’ouvrir une fenêtre vers une Afrique réelle qui n’est pas fantasmée et en général où justement les exécutifs ne vous donnent et c’est ça les contraintes de la composition parce qu’on qui n’est pas travestie. » avoir un petit peu mes repères. Jusqu’à présent on m’a imposé

OMAR VICTOR DIOP

“S’éduquer c’est le plus important parce qu’on a tendance a trop mettre la partie creative en avant ce qui est normal quand on débute”

pas forcement les clé pour comprendre ce que vous faites.

est souvent dans notre monde à composer alors qu’il faut

C’est-à-dire y’a effectivement l’aspect créatif mais il y’a aussi

rencontrer des gens. Là j’ai commencé à travailler avec Dièse

l’aspect droit d’auteur, être propriétaire de ce que l’ont fait,

et donc on a rencontré florent pagny. Et en très peu de temps

comprendre les rouages de l’industrie

le réseau c’est élargit parce qu’on était avec les bonnes

Pour un jeune compositeur le plus important c’est l’éducation.

personnes et qu’on a exposé ce qu l’on faisait, c’est important

Faire en sorte d’allier les deux, prendre un avocat aussi c’est

d’être dehors.

tout aussi important que le talent Si je vous dit roots ?

Culture mère, maison mère, l’Afrique, les racines, le groupe

Pour moi je dirai que le plus grand est Quincy Jones. Pas

intemporels The roots qui ont su rester eux-mêmes et qui sont

forcément que pour Michael Jackson mais c’est justement

toujours la aujourd’hui.

Marie- France Makutungu

229 001

Quel compositeur vous inspire ?

Ouidah moule de l’Art contemporain africain Crédit photo : Romarick Atoke

Ouvert le 09 novembre 2013, le nouveau musée d’art contemporain de Ouidah au Bénin, est le premier musée consacré à l'Art contemporain africain qui se crée en Afrique subsaharienne, Afrique du Sud exceptée. Cette initiative est pétrie par la Fondation Zinsou, créée en 2005 par le financier franco-béninois Lionel Zinsou. Le choix du nom Ouidah, n’est pas anodin. Il s’agit d’une ville historique et où se croisent différentes cultures fortes.

Ce musée est abrité par la Villa Ajavon, une bâtisse de 1922, au style afro-brésilien abandonnée par ses propriétaires et complètement rénovée par la Fondation Zinsou. L’objectif premier de ce Musée est de promouvoir l’Art contemporain de la ville de Ouidah.

Promu par la jeune passionnée et pétillante Marie-Cécile Zinsou, ce musée est considéré comme « un outil fon-

230

damental pour exposer la créativité contemporaine de notre continent ». En dépit, des problèmes plus urgents auxquels les béninois font face, elle tente vaille que vaille à ce que l’Art àsoit la portée de tous. à la portée de tous.

Pour Marie-Cécile Zinsou, il s’agit donc de valoriser la culture afin qu’elle participe au développement du pays. Elle a relevé des défis et en 8 ans, 4 millions de personnes ont visité les expositions de la Fondation Zinsou.

Le musée de Ouidah vise le même but, pour ainsi mettre en valeur et représenter dans toute sa splendeur la particularité des productions artistiques africaines. Cette promotion s’inscrit totalement dans la démocratisation de la culture. Il s’agit d’amener vers les populations l’art et ainsi les rapprocher et les motiver à la création. En outre, ce musée a aussi un rôle de conservatoire du patrimoine artistique pour transmettre le savoir-faire africain aux générations futures. Comme l’explique Marie Cécile Zinsou dans une interview donnée à Slate : «Cette ville fut un point d’embarquement des esclaves vers les Amériques. Elle est aujourd’hui l’une des plus pauvres du Bénin, avec un taux de chômage des plus terribles. Le musée permettra d’éclairer Ouidah d’une façon positive ».

Marie-Cécile Zinsou ajoute, « savoir d’où l’on vient pour comprendre où l’on va, et donc ainsi, pouvoir déployer toute sa créativité ».

Selon les informations que nous avons eues venant des responsables du musée, un an de travaux a été nécessaire pour restaurer cet édifice du patrimoine de Ouidah. Avant d'aborder ce chantier colossal, de nombreuses recherches ont été effectuées, tant documentaires, qu’auprès de descendants de la famille Ajavon. La contrainte était de rénover dans le respect du bâtiment, selon les principes architecturaux d'origine. Tous les corps de métier béninois ont apporté leur savoir-faire et ont été particulièrement précautionneux lors de ce chantier d'exception.

Il faut ajouter que la participation aux expositions du musée d’art contemporain de la ville de Ouidah est totalement libre et gratuite. La première exposition du musée de Ouidah accueille, «Chefs-d’œuvre de la collection» et des œuvres d’artistes locaux et internationaux tels que Frédéric BrulyBouabré, Romuald Azoumé, Bruce Clarke ou Samuel Fosso.

Des artistes qu’on ne présente plus en matière d’art africain sur la scène internationale et qui seront désormais davantage connus chez eux grâce à la Fondation Zinsou à qui on souhaite pleins de belles choses dans leurs tâches.

Crédit photo : Romarick Atoke

Le bâtiment a d'abord été consolidé. Le toit pagode, élément caractéristique de la bâtisse, ayant disparu, il a fallu le recréer intégralement (réparation de la dalle, création de la charpente, couverture du toit).

Les façades bétonnées ont été couvertes. Les sols ont été remis à niveau. Une grande partie des boiseries également, reconstruite à partir des exemples

originaux qui se trouvaient encore en place. Toutes les fenêtres et les volets du bâtiment ont dû être remplacés.

Des sanitaires ont été créés. L'électricité a été installée dans le respect des normes actuelles. L'escalier a été corrigé et sécurisé. L'intérieur et l'extérieur ont été repeints pour se rapprocher des couleurs d'origine qui avaient disparu depuis longtemps. La cour a été transformée en jardin pour revenir à la configuration d'origine. La maisonnette attenante à la maison principale a été entièrement rénovée.

Sinatou Saka | AFRIKArchi Magazine

Culture/Art

BANDJOUN STATION Une véritable aventure artistique

James BKS L’amour du son Contrôle d’identité s’il vous plaît?

Dwele avec qui elle travaille actuellement sur son album. Ça

James, PKS c’est mon pseudonyme. Auteur compositeur

c’est la partie production artistique mais je me suis diversifié

autodidacte.

musicalement, maintenant je touche à la musique de pubs, l’Or Nespresso notamment, générique de séries, musique de film également.

Votre parcours ?

J’ai commencé à l’âge de 22 ans dans la production artistique aux Etats-Unis, en parallèle avec mes études d’audio recording.

En termes de composition vu que vous êtes auteur

J’ai intégré la structure de production qui été affilié au label

compositeur avez-vous des projets personnels qui aurait

convict music d’Akon avec qui j’ai commencé à travailler. J’ai

peut-être pu nous échapper ou que l’on peut retrouver ?

fait mes premières armes dans la pop et la musique urbaine.

Donc y’a Dièse , Daniel Levi avec qui j’ai commencé à travailler

Situé les hauts plateaux de l'ouest du Cameroun Ca m’asur permit d’accumuler les contacts, d’étendre mon réseau

qu’on a pluscollaborer connu dans années 2000), il revient sur les interagir, etles dialoguer avec l'environne-

à 270km des aéroports detel Douala et et de travailler avec des internationaux artistes de renom que Snoop,

ment naturel et son humain.de réarranger ses devants de la scène etancrage j’ai l’opportunité

de Yaoundé, Bandjoun Station est un site culturel Puff dady, Booba en France.

J’ai ensuite intégré une maison

titres.

durable et un espace permanent de résidences où des artistes, des scientifiques, des chercheurs du comme je l’aurai voulu. Faut dire que a l’époque j’étais plus monde entier viendront séjourner, travailler, prodans le coté créatif que le coté business de la musique et donc duire et partager leur temps, leurs talents et leurs cette expérience m’a permis d’ouvrir les yeux par rapport aux espérances avec la communauté qui les accueillera business. Entre temps Je suis rentré en France et j’ai ouvert à Bandjoun. de disque aux Etats-Unis. Les choses ne se sont pas passées

Barthélémy Toguo est un artiste, né en 1967 au Cameroun, a fait études à l’École Nationale Quel est votre qui regard sur ses la scène musicale française actuelle?

Supérieure des Beaux Arts d’Abidjan en Côte d'Ivoire, à l'École Supérieure d'Arts de Grenoble puis à la Je dirai que la scène de musique urbaine se renouvelle. Ça va Kunstakademie de Düsseldorf, en Allemagne.

Qu’en pensez-vous ?

faire 2-3 ans qu’on nous donne de la musique variée. On ne

ma propre structure, ma boite d’Edition “Brown kid” et

va pas se cantonner à un style « gangster» *rire* voilà on voit

maintenant je me gère moi-même Barthélémy Toguo, Initié par l'artiste camerounais

des émergent comme les Sexions D’assaut,imMZ. Il agroupes créé cequi lieu après avoir constaté la double

001 232

l'ambition artistique et culturelle est ici couplée à un volet environnementale et agDepuis votre d'intégration retour en France y’a-t-il des artistes américains ricole jumeler art agriculture, et avec quiqui vouspermet restez ende contact ? ainsitravaillé vise à atteindre duson J’ai récemmentpeu avecà peu Truthl’autosuffisance Hurts qui effectue site(énergétique, hydraulique, oùavec retour sur le devant de la scène. Elle alimentaire…) m’a mis en relation l'on pourra à la fois se nourrir, produire des œuvres,

passe de ne pouvoir sauvegarder le patrimoine arEst-ce qu’ilclassique y’a des choses qui font que vous avec un tistique et contemporain surtravaillez le continent

africain. artiste et pas un autre ?

Ca fait bientôt 10 ans que j’évolue dans l’industrie de la

Plus d’informations surassez http://www.bandjounstation.com musique, je suis encore jeune on va dire. Je commence à

Diane Audrey Ngako

Biopics blacks Bientôt la déferlante ?

André 3000 en Jimi Hendrix et Jessie L. Martin en Marvin Gaye.

Depuis maintenant une bonne quinzaine d'années, la mode des biopics s'est implantée dans le cinéma américain. Si au départ cela ne semblait pas forcément compatible avec des grands succès populaires, des exemples sont venus enfoncer le clou en remportant l'adhésion des spectateurs mais aussi de la profession. Au point que là-bas, on trouve systématiquement dans les rôles dits "oscarisables" des interprétations de personnages historiques, politiques ou plus simplement des icônes de la culture populaire.

Le cinéma s'intéresse donc logiquement à des figures majeures de l'histoire noire américaine, en balayant le plus large spectre possible. Ainsi on peut compter Le Majordome, même s'il ne s'agit pas d'une célébrité à proprement parler.

Profitons-en pour faire un petit tour d'horizon des projets à venir.

234

James Brown Sous les traits de Chadwick Boseman, devant la caméra de Tate Taylor (La Couleur des sentiments), le Godfather of soul arrivera dans les salles obscures le 24 septembre en France dans Get on up.

Biopic classique, le script est censé balayer toute la vie de Brown. On note que le studio Universal n'a pas parié sur un casting all-star pour une fois, mais sur un comédien que certains qualifieraient de rookie.

Marvin Gaye Tout s'annonçait très mal pour le biopic Sexual Healing : annoncé en 2008, il a d'abord connu un cafouillage niveau casting. Le réalisateur Julian Temple (habitué des documentaires sur le monde de la musique) a voulu Lenny Kravitz, puis a reculé devant la désapprobation des fans ainsi que de Janis Gaye. Après s'être rabattu sur son premier choix, Jesse L. Martin (New York Police Judiciaire), le tournage a pu commencer... avant de s'inter-

rompre pour raisons budgétaires. En 2014, enfin, un teaser a montré le bout de son nez et le film est bouclé. Parlons un peu de l'angle de vue du script : les années sombres de Gaye, lorsqu'il vit en Belgique, avant de remonter la pente avec son album le plus célèbre. Aux côtés de Martin, on retrouvera S. Epatha Merkerson dans le rôle d’Alberta Gaye et Brendan Gleeson en promoteur belge Freddy Cousaert.

avoir un petit peu mes repères. Jusqu’à présent on m’a imposé un petit peu des artistes. J’avais pas forcement le choix de

Jimi Hendrix dire je préfère travailler avec untel, untel ou untel. J’ai mis un C'était prometteur sur le papier : sous la direction frein à la production artistique afin de me diversifier un petit de John Ridley (scénariste de 12 Years a Slave), Anpeu et je me suis remis petit à petit en venant en France en dre Benjamin plus connu en tant que Andre 3000 choisissant moi-même mes projets, les artistes avec qui je moitié de Outkast va jouer Hendrix dans le biopic voulaient travailler et en faisant un petit peu un tri et de me All is by my side. Et là, c'est le drame : le film n'a pas forger une patte. obtenu le droit de diffuser des morceaux originaux du répertoire d'Hendrix dans le long-métrage.

Selon vous c’est l’une des raisons pour lesquelles les Uniquement des reprises. Blasphème pour cercompositeurs de musique urbaine en France ne parviennent tains, gâchis pour d'autres, c'est la vie. pas à se faire un nom comme ce serait le cas aux Etats unis ?

Je pense que c’est déjà une question de culture. Aux Etats Unis

Colin Powell on a plus le respect de la personne qui va être « behind the Il ne s'agit que d'un projet pour le moment, mais scene » à travailler, à fournir finalement 50% du travail. Ici c’est tout ce qu'il y a de plus sérieux. Sur un script d'Ed un peu plus compliqué, en plus je pense qu’on est pas assez Whitworth, le film s'intéressera à l'envers du décor soudé. Les compositeurs restent assez dans leur coins c’est un de toute la période où l'ancien Secrétaire d'Etat a milieu assez discret il n’y a pas cette unité qu’on retrouve aux plaidé en faveur de la guerre en Irak (2003) : "l'hisEtats unis. toire tragique d'un homme qui finit par prendre cette décision qu'il semble aujourd'hui regretter.

Et qu’est-ce que vous pouvez conseiller à un jeune qui veut se Une décision qui fut sans nul doute une très grosse lancer dans ce que vous faites ? erreur" comme le résume le scénariste. Pour interS’éduquer c’est le plus important parce qu’on a tendance préter le rôle titre de Powell, un habitué du genre a trop mettre la partie creative en avant ce qui est normal en la personne de Forest Whitaker. quand on débute mais par expérience le milieu de la musique

est un milieu de requin comme le milieu du divertissement

Tupac Shakur en général où justement les exécutifs ne vous donnent Après quelques années où ça a sévèrement papas forcement les clé pour comprendre ce que vous faites. taugé, il semble que cette fois c'est du concret.

C’est-à-dire y’a effectivement l’aspect créatif mais il y’a aussi John Singleton a signé avec le studio Morgan l’aspect droit d’auteur, être propriétaire de ce que l’ont fait, Creek pour s'occuper du biopic de 2Pac (scénario, comprendre les rouages de l’industrie réalisation, production). Le réalisateur de Boyz'n Pour un jeune compositeur le plus important c’est l’éducation.

The Hood mais aussi de Poetic Justice dans lequel Faire en sorte d’allier les deux, prendre un avocat aussi c’est il a dirigé le rappeur a été choisi sans doute pour tout aussi important que le talent la première partie de sa filmo. Reste maintenant à trouver l'acteur qui incarnera la légende du rap Quel compositeur vous inspire ?

West Coast...

Pour moi je dirai que le plus grand est Quincy Jones. Pas

“S’éduquer c’est le plus important parce qu’on a tendance a trop mettre la Martin Luther King partie creative en avant ce Le qui plus proche réaliser le biopic était Oliver Stone, estdenormal quand on avant d'abandonner. A cause du côté délicat de cerdébute”

tains aspects de la vie privée et publique du leader des droits civiques, or la production ne souhaite pas de polémique. Le cinéaste a poussé un coup de quelqu’un qui a su se diversifier musicalement. Il a su faire de gueule sur Twitter qui résume son point de vue : "j'ai la pop et des musiques de films et il vient d’un milieu Jazz . réécrit en profondeur mon script, mais les producSinon ça va de Michel b-Berger à Kanye West, Timbaland, teurs ne l'acceptent toujours pas, le script traitait de J.DILLA, c’est très vaste. l'adultère, des conflits internes au mouvement (pour les droits civiques) et de la transformation spirituelle Que pensez-vous des gens qui disent qu’il faut consommer de MLK en quelqu'un de plus radical. On m'a dit que des substances dites illicites pour développer la créativité ? les ayants droits de King et la communauté noire "reNon cela n’à rien avoir ! Je ne fume pas, je ne bois pas. Au spectable" qui protège sa mémoire ne l'accepteront jour d’aujourd’hui avec les technologies qu’on a, les logiciels jamais. ils étouffent l'homme et la vérité. J'aurais aimé qui ne font qu’avancer on a accès à tellement d’outils qu’au que vous voyez le film que j'aurais fait. J'ai peur que final tout le monde peut devenir compositeur c’est plus une si jamais ils font le film, ce ne sera qu'une autre comquestion de travail, de persévérance et de passion. mémoration de la marche sur Washington. Je pleure pour vous, Martin. Vous êtes toujours une source d'inQuelle est l’importance du réseau dans ce milieu ? spiration pour vos compatriotes -mais certainement C’est tout autant important que « so called talent » (traduction pas un saint." :le soit disant talent) surtout en France. Il faut être dehors

et c’est ça les contraintes de la composition parce qu’on

Sugar Ray Leonard Petit intrus puisqu'en réalité, le biopic est centré sur le rencontrer des gens. Là j’ai commencé à travailler avec Dièse boxeur Roberto Durán (Edgar Ramirez) mais c'est du et donc on a rencontré florent pagny. Et en très peu de temps côté casting qu'il y a une petite surprise : c'est la star le réseau c’est élargit parce qu’on était avec les bonnes du R'n'B Usher qui joue son rival ! Dans ce film intitulé personnes et qu’on a exposé ce qu l’on faisait, c’est important Hands of Stone, le chanteur se fera boxeur devant la d’être dehors. caméra de Jonathan Jakubowicz, pour le meilleur et pour le pire (autant vous dire que tout le monde n'est Si je vous dit roots ? pas forcément fan de ce choix). Usher donnera donc Culture mère, maison mère, l’Afrique, les racines, le groupe la réplique à Ramirez mais aussi Robert De Niro (dans intemporels The roots qui ont su rester eux-mêmes et qui sont le rôle du coach Ray Arcel). est souvent dans notre monde à composer alors qu’il faut

toujours la aujourd’hui.

Yerim Sar

235 001

forcément que pour Michael Jackson mais c’est justement

Culture/Art

Old Dirty Bastard Le défunt MC déjanté du Wu-Tang Clan aura bel et bien un film consacré à sa vie ! C'est en tout cas ce qu'assurent les membres du groupe, et un acteur a été officiellement engagé pour l'interpréter : Michael K. Williams, bien connu des téléspectateurs pour son rôle culte dans The Wire où il jouait Omar. Très investi dans le projet, l'acteur a même livré une performance live de Brooklyn Zoo, morceau culte du rappeur. Le côté officiel de la production n'est pas encore très clair, mais c'est déjà mieux que le projet autour de NWA...

Culture/Art

James BKS NOLLYWOOD L’amour du son

LE TEMPS DE LA MATURITÉ Contrôle d’identité s’il vous plaît?

Dwele avec qui elle travaille actuellement sur son album. Ça

Nollywood, business florissant du cinéma nigériJames, PKSénorme c’est mon pseudonyme.

Auteur compositeur an, qui propulse les anonymes au rang de superstar, autodidacte. s'invite à Paris du 5 au 8 juin pour la deuxième édition de la Nollywood Votre parcours ? Week Film au Théâtre de l’Arlequin. Au programme « Half Of de A Yellow adapté de l'œuvre J’ai commencé à l’âge 22 ansSun dans» la production artistique de Adichie, au cœur ded’audio la Guerre du auxChimamanda Etats-Unis, enNgozi parallèle avec mes études recording.

Biafra - aveclal'actrice nigériane Genevieve ( Above J’ai intégré structure de production qui Nnaji été affilié au label Death) l'acteur nigérian Chiwetel Ejiofor ( 12 Years a J’ai convict et music d’Akon avec qui j’ai commencé à travailler. slave) . Retour sur le deuxième de filmsurbaine. au fait mes premières armes dans laproducteur pop et la musique monde, consommés à travers l'Afriqued’étendre et exportés vers Ca m’a permit d’accumuler les contacts, mon réseau les et diasporas. de travailler avec des artistes de renom tel que Snoop,

ensladupartie bord,production mais adorés par les Nigérians, c’est artistique mais je meNollywood suis diversifié

Puff dady, Booba en France. J’ai ensuite intégré une maison

nent en HD et l'industrie essaie plus que jamais de lutter titres.

001 236

Nollywood désigne en réalité l'ensemble des films et de disque aux Etats-Unis.

Les choses ne se sont pas passées téléfilms au Nigéria. À l'image de l'industrie comme jetournés l’aurai voulu.

Faut dire que a l’époque j’étais plus du cinéma enbusiness Inde, Nollywood gagne dans le coté bollywoodien créatif que le coté de la musique et donc en audience grâce l'aide d’ouvrir des centaines cette expérience m’aàpermis les yeuxde parmillions rapport aux d'habitants quetemps peuplent le pays. de rien,etlej’ai busibusiness. Entre Je suis rentréParti en France ouvert ness du cinéma nigérian vendd’Edition , dans les“Brown annéeskid” 80, et ma propre structure, maseboite principalement rue avec les vendeurs à la saumaintenant je medans gèrelamoi-même vette et leurs cassettes vidéos. C'est en 2009 que Nollywood entame réellement percée le succès.

Depuis votre retour en Francesa y’a-t-il desvers artistes américains Nollywood aujourd’hui avec qui vouspèse restez en contact ?300 millions de dollars, emploie plusrécemment de 300 000avec personnes et produit près de son J’ai travaillé Truth Hurts qui effectue 2retour 000 films an, ledepublic nigérian etmis africain ont deavec sur lepar devant la scène.

Elle m’a en relation quoi se régaler. Films populaires, tournés avec les moy-

tend désormais à passer pro. musicalement, maintenant je touche à la musique de pubs, l’Or Nespresso notamment, générique de séries, musique de

Une révolution numérique film également.

Les écoles de cinéma qui pullulent à Lagos sont la preuve ce professionnalisme grandissant. scénarEnde termes de composition vu que Avec vousdes êtes auteur ios plus élaborés, de meilleurs budgets et des qui acteurs compositeur avez-vous des projets personnels aurait confirmés, a pour projet depeut concurrencer peut-être puNollywood nous échapper ou que l’on retrouver ?les blockbusters d'Hollywood.

L'explosion des Donc y’a Dièse , américains Daniel Levi avec qui j’ai commencé à travailler filmsadeplus Nollywood a accéléré un tournant qu’on connu dans les années 2000), ilmajeur revientdans sur les le numérique nigérian.

Aujourd'hui les réalisateurs tour-ses devants de la scène et j’ai l’opportunité de réarranger contre les DVD piratés qui grouillent dans les marchés nigérians.

Lesregard caméras numériques, les plateformes de Quel est votre sur la scène musicale française actuelle? téléchargement ou les bouquets de télévision par Qu’en pensez-vouslégal ? sont autant outils indispensables à l'essor Ça de va Jesatellite dirai que la scène ded’musique urbaine se renouvelle. ce nouveau Nollywood. faire 2-3 ans qu’on nous donne de la musique variée. On ne va pas se cantonner à un style « gangster» *rire* voilà on voit

Nollywood TV,émergent également disponible en France grâce des groupes qui comme les Sexions D’assaut, MZ. au BOUQUET AFRICAIN , est la première chaîne de télévision entièrement auvous cinéma nigérian Est-ce qu’il y’a des choses consacrée qui font que travaillez avec.un Crée en 2012, Tv propose aussi bien des proartiste et pas unNollywood autre ? grammes musicaux, nigérianes déjà cultes Ca fait bientôt 10 ansdes queséries j’évolue dans l’industrie de. la Au menu Drame etjeune Action musique, jeAmour, suis encore assez ongaranti va dire.! Je commence à

Estelle - Audrey Ndjandjo

ION AFRICAINE

CT LA CHAÎNE DE FI

Amour, DrAme et StArS, NollywooD tV c’eSt Votre rDV ciNémA.

Disponible en France dans le Bouquet Africain via la Box de votre opérateur.

Plus d’informations sur www.lebouquetafricain.com rejoignez-nous sur

Canal N°

460

Canal N°

580

www.nollywoodtv.fr

Canal N°

573

Canal N°

625

Culture/Art

LA SÉLECTION LIVRES

Explication de la nuit - Edem Awumey Quatrième roman du togolais Edem Awumey , lauréat du grand prix littéraire d’Afrique noire en 2006 pour son premier roman Port-Mélo. C’est l’histoire d’Ito Baraka, un Africain, exilé au Québec, sur le point de mourir. Avant sa fin inéluctable, il décide d’écrire un livre afin de raconter la révolution passée, ratée, à laquelle il a participé, dans les années 1990 en Afrique ; il se livre aussi sur la dernière femme qui a partagé sa vie, une autochtone du Canada. Edem Awumey dédie ce roman aux dramaturges Kossi Efoui et aux auteurs qui ont connu cette époque tumultueuse de la vie politique Georgia - Julien Delmaire togolaise. Edem Awumey estime qu’il Georgia est le quatrième roman devait ce livre, qu’il considère comme un du poète, écrivain et slameur à l’Afrique.sur son album. Ça Dwele avecacte qui de ellesolidarité, travaille actuellement Contrôle d’identité s’il vous plaît?

Julien Delmaire. C’est l’histoire c’est la partie production artistique mais je me suis diversifié James, PKS c’est mon pseudonyme.

Auteur compositeur d’amour improbable entre The African Predicament, musicalement, maintenant je touche à la musique de pubs, autodidacte. deux êtres à la dérive : Venance, collected essays de séries, musique de un sans-papier originaire l’Or du Nespresso notamment, génériqueKoffi Awoonor film également.

Votre parcours ?

Sénégal et Georgia, une provinJ’ai commencé à l’âge de 22 ans dansciale la production artistique issue d’un milieu favorisé aux Etats-Unis, en parallèle avec mes études recording. dont lad’audio vie basculera à Paris.EnLe termes de composition vu que vous êtes auteur compositeur avez-vous des projets personnels qui aurait J’ai intégré la structure de production qui éténous affiliéparle au label slameur de cette renpu nous échapper ou que l’on peut retrouver ? convict music d’Akon avec qui j’ai commencé à travailler.

J’aipleinepeut-être contre avec sa plume de Donc y’a Dièse , Daniel Levi avec qui j’ai commencé à travailler fait mes premières armes dans la pop et la musique urbaine. poésie et de musicalité Auteur, le ghanéen qu’on a plus connupoète dans et lesdiplomate, années 2000), il revientKoffi sur les Ca m’a permit d’accumuler les contacts, d’étendre mon réseau faitj’aipartie des nombreuses victimes devants deAwoonor la scèneaet l’opportunité de réarranger ses tuées et de travailler avec des artistes de renom tel que Snoop, Ici en commence ici - Sony Labou Tansi titres. pendant l’attaque du Westgate shopping mall à NaiPuff dady, Booba France. J’ai ensuite intégré une maison s’agit d’un (4ème parution, à titre postrobi, au Kenya, en septembre. The African Predicade disque auxIIlEtats-Unis.

Les recueil choses ne se sont pas passées hume) deFaut dix-sept poèmes inédits du plus romancier et est votre ment (2006) le dernier ouvrage publié de l’auteur Quel regard surest la scène musicale française actuelle? comme je l’aurai voulu. dire que a l’époque j’étais dramaturge congolais, Sony Labou Tansi, disparu en pensez-vous qui comprend ses essais, produits sur une période Qu’en ? dans le coté créatif que le coté business de la musique et donc 1995. derniers été découverts lors d’unJeineturbaine quelques inédits. Selon l’auteur dirai quedelatrois scènedécennies de musique se renouvelle. Ça va cette expérience m’a Ces permis d’ouvriront les yeux par rapport aux

James BKS L’amour du son

desuis routine le fond manuscritsfaire des2-3 ans lui-même, l’ouvrage sa vie d’engagement qu’on nous donne reflète de la musique variée. On ne dans business. Entreventaire temps Je rentrédans en France et des j’ai ouvert éditions ma CLÉ,boite au Cameroun.

Enregistré il se cantonner la littérature la politique, deux passions. va pas à unetstyle « gangster»ses *rire* voilà on voit Ainsi ma propre structure, d’Edition “Brown kid”depuis et 1978, cetqui ouvrage permettra, ceux qui le souhaitent, de des groupes émergent comme lesà Sexions D’assaut, MZ. maintenant je n’avait me gèrecurieusement moi-même jamais été publié. Cette découverte est considérée comme une révolution car elle

découvrir l’homme et ses idées. Mais Koffi Awoonor

confirme le talent de des l’auteur également également pour sontravaillez travail avec d’association Est-ce qu’ilétait y’a des choses quiconnu font que vous un Depuis votre retour en France y’a-t-il artistes américainsconsidéré comme un poète plus et pas desuntraditions autre ? poétiques de son peuple, les Ewe, et avec qui vous restez en contact ? de génie. Elle est d’autant artiste importanteavec queTruth les poèmes quieffectue y figurent condu symbolisme religieux, fait bientôt 10 ans quecontemporain j’évolue dans et l’industrie dedans la ses J’ai travaillé récemment Hurts qui sonsont Ca

001 238

sidérésdecomme manquant” de ses musique, œupour représenter l’Afrique durant la décolojepoèmes, suis encore assez jeune on va dire. Je commence à retour sur le devant la scène.“le Ellechaînon m’a mis en relation avec vres, publiées à titre posthume.

nisation.

Affoh Guenneguez

Culture/Art

GREAT BLACK MUSIC LES MUSIQUES NOIRES DANS LE MONDE avoir un petit peu mes repères. Jusqu’à présent on m’a imposé un petit peu des artistes. J’avais pas forcement le choix de dire je préfère travailler avec untel, untel ou untel. J’ai mis un frein à la production artistique afin de me diversifier un petit peu et je me suis remis petit à petit en venant en France en choisissant moi-même mes projets, les artistes avec qui je voulaient travailler et en faisant un petit peu un tri et de me forger une patte.

“S’éduquer c’est le plus important parce qu’on a tendance a trop mettre la partie creative en avant ce qui est normal quand on débute”

Selon vous c’est l’une des raisons pour lesquelles les compositeurs de musique urbaine en France ne parviennent

quelqu’un qui a su se diversifier musicalement. Il a su faire de

pas à se faire un nom comme ce serait le cas aux Etats unis ?

la pop et des musiques de films et il vient d’un milieu Jazz .

Je pense que c’est déjà une question de culture. Aux Etats Unis

Sinon ça va de Michel b-Berger à Kanye West, Timbaland,

on a plus le respect de la personne qui va être « behind the

J.DILLA, c’est très vaste.

scene » à travailler, à fournir finalement 50% du travail. Ici c’est un peu plus compliqué, en plus je pense qu’on est pas assez

Que pensez-vous des gens qui disent qu’il faut consommer

soudé. Les compositeurs restent assez dans leur coins c’est un

des substances dites illicites pour développer la créativité ?

milieu assez discret il n’y a pas cette unité qu’on retrouve aux

Non cela n’à rien avoir ! Je ne fume pas, je ne bois pas. Au

Etats unis.

jour d’aujourd’hui avec les technologies qu’on a, les logiciels qui ne font qu’avancer on a accès à tellement d’outils qu’au

Et qu’est-ce que vous pouvez conseiller à un jeune qui veut se lancer dans ce que vous faites ?

Si vous êtes amateurs Afrobeat, soul,qu’on jazz, funk et S’éduquer c’est le plus d’ important parce a tendance

hip-hop ou tout simplement curieux de découvrir les origines et les légendes qui font vivre la muquand on débute mais par expérience le milieu de la musique sique noire dans le monde? Cette exposition est est un milieu de requin comme le milieu du divertissement faite vous. Après avoir pris ses marques à Dakar, en général où justement les exécutifs ne vous donnent Saint-Denis de la Réunion et Johannesburg, l’expopas forcementBlack les clé pour comprendre vousde faites. sition Great Music s’est installéeceàque La Cité C’est-à-dire y’a effectivement l’aspect créatif mais il y’a la Musique de Paris depuis le 11 mars et prendra finaussi l’aspect droit d’auteur, être propriétaire de ce que l’ont fait, le 24 août prochain. a trop mettre la partie creative en avant ce qui est normal

comprendre les rouages de l’industrie

Des un récits deslegriots mandingues à la Pour jeuneépiques compositeur plus important c’est l’éducation. plainte mélodique bluesmen delta duc’est Faire en sorte d’allier lesdes deux, prendre undu avocat aussi Mississippi, des bouges de La Nouvelle-Orléans tout aussi important que le talent

question de travail, de persévérance et de passion.

les rythmes, l’âme de millions d’esclaves déportés depuis les côtes africaines jusqu’aux Amériques Quelle est l’importance du réseau dans ce milieu ? ont généré une constellation de musiques d’une C’est tout autant important que « so called talent » (traduction richesse inouïe. :le soit disant talent) surtout en France. Il faut être dehors Cette exposition n’est pas spécifiquement améret c’est ça les contraintes de la composition parce qu’on icaine, africaine, caribéenne ou européenne. Elle esttout souvent monde quatre à composer est celadans à la notre fois. Après centsalors ans qu’il de faut rencontrer des gens.

Là j’ai commencé à travailler avec servitude liée à l’une des plus grandes tragédiesDièse et donc on alarencontré Et enplace très peu de temps humaines, terreur florent racialepagny. a laissé à une immense deparce créativité de liberté, le réseauexplosion c’est élargit qu’onetétait avec lesque bonnes lapersonnes musiqueetdepuis n’a ce euqu del’on cesse d’exprimer. qu’on alors exposé faisait, c’est important Enfin, d’êtreprévoyez dehors. environ trois heures de visite pour ne rien laisser ou presque. prévoyez environ trois heures de visite pour ne rien laisser ou presque.

Si je vous dit roots ?

Culture mère, maison mère, l’Afrique, les racines, le groupe

Bonne visite!

intemporels The roots qui ont su rester eux-mêmes et qui sont toujours la aujourd’hui.

Diane Audrey Ngako

239 001

aux clubs de Manhattan, des rythmes yoruba à la naissance de l’afrobeat, des mélopées du maloya Quel compositeur vous inspire ? à la samba, des faubourgs de Kingston, où apparuPour moi je dirai que le plus grand est Quincy Jones. Pas rent le ska et le reggae, jusqu’aux terrains vagues forcément que pour Michael Jackson mais c’est justement du Bronx où surgit le hip-hop : la voix, le souffle,

final tout le monde peut devenir compositeur c’est plus une

Culture/Art

Chicago James BKS

L’amour son du rap Nouvelle ville du phare Contrôle d’identité s’il vous plaît?

Dwele avec qui elle travaille actuellement sur son album. Ça

James, PKS c’est mon pseudonyme. Auteur compositeur

c’est la partie production artistique mais je me suis diversifié

autodidacte.

musicalement, maintenant je touche à la musique de pubs, l’Or Nespresso notamment, générique de séries, musique de

Votre parcours ?

film également.

J’ai commencé à l’âge de 22 ans dans la production artistique aux Etats-Unis, en parallèle avec mes études d’audio recording.

En termes de composition vu que vous êtes auteur

J’ai intégré la structure de production qui été affilié au label

compositeur avez-vous des projets personnels qui aurait

convict music d’Akon avec qui j’ai commencé à travailler. J’ai

peut-être pu nous échapper ou que l’on peut retrouver ?

fait mes premières armes dans la pop et la musique urbaine.

Donc y’a Dièse , Daniel Levi avec qui j’ai commencé à travailler

Ca m’a permit d’accumuler les contacts, d’étendre mon réseau

qu’on a plus connu dans les années 2000), il revient sur les

et de travailler avec des artistes de renom tel que Snoop,

devants de la scène et j’ai l’opportunité de réarranger ses

Depuis temps,J’ai deensuite nouvelles têtes Puff dady, quelques Booba en France. intégré une d'afmaison

plusieurs journalistes et autres bloggers influents. titres.

toutesjeissues la Faut même Longcomme l’aurai de voulu. direville que :a Chicago. l’époque j’étais plus

d'abord nationale aux Etats-Unis, multiplient les Quel est votre regard sur la scène musicale française actuelle?

sical,expérience la ville avait ses artistes cette m’a pourtant permis d’ouvrir les yeuxincontournpar rapport aux

suivante Duurbaine moinsseon leur souJe dirai que: lal'international. scène de musique renouvelle. Ça va

paspropre "d'école" comme rap du Queens ou encore ma structure, maleboite d’Edition “Brown kid” et

tout dépouillé, avec*rire* unevoilà grosse va passauvage, se cantonner à un styleviolent, « gangster» on voit

fiche ontauxémergé dans le rap neoutre-atlantique, de disque Etats-Unis.

Les choses se sont pas passées

Du coup, les rappeurs gagnent une exposition

temps noncréatif identifiable surbusiness un plan mudans le coté que le coté depurement la musique et donc

collaborations, Qu’en pensez-vouset? passeront logiquement à l'étape

ables, dont sûrenKanye business.

EntreCommon temps Je et suisbien rentré FranceWest, et j’aimais ouvert

haite, talent est donne là. Le style avant faire 2-3car anslequ’on nous de la musical musique est variée.

On ne

certaines branches des Westeux de Los Angeles. maintenant je me gère moi-même

influence maiscomme il est difficile deD’assaut, parler de des groupessudiste, qui émergent les Sexions MZ.

001 240

La donne a changé ces dernières années. Une nouvelle de têtes a américains déferlé Depuis votregénération retour en France y’a-t-il brûlées des artistes sur qui la ville, bercée plutôt avec vous restez en ou contact ? élevée à la dure par la travaillé violencerécemment omniprésente dans Hurts les quartiers sud.son J’ai avec Truth qui effectue Peut-être aussi "grâce" ce mis côté retour sur le est-ce devant de la scène.

Elleàm’a en sulfureux relation avec (qui ne nous le cachons pas fait fantasmer pas mal de monde), que ces artistes ont tapé dans l'oeil de

simple Trap Music comme à Atlanta car ce n'est pas un copier-coller.

Les appellent du un Est-ce qu’il y’a des choses quiintéressés font que vous travaillezçaavec Drill, et du coup nous artiste et pas un autre ? aussi.

Ca fait bientôt 10 ans que j’évolue dans l’industrie de la

Alors, qui est encore qui parmi ? D'abord, musique, je suis asseztous jeuneces on excités va dire. Je commence à celui qui a fait le plus parler de lui : Chief Keef.

Son tube minimaliste I don't like sur lequel l'ac-

Culture/Art

compagne son compère Lil Reese (tous deux appartiennent au collectif GBE) a été la détonation qui a forcé tout le monde à regarder ce nouveau courant. Opportunisme ou sincère adhésion, avoir un petit peu mes repères. Jusqu’à présent on m’a imposé Kanye West a remixé le morceau avec son équipe, un petit peu des artistes. J’avais pas forcement le choix de ce qui a immédiatement donné un écho du côté dire je préfère travailler avec untel, untel ou untel. J’ai mis un du grand public. A partir de là, il suffisait de confrein à la production artistique afin de me diversifier un petit crétiser et c'est ce qui s'est passé avec l'album Fipeu et je me suis remis petit à petit en venant en France en nally Rich sorti fin 2012. Depuis son évolution est choisissant moi-même mes projets, les artistes avec qui je un peu chaotique, il regrette lui-même certaines voulaient travailler et en faisant un petit peu un tri et de me mixtapes élaborées alors qu'il était sous l'influence forger une patte. de diverses drogues... mais ses collègues assurent.

Outre Lil Reese que l'on a mentionné plus haut, Lil Selon vous c’est l’une des raisons pour lesquelles les Durk est à l'origine de plusieurs singles à succès, compositeurs de musique urbaine en France ne parviennent dans un style plus doux qui lui permet de toucher pas à se faire un nom comme ce serait le cas aux Etats unis ? un plus grand public, notamment grâce à une utilJe pense que c’est déjà une question de culture. Aux Etats Unis isation plus mélodieuse de l'autotune. On trouve on a plus le respect de la personne qui va être « behind the ensuite le vétéran King Louie, qui se différencie scene » à travailler, à fournir finalement 50% du travail. Ici c’est des autres pour des raisons évidentes : il n'a pas un peu plus compliqué, en plus je pense qu’on est pas assez leur âge (né en 1987 contrairement aux jeunots soudé. Les compositeurs restent assez dans leur coins c’est un qui ont à peine la vingtaine) et a eu le temps de milieu assez discret il n’y a pas cette unité qu’on retrouve aux développer une identité propre, un peu plus large Etats unis. musicalement ainsi qu'au niveau des textes. Le recul fait la différence et le travail semble, d'une Et qu’est-ce que vous pouvez conseiller à un jeune qui veut se manière générale, très maîtrisé. Il a aussi mis en lancer dans ce que vous faites ? avant une rappeuse : Katie Got Bandz. D'ailleurs S’éduquer c’est le plus important parce qu’on a tendance malgré le côté très dur de cette musique et la ville a trop mettre la partie creative en avant ce qui est normal elle-même, les filles ne sont pas en reste, Sasha Go quand on débute mais par expérience le milieu de la musique Hard a sorti de très bons projets également. est un milieu de requin comme le milieu du divertissement en général où justement les exécutifs ne vous donnent

Bien que largement moins médiatisé (et, à ce jour, toujours pas signé sur un gros label national), on C’est-à-dire y’a effectivement l’aspect créatif mais il y’a aussi peut également citer Tree, issu du groupe Project l’aspect droit d’auteur, être propriétaire de ce que l’ont fait, Mayhem. Lui aussi se différencie par ses productions comprendre les rouages de l’industrie qui sont beaucoup plus soulful que celles de ses conPour un jeune compositeur le plus important c’est l’éducation. génères. pas forcement les clé pour comprendre ce que vous faites.

Faire en sorte d’allier les deux, prendre un avocat aussi c’est

" Jusqu'en France,où des artistes s'en inspirent sans s'en cacher. On peut citer Kaaris mais aussi Booba qui “S’éduquer c’est le plus est carrément allé chercher un important parce qu’on a beat de Young Chop pour son tendance a trop mettre la morceau R.T.C !"

partie creative en avant ce Même artistes qui n'ont pas forcément on un style qui les est normal quand directement lié au Drill profitent de ce coup de débute”

projecteur : Rockie Fresh a été recruté dans l'écurie de Rick Ross et Chance The Rapper a fait son trou.

Sans oublier ceux qui existaient avant et qui restquelqu’un qui a su se diversifier musicalement. Il a su faire de ent actifs (L.E.P. Bogus Boys), tout en multipliant les la pop et des musiques de films et il vient d’un milieu Jazz . collaborations avec les petits jeunes.

Sinon ça va de Michel b-Berger à Kanye West, Timbaland, J.DILLA, c’est très vaste.

Avec tout ça, le Drill a étendu sa propre palette de styles mais aussi son influence : jusqu'en France, Que pensez-vous des gens qui disent qu’il faut consommer où des artistes s'en inspirent sans s'en cacher. On des substances dites illicites pour développer la créativité ? peut citer Kaaris mais aussi Booba qui est carréNon cela n’à rien avoir ! Je ne fume pas, je ne bois pas. Au ment allé chercher un beat de Young Chop pour jour d’aujourd’hui avec les technologies qu’on a, les logiciels son morceau R.T.C ! qui ne font qu’avancer on a accès à tellement d’outils qu’au

final tout le monde peut devenir compositeur c’est plus une

Alors, cette nouvelle vague venant de Chicago vat-elle réussir à perdurer ? Sur le plan musical, tous les germes sont là : des musiciens avec une identité Quelle est l’importance du réseau dans ce milieu ? forte, une soif de réussite et des choses à raconter.

C’est tout autant important que « so called talent » (traduction C'est plutôt du côté humain qu'on s'inquiète un :le soit disant talent) surtout en France. Il faut être dehors peu : Keef est en désintox, certains multiplient les et c’est ça les contraintes de la composition parce qu’on allers-retours derrière les barreaux, sans parler des est souvent dans notre monde à composer alors qu’il faut morts. Outre le côté évidemment tragique, ce serencontrer des gens. Là j’ai commencé à travailler avec Dièse rait un gâchis total pour ces artistes de connaître et donc on a rencontré florent pagny. Et en très peu de temps une fin à la 2Pac ou Eazy-E. On espère en tout cas le réseau c’est élargit parce qu’on était avec les bonnes qu'ils rentreront dans l'histoire du rap pour des raipersonnes et qu’on a exposé ce qu l’on faisait, c’est important sons musicales, ils en ont le potentiel. question de travail, de persévérance et de passion.

d’être dehors.

tout aussi important que le talent Si je vous dit roots ?

Quel compositeur vous inspire ?

Culture mère, maison mère, l’Afrique, les racines, le groupe

Yerim Sar

intemporels The roots qui ont su rester eux-mêmes et qui sont

forcément que pour Michael Jackson mais c’est justement

toujours la aujourd’hui.

241 001

Pour moi je dirai que le plus grand est Quincy Jones. Pas

Roi

Heenok

Qui rira le dernier ?

De passage en France, le Roi Heenok a été dur à approcher, tout simplement parce qu'il avait un agenda de ministre et enchaînait les interviews. Mais pourquoi, au fait ? Qu'a-t-il à vendre exactement ? On a tenté d'en savoir plus sur celui qui fait le buzz depuis une dizaine d'années sur la toile, autant pour sa façon de parler unique que son "rap mongol" dixit lui-même.

Tu as dit récemment ne plus vouloir être un gangster mais plutôt un homme d'affaire à plein temps. Cela va-t-il avoir un impact sur tes textes ?

Non car les textes sont basés sur le son et le son amène la violence dans mon écriture donc moi plus les années avanceront, plus ma musique va être pure. Les gens vont trouver que je suis fou et que je n'ai aucune évolution, j'avance en reculant, donc je retourne aux ventes de cocaïne et tout ça dans les textes, 24 heures... tu vois ce que je veux dire.

On t'a entendu dans Capitale du crime 2. Est-il possible d'avoir à nouveau des connexions françaises ?

Les connexions se passent avec les français, 24h.

Y'a plein de surprises qui vont sortir, tu vois, faut que les gens soient patients. En attendant y'a Calico Muzik qui arrive, avec G.O.D part III (rappeur du Queens signé sur le label du Roi Heenok, ndlr), qui va assurer un maximum. Et Noirs et Professionnels y'a toujours des clips qui sortent, y'a 2 nouveaux clips qui vont voir le jour, qui vont mettre un total de 7 vidéos pour un album indé. Donc, tu vois ce que je veux dire ou pas ?

Peux-tu citer des rappeurs français avec qui tu te verrais collaborer à l'avenir ?

J'aimerais... J'aimerais pas collaborer avec personne. Moi j'en ai rien à niquer. Tu vois ce que je veux dire, mais y'a quand même, de mes pairs, qui sont des vrais nègres, qui font des vraies choses.

Donc les connexions se font naturellement mais je pompe le pénis à personne pour faire quoi que ce

soit. Moi déjà, j'ai mon propre truc et je respecte tout ce que les autres font mais je suis sur mon truc, tu vois. Des collaborations avec Green Money se sont faites déjà, Alibi Montana, Le Gued Mussolini, tu vois ce que je veux dire, je suis connecté avec MacTyer, tout ce qui se fait de caillera et de chaud et lourd m'a rencontré, pour sûr. Tu vois ce que je veux dire. Même ceux où ça colle pas, on s'est rencontrés, de Booba à Rohff, tu vois ce que je veux dire ou pas... On s'est rencontrés.

Avec Green on était en studio hier, toujours y'a des trucs qui mijotent sur le feu. C'est comme une vieille grand-mère algérienne, avec des salades. Elle a toutes sortes de salades, avec des poires, avec des prunes, tout mijote. Ça va être prêt. Ça y met du temps pour que je mijote, mais lorsque je sors des trucs, c'est épique.

Qu'est-ce qui t'accroche particulièrement chez Green ?

Green a un style tellement de guépard, jeune, panthère noire, qu'il se faufile avec un style américain sur France. Et qui n'est pas compris de... les Skyrock, et du marché en général car son style est tellement... qui te divertit d'une façon "M.A.F.I.A" (il le dit en imitant les intonations de Green sur son titre éponyme) tu vois ce que je veux dire. Les gens ont de la misère à le capter "le respect avant l'argent pour la familia" (idem). Lorsqu'il fait des bombes comme M.A.F.I.A il faut prendre le temps de savourer le truc et de comprendre la différence dans le style de Green Money. Moi je vais toujours

donner une grosse salutation à La Fouine car c'est lui qui m'a introduit à Green. Il m'a dit direct "Green est lourd à fond, ça c'est mon gars, c'est le futur Le Roi". Donc je respecte La Fouine pour la rencontre avec Green Money car Green, Kaaris, Sefyu, quelques uns d'entre eux qui sont extrêmement lourds dans un moment de leur vie, qui nous laissent des bombes, pour la vie à respecter. Les trucs en France s'évaporent rapide, David Copperfield, Wooooh ! Faut prendre le temps de savourer ce que l'artiste a créé. Y'a beaucoup de flingueurs ici, surtout le 93, vraiment je trouve que c'est le berceau, c'est comme Queensbridge sur France.

Tu es plutôt Queens dans l'univers, Kaaris que tu as cité est plus orienté Chicago, tu accroches à ce style ?

Moi je ne calcule même pas. Moi je trouve que Kaaris est lourd car il fait son truc d'une façon originale et à lui. Il est totalement dans son monde, il ne sonne pas lorsqu'il rappe comme La Fouine, Rohff, le Roi Heenok, ou quoi que ce soit. Il a son propre truc, son énergie à lui, propre. Tu vois ce que je veux dire.

Le fait que tu connaisses DJ Moody Mike, qui accompagne souvent Rohff sur scène, a facilité la connexion ?

Non, Rohff, j'ai une connexion de Bad Ali, qui est un mec de sécu, un mec qui blague pas, sécu luxueuse pour les artistes. Il était déjà connecté avec Rohff dans le milieu de son travail. J'ai descendu direct dans son studio dans le 94, tu vois ce que je veux dire, pour visiter Rohff. J'ai rencontré ses ptits enfants, truc... Grosses salutations au 94, Rohff.

humble mais ce que je fais ça me plaît car même si y'a des trucs que j'ai négligés, ça me plaît car c'est MON truc. Je ne peux pas éclater la gueule de personne, rendre responsable personne. Moi de la prise de voix à la masterisation de la bande maîtresse, j'exécute tout. De l’échantillonnage des images, les couleurs, tu voix ce que je veux dire, et en plus je suis sur le système analogique hein !

Le SSL, le APR, le micro à 10 000 euros. 4000 euros juste pour la boîte d'alimentation ! Donc ça fait 15 000 euros pour le micro, c'est ce genre de truc qui me branche. Je suis ingé avant tout. L'usinage et la maçonnerie, les techniques pour arriver à usiner un album de A à Z, m'impressionnent. Donc j'achète un Equalizer à 30 000 balles moi, à 6 bandes, stéréo.

As-tu parfois l'impression de prendre le risque de devenir une caricature de toimême et d'être utilisé par certains médias ?

Grave. Mais qui rira le dernier ? Tu vois ce que je veux dire. Moi, lorsque je suis sur France, j'ai de l'amour : des femmes voilées, des familles, des petits enfants, répètent mes phrases. Presque tous les rappeurs ont utilisé de mes phrases, de mon style, pompent ma contribution à la culture de la langue française. J'essaie de me forcer vraiment chaque fois, pour donner un produit de qualité, de m'exprimer internationalement, non avec un accent français ni un accent du Canada. J'essaie vraiment de donner de la qualité aux fanatiques.

Si je te dis Roots, ça t'évoque quoi ?

Les Haïtiens ont coulé le sang pour pouvoir parler la langue française. Donc moi, je suis de Port-auPrince. Arrivé à 2 ans sur les États-Unis et Montréal, je suis magique car j'ai été conçu sur l'île. L'île de Port-au-Prince est spéciale. Et voilà ce qui me donne une force, même si je ne la comprends pas. Mais avec mes études, je vois tout de suite que les Haïtiens contribuent au bien-être de l'être Noir sur la Terre. Tu vois ce que je veux dire ou pas. Ce sont des grands hommes.

Yerim Sar

243

D'où vient le concept du clip Nibiru et comptes-tu te tourner sérieusement vers la réalisation ou la production de vidéoclips ?

Avant j'avais des associations avec des français mais ça a tourné au vinaigre. Ils ont volé les images, ont sorti des films, des dvd, toutes sortes de trucs, j'ai jamais vu l'oseille. Donc j'ai appris depuis mars 2013 comment faire un montage et maintenant je monte et j'exécute l’échantillonnage de chaque projet que j'exécute. Donc y'a une meilleure qualité au niveau du sentiment et y'a de la place pour devenir meilleur. Moi je reste totalement

"J'essaie vraiment de donner de la qualité aux fanatiques"

Culture/Art

RENCONTRE AVEC

MICHAEL DU GROUPE

CARIMI James BKS L’amour du son Contrôle d’identité s’il vous plait ?

Je m’appelle Michael Guirand je suis chanteur du Contrôlehaïtien d’identité s’il vous groupe Carimi et plaît? je vis à New York. Je fais James, PKS c’est mon plus pseudonyme. compositeur de la musique depuis de 20 ansAuteur maintenant. autodidacte.

Avant Carimi j’étais étudiant en comptabilité et aujourd’hui depuis le succès de « Bang bang », on parcours ? dans le groupe, dans la musique. seVotre donne à 150% J’ai commencé à l’âge de 22 ans dans la production artistique aux Etats-Unis, en parallèle études Pouvez-vous nous en avec diremes plus surd’audio votrerecording. alJ’ai intégré la structure de production qui été affilié au label bum « Invasion » sorti en novembre dernier ? convict qui j’aidecommencé à travailler.

C’est le music 5èmed’Akon albumavec studio Carimi. On avait J’ai fait mes premières armes dans pop et la musique urbaine. beaucoup de pressions suitelaau succès du précéCa m’a permit« Buzz » d’accumuler d’étendre mon réseau dent album sortilesencontacts, 2009, donc a pris noet temps. de travailler des artistes renom tel quede Snoop, tre C’est avec un album assez de dense composé Puff dady, Booba en plusieurs France. J’ai artistes ensuite intégré une maison 12 morceaux avec en featuring de disque aux Etats-Unis. chosesun neartiste se sonthaïtien pas passées comme Admiral T, FannyLes J, Izolan comme je l’aurai voulu. Faut direinvasion que a l’époque j’étais entre autres.

Invasion signifie d’idées, de plus dans d’effets le coté créatif que le On cotéabusiness de la musiquede et donc sons, spéciaux. voulu expérimenté cette expérience d’ouvrir les yeux paralbum rapport aux nouveaux choix m’a de permis sons, de rythmes.

C’est business.

Je suisnotre rentrédernier en France et j’ai ouvert qui reflèteEntre notretemps maturité, chouchou ma boite d’Edition “Brown kid” et etma onpropre espèrestructure, que le public va apprécier. maintenant je me gère moi-même

001 244

Quelles ont été vos inspirations pour cet Depuis votre retour en France y’a-t-il des artistes américains album ? avec qui vous restez contact Deux mois après laen sortie de ?« Buzz » on a survécu J’aitremblement travaillé récemment avec Truth et Hurts qui aeffectue au de terre à Haïti il nous fallut son retour sur pour le devant la scène. Elle personnellement m’a mis en relation avec du temps nousdereconstruire et psychologiquement, c’est pour ça que l’album a

pris 4 ans à venir. L’inspiration était là, on a fait un titre sur Haïti « Nostalgie » dédié aux victimes du tremblement de terre.

Onactuellement ne voulait pas Dwele avec qui elle travaille sur représentson album. Ça er lela pays aspectartistique négatif ou parlant c’est partied’un production maistriste je meen suis diversifié du tremblement du terre mais plutôt d’aborder le musicalement, maintenant je touche à la musique de pubs, caractère touristique dugénérique pays, sa de culture, les mu- de l’Or Nespresso notamment, séries, musique siques etc.. On a traité de sujet plus osés de l’amour film également. et des femmes. Tous les morceaux sur l’album reflètent un de caractère différent, temps En termes composition vu on quea pris vous du êtes auteur pour vraiment travailler textespersonnels qui aurait compositeur avez-vous desles projets peut-être pu nous échapper ou que l’on peut retrouver ?

Comment vécu le commencé succès suite à Donc y’a Dièse ,avez-vous Daniel Levi avec qui j’ai à travailler des titres comme bang » « I wanqu’on a plus connu dans« Bang les années 2000),ou il revient sur les na be » ? devants de la scène et j’ai l’opportunité de réarranger ses Ce n’était vraiment pas planifié. A la base nous titres. sommes arrivés aux Etats-Unis comme étudiants, on était musiciens et on a décidé de faire un album Quel est votre regard sur la scène musicale française actuelle? vraiment par passion de la musique, on n’était pas Qu’en pensez-vous ? unlagroupe. « Bang bang » a cartonJeencore dirai que scène deQuand musique urbaine se renouvelle. Ça va né en on nenous s’y attendait et c’est faire 2-32001, ans qu’on donne de vraiment la musiquepas variée.

On ne làpas réellement qu’on a formé un groupe, commencé va se cantonner à un style « gangster» *rire* voilà on voit lesgroupes répétitions etc.. Cet effet les deSexions surprise nousMZ. a des qui émergent comme D’assaut, vraiment permis de profiter du succès, de l’amour du public, dans a voyagé.

Est-ce qu’il y’ades desendroits choses qui font lesquels que vous on travaillez avec un Tout était artiste et pasnouveau, un autre ? et là 12 ans après on continue à travailler pour10 pouvoir toujours profiter.

Ca fait bientôt ans que j’évolueen dans l’industrie de la musique, je suis encore assez jeune on va dire. Je commence à

Culture/Art A quels obstacles avez-vous pu faire face dans votre carrière ?

Comme dans toute carrière c’est surtout l’effet du temps. Il faut savoir évoluer, s’adapter au temps qui passe. Ce qui fonctionnait il y a 12 ans ne marche plus maintenant, les générations ont changé, le public aussi. La difficulté c’est de survivre au temps, de durer. Aujourd’hui la musique est telle-

avoir un petit peu mes repères. Jusqu’à présent on m’a imposé

ment accessible grâce à Internet, qu’on la consom-

un petit peu des artistes. J’avais pas forcement le choix de

me très vite. Un morceau peut marcher tout de dire je préfère travailler avec untel, untel ou untel. J’ai mis un suite grâce à Youtube par exemple et il faut relever frein à la production artistique afin de me diversifier un petit

le défi d’envoyer des titres efficaces tout de suite.

peu et je me suis remis petit à petit en venant en France en

Dans le même cas, le piratage a ses côtés positifs parce qu’un large public peut avoir ton album très

choisissant moi-même mes projets, les artistes avec qui je voulaient travailler et en faisant un petit peu un tri et de me

vite mais aussi négatif car c’est un manque à gag-

forger une patte.

ner pour les artistes, un manque qu’il faut combler.

C’est une difficulté qui n’existait pas il y a 12 ans et

Selon vous c’est l’une des raisons pour lesquelles les

à laquelle on fait face aujourd’hui.

Lyon, Marseille on ressent l’amour et le soutien du public surtout après le tremblement de terre où on a vu tous ces artistes se mobiliser et répondre présents pour Haïti ça fait chaud au cœur.

Si vous aviez le choix pour un featuring avec un artiste international et un français ?

“S’éduquer c’est lel’adore plus En français Christophe Maé, Richard important parce qu’on vraiment. En international, ce serait Akon. a Mais c’est vrai queal’on ne se plaint pas on la tendance trop mettre a eu la chance de faire desen spectacles avec ce partie creative avant différents artistes comme Aventura, Beenie qui est normal quand on Man, Rupee, Kassav. On est déjà heureuxdébute” ,il n’y a pas une listes assez grandes pour décrire tous les featurings qu’on aimerait.

compositeurs de musique urbaine en France ne parviennent

quelqu’un qui a su se diversifier musicalement. Il a su faire de

pas à se faire un nom comme ce serait le cas aux Etats unis ?

la pop et des musiques de films et il vient d’un milieu Jazz .

Comment se renouveler tout le temps après 12 ans de carrières ? on a plus le respect de la personne qui va être « behind the Le fait qu’on vive aux Etats-Unis nous permet d’être scene » à travailler, à fournir finalement 50% du travail. Ici c’est exposés à différents types de musique. On est diun peu plus compliqué, en plus je pense qu’on est pas assez rectement à jour sur ce qui se passe dans tous les soudé. Les compositeurs restent assez dans leur coins c’est un styles que ce soit le rap, le rnb, la country, le rock. milieu assez discret il n’y a pas cette unité qu’on retrouve aux On voyage beaucoup aussi donc on peut très bien Etats unis. écouter du Stromae comme du Christophe Maé on est vraiment touchés par toutes ces influences. On Et qu’est-ce que vous pouvez conseiller à un jeune qui veut se a toujours été très ouvert par tout ce qui nous enlancer dans ce que vous faites ? toure, mais aussi par nos propres influences, origS’éduquer c’est le plus important parce qu’on a tendance ines qui sont très fortes dans notre musique. On a trop mettre la partie creative en avant ce qui est normal ne reste pas ciblés sur un type de musique, on se quand on débute mais par expérience le milieu de la musique laisse absorber par ce qui nous entoure. est un milieu de requin comme le milieu du divertissement Quel retour avez-vous de votre morceau « Kita en général où justement les exécutifs ne vous donnent Nago » 1er extrait de l’album ? pas forcement les clé pour comprendre ce que vous faites.

On a eu un retour extrêmement positif dès la sorC’est-à-dire y’a effectivement l’aspect créatif mais il y’a aussi tie, il y a eu un engouement immédiat pour achetl’aspect droit d’auteur, être propriétaire de ce que l’ont fait, er l’album. Maintenant quand on le joue en live, comprendre les rouages de l’industrie c’est impressionnant de voir la réaction du public Pour un jeune compositeur le plus important c’est l’éducation. qui accueille vraiment bien le morceau. Ce n’est Faire en sorte d’allier les deux, prendre un avocat aussi c’est pas un kompa traditionnel c’est plus un titre dance, tout aussi important que le talent club pour la jeune génération.

Je pense que c’est déjà une question de culture. Aux Etats Unis

Quel compositeur vous inspire ?

le début, voir qu’on a pu faire un Zénith en 2010 c’est vraiment jouissif. Peu importe la ville Paris,

:le soit disant talent) surtout en France. Il faut être dehors

et c’est ça les contraintes de la composition parce qu’on

Si je vous dis Roots ?

Pour nous Roots c’est les racines, c’est enrencontrer des gens. Là j’ai commencé à travailler avec Dièse cré dans la terre. C’est avant même ce que et donc on a rencontré florent pagny. Et en très peu de temps tu vois avant de regarder quelqu’un c’est le réseau c’est élargit parce qu’on était avec les bonnes ce que je suis à l’intérieur. Tu peux voir ma personnes et qu’on a exposé ce qu l’on faisait, c’est important couleur, mon esprit, ma façon de parler, d’être dehors. mais ce que je suis à l’intérieur c’est ce que est souvent dans notre monde à composer alors qu’il faut

le roots représente. On est haïtien et africain avant tout, il ne faut pas oublier nos Culture mère, maison mère, l’Afrique, les racines, le groupe origines, d’où l’on vient.

Si je vous dit roots ?

intemporels The roots qui ont su rester eux-mêmes et qui sont toujours la aujourd’hui.

245 001

Quel rapport avez-vous avec le public français ? forcément que pour Michael Jackson mais c’est justement C’est une histoire d’amour qui a commencé depuis

Pour moi je dirai que le plus grand est Quincy Jones. Pas

Quelle place à Haïti dans votre musique, votre message ?

Sinon ça va de Michel b-Berger à Kanye West, Timbaland, C’est vraiment très important pour nous, J.DILLA, c’est très vaste. notre pays nous tient à cœur, les haïtiens nous tiennent à cœur on reçoit telleQue pensez-vous des gens qui disent qu’il faut consommer ment d’amour et de soutien de leur part. des substances dites illicites pour développer la créativité ?

Dans notre musique, dans nos textes, on Non cela n’à rien avoir ! Je ne fume pas, je ne bois pas. Au représente Haiti à travers le monde. On jour d’aujourd’hui avec les technologies qu’on a, les logiciels sent que notre musique est présente au qui ne font qu’avancer on a accès à tellement d’outils qu’au quotidien dans la vie des haïtiens, quand final tout le monde peut devenir compositeur c’est plus une on est là-bas on a des personnes qui nous question de travail, de persévérance et de passion. disent de continuer à faire notre musique, que ça les aide à avancer, à se relever et garQuelle est l’importance du réseau dans ce milieu ? der la joie de vivre. C’est vraiment touchant C’est tout autant important que « so called talent » (traduction de recevoir ces déclarations.

Culture/Art

« J’attends d’avoir un hit, un morceau qui buzz pour sortir un 3ème album »

James BKS L’amour du son Contrôle d’identité s’il vous plaît?

Dwele avec qui elle travaille actuellement sur son album. Ça

James, PKS c’est mon pseudonyme. Auteur compositeur

c’est la partie production artistique mais je me suis diversifié

autodidacte.

musicalement, maintenant je touche à la musique de pubs, l’Or Nespresso notamment, générique de séries, musique de

Votre parcours ?

film également.

J’ai commencé à l’âge de 22 ans dans la production artistique aux Etats-Unis, en parallèle avec mes études d’audio recording.

En termes de composition vu que vous êtes auteur

J’ai intégré la structure de production qui été affilié au label

compositeur avez-vous des projets personnels qui aurait

convict music d’Akon avec qui j’ai commencé à travailler. J’ai

peut-être pu nous échapper ou que l’on peut retrouver ?

fait mes premières armes dans la pop et la musique urbaine.

Donc y’a Dièse , Daniel Levi avec qui j’ai commencé à travailler

Ca m’a permit d’accumuler les contacts, d’étendre mon réseau

qu’on a plus connu dans les années 2000), il revient sur les

et de travailler avec des artistes de renom tel que Snoop,

devants de la scène et j’ai l’opportunité de réarranger ses

Puff dady, Booba en France. J’ai ensuite intégré une maison

titres.

de disque aux Etats-Unis. Les choses ne se sont pas passées comme je l’aurai voulu. Faut dire que a l’époque j’étais plus

Quel est votre regard sur la scène musicale française actuelle?

dans le coté créatif que le coté business de la musique et donc

Qu’en pensez-vous ?

cette expérience m’a permis d’ouvrir les yeux par rapport aux

Je dirai que la scène de musique urbaine se renouvelle. Ça va

business. Entre temps Je suis rentré en France et j’ai ouvert

faire 2-3 ans qu’on nous donne de la musique variée. On ne

ma propre structure, ma boite d’Edition “Brown kid” et

va pas se cantonner à un style « gangster» *rire* voilà on voit

maintenant je me gère moi-même

des groupes qui émergent comme les Sexions D’assaut, MZ.

Depuis votre retour en France y’a-t-il des artistes américains

Est-ce qu’il y’a des choses qui font que vous travaillez avec un

avec qui vous restez en contact ?

artiste et pas un autre ?

001 246

J’ai travaillé récemment avec Truth Hurts qui effectue son

Photo : Alexandra Yobo Yao Ca fait bientôt 10 ans que j’évolue dans l’industrie de la

retour sur le devant de la scène. Elle m’a mis en relation avec

musique, je suis encore assez jeune on va dire. Je commence à

Culture/Art

COLONEL REYEL BACK TO THE ROOTS

“YouTube ne remplace

Contrôle d’identité, s’il vous plait ? présent on m’a imposé avoir un petit peu mes repères.

Jusqu’à Je suis un chanteur caribéen de dancehall qui me suis fait conun petit peu des artistes. J’avais pas forcement le choix de naître en 2011 avec mon premier album « Au rapport ». direvotre je préfère travailleralbum avec untel, untel de ou untel.

J’ai »mis Depuis deuxième « soldat l’amour enun 2012, à laentend production artistique de me diversifier un petit on nefrein vous plus.

Il s’estafin passé quoi pendant ce laps de temps peu et?je me suis remis petit à petit en venant en France en Après le succès du premier album, qui m’avait prit énormément choisissant moi-même mes projets, les artistes avec qui je de temps à réaliser, j’ai sorti dans la foulée un second album qui voulaient travailler etpas en faisant un petit peu un tri et de me Les n’a malheureusement rencontré le succès escompté. forger unepas patte. médias n’ont adhéré. J’ai du me remettre en question. Au Même des artistes comme Shaggy ou Sean Paul, qui ont début, cela a été dur d’être « boycotté » par les radios, puis au pourtant déjà 15-20 albums à leur actif, n’ont connu le final, cela m’a permis de prendre du recul sur tout ce qui c’était Selon vous c’est l’une des raisons pour lesquelles les succès que sur quelques titres seulement. passé. Aujourd’hui, j’essaye de prendre mon temps, de faire ce compositeurs de musique urbaine en France ne parviennent quiradios a su seattendent diversifier musicalement.

Il a vous su faireun detitre aussi Les peut-être de que j’aime, de collaborer avec des artistes avec lesquels on ne quelqu’un pas à se faire comme ce serait cas auxde Etats unis ? avec la pop etfort « Celui ou «etAurélie »… milieu Jazz . desque musiques de»films il vient d’un m’attendait pas. un J’ainom notamment eu la lechance chanter c’est sûr. Je pense àqu’en absolument casser SergeJeBeno chanson de coupé décalé.AuxUne pensesur queune c’est déjà une question de culture.

Etatstrès Unisbelle Sinon çaOui, va de Michel b-Berger Kanyevoulant West, Timbaland, mon image de lover, j’ai fait des mauvais choix de chansons. expérience... on a plus le respect de la personne qui va être « behind the J.DILLA, c’est très vaste.

Les morceaux que j’ai proposés aux radios n’étaient pas Revenons sur le succès fulgurant du premier album. Malgré scene » àrecord, travailler,vous à fournir finalement 50% du travail. c’est les bons. Par exemple, Maitre Gims m’avait écrit deux tides ventes avez dû faire face à desIcicritiques peu plus compliqué, en plus je pense Comment qu’on est pasavez-vous assez tres. Un qui beaucoup à ce que j’avais déjà Que pensez-vous des ressemblait gens qui disent qu’il faut consommer plus un virulentes les unes que les autres. fait auparavant et pour un autre qui s’appellait « coucou bande géré soudé. cette pression médiatique ?

Les compositeurs restent assez dans leur coins c’est un des substances dites illicites développer la créativité ? de nouilles ». J’ai choisit le second. Grave erreur. C’est Quand on connaît le succès, on arrive à gérer tout cela car on milieu assez discret il n’y a pas cette unité qu’on retrouve aux Non cela n’à rien avoir ! Je ne fume pas, je ne bois pas. Au aussi pour cela que je suis en pleine remise en question. se dit que les gens sont jaloux de votre réussite. Auparavant, Etats avec les technologies qu’on a, les Comment gardez-vous le lien avec voslogiciels fans ? j’ai fait 15unis. ans dans l’underground et, comme par hasard, je n’ai jour d’aujourd’hui Je suis très actif les réseaux sociaux. suis sur Facequ’avancer on sur a accès à tellement d’outilsJe qu’au jamais entendu une seule critique. Ce qui a été dur, c’est surtout qui ne font Twitter, Et puis il yc’est a encore les lettres de au niveau de maque famille.

Pour laconseiller petite anecdote Et qu’est-ce vous pouvez à un jeune: On qui m’avait veut se an- final toutbook, le monde peutInstagram. devenir compositeur plus une fans, ça fait plaisir. Je les tiens régulièrement informés de noncé « mort » sur le net et j’ai dû appeler mes parents pour les lancer dans ce que vous faites ? question de travail, de persévérance et de passion. mon actualité. rassurer. Je dois admettre que certains commentaires sur le net S’éduquer le plus important parce qu’on a tendance 30 millions de vues sur You Tube avec « Celui ». Cela étaient difficilesc’est à encaisser. a trop mettre la partie en avant ce? qui est normal démontre laduforce Quelle est l’importance réseaudes dansréseaux ce milieu ?sociaux et sites de Un troisième album est-ilcreative en préparation Dans un proche, Ce recul permismais de par revenir à mes premiers amours : la C’est toutpartage. quandm’a on débute expérience le milieu de la musique autant important quefutur « so called talentpensez-vous » (traduction que les artistes pourront se passer des médias pour exister ? dancehall. Plusieurs mix tape sont en préparation. J’ai égaleest un milieu de requin comme le milieu du divertissement :le soit disant talent) surtout en France. Il faut être dehors You Tube est une grande chance pour les artistes. Tout le ment enregistré un featuring avec Honorebel, un chanteur en général justementavec les exécutifs vous ça les contraintes demême la composition qu’on est logé à la enseigneparce et c’est le plus créatif américain qui aoùcollaboré Pit Bull. ne Dès quedonnent j’aurai un et c’est monde pas forcement les clé pour comprendre ce je quepenserai vous faites. qui se démarquera. d’artistes dans notre mondeBeaucoup à composer alors qu’ilont fautfait le buzz morceau qui buzzera plus que les autres, à faire est souvent surdes You Tube de rentrer au classement un album.

Maisy’aceeffectivement qui est sûr l’aspect c’est qu’en j’ai déjà rencontrer C’est-à-dire créatifattendant, mais il y’a aussi gens.

Là avant j’ai commencé à travailler avec Dièse I-Tunes. Et c’est ce que regardent les radios avant de diffuser les sons. une centaine de morceaux prêts à sortir. Je ne veux pas sortir l’aspect droit d’auteur, être propriétaire de ce que l’ont fait, et donc on a rencontré florent pagny. Et en très peu de temps You Tube ne remplace pas un média, mais c’est la meilun album qui passera inaperçu. J’attendrai d’avoir un hit. les rares rouages de l’industrie c’estalternative élargit parce qu’on étaitconnaître. avec les bonnes leure pour se faire Vouscomprendre êtes un des artistes dancehall a avoir tourné sur le réseau Pour un jeune compositeur le plus important c’estqu’aujourd’hui l’éducation.

Si je vous adits “ROOTS”, çafaisait, vous c’est inspire quoi ? personnes et qu’on exposé ce qu l’on important les radios mainsteam, comment se fait-il La première image que m’inspire le mot « Roots » est la vousFaire ayezendusorte mald’allier à revenir sur ces mêmes radios ? c’est les deux, prendre un avocat aussi d’être dehors. musique. J’écoute beaucoup de reggae. Cette culture Pour passer sur ces grandes radios, j’ai dû faire des concessions tout aussi important que le talent « rastafari » m’a permis de me rapprocher de l’Afrique. En sur ma musique. Faire en sorte qu’elle plaise au maximum de dit roots ? que Caribéen, je me suis beaucoup intéressé à notre gens. Un morceau comme « Celui » a été pensé pour le grand Si je voustant Quel vous inspire et le mère, message que les délivrait Marley m’a toumère, maison l’Afrique, racines,Bob le groupe public.

Lecompositeur reggae, la dancehall et? le ragga restent des musiques Culture histoire ché.The Le roots mouvement prône l’amour de l’Afrique, qui restent trèsjeunderground.

Pour moi dirai que le plus grand est Quincy Jones. Pas intemporels qui ont surastafara rester eux-mêmes et qui sont l’amour de nos racines, l’amour du roots.

“S’éduquer c’est lemais plus c’est pas un média, important parce qu’on a la meilleure tendance a trop mettre la partie creative en avant ce alternative pour qui est normal quand on se faire connaître.” débute”

toujours la aujourd’hui.

Propos recueillis par Solange Droual

247 001

forcément que pour Michael Jackson mais c’est justement

Culture/Art

James BKS L’amour du son Contrôle d’identité s’il vous plaît?

Dwele avec qui elle travaille actuellement sur son album. Ça

James, PKS c’est mon pseudonyme. Auteur compositeur

c’est la partie production artistique mais je me suis diversifié

autodidacte.

musicalement, maintenant je touche à la musique de pubs, l’Or Nespresso notamment, générique de séries, musique de

Votre parcours ?

film également.

J’ai commencé à l’âge de 22 ans dans la production artistique aux Etats-Unis, en parallèle avec mes études d’audio recording.

En termes de composition vu que vous êtes auteur

J’ai intégré la structure de production qui été affilié au label

compositeur avez-vous des projets personnels qui aurait

convict music d’Akon avec qui j’ai commencé à travailler. J’ai

peut-être pu nous échapper ou que l’on peut retrouver ?

fait mes premières armes dans la pop et la musique urbaine.

Donc y’a Dièse , Daniel Levi avec qui j’ai commencé à travailler

Ca m’a permit d’accumuler les contacts, d’étendre mon réseau

qu’on a plus connu dans les années 2000), il revient sur les

et de travailler avec des artistes de renom tel que Snoop,

devants de la scène et j’ai l’opportunité de réarranger ses

Puff dady, Booba en France. J’ai ensuite intégré une maison

titres.

de disque aux Etats-Unis. Les choses ne se sont pas passées

001 248

comme je l’aurai voulu. Faut dire que a l’époque j’étais plus

Quel est votre regard sur la scène musicale française actuelle?

dans le coté créatif que le coté business de la musique et donc

Qu’en pensez-vous ?

cette expérience m’a permis d’ouvrir les yeux par rapport aux

Je dirai que la scène de musique urbaine se renouvelle. Ça va

business. Entre temps Je suis rentré en France et j’ai ouvert

faire 2-3 ans qu’on nous donne de la musique variée. On ne

ma propre structure, ma boite d’Edition “Brown kid” et

va pas se cantonner à un style « gangster» *rire* voilà on voit

maintenant je me gère moi-même

des groupes qui émergent comme les Sexions D’assaut, MZ.

Depuis votre retour en France y’a-t-il des artistes américains

Est-ce qu’il y’a des choses qui font Photo que vous travaillez : Purple Streetavec un

avec qui vous restez en contact ?

artiste et pas un autre ?

J’ai travaillé récemment avec Truth Hurts qui effectue son

Ca fait bientôt 10 ans que j’évolue dans l’industrie de la

retour sur le devant de la scène. Elle m’a mis en relation avec

musique, je suis encore assez jeune on va dire. Je commence à

Culture/Art

DIAMOND X

La nouvelle sensation du Rap Underground.

Contrôle d’identité, s’il vous plaît ?

Diamond X, rappeur originaire d’Ivry-sur-Seine, dans le game avoir un petit peu mes repères. Jusqu’à présent on m’a imposé depuis maintenant 3 ans.

“S’éduquer c’est le plus important parce qu’on a “Diamond” dire diamant et afin le “X” leun côté valeur frein à laveut production artistique dereprésente me diversifier petit tendance a trop mettre la inestimable, une façon de dire que je suis un diamant au prix peu et je me suis remis petit à petit en venant en France en inestimable. partie creative en avant ce choisissant moi-même mes projets, les artistes avec qui je qui est normal quand on voulaient travailler et Le rap, une vocation ? en faisant un petit peu un tri et de me débute” Le rap c’estune avant tout une passion que j’exerce depuis10 ans. forger patte. un petit peu des artistes. J’avais pas forcement le choix de

dire je ce préfère avec untel, untel ou untel. J’ai mis un Pourquoi nomtravailler ?

Quels ont été vos premiers pas dans le monde du rap ?

Selon vous c’est l’une des raisons pour lesquelles les J’ai commencé grâce à des ateliers organisés par Serge M de la de musique urbaine en France ne parviennent Mafiacompositeurs Trece et après j’ai continué à faire quelques freestyle dansquelqu’un qui a su se diversifier musicalement. Il a su faire de la street. pas à se faire un nom comme ce serait le cas aux Etats unis ? la pop et des musiques de films et il vient d’un milieu Jazz .

Je pense que c’est déjà une question de culture. Aux Etats Unis

Sinon ça va de Michel b-Berger à Kanye West, Timbaland,

un peu plus compliqué, en plus je pense qu’on est pas assez

Que pensez-vous des gens qui disent qu’il faut consommer

Vos influences ? on a plus le respect de la personne qui va être « behind the Biggie Smalls, Wu-Tang, Secteur A, Lunatic, Ol Kainry, Ludacris,J.DILLA, c’est très vaste. scene » à travailler, à fournir du travail. Ici c’est Lil Durk, Koffi Olomidé, T-Vicefinalement et Warren50% le zoukeur.

Comment définiriez-vous votre rap ? soudé. Les compositeurs restent assez dans leur coins c’est un des substances développer la créativité ? Benz” et Après dites vos illicites singlespour “Certifier Hustler”, “Merco Je dirais que mon rap est futuriste, éclectique et qu’il mélange milieu assez discret il n’y a pas cette unité qu’on retrouve aux Non cela n’à rien avoir !

Je ne fume pas, je ne bois pas.

Au ?

“Drapeau Noir”, à quand un E.P ou un album puissance, hardcore et testostérone.

Je travaille actuellement sur mon « Diamant Etats unis. jour d’aujourd’hui avec les technologies qu’onE.P a, les logiciels Brut » qui sortira très prochainement. Pour ce qui est de l’album, je Quels thèmes abordez-vous dans vos morceaux? qui ne font qu’avancer on a accès à tellement d’outils qu’au ne suis pas pressé. Pour le moment, je me concentre sur la J’utilise le rap pour aborder des thèmes qui parlent de la vie en Et qu’est-ce que vous pouvez conseiller à un jeune qui veut se final toutréalisation le monde peut devenir de ma cartecompositeur de visite. c’est plus une société, la vie de tous les jours et je pense que c’est pour cela lancer dans ce que vous faites ? que le public se reconnait dans mes textes.

question de travail, de persévérance et de passion.

En dehors du rap, qui est Diamond X ?

Un jeune entrepreneur qui maintient son mental grâce Percer en mettre tant que rappeur indépendant n’est pas choseQuelle est a trop la partie creative en avant ce qui est normal l’importance du réseau dans ce milieu ? au sport. aisée, comment vous en sortez-vous ? quand on débute mais par expérience le milieu de la musique C’est tout autant important que « so called talent » (traduction Effectivement, ce n’est pas du tout facile de s’en sortir en tant est un milieu de requin comme le milieu du divertissement talent) surtout D’autres projets ? en France. Il faut être dehors que rappeur « indé » mais la persévérance et le travail finissent:le soit disant Oui, toujours énormément de projets mais je ne vous en en général où justement les exécutifs ne vous donnent et c’est ça les contraintes de la composition parce qu’on toujours par payer! dis pas plus pour le moment. (Rires) S’éduquer c’est le plus important parce qu’on a tendance

pas forcement les clé pour comprendre ce que vous faites.

est souvent dans notre monde à composer alors qu’il faut

Que C’est-à-dire pensez-vous de la vitalité du rap français en cerencontrer des gens. Là j’ai commencé à travailler avec Dièse y’a effectivement l’aspect créatif mais il y’a aussi Que peut-on vous souhaiter pour la suite ? moment ? Il y a eu pas mal de nouvelles sorties cette année, l’aspect droit d’auteur, être propriétaire de ce que l’ont fait, et donc Du on acourage rencontrécar florent pagny.

Et en très peu de temps la route sera très longue. une préférence ? comprendre les rouages de l’industrie le réseau c’est élargit parce qu’on était avec les bonnes Le rap français est riche et très varié dans les styles.

Si je vous dis Roots ?

En cePour moment, lecompositeur public en alepour les goûts. un jeune plus tous important c’est l’éducation. personnes et qu’on a exposé ce qu l’on faisait, c’est important Je pense à mes racines et mes origines.

Perso, j’attends la sortie du projet d’ Ol Kainry et Dany Dan. Faire en sorte d’allier les deux, prendre un avocat aussi c’est d’être dehors.

Big up à tous les lecteurs !

“Mon rap mélangeSi je vous dit roots ? toute mon actu sur : Quel compositeur vous inspire ? mère, maison mère, l’Afrique, les racines, le groupe puissance, hardcore etCulture Retrouvez Facebook: https://www.facebook.com/DiamondX.Officiel Twitter @diamondx94 Pour moi je dirai que le plus grand est Quincy Jones. Pas intemporels The: roots qui ont su rester eux-mêmes et qui sont :diamondxmusic testostérone.” forcément que pour Michael Jackson mais c’est justement toujoursInstagram la aujourd’hui. tout aussi important que le talent

248 001

Propos recueillis par DK Ange

Culture/Art

Concerts ROOTS Sélection été 2014

AYO 9 juin 2014 20h 25€ - 44€ Les folies bergères

Festival Paris Hip Hop Du 22 juin au 06 juillet A partir de 22€ Ile-de-France

The Soul Rebels 24 juin 20h30 27.50€ New Morning

Shemekia Copeland 26 juin 20h30 26.40€ New Morning

James BKS L’amour du son

Solidays Du 27 juin au 29 juin A partir de 41.50€ Hippodrome de Longchamp

Contrôle d’identité s’il vous plaît?

Dwele avec qui elle travaille actuellement sur son album. Ça

James, PKS c’est mon pseudonyme. Auteur compositeur

c’est la partie production artistique mais je me suis diversifié

autodidacte.

musicalement, maintenant je touche à la musique de pubs, l’Or Nespresso notamment, générique de séries, musique de film également.

Votre parcours ?

J’ai commencé à l’âge de 22 ans dans la production artistique

Ghostface Killah Georges Benson Buddy Guy John Butler Trio Hervie Hancock & En termes de composition vu que vous êtes auteur aux Etats-Unis, en parallèle avec mes études d’audio recording.

11 juillet 28 juillet 3 juillet 9 juillet Wayne Shorter compositeur19h30 avez-vous des projets personnels qui aurait J’ai intégré la structure au label 20h 20h de production qui été affilié 19h30 15 juillet A partir de 73€ music d’Akon A partir dej’ai 67.50€ 39.50€ J’ai 20h peut-être pu27.50€ nous échapper ou que l’on peut retrouver ? convict avec qui commencé à travailler.

La Machine du Moulin Olympiafait mes premières Olympia Bataclan A partiràde 73€ Donc y’a Dièse , Daniel Levi avec qui j’ai commencé travailler armes dans la pop et la musique urbaine.

Rouge Olympia Ca m’a permit d’accumuler les contacts, d’étendre mon réseau

qu’on a plus connu dans les années 2000), il revient sur les

et de travailler avec des artistes de renom tel que Snoop,

devants de la scène et j’ai l’opportunité de réarranger ses

Puff dady, Booba en France. J’ai ensuite intégré une maison

titres.

de disque aux Etats-Unis. Les choses ne se sont pas passées comme je l’aurai voulu. Faut dire que a l’époque j’étais plus

Quel est votre regard sur la scène musicale française actuelle?

dans le coté créatif que le coté business de la musique et donc

Qu’en pensez-vous ?

cette expérience m’a permis d’ouvrir les yeux par rapport aux

Je dirai que la scène de musique urbaine se renouvelle. Ça va

business. Entre temps Je suis rentré en France et j’ai ouvert

faire 2-3 ans qu’on nous donne de la musique variée. On ne

ma propre structure, ma System boite d’Edition “Brown kid” et George Clinton Magic X Maleya Parliament Funkadelic/ 13 septembre 14 septembre maintenant je me gère moi-même Spleen 20h 20h 24 juillet 38.50€ à 50€ 33€ à 44€ en France y’a-t-il des artistes américains 19h30 Depuis votre retourOlympia Olympia 41.80€ avec qui vous restez en contact ?

Cabaret J’ai Sauvage travaillé récemment avec Truth Hurts qui effectue son

001 250

retour sur le devant de la scène. Elle m’a mis en relation avec

va pas se cantonner à un style « gangster» *rire* voilà on voit Azelia Banks des groupes 22 quiseptembre émergent comme les Sexions D’assaut, MZ.

19h30 29.70€ Est-ce qu’il y’a des choses qui font que vous travaillez avec un Bataclan artiste et pas un autre ?

Ca fait bientôt 10 ans que j’évolue dans l’industrie de la musique, je suis encore assez jeune on va dire. Je commence à

Diane Kuevi

Tropiques FM 92.6 la radio

www.tropiquesfm.com le web

iPad la TableTTe

iPhone androidPhones eT sMarTPhones

ZANDOLY : g.joly@zandoly.com

le son des Tropiques‌

Culture/Art

James BKS L’amour du son Contrôle d’identité s’il vous plaît?

Dwele avec qui elle travaille actuellement sur son album. Ça

James, PKS c’est mon pseudonyme. Auteur compositeur

c’est la partie production artistique mais je me suis diversifié

autodidacte.

musicalement, maintenant je touche à la musique de pubs, l’Or Nespresso notamment, générique de séries, musique de

Votre parcours ?

film également.

J’ai commencé à l’âge de 22 ans dans la production artistique aux Etats-Unis, en parallèle avec mes études d’audio recording.

En termes de composition vu que vous êtes auteur

J’ai intégré la structure de production qui été affilié au label

compositeur avez-vous des projets personnels qui aurait

convict music d’Akon avec qui j’ai commencé à travailler. J’ai

peut-être pu nous échapper ou que l’on peut retrouver ?

fait mes premières armes dans la pop et la musique urbaine.

Donc y’a Dièse , Daniel Levi avec qui j’ai commencé à travailler

Ca m’a permit d’accumuler les contacts, d’étendre mon réseau

qu’on a plus connu dans les années 2000), il revient sur les

et de travailler avec des artistes de renom tel que Snoop,

devants de la scène et j’ai l’opportunité de réarranger ses

Puff dady, Booba en France. J’ai ensuite intégré une maison

titres.

de disque aux Etats-Unis. Les choses ne se sont pas passées

001 252

comme je l’aurai voulu. Faut dire que a l’époque j’étais plus

Quel est votre regard sur la scène musicale française actuelle?

dans le coté créatif que le coté business de la musique et donc

Qu’en pensez-vous ?

cette expérience m’a permis d’ouvrir les yeux par rapport aux

Je dirai que la scène de musique urbaine se renouvelle. Ça va

business. Entre temps Je suis rentré en France et j’ai ouvert

faire 2-3 ans qu’on nous donne de la musique variée. On ne

ma propre structure, ma boite d’Edition “Brown kid” et

va pas se cantonner à un style « gangster» *rire* voilà on voit

maintenant je me gère moi-même

des groupes qui émergent comme les Sexions D’assaut, MZ.

Depuis votre retour en France y’a-t-il des artistes américains

Est-ce qu’il y’a des choses qui font que vous travaillez avec un

avec qui vous restez en contact ?

artiste et pas un autre ?

J’ai travaillé récemment avec Truth Hurts qui effectue son

Ca fait bientôt 10 ans que j’évolue dans l’industrie de la

retour sur le devant de la scène. Elle m’a mis en relation avec

musique, je suis encore assez jeune on va dire. Je commence à

CHICHA LOUNGE - CLUB PRIVÉ 2 SALLES - 2 AMBIANCES

138, BOULEVARD RICHARD LENOIR - 75011 PARIS M° : RÉPUBLIQUE OU OBERKAMPF

OUVERT TOUS LES JOURS DE 16H00 À 02H00

VENDREDI ET SAMEDI : CLUBBING / SOIRÉE SELECTE - DJ RÉSIDENT : DJ SAM’S INFOS/RÉSERVATIONS : 01 43 57 12 19

Info@allambassadorsforpeace.org