Kansai Scene #188 January 2016 by Kansai Scene Magazine

Free Monthly Guide covering Osaka • Kyoto • Hyogo • Nara • Wakayama • Shiga

Jan 2016 • issue 188

Swinging into the New Year 40 things to do in the Year of the Monkey

Best snowy winter scenes Osaka coffee hot spots ‘My Number’ and what it means for you

www.kansaiscene.com

Plus+

KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #188 JANUARY 2016 | kansaiscene.com

Inside this Issue 07

Kansai Scene provides monthly English articles, information and listings for visitors and residents of the Kansai area.

Our list of fun and fabulous activities to tick off your Kansai bucket list in 2016!

Editor............................................. Jason Haidar

Production Assistant..............Miyoko Morita Accounts Manager...................... Michiko Lee

Club................................................... Terumi Tsuji

Advertising sales@kansaiscene.com 06-6539-1717

Fax.

06-7635-4791

Address

Osaka-shi, Nishi-ku, Shinmachi 3-5-7, Eiko Bldg. 2F Mojoworks KK

Tech

A BIT OF HISTORY Kansai Scene was founded by Peter Horvath and Nishikawa Keiko in 2000 and published by Jatin Banker between 2003 – 2011.

Foodspotting

Food & Drink

If you would like to write for KS, please contact editor@kansaiscene.com after reviewing our writers guidelines: kansaiscene.com/write-for-us

DISCLAIMER Opinions expressed herein are not necessarily endorsed by the publisher. We take no responsibility for the quality or content of advertisements. Public and private parties appproached by those claiming to work for or on behalf of Kansai Scene should call this office to confirm the truth of any such claim, especially where money may be involved.

Text: Dave Wingler

KS takes a trip to Takatsuki in search of delicious, authentic tastes from abroad.

Website kansaiscene.com

Write for Kansai Scene

Apps for a New Start Burn off those sneaky Christmas calories with three smart workout apps.

Editorial editor@kansaiscene.com Tel.

Text: KS

Feature

Contact Kansai Scene mailbox@kansaiscene.com

What’s up with ‘My Number’? Everything you need to know about your new ‘My Number.’

Live Music................................. Phillip Jackson

General

Text: Tom Fay

Feature

Art.........................................................Yuko Hirai Event & Festival..........................Yuki Uchibori

Glistening Snowscapes Where to go to see the snow this winter, without donning a pair of skis.

Production Manager...................Misa Matsui

Cinema....................................... Deanna Wright

Text: KS

Feature

Publisher............................................Daniel Lee Managing Editor..............Celia Polkinghorne

Kansai Top 40

Text: Sam Johnston

A Real Cup of Joe Osaka coffee hotspots to check out in the New Year. Feature

Text: Tom Speaker

What’s on Around Kansai Cinema p29 Events & Festivals

p25

Art

p30

Live Music

p32

Club

p36

Kansai Scene is proudly published and printed by Mojoprint

Classifieds p40

Photo: Daniel Lee

About Kansai Scene

ON THE COVER: This month’s cover shot was taken by Daniel Lee at Kayabuki no Sato in Miyama-cho, Kyoto.

Maps p44

Connect with Kansai Scene… Catch up with KS on social media

Facebook kansaiscene

Twitter

@kansaiscene

Instagram kansaiscene

Meetup Kansai-Scene

KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #188 JANUARY 2016 | kansaiscene.com

Out & About

Got some news or need some advice about living in Kansai? Email your suggestions to editor@kansaiscene.com

Kibune during a light snow, by Randy Poehlman Send us your best seasonal shots to photo@kansaiscene.com and win a KS t-shirt if selected!

Advice Column Your questions and concerns about living in Kansai answered by our experts What should I look out for when buying Over-TheCounter (OTC) medicines in Japan? OTCs are useful for many everyday health issues. Painkillers, allergy medicine, cough medicine, antibiotic/ antiviral ointment, or anti-inflammatory ointment; there are variety of medicines that can be useful. It is true that many OTCs in Japan are designed to be relatively lowdosage, but they are often sufficient enough to relieve minor symptoms. This does not mean that you can use more than instructed by the manufacturer. Until 2008 all OTCs were required to be sold under presence of pharmacists in Japan but the regulation changed since then and registered retailers can sell most OTCs now. If you have underlying medical conditions or allergy to certain substances, you should seek advice from a doctor before using OTCs. Also, if you have more than mild symptoms, you should see a physician for proper diagnosis.

Here are some things to look out for when using OTCs: • Follow the instructions on the label. • Taking more than two OTCs with same or similar ingredients may lead to overdose. • Children under 6 years of age are generally recommended to seek physician’s advice before using OTCs. The FDA in the U.S. especially warns against the use of OTC cough medicines without physician’s advice in children under 4 years of age. • Doses available from Japanese OTC medicines tend to be low but they are quite sufficient to relieve minor symptoms. If the symptoms are not alleviated by using them you should seek medical doctor’s care. Dr. Adachi is a Physician/Pediatrician at Kobe Kaisei Hospital, and the Post Medical Advisor for US Consulate General Osaka-Kobe, Japan.

KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #188 JANUARY 2016 | kansaiscene.com

Cover Feature

Top Things to Try in 2016 40 places to go and things to do to get the most out of Kansai in the Year of the Monkey! Can you check them all off? Text: Kansai Scene

ď &#x2020;

KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #188 JANUARY 2016 | kansaiscene.com

Winter

Enjoy traditional Japanese new-year cuisine. Osechi ryori is a unique traditional dish where every food has a special meaning (check out p18 for a break down). Pick up osechi at a department store or supermarket.

Buy a good luck bamboo branch and pray to Ebisu, the patron deity of commerce for success in business, at the Toka Ebisu Festival. This festival is held at many shrines, particularly in Kansai. Imamiya Ebisu Shrine in Osaka is very popular and is visited by one million people each year.

Around the New Year, many Japanese households, neighborhoods, and communities take part in the annual tradition of mochitsuki - pounding rice to make mochi (rice cakes). A quick online search for “mochitsuki festival” might even bring one up in your area!

Carve up the powder in one of Shiga’s winter sports resorts. You can hit the slopes for the day or stretch it out over the weekend at one of the seven resorts that Shiga has to offer.

Bathe in an open-air garden bath, a cave bath, and a waterfall bath, and then top off your day with a fullcourse crab dinner – all at Kinosaki Onsen.

Beat the chill with a day at Osaka’s hot-and-steamy Spa World, which provides a rare international bathing experience. Soak in a Greek medicinal bath for an hour and relax in a Finnish sauna house for the next.

Go bargain shopping and get yourself a fukubukuro (“mystery bag” or “lucky bag”). A Japanese New Year custom, merchants make grab bags filled with concealed contents and sell them for a substantial discount. Your bag could contain products many times the value you paid.

Get a grand tour of hell, and have a giant oni (demon) give you the “Paradise or hell check” at Senkou-ji Temple in Hirano, Osaka.

Enjoy delicious, deep-fried whatever you like (kushikatsu) while taking in the kitschy charm of Shinsekai and the night views of Osaka from the Tsutenkaku tower.

Get all romantic at Kobe Luminarie once Christmas time rolls around again. Take your special someone to Motomachi to enjoy the city’s famous winter illuminations, put up for two weeks in December.

KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #188 JANUARY 2016 | kansaiscene.com

Spring

Grab a taste of the new season’s sake (rice wine) and enjoy the cherry blossoms while touring Kobe’s Nada district, the world’s top sake-producing region.

Cheer on the local boys at the Osaka spring sumo basho (grand sumo tournament). The competition runs for two weeks in March, and bouts are held daily.

Join the Koinobori (carp streamer) Festa in Golden Week as 1,000 carp streamers fly overhead at Akutagawa Sakurazutumi Park in Takatsuki, Osaka in celebration of Children’s Day.

Plan the perfect hanami picnic in one of Kansai’s many top cherry-blossom viewing spots: Osaka Castle Park; Shukugawa Park, Nishinomiya; Yoshino, Nara; Maruyama Park, Kyoto; Himeji Castle Park, Hyogo; and the list goes on.

Sample some fine drams on the Suntory Yamazaki Whiskey distillery tour, and don’t forget to check out the well-stocked, onsite whiskey library.

Come in costume or camera-in-hand to check out Western Japan’s biggest cosplay extravaganza – the Nipponbashi Street Festa.

Make your own Ramen at Momofuku Ando Instant Ramen Museum in Ikeda, Osaka.

Join the chaos and excitement in Koshien Stadium at a Hanshin Tigers baseball game, or watch the Orix Buffaloes play inside at the Osaka Dome.

Enjoy a two-day extravaganza of live jazz featuring over 300 acts, and more than 3,000 artists, performing in 40 different locations throughout Takatsuki at the Takatsuki Jazz Festival during Golden Week.

Plan your own mini pilgrimage to Koyasan, the Japanese headquarters of Shingon Buddhism. Arrange a temple stay and enjoy the traditional vegan shojin ryori cuisine – the food of the monks.

KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #188 JANUARY 2016 | kansaiscene.com

Summer

Join in the largest summer festival in Kansai – Tenjin Matsuri – ranked as one of the “Top Three” festivals in Japan. It’s known for its boat and land parades, elaborate fireworks shows, and the boat bonfires along the Osaka Okawa River.

Pitch your tent along the shores of Lake Biwa in Shiga and take in the beautiful views surrounding Japan’s largest freshwater lake.

Take the ropeway up Mt. Rokko to enjoy Nunobiki Waterfall and the Nunobiki Herb Garden. The observation deck located just beside the top station offers spectacular views of Kobe and is a popular nightview spot.

Try the culinary delights of Kyoto in the narrow, five-block-long Nishiki Market. Lined with more than 100 shops and restaurants, this lively retail market specializes in all things food and is known as “Kyoto’s kitchen. Watch the comedy antics of competitors trying to fly their hand-crafted airplanes over Lake Biwa at the Shiga Birdman festival.

Take part in a whale-watching tour with a veteran boat captain in the sea of Nachi Katsuura, Wakayama.

Explore the red light district of Tobita Shinchi in Osaka for a peek at the seedier side of town. The largest brothel district in western Japan operates largely under the guise of being an area of “Japanesestyle restaurants.”

Suma beach is a popular hangout on those sizzlinghot summer days. But if the sand, salt, and crowds are not your thing, consider a midsummer hike in the Suma Alps.

Watch a whale shark feeding session at the Osaka aquarium – Kaiyukan – one of the largest public aquariums in the world.

Get a taste for Kansai’s local craft beer, ji-biru, at the Craft Beer Live festival in Namba, Osaka.

KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #188 JANUARY 2016 | kansaiscene.com

Autumn

Devour roasted chestnuts and momiji tempura (fried maple leaves) while hiking through stunning fall foliage to the waterfall at Minoh.

Visit Saiho-ji in southwest Kyoto. Known as Kokedera, meaning “the moss temple,” the changing leaves in late autumn create a beautiful color contrast with the moss.

Check out the beautiful traditional Japanese art of ukiyo-e at the Kamigata Ukiyoe Museum in Namba, Osaka.

Get ‘spirited away’ on your very own Sen to Chihiro experience at Urashima Onsen, in Wakayama – a labyrinthine bathhouse with a cave onsen offering a stunning view over the ocean.

Great for the kids, Mt. Rokko farm, or “Kobe Rokkosan Pasture” keeps many farm animals including sheep, cows, donkeys, ponies and goats. Try your hand at making ice cream, butter, cheese, or soft caramel.

Learn everything you ever wanted to know about Osaka’s number one soul food, takoyaki, and then make your own octopus-filled snacks at Osaka’s Dotonbori Konamon Museum.

Feed the Iwatayama park monkeys, drink tea among the bamboo groves, and go rafting down the tranquil Hozu river in Arashiyama.

Take a tour of the “Kitchen of Osaka” – Kuromon Market – and sample some fresh sashimi straight off the chopping board. The market contains more than 170 shops selling all kinds of local delicacies, with a focus on fresh seafood.

Get back to nature with some of Kansai’s best hiking trails. Odai-ga-hara is high alpine plateau found deep in Nara’s Yoshino-Kumano National Park. A loop of this mossy upland offers stunning views and a chance to glimpse some rare plants and wildlife.

Experience some of Japan’s finest festivals, including the energetic Kishiwada Danjiri Festival in south Osaka and Kyoto’s serene festival of the ages - Jidai Matsuri.

KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #188 JANUARY 2016 | kansaiscene.com Kinosaki © Shogo Nishiyama, Flickr (CC)

Feature

Kansai’s Best Winter Views Get out from under the kotatsu, put on your winter woollies, and get outside to admire some of Kansai’s majestic snowscapes. Text Tom Fay • Images: As credited

 As the new year begins, the autumn color has long since fallen from the trees, and the days become shorter while the nights get colder, some people will be celebrating winter by dusting off their ski goggles in anticipation of hitting the slopes. Others, however, will retreat under their kotatsu hoping to emerge again when the spring is safely upon us. But there is another group of people, treading somewhere in the middle ground, who rather like the brisk temperatures and get excited at the thought of a slight dusting of snow. While much of Japan disappears under many meters of snow from December until well into late spring, for those of us living in the big cities of Kansai it can be easy to forget what a snowflake even looks like, such is the rarity of proper snowfall within the city limits of Osaka or Kyoto. But luckily, you don’t have to travel far to get your snowy fix for the winter. Here are a few places that almost always get a decent smattering of the white stuff, particularly if you visit in January or February.

Koyasan

Koyasan is a small temple town high up in the mountains towards the south of Osaka. The area is well-known as the heart of Shingon Buddhism, and here we can find the sect’s main temple, Kongobuji, along with hundreds of other sacred sites. Koyasan is a popular place to visit at anytime of year, but winter usually brings a smattering of snow which gives the old town a mystical feel, and the famous Okunoin cemetery transforms into somewhere truly otherworldly (particularly at dusk). If possible, try to combine a visit with a stay in one the many temples, where you can enjoy a hearty feast of winter vegetable dishes (strictly Buddhist, so no meat) and relax in the warm and serene surroundings, safely tucked away from the biting cold outside.

Mount Kongo

Not too far from Koyasan is the highest point in Osaka prefecture, Mount Kongo. At 1,125 metres tall, the peak is arguably the best place to see snow in Osaka, and makes for a relatively easy day hike from the city. At weekends, throngs of people queue up early for the buses which deliver hikers to the

foot of the mountain, and it’s then a case of huffing and puffing your way up to the top, where there is usually a few inches of snow throughout the winter. The mountain attracts all sorts of folk, from serious older hikers with elaborate arrays of hiking gear, to yama girls (mountain girls) in their brightly colored kit, to young families carrying sledges and bundled-up babies. The biggest draw in the winter is the juhyo, beautiful frosty ice-covered trees, and amateur photographers with expensive-looking equipment vie for the best photo spots along the trails. The peak is rather over-developed, so anyone expecting a peaceful escape to nature may be disappointed, but the hut on top offers warm noodles and drinks which may be very welcome to those who easily feel the cold. Most of the trails up the mountain are very clearly marked and simple to follow, but it may be wise to bring some small snow spikes or four-point crampons just in case the paths are icy.

Mount Hiei

North of Osaka and always a little colder, Kyoto sees more snow flurries

Kurama © Lachlan Hardy, Flickr (CC)

Mt. Hiei © Sarah Marchildon, Flickr (CC)

KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #188 JANUARY 2016 | kansaiscene.com

Miyama, Kyoto © Tom Fay

during the winter months, and the mountains surrounding the city are always a good bet for those eager to see a bit of winter whiteness. The culturally significant Mount Hiei is just northeast of Kyoto, lying right on the border with Shiga. The Buddhist temple complex of Enryaku-ji is a tourist hot spot for most of the year, but in the quieter winter months it takes on a more peaceful, reflective tone, made all the more magical if there’s been a light sprinkling of snow. There are a bunch of trails connecting the various historical sites on the mountain, and cable cars offer an easy way up from either the Kyoto or Shiga sides. The “marathon monks of Hieizan” are famous for the practice of kaihogyo – 100, or occasionally as many as 1,000, consecutive days of long-distance walking. But visitors here can take it slightly easier, and just enjoy the fantastic views out toward Lake Biwa instead.

Mount Atago

Almost directly across from Hieizan, in the northwest corner of Kyoto lies Mount Atago, another towering peak with a sacred shrine on the top. The 924-meter mountain is a straightforward climb, but sees its fair share of

snow in the cold winter months. From the small village of Kiyotaki (access by bus from Kyoto station and Arashiyama), the path winds its way steeply up the mountain, and the whole hike should take between three and five hours to complete.

Kurama

Alternatively, a short 30-minute train ride on the Eizan line from Kyoto’s Demachiyanagi station will whisk you to the picturesque village of Kurama, with its nearby hilltop temple and brooding forests. The station is in a shaded valley which tends to mean snow sticks around for longer, and the area is a pleasant afternoon getaway from the city. Slightly further afield, the attractive spa resort of Kinosaki is regularly blanketed in snow come winter season, and visitors can escape the cold by taking a dip in one of the many enticing hot springs. So if you hear the winter calling and simply must feel that soft snowy crunch beneath your feet, there is no need to make a long trip north to the likes of Hokkaido or Nagano, as there are plenty of winter wonderlands to enjoy here on our doorstep.  Osaka Castle ©Tim Wilkinson

KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #188 JANUARY 2016 | kansaiscene.com

Feature

My Number: What should I know? KS caught up with Naoki Maekawa from Shinmei Law to talk about the ins and outs of the new My Number system, and what it means for expats living in Japan. Text & Images: KS

 By now you should have received your ‘My Number’ via registered mail (don’t lose that vital paper card!), and with the new system going into effect from this month, your next question might be, “What’s up with that?” In a nutshell, any person residing in Japan for more than three months was, or will be, given a lifelong number for social security and tax purposes. Each resident’s My Number has already been issued by the Japanese government – no choice there – but getting the plastic ID card (containing your photo and an IC chip) from your municipal office is entirely optional. The only thing you must do at this time is supply your My Number to your employer(s), who need it for tax reporting this spring. However, we were curious to find out a little more, so we sat down with Naoki Maekawa from Shinmei Law to ask a few more questions. Can my employer find out about my other jobs by the My Number system? No. Employers are not entitled to access any information connected to a specific My Number. Will I have to declare my assets in my home country, or in another country? In the near future, the government wants to gather all information relating to the financial assets for anyone with a My Number, to gain increased taxation income. However, it is unclear how the Japanese government would have the

means to gather all the information concerning one individual – particularly when it comes to foreigners. The government is using My Numbers to connect information about each individual, and will ask financial institutions, at least in Japan, to give information about who holds accounts with them. However, Japanese law is not always applicable for foreign-based companies and there is no practical way of getting connected with the information systems of other countries. So the declaring of all assets issue is more of a concern for Japanese people than for expats living in Japan. What groups in particular in Japan are concerned about assets declaration? Particularly elderly people living on the base income. A lot of elderly people have a substantial amount of assets in the form of real estate, or financial shares in stocks. If the government can gather such information, it may restrict these elderly people from being granted certain services from the government and municipalities, like use of any public services for free or at reduced cost, because their assets may result in them being recognized as wealthy.

Will I be forced to join the national health and pension system if I haven’t already joined? Even though everyone living in Japan is supposed to have joined the health and pension system, people won’t be forced to join if they have not already joined. The My Number is for convenience on the government’s side, so people’s daily living won’t be affected. The government wants to reduce the cost and inconvenience of having a lot of different information registered about people in separate locations. They want to get it all together, and in doing so, they hope to reduce the cost of controlling and managing information for individuals and corporations. It doesn’t matter whether you’ve already joined the social welfare system in Japan or not. The main thing you need to worry about with regard to My Number is the privacy of your information. What privacy concerns are there? Recently there has been huge controversy on this topic because of invasion of privacy issues. A few incidents have occurred where public officials engaged in the social welfare ministry have been bribed in exchange for contracts to develop software systems for the government. Some lawyers are planning to sue the government, saying My Number is against the Japanese Constitution. I am afraid they are unlikely to win, but it shows that there are big issues concerning privacy.

KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #188 JANUARY 2016 | kansaiscene.com

Everybody should be highly aware of scams asking for their My Number. Again, the elderly are the most vulnerable with regard this. However, everyone should be aware not to disclose their My Number to a third party without a valid reason. If you are required to give your My Number to a third party, you will be required (by public officers) to show your My Number card as well as an additional ID card. Police Officers won’t ask you to show your My Number card. The only people you should ever give your my number to are your employer, the ward office, social welfare services, and the tax office. I’m not sure whether to get the plastic My Number card or not – should I do this? It can be used as a form of ID lieu of your current residential card, so it is convenient if you are requiring ID somewhere and for some reason don’t have your residence card. However, although that could be convenient at times, it may not always be wise to use it as a source of ID because the number is shown on the card, which makes it pretty risky. Is there anything in particular I have to worry about if I am a business owner/employer in Japan? Yes. It falls to individual employers to handle the My Numbers issued to individual employees and they will be obliged to control and manage such information with the highest care, so if it’s leaked, the employer will be punished. The My Numbers have to be kept secret from a third party, which could be quite a heavy burden. Of course, you are already obliged to keep certain information about your employees private, but after the My Number is implemented it’s legally burdensome, and there are furtherreaching consequences if you let My Numbers get into the wrong hands.  Naoki Maekawa shinmei-law.com/e english@shinmei-law.com

Call Center A call center for the Social Security and Tax Number System was established in October 2014. Telephone No. 0570-20-0291 The call center will begin taking inquiries in Japanese and English from October 2014 and in Chinese, Korean, Spanish, and Portuguese from April 2015.

KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #188 JANUARY 2016 | kansaiscene.com

Tech

App For a New Start? Stay on the move and on top off your 2016 New Year’s resolutions with the help of these great smartphone workout apps! Text: Dave Wingler

Nowadays, we can find an app for just about everything we could think of. Some apps are traditional – apps for music, images, or videos – while others go absolutely wild with creativity. There are apps that enable smooth waking in the mornings, and even apps that guide your diet. In Kansai Scene’s newest column, we’ll explore apps for making your life easier all year long. Among the most popular apps we can find in app stores, fitness-related ones occupy many positions in top rankings. What better way to get moving and keep in shape than by using something already at your disposal – your smartphone or tablet – to monitor your activity? Here are three of the best fitness apps to help you to stay healthy and on the move in 2016. • App Name: Sworkit Pro – Custom Workout “Exercise Playlist” App for Body Area Workouts from Abs to Legs • Cost: ¥480 • What it Does: Have you ever wanted to go through all kinds of exercises, be they yoga, pilates, or strength-oriented ones, but never found the time to go to a gym, or couldn’t find the right videos to teach you how? Sworkit Pro comes as a solution to this problem. This app takes you through a series of workouts ranging from five to 60 minutes, targeting virtually any area of your body. • Why it’s Great: Sworkit Pro allows you to exercise even during short amounts of time. Whenever you have five minutes to spare, you can challenge yourself with randomized exercises that motivate you to stay fit. Its high-intensity videos are bound to get you moving! • Developer: Nexercise, Inc. • Platform: Android and iOS • Website: sworkit.com

• App Name: Ab Workout X FREE – Six-Pack Core Exercises & Abdomen Trainer • Cost: FREE (¥600 for in-app purchases) • What it Does: Achieving a six pack is within the reach of everyone. But with limited time, and more urgent matters to prioritize, so many of us just can’t hit the gym often enough to work toward our fitness goals. Ab Workout X Free offers a FREE at home alternative. The free version of the app offers eight beginner exercises and workouts with three difficulty settings that will set you on track for achieving that six pack! • Why it’s Great: The app is perfect for all those busy people who struggle to find time to work out. Exercises can be tailored to suit your timeframe, but they are enough to amply work all parts of your core. As an added benefit, the exercises become progressively harder as you get used to your daily routine, guaranteeing you’ll feel the burn! • Developer: App And Away Studios LLP • Platform: iOS • Website: appandaway.com

• App Name: Strong – Workout Tracker and Training Log for Bodybuilding, Weightlifting, Fitness and Strength Routines • Cost: FREE (up to ¥840 for in-app purchases) • What it Does: Instead of burdening the user with videos and overwhelming routines, Strong relies only on the name of the workouts and provides all necessary tools needed to efficiently record your workout history. The app is perfect for all those who wish to work out more, be they amateurs or bodybuilders. • Why it’s Great: It has a clean and flexible design for adding your own routines.The app provides you exportable statistics that show your records and progression with graphs. It offers only essential cardio and strength exercises as well as a warm-up calculator. For those involved in really sculpting their bodies it has everything needed to track and see progress. • Developer: Cameron Chow • Platform: iOS • Website: strongapp.me

David Wingler is an Apple Distinguished Educator and an applications developer, having created close to 20 apps for use in K-12 education environments. He is also a teacher at Osaka Kun-ei Girls’ Junior and Senior High.

KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #188 JANUARY 2016 | kansaiscene.com

Language

What’s in the Bento Box? ‘Tis the season to be jolly, and if you’re lucky enough to have been invited into a Japanese home to celebrate the New Year, you’re in for a real treat. Forget everything you might be used to eating at this time of year, shougatsu (New Year) in Japan will have your tastebuds talking about a totally different kind of culinary delight. Osechi ryouri, special New Year’s food, comes in the form of the fanciest bento (lunch box) you will ever see. The three-tiered boxes are known as jubako, and stack together neatly in the same way as your standard bento box. Foods in osechi are pickled, salted, and cooked in such a way that they can last many days. In ancient Japan, it was believed that toshigami-sama (the year god) visited the people in the shougatsu period, and the Japanese New Year foods and rituals were all done and prepared in order to welcome the toshigami to their homes and bring them happiness for the year. The year-end house clean (nenmatsu no osouji) and making (or buying) osechi prior to January 1st is also done for the practical reason that homemakers do not want to be tied up in the kitchen during sanganichi (the first three days of the year) when every family member is at home on holiday for the purpose of visiting their relatives. Many of the food items in osechi have special meanings, and knowing your New Year’s food is bound to impress your host. So saddle up for the occasion with this list of New Year’s food items.

 Useful Expressions ROMAJI

KANJI

MEANING

kurikinton

栗きんとん

nishiki tamago

錦卵

kobumaki

昆布巻き

kazunoko

数の子

renkon

レンコン

ebi

海老

Shrimp is believed to impart a long life because they have hige (a mustache) and koshi ga magatteiru (are hunchbacked).

satoimo

里芋

These tiny peeled potatoes are very sticky and can be a touch difficult to swallow, but are said to be extremely healthy.

kuromame

黒豆

Kuromame are black beans. The word mame can also mean “health” in Japanese, so be sure to eat a few of these to keep the doc away in 2016.

buri

ブリ

The adult yellowtail fish is considered good luck for getting a promotion at work.

tai

鯛

datemaki

伊達巻き

This sweet omelet-like food, often mixed with fish paste or prawns, is said to bring on more days of prosperity and good luck in the coming year.

tazukuri

田作り

The kanji of these dried sardines translates to “make a rice paddy” and it is said these tiny creatures helped fertilize the soggy fields once upon a time.

kamaboko

蒲鉾

ozoni

お雑煮

Sweet chestnuts stewed in sugar are a bright yellow-gold color, signifying wealth. Planning on sorting out the finances in 2016? Then help yourself to an egg roll. The yolk and egg white, separated before cooking, symbolize gold and silver respectively. Rolled kelp with fish, this food is associated with yorokobu, meaning ‘be happy.’ If your mother-in-law seems overly eager for you to try the herring roe, it’s because she hopes for you to be blessed with many children. Lotus root has holes in it, and will enable you to look through to the future.

Red seabream is lucky because it is the ending of the word omedetai, meaning ‘congratulatory.’

A ground fish paste that has quite a unique texture. Japanese New Year mochi soup that is eaten in the morning on the first day of the year.

KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #188 JANUARY 2016 | kansaiscene.com

Food & Drink

Foodspotting KS takes a trip to Takatsuki in search of delicious, authentic tastes from abroad. Text & Images: Sam Johnston

T’s Diner

You’d be forgiven for mistaking T’s Diner for the set of Happy Days. Kitted out as an authentic 50’s diner, the interior is part of the overall dining experience. Enjoy your meal in the surroundings of retro neon signs, and black and whites of Elvis Presley and other iconic 50’s legends. If you’re searching for authentic American-style hamburgers, you’ll be hard pressed to find anywhere that hits as close to the mark as T’s. We highly recommend tasting the signature Takatsuki burger, or if you’re feeling adventurous, why not try the 30cm hamburger of death? The menu is extensive, with an array of foods including chili dogs, nachos, fries, club sandwiches, desserts and even traditional milkshakes. Oh yes, they don’t skimp on the portions either!

Wabi Savvy

Conveniently located right next to Takatsuki’s Hankyu Station, Wabi Savvy is a stylish place to dine. Enjoy your meal in a spacious and relaxing environment overlooking the station. Wabi Savvy – an international food restaurant, offers a decent selection of foods that would usually be hard to find elsewhere. Proper roast dinners, pies, hearty soups, quiche, scones, casseroles and a huge array of fine desserts are just a few of the items on offer. Wabi Savvy also has a wide selection of English teas, beers, wines and whiskey to choose from. All menus come both in Japanese and English and the staff are bilingual. If it’s the taste of home that you’ve been craving, Wabi Savvy will definitely fit the bill.

Dee Dee

If you’re looking to add a bit of spice to your day, why not try Thai restaurant Dee Dee? Located in Takatsuki’s shopping arcade, it’s a five-minute walk from either the JR or Hankyu stations. Furnished with decor imported directly from Thailand, you can enjoy your meal in a smoke-free environment with atmospheric music. With a good selection of curries, diners can choose from mild to ultra-spicy. You can also find handmade egg noodles and traditional Thai hotpot on the menu. We recommend going between the hours of 11:30am and 3pm in order to get the daily lunch-set special. Dee Dee has a small play area for the kids too. Overall a very pleasant dining experience. Open: Lunch 11:30am–3pm; Dinner 5pm–

Open: 11am–10pm • Price Range: ¥1,500–

10pm • Price Range: ¥1,000–¥2,000 •

Open: Lunch 11:30am–3pm; Dinner

¥2,500 • Access: Hankyu Takatsuki Stn,

Access: Hankyu or JR Takatsuki Stn, 5-min

5pm–3am • Price Range: ¥1,500–¥2,000 •

1-min walk from central exit • ameblo.jp/

walk from central exits • ddthai.net

Access: Takatsuki Hankyu station, 3-min

cookinglish

walk from central exit • ts-star-diner.com

KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #188 JANUARY 2016 | kansaiscene.com

Coffee conundrums no more! Four Osaka spots to get your thoughts outside the box when it comes to your next cup of joe. Text & Images: Tom Speaker & Kansai Scene

 It was New Year’s Day in Osaka. You woke up immediately aware of the consequences of over-partying, and what’s worse, there seemed to be no café that could alleviate the pain. The kissaten around the corner had more smoke than air, Starbucks offered nothing but pre-diabetic conditions, and Doutor’s clientele was too suspicious looking, leaving you with nothing but that last-ditch option: pinching your nose while suffering through yet another ¥100 Boss Black. Pinch no more! While Kobe and Kyoto are known as the Kansai café hot spots, and these do indeed have a higher proportion of quality locations, Osaka has a number of good joints as well – you just have to look for them. Thankfully, Kansai Scene has done the work for you, so you will never have to drink vending-machine coffee again.

KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #188 JANUARY 2016 | kansaiscene.com

Many café owners speak with a nearly religious reverence of one Amemura location, going as far as to leave their own cafés for a cup of its specialty joe. That location is Lilo Coffee Roasters. Lilo was established by a hair designer named Hotty in 2014 after the delicious coffee served at her salon (located on the third floor above Lilo) led to demand for a café. Popular among foreigners for its free Wi-Fi and quiet atmosphere (both about as common in Osaka cafés as Yomiuri Giants fans), Lilo has more than 16 different coffees to choose from, among which the Dominican comes highly recommended (for non-coffee drinkers, the chai is also popular). What’s more, the coffee lives up to its reputation. At most mainstream cafés, customers are moved down the line like addicts at a methadone clinic – one shot and you’re out the door. As a result, the coffee is usually too bitter, too weak, or too stale, often filling the air with its offensive aroma. But Lilo’s coffee takes time, even if the café is empty. But the wait is worth it – when you drink it, you can taste every minute. Lilo also has beers available, as well as coffee machinery, t-shirts and lots and lots of business cards. It’s located right next to the curiosity shop Village Vanguard, so if you need some caffeine before you can handle VV’s eclectic array of giant lollipops and bad haircuts, Lilo is literally right next door. Go south two blocks, turn left and you’ll find yourself at Banco, a neighborhood favorite for 14 years. Said to be a popular hangout for Osaka hipsters, Banco separates itself from other cafés through its cluttered interior, which defies the too-clean chain aesthetic of having every table and chair in a straight line, each identical to the next, often screwed into the floor so that nothing may upset the appearance of order. All of Banco’s table and chairs are… well, wherever the last customer left them. But that’s all part of the fun. Banco’s coffee is comparable to Lilo’s (the staff, as it happens, are Lilo fans), and it offers delicious Italian cuisine, from pizza to paninis, all at affordable prices that shame the typical Kansai trattoria (lunch goes for ¥1,000). A

banco espresso goes for ¥330, and they also serve shakeratos (a shot of espresso poured over ice cubes and then shaken), a customer favorite especially in summer. Unlike even Osaka’s best cafes, Banco is open until 2am, with a bar available, so you can caffeinate yourself through work in the morning, then flush away your woes at night. Bicycles and coffee go hand-in-hand at Giracha, located a few blocks over from Amemura in Minami-Horie. Its slogan? “BICYCLE and COFFEE.” Established in 2014, Giracha has something for bicycle lovers, coffee lovers, and bicycle-slash-coffee-shop lovers alike. The store is usually quiet, so you don’t have to shout over other customers, though it is possible you’ll have to shout over the bikes. In a country overflowing with shuu cream (from the French choux a la creme – and nothing to do with shoes), they’re also known for being the only location in Osaka with the audacity to sell jelly (jam) donuts (¥300, yeah, but there’s no chance you’ll find this at a Krispy Kreme). With Horie Park and a number of preschools nearby, Giracha is a hotspot for moms, even featuring a ¥100 non-caffeine “Chibi-cino” to silence children who beg their mothers to let them try espresso. Ironically, Giracha does not service mamacharis, but as co-owner Reny says, “Don’t feel like you have to buy a bike to come and get a coffee.” If you’re further north and looking for local coffee spot, look no further than the hipster haven of Nakazakicho. Make your first stop iTohen, a gallery-café dedicated to the artistic experience. Filled with art books (most for sale), and featuring exhibits unlike what you’ll find elsewhere in Osaka (during my visit – model cities made out of car parts). iTohen was founded in 2003 by Kagoshima native Ajisaka Kanemitsu, who currently teaches at Nakazakicho Design School. Earlier in his life, Ajisaka visited New York City and was inspired by the diverse range of galleries there. He established iTohen as a counterforce in a country where he thought art was misunderstood, underappreciated, or even dismissed.

With its vast collection of art books, one could spend a lifetime in iTohen and never be bored, but the food is just as sure to garner appreciation. The coffee is rated highly by customers, and the French toast is as decadent and guilt-inducing as a meal comes. But if you don’t order the food, at least look at the cutlery – iTohen pays such attention to detail that even the butter knives are aesthetically pleasing. Good cafés in Osaka are not always easy to find, but now there’s no excuse for walking into Starbucks for a shortage of worthwhile alternative options. If you’re lacking a New Year’s resolution, patronizing a local, home-grown café is not a bad place to start. 

Lilo Coffee Roasters Open 11am–11pm • Price Range: ¥350–¥750 (1 coffee: ¥350) • Access: 3-min walk from Shinsaibashi Stn • liloinveve.com/coffee

Banco Open 12pm–2am • Price Range: ¥500–¥1,000 (1 coffee: ¥350) • Access: 4–min walk from Shinsaibashi Stn Exit 7 • banco. ciao.jp

Giracha Open 11am–8pm • Closed Wed • Price Range: ¥100–¥500 (1 coffee: ¥300) • Access: 5-min walk from Yotsubashi Stn • tracksupermarket.com

iTohen Open 11am–6pm • Closed Mon & Wed • Price Range: ¥1,000 (1 coffee: ¥500) • Access: 10-min walk from Nakazakicho Stn • skyy.info

 Kansai Scene Listings: What’s on around Kansai

Events  Until Jan 31

 Jan 14

Doyadoya, Buddhist Ritual どやどや修正会結願法要

Abeno Tennoji Illuminage – Light Show in Tennoji Park – あべの・天王寺イルミナージュ Tennoji Park, Osaka  Until Jan 31

As the nights start drawing in, colorful animal illuminations begin to twinkle that is the Abeno Tennoji Illuminage. This year its 4th, this event is one of the first of its kind in Kansai. Come and see endearing, adorable and shining animals light up the 100th anniversary of establishment of the zoo located in the park. With new ways of showing, some of the animal illuminations seem to be freely running around the venue! Do not miss stunning displays of legendary warriors, “Sanada Ten Braves” set up to commemorate the Battle of Osaka (in 1615). Time: 5:30pm–9:30pm • Admission: ¥1,000 adults, concessions • Access: JR

Shitennoji Temple, Osaka  Jan 14 FREE

Through bitterly cold winds, hundreds of young near-naked men scramble to get lucky charms! This extraordinary Buddhist event is held annually as the ending ceremony of an essential ritual to start a New Year. Around 2:30pm, paper talismans are cast from the ceiling of Rokujido hall. Young men wearing only loincloth and footwear bravely jostle each other to get the charms. The name of Doyadoya came from the Japanese expression meaning hundreds of people loudly bursting into a place. Time: 2:30pm–3:30pm • Admission: Free • Access: Subway Shitennoji-mae Yuhigaoka Stn, 5-min walk • shitennoji.or.jp

Tennoji Stn, 5-min walk • illuminagegroup.com/tenoji2015-2016

 Until Feb 7

Illuminating The Aragi Island Rice Terraces 第2回あらぎ島イルミテラス Aritagawa-Cho Town, Wakayama  Until Feb 7 FREE

Consider this slightly off-the-beaten-track destination for a short getaway. A peaceful farming district, Aritagawa-cho presents a spectacular light show again this year. Uniquely fan-shaped rice terraces called “Aragi Island” will be illuminated with 3,000 LED lights. Loved by the villagers, these terraces were designated as a National Important Cultural Landscape in 2013. There are some hot spring facilities and inns in the area and local cuisine never disappoints visitors. During the daytime, the pleasant surroundings can be very enjoyable for a stroll. The event will finish with exciting entertainment on February 7th. Time: Lighting for 3 hours from sunset • Admission: Free • Access: JR Fujinami Stn, 50min by taxi / 50min drive from the Arita interchange on the Hanwa Expressway • town.aridagawa.lg.jp/kanko_event/15643.html

 Kansai Scene Listings: What’s on around Kansai  Jan 30

Listings

Fire Festival at the Southernmost Point of Honshu Island

January Leonardo da Vinci Exhibition

本州最南端の火祭り（望楼の芝焼き） Shio no Misaki Boro no Shiba, Wakayama  Jan 30 FREE

Started as a slash-and-burn operation, this fire festival heralds the approaching spring in Wakayama, attracting many tourists every year. The 6ha grasslands facing the Pacific Ocean will be swept with fire. The fact that onlookers can get close to the burning grass makes this festival unique. On this day, many stalls are open around 1pm. There will be dance performances followed by a mochi (rice cake) making ritual at 4:30pm. Do not miss the dramatic moment as flaming arrows ignite the headland of Boro at 5:30pm. Time: 1pm • Admission: Free • Access: JR Kushimoto Stn, bus to Shionomisaki • kankoukushimoto.jp/event/himaturi.html

 Feb 3

ダ・ヴィンチ天才の遺産レオナルドと歩む未来展 Knowledge Capital in Grand Front Osaka, Osaka  Until Feb 14

Come and meet an android of Leonardo da Vinci! Well-known as great artist, scientist and also an engineer, this event focuses on his innovations that we use in our present-day life. Time: 11am–6pm • Admission: ¥1,200 adults, concessions • Access: JR Osaka Stn • ktv.jp/ davinci/index.html

Penguin Parade ペンギンパレード Osaka Aquarium Kaiyukan  Jan 1–3 & 9–11

Plumpy king penguins waddle in a procession in the forecourt of the aquarium twice a day. Take this opportunity to get close to live penguins! Enjoy the brilliant illumination which lights up in the evenings.

Time: 1:45pm & 3:45pm • Admission: Free • Access: Subway Osakako Stn, 5-min walk • kaiyukan.com/ index.html

Umeda Skate Rink ウメダ・スケートリンクつるんつるん Grand Front Osaka  Jan 2–Feb 28

An outdoor skating rink is now open in front of JR Osaka Stn. The rink is made from resin so you won’t get wet, even if you slip over!

Provided by Biwako Visitors Bureau

Setsubun Sai – Bean Throwing Ceremony 節分祭 Taga Shrine, Shiga  Feb 3 FREE

February 3rd is setsubun, meaning the day before the beginning of spring. It is also the Lunar New Year’s Eve ceremony, in which beans are thrown to drive away evil spirits, takes place at temples and shrines across Japan. Many families still now perform the ceremony to bring good fortune for the year to come. One of historic Shinto shrines, Taga-taisha also celebrates its Setubun Sai. Hundreds of people who will reach the age of 60 this year will toss beans and mochi (rice cakes) from a platform into a crowd. Join the crowd scrambling to catch the beans. Menacing-looking monsters with perform kagura dance before the ceremony. Time: 10:30am & 1:30pm • Admission: Free • Access: Omi Line Tagataisha-mae Stn; 10-min walk • tagataisya.or.jp

Time: 12 Noon–8:30pm weekdays, 10am–8:30pm weekends • Admission: ¥1,500 (including skate rental) adults, concessions • Access: JR Osaka Stn • mbs.jp/ skate-rink

Automata Europe and Japan からくり人形西洋と日本 Rokko International Musical Box Museum, Hyogo  Until Mar 2

A thought-provoking exhibition featuring European automata and Japanese mechanical puppets. In showing these classical moving dolls, their internal mechanisms will be demonstrated, and their and histories told. Time: 10:30am–4:30pm (Closed Thursdays & Jan 1) • Admission: ¥1,030 adults, concessions •

 Kansai Scene Listings: What’s on around Kansai

Access: Rokko Cable Line to Rokkosanjo Stn, bus to Rokko International Musical Box Museum • rokkosan.com/museum/ event/20151110_7419

Butterflies and Orchids チョウ温室のラン Itami City Museum of Insect, Hyogo  Jan 2–18

Come, rain or shine, to this glasshouse and enjoy discovering hundreds of beautiful butterflies. During the event they fly among the colorful and beautifully scented orchids.

Time: 9:30am–4:30pm (Closed Tues) • Admission: ¥400 adults, concessions • Access: JR / Hankyu Line Itami Stn, bus to Tamada Danchi-mae, 2-min walk • itakon. com

Osaka Fire Brigade’s New Year Ceremony 大阪市消防出初式 O’s Park in Asia and Pacific Trade Center, Osaka  Jan 6

Fire fighters from the Osaka fire brigade will bring in the new year with parades of fire engines, boats, and helicopters, a colorful hosing show, rescue drills, and more.

Time: 10am • Admission: Free • Access: Subway Nanko Port Town Line to Trade Center-mae Stn • atcco.com/index.php

perform the same festival around Kansai area.

Time: Open 24 hours over the three days • Admission: Free • Access: Nankai Line to Imamiyaebisu Stn • imamiya-ebisu.jp

Railway Fair 2016 鉄道博2016 Osaka Business Park Enkei Hall  Jan 9–11

A popular exhibition featuring railway-related items. N & HO gauge models will be on display, there will be a collectible items market, a photograph contest, and many other attractions.

Time: 10am–5pm • Admission: ¥700 adults (¥800 at door) • Access: JR Kyobashi Stn, 5-min walk • tvosaka.co.jp/tetsudou2016

Plum Tree Bonsai Exhibition 鴨の里盆梅展と幸せをよぶおもと展 Green Park Santo, Shiga  Jan 9–Mar 10

One hundred selected pots of plum trees, including a 300-year-old tree, are on display. Enjoy the colorful blossoms producing beautiful aromas.

Time: 9:30am–5pm • Admission: ¥400 adults, concessions • Access: JR Ominagaoka Stn, bus to Green Park Santo • greenpark-santo.com/ campaign/bonbaiten.php

Shohin Small Sized Bonsai Fair

Hoe-Kago Parade

41回雅風展小品盆栽フェア

Soemon-Cho and Surroundings, Osaka  Jan 10

Miyakomesse, Kyoto  Jan 7–10

In this great annual event, meticulously crafted bonsai trees are on display. Bonsai experts will be there to give advice, a workshop on bonsai will be held, as well as a photo contest. A demonstration of how to maintain a potted tree will be held on the 7th.

Time: 9:30am–4:30pm • Admission: ¥800 adults, concessions • Access: Subway Higashiyama Stn, 8-min walk • shohin-bonsai.or.jp/blog/ category/gafu-ten

Toka Ebisu – The Festival Held on The 10th 十日戎 Imamiya Ebisu Shrine, Osaka  Jan 9 & 10

More than 1 million visitors pray for good business and buy holy bamboo branches at Imamiya Ebisu-Jinja. Other shrines

宝恵駕籠行列

Palanquins known as hoe-kago parade through the shopping districts, Soemon-cho and Ebisubashi. Geisha girls, celebrities, and puppets from bunraku theatre perform on the palanquins, creating a festive atmosphere. Time: 10am • Admission: Free • Access: Subway Namba Stn • soemon-cho.com/feature/ newspring1

Dezome-Shiki – Himeji Fire Brigade’s New Year Ceremony 姫路市消防出初め式 Shirotopia Kinen Park, Hyogo  Jan 10

Himeji fire fighters show off their skills performing thrilling stunts and balancing on bamboo ladders!

Time: 9:30am • Admission: Free • Access: JR Himeji Stn, 20-min walk • city.himeji.lg.jp/syoubou.html

Naked Festival 裸祭り Hotokuji Yakushido Temple, Shiga  Jan 10

A truly exciting religious event. Young bachelors clad in very little will try to get the lucky charm hung three meters above the floor. It is said that the winner will find his bride throughout the year. Time: 7:30pm • Admission: Free • Access: Omi Line to Ichinobe Stn, 20-min walk • nihon-kankou.or.jp/ shiga/detail/25213ba2212054070

Mochitsuki - Pounding Rice Cakes 大仙公園日本庭園新春餅つき大会 Daisen Park Japanese Garden, Osaka  Jan 11

The hands-on activity of pounding mochi (rice cake) will take place for kids in this spacious Japanese garden. Warm, sweet refreshments will be served with mochi for the first 400 people.

Time: 9:30am–10:30am • Admission: ¥200 (to enter the park) adults, concessions • Access: JR Mozu Stn, 10-min walk • daisenteien.jp

Japan’s Best Food Stalls とんど祭とたぶん（自称）日本一の屋台達 Kozugu Shrine, Osaka  Jan 11 (date subject to change)

Famous restaurants from Osaka will open their stalls and sell their specialities at low prices. There will also be live performances and other attractions.

Time: 11am • Admission: Free • Access: Subway Tanimachi-9Chome Stn, 5-min walk • kouzu.or.jp

Uzue Ritual Divination Good Harvest 卯杖祭り

beautiful appearance, these young ladies’ concentration is fierce as they shoot arrows at targets.

Time: 9am–3:30pm • Admission: Free • Access: Keihan Line to Hichijo Stn, 7-min walk • sanjusangendo. jp/h_2.html#ivent2

Field Burning of Mt. Wakakusa 若草山焼き Mt. Wakakusa in Nara Park, Nara  Jan 23

Starting with a fireworks display, the whole of Mt Wakakusa will gradually ignite in flames. Heralding the coming spring, this annual event attracts millions of people.

Time: 6:15pm • Admission: Free • Access: JR / Kintetsu Line Nara Stn • narashikanko.or.jp/yamayaki

Sasa Bamboo Sake Ceremony 光仁会ささ酒祭り Daianji Temple, Nara  Jan 23

Ladies in beautiful kimono serve ceremonial sake in a bamboo container over fire. The sake is regarded as anti-cancer medication. Time: 8am • Admission: ¥500 • Access: JR / Kintetsu Line to Nara Stn, bus to Daianji • daianji.or.jp

Mt. Iwane Guided Walking Tour 〜節分厄払いウォーク〜山腹に残る磨崖仏と国宝善水寺を訪ねて Mt Iwane, Shiga  Feb 3

In this guided tour of the Junibo no Mori forest, you will see a stone sculpture of Buddha and visit Zensuji temple. The nine-kilometer walk will finish at JR Mikumo Station around 4pm.

Time: 11:15am • Admission: Free • Access: JR Kosei Stn • burari-konan. jp/contents/special/jr.html

Itakiso Shrine, Wakayama  Jan 15

Itakiso-jinja performs a solemn ritual to pray for a good farming season in 2016. Visitors will be treated to azuki bean porridge.

Time:10am–4pm • Admission: Free • Access: Wakayama Line to Itagiso Stn, 5-min walk • itakiso-jinja.net

Japanese Archery Competition 通し矢 Sanjusangendo Temple, Kyoto  Jan 17

This is an annual national Japanese archery competition. Despite their

Find more listings online: www.kansaiscene.com/ listings

 Kansai Scene Listings: What’s on around Kansai

Cinema Listings (selected theaters) Osaka Toho Cinemas Umeda

Osaka Station City Cinema

Tel: 06-6316-1312 • tohotheater. jp • Discounts: Weds (women), 1st & 14th of the month: ¥1,100, every day after 8pm: ¥1,300

Tel: 06-6346-3215 • osakastationcitycinema.com • Discounts: Weds (women), 1st of the month: ¥1,100, every day after 8pm: ¥1,300

Force Awakens, The Peanuts Movie, Spectre, The Woman in Gold, The Little Prince, The Hunger Games: Mockingjay Part 2 • From Jan 8: Bridge of Spies, Crimson Peak • From Jan 15: Paddington • From Jan 16: In the Heart of the Sea • From Jan 22: The Beauty Inside (KOR) • From Jan 23: The Walk

Awakens, He Named Me Malala, Creed, Pawn Sacrifice, The Peanuts Movie, Spectre, Saint Laurent (FR), The Little Prince, The Man From U.N.C.L.E., The Intern • From Jan 8: It Follows, Bridge of Spies, Suite Française (FR) • From Jan 16: In the Heart of the Sea • From Jan 23: American Ultra, The Walk • From Jan 30: Black Mass

Now Showing: Star Wars: The

Umeda Burg7

Now Showing: Star Wars: The Force

Toho Cinemas Namba

Tel: 06-4795-7602 • burg7.com • Discounts: Weds (women) 1st of the month: ¥1,100; every day after 8pm: ¥1,300

Tel: 06-6633-1040 • tohotheater. jp • Discounts: Weds (women), 1st & 14th of the month: ¥1,100, every day after 8pm: ¥1,300

Awakens, Straight Outta Compton, Spectre, The Peanuts Movie, The Contender, The Little Prince • From Jan 8: Bridge of Spies • From Jan 9: Monsters: Dark Continent • From Jan 16: In the Heart of the Sea • From Jan 23: The Walk, Memories (KOR)

Force Awakens, Creed, Pawn Sacrifice, The Peanuts Movie, Spectre, Saint Laurent (FR), The Little Prince • From Jan 8: It Follows, Crimson Peak, Suite Française, Bridge of Spies • From Jan 15: Paddington • From Jan 16: In the Heart of the Sea • From Jan 22: About Ray • From Jan 23: Memories (KOR), The Walk • From Jan 30: Black Mass

Now Showing: Star Wars: The Force

Cine Libre Umeda Tel: 06-6440-5930 • ttcg.jp/ cinelibre_umeda • Discounts: Weds (women, men), 1st and 15th of the month: ¥1,000

Now Showing: The Strange Case

of Angelica (POR), Heaven Knows What, She’s Funny That Way, The President, American Heist, Finding Gaston, Camille Redouble (FR), Pirosmani (RUS), Fehér Isten (HUN), My Old Lady, Foujita (JP, FR) • From Jan 2: Comet, Art and Craft, A Film About Coffee • From Jan 9: Violette (FR) • From Jan 16: The Cut • From Jan 23: One on One (KOR) • From Jan 30: Foodies, Dearest (CHI)

Theatre Umeda Tel: 06-6359-1080 • ttcg.jp/ theatre_umeda • Discounts: Weds (women, men), 1st of the month: ¥1,000

Now Showing: Hrútar (IC), Soaked

In Bleach, Life, David Bowie Is, The Farewell Party (HEB), Sagrada: The Mystery of Creation (FR, SPA, EN) • From Jan 2: Timbuktu (FR) • From Jan 16: Trois souvenirs de ma jeunesse (FR)

Now Showing: Star Wars: The

Namba Parks Cinema Tel: 06-6643-3215 • parkscinema. com • Discounts: Weds (women), 1st of the month: ¥1,100; every day after 8pm: ¥1,300

Now Showing: Star Wars: The

Force Awakens, Life, Creed, Straight Outta Compton, The Peanuts Movie, Spectre, The Little Prince, The Farewell Party (HEB), The Man From U.N.C.L.E., My Intern • From Jan 8: Bridge of Spies • From Jan 15: Paddington • From Jan 16: In the Heart of the Sea, The Physician • From Jan 23: The Walk, American Ultra • From Jan 30: Black Mass

Cinem@rt Tel: 0662820815 • cinemart.co.jp/ theater/shinsaibashi • Discounts: Mon (men), Weds (women), 1st and 25th of the month: ¥1,000

Now Showing: Fehér Isten (HUN),

The President, She’s Funny That Way • From Jan 16: Two Night Stand • From Jan 30: The Case Against 8

Kyoto Movix Kyoto Tel: 07-5254-3215 • smt-cinema. com • Discounts: Weds (women), 1st and 20th of the month: ¥1,100; every day after 8pm: ¥1,300

Now Showing: Star Wars: The Force

Awakens, Creed, The Peanuts Movie, Spectre, The Farewell Party (HEB), Woman in Gold, The Little Prince, Foujita (JP/FR) • From Jan 8: Bridge of Spies • From Jan 15: Paddington • From Jan 16: In the Heart of the Sea • From Jan 23: The Walk, American Ultra • From Jan 30: Black Mass, Foodies

Kyoto Cinema Tel: 07-5353-4723 • kyotocinema.jp • Discounts: Weds (women & men), 1st of the month: ¥1,100

Now Showing: Imagine, Kano

(TAI), Wild, She’s Funny That Way, Life, The President, Kooky (POL), Das Leben der Anderen (GER), Finding Vivian Maier • From Jan 2: The Strange Case of Angelica (POR) • From Jan 9: Violetta, St. Vincent • From Jan 16: Django Unchained • From Jan 23: The Cut • From Jan 30: Trois souvenirs de ma jeunesse (FR)

Toho Cinemas Nijo

• From Jan 8: Crimson Peak, Bridge

of Spies

• From Jan 15: Paddington • From Jan 16: In the Heart of the Sea • From Jan 22: The Beauty Inside

(KOR)

• From Jan 23: The Walk • From Jan 30: Black Mass

Kobe Kokusai Shochiku Tel: 07-8230-3580 • smt-cinema. com • Discounts: Tues (women), 1st of the month: ¥1,100; every day after 8pm: ¥1,300

Now Showing: Creed, Straight

Outta Compton, The Man From U.N.C.L.E., Foujita (JP/FR) • From Jan 16: In the Heart of the Sea • From Jan 23: The Walk

OS Cinema Kobe Harborland Tel: 07-8360-3788 • jollios.net • Discounts: Tues (women), 1st and 16th of the month: ¥1,100; every day after 8pm: ¥1,300

Now Showing: Star Wars: The Force

Awakens, Creed, The Peanuts Movie, Spectre, The Little Prince, The Man From U.N.C.L.E., Everest, Pan • From Jan 8: Bridge of Spies • From Jan 16: In the Heart of the Sea • From Jan 23: The Walk • From Jan 30: Black Mass

Cine Libre Kobe

Tel: 07-5813-2410 • tohotheater. jp • Discounts: Weds (women), 1st & 14th of the month: ¥1,100, every day after 8pm: ¥1,300

Tel: 07-8334-2126 • ttcg.jp/ cinelibre_kobe • Discounts: Weds (women, men), 1st and 15th of the month: ¥1,100

Awakens, Pawn Sacrifice, Creed, The Peanuts Movie, He Named Me Malala, Spectre, Woman in Gold • From Jan 8: Bridge of Spies, Crimson Peak, Suite Française (FR), It Follows • From Jan 15: Paddington • From Jan 16: In the Heart of the Sea • From Jan 22: The Beauty Inside (KOR), About Ray • From Jan 24: The Walk • From Jan 30: Black Mass

Men, Saint Laurent (FR), Moonwalkers, The President, Pawn Sacrifice, Fehér Isten (HUN), The Farewell Party (HEB), Viva la libertà (ITA), My Old Lady • From Jan 2: She’s Funny That Way • From Jan 16: The Cut • From Jan 22: About Ray • From Jan 30: Dearest (CHI)

Now Showing: Star Wars: The Force

Hyogo OS Cinema Mint Kobe Tel: 07-8291-5330 • jollios.net • Discounts: Tues (women), 1st and 16th of the month: ¥1,100; every day after 8pm: ¥1,300

Now Showing: Star Wars: The

Force Awakens, He Named Me Malala, Spectre, The Peanuts Movie, Woman in Gold, The Little Prince, The Hunger Games: Mockingjay Part 2, The Man From U.N.C.L.E., Everest, Pan

Now Showing: The Monuments

Toho Cinemas Nishinomiya OS Tel: 050-6868-5051 • tohotheater. jp • Discounts: Weds (women), 1st & 14th of the month: ¥1,100, every day after 8pm: ¥1,300

Now Showing: Star Wars: The Force

Awakens, Creed, Pawn Sacrifice, The Peanuts Movie, Spectre, The Little Prince • From Jan 8: Bridge of Spies, Suite Française (FR), It Follows • From Jan 15: Paddington • From Jan 16: In the Heart of the Sea • From Jan 22: About Ray • From Jan 23: The Walk • From Jan 30: Black Mass

Note: for show times and ticket information, please contact the cinemas directly

 Kansai Scene Listings: What’s on around Kansai KS

 Until Feb 13

中山明日香《 Living with nature 》 2009 年カンヴァスに油彩 176x232 cm

Pick

Gallery Yamaki Fine Art

ASUKA NAKAYAMA Exhibition This young artist, Asuka Nakayama, was born in 1986 and graduated from Kyoto City University of Art. This is her first solo show at Gallery Yamaki Fine Art, an exhibition which will introduce her recent works. Her powerful and passionate coloring techniques on huge canvases has produced a body of work featuring arranged furniture and garden scenes full of vegetation. The theme of her work is “The relationship between nature and human itself as a mixture of coexistence and domination.” She is notable for creating fantastical atmospheres in mysterious-looking rooms absent of humans. At the same time, gardens represent the connections between human and nature. Her pieces invite viewers to consider the boundaries of the real and unreal world. Before this, she was invited to present her first-ever solo exhibition in the Okanoyama Museum of Art Nishiwaki, Hyogo. Visit

Gallery Yamaki Fine Art this month and lose yourself in Nakayama’s fantastic scenes. Asuka Nakayama solo exhibition • Open: 11am–1pm/2pm–7pm (5pm close on the last day) • Closed: Sun & Mon • Admission: Free • Access: Motomachi Stn • gyfa.co.jp

 Until Jan 23–Mar 13

 Until Jan 24 Masaki Art Museum

Nara Prefectural Museum

SETSU GETSU KA

Sanadamaru Special Exhibition – Pictures of Beautiful Women, Pictures of Warriors, Swords and Masterpieces of Modern Japanese Art

Takayuki Masaki (1895–1985) was born in Sensu, Osaka (another name for Izumi city) and became an art collector and the founder of Masaki Art Museum, which has collected more than 1,300 pieces. To celebrate his 120th anniversary, the museum is holding a special exhibition under the theme of “snow” (setsu), “moon” (tsuki) and “flower” (ka) (snow = winter, moon = autumn, and flower = spring), themes often seen in Japanese artworks. “I remember you especially when snow, the moon, or flowers are beautiful,” is a phrase from an old Chinese poem anthology, (Hakushimonjyu), which was popularized in the Heian era by the calligrapher Fujiwara no Yukinari. At this show, two national treasure anthologies are on display, as well as calligraphy, handwriting scripts, and lacquer products. 春日鹿曼荼羅室町時代

Takayuki Masaki’s 120-year anniversary exhibition • Open: 10am–4:30pm (last entry 4pm) • Closed: Wed & Dec 21–Jan 06 • Admission: ¥500 • Access: Nankai Tadaoka Stn • masakiart-museum.jp

This exhibition coincides with the release of NHK’s new, yearlong historical TV drama Sanadamaru, based on the life of 17th century military commander, Yukimura Sanada. The show is set in the feudal period and features the historical character Yodo-dono - Hideyoshi Toyotomi’s consort sokushitsu. Her life and story has grown to symbolise the women who lived during the Sengoku era and this exhibition offers visitors an insight into how women existed and conducted their lives during this intense war period. Also on display will be the brilliant works of sword maker Gassan Sadakazu and other paintings of women by Shohaku Soga (1730–1781) and Shoen Uemura (1875–1949). Women paintings from Shohaku and Shoen • Open: 9am–5pm (last entry 4:30pm) • Closed: Mon • Admission: ¥400 ( Free for foreign tourists and international students ) • Access: Kintetsu Nara Stn • pref.nara.jp

Spring Evening Shoen UEMURA

 Kansai Scene Listings: What’s on around Kansai

Osaka Chinese and Korean Ceramics of the Ataka Collection and others The Museum of Oriental Ceramics, Osaka •  Until Jan 31

The Ataka Collection was founded by Eiichi Ataka, the CEO of the general trading company Akata & Co. in the Showa era. He had collected mainly oriental ceramics. At this exhibition, the Chinese and Korean ceramics of his collection will be on show. Korean ceramics of the Rhee Byung-Chang collection and Chinese snuff bottles of the Oki Shoichiro collection will be on display among 300 pieces of ceramics. Open: 9:30am–5pm (last entry 4:30pm) • Closed: Mon & Dec 28–Jan 4 (Open Dec 21 & Jan 11) • Admission: ¥500 • Access: Naniwabashi Stn • moco.or.jp

Museum of Medicinal Herbs: MorinoKyuyakuen Garden and Illustrated Plants in the Edo Period LIXIL GALLERY OSAKA in Grand Front Osaka •  Until Feb 16

Some herbal medicine practices such as kampo (Chinese medicine) are familiar to many. Its roots are found in herbology (hanzo-gaku) that developed in the Edo period. This show focuses on medicinal herbs. Displayed along with photographs and films, are about 90 important botanical illustrations created in the Edo period. Open: 10am–5pm • Closed: Wed & Dec 29–Jan 6 • Admission: Free • Access: JR Osaka Stn • www1.lixil. co.jp

Nara On-Matsuri and the Sacred Art of Kasuga NARA NATIONAL MUSEUM •  Until Jan 17

On-Matsuri is a festival held at Wakamiya-jinja Shrine which stands in the precincts of the Kasuga Taisha Grand Shrine. It has been held every year since Heian period (the 12th century), and December 2015 was the 880th time. The festival is for offering the Wakamiya god performances such as the Japanese theatrical dance Kagura, and Japanese classical music Gagaku and Nou. This exhibition revolves around the On-Matsuri, showing

paintings and important documents related to the event.

Open: 9:30am–5pm (last entry 4:30pm) • Closed: Mon, Jan 01 & 12 • Admission: ¥520 • Access: Kintetsu Nara Stn • narahaku.go.jp

Wakayama モイーズ・キスリング≪休息する少女≫1927／山王美術館蔵

Art Listings

Masanari Murai’s 110th anniversary exhibition THE MUSEUM OF MORDEN ART, WAKAYAMA •  Until Feb 14

This exhibition is to celebrate the painter Masanari Murai (1905– 1999) who was raised in Shingu city in Wakayama. He was the pioneer of abstract painting in Japan. His modern, avant-garde paintings tell the viewers how people and time periods can cross over and connect as one. He captures his subjects in a unique and sophisticated way.

Open: 9:30am–5pm (last entry 4:30pm) • Closed: Mon (Tue when Mon is national holiday) • Admission: ¥510 • Access: JR Wakayama Stn • momaw.jp

Kyoto 2nd Nitten Kyoto Exhibition Kyoto Municipal Museum of art •  Until Jan 17

Japan’s largest art organization Nitten is having a show in Kyoto featuring Japanese paintings, western paintings, sculptures, art and crafts, and calligraphy. All artworks are from local artists in Kyoto and Shiga. This show is free if your home address is in Kyoto or Shiga.

Open: 9am–5pm (last entry 4:30pm) • Closed: Mon • Admission: ¥1,000 • Access: Heian jingo-mae bus stop from JR Kyoto Stn • www2.city. kyoto.lg.jp

Feature Exhibition: Going Ape for the Year of the Monkey KYOTO NATIONAL MUSEUM •  Until Jan 24

2016 is the Year of the Monkey according to the Chinese Zodiac, a system which features a cycle of 12 animals. At this show, the Kyoto National Museum is displaying a variety of paintings and art objects representing the zodiac animals.

Open: 9:30am–5pm (last entry 4:30pm) • Closed: Mon (Tue when Mon is national holiday) & Jan 01 • Admission: ¥520 • Access: JR Kyoto Stn, bus to Hakubutukan Sanjusangendo-mae stop • kyohaku. go.jp

 Until Jan 31 Sanno Art Museum

2015 Fall & Winter Collection, Eastern & Western Women Exhibition – Renoir, Kisling, Ryohei Koiso, Shoen Uemura, and More Women; universally the eternal subject of the painter. Steady eyes, solemn gaze, sitting, standing, still, in motion, ball gown or kimono clad. French Impressionist painter Renoir (1841–1919) is known for his memorable portraits, and as a celebrator of beauty, especially feminine sensuality. Renoir's paintings are esteemed for their vibrant light and saturated color, most often focusing on people in intimate and candid poses. In true Impressionist style, Renoir depicted details of a scene through freely brushed touches of color, so that his figures blended seamlessly with one another and their surroundings. At this exhibition, visitors can also enjoy Japanese painters, such as Shoen Uemura (1875–1949), who was born and raised in Kyoto. Having grown up surrounded by the traditional culture of Kyoto, it is easy to see this influence in her portrayal of women. She was born two months after the death of her father and thus grew up together with her mother and sister in an all-female household. As a child, she had much practice drawing human figures, as her mother’s tea shop attracted a refined, cultured clientele for the art of Japanese tea ceremony. Also on show are works from Ryohei Koiso, Shinsui Ito, Kokei Kobayashi, Kisling, and Monet. Take the time to treat yourself to this beautiful exhibition. Eastern and Western Women Exhibition – Renoir, Kisling, Ryohei Koiso and Shoen Uemura and more • Open: 11am–5pm (last entry 4:30pm) • Closed: Mon, Tue, Wed • Admission:

Find more listings online: kansaiscene.com/listings

¥1,000 • Access: JR Namba Stn • hotelmonterey.co.jp

 Kansai Scene Listings: What’s on around Kansai

Live Music

Pick

 Jan 20

Jack Tempchin

In 1972, the Eagles released their debut album, and included on it was the track Peaceful Easy Feeling. The writer of the song was U.S. singer-songwriter Jack Tempchin. While living in Los Angeles and trying to break into the music industry, Eagles’ Glenn Frey heard Tempchin’s version of the song and asked if he could use the song with his new band. As well as being involved with other Eagles tracks and with other artists, Jack Tempchin has also released nine albums of his own since his self-titled 1978 debut. His latest is the 2015 album Learning To Dance. In an interview last year he explained that he had been releasing albums himself via the internet, and after signing to Blue Elan Records, “My brain exploded with millions of new songs.” U.S. guitarist and singer-songwriter •Big Cat, Osaka • Jan 20 • Singer-songwriter • 7pm • ¥5,000/¥5,800 • Tel: 06-6258-5008

Live Music Listings Jan / Feb Rock and Pop

Walk The Moon

Karla Bonoff

U.S. pop-rock band formed in 2008 Shinsaibashi Soma, Osaka

American singer-songwriter Billboard Live OSAKA, Osaka

Jan 17 • Pop rock • 6pm • ¥6,000 • Tel: 05-7020-0888

Pangea, Osaka

Jan 22 • Pop rock • 7.30pm • ¥2,500/¥3,000 • Tel: 06-4707-0061

Jan 18 • AOR • 6:30pm/9:30pm • ¥7,400/¥8,900 • Tel: 06-6342-7722

Toro Y Moi American musician and producer Chazwick Bradley Bundick Club Quattro, Osaka Jan 20 • Synth-pop • 7:30pm • ¥5,800 • Tel: 06-6535-5569

Kemuri @ Namba Hatch

Jack Tempchin

CHICAGO @ Grand Cube

Chicago U.S. Classic AOR band Grand Cube, Osaka

Jan 9th • AOR • 6pm • ¥9,500/¥11,500 • Tel: 05-70200888

Aldious Japanese female rock band Muse, Kyoto

Jan 15 • Rock • 7pm • ¥4,300 • Tel: 07-5223-0389

Tetsuya Kakihara German-born Japanese voice actor Namba Hatch, Osaka Jan 17 • Pop • 5pm • ¥7,344 • Tel: 06-6344-3326

Tahiti 80

U.S. guitarist and singer-songwriter Big Cat, Osaka

Indie-pop band from France, 15year anniversary tour Club Quattro, Osaka

Miyata Kazuya

Tahiti 80 @ Club Quattro

Jan 18 • Indie • 7:30pm • ¥6,500 • Tel: 06-6311-8111

Halsey U.S. singer songwriter Ashley Nicolette Frangipane Umeda Akaso, Osaka

Jan 18 • Singer songwriter • 7pm • ¥6,500 • 06-7897-2450

Jan 20 • Singer-songwriter • 7pm • ¥5,000/¥5,800 • Tel: 06-6258-5008

Jun Skywalker(S) solo vocalist, 50th Birthday Live Show Taku Taku, Kyoto

Jan 22 • Pop-rock • 6:30pm • ¥5,500 • Tel: 07-5351-1321

Television

LITE

New wave, post punk 30thanniversary Japan Tour Muse, Osaka

Japanese four-piece, instrumentalrock band Conpass, Osaka

Enthralls

Jan 18 • Rock • 7pm • ¥3,500 • Tel: 06-6243-1666

Jan 22 • New wave • 7:30pm • ¥7,800 • Tel: 06-6245-5389

Japanese four-piece pop-rock band

Kemuri Japanese ska punk band formed 1995 Namba Hatch, Osaka

Jan 23 • Ska punk • 6pm • ¥4,000/¥4,500 • Tel: 06-6535-5569

Sarah Alainn Australian violinist and vocalist Billboard Live OSAKA, Osaka

Jan 23 • Ambient pop • 4:30pm/7:30pm • ¥6,000/¥7,500 • Tel: 06-6342-7722

Sex Android/ UchuSentai:Noiz/ Ensoku/Ridapter Japanese isha rock trio plus others Mojo, Kyoto

Jan 24 • Rock • 5pm • ¥3,800/¥4,300 • Tel: 04-5650-2155

 Kansai Scene Listings: What’s on around Kansai  Jan 22

 Jan 27

 Feb 3

Television

An influential band of the 70s and an early member of the 1970’s New York rock scene, Television released the debut album Marquee Moon in 1977. The album received mixed reactions at the time, but went on to be ranked 128 on Rolling Stone’s 500 Greatest Albums Of All Time (2003). Breaking up after the 1978 album Adventure, the band came back together 14 years later in 1992 to record the album Television. Tom Verlaine, Billy Ficca, and Fred Smith from the Marquee Moon days are still members of the current lineup and only guitarist Richard Lloyd has moved on to be replaced by Jimmy Rip. There has been talk for some time of a new album but sadly it doesn’t seem to be happening.

Zebrahead

2016 marks 20 years since four musicians came together to form the band Zebrahead. Of those four musicians, drummer, Ed Udhus, and bassist, Ben Osmundson, are still there today. Classified under a number of different genre titles (punk rock, pop punk, rap rock, rapcore etc.), the band last year released its 12th studio album, Walk The Plank (the Japanese version contains three bonus tracks). The catchy album was reviewed by Ultimate Guitar as “by far their most varied and experimental.” Prior to the release, bassist, Ben Osmundson, said “Touring all the time and traveling can be a bit of a pirates’ sort of life so it fits in that sense (the album title). So in a way to us it’s about taking a chance in life and walking the plank of life.”

30th Anniversary Japan tour of 70’s U.S.

Jacob Koller and Julee Karan

Originally from Phoenix, Arizona, pianist Jacob Koller moved to Japan seven years ago. In that time, he has recorded six solo albums as well as many collaborations with other musicians. A student of both jazz and classical piano, he began playing professionally when he was just 14 years old, and two years later began teaching. For this particular gig at Mister Kelly’s, Osaka, Jacob Koller teams up with Japanese jazz vocalist Julee Karan. This isn’t the first time though that the two have worked together musically, Karan was a guest vocalist on the 2011 Jacob Koller album Cinematic Piano Paradise, singing the Sting track Shape of my Heart taken from the movie Léon. U.S. jazz pianist and Japanese jazz vocalist

new-wave rock band • Muse, Osaka • Jan

20th Anniversary for U.S. rock band from

• Mister Kelly’s, Osaka • Jan 27 • Jazz •

22 • Post punk • 7:30pm • ¥7,800 • Tel:

California • Big Cat, Osaka • Feb 3 • Rock •

7:30pm/9pm • ¥4,500/¥4,800 • Tel: 06-

06-6245-5389

7pm • ¥6,500 • Tel: 05-7020-0888

6342-5821

Club Quattro, Osaka

Taku Taku, Kyoto

Urbanguild, Kyoto

Glay

Gargoyle

Maxi Priest

Popular Japanese rock band formed 1988 Orix Theatre, Osaka

Japanese metal band formed 1987 Muse, Esaka

British reggae vocalist Max Elliott Billboard Live OSAKA, Osaka

Jan 28 • Metal • 7pm • ¥7,000 • Tel: 06-6311-8111

Grims @ Big Cat

Grimes Canadian singer-songwriter Claire Elise Boucher Big Cat, Osaka Jan 27 • Singer-songwriter • 7pm • ¥6,500 • Tel: 06-6535-5569

Amorphis Finnish metal six-piece band formed 1990

Jan 28-29 • Rock • 6:30pm • ¥7,560 • Tel: 06-6341-3525

Stratovarius Finnish power-metal band formed 1984 Club Quattro, Osaka

Jan 30 • Instrumental • 5pm • ¥5,000 • Tel: 07-5351-1321

Jan 31 • Rock • 6pm • ¥4,000/¥4,500 • Tel: 06-6387-0203

Albert Hammond English singer-songwriter and producer Billboard Live OSAKA, Osaka

Jan 30 • Metal • 6pm • ¥7,500 • Tel: 06-6311-8111

Feb 1 • Singer-songwriter • 6:30pm/9:30pm • ¥7,400/¥8,900 • Tel: 06-6342-7722

→Pia-no-jaC←

Eric Chenaux

Japanese duo Hayato (piano) and Hiro (cajon) from Osaka

Canadian experimental guitarist, vocalist and composer

Feb 2 • Experimental • 7:30pm • ¥3,800/¥4,000 • Tel: 07-5212-1125

Feb 2 • Reggae pop • 6:30pm/9:30pm • ¥7,900/¥9,400 • Tel: 06-6342-7722

Bring Me The Horizon British alternative-rock band Namba Hatch, Osaka

Feb 2 • Rock • 7pm • ¥6,500 • Tel: 05-7020-0888

Zebrahead 20th anniversary tour for U.S. rock band from California Big Cat, Osaka

 Kansai Scene Listings: What’s on around Kansai  Jan 30

Interview Stratovarius Formed in Finland in 1984, Stratovarius has released 16 studio albums, four DVDs, and three live albums. Alongside German bands Helloween, Blind Guardian, and Gamma Ray, they are considered one of the most influential groups of the power metal genre. We spoke with bassist Lauri Porra prior to the band’s upcoming visit to Japan. Last year saw the release of the band’s 16th studio album, Eternal. With the line-up changes over the years, would you say that Stratovarius has changed musically at all since the 1989 debut Fright Night? For sure there have been developments in the sound of the band. Each new member brings in a new set of influences to add to the classic sound of Stratovarius. The band has been active during three decades and also the surrounding world has changed. Music is always a reflection of the times we are in, so that is also a factor. I believe that over the course of time, Stratovarius has proven to be a band that can survive great changes and turmoil. The result is more than the sum of its parts.

Stratovarius @ Club Quattro

Listings (Cont.) Feb 3 • Rock • 7pm • ¥6,500 • Tel: 05-7020-0888

Jazz and Blues

The Cro-Magnons Japanese rock band formed 2006 Neverland, Nara

Feb 4 • Rock • 7pm • ¥5,000 • Tel: 090-1142-1996

Miyake Shinji @ Taku Taku

Will the Japan set list be mainly new material or a wide mix from the Stratovarius discography? Stratovarius has a great history with Japan, and we are very excited to come back to play in this beautiful country. Stratovarius always tries to create the setlist to fit the country we are playing in. We will be presenting some songs from our latest album Eternal. But also we will bring a nice selection of the old Stratovarius classics. Maybe we will also add a couple of songs that the fans in Japan haven’t heard in a concert for a long time. Outside of Stratovarius, each band member has been involved in other musical projects. Would you say that Stratovarius is just now one of those projects or is it the central core that is kept fresh and alive by the other interests and projects? Stratovarius is a combination of very talented and versatile musicians, all of which sometimes also do other musical projects outside the band. For instance, our keyboard player, Jens Johansson, will be performing with Ritchie Blackmore’s Rainbow next summer. I believe that all this variety in the band members’ musical lives brings more musical possibilities to the band, but I can assure that when the band is together doing Stratovarius shows and albums, everybody is putting in 100 percent. Finnish power-metal band formed 1984 • Club Quattro, Osaka • Jan 30 • Metal • 6pm • ¥7,500 • Tel: 06-6311-8111

Miyake Shinji Japanese blues-rock singer and guitarist Taku Taku, Kyoto Neal Schon @ Namba Hatch

Neal Schon

Jan 17 • Blues-rock • 6pm • ¥3,500/¥4,000 • Tel: 07-53511321

Journey and ex-Bad English guitarist Namba Hatch, Osaka

Julee Karan and Jacob Koller

Yeti

Jan 27 • Jazz • 7:30pm/9pm • ¥4,500/¥4,800 • Tel: 06-63425821

Feb 12 • Rock • 7pm • ¥9,500 • Tel: 06-6341-4506

Japanese four-piece rock band Pangea, Osaka

Jazz vocal and piano duo Mister Kelly’s, Osaka

Feb 13 • Rock • 6pm • ¥3,000/¥3,500 • Tel: 06-47080061

LM.C Visual Kei rock band’s 10th anniversary Muse, Osaka

Feb 14 • Rock • 4pm • ¥5,500/¥6,000 • Tel: 06-62455389

The Muggles Mellow ballads, classic rock and dynamic rock-n-roll from Osaka based jamming band Woodstock Café, Ashiya, Osaka Every Fri & Sat • Rock and Group Sounds • Entrance Free (¥2,000 for 2 drinks & snack) • Tel: 079734-1044

Sadao Watanabe @ Live Spot Rag

Sadao Watanabe Japanese jazz saxophonist Live Spot Rag, Kyoto

Feb 2 • Jazz • 7:30pm • ¥6,912/¥8,640 • Tel: 07-52557273

Find more listings online: kansaiscene.com/listings

 Kansai Scene Listings: What’s on around Kansai

Club

 Jan 16

Circus Circus welcomes Berlin-based Belgian techno DJ/ producer, Peter Van Hoesen, who is one of the resident DJs of The Labyrinth, a popular electronic-dancemusic festival in Niigata. He runs his own label Time To Express, collaborates as Sendai with Yves De Mey, and is continuously releasing podcasts for CLR, RA, XLR8R and Smoke Machine. As a producer, he is best known for his stripped-down, abstract, and dark techno productions, but as a DJ he combines different genres and decades of dance music to create captivating musical journeys. In November 2015, he released a special compilation album, Stealth, which contains 14 tracks from his closest friends including Mike Parker, Voices From the Lake, Material Object, and Bee Mask, as well as his own work. The first 50 guests will get a free mixed version of the compilation on entry to the party, so be sure to arrive early! Peter Van Hoesen “Stealth” Japan Tour 2016 (Techno) • DJs: Peter Van Hoesen + more • Open: 11pm • Admission: ¥2,500 • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6241-3822 • circus-osaka. com

Club Listings January

Neo

Joule Nico New Year 2016 (Psy Trance)

1 (Fri)

Nondoselection 2016 – New Year Full Power Party (PsyTrance)

• Acts: Fullmoon Mondo, Gu, Maleficium, Toshi aka Midzinco, Boompsy + more • Open 7am–5pm • Admission: ¥2,000 • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6213-3211 • neo.xxxxxxxx.jp

Circus Powwow feat. Vakula Circus New Year Party 2016 (Techno/House)

• DJs: Bakula, CMT&DNT, Nob • Open: 10pm • Admission: ¥2,016 • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-62413822 • circus-osaka.com

Ghost Ultra Lounge Loyal – New Year Special (Open Format) • DJs: Martin, Ymx,

2 (Sat) Circus Circus New Year Party – DJ Sodeyama with Mathew Jonson (Techno) • Live: Mathew Jonson

Minami Boyz, Merit + more • Open: 10pm • Admission: Gentlemen ¥3,500/all you can drink; Ladies ¥2,000/all you can drink • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6214-0545 • ghostosaka.com

• DJs: Sodeyama + more • Open: 10pm • Admission: ¥2,016 • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6241-3822 • circus-osaka.com

Kitsune Kyoto

En:Core – New Year Special (Hip Hop) • DJs: Minami, B=Ball,

Kitsune Kyoto – Friday (All Mix) • DJs: D-Suke, U-ta, Mellow, Rokkie + more • Open: 7pm • Admission: Gentlemen ¥2,500/1D; Ladies ¥1,500/1D • Where: Kyoto • Tel: 075255-0421 • kitsune-kyoto.com

Ghost Ultra Lounge Malu, Juntanaka • Open: 10pm • Admission: Gentlemen ¥3,500/all you can drink; Ladies ¥2,000/all you can drink • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6214-0545 • ghostosaka.com

• Live: Ananda Shake, Bizzare Contact, Shanti DJs: 1000Dream, Yuya, Nari, Toc • Open: 11pm • Admission: ¥5,000 (ADV: ¥4,000) • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-62141223 • club-joule.jp

Kitsune Kyoto Kitsune Kyoto – Saturday (All Mix)

• DJs: U-ta, Rokkie, Hifumi, Hiroshi + more • Open: 7pm • Admission: Gentlemen ¥3,000/1D; Ladies ¥2,500/1D • Where: Kyoto • Tel: 075255-0421 • kitsune-kyoto.com

Onzieme Onzieme New Year Party! (Techno/ House) • DJs: Yashima, Sekitova

+ more • Open: 9pm • Admission: Gentlemen ¥3,000/1D; Ladies Free • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-62430089 • onzi-eme.com

¥3,500) • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6213-7077 • sunhall.jp

Troopcafe New Year Special Night – Derrick May (Techno) • DJs: Derrick May

+ more • Open: 11pm • Admission: ¥3,000/1D (Mail Reservation: ¥2,500/1D) • Where: Kobe • Tel: 07-8321-3130 • troopcafe.jp

4 (Mon) Jaai Onosim New Year Free Party – Lost Identity (Techno/Psy Trance/Prog Trance) • DJs: Show-hey, Akai,

Hiroto, Yuki, Tsuko, Lazzy, Shiva • Open: 11pm • Admission: Free • Where: Shinsaibashi • iflyer.tv/ja/ bar-jaai

8 (Fri)

Sunhall Sunhall New Year Party 2016 – Theo Parrish Japan Tour in Osaka (House) • DJs: Theo Parrish,

Mitsuki, Ageishi, Yoku • Open: 8pm • Admission: ¥4,000 (ADV:

Circus Noise Fanatics presents Joseph Marinetti in Osaka (Dance Music)

• DJs: Joseph Marinetti, Teimei,

 Kansai Scene Listings: What’s on around Kansai Guchon, Limited Toss, Momo + more • Open: 10pm • Admission: ¥3,000 (ADV: ¥2,500) • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6241-3822 • circus-osaka.com

Kawakami, Big Ted + more • Open: 9pm • Admission: Gentlemen ¥3,000/1D; Ladies Free • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6243-0089 • onzi-eme.com

Kitsune Kyoto

Triangle

Sound Maneuvers in Osaka (Hip Hop) • DJs: Mitsu The Beats, Mu-R,

Onzieme

Troopcafe

Cyber Japan presents Bikini Night Winter (Dance Music) • DJs:

Rumple (Techno/House) • DJs: Keihin, Ooshima Shigeru, Spinnuts, Hisa, Bucco + more • Open: 11pm • Admission: ¥2,500/1D (Mail Reservation: ¥2,000/1D) • Where: Kobe • Tel: 07-8321-3130 • troopcafe.jp

Mitomi Tokoto + more • Open: 9pm • Admission: Gentlemen ¥3,000/1D; Ladies Free • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6243-0089 • onzi-eme.com

Triangle Deepinsid meets AtoZ New Year’s Bash (Hip Hop/House) • Live: Big

Moola, Hi-King aka Takase, Jab, K-Rexx, Uniqon + more • DJs: Kan, Questa, Dyesk, Shun, 5-island, Maru, Kama + more • Open: 9pm • Admission: ¥2,000/1D • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6212-2264 • triangleosaka.net

9 (Sat) Circus Factory feat. Lena Willikens (Techno/House) • Live: Whan! •

DJs: Lena Willikens, Aida, Aluca • Open: 10pm • Admission: ¥2,500 (ADV: ¥2,000) • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6241-3822 • circus-osaka.com

Exodus Trancist 4th Anniversary Party (Trance) • Live: Jikooha • DJs: Seiji

Animaminimal, Show-Hey, Hide, Ats, Yuki, Noriko Namba, Unity, Fly, Hiroto • 9pm • Admission: ¥3,500 • Where: Shinsaibashi • facebook. com/trancistpsychedelic

Kitsune Kyoto Kitsune Kyoto – Saturday (All Mix)

• DJs: U-ta, Rokkie, Hifumi, Hiroshi + more • Open: 7pm • Admission: Gentlemen ¥3,000/1D; Ladies ¥2,500/1D • Where: Kyoto • Tel: 075255-0421 • kitsune-kyoto.com

Muse Cosmic (House) • DJs: Yoku,

Coolsurf, Miffy, Akd, Master • Open: 4pm–11pm • Admission: Free • Where: Nishitenma • Tel: 06-6361-1035 • barmuse.blog10. fc2.com

Onzieme Peace, Love & Music Japan Tour (Bass Music) • DJs: Swindle with

Flava D, Kuranaka, Okadada, Keita

Questa, Mash, Dy • Open: 10pm • Admission: ¥2,000/1D • Where: Shinsaibashi • Tel:06-6212-2264 • triangleosaka.net

10 (Sun / Before National Holiday) Circus DJ Marky “My Heros” Release Tour (Drum’n’Bass/House) • DJs: Marky,

Yoshihiro Kino, Masaaki, Toyo, Mc Aoi • Open: 10pm • Admission: ¥3,000 (ADV: ¥2,500) • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6241-3822 • circus-osaka.com

15 (Fri) Circus Circus presents Darren Emerson (Techno/House) • DJs: Darren

Emerson + more • Open: 11pm • Admission: ¥3,000 • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6241-3822 • circus-osaka.com

Kitsune Kyoto Kitsune Kyoto – Friday (All Mix) • DJs: D-Suke, U-ta, Mellow, Rokkie + more • Open: 7pm • Admission: Gentlemen ¥2,500/1D; Ladies ¥1,500/1D • Where: Kyoto • Tel: 075255-0421 • kitsune-kyoto.com

Onzieme Himlen – Gold Monkeys – (Techno/ House) • DJs: Dhadha, Kitten, Nao

Okada, Dmitri, Yasu#13 • Open: 9pm • Admission: Gentlemen ¥3,000/1D; Ladies Free • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6243-0089 • onzi-eme.com

16 (Sat) Kitsune Kyoto Kitsune Kyoto – Saturday (All Mix)

• DJs: U-ta, Rokkie, Hifumi, Hiroshi + more • Open: 7pm • Admission: Gentlemen ¥3,000/1D; Ladies

¥2,500/1D • Where: Kyoto • Tel: 075255-0421 • kitsune-kyoto.com

Troopcafe Onomono aka O.N.O Album “Outcome” Release Party (Techno)

• Admission: Gentlemen ¥3,000/1D; Ladies Free • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6243-0089 • onzi-eme.com

Kitsune Kyoto

• Live: Onomono aka O.N.O • DJs: TBA • Open: 11pm • Admission: ¥2,500/1D (Mail Reservation: ¥2,000/1D) • Where: Kobe • Tel: 07-8321-3130 • troopcafe.jp

22 (Fri)

30 (Sat)

Onzieme

Exodus

Adobe Quest (Electro/House) •

Time and Space (Trance/Techno)

DJs: Yasutaka Nakata aka Capsule + more • Open: 9pm • Admission: Gentlemen ¥3,000/1D; Ladies Free • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-62430089 • onzi-eme.com

23 (Sat) Kitsune Kyoto Kitsune Kyoto – Saturday (All Mix)

• DJs: U-ta, Rokkie, Hifumi, Hiroshi + more • Open: 7pm • Admission: Gentlemen ¥3,000/1D; Ladies ¥2,500/1D • Where: Kyoto • Tel: 075255-0421 • kitsune-kyoto.com

Onzieme Third Party (Electro) • Live: De De Mouse • DJs: 80Kidz + more • Open: 9pm • Admission: Gentlemen ¥3,000/1D; Ladies Free • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6243-0089 • onzi-eme.com

Triangle BaliHapi (Psy Trance/EDM/Electro)

• DJs: Yuji, Eiji, Halk, Senoh, Sono, Yu-ya, Momotaro + more • Open: 10pm • Admission: Gentlemen ¥2,000; Ladies Free • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6212-2264 • triangleosaka.net

Troopcafe Lovers Jak (House) • DJs: Kez YM,

Takeshi Kouzuki, Yuko Nishida • Open: 11pm • Admission: ¥2,000/1D • Where: Kobe • Tel: 078321-3130 • troopcafe.jp

29 (Fri) Onzieme Othello – 1st Anniversary (Dance Music) • DJs: Kango, Yuskay, 1405,

Roo, Yuuna, Sara, Alex • Open: 9pm

• Live: Mirok, Frangipani • DJs: Justin Chaos, Fly, Kurobee & Goro, Mat, Mintama, Yuya, Daisuke, Yuki • Open: 10pm • Admission: ¥3,500 • Where: Shinsaibashi • facebook. com/trancistpsychedelic

Jaai Ike (/Psy Trance) • DJs: Wata, Kenbo, Tank, Yusuke, Yoshi + more • Open: 9:30pm • Admission: ¥1,500 • Where: Shinsaibashi • iflyer.tv/ja/ bar-jaai

Kitsune Kyoto Kitsune Kyoto – Saturday (All Mix)

• DJs: U-ta, Rokkie, Hifumi, Hiroshi + more • Open: 7pm • Admission: Gentlemen ¥3,000/1D; Ladies ¥2,500/1D • Where: Kyoto • Tel: 075255-0421 • kitsune-kyoto.com

Triangle Tripping Factory – New Year Bass! (Drum’n’Bass/Bass Music/Hip Hop) • Acts: Baku, Life!!!Crew!!!,

Numb’n’dub, Shaka-itchi, Naga, Hayabusa, D-Mantla + more • Open: 10pm • Admission: ¥2,000/1D (ADV: ¥1,500/1D); Foreigners Free • Where: Shinsaibashi • Tel: 06-6212-2264 • triangleosaka.ne

KANSAI SCENE MAGAZINE | ISSUE #188 JANUARY 2016 | kansaiscene.com

KS Family Christmas Party Mediterranean buffet and Santa selfies at Café Absinthe.

Party Report  Dec 20

 Kansai Scene Classifieds > kansaiscene.com/classifieds COMMERCIAL Accommodation For rent KOBE, RENTS REDUCED IN KITANO, MIKAGE, & OKURAYAMA.

Three places available: all furnished, no key money, no agency fee, 2 months refundable. KITANO: Y79,000/ month 37 sqm, very central in Kitano MIKAGE: Y88,000/month, 63 sqm, very sunny, views, near stream. OKURAYAMA: Y88,000/month 75 sqm spacious house. small garden ffeildenjapan@ gmail.com 090 5643 9293 Contact: ffeilden <ffeildenjapan@gmail.com> Website: www.ffeilden.com/ [3273436-2016-01-20]

APARTMENTS IN KOBE WITH NO KEY MONEY. 1 room apartments

from 40,000 yen per month. 2 and 3 bedroom apartments also available from throughout Kobe. Email kevin@elliottventures.com, call 090 6777 9864 for a viewing or visit www.elliottventures.com or find us on Facebook. Contact: kevin elliott <kevin@elliottventures.com> Website: www.elliottventures.com [2748-335-2016-06-25]

REFURBISHED,FURNISHED!NO AGENCYFEES!QUIET&PEACEFUL.

Hirakata is a city in northeastern Osaka Prefecture. This city is located in proximity to both Osaka City and Kyoto.Good location also if you work or study around the three major Kansai cities, Kyoto, Osaka, and Nara!No agency fees! renovated,fully furnished Internet+balcony Ok, separate toilet&bathroom! Contact: info@ tokyoroomfinder.com <info@ tokyoroomfinder.com> Website: www.tokyoroomfinder.com/ view/apartment/urban-heightsikenomiya [3233-2005-2016-01-10]

Jobs Education TEACHERS WANTED. Ashiya/ Okamoto school is looking for PT English, French, Korean teachers. University diploma preferable. Must be native speaker with valid visa. \2700-\3000 per hour + transportation. Free Japanese lesson available. Please email resume & photo, visa type & date valid till to: ashiyaplus@hotmail.co.jp Contact: Ashiya Plus <ashiyaplus@ hotmail.co.jp> Website: www. comlanguageschool.com/ [3264-2522016-01-18]

PART TIME NATIVE ENGLISH TEACHER WANTED. Part-time

native English teacher wanted on Tuesdays and Saturdays for children and adults. Excellent working environment for an energetic, professional teacher.

Experience preferred. Training provided. ¥10,000/day (4 classes). Transportation paid. Sanda City, Hyogo. Starting November. Contact: Jarred Anderson <kiwienglishschool.sanda@ gmail.com> Website: www. kiwienglishschool.com [3082-59772015-12-31]

TEACHERS WANTED. School in Ashiya/Okamoto is looking for FT/PT English, French & Korean teachers ASAP. University diploma preferable. Must be native speaker with valid visa. Payment: \2700\3000 per hour + transportation. Please email resume & photo, visa type & date valid till to: ashiyaplus@ hotmail.co.jp Contact: Ashiya Plus <ashiyaplus@hotmail.co.jp> Website: www.comlanguageschool. com [3206-252-2015-12-19] PT ENGLISH TEACHERS WANTED.

Small yet friendly and growing school in Settsu looking for PT native English teachers for kids and adults. Mon-Fri afternoon – evening. Experience preferred but not required. Please send your CV and photo via email to abies_kids@ yahoo.co.jp Contact: abies English Room <abies_kids@yahoo.co.jp> [3226-5832-2015-12-24]

SEEKING ENGLISH CONVERSATION INSTRUCTOR ASAP. English school in Shijonawate

City is seeking an outgoing qualified foreign English instructor urgently, for teaching children and adults as a PT job. The school is a 3mins walk from JR Shinobugaoka station. Working days are Wed/ Sat from 2pm-8:30pm. The wage is ¥1500-¥2500/h plus transportation. CV required. Contact: openarms English School <openarms0218@ yahoo.co.jp> Website: www. openarmsenglish.com [3167-16312015-12-27]

PT/FT 1-ON-1 ENGLISH INSTRUCTOR - KONGO STA, OSAKA. FT/PT English Instructor

Up to 240,000/Month Transport Allowance 40-min 1-to-1 Lessons Required ■ Native English ■ Valid Visa ■ Proficient with a computer Preferred ■ University Degree ■ Prior Experience Send a resume, cover letter, photo, nearest station, visa status. support@riseeikaiwa. com Contact: RiseEikaiwa <adam. weafer@riseeikaiwa.com> Website: www.riseeikaiwa.com/ [3254-60942016-01-13]

SEEKING ENGLISH SPEAKING JAPANESE STAFF. We are an

international school in Osaka looking for English speaking Japanese staff. Please send your resume with a recent photo to: info@trinitymirai.com Contact: Trinity Mirai <info@trinitymirai. com> Website: www.trinitymirai. com [3214-5812-2015-12-20] パートタイマー募集. 雇用条件＆資格：保育士（地域限定の場合は大阪府）か

つ英語の指導経験があること。レベルは問わない。勤務シフトに柔軟に対応できる方が望ましい。勤務日：月曜日～金曜日のうち、要相談。時間：８～２０時の開園時間のうち、要相談。時給：840円～年齢：35歳まで勤務内容：プレクラス（一人歩き後の１歳児）の担当保育士。保育に関わる全業務。休日：土・日・祝日、年末年始。（イベント時は休日勤務あり）最寄り：大阪市営地下鉄本町駅２３番出口徒歩２分勤務場所：大阪市西区阿波座1-12-21喜多ビル3階応募方法：ハピオスのメールアドレスに履歴を添付のうえ送付してください。Contact:

Uchida <happious.int@gmail.com> [3241-6082-2016-01-05]

General WANTED DRIVER / ASSISTANT FOR NOV 22 (KOBE-KYOTO).

Wanted Driver/Assistant on Nov 22 (for one day event) to drive from Kobe to Kyoto and assist in setting up and helping with sales at a food festival. Pay is Yen 10,000 for the day plus local transportation costs. Interested parties please e mail info@zest-foods.com or call 0803277-0188 Contact: employment@ zestfoods <info@zest-foods.com> Website: www.seaviewcourtkobe. com [3217-1082-2015-12-20] CES IS SEEKING ENGLISH/OTHER LANGUAGES CORPORATE. CES

is seeking corporate language instructors / interpreters (2-7 teaching hours a day) Hyogo, Shiga, Kyoto, Nara, Osaka, Okayama and Wakayama areas for 3-12mth courses starting immediately. P/t hourly rates. 3,500-4,000 yen per hour. For more info, please forward C/V with availability to mark@ cesjapan.co.jp Contact: Manager <mark@cesjapan.co.jp> [2930-77-

Hospitality PART-TIME HOSPITALITY HELP WANTED.. Hotel Nikko Osaka

located right in the center of Osaka is looking for those interested in the part time jobs in Restaurant Service and Front Service. Interested applicants should have Japanese capability and full visa requirement to work in Japan. Please email us at morita.sh@hno.co.jp for more details. Contact: Hotel Nikko Osaka <morita.sh@hno.co.jp> [3219-20982016-05-20]

Classes & Events Courses / Classes FREE ABACUS CLASS FOR FOREIGNERS FREE ABACUS CLASS FOR FOREIGNERS OFFERED BY O.C.C.I. and Osaka

Abacus Assoc. to promote int'l goodwill. Individualized lessons taught in Japanese or English. Saturdays 10-12 am. Course material provided for free. Near Sakaisuji-Hommachi and Kitahama. Call: Moritomo Ken 06-65726877 https://sites.google.com/site/ osakasoroban//

Health & Beauty Beauty

2016-01-27]

Entertainment EVENT PROMOTION. Part-time to promote events at stylish New York theme cafe & bar in Kita Horie - near Shinsaibashi, in Osaka. Friendly owners and staff. High income for results. Must have English speaking and social media ability. Contact Vincent at: usavincent@yahoo.com. Contact: Vincent Patrick <usavincent@ yahoo.com> [3248-92-2016-01-08] ENTERTAINMENT SHOW DANCERS WANTED. The Burlesque

Entertainment Cabaret in Namba is looking for show dancers. Approx. 3 performances a night between 7pm–1am. Decide your own schedule. If you love music and dance or are serious about dancing we want to hear from you! Over 18yrs old only. From ¥2,200/ hr. Must speak some Japanese. Tel: 0120-300-440 Contact: The Burlesque Entertainment Cabaret <shinji-kawada@insou-west.co.jp> Website: en.the-burlesque.com [2994-5545-2015-09-19]

COMMUNITY Language Exchange HISTORY OF EUROPE-TALKS IN JPANESE OR ENGLISH. If you

interested in historiy, please bring your favorite topics to me. I know especially about Medieval Europe, the others. Please speak and teach, and I am going to tell you things which I studied. Contact: Shinya Hada <sinya-hada@hotmail.co.jp> [2351-2007-2016-01-14]

PLEASE TEACH ME ENGLISH. I'm looking for a native English speaker who can teach me English by free of charge. I'm 46 Japanese woman.

 Kansai Scene Classifieds > kansaiscene.com/classifieds I really want to learn English. Contact: SueSue <Sue_s848@yahoo. com> [3155-5911-2015-12-18] LANGUAGE EXCHANGE GROUP IN OSAKA ON MONDAY NIGHT!.

Let's do language exchange with us. My friends are looking for partners. We also have Japanese class at the same place. Volunteers help your study. Any level is OK! Let's study together! Contact: Rimi Makino <rimim@hotmail.com> Website: www.facebook.com/rimi.makino.3 [2367-447-2015-12-31]

LET'S BE FRIENDS :). Hi ! I'm a Japanese female :) I can speak English a little ! Although I want to learn English, I don't have a opportunity around me. So, let's be friends and teach both languages together ! And, we often hang out and keep in touch ! I'm really looking forward to seeing you soon Contact: Sunny <pkygc516@yahoo. co.jp> [3224-6065-2015-12-24] LANGUAGE EXCHANGE GROUP IN OSAKA ON MONDAY NIGHT!.

CULTURAL EXCHANGE GROUP.

I will plan one day Kyoto cultural tour sometime. If you meet new people and enjoy cultural scene of Kyoto, come to our event ;) Usually we use one day bus or metro pass to visit a place in Kyoto. We went to Jidai and Kurama festival last month. We will have an event for museum this month. Contact: Ninja Frog <yororogun@yahoo.co.jp> [3218-6046-2015-12-20]

ENGLISH JAPANESE LANGUAGE EXCHANGE. Please contact me

if you are interested language exchange in central Osaka maybe once a week basis. Thanks Contact: Osakagirl <no1uk_beach@yahoo. co.jp> [3237-541-2016-01-03]

Community Services TRUCK DRIVER NEEDED. I am moving and I already have people to help me I just need a truck driver. Will rent truck if you don't have your own. Contact: Mariposa <Sakuramariposaniji@gmail.com> [3216-6063-2015-12-20]

AN ENGLISH SPEAKING HAIRDRESSER IN OSAKA!!. Are

you looking for an English speaking hair dresser in Osaka? 'ROMA' is definitely the one to go. I enjoy talking with customers from all over the world through English, and have experience cutting non-Asian hair. Staffs are very friendly, unique

and funny! We're waiting for your vis Contact: ROMA_Megumi <mg235mg@yahoo.co.jp> Website: www.roma1215.com/ [3159-60222015-12-19]

日英翻訳者 (Japanese-English Translator). 東アジア文学専門（日本語特）、色々翻訳経験ある。もっと言語・翻訳経験求めてる。 BA

in East Asian studies (Japanese lang. emphasis) with translation experience in multiple fields looking for more language experience. Contact: Scytale <dontgotnologin@ gmail.com> [2441-2177-201512-31]

Pets ANIMAL REFUGE KANSAI ARK 2016 CALENDAR NOW ON SALE.

Sales of the calendar can usually cover ARK's vet bills for a year. It's one of the easiest ways to support their work for homeless & abandoned animals. It's also an excellent introduction to those unfamiliar with what a shelter does and they make great gifts. Thanks for supportin Contact: ray5star <ray5star@yahoo.co.jp> Website: www.arkbark.net [3036-1604-201601-02]

Friendship SEEKING A GOOD FRIEND. JF in 30s looking for a good friend. I like good conversations and good food and drinks. I have many interests but movies are my thing. Please contact me if you are like minded person. Thanks Contact: Osakagirl <no1uk_beach@yahoo.co.jp> [3238541-2016-01-03]

LOOKING FOR SMART COOL INT`L F TO HANGOUT. Nice sweet funny

Jpn-rooted scientist M seeks smart international F to hang around, possibly relationship, soalmate. Loyal & sincere. Long-term faith, commitment. Intelligence, social, love in nature, zoo, med to get along smoothly. Good mind& heart. I won`t cheat, or abuse you. Not for mone Contact: nobel benzene <speak6up@yahoo.co.jp> [3231-1042015-12-27]

LOOKING FOR LONG TERM FRIEND. hi , i am 40s looking

for sincere woman , i can speak japanese and chinese ,english , i am in fashion field , divorced , and living kyoto , if you are really looking for long term happy relationship then please contact me . Contact: alexvin <alexvin@qq.com> [2641-5635-2016-01-04]

I'M A NICE MAN. I'm in Kyoto, quite free, in 40s, nice, strong, sweet. I love good food, wine, movies, walk and more. Please mail me. 日本語も大丈夫！Zack Contact: zack <paolocon@hotmail.com> [32516092-2016-01-12]

HAVE HOT TIME TOGETHER. Hi, I'm an married middle male in Kansai. have international and free mind and sportive figure. I seek a girl to have sensual fun together. Either married or unmarried , Japanese or froreigner. Life is too short to be shy. !! Contact: harryx <dirtyharrypotterx@gmail.com> [2974-5898-2016-01-07]

LOOKING FOR AN ART MODEL.

Hi, I'm a male around40 sometimes drawing croquis .Looking for a lady to be a live model for my drawing. Both Japanese and foreigners are welcome. It is easy in a relaxing atomosphere, No experience needed. If you interested, pls feel free to mail. brownrabbits@ hotmail.com Contact: brabbits <brownrabbits@hotmail.com> [2975-5897-2016-01-07]

HANDSOME AND COOL SJM.

Handsome and cool SJM seeks well-educated, interesting, attractive, nonsmoking SWF to share wonderful times and make a good friendship. So let's meet for coffee or lunch to know each other better. If no experience, please just try me. E-mail: healsan@yahoo.com Contact: Healsan <healsan@yahoo. com> [2680-5448-2016-01-18] COLLEGE-TEACHER FROM KOELLN, IN JAPAN NOW, SEEKS F. I' m a "Japan - Fan" and will stay

here for a long time, teaching art, music and languages. Now I want to meet a nice lady for cultureexchange or maybe more .My hobbies : Writing stories, singing songs with bands and Karaoke, dancing, cooking, painting , hiking & travelling Contact: Tommy Shum <welle321@yahoo.de> [2765-19462015-12-29]

LOOKING FOR PEOPLE FOR PORTRAIT PHOTOGRAPHS. Hi!

I’m an aspiring photographer based in Namba. I am looking for people who want to have their portraits taken. I am doing this to build my portfolio in portraits. My work can be found at http://www. behance.net/akieyano and http:// nylonwhiskers.tumblr.com. Message me if you’re interested. Thanks! Contact: nylonwhiskers <akie. yano@gmail.com> Website: www. behance.net/akieyano [3133-58482016-01-13]

SMART INTNL F SOUGHT FOR DISCRETE HARMONY RELATION.

Im med-natured, funny humor, savvy easygoing knowledgeable guy. Seeking sweet woman from Western cultural background to hang-out, enjoy nature, for LT Relationship. Some intelligence, openminded heart, social, sense of humor is preferred to get along better. No cheating. Not for money, sex or asobi Contact: nobel benzene <speak6up@yahoo.co.jp> [2557-1042016-01-07]

M SEEKS M. Hallo, I want to find a nice friend . My hobbies are reading , writing, hiking and travelling . Write: redwood2016@ yandex.com Contact: redwood2016 <redwood2016@yandex.com> [3091-5985-2015-12-27]

HUMOROUS TEACHER SEEKS F.

Hallo, a relatively young collegeteacher is looking for a nice girlfriend. I like painting , writing, travelling, cooking and singing. welle321@yahoo.de Contact: Harry Schulze <Harryschulze885@ hotmail.com> [3089-1998-2015-12-27]

Announcements FREE ARGENTINE TANGO COURSE. Hi everbody! We are

holding a total FREE Argentine tango course in Kyoto. You don`t need anything special. No need experience...Just be willing to Embrace the World with this magical dance form. Starts on Jan. 18th 20:30. 10 Free Classes! 080-4428-2210 (Alvaro) Limited Spaces. Contact: Tempus Tango <alvarosalas11@ yahoo.com> [3255-6059-2016-01-15] KOBE POLAR BEAR SWIM. The 2016 Kobe Polar Bear Swim. The Kansai Canadian Association will get together with friends from all over Kansai to bring in the New Year with a quick dip followed by a potluck on the beach. This is the 20th anniversary of the KCA Polar Bear Swim. See KCA website for details and directions. Contact: Mark Robinson <mgr@gol.com> Website: www.kansaicanada.com [3259-1283-2016-01-16]

JAPANESE GREETING CARDS TO HELP REFUGEES VIA RIJ. Refugees

International Japan sells packs of 10 cards with really nice Japanese designs for ¥1800, blank inside so good for any occasion: http:// refugeesinternationaljapan.org/ support_greeting_card?sid=soom mrsda1mis2i95slfo3kjc6 Contact: ray5star <ray5star@yahoo.co.jp> Website: refugeesinternationaljapan. org/support_greeting_card?sid=so ommrsda1mis2i95slfo3kjc6 [32571604-2016-01-15]

WHAT'S UP, MY NUMBER?. Are you wondering what's up with the new My Number system for Japanese tax and social security, which starts in Jan. 2016? The Osaka-based General Union has put together a Q&A page giving lots of good info about your new My Number: http://tinyurl. com/ol4xnq3 Contact: ray5star <ray5star@yahoo.co.jp> Website: generalunion.org [3244-1604-201601-07]

Sorry… Due to space restrictions we are unable to print all classified ads. See kansaiscene.com for more classifieds online.

Umeda

Umeda Sky Building German Consulate 35F

Lucua

Nishi Umeda

Dojima Hotel

Dojima

r ive

Edobori Ostec Exhibition Hall

YMCA Post Office

Bank

Police Station

Hospital

Hotel

Church

Shrine

Shinmei Law Office

US Consulate

Nishi Tenma

y(Loop Route )

ma Dori

Keihan Main

Movie Theatre

niw

aba

shi

Line

Kitahama 0

Temple

Museum of Oriental Ceramics

Osaka City Public Hall

Kitahama

Rihga Royal Hotel

Beer Belly

City Hall

Tosabori River Mitsui Sumitomo Bank

Tanimachi Lin

Nakanoshi

Bank of Japan

APA Hotel

ACCJ Kansai

Yodoyabashi

National Museum of Art Science Museum

Ana Crowne Plaza

Oebashi

Higobashi

h os

n ka a N

i bebash Watana ine L a im anosh

Beer & Pizza GO_SUKE

Hanshin Expresswa

ihan-Nak

jim

Hotel Elsereine Osaka

hi Line

NTT Data

Dojima River Forum ABC Hall

Kita Shinchi

Outback Steakhouse Dojima Avanza B1F 4F Junkudo Loreley

Yotsubas

Hotel Kansai

3/4F

Osaka Dental Clinic Dai-3 Dai-1 Creamy Bldg. Dai-2 Bldg. 2F Bldg. 33F Exeo Kita Shinchi 1F Capt. Kangaroo

Ma shin a. e Han a St i Lin him oza kus

ji Lin

Mister Kelly’s

in in L

Ogimachi Dori

osu

Fukushima e

Tower Records

Dai-4 Bldg.

ade

idori Arc

Higash

6F The Blarney Stone

Umeda Burg7

Ogimachi Park

Club Quattro

Mid

ta.

im sh

Herbis Ritz Osaka .2 Carlton No ute Ro

Maru Bldg.

Asahiya Bookstore

TGI Fridays

E-ma

med

Herbis Ent

ns Ha Hilton Hotel

Osaka YWCA

Hankyu

Sonezaki Police H.Q.

shi U

Hilton Plaza West

ta. aS ed m Hanshin U Dept. hin

Higa

Hotel Granvia

Navio Toho Plex

Hankyu Dept.

Daimaru Umeda

Osaka Station City

Visitors’ Information Center

Hep 5 Hep Navio

Hankyu Grand Bldg

Hotel Kinki

Shin Midosuji

JR Osaka Lucua 1100

Toho Annex

Craft Beer Base

Yodobashi Camera

jim

Osaka Loop Line

iya

i-c

k za

Club Noon

Hankyu Umeda Kinokuniya Sta. ABC Mart

Ume

Umekita Ship

Maruzen & Junkudo

New Hankyu Osaka Hotel

Grand Front Osaka / Knowledge Capital

Westin Hotel

Loft

Theater Umeda

InterContinental Osaka Hotel

200m

Shinsaibashi-suji (shopping arcade)

Namba Shrine MoeJoe Hearton Hotel

Shinmachi Life

Big Beans Supermarket

Kansai Scene Mojoprint Office

Mizuho Bank

Nishiohashi

7-ELEVEN

Louis Vuitton

Shinsaibashi

Triangle

Triangle Park

Yotsubashi line

2F Tezukayama Gallery Orange Stree t (shopping stree

The Silver Ball Planet Big Step

Grand Cafe Ghost Ultralounge

Naniw

Coolabah APA Hotel

Dotonbori

River

L&L

Daimaru Dept.

Onzieme 11F Cinem @rt Apple Store

Balabushka 4F

Shinsaibashi 3F GS Travel

Cross Hotel

HigashiShinsaibashi

Fujiya Hotel

Zerro

Soemon-Cho B1

B1 Burlesque

Pure Osaka

Don Quijote

Kaneyoshi Ryokan

Mexico Namba Hatch

a. a St

Namba Sta.

JR N

Junkudo

amb

Namba

Nam

OCAT

Hotel Monterey

Inari AEON MaxValu

Namba

Absinthe Solaar 8F

Motomachi

BIC Camera

Visitors Information Center

Hotel Ichiei

Nipponbashi sta.

Sennichimae line

Toho Cinemas Namba

Little Long Beach

Washington Hotel Plaza

Hozenji Temple Osaka Floral Inn

Namba Hips Tominaga Hospital

Dotonbori

Kokopelli

Osaka Shochikuza

Dotonbori Hotel

Suomachi-dori (Europe street)

Kansai Tourist Information Center Don Quijote

Ark Hotel

Murphy’s 2F Comfort Hotel The Blarney Stone

Daimaru Dept. South

Yamaya

Nagahoribashi

Sakaisuji line

Horie Park

MinamiHorie

a-suji

OPA

Cafe Absinthe

Midosuji line

Covent Garden

5F Boy

Daimaru Dept. North

Nikko Hotel

Nest Hotel

GAP

Uniqlo

Shinsaibashi-suji (shopping arcade)

Yotsubashi

The Westside

Hearton Hotel

Tokyu Hands

Nagahori Tsurumi-Ryokuchi line

Ali’s Kitchen El Pancho 8F

Toyoko Inn

Kitahorie Hospital

Hiday's Texas BBQ

Minami-semba

Arthur Murray

Nagahori dori

KitaHorie

D & Dept.

Osaka Convention & Tourism Bureau

Hotel Via Inn

Takashimaya Dept. Store

Swissôtel Nankai Osaka

Cine Pop

Namba Oriental Hotel

Junkudo MUJI/LOFT Tower Records

Nankai Namba Station

Fraser Residence

Misono Building

Namba Plaza Hotel

NipponBashi

McDonalds Osaka Prefectural Gymnasium

Namba -naka

Namba PARKS

Pub Bar 30 2F Naniwa Sports Center Naniwa Post Office

Toys”R”Us Jack & Queen Naniwa Ward Office

Yamada Denki LABI1 Namba

N 0

Post Office

Bank

Police Station

Hospital

Hotel

Church

Shrine

Temple

100m Movie Theatre

Shinsaibashi/Namba

Orix Theater

Kobe YWCA

Pearl Street

Kobe Mosque

Kobe Sauna

Kobe Ikuta Junior High School

lin e su bw Ya ma te

Kobe Kokusai Shochiku

N 0

Sanjo

Wakamatsu-dori

Butterfly

World

Kawaramachi

Marui

Takashimaya

Kiraku Inn

ori awa-d Shirakkawa river Shira

The Gael Irish Pub

Shijo-dori Minamiza Theatre

Church

Shrine

Temple

Movie Theatre

Hanamikoji-dori

Kiyamachi-dori

Kawaramachi-do

Kyoto Royal BLDG.

Gion s hijo

Junkudo 7F Bal

Keihan Line

Sanjo

Gion Gion Kaikan Kyoto Museum of Contemporary Art Gion Hotel

Joko-in

0 Hotel

200m

Sanjo

Kitsune Kyoto

Pontocho

Mina

Teramachi Shotengai Shinkyogoku Shotengai

Kitanoza Sh iei

Movix Kyoto

Fuji Daimaru

Movie Theatre

Oike-dori

Sanjo-dori

Hankyu Line

Temple

Sannomiya Hanadokeimae st.

Kyoto Royal Hotel Kyoto Asahi Kaikan Starbucks

Gokomachi-dori

Fuyacho-dori

Tominokoji-dori

Yanaginobanba-dori

Sakaimachi-dori

Shrine

Port liner

Kyoto

Church

Hotel Okura

OPA

Hospital

Hotel

Kobe City Hall

Shiyakushomae

Kawara Machi

Police Station

San

Hospital

Aoyama

Mitsui Sumitomo Bank

Jomo Gas

Sansei Hosp.

miya anno JR S Sun City OS Cinemas 7F Junkudo iya Mint Kobe m no San Tower Hotel Tokyu Inn SannomiyaRecords SOGO Dept. Marga 5F Kinokuniya 8F Kobe Kokusai Kaikan 1F HSBC

Flower road

Tozai Subway Line

Bank

Police Station

Minato Bank

Kyoto City Hall

Post Office

Bank

miya

Sanchika un

Daimaru Dept.

Kainan lin

Teramachi Area

Ali’s Kitchen 3F

Route 2 San Plaza Sannomiya Cine Marui Center Center Guild Phoenix Plaza East Plaza 2F West Junkudo Kowka Kyukyoryuchi 4F Daimarumae

Nankin-machi

Midnight 5F Iznt Hobgoblin 4F 7F Sannomiya

Hanshin line

Motomachi

Daimaru

Tokyu Hands

Post Office

sudo Kobe kosokutet

Subway

The Rock

Ikuta jinja

Mickey’s Club 5F Hotel Monterey

JR Motomachi sta.

Kobe Grocers

Ikuta Police Station

Oriental Dental Clinic Hotel 4F Tor Road

Hyogo-ken Prefectural Hall

Kobe Womens Junior College Yamate kansen

St. Michael’s International School

zak

Yamatoji-dori

Soraku Park

1F Bistrot Cafe De Paris

Hunterzak a

Kitano-cho Tor Road

Sannomiya

Yamamoto-dori

200m

N Yasaka Jinja