Catalogue Trousses Bien-être Karawan authentic by Karawan-authentic

CATALOGUE / CATALOG

TROUSSES BIEN-ÊTRE GIFT WELLNESS POUCHES BAIN & BIEN-ÊTRE & HOSPITALITÉ BATH & WELLNESS & HOSPITALITY

Sur les Routes de la Soie…

LES TROUSSES BIEN-Ã&#x160;TRE

Konjac

GIFT WELLNESS POUCHES

SOIN PURIFIANT

UNE ÉPONGE VÉGÉTALE DE KONJAC BIOLOGIQUE* ENRICHI AU CURCUMA

CURCUMA

ORGANIC* KONJAC VEGETABLE SPONGE ENRICHED TURMERIC

TURMERIC PURIFYING CARE

Le Curcuma redonne leur élasticité et leur vitalité aux peaux matures. Il apaise les peaux réactives. Les actifs végétaux naturels du Konjac p ermettent un nettoyage e n profondeur des peaux délicates. Sa texture douce, permet d’éliminer les résidus du maquillage logés d ans les pores, sans l’irriter. The Turmeric calms the irrated skin. It leaves it radiant and rejuvenated aging skins. The natural plant ingredient of Konjac allow deep cleansing of the most delicate skins. Its soft texture, eliminates residues of makeup housed in the pores without irritating it.

+ SAVON AYURVEDIQUE CURCUMA, ORANGE, GIROFLE, 100 g AYURVEDIC SOAP COCO OIL, TURMERIC, ORANGE, GLOVE 3.5oz Le curcuma possède des qualités thérapeutiques anti-inflammatoires exploitées par la médecine ayurvédique indienne depuis des millénaires pour guérir les lésions cutanées. De puissantes propriétés antioxydantes sont également attribuées à la molécule curcumine contenue dans le rhizome. Un parfum épicé aux sillages chauds, pour un voyage aux tonalités intenses ! Turmeric possesses some anti-inflammatory therapeutic properties exploited by the ayurvedic medicine for millennia in order to cure skin lesions. Several strong antioxidant properties are attributed to the turmeric molecule contained in the rhizome. A spicy, hot trails scent. What an intense shades trip !

+ TROUSSE DE TOILETTE SÉRIGRAPHIÉE EN COTON CANVAS BIOLOGIQUE CERTIFIÉ OEKO-TEX SCREEN-PRINTED BEAUTY POUCH IN ORGANIC COTTON CANVAS EOKO-TEX CERTIFIED Petit modèle / Small model : 19 x 12 x 5 cm Réf : KTROUS01-BN4

*Façonnée à partir de farine de Konjac issue de l’agriculture biologique. / Made from Konjac flour from organic farming. BAIN, BIEN-ÊTRE & HOSPITALITÉ

TROUSSES BIEN-ÊTRE GIFT WELLNESS POUCHES ÉPONGE VÉGÉTALE DE KONJAC BIOLOGIQUE* ENRICHI À L’ALOÉ VÉRA

SOIN TONIFIANT

ORGANIC* KONJAC VEGETABLE SPONGE ENRICHED ALOE VERA

VÉTIVER & ALOÉ VERA

L’aloe vera possède des vertus anti-bactériennes et anti-inflammatoires. Idéal pour les peaux acnéïques. Les actifs végétaux naturels du Konjac p ermettent un nettoyage e n profondeur des peaux délicates. Sa texture douce, permet d’éliminer les résidus du maquillage logés dans les pores, sans l’irriter.

VETIVER & ALOE VERA TONING CARE

Enriched with Aloe vera, it has excellent antibacterian and anti-inflammatory effects. Ideal for acne skin. The natural plant ingredient of Konjac allow deep cleansing of the most delicate skins. Its soft texture, eliminates residues of makeup housed in the pores without irritating it.

+ SAVON AYURVEDIQUE VÉTIVER, AJOWAN ET CÈDRE, 100 g AYURVEDIC SOAP COCO OIL, VETIVER, AJWAIN, CEDAR, 3.5OZ Les racines de Vétiver sont très recherchées dans la cosmétique masculine pour leur parfum tonique. L’huile essentielle d’Ajowan appellé Thym indien, est tonifiante et énergisante. Elle est reconnue en Inde comme un antiséptique puissant. L’essence de cèdre révèle une note à la saveur fine, boisée, verte et légèrement fumée. The roots of Vetiver are popular for their invigorating fragrance, mainly used in male cosmetics. The essential oil Ajowan called Indian Thyme, is invigorating and energizing. It is recognized in India as a powerful antiseptic. The essence of cedar reveals a note to the fine flavor, woody, green and slightly smoky.

*Façonnée à partir de farine de Konjac issue de l’agriculture biologique. / Made from Konjac flour from organic farming.

Nettoie en profondeur les impuretés logées dans les pores Thoroughly cleans the impurities in the pores

Elle équilibre le pH de la peau

It balances the pH of the skin

La peau respire enfin ! The skin finally breathes!

MICRO-EXFOLIATION MICRO-SCRUB Les actifs végétaux naturels du Konjac permettent un nettoyage en profondeur des peaux les plus délicates. Sa texture douce, permet d’éliminer les résidus du maquillage logés dans les pores, sans l’irriter. Une fois gorgée d’eau, l’éponge nettoie la peau en profondeur et permet une micro-exfoliation. Elle permet de retrouver un teint unifié et éclatant tout en douceur, même sans savon. Elle permet de retrouver un teint unifié et éclatant. The natural plant active ingredients of Konjac allow a deep cleansing of the most delicate skins. Its soft texture helps remove makeup residue lodged in the pores without irritating it. Once saturated with water, the sponge deeply cleanses the skin and allows for micro-exfoliation. It allows to find a unified and radiant complexion gently, even without soap. It allows to find a unified and radiant complexion. The skin finally breathes!

BAIN, BIEN-ÊTRE & HOSPITALITÉ

LES ÉPONGES VÉGÉTALES DE KONJAC BIOLOGIQUE* ORGANIC KONJAC VEGETABLE SPONGE Karawan collabore à une filière pionnière de culture biologique du konjac dans le Yunnan, et vous offre une éponge de qualité incomparable, pour le respect de la peau et de l’environnement. Les éponges végétales sont lyophilisées à partir de la tubercule de konjac qui est une fibre alcaline, riche en acides gras et en minéraux.

*Façonnée à partir de farine de Konjac issue de l’agriculture biologique

Made from Konjac flour from organic farming 6

Karawan collaborates in a pioneering sector of organic konjac culture in Yunnan, and offers you an incomparable quality sponge, for the respect of the skin and the environment. The vegetable sponges are freeze-dried from the konjac tuber which is an alkaline fiber, rich in fatty acids and minerals.

SOIN ADOUCISSANT

ÉPONGE VÉGÉTALE KONJAC BIOLOGIQUE* ENRICHI AU CHARBON DE BAMBOO

BASILC SACRÉ &

ORGANIC* KONJAC VEGETABLE SPONGE ENRICHED WITH BAMBOO CHARCOAL

CHARBON DE BAMBOU

Le charbon de bambou possède des propriétés anti-bactériennes. Il permet de rééquilibrer le PH. Les actifs végétaux naturels du Konjac p ermettent un nettoyage e n profondeur des peaux délicates. Sa texture douce, permet d’éliminer les résidus du maquillage logés d ans les pores, sans l’irriter.

HOLY BASIL & BAMBOO CHARCOAL SOFTENING CARE

Bamboo charcoal is a natural antibacterian. PH balanced. The natural plant ingredient of Konjac allow deep cleansing of the most delicate skins. Its soft texture, eliminates residues of makeup housed in the pores without irritating it.

+ SAVON AYURVEDIQUE BASILIC SACRÉ, HUILE DE NEEM, PALMAROSA, YLANG-YLANG, 100 g • AYURVEDIC SOAP COCO OIL, HOLY BASIL, NEEM OIL, PALMAROSA, YLANG-YLANG, 3.5oz Le Basilic sacré (Ocimum sanctum ou Tulsi en Inde) est une plante vénérée pour ses puissantes propriétés médicinales. Les vertus antioxydantes en font un complice anti-âge et ses vertus détoxicantes participent à nettoyer l’organisme de la pollution extérieure. Savon enrichi d’huile de Neem réputée pour ses effets antifongiques et anti-bactériens.

Holy Basil (Ocimum Sanctum or Tulsi in India) is a venerated plant for its powerful medical properties. Its anti-oxidant qualities make it an essential component in the anti-aging process and its detoxifying properties take part in cleaning the body from the external pollution. Soap enriched with Neem oil reputed for its anti-fungal and antibacterial effects.

TROUSSE DE TOILETTE SÉRIGRAPHIÉE EN COTON CANVAS BIOLOGIQUE CERTIFIÉ OEKO-TEX SCREEN-PRINTED BEAUTY POUCH IN ORGANIC COTTON CANVAS EOKO-TEX CERTIFIED Petit modèle / Small model : 19 x 12 x 5 cm Réf : KTROUS01-BN6

*Façonnée à partir de farine de Konjac issue de l’agriculture biologique. / Made from Konjac flour from organic farming. BAIN, BIEN-ÊTRE & HOSPITALITÉ

TROUSSES BIEN-ÊTRE GIFT WELLNESS POUCHES

SOIN ÉQUILIBRANT

ÉPONGE VÉGÉTALE DE KONJAC BIOLOGIQUE*

OLIVE & LAUREL BALANCING CARE

Les actifs végétaux naturels du Konjac p ermettent un nettoyage e n profondeur des peaux délicates. Sa texture douce, permet d’éliminer les résidus du maquillage logés dans les pores, sans l’irriter.

OLIVE & LAURIER

ORGANIC* KONJAC VEGETABLE SPONGE

+ SAVON D’ALEP QUALITÉ OLIVE 80%, LAURIER 20%, 100 g QUALITY ALEPPO SOAP OLIVE 80%, BAY TREE 20%, 3.5oz Le savon d’Alep Karawan QUALITE 20%, pour le corps et le visage est basé sur un dosage équilibré entre olive et laurier. Sa composition harmonieuse en fait un soin rééquilibrant particulièrement adapté pour la toilette des peaux sensibles. Il s’utilise aussi pour le rasage. Un parfum tonifiant. Karawan Aleppo soap QUALITY 20%, for body and face combines a precious balance between olive and bay tree oils. Harmoniously composed, it is a balancing care particularly for sensitive skin cleansing. An invigorating perfume.

*Façonnée à partir de farine de Konjac issue de l’agriculture biologique. / Made from Konjac flour from organic farming.

SAVONS D’ALEP KARAWAN KARAWAN ALEPPO SOAPS Les savons Karawan sont fabriqués exclusivement avec des huiles nobles : Pure olive ou olive et baies de laurier, associées en diverses proportions. C’est aux propriétés de ces huiles et à leur mode de cuisson traditionnel que le savon d’Alep doit sa renommée. La concentration maximum d’actifs végétaux, d’acides gras et de glycérine, naturellement contenus dans les huiles transformées en savon, confère aux savons d’Alep Karawan des vertus incomparables. Ces savons lavent, adoucissent et nourrissent la peau. S’ajoute une action purifiante lorsqu’ils contiennent de l’huile de baies de laurier. Leur parfum aromatique balsamique les distingue et en signe la qualité. Karawan soaps are made exclusively with noble oils: pure olive or olive and laurel berry, mixed in various proportions. The fame of Aleppo soap comes from the properties of these oils and from their traditional cooking. The highest proportion of plant active ingredients, fatty acids and glycerin, which come naturally from the oils transformed into soap, gives the Karawan Aleppo soaps incomparable virtues. They cleanse, soften and nourish the skin. They are also purifying when containing laurel berry oil. Their aromatic balsamic fragrance distinguishes them and signs their quality.

BAIN, BIEN-ÊTRE & HOSPITALITÉ

LES TROUSSES BIEN-ÊTRE

Ayr véda

AYURVEDA GIFT WELLNESS BOXES

1010

POUR VIVRE CHEZ SOI LES RITUELS DE SOINS DE L’AYURVÉDA AYURVÉDA CARE RITUALS AT HOME

GRAND MODÈLE / LARGE MODEL : 27 x 18 x 8,5 cm SENTEUR DU KERALA - NOTE BOISÉE SCENT OF KERALA - WOODY SCENT • Un savon ayurvédique, Coco, Vétiver, Ajowain, Cèdre,100 g • Un savon ayurvédique, Coco, Basilic sacré, Huile de neem, Palmarosa, Ylang-ylang, 100 g • Une Fouta Dhoti en coton biologique coloris lagon, 100 x 50 cm • Une trousse de toilette en coton certifié Oeko-tex, 27 x 18 x 8,5 cm • Ayurvedic soap Coco, Vetiver, Ajowain, Cedar, 100 g •A yurvedic soap Coco, Holy basil, Palmarosa, Ylang-ylang, 100 g • A fouta dhoti in organic cotton color lagoon, 100 x 50 cm • An b eauty pouch, cotton Oeko-tex certified, 27 x 18 x 8,5 cm Réf : KTROUS02-BN1

SENTEUR DU KERALA - NOTE FLEURIE SCENT OF KERALA - FLOWERY SCENT • Un savon ayurvédique, Coco, Bergamote, Patchouli, Géranium, 100 g • Un savon ayurvédique, Coco, Curcuma, Orange, Girofle, 100 g • Un Dhoti en coton biologique coloris bergamote, 100 x 50 cm • Une trousse de toilette en coton certifié Oeko-tex, 27 x 18 x 8,5 cm • Ayurvedic soap Coco, Bergamot, Patchouli, Geranium, 100 g • Ayurvedic soap Coco, Turmeric, Orange, Glove, 100 g • A fouta dhoti in organic cotton, Bergamot color, 100 x 50 cm • An b eauty pouch, cotton Oeko-tex certified, 27 x 18 x 8,5 cm Réf : KTROUS02-BN2

INDIAN MIX Tous la gamme de savons ayurvédiques en mini-savons : • Coco, Bergamote, Patchouli, Géranium, 20 g • Coco, Curcuma, orange, girofle, 20 g • Coco, Vétiver, ajowain, cèdre, 20 g • Coco, Basilic sacré, Huile de neem, Palmarosa, Ylang-ylang, 20 g • Une Fouta Dhoti en coton biologique coloris curcuma, 100 x 50 cm • Une trousse de toilette en coton certifié Oeko-tex, 27 x 18 x 8,5 cm All ranges of Ayurvedic soaps in mini soaps: • Coco, Bergamot, Patchouli, Geranium, 20 g • Coco, Turmeric, Orange, Glove, 20 g • Coco, Vétiver, Ajowan, Cedar, 20 g • Coco, Holy basil, Neem oilo, Palmarosa, Ylang-ylang, 20 g • A fouta dhoti in organic cotton, Curcuma color, 100 x 50 cm • An b eauty pouch, cotton Oeko-tex certified, 27 x 18 x 8,5 cm Réf : KTROUS02-BN3

BAIN, BIEN-ÊTRE & HOSPITALITÉ

LES TROUSSES BIEN-ÊTRE

Hammam

HAMMAM GIFT WELLNESS POUCHES

INVITATION AU HAMMAM INVITATION TO THE TURKISH BATH • Savon noir olive et huile essentielle d’eucalyptus, certifié* biologique par Ecocert, 200 ml • Gant Kessa, grain moyen, 16 x 22 cm • Rhassoul en poudre, 200 g • Huile d’Argan certifiée* biologique par Ecocert, 50 ml • Fouta Sand en coton biologique, A nthracite, 100 x 50 cm • Une trousse de toilette en coton certifié Oeko-tex, 27 x 18 x 8,5 cm • Olive black soap and eucalyptus essential oil, organic certified* by Ecocert, 200 ml • Kessa glove, medium grain, 16 x 22 cm • Rhassoul powder, 200 g • Organic certified* Argan Oil by Ecocert, 50 ml • Fouta Sand in organic cotton, Anthracite, 100x50 cm • An b eauty pouch, cotton Oeko-tex certified, 27 x 18 x 8,5 cm Réf : KTROUS02-H

1212

ESPRIT D'ALEP/ ALEPPO SPIRIT GRAND MODÈLE / LARGE MODEL : 27 x 18 x 8,5 cm ASMAA

ISKENDAR

JENJIS

• Savon d'Alep pure olive parfumé aux fragrances naturelles, Asmaa, corps et visage, 100 g • Savon d'Alep liquide biologique certifié* Cosmos, Asmaa, corps et visage, parfumé aux fragrances naturelles, 100 ml • Fouta Sand en coton biologique, R ose indien, 100 x 50 cm • Une trousse de toilette en coton certifié Oeko-tex, 27 x 18 x 8,5 cm • Aleppo soap pure olive perfumed with natural fragrances, Asmaa, body and face, 100 g • Organic liquid Aleppo soap, Asmaa, body and face, p erfumed with natural fragrances, 100 ml • Fouta Sand in organic cotton, I ndian pink, 100 x 50 cm • An b eauty pouch, cotton Oeko-tex certified, 27 x 18 x 8,5 cm ESPRIT D'ALEP ASMAA - Réf : KTROUS02-A

• Savon d'Alep pure olive parfumé aux fragrances naturelles, Iskendar, corps et visage, 100 g • Savon d'Alep liquide biologique certifié* Cosmos, Iskendar, corps et visage, parfumé aux fragrances naturelles, 100 ml • Fouta Sand en coton biologique, Mandarine, 100 x 50 cm • Une trousse de toilette en coton certifié Oeko-tex, 27 x 18 x 8,5 cm • Aleppo soap pure olive perfumed with natural fragrances, 100 g • Aleppo soap pure olive perfumed with natural fragrances, Iskendar, body and face, perfumed with natural fragrances, 100 ml • Fouta Sand in organic cotton, Mandarine, 100 x 50 cm • An b eauty pouch, cotton Oeko-tex certified, 27 x 18 x 8,5 cm ESPRIT D'ALEP ISKENDAR - Réf : KTROUS02-I • Savon d'Alep pure olive parfumé aux fragrances naturelles, Jenjis, corps et visage, 100 g • Savon d'Alep liquide biologique certifié* Cosmos, Jenjis, corps et visage, parfumé aux fragrances naturelles, 100 ml • Fouta Sand en coton biologique, Bleu alizé, 100 x 50 cm • Une trousse de toilette en coton certifié Oeko-tex, 27 x 18 x 8,5 cm • Aleppo soap pure olive perfumed with natural fragrances, Jenjis, body and face, 100 g • Organic liquid Aleppo soap, Jenjis, body and face, p erfumed with natural fragrances, 100 ml • Fouta Sand in organic cotton, Blue steam, 100 x 50 cm • An b eauty pouch, cotton Oeko-tex certified, 27 x 18 x 8,5 cm ESPRIT D'ALEP JENJIS - Réf : KTROUS02-J

* Cosmétique écologique et biologique certifié par : ECOCERT Greenlife selon le référentiel ECOCERT disponible sur : http://cosmetiques.ecocert.com **COSMOS ORGANIC certifié par Ecocert Greenlife selon le référentiel COSMOS disponible sur http://COSMOS.ecocert.com.

BAIN, BIEN-ÊTRE & HOSPITALITÉ

LES TROUSSES BIEN-Ã&#x160;TRE

Hammam

HAMMAM GIFT WELLNESS POUCHES

1414

LES SECRETS DU BAIN THE SECRETS OF THE BATH

PETIT MODÈLE / SMALL MODEL : 19 x 12 x 5 cm

SOIN À L'ARGILE CLAY SKINCARE • Savon d'Alep 30% Argile rouge, 70% Olive, corps et visage, 100 g • Gant Kessa, grain fin, 16 x 22 cm • Une trousse de toilette en coton certifié Oeko-tex, 19 x 12 x 5 cm • Aleppo soap 30% Red clay, 70% Olive, 100g • Kessa glove, soft grain, 16 x 22 cm • An b eauty pouch, cotton Oeko-tex certified, 19 x 12 x 5 cm Réf : KTROUS01-A

ESSENTIELS D’ORIENT ESSENTIALS FROM ORIENT • Savon d'Alep Qualité 20% Laurier, 80% Olive, 100 g • Huile de nigelle, 1ère pression à froid, pure, certifiée* biologique par Ecocert, 50 ml • Une trousse de toilette en coton certifié Oeko-tex, 19 x 12 x 5 cm •A leppo Soap Quality 20% Laurel, 80% Olive, 100 g •B lack cumin oil, 1st cold pressed, pure, certified organic*, 50 ml • An beauty pouch, cotton Oeko-tex certified, 19 x 12 x 5 cm Réf : KTROUS01-E

GOMMAGE AU SAVON NOIR SCRUB WITH BLACK SOAP • Savon noir pure olive certifié* biologique par Ecocert, 200 ml • Gant Kessa, grain moyen, 1 6 x 22 cm • Une trousse de toilette en coton certifié Oeko-tex, 19 x 12 x 5 cm • Olive black soap certified organic*, 200 ml • Kessa glove, medium grain, 16 x 22 cm • An beauty pouch, cotton Oeko-tex certified, 19 x 12 x 5 cm Réf : KTROUS01-G * Cosmétique écologique et biologique certifié par : ECOCERT Greenlife selon le référentiel ECOCERT disponible sur : http://cosmetiques.ecocert.com **COSMOS ORGANIC certifié par Ecocert Greenlife selon le référentiel COSMOS disponible sur http://COSMOS.ecocert.com.

BAIN, BIEN-ÊTRE & HOSPITALITÉ

Sur les Routes de la Soie... On the Silk Routes…

Karawan authentic revisite les Routes de la Soie par des créations exclusives dans l’univers du bain, de la beauté et de l’hospitalité valorisant les ingrédients naturels et les savoir-faire artisanaux nés des meilleures traditions orientales.

Karawan authentic revisits the Silk Routes through exclusive creations around the universe of bath and hospitality enhancing the value of natural ingredients and traditional skills coming from the best oriental traditions.

Karawan s’engage dans une démarche d’économie solidaire et de développement durable pour la création de ses filières au Maroc, en Inde, en Turquie, au Népal et au Vietnam.

Karawan works with an approach of Fair Trade and sustainable development with the creation of its channels in Morocco, India, Turkey, Nepal & Vietnam.

CONTACTS Concepcion PERRIN commande@karawan.fr MARKETING Design et communication

Christine DELPAL delpal@karawan.fr SIÈGE SOCIAL HEAD OFFICE

28, montée des Carmélites 69001 Lyon - FRANCE Tél. : 04 72 00 09 54

1616

Septembre 2019 - Photos : Christine Delpal - Graphisme : Caroline Rich

RELATION CLIENTS CUSTOMERS RELATIONSHIP