Catalogue PROMOTIONS 2018

PROMOTIONS 2018

Sur les Routes de la Soie …

FOUTAS COTON BIOLOGIQUE FOUTAS IN ORGANIC COTTON

La légèreté et les qualités absorbantes de la fouta en font le compagnon du voyageur moderne. Très pratique pour le soin des bébés. S’adapte selon les besoins en serviette, plaid, paréo, nappe, drap de massage…

Sèche rapidement et se plie facilement dans un sac.

Its softness and lightness accompany the different gestures of daylife, for bath and relaxing time. Easy to carry, it absorbs water as easily as a towel and dries very quickly. Particularly suitable for travel, beach, sport facilities, baby care… as pareo, carpet, plaid, massage mat, tablecloth, household linen…

Fabriqué en Inde Made in India

Sur les Routes de la Soie …

Sand Lurex

Sand SABLE ET ORCHIDÉE SAND AND ORCHID Lot de 2 - 200 x 100 cm Réf : KFO02OR

22€

SABLE ET INDIGO SAND AND INDIGO Lot de 2 - 100 x 50 cm Réf : KFO02I-S

14,46€

BLANC ET BRIQUE WHITE AND BRICK

BLANC ET OLIVE WHITE AND OLIVE

Lot de 2 - 200 x 100 cm Réf : KFO03B

Lot de 2 - 200 x 100 cm Réf : KFO03O

21€

21€

Kerala

BLANC ET ROSE INDIEN WHITE AND INDIAN PINK

BLANC ET CURCUMA WHITE AND TURMERIC

Lot de 2 - 200 x 100 cm Réf : KFO01RO

Lot de 2 - 200 x 100 cm Réf : KF001AB

19

19

€

€

BLANC ET BASILIC SACRÉ WHITE AND HOLY BASIL Lot de 2 - 100 x 50 cm Réf : KF005V

10€ Lot de 2 - 200 x 100 cm Réf : KF001V €

19

ÉTOLES BICOLORES 100 % LIN TWO COLOURED SHAWL 100 % LINEN

Ikat

20€

LIN ET SABLE LINEN AND SAND

PÊCHE ET ABRICOT PEACH AND APRICOT

70 x 180 cm Réf : KET04C02

70 x 180 cm Réf : KET04C01

MENTHE ET CURACAO MINT AND CURACAO

MARINE ET JEANS NAVY AND JEANS

70 x 180 cm Réf : KET04C03

70 x 180 cm Réf : KET04C04

L’agrément du lin pour un style affirmé.

Légère, avec un beau tombé, cette écharpe apporte une touche finale aux tenues estivales. Sur les épaules ou en chèche, elle s’adapte pour elle et lui aux soirées d’été. L’Ikat bicolore raffine la collection d’un détail singulier.

Un dégradé de couleurs tendances qui offre la part belle aux déclinaisons de bleu/vert : comme de belles promesses d’été l’indigo, jeans, marine, curaçao, menthe. Bordures à finition ouverte. Tissées main.

4 coloris.

Livrées dans une pochette en papier fait main, sérigraphiée.

Delivered in a handmade silkscreened nepalese paper sleeve.

Sur les Routes de la Soie …

CHÈCHES TIE AND DYE 100 % COTON MOROCCAN STYLE SCARVES 100 % COTTON TIE AND DYE

Chic 8.40€

Un basique incontournable à la touche unique. Teint sur un coton texturé, au toucher doux. Un design épuré et bicolore, pour souligner l’unicité d’une teinture fait main.

Les bordures de finition ouvertes affirment l’élégance de ce tissage aérien.

Sobres ou vitaminés, les coloris s’adaptent au gré de vos tenues.

A basic essential in the unique style.

Dyed textured cotton, soft feel.

A sleek two-tone design, to emphasize the uniqueness of a dye handmade.

Open borders finishing argue elegance of this air weaving.

Sober or vitamins, colors adapt to suit your outfit.

Fabriqué en Inde / Made in India

SABLE ET BLEU INDIGO SAND AND INDIGO BLUE

SABLE ET TURQUOISE SAND AND TURQUOISE

SABLE ET ORANGÉ FLUO SAND AND B ­ RIGHT ORANGE

SABLE ET CERISE SAND AND CHERRY

SABLE ET NOIR D’ENCRE SAND AND INK-BLACK

SABLE ET ROSE FLUO SAND AND BRIGHT PINK

100 x 180 cm Réf : KET10C06

100 x 180 cm Réf : KET10C04

100 x 180 cm Réf : KET10C03

100 x 180 cm Réf : KET10C01

100 x 180 cm Réf : KET10C05

100 x 180 cm Réf : KET10C02

ÉCHARPES 70% COTON 30% SOIE SCARVES 70% COTON 30% SOIE

Rythm’n’soie

Tissé main dans un mélange noble de 70 % de coton et de 30 % soie, cette collection se distingue par un toucher exceptionnellement satiné. Les fines extrémités de franges en soie viennent parfaire les motifs de rayures hautes en couleur. A combiner sans modération, avec élégance et détente.

Hand woven in a noble blend of 70% cotton and 30% silk, this collection is characterized by a touch satiné. Exceptionally fine silk fringed ends round off the grounds stripes colorful.

To combine without moderation, with elegance and relaxation.

10€

RAYURES ROSE ET BLEU STRIPES PINK AND BLUE

RAYURES ROSE ET JAUNE STRIPES PINK AND YELLOW

75 x 180 cm Réf : KET05C01

75 x 180 cm Réf : KET05C02

RAYURES ROUGE ET ORANGE STRIPES RED AND ORANGE

RAYURES ROSE ET VERT STRIPES PINK AND GREEN

75 x 180 cm Réf : KET05C05

75 x 180 cm Réf : KET05C07

Fabriqué en Inde / Made in India

Sur les Routes de la Soie …

ÉTOLES TIE & DYE 100% SOIE STOLES “TIE-DYE” 100% SILK

Abysses 20

€

DES COLORIS EN LIBERTÉ POUR IMITER LES SURPRISES D’UNE NATURE DE FONDS MARINS. UNE ÉTOLE EN POINTS ET RELIEFS COMME UN LONG BIJOU TOUT EN VOLUME. THE COLORS RELEASED TO MIMIC THE SURPRISES OF NATURE !

Ce procédé ancestral de teinture à réserve par ligature sur tissu est nommé selon les pays shibori, tie and dye, chiné à la branche ou renoué. À Jaïpur, où les collections d’étoles Karawan ont été créées avec le savoir-faire des femmes du Rajasthan, on parle de «bandani». Ce travail minutieux de mise en forme du tissu aboutit à un relief et à des motifs formés de constellations de points, de rayures ou de vagues. Pièce unique.

Tie-dye, Shibori, Bandani is the differents local languages to name an ancestral process of tying and dying a piece of fabric. The ties prevent the entire material from being dyed. Karawan develops a collection of silk stoles with the specific know how of the women of Rajasthan. After the pocessing of folding and knotting is over, Bandani results into a variety of reliefs and symbols including dots, stripes and waves. Unique piece.

Fabriqué en Inde / Made in India

VERT ET BORDEAUX GREEN AND BURGUNDY

ORANGE ET FUSHIA ORANGE AND FUSHIA

TURQUOISE ET SAFRAN TURQUOISE AND FUSHIA

100 x 185 cm Réf : KET06C01

100 x 185 cm Réf : KET06C02

100 x 185 cm Réf : KET06C03

ÉTOLES TIE & DYE STOLES “TIE-DYE”

Waves

100% SOIE 100% SILK

Un froissé de vagues ton sur ton.

A enrouler tout prêt du cou ou à porter en tombé, comme un bijou.

A wrinkled waves tone on tone.

OR ET BEIGE GOLD AND BEIGE 100 x 180 cm Réf : KET09C02

Fabriqué en Inde / Made in India

22€

FUSHIA ET VIEUX ROSE FUSHIA AND OLD PINK

NOIR ET BLANC BLACK AND WHITE

EMERAUDE ET TURQUOISE EMERALD AND TURQUOISE

100 x 180 cm Réf : KET09C01

100 x 180 cm Réf : KET09C04

100 x 180 cm Réf : KET09C03

Sur les Routes de la Soie …

Shadows

100% SATIN DE SOIE 100% SILK SATIN

Un modèle en satin de soie aux nuances sourdes.

Une largeur généreuse pour envelopper les épaules.­­­ A silk satin wrap, deaf nuances.

Fabriqué en Inde / Made in India

20€

CUIVRE ET USHIA COPPER AND FUSHIA

EMERAUDE ET INDIGO EMERALD AND INDIGO

100 x 180 cm Réf : KET07C01

100 x 180 cm Réf : KET07C02

VIOLET ET VIEUX ROSE PURPLE AND OLD PINK 100 x 180 cm Réf : KET07C03

Pashminas COULEUR

100% CASHMERE PASHMINA 100% CASHMERE

Tissé avec la laine cashmere du duvet délicat des chèvres des hauts plateaux, le pashmina en cashmere est une étoffe des plus précieuses. Parce qu’elle est exceptionnellement chaude, douce, fine, souple, legère, elle accompagne les 4 saisons.

Franges ouvertes Woven with the cashmere wool of the delicate down goats from the high plateaus, the cashmere pashmina is one of the most precious fabrics.

As it exceptionally warm, soft, light, it can be used for all four seasons.

PARME PARMA

LILAS CLAIR CLEAR LILAC

LILAS PROFOND DEEP LILAC

200 x 70 cm Réf : KET02C18

200 x 70 cm Réf : KET02C21

200 x 70 cm Réf : KET02C23

MAUVE FUMÉ SMOKE MAUVE

ROSE FUMÉ SMOKE PINK

GRIS LILAS LILAC GREY

200 x 70 cm Réf : KET02C24

200 x 70 cm Réf : KET02C19

200 x 70 cm Réf : KET02C22

CENDRE BLEU ASH BLUE

LICHEN LICHEN

AMANDE ALMOND

200 x 70 cm Réf : KET02C17

200 x 70 cm Réf : KET02C16

200 x 70 cm Réf : KET02C20

Fabriqué en Inde / Made in India

29€ Livrée dans une pochette en papier népalais fait main sérigraphié.

Delivered in a handmade paper sleeve, silkscreened printing.

PICS À CHEVEUX EN CORNE VÉRITABLE HAIR FINERY IN GUENINE HORN La corne est une matière naturelle, travaillée depuis les premiers temps. Cet artisanat est aujourd’hui menacé par l’industrie du plastique.

Karawan soutient un atelier traditionnel de la région d’Ho Chi Minh au Vietnam, dans une démarche d’économie solidaire. Les chutes après découpe, très concentrés en azote, sont réutilisés comme engrais.

Horn is a natural material that has been worked since the dawn of time. This craft industry is now threaten by the development of the plastic industry. Karawan supports a traditional workshop in Ho Chi Minh region for a solidarity economy. The offcuts, high in nitrogen, are turned into fertilizers.

Fabriqué au Vietnam / Made in Vietnam

1.30€

BROCHE À CHEVEUX COLOMBES 2 HAIR PIN - DOVE

BROCHE À CHEVEUX PAPILLON HAIR PIN - BUTTERFLY

Lot de 6 Réf : KCORN08

Lot de 6 Réf : KCORN07

BAGUES EN VERRE GLASS RING

Glassy

Trois collections et des couleurs à coordonner ou à associer en décalage à nos tenues de toutes saisons ! Chaque pièce est unique, soufflée à la bouche puis façonnée et polie à la main pour obtenir les facettes. Le verre est coloré dans la masse. Pour la collection irisée, il est additionné de pigment métallisé.

Three collections and many colors to coordinate or to shift our suits all seasons ! Each piece is unique, mouth blown and then shaped and polished by hand to get veneers. The glass is colored in the mass.

For the Iridescent collection, metallic pigments are added.

Livré par lot de 3 : 1 bague de chaque taille S : 48-50 / M : 56-57 / L : 59-60 Comes in packs of 3 : 1 of each ring size S (48-50) / M (56-57) / L (59-60) 3 x 3 cm, 10g Fabriqué en Inde / Made in India

Sur les Routes de la Soie …

Toute les bagues “Glassy” sont livrées dans un pochon cuivre à lien doré.

All the rings «Glassy» are delivered in an cooper pouch with golden link.

TAILLÉE EN FACETTES OPAQUE GLASS CUT IN FACETS

BLEU CIEL Sky Blue Réf : KBAG02BC

BLEU OPALE Opal Blue

BLEU KLEIN Klein Blue

Réf : KBAG02BO

Réf : KBAG02BK

1

€

L’unité

VERT ÉMERAUDE EMERALD GREEN

VERT POMME APPLE GREEN

ORANGE ORANGE

NOIR BLACK

Réf : KBAG02VE

Réf : KBAG02VP

Réf : KBAG02O

Réf : KBAG02N

VERT FORÊT GREEN FOREST

TURQUOISE TURQUOISE

BLEU OCÉAN OCEAN BLUE

Réf : KBAG03VF

Réf : KBAG03T

Réf : KBAG03BO

AMBRE AMBER

ROUGE GRENAT RED GARNET

PRUNE PLUM

ROSE ANCIEN ANCIENT PINK

Réf : KBAG03A

Réf : KBAG03RG

Réf : KBAG03P

Réf : KBAG03RA

BLEU NUIT ET ARGENT NIGHT BLUE AND SILVER

BLEU CIEL ET ARGENT SKY BLUE AND SILVER

ARGENT ET NOIR SILVER AND BLACK

Réf : KBAG04BNO

Réf : KBAG04BCO

Réf : KBAG04ON

CARAMEL ET ARGENT CARAMEL AND SILVER

MENTHE ET ARGENT MINT AND SILVER

ROUGE ET ARGENT RED AND SILVER

Translucide

TAILLÉE EN FACETTES

TRANSLUCENT, CUT IN FACETS

Bicolore PAILLETÉE

BICOLOR GLITTER

Réf : KBAG04CAO

Réf : KBAG04MO

Réf : KBAG04RO

PARURES ETHNIQUES ET RAFFINÉES

Indira

SOPHISTICATED AND ETHNIC JEWELS BRASS

Mix laiton, perles et fil de coton Mix brass, pearls and cotton thread La collection est inspirée des bijoux tribaux de l’Etat de l’Orissa qui sont façonnés depuis plus de 5000 ans selon la technique de la cire perdue.

Les perles de laiton sont fabriquées elles aussi à la main selon ce savoir faire ancestral rendant chaque pièce unique.

The collection are inspired by the tribal jewels of the State of Orissa which are shaped for more than 5000 years according to the technic of the lost wax. The pearls of brass are made too in the hand according to this ancestral knowledge returning every unique piece.

Fabriqué en Inde / Made in India

Mothee

SAUTOIR PERLES PEARLS LONG NECKLACE Longueur : 80 cm

POMPON FUSHIA POMPOM FUSCHIA Réf : KSAUTL04R

POMPON ORANGE POMPOM ORANGE Réf : KSAUTL04O

POMPON NOIR POMPOM BLACK Réf : KSAUTL04N

10,75€

SAUTOIR

Meetha

CORDELETTE COTON CORD LONG NECKLACE Longueur : 1 m

POMPON FUSHIA POMPOM FUSCHIA Réf : KSAUTL03R

POMPON ORANGE POMPOM ORANGE Réf : KSAUTL03O

POMPON NOIR POMPOM BLACK Réf : KSAUTL03N

10,75€

Sur les Routes de la Soie …

Ola

SAUTOIR CHAINETTE Longueur : 80 cm

POMPON FUSHIA POMPOM FUSCHIA Réf : KSAUTL05R

POMPON ORANGE POMPOM ORANGE Réf : KSAUTL05O

POMPON NOIR POMPOM BLACK Réf : KSAUTL05N

10,75€

BOUCLES D’OREILLES EARRINGS Réf : KBOL05

10,70€

SAUTOIR

Nadee

CHAINETTE CHAIN LONG NECKLACE Longueur : 80 cm

POMPON FUSHIA POMPOM FUSCHIA Réf : KSAUTL01R

POMPON ORANGE POMPOM ORANGE Réf : KSAUTL01O

POMPON NOIR POMPOM BLACK Réf : KSAUTL01N

11,40€

Ola

Oya

BIJOUX TEXTILES FAIT-MAIN “HANDMADE TEXTILE JEWERLY

3€ La paire

Les bijoux Oya sont nés du métissage de la tradition dentelière turque et du regard voyageur de Christine Delpal, créatrice de la marque Karawan.

Oya laces are born from the intense and promising encounter of Hanifa and her sisters; from a village in Anatolia they know the traditional art of Turkish lace, with the travelling eyes of Christine Delpal, founder of Karawan.

Fabriqué en Turquie Made in Turkey

BOUCLES D’OREILLES “BELKIS” “BELKIS” EARRINGS

BOUCLES D’OREILLES “BELKIS” “BELKIS” EARRINGS

BOUCLES D’OREILLES “BELKIS” “BELKIS” EARRINGS

BOUCLES D’OREILLES “BELKIS” “BELKIS” EARRINGS

Cuivre / Copper Ø 3 cm - Réf : KBO01C

Gris perle / Pearl grey Ø 3 cm - Réf : KBO01S

BOUCLES D’OREILLES “BELKIS” “BELKIS” EARRINGS Beige crème / Cream Ø 3 cm - Réf : KBO01BC

Sur les Routes de la Soie …

Bordeaux / Burgundy Ø 3 cm - Réf : KBO01V

Noir Carbone / Carbon black Ø 3 cm - Réf : KBO01N

Christine DELPAL, la créatrice de Karawan, a conçu cette collection en référence aux malas, ces bracelets de prière tibétains, égrenés par les bouddhistes. Les chaînettes en chapelet sont façonnées à la main par les joaillers de Jaïpur. Elle revisite la tradition en les parsemant de pierres fines facettées et de perles d’argent ou or frappées de motifs indiens.

Christine DELPAL, Karawan’s designer, has created this collection in reference to the malas, the Tibetans prayer bracelets used by Buddhists.

The rosary chains are hand-made by jewelers in Jaïpur.

Tradition is revisited by adding faceted semi-precious stones and silver or gold beads.

Fabriqué en Inde / Made in India

Yamuna

BIJOUX ARGENT & OR ET PIERRES FINES JEWERLY SILVER & GOLD AND FINES STONES CHAÎNETTE PENDENTIF

Ani 21,80€

OR 1μ / GOLD 1μ LABRADORITE ET AMÉTHYSTE Réf : KCOLA13-A

Pierres fines, chaînette chapelet en argent 925 et or 1µ Longueur : 48 cm Fine stones and rosary chain in 925 silver and 1µ Gold Length : 48 cm

LABRADORITE ET CORNALINE

Réf : KCOLA13-C

LABRADORITE ET VERT ONYX

Réf : KCOLA13-GO

Toute la collection Yamuna est livrée dans un étui kraft et or.

Yamuna entire collection comes in a kraft and gold case.

BRACELET ÉLASTIQUE

Uma 11,80€

OR 1μ / GOLD 1μ Pierres fines, mini-perles d’argent 925 et or 1µ, montées sur élastique extra résistant Fine stones and mini 925 silver and 1 µ gold breads, monstrung on extra resistant elastic cord

QUARTZ JAUNE Ref : KBRA7LE

CORNALINE

Ref : KBRA7C

CABAS BICOLORE EN FEUTRE DE LAINE BICOLOUR SHOPPING BAG IN FELT WOOL Les cabas en feutre de laine Karawan sont confectionnés en laine de mouton par un atelier artisanal à Kathmandou, au Népal, qui œuvre à l’insertion de femmes isolées. La laine est appliquée à la main sur des gabarits, en différente couches longuement travaillées à chaud, permettant de former des volumes sans coutures. Les couleurs fusionnent au contact l’une de l’autre en révélant toute leur profondeur.

Karawan basket are made of sheep’s wool by a workshop in Kathmandu, Nepal, which works for the insertion of isolated women. The wool is hand fitted on templates in different layers, worked to form seamless volumes without any sewing. Colours merge in contact with each other, revealing their full depth.

5€

Fabriqué au Népal Made in Nepal

BLANC ET BEIGE WHITE AND BEIGE

CUIVRE ET NOIR COPPER AND BLACK

GRIS CLAIR, BLANC ET BEIGE LIGHT GRAY, WHITE AND BEIGE

40 x 37 cm Réf : KFEUT02BLC

40 x 37 cm Réf : KFEUT02C

40 x 37 cm Réf : KFEUT04G

TURQUOISE ET BEIGE OR TURQUOISE AND BEIGE GOLD

PRUNE, MARRON ET FRAMBOISE PRUNE, BROWN AND RASPBERRY

40 x 37 cm Réf : KFEUT02T

40 x 37 cm Réf : KFEUT04P

BLEU MARINE, GRIS FONCÉ ET BLEU CLAIR NAVY BLUE, DARK GRAY AND LIGHT BLUE 40 x 37 cm Réf : KFEUT04B

Sur les Routes de la Soie…

CONTACT FRANCE Concepcion PERRIN mail: commande@karawan.fr Tél: +33 (0) 82 53 99 48

CONTACT EXPORT Benoît YVERT mail: yvert@karawan.fr Tél: +33 (0) 82 53 99 50

28, montée des Carmélites - 69001 Lyon - FRANCE - T. +33 (0) 4 72 00 09 54 - F. +33 (0)4 78 29 06 52