tiptoptel aviv VRIER É F 8 2 E L V I TEL AV S T A G E .S H O W R É S E R V A T IO N
E S : W W W.L IV
41 08 TEL : 03 966
Janvier /Février 2022 N°61
L e m a g a z i n e d u m e i l l e u r d e l a c u l t u r e , d e s a r t s , d e l a m o d e e t d e l a d é c o r a t i o n , e n Fr a n c e e t e n I s r a ë l
EN VENTE NULLE PART
tiptoptelaviv.com
f
בסייד
« Depuis la halte-garderie jusqu'aux Ehpad, la Fondation continue d’assurer son rôle central de pilier du social pour la communauté et apporte la lumière aux plus démunis. C'est grâce à vous et votre soutien que nous pouvons poursuivre cette formidable mission. »
Faire un don c'est,
DONNER de L’ESPOIR pour CHANGER LEURS VIES
Henri Fiszer, Président de la Fondation Casip-Cojasor.
01.49.23.71.40 /
www.casip.fr (site sécurisé)
Effectuez votre don et bénéficiez d’une déduction de 75% de votre impôt sur le revenu* (* Jusqu’à 1000€. Au-delà de 66% dans la limite de 20% du revenu imposable).
Fondation Casip-Cojasor : 8 rue de Pali-Kao 75020 Paris
Edito 2022
Fort de l’engouement des spectateurs, de l’envie de sortir et de se divertir, 2022 va continuer à offrir à chacun des moments d’épanouissements, d’émotions, de partages et d’enrichissements. Une grande attention a encore été portée cette année à la qualité de la programmation en proposant des spectacles riches, engagés, multidisciplinaires pour que chacun d’entre vous puisse être touché et transporté par une œuvre. La nouvelle programmation de cette saison sera placée sous le signe de la réflexion et de l’interrogation avec une conversation avec Delphine HORVILLEUR qui sera présente à Tel Aviv le 09 Janvier. Sous le signe de l’humour avec une pièce à ne pas manquer du 23 au 26 Janvier, "PARIS, BARBES, TEL AVIV" qui vous fera rire toutes les 10 secondes, on en a tant besoin ! Avec ''LA MACHINE DE TURING" en Février vous découvrirez l’incroyable destin d’Alan Turing, ce mathématicien anglais qui a brisé le code secret de l’Enigma pendant la seconde guerre mondiale. Toujours plus d'interviews exclusives avec entre autres Benjamin Elharrar, auteur et acteur de PARIS BARBES TEL AVIV, Benoit Solès auteur et acteur aussi de LA MACHING DE TURING. Mais aussi d’Aurélie Saada, ex Brigitte pour la sortie de son film Rose.
Sandrine HOUTA
Directrice de la publication
L’Art, toujours au rendez-vous dans nos pages avec le billet de Philippe Cohen qui nous explique la vente exceptionnelle de la collection Macklowe que la maison Sotheby’s a vendue pour plus de 600 millions de dollars.
sommaire
Nous vous souhaitons à tous de profiter pleinement de cette saison et d’être encore surpris, enchantés, émus, et ravis !
N°61 Janvier /Février 2022
v.com
tiptoptel aviv n , e n Fr a n ce et en I sraël
TEL AVIV - LE 28 FÉVRIER RÉSERVAT IONS : WWW.LIV ESTAGE.S HOW
ART P16
LA COLLECTION MACKLOWE
P21
Exposition THE BALL
TEL : 03 966 41 08
E PART
2022 N°61
EN VENTE NULL
Le magaz ine du me illeur de la culture , des arts , de la mo de et de l a décorat io
Janvier /Février
tiptop telavi
בסייד
Directrice de la publication : Sandrine HOUTA Contributeur : Laurent DORF Publicité : +972 (0)542619741 Graphic Design : Karine HOLLANDER karinehstudio@gmail.com Courriel : Contactiptoptlv@gmail.com
f
INVITÉS P4 Portrait Benoit Solès P6 Interview exclusive de Pascal Elbé P8 Entretien Benjamin Elharrar P10 Interview exclusive d'Aurélie Saada
Bonne année civile et nous vous souhaitons une très belle saison culturelle !
La rédaction décline toute responsabilité d'une part quand au contenu des textes, qui n 'engagent que les auteurs et d 'autres part, des annonces publicitaires (comme la cacherout des restaurants). La rédaction se réserve le droitde modifier, réduire les textes proposés. Tip Top Tel Aviv le magazine, n 'accorde aucune exclusivité. Les articles et maquettes publicitaires restent la propriété exclusive de Tip Top Tel Aviv et ne peuvent être reproduits d'aucune façon sans accord préalable écrit. Ce magazine contient des enseignements de la Torah. Mettez le dans la Gueniza après lecture et evitez de l'introduire dans les endroits incompatibles à son respect.
CULTURE P16 Agenda P22 Le dvar TORAH du Rav Prosper Avraham Abitbol MODE & ART DE VIVRE P 19 Déco P20 Tendances printemps
Comment nous trouver ? contactiptoptlv@gmail.com
www.tiptoptelaviv.com
tiptoptelaviv
tiptoptelaviv TIPTOPTELAVIV JANVIER-FÉVRIER 2022
3
EXCLUSIF TIPTOP !
par Sandrine Houta
s e l o ' S t i o Ben
Vous est-il déjà arrivé de détenir un secret, un très grand secret ?.. En 1954, Alan Turing, est retrouvé mort à côté d’une pomme remplie de cyanure. Dans « La machine de Turing », couronnée de quatre Molière, vous découvrirez le destin incroyable de ce mathématicien, qui a brisé le code secret de l’armée allemande pendant la seconde guerre mondiale. Une histoire vraie, classée défense jusqu’en 2000, qui a changé le monde. Benoît Solès l'auteur de la pièce l'interprétera le 28 Février à Tél Aviv. Pour les lecteurs qui ne vous connaissent pas, quel est votre parcours au théâtre ?
Oui. La Machine de Turing a été créée au Festival d’Avignon OFF. C’était un spectacle ambitieux, mais modeste. Incarner Turing était un désir profond, une évidence, mais aussi une économie. Mon partenaire, Amaury de Crayencour, joue, lui, 3 personnages !
Il se caractérise par sa diversité. J’ai abordé tous les styles : comédie, tragédie, classique, contemporain... J’aime jouer des personnages très différents. Faire frémir dans « Bash » avec Sarah Biasini. Faire rire dans « Rupture à Domicile » avec Oliver Sitruk. Émouvoir dans « Cyrano de bergerac » avec Geneviève Casile...
Vous trouvez-vous des points en commun, ou une même vision de la vie ? Ce serait prétentieux de l’affirmer. Mais j’aimerais partager avec Turing plusieurs de ses qualités les plus évidentes : la curiosité et une grande indépendance d’esprit. Il pourrait faire sienne cette phrase de Cocteau : « Ce qu’on te reproche, cultive-le, c’est toi ! »
Pourquoi avoir choisi d’évoquer la vie d’Alan Turing ? Est-ce pour faire passer un message universel de tolérance ? Lui rendre hommage, sachant qu’on l’efface de l’histoire ? Hé bien, la réponse est dans votre question ! C’était d’abord un acte militant : contribuer à sa réhabilitation. C’était aussi une volonté plus pédagogique : inviter le public à réfléchir au regard qu’il porte sur la différence en général, la nôtre, ou celle des autres. Enfin, j’ai vu en Turing un héros absolu, un grand personnage !
Pensiez-vous pouvoir donner une liberté de ton plus forte que dans le film « Imitation Game », avec une incarnation du personnage de Turing plus intense ?
44
Oui ! En toute modestie, eu égard au succès du film et à sa qualité, je revendique une plus grande liberté de ton sur des côtés
jugés plus « subversifs » du personnage, notamment son homosexualité. Mais surtout, j’ai voulu incarner un Turing plus humain, plus intime et par là-même, peut-être plus attachant. Enfin, j’espère !
Vous êtes à la fois acteur et auteur de cette pièce. En adaptant votre propre version de la pièce, était-ce une évidence d’interpréter aussi le rôle de Turing ?
TIPTOPTELAVIV JANVIER-FÉVRIER 2022 TIPTOPTELAVIV JANVIER - FÉVRIER 2022
Vous jouez cette pièce depuis plusieurs mois déjà, récompensée par 4 Molière en 2019. Quel est le secret pour maintenir la même dynamique sur scène après tant de représentations ? J’interprète le rôle depuis déjà presque trois ans et bientôt 600 représentations. Au-delà des récompenses, c’est l’émotion que je perçois dans le public, soir après soir, qui est mon « moteur » pour conserver la fraîcheur, la rigueur et surtout, une énergie intacte.
La pomme, le logo d’Apple, est-elle d’après vous un clin d’œil, pour Turing, qui en fait a inventé cette machine artificielle intelligente que l’on nomme tout simplement ordinateur de nos jours ? Vaste débat ! Steve Jobs a répondu « qu’il aurait aimé, mais non ». D’autres voix s’élèvent désormais pour dire qu’il ne pouvait pas relier le logo de sa firme au destin de Turing, car cela aurait pu être préjudiciable commercialement dans les nombreux pays où l’homosexualité est encore punie de mort...
Cette pièce fait passer avant tout un message sur la différence des autres et nos propres différences, quel est le vôtre ? C’est le même. Et pour cela, j’ai voulu écrire un spectacle populaire, mais exigeant. Partager de l’émotion, mais aussi de l’humour. Parler à toutes les générations, tous les publics. Créer du lien, autour des questions passionnantes que Turing continue de poser.
TIPTOPTELAVIV JANVIER-FÉVRIER 2022
Vous serez en Israël le 28 Février pour une représentation unique. Que ressentez-vous a l’idée de jouer à l’étranger ? Et que connaissez-vous du pays ? C’est un bonheur et un honneur de raconter cette histoire partout dans le monde. La Machine de Turing se joue dans toute la francophonie et elle est traduite, dans une dizaine de pays dans le monde. Ce sera mon premier voyage en Israël. Je compte rester quelques jours pour visiter ce magnifique pays. J’ai hâte !
Réservations : IsraReduc.com Tel : 03 658 08 38
5
interview f par Sandrine Houta
Acteur, scénariste, réalisateur, Pascal Elbé revient à l’affiche avec une comédie romantique « On est fait pour s’entendre !». Son troisième film comme réalisateur, traite du sujet de la malentendance, dans lequel il aborde ce problème d’handicap qui le concerne particulièrement.
e b l ' E Pascal
En grand passionné de comédie, c'est sous cet angle que vous avez décidé de traiter le sujet de la malentendance, que vous connaissez bien, puisque vous souffrez vous-même de troubles de l'audition. Néanmoins, cela est traité de façon sérieuse et bienveillante, sans tomber dans le pathos, avec l’amour en toile de fond. C’était important que le spectre de tous ces sentiments s’expriment à l’écran ? Oui, c'était important. Un peu à la façon de ces comédies italiennes à la Dino Risi qui nous ont émues et fait tant rire. Sans sentimentalisme mais avec beaucoup de sincérité et d'humour.
Sandrine Kiberlain est d’un naturel exceptionnel dans votre film. Tout autant que Manon Lemoine ou encore Emmanuelle Devos, formidable dans un rôle de “comédie”. Que diriez-vous d’elles ? Cela a été un grand bonheur d’être entouré de toutes ces femmes si bienveillantes et talentueuses. Manon a été ma plus belle rencontre du haut de ses 9 ans. J'ai eu beaucoup de chance de l'avoir eue sur cette aventure. Sandrine et Emmanuelle, ce sont des femmes qui m'accompagnent depuis très longtemps dans ma vie. Des actrices et des femmes rares, à la fois solaires et terriennes.
6
Vous réalisez votre troisième film. Et vous y jouez aussi. Est-ce plus complexe d’être derrière la caméra ?
les bras, dîner tous ensemble a décuplé notre envie et notre envie et notre plaisir. Ainsi que le plaisir de l'autre.
C'est intense mais justement, être entouré par ces acteurs de talents aide beaucoup. Le seul conseil du réalisateur à l'acteur : prendre du plaisir !
Que représente Israël pour vous ? Vous aviez d’ailleurs déjà tourné à Tel Aviv.
Que vous a apporté la lecture du livre de David Lodge, “La Vie en sourdine”, dans votre propre situation et pour le film ? Son livre m' a aidé en quelque sorte. Ses mots pour définir et raconter la malentendance ont résonné très fort chez moi et m'ont rassuré sur l'envie de raconter mon histoire.
Diriez-vous que, ne pas “entendre” peut avoir -parfois- quelques avantages ?! Non, je n'en vois pas … à part lors d'une discussion ennuyeuse, où l'on peut s'extraire plus facilement en faisant semblant de ne pas entendre !
Antoine, votre personnage est en quelque sorte, “confiné ” dans sa vie. Comme votre tournage arrêté pour cause de confinement en 2020. Est-ce que cette pandémie a modifié le jeu, ou le tournage lorsqu’il a repris ? Le jeu non mais le plaisir oui. Se retrouver sur une plage face à la mer, revoir l’horizon, pouvoir se serrer dans
TIPTOPTELAVIV JANVIER-FÉVRIER 2022
Israël est mon autre "chez moi". J'y ai tourné "Le fils de l’autre" avec Emmanuelle Devos. J'ai été un peu son guide pour lui faire découvrir Massada, le nord du pays, ses vignes, sa richesse, etc. Tellement de souvenirs et de rencontres. J'aime ce pays pour son énergie et ses contradictions.
Quel regard portez-vous sur le cinéma israélien, très libre au point d’être très critique de la politique des gouvernements ? Le cinéma israélien est libre, oui on ne peut lui reprocher cette liberté même si parfois cela pique un peu les yeux. Je pense surtout aux séries, originales et fortes qui s'exportent partout.
Vous êtes, et vous vous sentez français. On dit souvent qu’Israël est la terre refuge. Si les extrêmes montaient au pouvoir en France, vous pourriez réfléchir à vous installer en Israël ? Oui bien sûr. Même si je sais que je serai éternellement un «serfaty » pour eux.
Entretien mené par Laurent Dorf
Découverte et coup de cœur TIPTOP TEL AVIV !
FISHKITCHEN
Après MEAT KITCHEN, un des meilleurs restaurants de viande de Tel Aviv, dont la réputation n’est plus à faire, venez découvrir leur tout nouveau restaurant gourmet (Casher Halavi) de poissons, le FISHKITCHEN, lové en plein cœur de Tel Aviv. Un véritable savoir-faire gastronomique pour fins gourmets, et amateurs de poissons. Pour vous satisfaire, le chef Elhad Levy a orchestré une cuisine créative méditerranéenne fusionnée avec des influences contemporaines.
Un large menu de vins Israéliens et de desserts (millefeuille du chef, crème brulée, Pavlova à la crème de citron…), satisfera les connaisseurs et les gourmands. Vous serez accueillis dans un cadre élégant, chaleureux et raffiné, pour des repas entre amis, en famille, en couple ou pour des repas d’affaires. Fishkitchen dispose d’une salle privative pour vos évènements. Venez vite découvrir ce nouveau restaurant. Son cadre et sa carte vous permettront de passer un moment délicieux.
Derech Hata'asiya 10 Tel Aviv-Yaffo
035629900
fishkitchen
7
ENTRETIEN BENJAMIN ELHARRAR par Sandrine Houta
Vous êtes auteur et comédien de la pièce, que vous avez jouée pour la première fois en 2018, soit plus de 800 fois et avec près de de 150000 spectateurs. Quel est votre secret ? BE.Le secret, c’est le travail. Je vais citer Brassens : « un travail sans talent n’est rien qu’une sale manie ». Il ne faut jamais lâcher, c’est le public qui décide. Plus les spectateurs sont au rendez-vous, plus les représentations se multiplient.
Qu’est-ce qui vous a amené à écrire cette pièce ? BE. Une envie d’écrire sur les sujets qui m’intéressent, et surtout l’humour qui me fait profondément rire. Il se trouve que c’est l’humour noir et si ça avait été l’absurde, ou d’autres styles, le spectacle aurait parlé d’autre chose. Mais ce sujet est vraiment mon ADN.
8
Place aux doses d’humour et de rire avec cette pièce de théâtre ou l’on rit pratiquement toutes les 10 secondes. Cette pièce démontre que la tolérance passe par le rire, parce qu’on peut rire de tout à condition d’être ensemble. Antoine, aux idées racistes se fait planter par ses deux colocs, et se voit dans l'obligation d'en trouver deux autres en moins d'une heure, sous peine d'expulsion. Mais quelle n'est pas sa réaction quand il voit Karim, musulman pro palestinien, puis Jonathan, juif sioniste débarquer chez lui ! S'ensuit alors une situation explosive.
Préjugés, clichés sur les trois religions, tant que l’on rit de tout à condition d’être ensemble. Pensezvous que l’on puisse rire de tout et quel message principal souhaitiezvous faire passer ? BE. Tout est dit dans votre question ! On peut rire de tout à condition d’être tous ensemble. C’est le message que j’ai envie de faire passer et que je crois est passé au vu des innombrables témoignages de satisfaction de toutes les communautés confondues.
Est-ce la première fois que vous jouez à l’étranger ? Et que représente le fait de vous produire en Israël ? BE. On revient tout juste de Montréal où nous avons joué devant un public incroyable de 1000 personnes. Jouer en Israël est un rêve que je voulais réaliser. D’abord, parce que toute ma famille y habite, et puis surtout parce que j’aimerais faire passer ce message au public francophone israélien.
TIPTOPTELAVIV JANVIER-FÉVRIER 2022
Avez-vous fait des adaptations de la pièce pour ces représentations en Israël ? BE. C’est du spectacle vivant donc automatiquement, nous adaptons certains passages pour que les gens puissent s’identifier. Mais c’est assez anecdotique, car la pièce est écrite avec des situations comiques qui n’ont pas besoin d’adaptation pour les comprendre.
Avez-vous d’autres projets pour cette pièce, comme une suite ou une adaptation au cinéma ? BE. Le jeu non, mais le plaisir, oui ! Je ne peux pas en parler c’est confidentiel ! Ce que je peux vous dire, c’est que j’ai l’intention de développer ce spectacle sous plusieurs formes. J’ai aussi d’autres spectacles en préparation qui seront joués par d’autres comédiens étant donné mon emploi du temps chargé avec ParisBarbès-Tel Aviv.
Le mot du producteur Alain AsSeraf « La première fois que j’ai vu la pièce Paris Barbés Tel –Aviv, j’ai été submergé, de mon propre rire et de celui du public qui ne s’arrête jamais tout au long de la pièce. J’ai de suite su que c’était une comédie, rare, unique, et qu’il fallait absolument la produire chez nous, en Israël. C’est un bonheur d’imaginer notre public réagir à l’humour débridé de Benjamin Elharrar. C’est un génie de la « vanne » et il a un joli avenir. Je suis très impatient. »
Du 23 au 26 Janvier 2022 Tel Aviv-Netanya Ashdod
Réservations : culturacess.com Tél 03 915 56 32
9 TIPTOPTELAVIV JANVIER-FÉVRIER 2022
interview exclusive
par Sandrine Houta
Aurélie Saada,
Chanteuse et ex-membre du groupe Brigitte a sorti son premier film "ROSE"
Le sujet casse les tabous de la “vieillesse”. Comment rester une femme vive et dynamique, qui peut encore aimer, et veut conserver sa liberté après le décès de son mari, son unique amour. Pourquoi avoir choisi ce sujet ? qu’est ce qui t’as inspiré ou qui ? L’histoire à débuter autour d’une grande table pour la Mimouna avec la dernière grand-mère de la famille qui venait de perdre son mari et qui était triste. À cette même table il y avait aussi Marceline Loridan Ivens, l’amie de Simone Veil, rescapée des camps qui a 92 ans et qui est d’une liberté incroyable, qui boit de la vodka, qui fume des pétards et qui parle librement de sexe ! C’est là que je vois Denise, ma grandmère complètement hypnotisée par cette femme libre, au point que ces joues en deviennent toutes rose ! J’ai vécu ce moment incroyable où j’ai vu ma grand-mère se dire qu’il y avait quelque chose d’irrésistible. J’ai souhaitais qu’elle comprenne que la vie n’est pas finie et qu’elle a devant elle encore de belles choses à vivre. Dès que les invités sont partis, j’ai commencé à écrire le scénario de la vie de Rose. C’est donc un mélange d’histoires vraies de famille et d’amies. J’ai voulu démontrer par ce film cette pulsion de vie, cette liberté, cette audace que l’on peut avoir à tout âge. Ce film parle aussi un peu de moi, car à 30 ans mon mari m’a quitté pour une autre, à l’autre bout de la terre, me laissant seule avec mes deux filles. Quand il est parti j’ai eu le sentiment que je ne pourrai pas vivre sans lui et j’ai même cru que j’étais vieille et que ma vie était terminée. J’ai cru que je ne pourrai pas être heureuse sans lui et pourtant je n’ai jamais eue une vie aussi excitante et heureuse que depuis qu’il est parti. La vieillesse n’est donc pas une fin en soi. L’histoire se déroule dans une famille juive. Les célébrations des fêtes, le musique. Les principes du deuil sont évidemment présents. Était-ce une crainte dans un environnement social français complexe, que la presse ou des spectateurs refusent de venir voir le film ? Non je n’y ai même pas vraiment pensé. On sait que l’antisémitisme existe, mon film commence effectivement par la phrase «Les Juifs dans le deuil ont une étrange habitude, ils arrachent un peu de leur vêtement… », et je ne me cache pas. De toute façon les les gens qui ne nous aiment pas, ne viendront pas voir ce film et on n’en veut pas! Françoise Fabian est formidable dans ce rôle d’une femme qui s’émancipe de toutes les codes et de ses enfants. Était-ce une évidence de la caster ? Oui, c’est une femme incroyable, je ne voyais qu’elle pour interpréter ce rôle, c’est une femme que je qualifierai de gourmande de la vie qui assume son âge et qui connait l’orient. Françoise à vécu jusqu'à ses 18 ans en Algérie, elle à fait des « macroud » avec sa mère donc elle savait de quoi je voulais parler.
10
Au générique de fin tu donnes ta recette des Macroud ! Françoise Fabian en cuisine elle même dans une scène géniale du film. Quels autres plats orientaux sais-tu cuisiner ?
TIPTOPTELAVIV JANVIER-FÉVRIER 2022
J’adore tout cuisiner, me retrouver autour d’une table pour partager, pour donner. En fait chez nous, on est un peu pudique, on ne dit pas souvent je t’aime à notre entourage, et ça passe souvent à travers la nourriture, on essaie de faire passer notre amour en préparant et en offrant de bons mets. C’est en quelque sorte une façon de dire qu’on les aime. L’avant première s’est jouée à Jérusalem. Le film aura-til la chance d’une diffusion sur d’autres écrans en Israël ? J’espère que oui mais je ne sais pas encore quand. On te voit furtivement dans les premières minutes du film aux obsèques du mari de Rose. Tu as écrit et réalisé le film, puis composé la musique, Alors pour completer ta palette d’artiste, il ne te reste plus qu’à devenir actrice dans un prochain film ? Oui effectivement on me voit au début juste quelques minutes devant la tombe de mes grands-parents (pour la petite histoire). J’ai écrit le scenario, composée la musique, donc en fait dans ce film je me voyais déjà partout. Mais je préfère être derrière la caméra où je me sens plus utile. Tu as écrit de nombreuses chansons dans le film, est ce en prélude à un futur projet solo en chansons en 2022 ? J’ai adoré parcourir tout ce répertoire de musique, j’ai écrit des textes en hébreu, en arabe, et en italien pour me reconnecter avec mon histoire. J’ai un rapport au rythme, la musique je l’entends partout ! Et se sont des musiques que j’adore. Je viens justement de sortir un vinyle avec toutes ses musiques, je suis allée creuser dans mon ADN en quelque sorte.
Agenda
HEYC 2
Conversation avec… Delphine Horvilleur
La
9 Janvier 2022 tel aviv-Beit Lessin Theatre
wwwLiveStage.show
tel a
w
Tel : 039664108
PARIS BARBES TEL-AVIV
23 au 26 janvier Tel-Aviv – Netanya – Ashdod
culturaccess.com LA TRAVIATA de Giuseppe Verdi
HE
HOMM P
DU 31/01/2022 & 10/02/2022
A l’Opéra d’Israël – Tel-Aviv
culturaccess.com
En to
c
MODERN TALKING BAND&THOMAS ANDERS
TRI Sur
01 février
du
HEYCHAL MENORA leaan.co.il
Jérus
12 TIPTOPTELAVIV JANVIER-FÉVRIER 2022
NOGA EREZ
5 février HEYCHAL MENORA TEL AVIV 2207.kupat.co.il
La machine de Turing
28 Février
r i t r o S Papi Juancho laambo world tour
www.LiveStage.show
10 et 11 avril tel -aviv
Tel : 039664108
Eventim.co.il
tel aviv-Beit - Lessin Theatre
SHLOMO ARTZI
3 mars tel aviv
HEYCHAL HATARBOUT HOMMAGE À WHITNEY HOUSTON Par Belinda Davids
05 mars et 06 mars En tournée à Haïfa & Tel-Aviv
GIPSY KINGS
18 Avril Heychal Hatarbut Tel Aviv
www.LiveStage.show Tel : 039664108 Michel Drucker
7 Juin
Beit Lessin Theatre Tel Aviv
culturaccess.com
www.livestage.show
TRIO ISAIAH J. THOMPSON Sur les ailes d'un piano
JUSTIN BIEBER JUSTICE WORLD TOUR
du 07 au 11 Mars
13 Octobre
Jérusalem – Herzlyia – Tel-Aviv
PERK HAYARKON EVENTIM.CO.IL
culturaccess.com
TIPTOPTELAVIV JANVIER-FÉVRIER 2022
13
CONSULAT Madame, Monsieur, Vous venez de vous installer en Israël ou vous n’avez pas encore eu l’occasion d’avoir des contacts avec le consulat général de France à Tel Aviv ? Sachez que toute l’équipe du consulat est à votre service et vous accompagne durant votre installation en Israël pour vos démarches administratives. Je vous invite à consulter notre site internet sur lequel vous trouverez des informations pratiques sur toutes les formalités (délivrance de passeport, de carte nationale d’identité, d’actes d’état-civil). Sont également à votre disposition des fiches réflexes sur la sécurité, une liste d’associations franco-israéliennes, les contacts de vos élus locaux les conseillers des Français de l’étranger, une rubrique Covid avec les modalités de déplacement vers la France dans le contexte actuel, etc. Vous pouvez également nous suivre sur Instagram et Facebook pour être informés en direct de l’actualité du consulat et de la communauté française d’Israël. De plus, je vous conseille vivement de vous inscrire au registre consulaire (ou registre des Français établis hors de France)
Pourquoi s’inscrire au registre consulaire ? Cette inscription gratuite, valable 5 ans, facilitera toutes vos démarches administratives telles que la délivrance d’un passeport, d’une carte d’identité ou les actes d’état-civil. Elle vous permettra par ailleurs de voter aux élections nationales françaises. En 2022, vous pourrez ainsi voter à Tel Aviv (et dans 5 autres villes du pays) aux élections présidentielles les 10 et 24 avril et aux élections législatives les 12 et 19 juin afin de désigner votre député.
Vous souhaitez voter en 2022 ? u Vérifiez votre situation électorale sur service-public.fr/particuliers/vosdroits/R51788 u Inscrivez-vous sur la liste électorale de Tel Aviv https://il.ambafrance.org/Pour-faciliter-vos-demarchesinscrivez-vous-au-Consulat uActualisez vos coordonnées (mail, adresse, téléphone)
14
Vous pourrez aussi recevoir des informations importantes du consulat et également en cas de crise, être tenu informé des consignes sécuritaires. L’inscription consulaire est indispensable pour recenser les jeunes Français à partir de 16 ans et donc obtenir l’attestation de recensement avant 18 ans et l’attestation de report entre 18 et 25 ans. Ce document est exigé lors de nombreuses démarches officielles en France (inscription aux examens et à l’université, permis de conduire …) Elle permet également, sous conditions de ressources, de bénéficier de bourses scolaires et d’autres aides sociales. Enfin, la carte consulaire est un justificatif de résidence à l’étranger utile pour obtenir la détaxe en France et bénéficier de tarifs préférentiels sur certaines démarches telles que les légalisations.
Comment s’inscrire au registre consulaire ? Vous pouvez vous inscrire en quelques minutes en ligne sur le site service-public.fr en scannant, pour vous-même et vos enfants mineurs, les documents suivants : u Carte d’identité ou passeport français en cours de validité ou périmé depuis moins de 2 ans u Justificatif de résidence (Facture, contrat de location ou Téouda Zéout) uPhoto d’identité Une fois l’inscription validée par nos services, l’attestation d’inscription ainsi que la carte consulaire seront enregistrées dans le porte-documents servicepublic.fr et pourront être imprimées par vos soins chaque fois que vous en aurez besoin. Autre possibilité : vous pouvez compléter le formulaire disponible sur le site internet du consulat à la rubrique Service aux citoyens (https://il.ambafrance.org/ Pour-faciliter-vos-demarches-inscrivez-vous-auConsulat) et nous l’adresser avec les justificatifs. J’espère avoir le plaisir de faire votre connaissance et reste, ainsi que mon équipe, à votre disposition. Très cordialement, Florence Mayol-Dupont Consule générale de France à Tel Aviv
sur service-public.fr/particuliers/vosdroits/F33307 afin de recevoir les informations concernant les scrutins.
TIPTOPTELAVIV JANVIER-FÉVRIER 2022
PAS DE VIRUS
DENTAL
DANS VOTRE DOSSIER RADIOLOGIQUE
CARTE USB OFFERTE
POUR CONSERVER VOS RADIOS
HARMONIA
15 TIPTOPTELAVIV JANVIER-FÉVRIER 2022
par Philippe Cohen
©Flavien Prioreau pour Artcurial
e billet d'art
MARCHÉ DE L’ART : LA COLLECTION MACKLOWE SUR LA ROUTE D’UN RECORD À 1 MILLIARD DE DOLLARS AVEC 65 ŒUVRES D’ART EXCEPTIONNELLES Patrick Drahi a rompu sa réserve habituelle en annonçant que Sotheby’s, la maison de vente aux enchères dont il est propriétaire, dispersera les 65 œuvres d'art contemporain du couple de collectionneurs new-yorkais, avec une garantie confirmée à 600 millions de dollars. Cette collection a été assemblée par Linda et Harry Macklowe, un richissime promoteur immobilier basé à Manhattan connu pour avoir construit des projets emblématiques à NY, comme le 432 Park Avenue. Cette vente exceptionnelle est liée à un divorce médiatisé ou le couple, incapable de se mettre d’accord sur l’estimation de leur collection, a été contraint par la justice à la vendre. Harry Macklowe, en témoignage de son amour pour sa nouvelle épouse Patricia Landeau, avait fait le buzz en 2019 en affichant leurs visages sur la façade de son immeuble du 432 Park Avenue à NY. Il déclara au NY Times qu’il avait misé 2 000 $ lors d'une vente aux enchères caritative pour des photographies du Studio Harcourt à Paris. « Ma femme est magnifique et j'adore la photo de moi » a-t-il déclaré, et qu’il réfléchissait à des moyens de mettre en scène ces deux photographies.
Harry Macklowe célèbre son union avec Patricia Landeau au travers d'un portrait de 12 mètres sur la façade d'un de ses immeubles. ANDREW LICHTENSTEIN/GETTY IMAGES
16
Cette vente prévue en deux temps à NY, dès son annonce, promettait d’être historique et les observateurs du marché prévoyaient que le montant global dépasserait largement l’estimation et la garantie négociée à 600 millions de dollars.
TIPTOPTELAVIV JANVIER-FÉVRIER 2022
Salle Sotheby's NY 15/11/2021 lors de la vente Macklowe
Lorsque le dernier coup de marteau est tombé lundi 15 novembre lors du premier round au cours d’une soirée d'enchères mémorable, un nouveau record du monde venait de tomber pour la vente d’une collection privée. Warhol, Rothko, Giacometti, Picasso... En un peu plus de deux heures, les 35 peintures et sculptures ont toutes été vendues. Au total, elles ont rapporté 676 millions de dollars (630 millions d’euros), le plus haut montant de toute l'histoire en une seule soirée chez Sotheby's. 300 spectateurs étaient de retour en salle de vente chez Sotheby’s après plusieurs saisons de vente aux enchères virtuelles en raison de la pandémie, avec des enchérisseurs de 25 pays, faisant grimper les prix à des sommets. Signe de l'appétit des acheteurs, quatre œuvres ont dépassé les 50 millions de dollars pour Rothko, Giacometti, Pollock et Cy Twonbly, performance saluée par les applaudissements du public. « C'est une collection qui n'a jamais été déplacée ou vendue partiellement », a déclaré Grégoire Billault, responsable de l'art contemporain chez Sotheby's, lors d'une conférence de presse annonçant la vente aux enchères en deux parties. « Bien souvent, lorsque nous avons des collections à vendre, une partie a déjà été vendue, ou certaines œuvres ont été offertes à des Musées ou d'autres données à des membres de la famille ». La collection Macklowe c’est comme une mini-rétrospective d’artistes majeurs avec des œuvres de niveau muséal.
L’œuvre phare de la soirée fut incontestablement le lot 10 de Mark Rothko qui a fait le meilleur score de la vente atteignant 82,5 millions de $, le deuxième prix le plus élevé jamais atteint pour une œuvre de l'artiste. Ce tableau rivalise avec les plus grandes œuvres que l’artiste n’ait jamais peintes, dans une symphonie parfaite de couleurs, de lumière et d'échelle.
RD
Mark Rothko, No7, 1951, vendue 82.5 M$ PHOTO: COURTESY OF SOTHEBY'S
La sculpture historique d’Alberto Giacometti «Le nez », acquise en 1994 via les galeries Gagosian et Beyeler, incarne le lien entre la période surréaliste du sculpteur et ses figures modernistes postérieures. Produite en 8 exemplaires, dont 6 sont dans des Musées, il n'en existe que 2 en mains privées. Aucune œuvre de cette série n’avait jamais été mise en vente auparavant et l’adjudication solide de 78,4 millions de $ est toutefois en dessous de ce que le marché pouvait espérer pour cette œuvre muséale.
Alberto Giacometti, Le Nez, 1947, vendue 78,4 M$. PHOTO: COURTESY OF SOTHEBY'S
Andy Warhol, Nine Marilyns, 1962, vendue 47 M$ PHOTO: COURTESY OF SOTHEBY'S
Citons enfin deux toiles du maître du Pop Andy Warhol : son célébrissime « Nine Marylins » de 1962 noir et blanc a été vendu pour 47 millions de dollars, tandis qu'un « Sixteen Jackies » a trouvé preneur pour 34 millions de dollars, dépassant de loin leurs estimations basses. L’histoire se renouvelle souvent pour ce type de collection proposée en bloc avec des artistes et des œuvres emblématiques de qualité muséale ; c’est un bel hommage du marché pour ces collectionneurs qui, en plus de leur implication personnelle, ont su se faire conseiller au plus haut niveau. La mise en vente de cette collection constitue inéluctablement la vente de l’année ou peut être de la décennie. La pandémie a durement touché le marché de
l’art, et ce dernier avait besoin d’une vente de cette qualité pour rebondir à nouveau. Rendez-vous au printemps 2022 pour la vente de la seconde partie de la collection Macklowe, qui devrait lui permettre de dépasser le record de la collection de Peggy et David Rockefeller (835 millions de dollars en 2018 chez Christie's), et atteindre ou même dépasser le milliard de dollars. L’ensemble des résultats de la vente peut être consulté sur le site : https://www.sothebys.com/en/ buy/auction/2021/the-macklowe-collection?locale=en
TIPTOPTELAVIV JANVIER-FÉVRIER 2022
17
Tendances modes par Sandrine Houta
La mode de l'été prochain insiste sur la joie de vivre, à travers des imprimés et des couleurs pop ! On en a toutes besoin … The show must go on !
Les formes, les couleurs et imprimés tendance printemps-été 2022 • Le jaune, élu couleur de l'année 2021 par Pantone, continuera d'illuminer notre garde-robe en 2022. • Le crochet devient incontournable à la ville. • Les franges continueront à être présentes • Une tendance influencée des années sixties • La robe "tube", longue et moulante, en jersey ou côtes extensibles • La jupe courte, trapèze ou mini • Le grand blazer ample façon homme • Pour les motifs, on commencera le printemps avec des graphiques bicolores comme les damiers, et par des fleurs champêtres, et pour le plein été on sera envahie par des imprimés aux ondulations marbrées et psychédéliques très colorés, tout comme les grands imprimés foulards flamboyants façon Versace
Chanel Chanel
18
Chanel Anna SUI TIPTOPTELAVIV JANVIER-FÉVRIER 2022
Et du Coté des accessoires ? •Les escarpins Stilettos sont de retour •Le style seventies avec des Plateformes XXL. •Des hauteurs vertigineuses se retrouveront sur toutes les formes de chaussures : mocassins, mules et sandales. •Du confort avant tout avec des sandales spartiates.
Sportmax
Bluemarine
Tory Burch
Cet été, la femme déambulera sur des talons aiguilles pour une démarche irrésistible ou, plus spectaculaire, sur des semelles compensées oversized.
Les Sacs Et nos cheveux ? Barrettes à cheveux en strass, à perles …, chouchous géants, foulards pour les cheveux, Cheveux lâchés, tressés, bouclés… les accessoires s’adaptent à toutes les coiffures et à tous les styles. Il ne reste qu'à choisir la pièce qui vous plaît le plus.
•Le sac baguette gagne en consistance, et s’agrandissent... Et ses bandoulières s’épanouissent avec de nombreuses chaines dorées, colorées, ou logotypées. •Le sac logo à gogo •L’aspect raffiné du sac matelassé •Le sac demi-lune revisité
Balanciaga
Lanvin TIPTOPTELAVIV JANVIER-FÉVRIER 2022
19
COMMENT UTILISER LE ROSE EN DÉCORATION ? par Sandrine Houta Cette année, le rose s’invite dans nos intérieurs du sol au plafond ! Il peut se mettre partout, dans les salons, les chambres, et même dans les salles de bains. Cette couleur se veut cocooning, relaxante, réconfortante avec sa douceur mais tout aussi dynamisante. Il est temps de voir la vie Il est temps de voir la vie en rose après les bouleversements de ces deux dernières années ! Pour la chambre à coucher :
En Feng Shui, la couleur rose permet d’agir à la manière d’un calmant, véritable diffuseur d’onde positives, cette couleur booste le moral et diffuse de la bonne humeur. Elle apporte une atmosphère sereine dans la pièce et est donc conseillée dans les chambres pour des nuits plus douces.
Pour la salle à manger ? Optez pour de nouvelles chaises si vous avez envie de changement. C'est hyper rapide à mettre en oeuvre et ça ne demande pas de travaux. Les chaises de couleurs vont mettre en valeur votre table et elles vont aussi rayonner dans l'ensemble de votre pièce. Les textures naturelles mènent toujours la danse, le rose est à coupler au rotin, au bois avec des textiles biologiques comme le coton gaufré, les lins…
20 TIPTOPTELAVIV TIPTOPTELAVIV JANVIER-FÉVRIER JANVIER-FÉVRIER 2022 2022
Comment intégrer du rose dans la salle de bain ?
Si vous avez besoin de douceur et que vous êtes toujours une inconditionnelle de la déco scandinave, c’est une nuance adéquate pour créer une salle de bain féminine, attention juste de ne pas en abuser ! Il y a différentes manières d'apporter une touche de couleur, notamment de rose, dans la pièce d'eau: -Peinture sur les murs -les textiles et accessoires (le plus facile et très rapide à réaliser) -Les meubles -les carrelages
e EXPOSITION
Design Muséum Holon THE BALL jusqu’au 29 Janvier 2022 Vous n’avez pas encore eu le temps de voir L’exposition « The Ball » au Musée du design à Holon ? Ne la ratez pas, ils la prolonge jusqu'à fin Janvier vu son succès ! L'exposition « The Ball » explore les relations entre mode, rêve et évasion. S'étendant sur tout le musée, l'exposition offre aux visiteurs une expérience hautement imaginative, tissant des liens entre l'histoire des bals, la mode occidentale et les créations contemporaines des principaux créateurs de mode en Israël. L'exposition présente quelques 120 robes de bal représentant des designs à la fois historiques et contemporains, qui associent des matériaux luxueux à des matériaux surprenants et quotidiens. En plus des robes, "The Ball" présente une cinquantaine d'accessoires créés spécialement pour l'exposition par les meilleurs designers israéliens, dont des chaussons Cendrillon imprimés en 3D, des chapeaux et un dessert. Réservations : 8 Pinhas Eilon Street Holon
073 215 15 15 www.the ball-dmh.org.il
21 TIPTOPTELAVIV JANVIER-FÉVRIER 2022
torah
par Rav Abitbol
L’écorce et le fruit , la coquille et l’étincelle divine.
Il faut séparer le bon grain de l’ivraie, éplucher, retirer la peau pour découvrir d’abord le fruit et percevoir dans ses qualités nutritives l’étincelle vitale qui donne le goût à la vie. Briser toute carapace pour ensuite élever la matière du profane au niveau du sacré, c’est là le rôle de l’homme dans ce monde. Il y a un concept récurrent dans la pensée juive celui du « fruit et de l’écorce » appelé communément en hébreu Klipa qui signifie la coque. Au-delà de la simple description botanique des choses, la mystique juive voit dans ce concept une parabole substantielle et significative qui symbolise le procédé de fabrication divin observé au moment de la création du monde et que l’on constate comme le dénominateur commun, un code secret reconnu comme l'étincelle divine qui anime le mystère de la création et qu’on retrouve immergé dans tout le monde : dans l’espèce humaine, le monde minéral, végétal et animal. Partout Dieu est présent et « Quiconque ne voit pas Dieu partout ne Le voit nulle part. » disait Le Rabbi de Kotzk. Selon le langage de la Kabbalah, la klipa est une enveloppe coquille qui fait écran et qui couvre le bien de tous côtés et a deux objectifs, l'un cachant le bien et l'autre le protégeant. Cette klipa n’est pas un facteur négatif, mais en fait, sans elle, la lumière divine d’un éclat intense serait insupportable compte tenu du processus d'interaction entre la lumière et la matière, de la puissance et de la longueur d'onde d'émission de la lumière de la Genèse. Celle-ci représentait comme le soleil aujourd’hui un réel danger pour la vue et provoquait des brûlures irréparables de la rétine et le disfonctionnement de la planète. Dans ces conditions, la création du monde n'aurait pas été possible. Les choses de la vie, la création, comme la nature sont toutes animées par des étincelles sacrées qui sont rarement perçues dans une transparence absolue et l’œuvre de l’homme consiste à les élever du profane vers le sacré. La coquille qui se présente comme un filtre est non seulement une interférence mais aussi un précieux révélateur des caractéristiques de ce qu’elle renferme comme une peau qui recouvre le fruit. C’est le 15 du mois de Chevat que nous célébrons le nouvel an des arbres, Roch Hachana pour l'arbre selon Beit Hillel. Cf. Talmud Roch Hachana b.1. Cette date correspond généralement à janvier et parfois à février dans le calendrier grégorien. La tradition voit dans ce jour un moment exceptionnel propice à la prière et à la méditation pour tous les fruits, qu'ils soient de l’arbre ou « fruits » de l'homme qui sont ses fils et petits-fils. Parce que « Le juste mange pour apaiser sa faim ; mais le
22
ventre des méchants n'en a jamais assez. » Proverbes 13 : 25 En disant la bénédiction sur les fruits, nous célébrons le renouveau de la nature puisqu'en Israël cette date marque la fin de l'hiver. Ce temps où la nature reprend vie, et où tout ce qui est incarné dans la terre jaillit, une rédemption
TIPTOPTELAVIV JANVIER-FÉVRIER 2022
comparée à une nouvelle naissance. Ézéchiel Ch.16 Face au monde physique, le monde spirituel avec son idéal et ses valeurs se trouve confronté à une réalité où des obstacles, des menaces et de nombreuses difficultés l’empêchent de se développer avec succès. Pour cette raison, Dieu a établi un des principes directeur de la création, que nous comprenons enfin grâce à la génétique et particulièrement aux investigations sur le génome, sur le monde vivant et son ordonnancement sur un principe dans lequel la peau précède le fruit. Ainsi en phase de croissance, la coquille est plus dominante et le fruit n'est pas encore mûr. La coquille qui est généralement impropre à la consommation est jetée comme déchet. Pour que l'idéal se réalise dans la réalité, pour le fruit comme pour l’homme, il doit d'abord être enveloppé dans une coque dédiée, pour s’épanouir et exister sur terre. Ce principe s'applique à tout ce qui existe y compris aux êtres, à leurs unions et à leur développement. Les humains sont tous singuliers, différents par nature. Leurs identités diverses et variées, comme la grande variété de fruits avec différents types de coquilles que Dieu nous a données dans son monde. Toutes les coquilles ne se ressemblent pas. Elles se divisent en deux catégories. La première regroupe trois types de coques qui ne sont pas sacrées dans ce monde et qui ont un pouvoir d’emballage et de dissimulation de l'étincelle divine. Elles décrivent les forces du mal ou déchets spirituels. La deuxième catégorie regroupe un seul type d’écorce dénommé klipat Noga qui comprend le profane et le sacré. Cette coquille sert et dépend de son utilisation. Nos sages nous apprennent que lorsque nous utilisons la klipat Noga dans un but sacré, nous découvrons l'étincelle qui se trouve en elle. Le Rabbin Kook, dans le cinquième des Shmonah Kvatzim page 147 écrit que « Le monde a été créé à partir du chaos.
La peau a précédé le fruit, la matérialité et la grossièreté précédaient, les lois strictes et la force régnaient avant la révélation de la miséricorde... Et dans le monde spirituel, celui de l’idéal et de la foi, même constat, la pelure précède le fruit. L'audace, l’effronterie et le contentement, se tiennent dans un endroit bas et pollué, et à partir de là, une quintessence émerge. Elle est recueillie, raffinée, purifiée et sanctifiée, jusqu'à ce que se dégage un parfum merveilleux, une odeur qui trouve grâce devant Dieu. » Cantique des Cantiques ch.2 « Debout, mon amie, ! Car voilà l'hiver qui est passé, … Les fleurs se montrent sur la terre, le temps des chansons est venu, la voix de la tourterelle se fait entendre dans nos campagnes. » Chacun d’entre nous se doit de sortir de sa coque et de son brou pour s'épanouir, transformer et élever ses fruits vers la sainteté pour que nos étincelles divines éclairent nos vies.
Prosper Abraham ABITBOL Rosh beth hamidrach francophone, l’auteur enseigne la Kabbala aux érudits le jeudi soir. Kehila francophone Torat Moshe Tel Aviv
LAURENCE ZEMOUR REAL ESTATE
Vente • Locations • Investissement • Gestion de biens RAANANA | KFAR SABA | TEL AVIV | HERZLIYA
Grand choix de maisons et d'appartements à louer sur Raanana et Kfar Saba Cottage à rafraîchir dans une des plus belles rues du centre 285 m2 construit 389 m2 terrain. Possibilite piscine et unité séparée 7 p, sous sol
À partir de 8.500.000 sh Exclusivité Raanana
11.800.000 sh
Cottage rénové dans l est (dans impasse) 266 m2 habitable 377 m2 terrain 7 chambres a coucher, séjour, grand séjour piscine.
Exclusivité Raanana
Magnifique penthouse vue mer bd Nitsa 5 p 178 m2 terrasse pleine vue mer 50 m2 deux parkings une cave deux piscines intérieure et extérieure dans l immeuble gardien 24/24
5.500.000 sh
Exclusivité Natanya
3.850.000 sh
Magnifique 6 p 155 m2 avec unité séparée. vue dégagée parking robotique et cave. livraison février 2023.
Exclusivité Raanana
2.270.000 sh
En plein centre ville. Duplex toit terrasse 6 p spacieux, 153 m2 110 m2 toit terrasse 3 sdb 1er étage sans asc. petit immeuble de 2 appartements Bon état, à rafraichir.
2.450.000 sh
5.250.000 sh
Exclusivité Raanana
Exclusivité Raanana Maison individuelle a rénover entièrement. en centre ville. 180 m2 /440 m2 terrain. 7 p. sous sol. En plein centre ville. 4 p rénové (transformé en 3) Possibilité de le retransformer. 2 grandes sdb 120 m2 net, 14 m2 terrasse (possibilité location saisonnière avec belle rentabilité)
Exclusivité Hadera
12.000 sh
Exclusivité Raanana
Location penthouse neuf meuble haut standing, 4 p 110 m2 et 140 m2 terrasse. asc parking et cave. libre de suite
Une équipe dynamique et sérieuse implantée dans la région depuis 18 ans pour vous accompagner durant votre transaction
133 rue Ahouza, Raanana | Tél: 09-77 44 505 | 054-735 35 14 E-mail: laurencezemour25@gmail.com - www.zemour-israel.com
