1.strategia urbana /rete circolare αζηηθή ζηξαηεγηθή / θπθιηθό δίκτυο analisi SWOT piazza dei colori ε πιαηεία ηωλ ρξωκάηωλ
piazza della civitas / η πλατειας των πολιτών parco delle api / πάξθν ηωλ κειιηζζώλ
AMBITI / ΘΕΜΑΣΙΚΟ ΧΩΡΟ
PUNTI DI FORZA/ ΔΤΝΑΣΑ DEBOLEZZE / ΑΔΤΝΑΜΑ ΣΟΙΧΕΙΑ ΣΟΙΧΕΙΑ
OPPORTUNITA’ / ΕΤΚΑΙΡΙΕ
MINACCE / ΚΙΝΔΤΝΟΙ
AMBIENTE E PAESAGGIO / ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΣΟΠΙΟ
parco nazionale del monte Parnitha vedute panoramiche su Atene e monte Pentelico Torrenti/ εκνικόσ δρυμόσ Πάρνθκασ. Πανοραμικι κζα τθσ Ακινασ και τθσ Πεντζλθσ. Ρζματα
scarsa consapevolezza della presenza del verde / μειωμζνθ επίγνωςθ των χϊρων φυςικοφ πραςίνου
sviluppo di connessioni ecologiche connessione spazi naturali con spazi pubblici urbani / ανάπτυξθ οικολογικϊν ςυνδζςεων. υνδζςεισ φυςικϊν χϊρων με το δθμόςιο αςτικό τοπίο
tombatura dei corsi d’acqua incendi boschivi / μπάηωμα των υδάτων. πυρκαγιζσ
CONNESSIONI / ΤΝΔΕΕΙ
connessione ferroviaria con Atene Autostrada via Attica / ςιδθροδρομικζσ ςυνδζςεισ με τθν Ακινα. Αυτοκινθτόδρομοσ Αττικισ οδοφ
scarsa connessione con i comuni circostanti scarsa connessione tra diverse aree urbane scarsità di trasporti pubblici / κακι ςφνδεςθ με τισ γφρω περιοχζσ. Κακι ςφνδεςθ με τον περιβάλλοντα αςτικό ιςτό. Χαμθλι ςυχνότθτα των μζςων μαηικισ μεταφοράσ
sviluppo delle infrastrutture e dei trasporti pubblici / ανάπτυξθ υποδομϊν και δθμόςιων μεταφορικϊν μζςων
SPAZI PUBBLICI / ΔΗΜΟΙΟ ΧΩΡΟ
presenza di numerosi spazi pubblici, anche di recente progettazione rapporto aperto tra spazi privati e pubblici (villaggio olimpico) / Παρουςία πολλϊν δθμόςιων χϊρων, ακόμα και πρόςφατα δθμιουργθμζνων. Καλι ςχζςθ μεταξφ ιδιωτικοφ και δθμόςιου χϊρου
scarsa connotazione degli spazi disponibilità di spazi vuoti da pubblici recuperare / διακεςιμότθτα scarsa connotazione identitaria αξιοποίθςθσ κενϊν χϊρων dell’ingresso alla c ittà risorse limitate per la manutenzione / αςαφισ ταυτότθτα του δθμόςιου χϊρου. Αςαφισ ςιμανςθ τθσ ειςόδου ςτθν περιοχι. Μειωμζνεσ δυνατότθτεσ ςυντιρθςθσ
VALORI IMMATERIALI / ΠΝΕΤΜΑΣΙΚΗ ΑΞΙΑ
origini antiche riferimenti letterario agli «Acarnesi» di Aristofane siti archeologici / αρχαίεσ καταβολζσ. Πνευματικι ςφνδεςθ Αχαρνϊν και Αριςτοφάνθ. Αρχαιολογικοί χϊροι
debole identità del comune scarsa coesione sociale / αςαφισ ταυτότθτα τθσ κοινότθτασ. Μθ ενταγμζνεσ κοινωνικζσ ομάδεσ
AREE AGRICOLE PERIURBANE/ ΠΕΡΙΑΣΙΚΕ ΑΓΡΟΣΙΚΕ ΠΕΡΙΟΧΕ
suolo fertile clima arido / ξθρό κλίμα tradizione agricola storica / Γόνιμο ζδαφοσ. Ιςτορικι γεωργικι παράδοςθ
mercato delle erbe Η αγνξά ηωλ βνηάλωλ
città del cibo / ε πόιε ηεο ηξνθήο porta di ingresso/ ε πύιε εηζόδνπ
scarsa fruizione degli spazi / μθ αξιοποίθςθ του χϊρου
varietà della composizione sociale / ποικιλομορφία κοινωνικϊν ομάδων
sviluppo agricolo sviluppo di turismo agricolo promozione di un brand territoriale legato alla agricoltura tradizionale / γεωργικι ανάπτυξθ και ανάπτυξθ αγροτουριςμοφ. Προϊκθςθ τοπικοφ brand ςυνδεδεμζνο με τθν παραδοςιακι γεωργία
abbandono delle aree coltivate consumo di suolo insediamento a carattere diffuso (urban sprawl) speculazione fondiaria inquinamento del suolo / εγκατάλειψθ των καλλιεργθμζνων περιοχϊν. Σεχνθτό ζδαφοσ. Άναρχθ δόμθςθ. Κερδοςκοπικι χριςθ τθσ γθσ. Ρφπανςθ
Trachomachedones
2.aree focus /gli spazi pubblici urbani e periurbani πεξηνρέο εζηηαζκνύ / αζηηθνί θαη πεξηαζηηθνί ρώξνη AZIONI 1. attivare centralità / ενεργοποίθςθ των κζντρων 2. creazione rete / Δθμιουργία δικτφου 3. intersezione natura / αλλθλεπίδραςθ με τθ φφςθ olympic village
AREA 1_connessioni periurbane mercato / αγορά caserma / ζηραηόπεδο
connessioni ζπλδέζεηο polarità πνιηθόηεηεο spazi naturali ρώξνη πξαζίλνπ
AREA 2_connessioni urbane
Kanapitsa stream stazione / ζηαθμός
3.AREA 1 / spazi periurbani ΠΕΡΙΟΧΗ 1 / πεξηαζηηθνί ρώξνη Trachomachedones Θρακομακεδόνεσ
Monte Parnitha Πάρνθκα Olympic village Ολυμπιακό Χωριό
3.AREA 1 / spazi periurbani ΠΕΡΙΟΧΗ 1 / πεξηαζηηθνί ρώξνη
4.AREA 2 / spazi pubblici urbani ΠΕΡΙΟΧΗ 2 / αζηηθνί ρώξνη
5.AREA 2 / campo militare_nuova centralità ΠΕΡΙΟΧΗ 2 / ην ζηξαηόπεδν ΣΡΑΣΟΠΕΔΟ
“RADICAL FOOD”
micro centralità urbane / μικροκεντρικότητα Monte Penteli
stazione come “porta” /o ςταθμόσ “πφλη”
Monte Imetto Acropoli
Monte Pichilo
6.visione di sviluppo /il convivium αλαπηπμηαθό όξακα /κοινό RADICAL FOOD. la filiera alimentare / Τροφική Αλυςίδα il cibo come attivatore degli spazi pubblici urbani Η τροφι ωσ ενεργοποιθτισ του δθμόςιου χϊρου - condivisione / δηακνηξάδω
- dall’unidirezionalità / από κνλαδηθή θαηεύζπλζε
- alla circolarità / πξνο ηελ θπθιηθόηεηα