La creatividad, diseño, ilustración, diagramación y proceso metodológico para la realización de esta publicación fue llevado a cabo por los estudiantes Pablo Santiago Güiles Portillo carné no. 201708458, Katherine Gabriela Velásquez Valle carné no. 201604829 y Cindy Marlene Meda Cojulún carné no. 201219987, como parte de la asignatura de Diseño Visual 7 del octavo ciclo del año 2020 de la Licenciatura en Diseño Gráfico de la Escuela de Diseño Gráfico de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala para la fundación Yo’o Guatemala. Cuentos: “Las cuatro brujitas” Autora: Rocsana Elizabeth Ruiz Chún de 11 años de edad con colaboración de la familia Ruiz Chún. Revisión de estilo: Brenda Lemus “La araña Bixy” Autora: Eugenia del Rosario Ortiz Reyes de 7 años de edad. Revisión de estilo y edición de textos: Silvia Lone. Asesor: Licenciado Axel Flores
6
7 En un campo bello y pintoresco, a la orilla de un río había una cabaña vieja. Todos los niños de los alrededores tenían miedo de ir a la cabaña porque existían rumores de que allí vivían cuatro brujitas. Un día de sol, un niño llamado Manuel les contó a sus amigos, Luis y José, sobre esa cabaña y decidieron ir a explorar. Los amigos de Manuel eran muy miedosos y solamente de imaginarse lo que había dentro, les temblaban las piernas como gallinas. A pesar de ello, decidieron ir.
Luis escuchó una risa tenebrosa pero no quiso decir nada, luego encontraron un libro de hechizos y encantamientos. - ¡Qué increíble aventura! … de pronto escucharon ¡PUM! José había caído dentro de un caldero grande. Las luces se encendieron y vieron que las brujitas eran Conchita, Triquilis, Camila y Chipi, unas compañeras de la escuela donde iba Manuel y sus amigos; ellos nunca imaginaron que ellas pudieran ser las brujitas que los niños tanto temían.
8
9 Las pequeñas brujitas, por precaución, advirtieron a los chicos que no contaran a nadie este secreto o los convertirían en gallinas. Ellos, atemorizados, prometieron no contarlo a nadie. Las niñas les contaron la aventura de una vez que un gran brujo, a quien apodaban el cuervo, quería atraparlas; durante la historia los chicos notaron que el brujo era nada más y nada menos que el mejor amigo de Manuel.
Esa vez, ellas queriendo escapar sintieron como les cayó un balde de agua sobre la cabeza. Manuel, Luis y José, impresionados y curiosos con las historias de las brujitas, regresaron al siguiente día.
Conchita, la hermana mayor de las brujitas, se acercó a Manuel y le contó de cómo fue que ellas eran brujas: Su padre se había casado con una bruja y de ese matrimonio nacieron ellas, pero ambos murieron en una pelea de brujas y ellas se quedaron solas. Manuel intentaba disimular el miedo que sentía, temía ser convertido en gallina u otra cosa. Entonces habló con El Cuervo, su amigo, y le preguntó si creía en brujas. Manuel quería saber si su amigo sería capaz de creer en esa historia, pero no pudo investigar puesto que él cambió de tema.
10
11 Luego Manuel le preguntó si conocía a Conchita y le dijo que sí, que era su hermana. Manuel quedó impactado por lo que había escuchado, pensando en que Conchita le habría confesado que su hermano era su peor enemigo.
Turbado por el miedo, accidentalmente le contó toda la historia a El Cuervo. Notablemente furioso, El Cuervo dio una vuelta y así, de la nada, apareció una barita mágica y un escudo. Manuel, impresionado y sin poder decir una palabra. quiso huir pero Cuervo lo atrapó, para tener ventaja.
Manuel sentía tanto temor, que le empezaron a castañear tan rápido los dientes, que emitía un sonido como de un grillo. Cuervo se molestó tanto que lo convirtió en un Chinecho. Cuervo había inventado ese animal mitad mono y mitad cerdo y ratón. ¡Era el animal más horrible que puedas imaginar! En la cabaña, Conchita, Triquilis, Camila y Chipi se enteraron y se prepararon para ir hacia la cueva de cuervo. Al llegar se dieron cuenta que él había puesto un hechizo en la entrada. Chipi logró entrar, pero en el ingreso el hechizo la convirtió en un flamenco montado en una escoba.
12
13 Las otras tres brujitas luego de un rato, pudieron quitar la trampa y lograron entrar; al fondo de la oscura cueva, encontraron un horrible animal. Ni siquiera imaginaban que era el pobre de Manuel. Él comenzó a hacer ruidos ¡oink! ¡oink! Intentando que lo reconocieran. Las brujitas, conociendo los trucos de El Cuervo, imaginaron que era su amigo y lo volvieron de nuevo a humano. Él les contó lo que había sucedido.
Ellas le dijeron que estaban muy enojodas por lo que había provocado, pero Manuel les pidió perdón y les dijo: – Agradezco que estén aquí, pero además les confieso que no me dio nada de miedo lo que pasó– ¿Cómo no? ¡Si no te dejan de temblar las piernas! - dijeron ellas, mientras Camila le lanzaba una bola de goma de mascar con la que Manuel quedó pegado a la pared. Haciéndose el valiente, él les dijo – ¡No lo lograrán sin mí! Respondió Manuel, haciéndose el valiente. – ¿Ah sí? Pues no te despegaremos hasta que dejes de temblar, respondió Conchita
14
15 Ellas tomaron camino para buscar a Cuervo y Manuel quedó allí, pegado. Le comenzaron a temblar las piernas, luego los dientes y así cada parte del cuerpo; las brujitas encontraron a cuervo varado y él se reía de forma macabra – ¡Wuajajajaja! ¡Wuajajajaja! — luego, por un largo tiempo, los hermanos discutían los cuatro hermanos, hasta que se escuchó a Cuervo decir: – ¡No saben cuánto he esperado este momento!
– ¿Existe algo que nosotras podamos hacer para que cambies de opinión? Haremos lo que podamos por restaurar la paz. – ¡Claro que lo hay! — Respondió el Cuervo— ¡Lavando mi ropa todos los días, por un año!
Las cuatro brujitas lograban comprender lo que él decía, entonces prosiguió:
Las brujitas, sorprendidas preguntaron al unísono: – ¡¡¿Quéééééé?¡¡ — y le preguntaron: ¿Qué pasaría si no lo hacemos?- él respondió – ¡Cocinaré a Manuel! Lo tengo preso en un lugar que nunca encontrarán.
– ¿Recuerdan aquel día en la escuela, cuando me dejaron en ridículo colocándome una trompa de caballo, una cola de cerdo, orejas de burro y dientes de conejo? Ellas respondieron que no lo recordaban pero que pedían disculpas y preguntaron:
Ellas le explicaron que Manuel ya estaba a salvo y que no podría hacerle daño. También le explicaron que comprendían que ellas lo habían lastimado de nuevo y le pidieron disculpas.
16
17 El Cuervo reflexionó y se arrepintió de todo lo que había hecho. En ese preciso momento escucharon una voz que salía de la oscuridad: ¡Era un mago! El mago les confesó:
– Todo lo que les sucedió, fue un hechizo. En realidad sus padres no han muerto sino fueron víctimas de una maldición. Ustedes no son brujitas, son unas niñas y han acabado con una maldición que les lancé a sus padres y solo la fuerza del amor y de la amistad podría romperla. ¡Ahora pueden ser libres!
El mago dibujó al aire una especie de círculo y así aparecieron el papá y la mamá de las cuatro chicas y El Cuervo. Ellos, felices de ver el valor de sus hijos, les dieron un fuerte abrazo y les dijeron cuánto les aman, dejando todo atrás. Ahora son una familia como las demás, ellos se cambiaron de nombre, de país, se dirigieron a Guatemala, un país hermoso y viven felices.
Fin.
20
21 En un parque muy lejano vivía un niño llamado José, quien amaba a los animales especialmente a los ratones, mariposas y cucarachas, todo esto le gustaba al niño. Un día apareció una araña que le gustó tanto tanto que se hicieron amigos y le puso por nombre Bixy araña.
José se dio cuenta que Bixy araña tejía en una tela especial que ella tenía, entonces el niño le puso tela de araña, y a raíz de esto José le compuso una canción.
Emocionado le dijo a Bixy
- te escribí una canción y te la quiero cantar - empezó a cantar “Bixy Bixy araña subió a su tela de araña… vino la lluvia y se la llevó, entonces Bixy Bixy araña de nuevo empezó”, la araña muy contenta saltó muy alto y se dio cuenta que tenía otra casa debajo de la lámina…
22
23 Sin querer se dio cuenta que esa tela de araña era de su papá. De pronto en medio de la oscuridad apareció el padre de Bixy y muy contento le dijo: hija ¿Quieres una tacita de café? –Sí, muchas gracias-, respondió Bixy.
Lo que nadie sabía era que el papá de Bixy era brujo y que el café era mágico, entonces ocurrió algo extraño en un resquicio de la lámina, por ahí empezaron a entrar miles de pequeñas estrellitas resplandecientes.
De pronto ¡Pum! en medio de un relámpago Bixy se convirtió en humana, este había sido el sueño que Bixy había mantenido en secreto.
Bixy convertida en humana pensó en voz alta ya no me puedo seguir llamando Bixy Bixy araña, entonces su papá le dijo que si le gustaba podía llamarse Daniela, en ese mismo instante dejó de llamarse Bixy Bixy araña para llamarse Daniela. Daniela abrió la puerta para ir a buscar a su amigo José y contarle que era su amiga Bixy, pero con miedo de que no le creyera lo que su papá había hecho por ella.
24
25 Lo primero que vio Daniela al salir fue el césped, árboles, un hermoso riachuelo con grandes peces colorados que jugueteaban en el agua, y entre los árboles vio algo que se movía, que la miraban y que se escondían, hasta que Daniela vio que eran trolls…
Se dio cuenta que todo absolutamente todo, era mágico, habían hadas y mariquitas que hablaban, al ver todo esto se quedó sorprendida y sin palabras, de pronto se desmayó. Cuando las criaturas mágicas se percataron de lo sucedido la despertaron y uno de los troll le dijo:
- no te asustes, no seas tontita, tú también eres mágica-, Daniela se tranquilizó y dijo está bien, ahora ya nada puede sorprenderme y continuó su camino en busca de su amigo José. Cuando estuvo de frente con su amigo José le contó todo lo que había sucedido y él se alegró mucho. El dijo:- ¡me alegra! que al fin tenga una amiga con quien jugar libremente sobre los campos verdes. Daniela sin entender las palabras preguntó: - ¿por qué por fin una amiga, acaso cuando era una araña no éramos amigos? -, entonces José respondió: - claro que éramos amigos.
26
27 Te puedo contar un secreto, - ¡por supuesto! contestó Daniela, - en el pasado yo también fui araña y a mí, mi padre también me dio un té mágico y cuando me convertí en humano, me dijo que existen otras pócimas mágicas.
Cuando veas una araña y esta se convierta en tu amiga, cuidala y verás las sorpresas de la vida. Ahora me doy cuenta que todo fue real y valió la pena esperar tanto, le dijo con lágrimas en los ojos.
¿te acuerdas de la canción que escribí para ti?, la lluvia que se llevaba tus telas son las lágrimas de felicidad que derramaba por ti. ¿Te acuerdas de cómo es la canción?, -si- respondió Daniela, cantemos juntos y cantaron en dúo.
“Bixy Bixy araña subió a su telaraña, vino la lluvia y se la llevó…, entonces Bixy Bixy araña de nuevo empezó.”
28
29 Y así empezaron una nueva vida, porque en ese instante a los dos les salieron alas enormes, hermosas y brillantes convirtiéndose en hadas fantásticas. - Ven tengo algo que mostrarte dijo José y volaron hacia el árbol más hermoso del jardín, cierra los ojos replicó José, pasados unos segundos dijo, - ya puedes abrirlos -, frente a ella tenía a toda su familia, a su mamá araña y su hermanito araña, ella emocionada descubrió algo nuevo, que podía transformarse en araña y en hada cuando lo deseara.
Corrió a los brazos de su familia y su hermanito le dijo: - ¡hermanita, hermanita!, vamos a columpiarnos y se balancearon de la rama más alta y floreada del árbol cantando Bixy Bixy araña. Y colorín colorado este cuento se ha acabado.
Fin.
30
31