Den Danske Sømandskirke i New York, kirkeblad

Den Danske Sømandskirke i New York Danish Seamen‘s Church in New York September 2015 – Januar 2016

Indholdsfortegnelse Om Sømandskirken........................................................................................................................................................................................................................3 Nyhedsbrev...................................................................................................................................................................................................................................................3 Støt Sømandskirken46638a..........................................................................................................................................................................................3 Job i Sømandskirken.....................................................................................................................................................................................................................3 Kirkens ansatte......................................................................................................................................................................................................................................3 Kirkerådet.......................................................................................................................................................................................................................................................3 Sømandspræsten skriver....................................................................................................................................................................................................4 Ny kontorassistent...........................................................................................................................................................................................................................5 Nyt fra kirkerådet..............................................................................................................................................................................................................................6 En enestående chance for at bidrage til en bedre verden...........................................................................................6 At rejse ud som familie.............................................................................................................................................................................................................8 Danskundervisning.......................................................................................................................................................................................................................9 Årsberetning 2014..................................................................................................................................................................................................................... 10 Foredrag: Grundtvig og Danmark................................................................................................................................................................... 12 Sømandskirken for børn................................................................................................................................................................................................. 13 Julen i Sømandskirken......................................................................................................................................................................................................... 14 Danske julegudstjenester i USA............................................................................................................................................................................ 14 Nytårsfrokost....................................................................................................................................................................................................................................... 14 Danish Christmas Fair 2015...................................................................................................................................................................................... 15 Tilmeld dig her................................................................................................................................................................................................................................... 15 Siden sidst.................................................................................................................................................................................................................................................. 16 Find Sømandskirken................................................................................................................................................................................................................ 18 Tak til donorerne............................................................................................................................................................................................................................ 19

2

Om Sømandskirken

Kirkens ansatte

Den Danske Sømandskirke 102 Willow Street Brooklyn, NY 11201 Telefon: 718-875-0042 E-mail: info@dskny.org Website: www.dskny.org

Sømandspræst Julie Sløk Telefon: 347-633-1176 E-mail: js@dskny.org

Kirken er yderligere åben for besøgende Tirsdage 2-5pm Torsdage 10am-2pm.

Kirken er åben i forbindelse med gudstjenester og arrangementer i weekenden.

Kirkesanger Kontorassistent Anne Thostrup Lyngsø E-mail: atl@dskny.org

Nyhedsbrev Tilmeld dig Sømandskirkens nyhedsbrev på www.dskny.org.

Støt Sømandskirken Nu kan du også støtte Sømandskirken ved at donere online. Besøg www.dskny.org og læs mere om dette.

Tusind tak for din støtte!

Kirkesanger Anette Nørgaard

Vidste du, at du kan støtte Sømandskirken hver gang du shopper på Amazon? Shop via www.smile.amazon.com og støt kirken!

Job i Sømandskirken Vi søger i øjeblikket en husassistent. Se mere på www.dskny.org.

Organist Damian Sim

Bogholder Else Matthews

Kirkerådet Formand: Marianne Beresford Næstformand: Eva Jespersen Kasserer: Marlene Riascos Sekretær: Nanna Munch Walter Øvrige medlemmer: Anne E. Jensen

Eva Pittl

Lene Skou

Anne Thostrup Lyngsø

Julie Sløk

3

Sømandspræsten skriver „Men vores statsborgerskab er i himlen,“ skriver Paulus bombastisk i sit brev til menigheden i Filippi (kapitel 3 vers 20) i et opgør med de hedninge, som har maven som gud og kun interesserer sig for jordiske ting.

Det er et glimrende billede, fordi vi instinktivt forstår, hvad Paulus mener. Statsborgerskab i juridisk og verdslig forstand giver nogle rettigheder fx ret til ophold og arbejde i staten, valgret, ret til sociale ydelser, ret til at eje fast ejendom, men pålægger også statsborgere pligter som fx værnepligt, nævningepligt, m.m.

Men statsborgerskab betyder mere end juridiske rettigheder. Det er også noget med følelser, noget med at føle tilknytning til et land, en kultur og en historie, noget med socialt tilhørsforhold til et samfund, og noget med at juble over sportsresultater. Alt sammen forhold, som bliver tydeligt, når både Danmark og USA kræver viden om national historie og kultur for at give statsborgerskab til udlændinge.

I de her dage, nærmere bestemt 1. september 2015, træder loven om dobbelt statsborgerskab i kraft. Loven betyder, at danske statsborgere nu kan ansøge om at blive amerikanske statsborgere uden af den grund at miste det danske. I de danske samfund her i USA er fornemmelsen, at der vil være en hel del af de fastboende danskere i USA, som nu vil ansøge om amerikansk statsborgerskab. Danskere som gerne vil være del af det amerikanske samfund, men som ikke har haft lyst til at fraskrive sig sit danske statsborgerskab.

Og hvorfor egentlig? Hvorfor er det så svært at frasige sig sit danske statsborgerskab? Hvad vil det sige at være dansk? Og hvad vil det sige at være dansk i USA? De fleste danskere i USA rejste ikke med en sikker erklæring om at ville slå sig permanent ned i USA, måske skulle de bare være her et år eller to.

Flere forlod sikkert Danmark fordi den eneste ene viste sig at bo i New York i stedet for Nyborg.

4

Nogen rejste ud for at prøve lykken, sige fædrelandet farvel og tage ud på eventyr i det store udland. Andre har aldrig rigtig boet i Danmark, de er danskere fordi en forælder er dansk, men de kender Danmark og har lært at sige og spise rødgrød med fløde. Fælles er rødder i den danske muld, som det er svært at vende ryggen til.

For der er noget særligt ved et kulturelt fællesskab.

Der er en trygheden ved at have en fælles historie og en fælles baggrund der gør det nemt at forstå hinanden umiddelbart. Der er en masse gode ting der følger med ved at føle sig som en del af en gruppe eller et folk. Der er utallige eksempler på, hvordan et folk kan hjælpe hinanden igennem hungersnød, krig og alverdens plager. Hvordan den, der selv har lidt deler med dem i gruppen som har endnu mindre. Hvor uoverensstemmelser bliver skrinlagt for at fremme fællesskabet.

Alle de gode ting der kan være ved at rykke sammen mod trængsler, ja alle de ting kan også vendes om til at isolere gruppen fra verden udenom. Når gruppen lukker sig om sig selv og bliver blind for omverdenens trængsler og kun ser sine egne behov. Når man deler verden op i dem og os.

For at modgå den bevægelse siger Paulus at vi også har vores statsborgerskab i himlen. Et statsborgerskab som giver os ret til at kalde Gud for Far; et statsborgerskab, hvor vi bliver overøst med kærlighed og hvor der hvor der gælder en helt ny slags grundlov: Du skal elske Gud og du skal elske din næste som dig selv. Der er ikke noget større og der er ikke noget ved siden af det bud. For med det bud gør Jesus det helt klart, at der ikke er forskel på os og dem, danskere og amerikanere, mænd og kvinder, børn og voksne, asiater og inuitter, så med et himmelsk statsborgerskab følger også pligter.

Vi skal med Jesus som forbillede, ikke kræve alle mulige og umulige ting af andre mennesker, for at de kan være med i vores fællesskaber. Jesus gik ikke rundt og krævede forandring og lovlydighed af folk. Nej, han viste de syge, de fremmede, de plagede, fattige og selvoptagne mennesker, at de var elskede og accepterede som de var.

Og dét førte til forandring af deres liv. Førte til at de kunne sprede lidt af den kærlighed videre, som Jesus havde spredt over dem. I modsætning til vores betingede fællesskaber, ja så er der et himmelsk fællesskab, som ikke lukker ude, men som byder velkommen. Det er et fællesskab som siger „Hvis du har lyst, så kom og vær med.“ Her er ingen krav til nationalitet, her er ingen krav til at være særlig hellig, særlig from eller særlig klog.

Her er ingen krav om at være fejlfri. Her er kun en længsel mod borgerskabet i Guds rige.

Ny kontorassistent

Dobbelt statsborgerskab har vi allerede, et himmelsk og et jordisk. Hvor mange af dem vi så vil have, det må vi finde ud af her efter 1. september, 2015.

Jeg er 36 år, født og opvokset i Viborg og er uddannet cand.mag. i musik- og medievidenskab fra Aarhus Universitet.

Jeg har i Danmark arbejdet som projektleder og koordinator og siden jeg var barn har jeg også været kirkesanger.

Sømandspræst Julie Sløk Nyt fra kirkerådet

Jeg hedder Anne Thostrup Lyngsø og jeg har siden januar arbejdet som kontorassistent i Sømandskirken. På kontoret svarer jeg på mails, laver nyhedsbreve, kirkeblad, hjemmeside og en masse andet. Udover mit arbejde på kontoret er jeg også kirkesanger i Sømandskirken og medlem af kirkerådet.

Jeg er gift med Regnar og vi er begge kommet i Sømandskirken siden vi flyttede til USA i 2011.

Jeg har været involveret i mange aspekter af kirkens praktiske og organisatoriske arbejde, både som frivillig og som ansat og jeg er glad for at kunne være med til at skabe en åben og aktiv kirke for alle danskere i New York-området.

På gensyn i Sømandskirken – jeg ser frem til at møde endnu flere af jer!

5

Nyt fra kirkerådet

K

irkerådet

er den verdslige del af Sømandskirken. Vi skal sørge for at Sømandskirken fungerer, huset er vedligeholdt, og at regningerne er betalt – dette beder vi om hjælp til fra Menigheden. Menigheden er Jer, der nu læser dette, alle danskere og andre der er interesseret i Sømandskirken i hele USA. Sømandskirken er den eneste danske kirke i USA under Danske Sømands- og Udlandskirker og under gejstligt tilsyn af Københavns biskop Peter Skov-Jacobsen. Dette gør vores kirke meget speciel, og vi er heldige at have den. Derfor opfordrer jeg til, at I sammen med kirkerådet gør den til den kirke, det hus og den institution, I vil have den skal være. Som alt andet her i livet, så har kirken præcist det liv, vi laver i den.

Det er op til os som menighed, som brugere af huset at sætte dette liv i det. Sømandskirken er vores, her kan vi finde ro, hygge os med venner og vores danske arv – være det vores sprog, en dansk salme, et dansk Fadervor, eller at fejre de danske højtider. Støt os i vores arbejde, så Sømandskirken kan fungere optimalt, så den også kan være der, når I får brug for den.

Jeg vil gerne introducere Sømandskirkens nye kirkeråd, det består af: Marianne Beresford Formand Eva Jespersen Næstformand Marlene Riascos Kasserer Nanna Munch Walter Sekretær Julie Sløk Sømandspræst Eva Pittl Lene Skou Anne Thostrup Lyngsø Anne E. Jensen Formand for Danske

Sømands- og Udlands kirker og DSUKs ud

pegede repræsentant i kirkerådet.

Vi vil gerne takke de afgåede kirkerådsmedlemmer for deres arbejde. Flere havde siddet i rådet siden dets begyndelse, og vi værdsætter meget det store arbejde de har gjort for Sømandskirken og menigheden.

Det nye Kirkeråd er i fuld gang med arbejdet, vi har masser af ideer og håb for kirken og huset, men vi har også bekymringer. Vi har altid brug for hjælp i Sømandskirken – men lige nu mangler vi

6

så forfærdeligt hjælp til at få huset til at fungere.

Det er blevet næsten umuligt visummæssigt, og meget dyrt, at få assistenter over fra Danmark.

Så vi må fylde de jobs der er i kirken med herboende danskere, eller andre der har kendskab og forbindelse til Danmark.

Vi har brug for en husassistent til at stå for alt det praktiske i huset – lave frokost til søndagens gudstjeneste, være med til at organisere arrangementerne især vores uvurderlige julemarked. Men også for at få julemiddagen, nytårsfrokosten, og de andre højtider og arrangementer til at fungere.

I løbet af de næste måneder, vil vi forsøge at fylde det job. Så hvis I kender nogen, eller selv kunne have lyst til at hjælpe med arbejdet i Sømandskirken, kontakt os.

Sømandskirkens øverste etager er ved at gennemgå en meget tiltrængt renovation. Grunden til diverse tidligere vandskader er fundet og det elektriske system er ved at blive ført ind i det 21. århundrede. Renoveringen er blevet gjort muligt ved hjælp af donationer fra fonde i Danmark. Når arbejdet er færdiggjort i løbet af efteråret er det meste af huset blevet moderniseret og opdateret, Vi glæder os til at kunne vise billeder af de nye velfungerende lejligheder i det næste kirkeblad.

Til sidst er det tid til at tænke på efterårets kalender i Sømandskirken. Frivillige er altid meget velkomne og værdsatte, overvej at afsætte et par timer engang imellem til at hjælpe ved de næste måneders arrangementer.

Hvis I vil støtte kirken økonomisk, så er dette blevet gjort meget nemmere, da der nu kan doneres direkte på Sømandskirkens hjemmeside www.dskny.org.

Marianne Beresford, formand for kirkerådet

En enestående chance for at bidrage til en bedre verden

J

e g har jo fået lov at prøve kræfter med de mest spændende opgaver. Allerede for fire år siden tænkte jeg, at 2015 nok var sidste gang, jeg ville genopstille til folketingsvalg efter 34 års uaf brudt virke i folkestyrets tjeneste. Den 18.juni blev så jeg genvalgt til Folketinget. Men nu havde jeg på forhånd meddelt min valgkreds, at jeg straks ville søge orlov frem til september 2016 for at slå mig ned i New York.

Det er bestemt ikke en plan, jeg selv har udtænkt: For snart tre år siden bad den danske regering om, at jeg sagde ja til at blive bragt i forslag som formand for FN’s generalforsamling i året 201516. Jeg spurgte forsigtigt, hvad det gik ud på, og hvorfor de troede at jeg kunne blive det. De forklarede mig, at formandsposten skifter hvert år til et nyt medlemsland, og at det hvert femte år er de ’vestlige’ lande, der skal stille med en formand. Danmark har aldrig har haft denne post, som efter Udenrigsministeriets mening er blevet mere og mere betydningsfuld. De mente at jeg som tidligere udenrigsminister og folketingsformand ville have gode chancer for opbakning i vores landegruppe. Det viste sig at være rigtigt. Jeg endte med at få støtte fra alle 28 lande, og 15.juni i år var jeg i Generalforsamlingen her i New York at blive valgt og holde en programtale for det kommende danske formandskab.

Så ved tilfældighedernes spil blev jeg valgt to steder i verden den samme uge!

presse verdens politiske ledere til handling: Min første opgave som FN-formand bliver at modtage pave Frans, der uden tvivl vil tale om, at det haster med at bremse klimaforandringerne for at sikre en bæredygtig og fredelig verden. Det betyder enormt, at den øverste autoritet for verdens langt over en milliard katolikker taler klart om den truende menneskeskabte klimakatastrofe, der kan drive hundredvis af millioner mennesker på folkevandring med deraf følgende konflikter, som blokerer vejen til en bedre, mere fredelig og mere holdbar verden. Det er befriende, at paven taler om nødvendigheden af at tøjle markedskræfterne og bekæmpe den enorme ulighed i verden.

Nu er vi her så. Mette og jeg er let fortumlede og glade installeret i en lejlighed lige over for FNhovedkvarteret med prægtig udsigt dertil og ud over East River til Long Island. Når vi vågner i den tidlige morgen kan vi til den anden side se solstrålerne forgylde den elegante Chrysler-bygning.

Det er så forunderligt anderledes, at vi godt for en tid kan undvære vores ellers uundværlige perle af et hjem i Taarbæk ved Øresunds kyst.

Jeg overtager først officielt formandskabet midt i september, men er allerede i fuld gang med forberedelserne sammen med de første af en stab, der skal vokse til 30 mænd og kvinder.

Det nye budskab er, at den ekstreme fattigdom kun kan udryddes sammen med omstillingen til et langt mere miljø- og klimavenligt mønster for, hvordan vi producerer og forbruger – med bl.a. grøn energiforsyning og langt mindre rovdrift på planetens ressourcer: Vi har for så vidt haft held med FN’s årtusind mål.

Vi nåede at halvere antallet af ekstremt fattige de seneste 15 år. Men den nye erkendelse, som statslederne må gøre i september, er, at den hidtidige form for økonomisk vækst simpelt ikke kan bruges til helt at udrydde den ekstreme fattigdom, uden at det bringer kloden uopretteligt ud af balance.

Vi kan ikke bare alle sammen forbruge mere og mere og på den måde få de fattigste med ombord.

Vi bliver nødt til at omfordele klodens begrænsede ressourcer, både mellem landene og inden for landene. Større lighed må på dagsordenen – også som forudsætningen for ordentlig uddannelse til alle børn og unge, så de får kundskaberne til at løfte en bæredygtig levevis i fremtiden.

Sommermånederne går med at lære de centrale spillere og de vigtigste sager grundigt at kende – og at lægge vores eget puslespil for årets dagsorden i Generalforsamlingen. Året 2015-2016 bliver skelsættende for, hvordan FN kan bidrage til klodens overlevelse gennem langt mere bæredygtig udvikling, konfliktløsning og respekt for menneskerettighederne.

Selvfølgelig kan man ikke udrette mirakler som formand for FN‘s Generalforsamling. Men mit håb er, at jeg i godt samarbejde med generalsekretær Ban Ki-Moon, medlemsstater, engagerede mennesker i civilsamfundet, faglige og religiøse ledere, videnskabsfolk og progressive kræfter i erhvervsliv og kapitalfonde kan være med til at

Pavens tale vil være den helt rigtige start på topmødet 25. september, når over 150 stats- og regeringschefer fra hele verden møder op for at vedtage de 17 meget ambitiøse nye mål for en socialt og miljømæssigt bæredygtig global udvikling de næste 15 år.

Det er mit håb, at vort danske formandskab kan yde et vigtigt bidrag til, at FN ikke blot vedtager en god erklæring, men skubber effektivt på for handling NU. af Mogens Lykketoft

7

At rejse ud som familie

D

e t er spændende og livgivende at tage på eventyr som familie. Men alle gode eventyr indeholder udfordringer, som skal klares undervejs. Og familien skal da også igennem nogle prøvelser, når den rykker ud – hvad enten man flytter til Tanzania eller til New York.

At rejse ud – det er ét af de helt store spring i livet; et vi altid vil huske og som udvikler og former os.

Vi siger et midlertidigt farvel til tryghed og rutiner, og vi skal klare mere, skønt vi ved mindre. Vi har nok alle prøvet at være overvældede, begejstrede, forvirrede og fortabte, mens vi tog de første omgange i den nye karrusel.

I denne første intense periode bliver det tydeligt, hvor forbundne vi er som familie – hvor afhængige vi er af hinanden. Netværket er efterladt derhjemme, det nye er endnu ikke fundet, og man har kun hinanden at støtte sig til. Det stiller nye krav til den gensidige forståelse.

Konturerne af det nye livs rammer ligner ikke dem, vi kender. Hvis man kommer fra en travl dansk hverdag, hvor begge arbejder og deler de praktiske opgaver, er det noget af en mavepuster, hvis de nye rammer ikke giver mulighed for, at begge kan udfolde sig fagligt. Ofte bliver det sådan, at den ene har for meget arbejde og for lidt tid med børnene, mens den anden har det lige omvendt.

Den ubalance er en udfordring for de fleste, og det kræver et godt parforhold, mange samtaler og fælles vilje at finde et nyt balancepunkt.

Som oftest er det den medfølgende, som skal lave det mest dramatiske rolleskift. Måske går man fra at være aktiv på arbejdsmarkedet med løn og gode kollegaer til at være ulønnet familiedirektør. I begyndelsen kan det føles både ensomt og uoverskueligt at skulle strukturere en uvant dagligdag for egen kraft, og mange oplever at blive udfordret på selvforståelsen. Man er „nede til tælling“ og samtidig i en situation, hvor man er nødt til at være opsøgende og initiativrig – for det er altafgørende at finde nye fællesskaber og komme i gang med at knække de vigtigste koder i det nye land.

Den, der har et arbejde ude har umiddelbart et arbejdsfællesskab og en struktur at støtte sig til. Men for ham eller hende er udfordringen at honorere arbejdspladsens krav og samtidig have

8

øje for familiens behov. Mange udsendte beskriver dette dobbeltkrav som en daglig frustration i begyndelsen. De vil gerne flyvende fra start på jobbet, men ved også, at familien har behov for ekstra tid, opmærksomhed og støtte i den første sårbare tid. „Man spiller på to hold: et firmahold og et familiehold“ lyder beskrivelsen fra en udsendt.

Det kræver en god kondi.

Også skolebørnene skal på plads i en ny dagligdag. De møder en ny skolehverdag, som er meget forskellig fra den de og vi kender fra Danmark.

Det er vigtigt for børns trivsel at føle sig som en del af fællesskabet, og manglende sprogkundskab forsinker ofte processen. Indtil barnet finder på plads i det nye fællesskab, har det meget brug for, at vi som forældre holder håbet og forsikrer, bakker op og er tålmodige.

Det er ingen hemmelighed, at børnenes trivsel er afgørende for, om en familieudstationering opleves som god eller problematisk. Heldigvis er de fleste børn omstillingsdygtige, når blot de får tiden og støtten. Og så er der én helt afgørende faktor, som kan beskytte børnene mod verdens fortrædeligheder: stemningen i familien! Hvis man en gang imellem kan holde flyttestresset ude og give plads til familiehygge, ro og tilgængelighed, så kommer man bedst fra start.

Om alt går vel – og det gør det jo for de allerfleste – så overvinder vi ikke blot det kaos, som følger med det store spring. Vi bliver faktisk både bedre, stærkere og klogere af at have klaret de mange udfordringer.

Vi får nye oplevelser sammen og ser nye sider af hinanden, Mange familier oplever, at udlandsopholdet styrker deres fællesskab og giver et helt unikt sammenhold – så ja selvfølgelig er det besværet værd!

Læs mere om familieudstationeringer i bogen „Blød Landing – en familieguide til succesfuld udstationering“ af psykolog Mette Hald og sociolog Camilla Thorgaard.

Bogen kan købes på www.djoef-forlag.dk pris kr. 225 Læs evt. yderligere på www.familieudstationering.com

Danskundervisning The Danish Seaman‘s Church will offer another round of Danish classes beginning in September.

The intensive, five-week course will focus on everyday speech, pronunciation and grammar, with readings from a broad range of cultural material, from journalism to poetry and fiction. No knowledge of Danish or any connection to Denmark at all are required to join the course, which will be offered in two levels, one for beginners and another for students with prior experience with Danish. The lessons will be conducted by Danish native Louise Jensen.

All ages are welcome. For more information visit www.dskny.org or contact Danish teacher Louise Jensen at danishlessonsnyc@gmail.com.

Dates: Wednesday, Wednesday, Monday, Monday, Wednesday, Monday,

September 2nd September 9th September 14th September 21st September 23rd September 28th

Times and levels: Mondays and Wednesdays Beginner‘s class: 6.00pm - 7.30pm Advanced class: 7.45pm - 9.15pm Fee: The fee is $200 for 6 intensive classes over five weeks (cash or check).

Plus additional $5 for copies (cash).

Flæskesteg, Flødeboller og Frikadeller Lakrids og Leverpostvej Remoulade og Røde pølser Så dansk som det kan være 349 Main Ave

|

Norwalk, CT 06851

E-mail: info@scandinavianbutik.com

|

|

Phone: 203-529-3244

www.scandinavianbutik.com 9

Årsberetning 2014 2014 var et dejligt år i Sømandskirken med en masse gode gudstjenester, glade konfirmander, nysgerrige turister, interessante kulturelle begivenheder, renoveringsforberedelser, bispebesøg og en masse andre ting.

Det kirkelige

Antal

Højmesser/familiegudstjenester

39

Dåb

1

Konfirmander

21

Vielser

12

Mindehøjtideligheder

0

Skibsbesøg

2

Det kulturelle

Antal

Netværksarrangementer

10

Legestue

10

Danskundervisning voksne

20 elever

Skoleklasser

7

Mødregruppe

20

Kirkeblad

1.450 husstande, 200 virksomheder

Det økonomiske

Beløb

Fondsbevillinger til renovering

DKK 3.000.000

Onlineauktion

Omsætning $17.000 Overskud $15.000

Indsamlede midler – kirkeskat, juleindsamling og kirkebøssen

$21.940

Julemarked

Omsætning $59.213 Overskud på omkring $42.000

Testamentarisk gave

DKK 50.000

Detaljeret årsberetning kan læses på Sømandskirkens hjemmeside under om kirken.

Tak for endnu et dejligt og begivenhedsrigt år i Sømandskirken! af Sømandspræst Julie Sløk

10

Konfirmandundervisning i Sømandskirken

S

ø mandskirkens konfirmandundervisning begynder søndag d. 13. september 2015 for unge født 2001-2002. Konfirmationsundervisningens formål er at gøre konfirmanderne bekendte med den kristne tro og stille livets store spørgsmål.

Der er mange ting at reflektere over liv-død, kærlighed-ligegyldighed, tro-tvivl og meget meget andet. Undervisningen giver også kendskab til bl.a. fadervor, trosbekendelsen, historier fra bibelen, den danske salmetradition og gudstjenestens forløb. Konfirmationen foregår d. 15. maj 2016.

I Sømandskirken begynder al konfirmandundervisning med gudstjeneste kl.11. Efter gudstjenesten er der frokostpause og bagefter går alle konfirmanderne op til undervisning i kirken.

Undervisningen slutter ca. kl. 14.30. Vi afholder to konfirmandweekender, som begge er gratis og obligatoriske for NY-konfirmander. De finder sted d. 3.-4. oktober 2015 samt d. 16.-17. april 2016.

Hvis man bor uden for Tri-State-Area kan man modtage konfirmationsundervisning via fjernundervisning, i så fald er den første konfirmandweekend obligatorisk. Undervisningen foregår på dansk.

Man kan tilmelde sig konfirmationsforberedelsen ved at tilmelde sig på Sømandskirkens hjemmeside eller ved at sende en mail til sømandspræst Julie Sløk js@dskny.org. Det koster $300 at følge Sømandskirkens konfirmandundervisning.

Konfirmanderne skal medbringe kopi af fødselseller dåbsattest samt betaling for konfirmationsundervisningen.

Læs mere om undervisningen og se hvilke datoer, der er undervisning på Sømandskirkens hjemmeside: www.dskny.org.

11

Foredrag: Grundtvig og Danmark

T

irsdag d. 27. oktober kl. 7pm besøger Edward og Hanna Broadbridge Sømandskirken med deres foredrag: Grundtvig og Danmark. Foredraget er en del af parrets tredje tur til USA for at fortælle det amerikanske publikum om den danske digter og tænker og det moderne Danmark.

I dette billedforedrag vil publikum introduceres på et letforståeligt engelsk til den danske teolog, digter, filosof, præst og historiker N.F.S. Grundtvig, som var en ‘founding father’ af det moderne Danmark i midten af 1800- tallet. For danskere er Grundtvig først og fremmest salmedigter, og i foredraget inviteres publikum til at synge med på et par af Grundtvigs salmer og sange i Edwards nye oversættelser. Hanna vil i sit foredrag også analysere arven efter Grundtvig og det moderne Danmark, herunder grundene til at Danmark flere gange er kåret til det lykkeligste land i verden.

Ligeledes vil hun kommentere professor Francis Fukuyamas begreb ‘Getting to Denmark’ fra hans seneste bog.

Arrangementet er gratis. Tilmelding nødvendig til info@dskny.org senest d. 23. oktober.

Edward Broadbridge (f. 1944 i London) er cand. mag. i engelsk og religion. Han står bag Hymns in English fra 2009 med 55 danske salmer i sangbar engelsk oversættelse, såvel som oversættelsen af Ove Korsgaards N.F.S. Grundtvig the Politician.

Han arbejder på en 5-binds engelsk udgave af Grundtvigs værker, hvoraf de to første bind er udkommet: The School for Life. N.F.S. Grundtvig and the Education of the People (2011) og Living Wellsprings. The Hymns, Songs, and Poems of

12

N.F.S. Grundtvig (2015).

Hanna Broadbridge (f. 1945 i Langaa) er cand. mag. og lektor i engelsk. Hun er Fulbright Scholar, har undervist i 25 år på Danmarks Lærerhøjskole, været universitetscensor i engelsk ved de danske universiteter, og har været dansk valgobservator bl.a. i Sydafrika, hvor hun overværede Nelson Mandelas stemmeafgivning i 1994.

Sømandskirken for børn

M

ødregruppen er for gravide og mødre med små børn. Her kan du komme hver anden torsdag kl. 11am til kaffe, babysnak og nybagte boller.

Tilmelding er ikke nødvendig. Se datoer på www.dskny.org.

I Legestuen mødes vi hver anden lørdag kl.

10.30am og synger danske sange, leger sanglege, hygger os og har det sjovt med forskellige aktiviteter. Legestuen afsluttes altid med fælles frokost.

Tilmelding er ikke nødvendig. Se datoer på www.dskny.org.

Vi holder fastelavnsgudstjeneste søndag d. 7. februar 2016. Vi skyder fasten i gang med et brag af en fastelavnsfest, hvor vi begynder med børnegudstjeneste kl. 11am og derefter slår katten af tønden og slutter af med at spise frokost og fastelavnsboller.

Pris for fastelavnsfesten er $15 for voksne og $10 for børn.

Tilmelding er nødvendig til info@dskny.org senest tirsdag d. 2. februar 2016.

Frivillig leder af Legestuen, Karina Lopez fortæller: „ Hej til nye og gamle brugere af Legestuen.

Mit navn er Karina Lopez, og jeg er sammen med Henriette Svendsen frivillig leder af Legestuen.

Jeg har boet i NY i 11 år nu, er hjemmegående med mine 3 unger 6 ud af 7 dage, er medical assistant en dag om ugen, og har kommet til legestue med min datter, nu 9 år, siden hun var 8 uger gammel.

Foruden min datter Gaby på 9, har jeg også Victor og Frederik på 4 år. Jeg er gift med Tony, som er indfødt New Yorker. Vi bor i Nassau County på Long Island, en times kørsel fra kirken.

Legestuen har altid været en vigtig del af vores liv og været en af vores grundpiler i New York. Meget af vores netværk er folk vi har mødt i kirken.

Legestuen er et fantastisk sted at møde andre heleller halvdanske børn, og deres forældre. Vi leger, synger danske børnesange og laver lidt krea, inden vi spiser boller, drikker kaffe/te og evt får et stykke kage. En lille bid af Danmark i Brooklyn!

Vi glæder os til at se nye som gamle familier til Legestue, når vi starter op igen til september.“ Søndag d. 1. november er der Halloween-børnegudstjeneste. Efter gudstjenesten laver vi Halloween crafts og slutter med pizza, kage og kaffe.

Vi glæder os til en uhyggeligt hyggelig dag med udklædte børn. Pris: $5 for børn og $8 for voksne.

Tilmelding til info@dskny.org senest 27. oktober.

13

Julen i Sømandskirken

Nytårsfrokost

Søndag d. 13. december er der Luciagudstjeneste kl. 11am. Vi håber, at der er rigtig mange drenge og piger (fra 4 til 12 år), som har lyst til at være med til at gå luciaoptog. Luciabørnene deltager i gudstjenesten ved at læse evangeliet og bede bønnerne. Alle luciaerne skal være i kirken kl.

9.30am d. 13. december, så de kan øve i fællesskab.

Spørgsmål og tilmelding sker til Marlene Riascos på marleneriascos@yahoo.com

Søndag den 10. januar 2016 inviterer Sømandskirken til nytårsfrokost. Efter nytårsgudstjenesten kl. 11am nyder vi et glas champagne, mens vi ser Dronning Margrethes nytårstale og ønsker hinanden et godt nytår. Derefter serveres en god dansk frokost og vinderne af Sømandskirkens julelotteri findes.

Tilmelding til info@dskny.org senest torsdag d. 7. januar 2016.

Pris for frokost: $35 voksne og $15 børn.

Juleaften, d. 24. december er der julegudstjenester kl. 2pm og kl. 4pm i Sømandskirken.

D. 26. december kl. 11am er der juletræsfest i Sømandskirken. Vi begynder kl. 11am med en gudstjeneste i børnehøjde og bagefter danser vi om juletræet og synger julesange. Og mon ikke julemanden har godteposer med til alle børnene.

Tilmelding er nødvendig til info@dskny.org senest d. 20. december.

Prisen er $10 for voksne og $5 for børn.

Danske julegudstjenester i USA Houston, TX: Julegudstjenste i Den Norske Sjømannskirke søndag d. 13. december kl. 11am ved Andrés Albertsen.

4309 Young Street, Pasadena TX 77504.

Kontakttelefon 281-998-8366.

Croton-on-Hudson, NY: Julegudstjeneste på Danish Home onsdag d. 16. december kl. 12noon ved Julie Sløk.

Danish Home, 1065 Quaker Bridge Road East, Croton-on-Hudson, NY 10520.

Washington, DC: Julegudstjeneste i Faith Lutheran Church søndag d. 20. december kl. 2pm ved Julie Sløk.

3313 Arlington Blvd, Arlington, VA 22201.

Minneapolis, MN: Julegudstjeneste juleaften d. 24. december kl.

3.15pm i St Peder‘s Evangelical Lutheran Church ved Andrés Albertsen.

4600 East 42nd St, Minneapolis, MN 55406.

Kontakttelefon 612-722-8000.

14

Danish Christmas Fair 2015 Saturday Sunday

November 21, November 22,

11am-5pm 11am-3pm

The Danish Seamen’s Church, 102 Willow Street, Brooklyn, NY 11201 Meld dig som frivillig til Sømandskirkens Julemarked.

Julen er hjerternes fest og det er tiden for hygge og nærvær. Kom og vær sammen med os i forberedelserne til danskernes jul i New York ved at være frivillig til Sømandskirkens julemarked.

Julemarkedet er årets største kulturelle event i Sømandskirken, og omsætningen danner det økonomiske fundament for de aktiviteter, vi tilbyder i Sømandskirken.

Uden det økonomiske overskud fra julemarkedet kunne vi ikke tilbyde danskundervisning, mødregruppe, foredrag, gudstjenester, søndagsfrokoster, konfirmandweekender, fastelavn og alle de andre sjove og hyggelige arrangementer vi har i Sømandskirken.

Vi har brug for DIN hjælp til at få et så stort arrangement til at fungere og der er mange måder, du kan være med: F.eks. bage leverpostej inden julemarkedet, hjælpe en enkelt dag i en bod eller være med hele weekenden.

Har du lyst til at være med? Så skriv en mail til info@dskny.org og meld dig til!

Vi lover dig, at det bliver hyggeligt, sjovt og spændende – og vi garanterer, at du kommer i julestemning og møder mange søde mennesker!

Tilmeld dig her Navn Adresse Post nr./ By Tlf Frivillig til Sømandskirken Julemarked Ja Antal

15

Siden sidst Konfirmation

Valgfest

Fotos Forsidefoto: Øvrige fotos:

16

Julie Sløk Regnar Thostrup Lyngsø Mette Hald/Camilla Thorgaard Julie Sløk Edward og Hanna Broadbridge Kirstine Boel, Torsten Sløk og Anne Thostrup Lyngsø

Mødregruppe

Sankt Hans

Andet

17

Find Sømandskirken Subway: Clark Street: Borough Hall: Court Street: High Street: Jay Street: Parkering

Bus

Metro

18

2 og 3.

2, 3, 4 og 5.

R. A og C. F Cadman Plaza eller Clinton St.

Tak til donorerne til Sømandskirken onlineauktion april 2015 Allan Krogsgaard Ann-Mary Kay Elin & Søren Christiansen Kaare Gade Mette Norgaard Uffe Ellemann-Jensen

Anders Samuelsen Caroline Wozniacki Heidi Vesterberg Lis Sørensen Michael Robak

Anette Norgaard Cecilie Frøkjær Johnny Madsen Margrethe Vestager Peter Christensen

Tak til auktionskommitéen 2015 Allan Krogsgaard Farhang Farazmand Louise Hviid Anne Thostrup Lyngsø Julie Sløk Charlotte Strunk Hansen

Jannik Schmidt Sofie Rud Naja Christensen Torsten Sløk Trine Rødgaard Louise Blomseth Christiansen

Stine Leather Lasse Lorenzen Nanna Munch Walter Ann-Mary Kay Mikael Olesen Regnar Thostrup Lyngsø

19

Den Danske Sømandskirke i New York Danish Seamen‘s Church in New York 102 Willow St, Brooklyn, NY 11201, USA

ADDRESS SERVICE REQUESTED

U.S. POSTAGE

PRESORT STD

PAID

PERMIT NO.407