B면 - 교육신문 (5월 28일)

MAY/28/2021 MAY/28 /2021 매주 금요일 발행

교차로 밴쿠버 KYOCHARO VANCOUVER since 1997

편집//디자인팀 kyocharosmile@gmail.com 편집

교차로 밴쿠버 T 604.444.4322 T 604.420.1088 (NTV) kyocharogolf.com 교차로골프닷컴

광고문의 kcr1004@hotmail.com

EVENTS

EDUCATION

REAL ESTATE NEWS

COVER STORY

이번달 밴쿠버 행사 소식 B면 17쪽

명문대 합격의 비밀 B면 32쪽

부동산 칼럼 B면 35쪽

대학심사 인공지능 도입 B면 36-37쪽

221 Blue Mountain St. Coquitlam / 604-298-7770

김 효주 콜럼비아 합격 (아이비리그)

SAT - SSAT - TOEFL - AP - IB - Biology - Physics - Chemistry - Social - History - Reading Writing - Vocabulary - Grammar - Math - Application Essay - 치대 - 의대 - 법대 전과목 온라인 수업 - 관리형 유학 - 보딩원서 서비스 - 대학원서 서비스 B면 2쪽

2021년 5월28일 금요일

광고문의 ☎ 604-444-4322

www.vankyocharo.com

2021년 5월28일 금요일

B면 3쪽

최고의 고객 만족도! 캐나다 최대 업계 점유율 1위 록키부분 독보적인 시장점유율

위

항공권도 오케이투어에서! 최저가 보장

WHY 오케이투어 인가요?

1. 캐나다 록키를 비롯 대다수의 상품에서 80% 이상의 압도적인 점유율!

2. 거의 모든 투어를 직접 주관하기에 중간 마진없이 합리적이며 안전을 직접 책임집니다!

3. 코퀴틀람/써리/토론토/캘거리/멕시코/미서부 최다 직영체제!

오케이 투어의 자랑! 최신형 56인승 대형버스

연중무휴 오전 9시 - 오후 6시ㅣTel 604.893.8687ㅣToll Free 1.877.556.8687

모든 정보를 한눈에~

facebook.com /oktour.ca

www.oktour.ca

Instagram

@오케이투어

@OKTOUR

BC 주 백신 접종률 상승으로 6월 중순부터 BC 주 내 여행 재개 예상한다고 발표! * 정부의 여행 규제가 완화되는 시점부터 투어가 시행되며, 정부 지침에 따라 투어 출발이 불가능할 때, 날짜 연기 or 크레딧으로 전환 (유효기간 2년) or 100% 환불 가능합니다. * 6월 이후 투어부터는 백신 최소 1회 접종 완료한 고객에 한하여 예약 가능합니다. (접종사실 증명 필수)

1

2

대형버스와 중형버스만 운행 예정이며 정부에서 요구하는 최소 인원으로 제한하여 차량 내 거리두기를 실천하며 투어 예정입니다.

2월 3일 부터 해외 발 캐나다 입국자는 밴쿠버, 토론토, 캘거리, 몬트리올 공항으로만 입국 가능

1

항공편으로 입국하는 승객들 대상 공항에서 PCR 테스트 의무화

2

차량 내 손소독제를 비치하여 승하차시 수시로 손 소독 필수로 시행하고 하루에 두번 차량 내부 모두 소독합니다.

3

안전과 투어 설명 전달력 모두 챙기는 방안으로 가이드는 투명 페이스 쉴드 착용, 기사 및 승객 모두 마스크 필수로 착용합니다.

4

매일 아침마다 체온 체크 시행하여 열이 있거나 증상이 있는 고객은 격리 조치됩니다. ( 관련 비용은 본인 부담입니다.)

PCR테스트 결과 기다리는 동안 지정된 호텔에서 최대 3박까지 격리 (2,000 달러 이상 예상되며 비용 본인 부담) 정부 지정 호텔은 출국 전 미리 예약 필수 테스트 결과 음성자는 자가에서 나머지 일수 격리 / 확진자는 정부가 지정한 시설에서 격리 제공된 테스트 Kit 으로 격리 8일차에 자가 COVID19 테스트 필수 (출국 전 PCR 테스트 결과 음성확인서 제출은 계속 필수) Air Canada, WestJet, Sunwing and Air Transat 항공사의 캐리비안과 멕시코 등 휴양지로 출발하는 항공편 5월 - 6월 까지 취소 연장

3

한국행 왕복 항공권 특가

투어 진행시 COVID19 방역 지침

캐나다 입출국 시 확인해야 할 정부 지침

5

단체로 한 식당에서의 식사를 피하기 위해 모든 식사는 자유식이며, 가이드가 여러 식당 추천 해드립니다.

6

정부 지침 & 가이드라인 따르는 안전한 호텔만을 선정하여 숙박합니다.

NEW

NEW

밴쿠버-인천

밴쿠버-인천

오케이투어 특가

대한항공 특가

출발일 5/1 ~ 6/21

출발일 5/1 ~ 6/21

From c$1129

From c$1229

토론토-인천 (밴쿠버 경유)

토론토-인천

오케이투어 특가

대한항공 특가

출발일 5/1~ 6/21

출발일 5/1~ 6/21

From c$1650

최저가 보장

NEW

6월 여행 재개! [6월 16일, 20일, 26일, 30일 출발] * 6월 이후 투어부터는 백신 최소 1회 접종 완료한 고객에 한하여 예약 가능합니다. (접종사실 증명 필수)

에메랄드 록키 3박 4일

BRAND NEW 록키 4박 5일

캐나다 대륙횡단 13박 14일

주 이동 없이 BC주 내에서만이라도 록키 구경하자! YOHO 국립공원의 에메랄드 레이크 구경하고 켈로나, 해리슨까지 들렸다가 오는 일정!

밴프에서 숙박 하고 기존에 가지 않던 곳까지 가는 완전 새로운 록키 투어 일정. 여행이 가능해지면, 그리웠던 캐나다의 대표 여행지 광활한 록키로!

캐나다 살면서 한번쯤은 꿈꿔봤을 대륙횡단 여행! 베테랑 기사/가이드와 함께라면 두려울 것 없지!

ㅣ 정부 지침/가이드라인을 잘 실천하는 안전한 호텔에서 숙박 ㅣ 전 일정 식사 불포함 : 자유식으로 나의 기호에 맞는 식사 가능 ㅣ 전문 가이드 ㅣ 가이드와 기사 모두 페이스 쉴드 및 마스크 착용 주요 관광지 요호 국립공원, 에메랄드 레이크, 자연의 다리, 브라이덜 폭포, 켈로나 오카나간 레이크, 캠룹스, 헬스게이트, 해리슨 핫 스프링스 마을

아동할인

4인1실

FROM

$299

캐나다 서부에서 시작하여 록키산맥, 밴프, 캘거리, 에드먼튼, 사스카츄완, 리자이나, 위니펙, 썬더베이, 몬트리올, 퀘백, 오타와, 킹스턴, 토론토, 나이아가라까지 캐나다 완전정복! 토론토에서 항공편으로 다시 밴쿠버 돌아오는 일정!

ㅣ 정부 지침/가이드라인을 잘 실천하는 안전한 호텔에서 숙박 ㅣ 전 일정 식사 불포함 : 자유식으로 나의 기호에 맞는 식사 가능 ㅣ 전문 가이드ㅣ 가이드와 기사 모두 페이스 쉴드 및 마스크 착용 주요 관광지 레이크 루이스, 자연의 다리, 밴프 국립공원, 미네완카 호수, 존스턴 캐년 재스퍼 국립공원, 아사바스카 폭포, 해리슨, 포트 랭리

4인1실 FROM

$549

NEW

4인1실 FROM

코위찬 베이 게잡이 1박2일

가리발디 레이크 일일관광

NEW

밴쿠버 아일랜드로 떠나는 게잡이 여행! 첫날 온종일 신나게 게 잡고, 이튿날은 하이킹 또는 패들보딩까지 즐겨보자!

FROM

오로라 헌팅 3박 4일

크루즈 2021 & 2022

환상적인 오로라를 직접 찾아다니는 특별한 경험! 헌팅 혹은 뷰잉 두가지 중 선택 가능한 일정!

알래스카 크루즈, 유럽 크루즈, 남미 크루즈, 캐리비안 크루즈 아시아 크루즈 등 대폭 할인된 가격에, 무료 혜택들까지 듬뿍!

옐로나이프에서 아름다운 오로라의 풍광을 볼 수 있는 최적의 관람지로 오로라를 직접 찾아다니는 특별한 경험과 업그레이드된 다양한 옵션 관광들까지 한번에!

크루즈사 별로 다양한 할인 혜택과 무료 서비스들을 제공하는 프로모션들을 진행하고 있습니다. 자세한 혜택 내용은 전화 문의 주시기 바랍니다.

FROM * Tax & 숙박 & 항공권 별도

휘슬러의 숨겨진 절경! 하이킹 후 눈 앞에 펼쳐지는 거대한 푸른 빛 호수 가리발디 레이크

$319

빅토리아 일일관광

FROM

Sandpiper Golf Club 에서 자유롭게 개인 라운딩 및 자유 시간 & 운치있고 분위기 있는 Sandpiper Golf Resort에서 투숙

6/16 이후 매주 토 출발 FROM

$60

Sandpiper 골프 코스 1박2일

NEW

엠프레스 호텔, BC 주 의사당, 이너 하버, 다운타운 미니어쳐 월드, 부차드 가든

$415

$1749

$100

가격 문의 주시기 바랍니다.

*아래 목록의 여행 상품들은 정부의 여행 규제가 완화되는 시점에 재개됩니다.

캐나다

미국

중남미

유럽 & 기타

* 항공권 별도

* 항공권 별도

* 항공권 별도

* 항공권 별도

FROM $1250 [럭셔리] 빅토리아 2박3일 [랜선투어] 빅토리아 일일관광 FROM $10 스타와머스 치프 하이킹 일일관광 FROM $50 밴쿠버 섬 완전일주 2박3일 FROM $549 오카나간 1박2일 FROM $199 [프리미엄] 캐나다 동부 4박5일 FROM $659 [프리미엄] 퀘벡·몬트리얼 2박3일 FROM $429

NEW NEW NEW NEW NEW

www.oktour.ca 에서 모든 여행 상품 자세히 보기 QR CODE를 스캔하세요!

OK 옐로스톤 3박4일 크루즈와 함께 하와이 11박12일 올랜도.마이애미 완전일주 5박6일 LA.샌디에고 테마파크 3박4일 미서부 5박6일 (항공) 미서부 7박8일 (버스+항공) 미서부 9박10일 (버스) 시애틀 1박2일 하와이 3박4일 NEW NEW NEW NEW

미동부 올랜도 3박4일 미동부 4박6일 미·캐 동부 7박9일/9박11일

U$670 U$2849 FROM U$1325 FROM U$990 FROM U$400 FROM U$749 FROM U$599 FROM U$129 FROM U$400 FROM

FROM

U$630 U$450 FROM U$700/ U$900 FROM

FROM

쿠바·코스타리카 9박10일 파나마·갈라파고스·에콰도르 7박8일 코스타리카 5박6일 코스타리카 골프 5박6일 쿠바 5박6일 쿠바·칸쿤 9박10일

페루 5박6일 *항공권포함 FROM U$2750 브라질·아르헨티나 6박7일 *항공권포함 FROM U$3500 남미일주 10박11일 *항공권포함 FROM U$4749 남미일주 12박13일 *항공권포함 FROM U$5649 멕시코 칸쿤 & 쿠바 바라데로 ALL INCLUSIVE FROM $899

Address : 610 - 329 North Rd Coquitlam, BC V3K 3V8 ㅣ Website : www.oktour.ca ㅣ Travel Agency Licence #48829 / 52939 / 65693

B면 4쪽

2021년 5월28일 금요일

U$1990 U$2790 FROM U$1290 FROM U$1200 FROM U$1390 FROM U$1990 FROM

FROM

U$6000 U$1900 FROM U$1700 FROM U$2250 정통 서유럽 12박13일 FROM U$1750 미니 서유럽 8박9일 FROM U$1250 이태리 7박8일 FROM U$1450 크로아티아·발칸 8박9일 FROM U$1550 동유럽 9박10일 FROM U$2250 동유럽·발칸 13박14일 FROM U$1550 그리스·터키 10박11일 FROM U$2490 이집트 일주 9박10일 성지순례 -사도 바울의 전도여행 12박14일 FROM U$3200 NEW 유럽 캠핑카 성지순례 13박15일 NEW 터키 성지순례 8박10일 NEW 터키 성지순례 7박9일

FROM FROM

Business Licence # BUS11-01096

광고문의 ☎ 604-444-4322

www.vankyocharo.com

2021년 5월28일 금요일

B면 5쪽

판매중 2021-2022

(Burlington, WA)

4 for 3, Mon - Thur anytime, 1-week advance booking thru pro shop only, doesn’t include Canadian days at par.

Bald Eagle Golf Course Eighteen Pastures GC (formery Pt Roberts)

• 2for1 – 24 hour advance valid Mon-Thurs after 12 noon on high-season rates from Mar. 1 to Oct. 31 • Check for bookings larger than 8 players • Cannot be used with any other specials or promotions offered by Bald Eagle GC • Does not apply on weekends or Canadian holidays

Big Sky Golf & CC (Pemberton)

2 FOR 1 Valid starting Sunday, May 23rd until Thursday, September 30th 2021 Can be redeemed Sunday – Thursday (between 11am-350pm) 72 hour booking restriction Pricing is based off of daily ‘rack rate’ Must have one valid card for every two golfers in the booking (ex: If four players are in the group, 2 cardholders are required)

Birdies and Buckets Family Golf Centre (Surrey)

• Buy a large bucket of balls and receive a small bucket free • Buy a round of golf and receive 2nd round free

Chilliwack Golf & CC (Chilliwack)

All reservations must be made a maximum 24 hr in advance, tax not

(Mission)

• 2for1 any time year round • Tournaments excluded • Card limited to 1-time visit only

Fort Langley GC

Card also valid for 10% discount Restaurant purchases.

Homestead Golf & CC (Lynden, WA)

• 2 for1, 7 days a week anytime off regular rate • 1-time use only • May 1 to Sept 30 • Also 10% off regular priced merchandise

Hope GC (Hope) 2 for $50 • Anytime Mon-Fri • Sat,Sun,Holidays after 1pm

(Fort Langley)

Loomis Trail Golf

• May 2021 to Sept 2021 • Tuesdays & Fridays from 12:00 pm to 2:00 pm • 2 can play for $80 +GST • 2 day advance booking ONLY • Must have Discount Golf Card present when checking in

(Blaine)

Golden Eagle GC

April to September: Wed & Thu, 11am – 1pm: Two for $110 Sun after 2pm: Two for $110 October to March Mon to Fri (excluding holidays) 11am to 1pm: Four for $170 *Must have discount card present *2 day advance booking and no online bookings permitted

(Pitt Meadows)

South Course Only • April 1st to Oct. 15 • 2 for $80 on Weekends (after 12pm) • 2 for $60 on Weekdays • October 16st to March 31st • 2 for $50 Anytime *Must show Discount Golf Card at Check-In *Weekend Rate Enforced on Holidays *Not Valid with other Promotions or Tournaments *2 day advance booking

Guildford Golf and Country Club (Surrey) 2for1off rack (prime) rate Mon through Fri before 8am – Holidays excluded, no exceptions Special winter only offer – valid Oct. 26, through Feb. 28: 2 for 1 off rack (prime) rate any time (after 2:00pm on weekends)

NEW FOR 2021 - 22 • 2 for $100 CAD cash…includes cart…Mon to Fri

Meadow Gardens GC (Pitt Meadows)

Meadowlands (Chilliwack)

• 2 for $65 Mon-Fri excluding holidays • 2 for $75 weekend and holidays after 12 pm • May not be combined with any other discount offer

Mission GC (Mission) 2 FOR 1 March thru September – 24hr advance booking – Monday and Tuesday only, (2 days a week) after 1:00 pm,

구매: K밴쿠버 / Kvancouver.com #11-91 Golden Drive, Coquitlam (2층 사무실) 약도 참조. 월-목요일 10AM-5PM / 금요일 1PM-5PM (토, 일요일 휴무)

2 for $90 (Anytime Monday to Friday – excluding holidays)

excluding twilight, holidays, tournaments, or events, applicable to highest regular rate only ($50.)

Oct thru Feb – 48 hr advance booking – Monday to Thursday only, (4 days a week) after 11:30 am excluding holidays, tournaments, or events, applicable to highest regular rate only ($50).

Sudden Valley CC (Bellingham, WA)

• 2for1 Mon-Fri except for holidays and tournaments – power cart rental mandatory.

Newlands Golf Course

Surrey GC (Surrey)

(Langley)

4 for 3: Mon -Fri after 1 pm either main course or Willows 9

2for1 any day after 11am – valid on regular high-season rate.

Tall Timbers GC

NicoWynd Golf Course (Langely) – 9 holes 2for1 any time year round.

Tournaments excluded.

Visit Course Website

(Surrey, BC)

• April thru September • Mon – Fri, 4/3 after 6pm, excluding holidays • Cannot be combined with any offer currently running

The Falls Golf Course (Chilliwack)

• 2 for $90 – Monday to Friday, excludes Holidays. 72 hours in advance for Booking • 2 for $100 – Saturday – Sunday – Holidays after 1PM. 72 hours in advance for Booking • Applicable taxes extra.

• Includes SHARED Power Cart • Not valid for League or Tournament Play.

• Expires December 31, 2021

North Bellingham GC (Bellingham, WA)

2for1 • Mon-Thu any time…not valid US/Can holidays • Power cart rental required for before noon tee times

Pagoda Ridge (Langely) Offer coming

Westwood Plateau

Peace Portal GC

(Coquitlam)

(Surrey)

• 4for3: Mon-Fri after 4pm Visit Course Website

• 2 for $58 Weekdays Only • Nov. 1, 2021 – Feb. 28, 2022

Cultus Lake

Sandpiper Golf Course

(New 2021)

(Harrison Mills)

2 18 hole green fees for $59 +tax Valid weekdays after 11 am excluding holidays

• April – Oct: 2 for $120 (After 1pm Monday to Friday – excluding holidays) • Nov to March:

로히

드하

이웨

Trans-Canada

이

United Blvd

Avalon Golf Course

included…and 1 valid Discount Golf Card needed for every 2 players, no exceptions.

• November through February: 2 can play for $69, valid any time • March, April and October: 2 can play for $79, valid Tue & Thu after 1pm • May through September: 2 can play for $89 valid Tue & Thu after 1pm

Sponsored by SPORTSNET650 Expires Mar 31. 2022

Schoolhouse ST

“2 for 1” rounds of golf

per card

노스로드

ONLY

하이웨이

K밴쿠버

Tel: 778.917.8000

B면 6쪽

2021년 5월28일 금요일

광고문의 ☎ 604-444-4322

국제항공 운송협회 정식 대리점

항공권 제일 싸게 사는 곳 투어클릭 이보다 더 저렴할 수 없습니다! 업계 최저가 보장 2월 28일 이전 에어캐나다 항공권 구매시 항공권 변경 수수료 1회 면제 3월 31일 이전 대한항공 항공권 구매시 항공권 변경 수수료 1회 면제 비지니스석 구매시 라이드 서비스(광역밴쿠버) or 한국 단기 USIM칩 제공 투어클릭 홈페이지(www.tourclick.ca)에서 24시간 항공권 최저가를 검색할 수 있습니다.

최저가 항공권

한국 자가격리 숙소

한국 단기 USIM

국내선은 물론 국제선 왕복/편도

한국 방문시 반드시 필요한 14박 15

SKT 데이터 월 11GB 외 무제한

항공편을 다양한 혜택과 함께

일의 자가격리 숙소를 국가지원 숙소

이용 월59000원 상당의 단기

최저가에 발권 해드리고 있습니다.

대비 50%이상 저렴한 70만원에

유심칩을 C$45에 제공하여 한국

또 비지니스석 or 4인 이상 티켓을

예약해드리고 있습니다. 숙소는

방문전 미리 밴쿠버 버나비 지점에서

구매하는 고객에겐 라이드 서비스

서울에 위치한 풀옵션 원룸 형태로

유심칩을 픽업할 수 있습니다. 또,

또는 한국 단기 SKT USIM 서비스를

이미 많은 고객들이 이용하신 후

항공권 예약 고객에게는 C$10의

제공해드립니다.

만족을 표하셨습니다.

할인을 추가로 제공해드립니다.

한국행 항공권 발권은 국제항공 운송협회 정식 대리점 투어클릭과 함께 하세요~

카카오 1:1 상담 ID tourclick 밴쿠버본사 | 시애틀 | 캘거리 | 서울 | 브루나이 무료전화 T.1-877-583-4827 www.vankyocharo.com

1:1 실시간 채팅 문의

ID : tourclick

2021년 5월28일 금요일

B면 7쪽

B면 8쪽

2021년 5월28일 금요일

광고문의 ☎ 604-444-4322

JEI 재능교육



기간: 7/5(월)

8주

~ 8/26(목),

(4 일/Week) (2 주씩 등록 가능)

 시간: 10:00am~2:30pm  대상: Kindergarten~Gr.9

★ Early Bird 혜택

 장소: JEI 코퀴틀람 러닝센터 &

6/18(금)까지 조기

JEI 노스밴쿠버 러닝센터

등록 시 5% off 할인!

(각 센터로 등록 및 문의 연락주세요~)

할인혜택을 놓치지 마시 고 지금 등록하세요!

* 재능교육 여름캠프 Schedule

♣ 재능교육 캠프란?

10:00AM

Math, English, Reading & Writing, Problem Solving, Critical Thinking 등 여러과목을 효과 적으로 공부할 수 있는 JEI 재능교육만 의 Hot Item! 실속있고 저렴한 JEI Camp~! 체계적인 커리큘럼과 철저한 레벨 테스 트에 의해 공부, 자신감과 성취감을 맛 볼 수 있는 참다운 캠프입니다. 지금 등록하세요!

11:00

12:00PM 12:30

Monday

수학응용

영어

JEI 재능교육 w w w. j e i l e a r n i n g . c o m

www.vankyocharo.com

Wednesday

Thursday

English Class

English Class

English Class

(Level Test)

(Reading Time)

(Reading Time)

(Reading Time)

(JEI Workbook)

(JEI Workbook)

(JEI Workbook)

(JEI Workbook)

(Group Discussion)

(Group Discussion)

(Group Discussion)

(Group Discussion)

Reading & Writing

Reading & Writing

Reading & Writing

Reading & Writing

(Essay Writing)

(Essay Writing)

(Essay Writing)

(Essay Writing)

(RW Workbook)

(RW Workbook)

(RW Workbook)

(RW Workbook)

(Group Discussion)

(Group Discussion)

(Group Discussion)

(Group Discussion)

Lunch

Lunch

Lunch

Lunch

Recess

Recess

Recess

Recess

Math Class

Outdoor Activity

Math Class

Math Class

(JEI Workbook)

(JEI Workbook)

Problem Solving Math

Problem Solving Math

Problem Solving Math

Critical Thinking

Critical Thinking

Critical Thinking

(Creative thinking skills)

(Creative thinking skills)

(Creative thinking skills)

(Level Test) (JEI Workbook) 1:30

2:30PM

수학

Tuesday

English Class

리딩 & 라이팅

* Above schedule can be changed depending on any circumstances.

브레인 사파리

한글

국어

중국어

라라이라이팅

JEI Coquitlam Learning Centre

JEI North Vancouver Learning Centre

TEL: 604-939-6284

TEL: 604-770-2000

#109-1015 Austin Ave. Coquitlam, B.C., V3K 3N9

#850 15th St. W. North Van. B.C., V7P 1M6

2021년 5월28일 금요일

B면 9쪽

34.

이민/유학 칼럼

카나다 포격훈련중 대마초 함류된 컵케익 건넨 상병기소 Soldier charged with serving weed-laced cupcakes to troops during live-fire training, court documents say

LMIA노동 시장 역량 평가 기본부터 알아보자(2) (Labour Market Impact Assessment (LMIA) Q and A)

Q: LMIA 신청시 필수 사항 무엇인가?

LMIA 신청서 제출시 3가지 필수 사항을 증 명해야 승인이 나온다: 1) 정부 신청 양식, 2) 비즈니스 합법성과 재정 건전성, 3) 고용 사유 과 고용 노력이다.

1) 정부 신청 양식: 당연히 기본적인 신청 양식과 보충 서류가 필요하다.

2) 비즈니스 합법성과 재정 건전성: 회사 는 합법적으로 비즈니스를 운정하고 있는지, 재정적으로 건전한지를 입증해야 한다.지면 상 모두 열거 할 수 없지만, 사업자 등록, 렌트 계약서, 2년간 세무서류등이 필요하다.

3) 고용 사유과 고용 노력: 회사는 현재의 비즈니스 운영 상황을 설명하고, 왜 외국인 노 동자가 필요한지, 왜 현지 캐나다 시민권자 또

B면 10쪽

2021년 5월28일 금요일

는 영주권자를 채용할 수 없는지, 이를 위해 어떤 고용 노력을 했는지 설명해야 한다. 모두 자료를 이용해 합리적인 고용 노력을 기울렸 는지 입증해야 한다. 위와 같은 내용과 서류를 회사가 준비하고, 이끌어 나가야 하기 때문에 회사가 LMIA 신 청의 운전자다. 회사 (고용주/ 인사 담당자)는 고용 노력 에 대한 결과를 지속적으로 기록하고, 관리해 야 한다. 또한 ESDC로 부터 인터뷰나 추가 서 류 요청이 있을 수 있고, 때론 정식 조사 (Inquiry/ Investigation)나 규정 위반사항 감사 (Compliance audit)가 있을 수 있다. 이런 여러가지를 고용주가 책임과 의지를 가지고 LMIA 케이스를 이끌어 나가야 성공 가능성이 높다.

캐나다 국방부는 육군 전투훈련센 터에서 진행된 3주간의 포격 훈련 중 동료들에게 대마초가 들어간 컵케이 크를 제공한 콕스웰 상병을 유해물 질 투여 및 군율위반 등 총 12건의 혐의로 기소했다.

수, 고열, 피로, 편집증을 동반한 마약 중독 증상을 겪었다"고 밝혔다.

포병의료진은 "포병대 병사들이 갑작스런 이상 증세를 보여 치료하 던 중 마약을 복용한 사실을 확인했 으며, 대마초 복용 반입여부를 확인 군검찰은 "콕스웰 상병은 지난 포 하던 중 콕스웰 상병의 범죄가 드러 격훈련 기간동안 훈련센터내 매점에 났다"고 덧붙였다. 근무하도록 배치받았으며, 매점에서 근무하는 동안 방문한 포병대원들에 국방부는 이번 사건은 동료들에 게 대마초가 든 컵케이크를 판매했 게 동의없이 대마초를 투여한 혐의 다"며 "컵케이크 안에 대마초가 포함 로 군법원에 기소된 최초의 사건이 된 줄 모르고 먹은 포병대원들이 탈 라고 전했다.

광고문의 ☎ 604-444-4322

www.vankyocharo.com

2021년 5월28일 금요일

B면 11쪽

B면 12쪽

2021년 5월28일 금요일

광고문의 ☎ 604-444-4322

www.vankyocharo.com

2021년 5월28일 금요일

B면 13쪽

B면 14쪽

2021년 5월28일 금요일

광고문의 ☎ 604-444-4322

www.vankyocharo.com

2021년 5월28일 금요일

B면 15쪽

B면 16쪽

2021년 5월28일 금요일

광고문의 ☎ 604-444-4322

쪽수 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 39 40~41 42 43 44 45

업체명 참러닝 DC SKIN 오케이투어 김병찬 변호사 페리카나 치킨 투어클릭 TechServe+Paystone JEI 재능교육 한양떡집/ K&A 합동법률 Bon Class 서울정육점 로얄투어

코지마안마의자 장수영부동산 퍼스트 클래스 로터스정 부동산 더브리지 / 서동임피아노 우리동네 키즈빌리지/아이스스케이팅 진미김치 치과그룹 서울치과 / 박석배치과 스마일웰치과 / 노스로드치과 세라젬 중앙일보

세라젬이벤트 오신길부동산 한인신협 이가네 TBO Play 한솥밥 김규식 심리상담 클리닉 A to Z 제이여행사 김재현 회계사 에버그린헬스클리닉 이병덕치과 North Road Law 백홍기 부동산 밴쿠버 교민소식 본클래스 이벤트 Nu Stream 브라이언최 Mediflower Hospital TDNC 코지마 안마기

2021/MAY

Da Vinci Experience

Saturday, MAY 29, 2021

Opening the summer of, 2021

Burnaby Artisan Farmers' Market May 1, 2021 - October 30, 2021 Recurring weekly on Saturday Times: From: 10:00 AM to 2:00 PM Location: North Parking Lot at Burnaby City Hall Address: 4949 Canada Way Burnaby, BC Phone: 604.357.4736 Sunday, MAY30, 2021

Da Vinci Experience Recurring daily Times: From: 10:00 AM to 06:30 PM Location: Tsawwassen Mills Address: 5000 Canoe Pass Way Tsawwassen, BC V4M 0B3 Sunday, MAY 30, 2021

Ambleside Artisan Farmers' Market May 2, 2021 - October 31, 2021 www.vankyocharo.com

Recurring weekly on Sunday Times: From: 10:00 AM to 3:00 PM Location: Ambleside Park Address: 1000 Argyle Ave West Vancouver, BC

Kitsilano Farmers Market May 2, 2021 - October 31, 2021 Recurring weekly on Sunday Times: From: 10:00 AM to 02:00 PM Location: Kitsilano Community Centre Address: 2690 Larch street 2021년 5월28일 금요일

B면 17쪽

[캐나다이민 똑똑하게 준비하자! 피가되고 살이 되는 이민칼럼]

29.

2021년 Express Entry 초청 점수분석

캐나다의 다양한 영주권 프로그 램 중 수속 기간이 단 6개월에 불과 한 Express Entry는 캐나다 이민 을 고려하는 분들이 가장 선호하는 프로그램입니다. 하지만 후보자 중 에서 매우 우수한 사람만을 선발하 는 방식이다 보니, 나이, 학력, 경력 등이 뛰어나지 않는 분들, 특히 나 이가 40대 이후라면 대부분 포기해 야 하는 것으로 알려져 있습니다.

점수가 나오기를 기대하기도 했으 나, 다음 CEC 지정 추첨인 179회차 는 449점으로 6배 상승하며 실망 과 원성을 사기도 했습니다. 그러 나 자세히 살펴보면 요동치는 가운 데에도 패턴을 쉽게 볼 수 있는데, 오늘은 이와 같은 Express Entry 초청 점수 등락에 대하여 살펴보 겠습니다.

Express Entry 프로그램의 점 수 체계는 신청자의 핵심 요소, 배 우자의 핵심 요소, 적응능력 점수 이 3가지 기본 요소에서 최대 600 점, 그 외 추가 요소에서 최대 600 점으로 총점 1,200점입니다. 모든 요소 중 가장 배점이 높은 요소는 주정부 추천이며, 이것으로 600점 의 가산점을 얻을 수 있습니다. 아 래 도표에서 볼 수 있듯 초청 점수 가 지나치게 높은 회차는 모두 주 캐나다에서 1년 이상 일한 경력 정부 추천 카테고리였습니다. 은 있지만 초청받을 가능성이 없을 것이라는 생각에 프로필을 등록하 이는 주정부 추천을 받은 후보 지 않아 이 기회를 놓친 분들은 아 자인 경우, 기본 점수에 주정부 추 쉬움이 클 수밖에 없었습니다. 뒤 천 가산점인 600 점이 더해져 점수 늦은 프로필 등록 후 다시 비슷한 가 더욱 높을 수밖에 없습니다. 따 그런데 캐나다 이민국은 지난 2 월 13일, 176차 추첨에서 CEC 자 격을 만족하는 후보자에게 역대 급으로 낮은 75점 그리고 기존 대 비 5~ 6배에 달하는 27,332명에게 Express Entry 초청장을 발행했습 니다. CEC 카테고리에 등록되어 있던 후보자가 사실상 모두 초청을 받은 것입니다.

B면 18쪽

러 요인에 의하여 하향 추세가 당 분간 지속될 것으로 전망합니다.

2021년 5월28일 금요일

라서 초청 점수를 분석하려면 초 청 카테고리 별로 구분해야 유의 미하다는 점을 알 수 있습니다. 만 약 컷오프 점수가 717 점이라면 주정부 노미니로 얻은 점수 600 점을 제외하면 개인 점수는 117 점에 불과한 것입니다. 117점이 라면 거의 누구나 받을 수 있는 점수이므로, 결국 주정부 노미니 는 Express Entry 초청을 보장하 는 사다리와 같은 역할을 하는 것 입니다. 따라서 자신이 확보할 수 있는 CRS 점수가 낮다면 주정부 노미니를 받을 수 있는 방법을 찾 는 것이 바람직합니다. ▶ 2021년 Express Entry 초청 최저 점수 올해 Express Entry 주정부 노 미니 카테고리 추첨 점수는 1월 6일 813점로 시작되어, 3월 17일 추첨에서 최저 682점과 가장 최 근 717점으까지 꾸준한 하향세 를 보이고 있으며, CEC 카테고리 는 2월 75점을 제외하면 1월 7일, 461점을 시작으로 조금씩 하향하 더니, 최근 4월 29일 400점까지

내려왔습니다. 낙폭이 크지 않지 만 꾸준하게 하향하는 추세를 읽 을 수 있으며, 앞으로 노미니 카테 고리는 600점대, CEC 카테고리는 300점대에 진입할 가능성이 충분 히 높다고 할 수 있겠습니다. 만 약 2021년 이민자 수용 목표치가 2020년과 같이 저조하다면, 지난 2월의 75점과 같은 이례적인 점 수가 오는 하반기에 다시 나올 가 능성도 배제할 수 없습니다. 추가로 캐나다 이민국은 2021 년 5월 6일부터 필수 근로자와 졸업자를 대상으로 하는New Pathway 프로그램을 새롭게 시 행할 예정입니다. 낮아진 영어 점수 자격요건 등 이전보다 훨씬 파격적인 조건 으로 9만명에게 영주권을 주는 New Pathway가 시행되면 지금 까지 Express Entry를 계획 중이 고 충분한 점수까지 확보했던 지 원자가 이 프로그램에 먼저 몰려 Express Entry 지원자가 감소할 가능성 또한 높으므로 Express Entry 프로그램 초청 점수는 여

2021 년 1월 이후 캐나다 이 민국은 Express Entry CEC 카테 고리와 주정부 노미니 카테고리 에서만 초청을 지속하고 있습니 다. 이는 두 카테고리 후보자 대 부분이 팬데믹에도 불구하고 캐 나다 내에 계속 거주하며 경제 활 동을 하는 경우가 대부분이기 때 문에 이러한 상황적인 배경을 충 분하게 고려한 것이라고 할 수 있 습니다. 캐나다 정부는 2021년, 401,000 명의 새로운 이민자를 수 용할 계획과 함께 Express Entry 프로그램을 통해 108,500 명을 유 치할 것을 목표로 하고 있습니다. 지난 2월 13일 CEC 자격이 있 는 후보자 전원에게 초청장을 발 행, 현재까지 55,771명에게 영주 권 신청의 기회가 주어졌지만, 아 직 수용 목표치의 절반에 가까운 쿼터가 남아있고 신청자 중 영주 권 서류를 제출하지 않거나 심사 를 통과하지 못하는 경우도 상당 합니다. 따라서 2021년 캐나다에서 취 업 가능하다면, 신청 가능한 영 주권 프로그램 외에도 연방 Express Entry 프로그램에서 바로 초청을 받을 가능성도 항상 염두 에 두고 미리 준비하는 자세가 더 욱 필요합니다.

광고문의 ☎ 604-444-4322

서동임 피아노 성악 레슨 40년 노하우 Mentor (영어레슨)

이국영 피아노

Christine Seo

* RCM ARCT Piano Pedagogy Diploma * RCM Elementary Specialist Certificate * RCME Teacher No.14~20071 * RCM ARCT Performer Certificate * Master Degree (M.Mus) * Bachelor Degree (B.Mus) * Chopin Avent Recital (세종문화회관 소강당 1982) * 피아노 독주회 (Seoul 1984)

알레그로 앙상블

* 숙명여대 음대 강사 Faculty * Tom Lee Music Instructor * BC. Registered Music Teacher No. 2988 * 9년 음악 칼럼니스트 (Vast Expertise) * RCM Exam & BC 뮤직 페스티벌 레슨 (Numerous Teaching Award) * 수많은 연주 경험 및 지도경력 * 알레그로 앙상블 디렉터 * 밴쿠버 예술인 협회장

피아노, 현, 관, 성악 연주자 모집

1. Youth Part Junior Age 8~12 Intermediate Age 13~18 Senior Age 19~30 2. Major Part

피아노 레슨 ◈캐나다경력 45년 ◈

◈ ◈

음대 전공자, RCM ARCT

피아노 솔로, 1 피아노 4 Hands

피아노 조율,수리 RCM 지정 조율사

2 피아노 4 & 8 Hands, 반주

Monica Lee

(31년 경력) Vancouver Academy of Music 강의

T. 604-714-0770

Charles Lee

(15년 경력)

T. 604-780-4365

BC 뮤직 페스티벌 Award

2 피아노 open 3회 연속 1위 ◆ 2018.5.27 Festival on the Lake Duo Gold Rachmaninoff Suite No.2 전4악장 55장 complete(25년 창립이래 최초 전악장 완주) ◆ 2018.4.11 키와니스 뮤직 페스티벌 2 피아노 1위 라흐마니노프 조곡 2번 전4악장 55장 완주 ◆ 2017.4.19 Kiwanis Music Festival 2 피아노 1위 브람스 소나타 f 단조 op.34b 1악장 ◆

밴쿠버 예술인 협회

◆ 2020 온라인

강좌 9.19 `베토벤 청각을 잃고 어떻게 작곡했나?` 8.29 `피아노의 시인` 쇼팽 탐구 8.4~28 음악이론 강좌 7.24 베토벤 탄생 250주년 좌담회 6.26 RCM Exam Counsel ◆ 2019.5.25 Passion & Harmony 콘서트 (Pyatt Hall VSO Music School) ◆ 2017.3.11 Inspire Piano 콘서트 (Tom Lee Music Hall) ◆ 2016.6.25 VAS Youth 콘서트 (Shadbolt Centre)

604-505-4187

수학/물리/화학/Calc ▶현 학원 강사(경력 14년) ▶내신 Prov.Exam. ▶철저대비 ▶SAT, IB, AP ▶12학년 대학진학률 평균 95% ▶대학과정 Calculus, Physics ▶서울대학교 졸업

☎ 604-319-5304 www.vankyocharo.com

Edmonds Stn 부근 Burnaby

수학 전문 튜터 입시 지도 20년 캐나다 및 미국 명문대 입학생 다수 배출 SAT Math / AP Calculus 전문 Gr. 6-12 MATH 수학 경시대회 완벽 대비 (CMC/AMC) 한국수학 단기 완성 프로그램 한국 명문대 / 과고

☎ 778-888-8276 2021년 5월28일 금요일

B면 19쪽

BC 지난3일 연휴동안 확진자 총 974건 발생 지난 6개월만에 최저

11학년, 본격적인 입시 과정 불안증 관리 방법 BC주는 지난 3일 연휴동 안 총 974 건의 코비드 확 진자가 발생 지난 6개월만 에 일평균 최저 수치를 기록 했다. 금요일 356 건, 토요일 325 건, 일요일 293 건중 2/3 이상이 Fraser Health 지역 (630)에 기록 된 반면 Vancouver Coastal Health 는 157 건을 기록했다. 그리고 지난 3 일 동안 12 명이 사망, 현재까지 BC주에 서 총 1,679 명이 사망했다. 주정부 보건담당관인 보 니 헨리 박사와 애드리안 딕 스 보건장관이 함께 진행한

뉴스브리핑에서" 대유행을 끝내려는 의료진들의 의지는 어떻게 표현할수 없었다.그 들의 노고에 경의를 표한다." 라고 말했다. 이어서 딕스 보건장관은" 내일(25일) 서킷 브레이크 조치가 종료될지 여부를 발 표하기전 까지는 모두가 지 금까지 해왔던 행동수칙을 준수해야된다"고 강조했다. 한편 서킷브레이커 조치 는 5월 25일 자정에 종료되 며 BC주내 지역 간 비필수 여행 금지 명령 역시 5월 25 일까지 유효하다.

많은 학생에게 가장 든든한 우군이 되어주는 것은 다름 아닌 가족 고등학생들이 대학 입시 과정에서 불안증을 겪는 것은 흔한 일이다. 이제 오는 8월 또는 9월에 시니어 가 되는 현 11학년생들이 어깨에 무 거운 짐을 짊어지게 됐다. 대학 입시 과정에서 할 일이 너무 많고 모든 마 감일을 잘 지켜야 하며 어느 대학에 지원할지 어떤 전공으로 정해야 할지 고민이 이만저만이 아니다. 이 시기에 스트레스를 받지 않는 것이 이상할 정도이다. 그러나 입시 불안증이 정상적이라고 해서 아무 도 움도 없이 무조건 견뎌내야 한다는 뜻은 아니다. 불안증으로 겪는 육체 적 정신적 감정적 소모를 완화하기 위해 가족 친지 등 주변 사람들의 도

SINCE 1999

키즈빌리지 행복한 아이들의 학교 / Age 3 ~ Kindergarten Age 9월학기 등록중/ 4시간 프로그램 운영

움을 받는 편이 낫다. 이런 방법을 찾 아야 힘든 시기에 지쳐서 포기하지 않고 스케줄을 균형 있게 관리할 수 있다. 번 아웃 되지 않아야 대학 입시 에 필요한 모든 절차를 무리 없이 소 화할 뿐만 아니라 고등학교의 마지막 학년을 건강하게 즐기면서 알찬 시간 을 보낼 수 있는 것이다. 경쟁이 치열한 대학들에 지원하는 것은 특별히 힘든 일이다. 내가 원하 는 학교일지라도 워낙 합격률이 낮아 최고의 스펙을 들이밀어도 입학이 거 절되는 경우가 허다하다. 겉으로 보 기엔 ‘옥에 티’ 조차 없는 지원자라 하 더라도 특정 대학으로부터 불합격 통 보는 입시 과정에서 맞닥뜨릴 수밖에

없는 현실이다. 명문대에는 대학이 뽑는 학생 수 보다 훨씬 많은 지원자가 몰리기 때 문이다. 그러므로 일찌감치 현실을 직시하고 불합격 가능성을 어느 정도 예상하는 마음가짐을 갖는 것이 필 요하다. 대입 불안증을 관리하기 위 한 첫 번째 단계는 정직하게 나 자 신을 들여다보는 것이다. 이것은 대 학입시 초기 단계에 해야 하는데 나 의 강점과 약점 교육적ㆍ직업적 계획 에 대해 천천히 생각해보는 것이다. 이런 단계를 거치다 보면 내가 가고 싶은 학교에서 입학 허가를 받을 가 능성이 높지 않다는 것을 알게 될지 도 모른다.

아이스 스케이팅 레슨 얼음이 무섭다구요? 걱정 하지마세요!

10여년 간의 지도경험으로 체계적으로 지도합니다. 전 롯데월드 빙상지도 강사

원장 ECE 이재경

서병철

*BC주 정규 프리스쿨/ 킨더가든 라이센스와 커리큘럼 *E.C.E와 Montessori 자격을 갖춘 풍부한 경험의 한국, Canadian 교사 *ESL 영어와 한국어를 재미있게 익히는 Bilingual program *Park와 연결된 안전하고 깨끗한 주위 환경과 놀이시설

(버나비 한남/코퀴틀람 한아름에서 2분 거리)

604-931-8138

www.kidsvillage.ca B면 20쪽

2021년 5월28일 금요일

604-789-8016 광고문의 ☎ 604-444-4322

골/프/칼/럼

오른손 엄지와 검지 오른손 그립이 느슨하면 스윙 들쭉날쭉… 지나치게 강하면 원활한 백스윙에 지장

오른손 그립의 엄지와 검지가 정확하게 세팅되면, 임팩트 순간의 릴리즈가 원활하게 이뤄진다.

"저는 어깨를 많이 돌렸다고 생각하는 데 주위의 동료들이 그립을 잡은 손만 번 쩍 들어올린다고 지적하는데 어떻게 해 야 되나요." 백 스윙이 생각처럼 되지 않아 답답하 다는 조민희씨(41). 조씨의 백스윙을 살 펴본 필자는 조씨의 문제는 단지 과도한 손 사용뿐만이 아니라는 것을 알았다. 조 씨는 톱에서 클럽 페이스면이 크게 오픈 되는 현상과 함께 클럽이 움찔거리며 안 정된 상태를 유지하지 못하고 있었다. 몸 과 팔·손이 제각각 움직이는, 전형적인 손의 원심력에 의존한 스윙이었다. 실제로 스윙과정을 분절해 면밀하게 살펴본 결과 하체의 견고함이나 유연성 은 다른 여성골퍼들과 별반 다른점이 없 었다. 그러나 어드레스와 백스윙 톱에서

www.vankyocharo.com

조씨의 오른손 엄지와 검지는 클럽에 살 그머니 얹은 채 전혀 그립을 잡지 못하 고 있었다. 조씨는 이를 두고 "항상 왼손 을 리드하면서 볼을 가격하라는 주문 때 문에 이같은 버릇이 생겨났다"고 말했다. 그는 "백스윙 톱에서 왼손으로만 그립 을 움켜진 느낌일뿐, 오른손은 그냥 덩달 아 더부살이하는 정도"라고 덧붙였다. 이 처럼 오른손을 무용지물로 여기는 골퍼 들을 심심찮게 발견할 수 있다. 이는 오른 손 엄지와 검지를 V자 형태로 붙여 그립 핑을 만들어도 손과 팔에 힘이 가해지는 것과는 무관한 데도 이를 느슨하게 잡아 야만 힘이 빠진다는 잘못된 선입견에서 비롯된 것이다. 물론 엄지와 검지를 너무 강하게 클럽 에 붙여도 톱을 높이 드는 데 지장을 초래 하지만 느슨하게 잡게되면 임팩트 순간

때마다 다른 타점이 형성, 들쭉날쭉한 스 윙의 원인으로 작용한다. 느슨한 오른손 그립은 어깨를 돌려 몸체 꼬임을 작게 해 도 팔은 '휙' 올라가 손과 팔만의 스윙을 가능케하는 원인이기도 하다. 피니시자세에서 그립을 놓치며 손바 닥이 벌어지는 골퍼들도 의외로 많다. 이 는 몸과 팔·손이 일체감이 되지 않은 탓 도 있지만 견고하지 못한 그립핑 때문이 기도 하다. '나비효과'란 생태학적 용어가 있다. 골 프에서 적절한 비유가 아닐지 몰라도 골 퍼의 몸만을 두고 생각한다면 그다지 무 리한 적용은 아닐듯 싶다. 골퍼의 작은 손 가락 한마디의 잘못 준비된 상태가 최종 적으로 볼을 때리는 골퍼의 몸전체에 끼 치는 거대한 부작용으로 결론날 때를 비 유한 말이다.

2021년 5월28일 금요일

B면 21쪽

치아건강상식 임플란트 치료를 위한 기본 상식 – 치아교정 치료를 위한 최적의 시기는?

코퀴틀람 서울치과 강주성원장의

삼대(三代)를 위한 치과상식

일반적으로 치아교정 치료를 위한

에 나야 할 영구치가 제자리에 나지 못

최적의 시기는 영구치가 다 났지만, 아

하고 입천장쪽으로 나거나, 바깥쪽으

직 신체 성장이 진행중인 만 10-12세

로 튀어나오거나 최악의 경우에는 영

정도입니다. 하지만 이것은 말 그대로

구치가 나지 못하고 잇몸뼈 안에 갖혀

일반적인 경우를 말씀 드리는 것이며,

버리는 상황이 발생할 수 있습니다. 이

성인의 교정치료에 대해서는 이번 칼

런 경우, 제 때 적절히 대처했다면 안

럼의 후반, 그리고 추후 별도의 칼럼에

받아도 될 교정치료를 받아야 되는 일

서 다시 자세히 설명드리도록 하겠습

이 매우 빈번하게 일어나므로 매우 주

니다. 아동의 경우에는 턱뼈의 성장이

의해야 합니다.

나 영구치의 맹출에 장애가 있다면 만 5-6세부터 치아교정을 시작해야 하는

성인의 경우 교정치료의 최적의 시

경우가 있으므로, 늦어도 만 5-6세부

기는 환자 스스로 교정치료의 필요성

터는 정기 검진시에 치아교정에 대해

을 느끼거나 교정치료가 필요하다고

서도 상담을 받는 것이 좋습니다.

진단받는 시기라고 할 수 있습니다. 즉, 조금이라도 젊고 잇몸뼈가 튼튼할

아동의 경우 영구치의 정상적인 맹 출을 방해하는 과잉치가 존재하거나

때 교정치료를 시작하는 것이 좋다고 할 수 있습니다.

여러가지 이유로 위 앞니가 아래 앞니

바꿔말하면 심한 풍치가 있는 것이

의 뒷쪽으로 맹출되는 반대교합이 발

아니라면 교정치료는 어느 연령대에

생했을 경우에는 가급적 빨리 문제해

서나 가능하며, 40대 혹은 60대 이상

결을 위한 1차 교정치료를 받아야 합

에서도 교정치료가 가능하므로 고르

니다.

지 못한 치아가 평생의 한이었다면 용

만약 적절한 시기에 간단한 1차 교

기를 내서 도전해 보는 것이 좋겠습니

정치료를 받지 않는다면 추후 1-3년

다. 또한 성인의 경우에는 모든 치아를

이 걸리는 일반적인 교정치료가 반드

교정치료에 포함시키는 전체교정치료

시 필요하게 될 가능성이 매우 높습니

보다는 가능하다면 고르지 못한 앞니

다. 반대로 충치 때문에 유치를 조기

만 부분적으로 교정치료를 하는 것이

에 빼야 하는 상황이거나, 과잉치, 반

원치않는 부작용을 최소화 할 수 있는

대교합 등의 국소적인 문제들에 대한

방법입니다.

치료를 적시에 적절히 받는다면 간단 한 1차 교정치료를 통해, 추후 1-3년

최근에는 투명교정, 설측교정 등 여

이 걸리는 본격적인 2차 교정치료가

러가지 교정치료 방법이 개발되고 새

필요할 가능성을 효과적으로 줄일 수

로운 표준으로 자리잡아가고 있습니

있습니다.

다. 과거에는 치아에 교정장치를 붙이

충치로 인해 유치를 조기에 빼게 되

지 않아도되는 투명교정으로는 간단

는 경우에는 치과의사와 상담하여, 빼

한 교정치료만 치료가 가능하였으나,

게 되는 치아가 차지하고 있어야 할 공

최근에는 투명교정으로도 복잡한 교

간이 줄어들지 않고 그 자리에 영구치

정치료나 발치교정(치아를 빼고 교정

가 날 수 있게 공간을 유지할 수 있도

치료를 받아야 하는 경우)도 성공적으

록 공간유지장치를 반드시 만들어서

로 진행할 수 있습니다. 또한 교정장치

장착해야 합니다.

를 치아 바깥면이 아닌 안쪽으로 붙이

만약 유치를 조기에 빼고 공간유지

는 설측교정치료도 투명교정과 함께

장치 등 적절한 후속치료를 받지 않은

성인 교정치료의 매력적인 옵션이 될

경우에는, 유치가 빠진 자리로 주변 치

수 있습니다.

아가 밀려들어와서 유치가 빠진 자리

B면 22쪽

2021년 5월28일 금요일

감사합니다.

광고문의 ☎ 604-444-4322

www.vankyocharo.com

2021년 5월28일 금요일

B면 23쪽

또 연기 싸이월드… “진짜 부활하긴 하는거야?”

최화정, 명품백은 필수!

싸이월드제트의 실체가 명확하지 않다

61세의 놀라운 패션 소화력 “진짜 30대 같음”

방탄소년단 [빅히트 뮤직 제공]

방탄소년단 ‘버터’ MV, 나흘 만에 2억뷰 싸이월드 미니홈피

싸이월드 재개장이 또다시 연기되자, 운영 권을 가진 싸이월드제트에 대한 우려의 눈길이 커지고 있다. 그렇지 않아도 ‘회사의 실체가 뭐 냐’, ‘돈과 기술력은 있나’ 등의 의혹이 끊이지 않고 제기됐던 상황에서, 계속된 말바꾸기로 ‘ 변죽’만 울린다는 지적이 나온다. 이런 가운데 싸이월드제트는 개장에 앞서 ‘도토리 환불’을 25일부터 시작하겠다고 밝힌 상태다. 싸이월드 서비스 개장이 연장된 것은 이번 에만 두 번째다. 앞서 싸이월드제트는 전제완 싸이월드 전 사장으로부터 10억원에 싸이월드 운영권을 인수, 올 3월에 서비스를 정상화하겠 다는 계획을 밝혔다. 3월이 임박해선 웹과 모 바일버전을 동시에 선보이겠다는 이유로 개장 일정을 5월로 연기했다. 이어 이 달 후반부가 돼서야 일정을 7월로 또다시 연기했다.

B면 24쪽

2021년 5월28일 금요일

그룹 방탄소년단(BTS)의 ‘버터 (Butter)’ 뮤직비디오가 나흘 만에 2억뷰를 돌파했다.

25일 소속사 빅히트 뮤직에 따 르면 지난 21일 오후 1시(이하 한 국시간) 공개된 방탄소년단의 새 디지털 싱글 ‘버터’ 뮤직비디오 유 튜브 조회 수가 25일 오후 2시 25 분경 2억 건을 넘었다. 뮤직비디 오 공개 후 4일 1시간 여만에 달성 한 것으로, 이전 2억뷰 돌파 기록 인 ‘다이너마이트(Dynamite)’의 4 일 12시간에 비해 약 11시간 단축 된 자체 신기록이다. 방탄소년단의 ‘버터’ 뮤직비디 오는 공개 시 최대 동시 접속자 수 390만 명을 넘기며 역대 최고 유 튜브 프리미어 뮤직비디오 시청 기록을 달성했다. 이는 ‘다이너마 이트’ 뮤직비디오의 공개 당시 최

대 동시 접속자 수(300만 명) 보다 90만명 많은 수치다. 또한, 지난 23일 유튜브 측은 ‘버터’ 뮤직비디 오가 공개 24시간 만에 1억 820 만 조회수를 기록했다고 밝혀 역 대 유튜브 뮤직비디오 24시간 최 다 조회수 1, 2위를 방탄소년단이 차지하게 됐다. 방탄소년단은 신곡 ‘버터’로 기 록 행진을 이어가고 있다. 지난 24 일 오전 9시까지 기준 세계 101개 국가/지역의 아이튠즈 ‘톱 송’ 차 트에서 정상을 휩쓸었으며, 세계 최대 음악 스트리밍 업체인 스포 티파이의 최신 차트(5월 21일 자) 에서도 공개 첫날 총 2,090만 글로 벌 스트리밍 수로 스포티파이 역 사상 일일 최다 글로벌 스트리밍 수를 기록했다.

25일 ‘최화정의 파워타임’ 공식 인스타그 램에는 “화정디제이에게 거울셀카를 가르 쳐줬어요. 뭐니 뭐니 해도 거울셀카는 화장 실”이라는 글과 함께 여러 장의 사진이 게 재됐다. 공개된 사진 속 최화정은 제작진에게 배 운 거울셀카 실력을 뽐내고 있다. 처음 도전 하는 거울셀카에도 어색해하지 않고 자연 스럽게 소화하는 모습. 특히 올해 61세의 나이인 최화정은 체크 무늬 셔츠에 청바지만으로도 세련된 비주 얼을 풍기고 있으며, 명품백으로 고급미를 더했다.

광고문의 ☎ 604-444-4322

www.vankyocharo.com

2021년 5월28일 금요일

B면 25쪽

B면 26쪽

2021년 5월28일 금요일

광고문의 ☎ 604-444-4322

BC Government - Anti-Racism Awareness Week

빅토리아-비씨주는 2021 년 5 월 23 일 부터 5 월 29 일까지를 반인종차별 인식의 주간으로 선포한다. 이는 비씨인들이 비씨 주의 다양한 문화에 대해 배우고 이를기념 하며 각종 편견에 대해 돌아보고 인종차별 에 함께 맞서는 계기를 제공하기위함이다. 데이비드 에비 법무장관은 "우리는 비씨 주에서 인종차별을 경험한 (또는 계속적으 로겪고 있는) 모든 이들 곁에 서 있습니다. 해당 주간은 비씨인 모두가 어떻게 하면반 인종차별주의자가 되고, 기존 편견에 도전 하며, 다양성과 상호 존중을 토대로 더욱강 인한 주를 건립할 수 있는지 생각해 보는 좋 은 계기가 될 것입니다”라고 말했다.날짜는 고마가타마루 사건, 조지 플로이드 살인 사 건, 아시아 문화유산의 달 기념일이모두 있 는 주간으로 정했다. 해당 주간 동안 정부는 지역사회 파트너 및 비씨주 반인종주의 네트워크인 ResilienceBC 와 긴밀히 협력하여 교육의 기회 를 증진하고, 교실, 직장, 기타 장소에서 비 씨인들이활용할 수 있는 도구와 리소스들에 중점을 둔다. 교육의 기회로는 패널단 토론, 웹사이트, 서적 및 다큐멘터리 등이 있으며, 이는 사람들이 인종차별 문제뿐 아니라,인 종차별 사건에 어떻게 대응하고 그들의 지 역사회에서 벌어지고 있는 차별을타파할지 에 대한 이해도를 쌓도록 돕는다. 돌아오는 2021 년 5 월 25 일 화요일에 여러 지역사회 구성원이 모여 아시아문화 유산의 달 기념의 일환으로 아시아의 역사 및 반아시아계 인종차별에 대한 라이브패 널 토론이 진행될 예정이다. 패널단 토론 및 기타 지역사회 행사와 도구 및 리소스 에대한 자세한 내용은 www.resiliencebc.

www.vankyocharo.com

ca 에서 볼 수 있다.이번 주간은 차별에 맞 서 싸우기 위한 정부의 헌신을 뒷받침하며, StrongerBC:BC 경제회복 계획을 통한 290 만 달러 규모의 반인종차별 이니셔티브 1 회 격려금의 일환인근래 반인종차별 정보 캠페인에 이어지는 행보이다. 이번 투자는 Resilience BC 를위한 지원금을 3 배로 증 액했으며, 190 개 이상의 지역사회 단체에 혜택을 가져다준다문화 보조금에 대한 지 원금을 4 배로 증액했다. 반인종주의 이니셔티브의 정무 장관인 라크나 싱은 “반인종차별주의를 지향하는 비씨주를 건설하기 위해 총력을 다하고 있 으나, 지난해 동안 충격적인 사건들은 아직 도할 일이 훨씬 더 많음을 보여줬습니다. 이 번 주간은 많은 이들이 분열된 상황에서절 실히 필요했던 대화의 물꼬를 트고 모두가 단합하는 데 도움을 줄 것입니다. 그 어느때 보다도 우리는 서로를 존엄성과 존경심으 로 대해야 하며, 인종차별에 직면한비씨인 들을 지지하기 위해 하나로 뭉쳐야 합니다” 라고 말했다.인종차별을 타파를 위한 기타 이니셔티브에는 교육부의 ERASE(expect respect and asafe education, 존중 및 안 전한 교육에 대한 기대) 웹사이트 확장 등이 있으며, 이로써유치원~12 학년 학생, 교육 자, 학부모 및 가정에 인종차별을 식별하는 방법에 대한정보를 모든 연령층의 아동 및 성인이 이용할 수 있는 서적 및 리소스 목록 에 대한링크를 통해 제공한다. 올해 말 발표 될 반인종주의 행동 계획을 개발하기 위한 작업도진행 중이다. 제니퍼 화이트사이드 교육부 장관은 “인 종차별적 비방을 견뎌낸 사람이라면 누구나 사람의 말은 의미를 전달하여 상대에게 상

[법무부]] [법무부 (Ministry of Attorney General)

비씨주 반인종차별 인식의 주간 (Anti-Racism Awareness Week) 선포 날짜는 고마가타마루 사건, 조지 플로이드 살인 사건, 아시아 문화유산의 달 기념일이 모두 있는 주간으로 정했다. 처를 입히거나 분열을 일으킬 수 있음을 잘 알것입니다. 따라서 교육, 인식 및 다양성과 소속성에 대한 열린 대화가 매우 중요하며, 이를 통해 우리는 인종차별에 맞서 단결할 수 있습니다. 인종차별이 사람들에게 어떤영 향을 미치는지에 대해 좀 더 잘 이해하기 위 해 모든 학생, 직원 및 가족이 인종차별을해 결하는 솔루션에 참여할 수 있도록 모든 학 생, 교직원, 및 가정에서 인종차별주의웹사 이트를 방문하도록 권장합니다. 인종차별이 사람에게 미치는 눈에 보이지 않는영향까지 이해하고, 교육 리소스를 찾으며 이로써 인 종차별 종결을 위한 해결책의일부가 될 수 있도록 하기 위함입니다”라고 말했다. 한눈에 알아보는 정보: • 비씨주는 인종차별에 대해 더 많은 인 식 활동과 인종차별에 대해 논할 수 있는교 육적 기회가 있어야 한다는 이해 관계자들 의 요구에 부응하기 위해 5 월23~5 월 29 일을 반인종차별 인식의 주간(Anti-racism Awareness Week)으로선포했습니다.

• 해당 주간은 비씨주를 모든 이에게 더 안전하고 포용적인 곳으로 만들기 위한주정

부의 포괄적 노력의 일환입니다. 그간 취해 온 기타 행동 조치는 다음과같습니다: • 인종차별금지법 및 인종에 기반한 데이 터 수집에 대한 법령 도입 • 비씨인들이 인종차별 사건을 보고하고 필요한 지원 및 주선 서비스를 받기위해 다 국어 인종차별 핫라인 개설 • 2 차 세계대전 당시 억류로 인한 트라 우마를 겪은 2 만 2000 여 명의일본계 캐나 다인들을 기리기 위한 첫 단계로 일본계 캐 나다인에게 2 백만달러 제공 • 흑인 지역사회와 협력하여 국제연합의 아프리카계 사람들을 위한 국제10 년(International Decade for People of African Descent) 인지도를높이기 위한 노력 • 2020 년 보건 장관은 비씨주의 응급실 및 보건 시스템의 전반에 거쳐 발생하는인종 차별에 대한 주장에 대한 독립적 수사를 지 시했습니다.

• In Plain Sight 보고서: 비씨주 보건 제 도에 원주민별 인종차별 및 차별에 대한문제 제기는 비씨 정부가 24 가지의 권고 사항을 이행에 나감에 따라 행동의청사진 역할을 하 고 있습니다.

2021년 5월28일 금요일

B면 27쪽

B면 28쪽

2021년 5월28일 금요일

광고문의 ☎ 604-444-4322

www.vankyocharo.com

2021년 5월28일 금요일

B면 29쪽

B면 30쪽

2021년 5월28일 금요일

광고문의 ☎ 604-444-4322

www.vankyocharo.com

2021년 5월28일 금요일

B면 31쪽

Special [COVER STORY]

명문대 합격생 3인의 비밀 “GPA 관리에 최선 리더십과 팀워크 활동 중요” COVER STORY l 명문대 합격의 비밀

코넬대 전경. 코넬대학을 선택한 이유는 이 대학이 ‘Interdisplinary Studies’ 즉 학제간 자율적 연구 분야에 다른 대학에 비해 실질적으로 열린 시각으로 지원하기 때문이다.

◆ 3명의 학생에게 공통으

로 주어진 질문은 다음과 같 다.

1.최종 대학을 선택한 이유는.( What are the major reasons why you decided to commit to insert school? Please be specific.)

2.학교 공부 외에 어떻게 대입준 비를 했나. 대표적인 과외활동은.

(How did you prepare for your college applications? Did you pay specific attention to particular extracurriculars or standardized tests or GPA? And, out of your extracurriculars, which one were you committed to the most and how do you think highlighting it helped strengthen your application?)

B면 32쪽

3.전공은 어떻게 선택했나.

(What did you decide as your intended major? And why did you choose that major?)

얼마나 어떻게 준비해야 할까. 이미 중ㆍ고교생이 된 자녀들에게도 아직은 부모의 지도 가 필요하다. 알아서 할 테니 맡겨두란 말에 그저 지켜보기만 하기보다는 어느 정도 가이 드라인을 제시해 주어야 한다. 각 대학별로 예년보다 훨씬 많은 수의 지원서가 접수됐고 그에 따라 합격자 비율은 전에 없이 낮아졌다.

▶ 진 유 (페어팩스 고교 12학 년: 공군사관학교 진학 예정) 일반 대학과 다른 절차들 점검 해야 커먼 앱 대신 고유 에세이 3 개 작성

4.커먼 어플리케이션의 에세이 는 무엇에 대해 작성했나. (What was the main focus of your Common App Application Essay? And, why did you choose that topic in particular?)

5.대학 어플리케이션을 시작 하는 시기로 다시 돌아간다면 고 치거나 더하고 싶은 것은. (If you were to go back to the beginning of your college applications, what else would you have done?

What sorts of changes would you make or what would you focus the most on?)

2021년 5월28일 금요일

진 유양은 공군사관학교에 입학하여 기계공 학과 설비 등 관심분야에 열정을 쏟고 싶다는 포부를 밝혔다.

진 유양은 공군사관학교에 입학 하여 기계공학과 설비 등 관심분야 에 열정을 쏟고 싶다는 포부를 밝

혔다.

1.사관학교 진학은 어려서부터 시작된 꿈이자 목표였다. 해군사 관학교에도 합격했지만 다양한 교 육과정 등을 비교해본 후 공군사관 학교가 더 나에게 맞는다는 결정 을 내렸다. 사관학교 진학을 희망 한 이유는 학비 전액이 보장된다는 것, 여기에 더해 비슷한 규모의 대 학들보다 훨씬 다양한 교육의 기회 가 제공된다는 것, 재학 중에는 물 론이고 졸업 후에도 엄청난 베니핏 이 제공된다는 것 때문이다.

2.무엇보다도 좋은 GPA를 유지 해야만 다양한 대학에 지원할 기회 를 얻을 수 있다는 생각이 우선이 었다.가장 많은 시간과 열정을 쏟 은 과외활동은 학교 골프팀, LAPD 리더십 캐딧 프로그램(Leadership Cadet Program), 그리고 Link Crew라고 교내 저학년들을 지원

하는 프로그램이다. 이 중에 어떤 것이 대학 입학사정관들로부터 플 러스 점수를 받았는지 알 수 없지 만 리더십과 팀워크 프로그램을 고 루 경험한 것이 좋은 점수를 받지 않았을까 생각한다. 리더 위치에 있으면서 또한 팀의 일원으로도 잘 활동한 경험은 필요할 것으로 생각 되었고 좋은 대학 컨설턴트를 만난 것도 큰 도움이 되었다.

3.공군사관학교에 지원할 때는 전공을 미리 명시하지 않고 그 대 신 어떤 분야에 관심이 있는 가라 는 질문에 답을 하면 된다. 이는 학 교 내에서 각 생도들의 장점과 약 점을 파악한 후 각자에 가장 잘 맞 는 프로그램을 선정해주기 때문 으로 생각된다. 관심 있는 분야에 대해서는 항공 공학(Aeronautical Engineering)을 선택했다. 이는 비 행기와 그외 항공정비, 기계공학

광고문의 ☎ 604-444-4322

등에 관심이 있기 때문이다.

4.역시 공군사관학교 지원시 커 먼 어플리케이션은 작성하지 않는 다. 그 대신 사관학교 고유 지원서 를 작성하는데 여기에는 지원자의 캐릭터를 알아볼 수 있는 3개의 에 세이를 작성해야 한다. 이러한 질 문자의 의도대로 개인생활, 가정생 활, 각 봉사단체나 클럽 등에서 활 동하며 느낀 점 등을 되도록 객관 적으로 표현하기 위해 최선을 다했 다. 봉사자로서의 역할에 충실했던 기억, 그리고 리더로서의 충분한 경험과 결과물을 보여주는데도 많 은 노력을 기울였다.

5.만약 다시 돌아가서 지원서 작 업을 다시 시작하게 된다면 사관학 교에서 요구하는 체력 테스트에 대 비해 가능한 일찍 연습을 시작해 넉넉한 시간을 잡고 체력 테스트에 임할 것이다. 시간에 쫓겨 마음을 졸였던 기억이 있기 때문이다. ▶ 엘리옷 신 (링컨 고교 12학 년: 스탠퍼드 진학 결정) “열정 쏟은 과외활동 경험에세 이로 작성”

스탠퍼드대에 진학 예정인 엘리옷 신군은 난민 을 지원하는 클럽을 직접 이끈 열정을 지원서 에 담아냈다.

www.vankyocharo.com

스탠퍼드대에 진학 예정인 엘 리옷 신군은 난민을 지원하는 클 럽을 직접 이끈 열정을 지원서에 담아냈다.

1.감사하게도 예일, 프린스턴 등 지원한 대다수의 대학에서 합격통 보를 받았다. 합격장을 받고 가능 한 많은 대학을 방문했는데 그중 스탠퍼드의 캠퍼스 분위기, 날씨 등이 가장 편하게 와닿았다. 무엇 보다도 집에서 비교적 가까운 위치 에 자리하고 있다는 게 사실 가장 좋았다.

이 배우고 성장했음을 스스로 알 수 있었다.

2.일단은 지망하는 대학들의 평 균 신입생 프로파일에 상응하는, 혹은 그 이상의 GPA와 시험성적 을 갖는 것이 가장 기본적이 된다 고 생각한다. 학교에서 제공되는 최고 난이도의 과목을 택해서 모 두 잘 해냈고 그 외에도 대학 크레 딧을 받을 수 있는 수업을 별도로 들었다.

4.커먼 어플리케이션 에세이에 서는 취미활동인 조류보호활동 (Birdwatcher)에 대해서 썼다. 물 론 관련 클럽의 일원으로 특정 시 간에 활동하는 일이었지만 배정된 시간 외에 많은 시간을 자연에서 보냈다. 봉사시간이나 증서를 받 으려고 한 일이 아니라 그냥 자연 에서 보내는 시간이 좋았고 조류 를 관찰하는 일이 즐거웠다. 에세 이에서 이 활동에 대해 쓰다 보니 매우 빨리 글을 끝냈음에도 교사나 주변인들에게 매우 좋은 에세이라 는 칭찬을 받았다. 좋아하는 활동, 나 스스로 주도적으로 참여한 활동 이었기 때문에 글의 구도와 관계 없이 글쓴이의 행복한 표정이 에 세이에서 보여졌다는 평가를 받기 도 했다.

가장 많은 열정을 보인 과외활 동은 난민들을 지원하는 클럽을 직 접 만들어 제법 큰 규모로 키워낸 것이다. 이 클럽을 통해 난민 학생 들과 친구가 될 수 있었고 주변 학 생들을 이들의 각 과목별 튜터로 봉사하도록 했다. 이러한 활동은 미디어를 통해 방송되기도 했다. 이 활동에 매우 많은 시간과 노력을 들어야 했으나 난민 친구들과의 우정이 쌓이면서 대학 지원서를 위한 과외활동이라 기보다는 즐겁고 보람있게 활동을 늘려나갈 수 있었고 이로 인해 많

3.경제학(Economics)을 전공으 로 선택했다. 사실 이외에도 역사, 수학, 사회학, 심리학 등 고교생활 내내 배운 여러 학문에 관심도 있 고 이를 배울 수 있음에 감사했지 만 경제학은 좀 더 깊이 공부해보 고 싶은 분야이기 때문이다. 대학 에서 경험할 모든 학문에 대해 모 두 흥미있고 기대가 되는 것도 사 실이다.

▶ 케이시 이 (맥민빌 고교 12 학년: 코넬대 진학 결정) “학업적강점 보여주기위해 SAT 성적 제출”

12학년이 시작되기 전 여름방학을 SAT공부와 학교 댄스프로그램(고 교생활 내내 가장 많은 시간과 노 력을 기울였던)에 모든 노력과 시 간을 시간을 쏟았다.

코넬대에 합격한 케이리 이 양은 자신의 가 장 솔직한 부분까지 지원서에 담아 낼 것 을 조언했다.

코넬대에 합격한 케이리 이 양 은 자신의 가장 솔직한 부분까지 지원서에 담아 낼 것을 조언했다.

1.코넬대학을 선택한 이유는 이 대학이 ‘Interdisplinary Studies’ 즉 학제간 자율적 연구 분야에 다 른 대학에 비해 실질적으로 열린 시각으로 지원하기 때문이다. 특 정 전공분야에 국한되지 않고 다양 한 학제간에 관심 있는 내용을 자 유롭게 연구할 수 있어서 내가 흥 미를 느끼는 여러 전공 및 학습분 야를 자유롭게 탐구할 수 있을 것 이라는 확신이 있었다.

2.많은 대학에서 팬데믹으로 인 해 SAT 점수 제출을 선택사항으로 규정했지만 오히려 SAT의 고득점 이 아카데믹한 부분을 더 보강할 수 있을 것이라 생각했다. 때문에

3.American Studies(미국학)을 전공으로 선택했다. 많은 학문적 분야를 미국역사에 기반을 두어 한 데로 모은 전공이어서 매우 흥미롭 다고 느꼈다.

4.커먼앱 에세이는 가장 많은 애 정과 시간을 쏟은 학교 댄스 클럽, 그리고 여기서 경험했던 치명적 상 처에 대해 숨김없이 적었다. 어쩌면 밝히기 어려운 이야기일 수도 있으나 대입지원서에서는 나 의 가장 솔직한 부분까지도 드러내 는 것이 맞을 것이라는 생각에 이 상처를 딛고 일어서면서 지금의 나 로 성숙하게 성장할 수 있었음을 에세이로 썼다.

5.다시 1년 전으로 돌아가 대입 지원서를 준비하는 시기를 맞이하 게 된다면 지원대학 리스트에 대해 더 많은 시간을 투자할 것이다. 남들이 알아주는 유명대학을 무 조건 리스트업 하기보다는 대학에 서 하고 싶은 공부가 어떤 것인지 에 대해 더 생각했다면 대입지원서 작성 과정이 훨씬 간단하고 쉬웠을 것 같다는 생각이다.

2021년 5월28일 금요일

B면 33쪽

B면 34쪽

2021년 5월28일 금요일

광고문의 ☎ 604-444-4322

35.

과열 주택시장 안정세 돌입? 부동산 칼럼

모기지 사전 승인이란 ① 4월 전국 거래량 전월비 20% 줄어 '보장없는 불확실성'일뿐 최근에 주택 거래량이 종전의 기록을 깨고 가격도 상승하자 많은 사람들이 더 늦기전에 주택 구입에 나서고 있다. 주택 구입을 하는 경우 모기지를 받을 수 있는 지, 어떠한 조건으로 얼마나 받을 수 있 는지 미리 확인하기 위해서 모기지 사전 승인서를 받고자 한다. 일단 모기지 사전 승인을 받고나면 모 기지 준비가 완료되었다고 생각하지만 불행하게도 가끔은 사전 승인의 불확실 성으로 모기지를 받지 못하는 재앙과 같 은 결과를 초래하기도 한다. 사전 승인 과정은 구입하려는 주택이 정해지지 않은 상태에서 대출 신청자의 수입이나 신용조사 등 서류의 정확한 검 토없이 대략적인 정보와 숫자만을 바탕 으로 나온 것이다. 그러기에 본격적으로 집을 구입한 후 모기지를 신청하는 경우 사전 승인과 달리 승인 조건이 변경 또 는 심지어 취소되는 경우도 볼 수 있다.

www.vankyocharo.com

하는 경우 경쟁에서 밀리기 쉽다. 그러므로 사전 승인이 바로 자동으로 최종 모기지 대출로 이루어질 것이라고 기대할 수 없다. 대출을 해 주는 금융기 관은 구입하는 부동산 자체와 계약금 형 태와 형성 과정, 수입 종류와 근거서류 등 모든 조건을 보고 서류를 세밀하게 검 토한다. 그렇기 때문에 사전 승인서에 불 확실성이 있다는 것을 구매자는 반드시 인식해야 하며 참고사항은 다음과 같다. 주택 공급이 수요와 같거나 초과되는 바이어 마켓인 경우 주택 구입을 위한 오 퍼 (Agreement of Purchase and Sale) 를 쓸때 본인이 모기지를 받을 수 있는 지 알아보기 위해서 일반적으로 모기지 조건인 “Condition of Financing” 조항 과 함께 기한을 보통 비즈니스데이 5일 을 요구했다. 그래도 매도자가 그 조건을 받아주고 기다리기도 했다. 하지만 지금 캐나다 대부분 지역에서 부동산 시장이 매우 뜨거운 Seller’s market 이기 때문 에 예전처럼 모기지 조건을 넣고 오퍼를

그런데 문제는 주택을 처음 구입하는 First time home buyers들에게는 이런 위험을 감수하고 있다는 것이다. 많은 지 역에서 모기지나 인스펙션 등 컨디션 없 이 최고가의 오퍼를 넣는 것이 복수 오퍼 를 받는 현재의 상황에서 유리한 고지에 서 승자가 되는 유일한 방법이다. 얼마만큼의 모기지를 어떤 조건으로 받을 자격이 있는지 미리 알고 이 과정을 통해 최종 승자가 된 경우 사전 승인서 는 분명히 구매자들에게 커다란 이익이 며 무기가 될 수 있다. 하지만 사전 승인 서는 복수 오퍼의 경쟁에서 조건도 없이 예상보다 높은 금액으로 주택을 구입했 다면 이야기는 조금 달라질 수 있다. 주 택 구입을 한 후 세부적인 주택 가격, 재 산세, 위치, 용도 그리고 콘도인 경우 매 월 경비 등으로 인해 승인 여부가 달라질 수 있고 모기지 금액도 달라질 수 있다는 것을 충분히 인식해야 한다.

과열 중이던 부동산시장이 조정기에 들어 갔다는 신호를 보내고 있다. 전국부동산협회 의 최근 보고서에 따르면 4월 전국 부동산 거 래량은 3월과 비교해 무려 20%나 감소했다. 다만, 같은 기간 평균 거래가격은 2.4% 상 승했다. 광역토론토의 경우 1.2% 상승하면서 평균가격은 100만5,500달러를 기록했다. 이와 관련, 일부 경제 전문가들은 "시장 매 물이 감소하면서 폭발적으로 상승하던 부동 산가격이 안정세에 접어들었다"고 평가했다. 그러나 TD은행의 리시 손디 경제 전문가 는 "일시적인 현상일 가능성이 높기 때문에 장기적인 안목으로 살펴봐야 한다"고 지적했 다. 반면 100만 달러가 넘는 매물은 매물 공급 이 어느 정도 이뤄지고 있는 데다 낮은 이자 율에 따른 구매력 상승으로 거래가 꾸준히 이 어지고 있다.

NAR에 따르면 지난 2월 전국적으로 100 만 달러 이상 주택 거래량은 무려 81%나 급증 했는데 USA투데이는 주 시장에 ‘K자형’ 회복 이 뚜렷하게 나타나는 현상이라고 지적했다.

2021년 5월28일 금요일

B면 35쪽

일부 대학 초기단계 활용 시작

FOCUS | 대학 심사에 인공지능 도입될까

대학 심사에 인공지능(AI) 도입될까… 일부 대학 초기단계 활용 시작 시험점수에서 종합 심사제로 바뀌면서 입학사정에서 주관적 요소 비중 커져 인공지능과 사람의 균형이 가장 중요 일부 대학들은 입학사정에 도움이 되는 인공지능 시스템을 도입하고 있다. 전문가들은 미래에 대학 입시에서 인공지 능의 비중이 더욱 커질 것으로 예측하고 있다.

대학이 선호하는 인재상을 선발하 다. 인공지능을 활용한 입학사정제의 기 위해 대학의 입학사정제는 갈수록 현주소와 앞으로의 미래를 정리했다. 섬세해지고 있다. 표준화된 점수보다 는 세부적인 지원자의 성격 취미 활 인간의 편향적 시각 보완 동 등을 종합적으로 판단하는 ‘종합 적 입학사정제'(Holistic Review)의 신입생 선발에 있어서 입학사정관 중요성이 강조되고 있는 이유이다. 의 역할은 절대적인 비중을 차지한 다. 12년 교육과정의 결실을 맺기 위 이런 가운데 지난 17일 정치전문 해 달려온 학생들의 희비가 바로 입 매체 ‘더 힐'(The Hill)은 머지 않은 학사정관의 결정을 통해 엇갈리기 때 미래에 대학들이 지원자 평가를 위해 문이다. 입학 경쟁이 치열한 명문대 인공지능을 도입할 것이라는 흥미로 일수록 입학사정관의 영향력은 더욱 운 기사를 소개했다. 지원자의 다양 커지게 된다. 한 배경을 세분화하는 작업에 있어 서 사람보다 더 효율적으로 평가를 특히 다수의 대학이 SAT ACT 등 내릴 수 있다는 의견도 있지만 아직 표준화 시험점수를 탈피하고 지원자 시기상조일 수 있다는 시각도 존재한 의 환경 인성 활동배경 등을 더 면밀

B면 36쪽

2021년 5월28일 금요일

히 살피는 종합적 입학사정제 채택 에 나서며 입학사정관의 비중은 날 로 커지고 있다. 하지만 더 힐은 입학사정관의 영 향력이 커질수록 인적 오류(human error) 발생의 가능성이 더욱 커지 게 된다고 말한다. 태생적으로 편향 적 시각을 완전히 벗어날 수 없는 인 간이 매년 수 천 개가 넘는 지원서를 검토하게 되면 대학이 추구하는 방향 의 지원자 대신 다른 지원자를 선택 할 수 있다는 것이 더 힐의 주장이다. 표준화 점수로 신입생을 선발하던 시절보다 더 다양한 지원자의 배경 을 검토해야 하는 만큼 입학사정관

www.kiratalent.com Kira Talent | The world's only holistic admissions solution for higher education

광고문의 ☎ 604-444-4322

들의 업무 또한 과거보다 가중됐다. 한 대학 의 입학사정관은 “점수로 지원자를 결정하는 과거에 비해 한 개의 가치라도 더 검토해야 하 기 때문에 더 많은 노동이 투입될 수밖에 없 다”고 설명했다. 하지만 역설적이게도 이러한 추세는 표준 화 점수로 신입생을 선발하던 시절보다 더 입 학사정관의 주관이 섞이게 될 수 있다는 지적 도 나온다. 결국 입학사정관 또한 인간에 불과하며 더 많은 강도의 노동으로 지원자를 검토하다 보 면 객관성을 더욱 떨어질 수밖에 없다는 주장 이다. 이러한 이유로 주관이 개입되는 인간의 실수를 보완하고 입학사정제의 객관성을 유지 하기 위해 인공지능을 도입해야 한다는 주장 이 제기되고 있다.

하지만 아직 인공지능이 입학사정관의 개 입 없이도 자발적으로 대학이 추구하는 인재 를 선발하는 수준에 도달한 것은 아니다. 오 히려 현재 키라 탤런트가 보유한 기술력은 지 원자가 아닌 입학사정관에 더욱 초점이 맞춰 져 있다.

키라 탤런트가 제공하는 기술력은 대학이 지원자를 인터뷰할 때 특정 입학사정관이 특 정 지원자에게 편향적인 모습을 보이는지 또 는 편향적 시각을 유도하는 질문을 하지 않는 지 등의 사실을 인공지능을 통해 탐색하도록 한다.

아직은 상용화 초기단계 그렇다면 인공지능 입학사정제 도입은 어 느 단계까지 현실화됐을까. 더 힐에 따르면 아 직까지 인공지능을 활용한 입학사정제는 사용 화 초기단계이다. 대학들의 종합적 입학사정 제를 위한 솔루션을 제공하는 캐나다 소재 IT 업체 ‘키라 탤런트’는 인공지능을 도입한 입학 사정제 보급에 앞장서고 있다. 키라 탤런트의 앤드루 마텔리 최고기술책 임자(CTO)는 “키라 탤런트의 궁극적인 목표 는 기술력을 통해 대학 입시에 인간성(humanity)이란 가치를 다시 불러오는 것이다” 라고 말했다. 키라 탤런트는 캘스테이트 풀러 턴 등 대학들과 파트너십을 맺고 인간의 편향 적 시각을 보완하는 솔루션을 제공하고 있다.

www.vankyocharo.com

지난 해 캘스테이트 풀러턴은 이러한 기술 력을 대학 지원자 인터뷰하기 위한 입학사정 관들의 인터뷰 질문 영상 녹화 때 사용했다. 캘스테이트 풀러턴의 디에나 정 간호학과 교 수는 “지원자들은 다양한 배경을 가진 캘스테 이트 풀러턴 입학사정관들의 배경을 이해함과 동시에 편향적 시각이 최대한으로 배제된 인 터뷰 질문들을 통해 좀 더 편안한 마음으로 자 신이 가진 배경과 견해를 이야기했을 것”이라 고 말했다. 인공지능 입학사정제의 미래 현재 단계에서 인공지능은 수 천 개의 지 원서를 검토해야 하는 입학사정관의 보조로서 그들의 객관성 유지를 돕는 정도의 한계가 있

을 것으로 보인다. 하지만 다수의 전문가는 빠르게 발전하는 기술력으로 입학사정제에서 인공지능이 차지하는 비중은 더욱더 커질 것 으로 예측하고 있다. 마텔리 CTO는 “현재 키라 탤런트가 초점 을 두고 있는 것은 ‘인간을 올바르게 평가하는 또 다른 인간을 더 나은 평가자로 만드는 일'” 이라며 “앞으로도 입학사정관이 무의식 중에 범하는 편견을 최소화하면서 점점 더 제도 안 에서 인공지능의 역할이 늘어나게 될 것”이라 고 말했다. 하지만 입학사정 시스템에서 인공지능이 차지하는 비중이 늘어난다고 해도 여전히 해 결해야 할 문제들은 존재한다. 가장 먼저 컴퓨 터가 스스로 학습하여 인공지능의 성능을 향 상시키는 ‘머신러닝(Machine Learning)’에 들 어갈 데이터를 선택하는 것 또한 편견을 가진 인간의 영역이기 때문에 인공지능이 100% 편

견으로부터 자유로울 수 없다. 또한 컴퓨터의 학습이 자동화될 경우 외부 에서 발생하는 편견의 요소들이 알고리듬을 통해 머신러닝에 반영되어 컴퓨터가 편견을 새롭게 ‘습득’하게 될 가능성도 존재한다. 지난 2016년 마이크로소프트가 사람과 대화를 나 누는 인공지능 채팅봇 ‘테이’를 선보였으나 일 부 극우 성향 사용자들이 반복적으로 인종-성 차별 발언과 자극적인 정치적 발언을 사용하 자 테이가 이를 학습하여 24시간만에 인종차 별 발언을 사용하는 사태가 벌어지기도 했다. 마텔리 CTO는 “인공지능으로 발생하게 될 이러한 문제를 최소화 하는 방법은 역으로 공 감과 판단력을 갖춘 ‘사람’이 이를 관리하고 통 제하는 것이다”라며 “대학의 입학사정제 또한 인공지능이 모든 것을 판단하는 방향이 아닌 입학사정관의 객관성을 향상시키는 방향으로 올바르게 사용될 때 그 가치가 극대화 될 것” 이라고 말했다.

2021년 5월28일 금요일

B면 37쪽

B면 38쪽

2021년 5월28일 금요일

광고문의 ☎ 604-444-4322

연방금융감독원 모기지 받기 힘들듯

금요일 오후 실종된 등산 객 싸늘한 주검으로 발견 노스 쇼어 산행코스

6월1일부터 스트레스 테스트 강화 에 가입하지 않았거나 선도금(다 운페이먼트)이 집값의 20% 미만 인 구입자들은 다음달부터 현재 스트레스 테스트의 기준이 되는 중은의 5년 금리 4.79%가 5.25% 로 높아진다. 이와 관련 염승한 모기지중개 인은 "쉽게 말하면 다음달부터 모기지 허가액이 4%~4.5%가량 적어진다는 것이다"며 "이 조치 는 앞으로 최소 몇 개월간 주택 시장에 영향을 미칠 것"이라고 21일 말했다. 또 금융당국은 테스트 기준 금 리가 현재 주택시장 상황과 부합 하는지 여부를 1년에 한번씩 점 검해 변화를 준다는 계획이다.

연방금융감독원은 과열된 GTA 주택시장 진정을 위해 6월 1일부터 모기지 스트레스 테스 트를 강화하도록 시중 금융기관

www.vankyocharo.com

에 지시했다. 감독원은 코로나 사태 이후 가 계부채가 4% 정도 늘어나면서 시장 안정성에 대한 우려가 커졌

다면서 정상화를 위해 모기지 허 가조건을 강화하는 것은 필수적 이라고 20일 밝혔다. 이에 따라 주택 담보대출 보험

모기지 전문가들은 현재 주택 매매를 진행 중이거나 현재 소유 중인 주택을 담보로 모기지대출 을 더 받는 재융자Refinance를 계획 중이라면 이달 안에 서둘러 야 한다고 조언했다.

지난 금요일(21일) 오후 친구 커플과 함께 등산을 시작한후 더 험한 코스를 선택 혼자 등반한 남 성이 실종된지 24시간 만에 싸늘 한 시신으로 발견됐다. 함께 동행한 일행은 케네디 폭 포 근처의 트레일에서 방향을 틀 어 프롬 산 정상을 향했다.

RCMP는 “등반을 함께한 커플 은 자신들의 차량으로 돌아왔지 만 시간이 지나도 동반자가 나타 나지 않자 실종신고를 냈다."고 전 했다. 신고를 접한 노스쇼어 구조팀 은 즉각 헬리콥터를 뛰우고 12명 의 산악 수색대원들을 투입 밤새 도록 실종자 수색에 나섰지만 성 과없이 토요일 아침 빈손으로 돌 아왔다.

2021년 5월28일 금요일

B면 39쪽

B면 40쪽

2021년 5월28일 금요일

광고문의 ☎ 604-444-4322

www.vankyocharo.com

2021년 5월28일 금요일

B면 41쪽

밴쿠버 교민소식(BOARD) 단독주택 1층 렌트

■

Edmond 역 부근

도보로 약 10~15분 거리

(집앞 약 3분거리 미니버스도 있음) ■

조용하고도 쾌적한 단독주택 1층

■

대형 거실에 싱글침대 별도

■

■

콘도식 출입문 별도

별도 1베드룸에 퀸 침대

키친, 샤워실, 화장실, 독립사용

■

가구일체 사용 포함

■

렌트비 : $1,250/월 and $1,180/월

정원사 구함/매매 ▶성실한 정원관리사 구합니다. (보조 or 헬퍼) ▶사업체 매매도 가능합니다.

☎ 604-722-8763

< 렌트 >

써리 클레이톤 지역 방 3개, 화장실 2개 (1.300 sq.ft.) 세탁기 따로 있음 NO PET, NO SMOKE 월 $1,600 8월 12일 이후 입주 가능 문의/연락처 : 604-576-9330

B면 42쪽

2021년 5월28일 금요일

문의: 604-431-0977 (집) 604-760-7336 (휴대폰)

<사무실 렌트> 1.

2.

3.

4.

5.

PORT COQUITLAM 시청 옆 1271 SQ FEET 4 OFFICE ROOM WASHROOM AND SHOWER 2248 ELGIN AVE. PORT COQUITLAM, BC V3C 2B2 6. 문의: ANTHONY KUK

778-386-9945

구인광고 마샬꽃집 플로리스트 급구 문의: 604-931-3511

구인광고 MJ Health Food 영업사원 급구 문의: 778-888-0355 그랜빌 석세스 교민 세미나 1. 5월13일(목) 오전 10시-12시: 정부보조 무료펀딩 프로그램 소개 (Dental Receptionist, IT, Health Care Assistant, Web Design, etc.)

2. 5월26일(수) 오전 10시-12시: 첫 주택 구매자가 꼭! 알아야 할 점과 밴쿠버 주택 경향

등록및문의 : 김민정 스텔라(Stella MJ Kim) 전화 604-837-3323 또는 이메일 stellak@success.bc.ca

광고문의 ☎ 604-444-4322

www.vankyocharo.com

2021년 5월28일 금요일

B면 43쪽

B면 44쪽

2021년 5월28일 금요일

광고문의 ☎ 604-444-4322

www.vankyocharo.com

2021년 5월28일 금요일

B면 45쪽