APR/23/2021 APR/23 /2021 매주 금요일 발행
교차로 밴쿠버 KYOCHARO VANCOUVER since 1997
편집//디자인팀 kyocharosmile@gmail.com 편집
교차로 밴쿠버 T 604.444.4322 T 604.420.1088 (NTV) kyocharogolf.com 교차로골프닷컴
광고문의 kcr1004@hotmail.com
EVENTS
EDUCATION
REAL ESTATE NEWS
COVER STORY
이번달 밴쿠버 행사 소식 B면 17쪽
재정보조 이의제기 B면 32쪽
부동산 칼럼 B면 35쪽
인종차별 대처위한 정부지원 B면 36-37쪽
B면 2쪽
2021년 4월23일 금요일
광고문의 ☎ 604-444-4322
www.vankyocharo.com
2021년 4월23일 금요일
B면 3쪽
최고의 고객 만족도! 캐나다 최대 업계 점유율 1위 록키부분 독보적인 시장점유율
위
항공권도 오케이투어에서! 최저가 보장
WHY 오케이투어 인가요?
1. 캐나다 록키를 비롯 대다수의 상품에서 80% 이상의 압도적인 점유율! 2. 거의 모든 투어를 직접 주관하기에 중간 마진없이 합리적이며 안전을 직접 책임집니다! 3. 코퀴틀람/써리/토론토/캘거리/멕시코/미서부 최다 직영체제!
오케이 투어의 자랑! 최신형 56인승 대형버스
연중무휴 오전 9시 - 오후 6시ㅣTel 604.893.8687ㅣToll Free 1.877.556.8687
모든 정보를 한눈에~
facebook.com /oktour.ca
www.oktour.ca
@오케이투어
@OKTOUR
오래 기다린만큼, 더욱 확실한 여행의 행복을 위하여! 미리 준비하며 여행의 설렘을 느껴봐요! * 정부의 여행 규제가 완화되는 시점부터 투어가 시행되며, 정부 지침에 따라 투어 출발이 불가능할 때, 투어 날짜 연기 or 크레딧으로 전환 (유효기간 2년) or 100% 환불 가능합니다.
1
2
대형버스와 중형버스만 운행 예정이며 정부에서 요구하는 최소 인원으로 제한하여 차량 내 거리두기를 실천하며 투어 예정입니다.
2월 3일 부터 해외 발 캐나다 입국자는 밴쿠버, 토론토, 캘거리, 몬트리올 공항으로만 입국 가능
1
항공편으로 입국하는 승객들 대상 공항에서 PCR 테스트 의무화
2
차량 내 손소독제를 비치하여 승하차시 수시로 손 소독 필수로 시행하고 하루에 두번 차량 내부 모두 소독합니다.
3
안전과 투어 설명 전달력 모두 챙기는 방안으로 가이드는 투명 페이스 쉴드 착용, 기사 및 승객 모두 마스크 필수로 착용합니다.
4
매일 아침마다 체온 체크 시행하여 열이 있거나 증상이 있는 고객은 격리 조치됩니다. ( 관련 비용은 본인 부담입니다.)
5
단체로 한 식당에서의 식사를 피하기 위해 모든 식사는 자유식이며, 가이드가 여러 식당 추천 해드립니다.
6
정부 지침 & 가이드라인 따르는 안전한 호텔만을 선정하여 숙박합니다.
PCR테스트 결과 기다리는 동안 지정된 호텔에서 최대 3박까지 격리 (2,000 달러 이상 예상되며 비용 본인 부담) 정부 지정 호텔은 출국 전 미리 예약 필수 테스트 결과 음성자는 자가에서 나머지 일수 격리 / 확진자는 정부가 지정한 시설에서 격리 제공된 테스트 Kit 으로 격리 10일차에 자가 COVID19 테스트 필수 (출국 전 PCR 테스트 결과 음성확인서 제출은 계속 필수) 3
Air Canada, WestJet, Sunwing and Air Transat 항공사의 캐리비안과 멕시코 등 휴양지로 출발하는 항공편 4월 30일 까지 모두 취소
NEW
한국행 왕복 항공권 특가
투어 진행시 COVID19 방역 지침
캐나다 입출국 시 확인해야 할 정부 지침
NEW
밴쿠버-인천
밴쿠버-인천
오케이투어 특가
대한항공 특가
출발일 ~ 04/30
출발일 ~ 04/30
From c$1109
From c$1209
토론토-인천 편도 (밴쿠버 경유)
토론토-인천
오케이투어 특가
대한항공 특가
출발일 5/1~6/21
출발일 ~ 04/30
From c$704
최저가 보장
NEW
에메랄드 록키 3박 4일
Sandpiper 골프코스 1박 2일
캐나다 대륙횡단 13박 14일
주 이동 없이 BC주 내에서만이라도 록키 구경하자! YOHO 국립공원의 에메랄드 레이크 구경하고 켈로나, 해리슨까지 들렸다가 오는 일정!
코로나로 지친 마음 광활한 대자연 속 필드에서 골프투어 하며 달래자!
캐나다 살면서 한번쯤은 꿈꿔봤을 대륙횡단 여행! 베테랑 기사/가이드와 함께라면 두려울 것 없지!
ㅣ 정부 지침/가이드라인을 잘 실천하는 안전한 호텔에서 숙박 ㅣ 전 일정 식사 불포함 : 자유식으로 나의 기호에 맞는 식사 가능 ㅣ 전문 가이드 ㅣ 가이드와 기사 모두 페이스 쉴드 및 마스크 착용
Sandpiper Golf Club 에서 자유롭게 개인 라운딩 및 자유시간 점심, 저녁 모두 자유식으로 기호에 맞는 식사 운치있고 분위기 있는 Sandpiper Golf Resort에서 투숙
캐나다 서부에서 시작하여 록키산맥, 밴프, 캘거리, 에드먼튼, 사스카츄완, 리자이나, 위니펙, 썬더베이, 몬트리올, 퀘백, 오타와, 킹스턴, 토론토, 나이아가라까지 캐나다 완전정복! 토론토에서 항공편으로 다시 밴쿠버 돌아오는 일정!
주요 관광지 요호 국립공원, 에메랄드 레이크, 자연의 다리, 브라이덜 폭포, 켈로나 오카나간 레이크, 캠룹스, 헬스게이트, 해리슨 핫 스프링스 마을
아동할인
4인1실
FROM
$299
가격 문의 주시기 바랍니다.
가격 문의 주시기 바랍니다.
BC주 비경 오카나간 . 해리슨 레이크 1박2일
가리발디 레이크 일일관광 휘슬러의 숨겨진 절경! 하이킹 후 눈 앞에 펼쳐지는 거대한 푸른 빛 호수 가리발디 레이크
좋은 날씨로 유명한 오카나간 광활하게 펼쳐진 오카나간 호수와 와이너리에서 낭만을! FROM
오로라 헌팅 3박 4일
크루즈 2021 & 2022
환상적인 오로라를 직접 찾아다니는 특별한 경험! 헌팅 혹은 뷰잉 두가지 중 선택 가능한 일정!
알래스카 크루즈, 유럽 크루즈, 남미 크루즈, 캐리비안 크루즈 아시아 크루즈 등 대폭 할인된 가격에, 무료 혜택들까지 듬뿍!
옐로나이프에서 아름다운 오로라의 풍광을 볼 수 있는 최적의 관람지로 오로라를 직접 찾아다니는 특별한 경험과 업그레이드된 다양한 옵션 관광들까지 한번에!
크루즈사 별로 다양한 할인 혜택과 무료 서비스들을 제공하는 프로모션들을 진행하고 있습니다. 자세한 혜택 내용은 전화 문의 주시기 바랍니다.
FROM * Tax & 숙박 & 항공권 별도
$415
$199
FROM
$60
빅토리아 일일관광
스타와머스 치프 하이킹 일일관광
엠프레스 호텔, BC 주 의사당, 이너 하버, 다운타운 미니어쳐 월드, 부차드 가든
밴쿠버 근교에서 가장 인기있는 하이킹 코스 중 하나인 스타와머스 치프로 하이킹 여행 떠나보자!
FROM
$100
FROM
$50
*아래 목록의 여행 상품들은 정부의 여행 규제가 완화되는 시점에 재개됩니다.
캐나다
미국
중남미
유럽 & 기타
* 항공권 별도
* 항공권 별도
* 항공권 별도
* 항공권 별도
빅토리아 1박2일 [랜선투어] 빅토리아 일일관광 [랜선투어] 밴쿠버 일일관광 밴쿠버·빅토리아·록키 5박6일 오카나간 1박2일 [프리미엄] 캐나다 동부 4박5일 [프리미엄] 퀘벡·몬트리얼 2박3일
$249 $10 FROM $8 FROM $549 FROM $199 FROM $659 FROM $429
FROM
FROM
www.oktour.ca 에서 모든 여행 상품 자세히 보기 QR CODE를 스캔하세요!
미서부 5박6일 (항공) 미서부 7박8일 (버스+항공) 미서부 9박10일 (버스) 시애틀 1박2일 미서부 6박7일 미서부 3박4일 하와이 3박4일 옐로스톤 3박4일 (항공) 옐로스톤 4박5일 (버스) 미동부 올랜도 3박4일 미동부 4박6일 미·캐 동부 7박9일/9박11일
U$400 U$749 FROM U$599 FROM U$129 FROM U$600 FROM U$340 FROM U$400 FROM U$520 FROM U$489 FROM
FROM
U$630 U$450 FROM U$700/ U$900 FROM
FROM
쿠바·코스타리카 9박10일 파나마·갈라파고스·에콰도르 7박8일 코스타리카 5박6일 코스타리카 골프 5박6일 쿠바 5박6일 쿠바·칸쿤 9박10일
페루 5박6일 *항공권포함 FROM U$2750 브라질·아르헨티나 6박7일 *항공권포함 FROM U$3500 남미일주 10박11일 *항공권포함 FROM U$4749 남미일주 12박13일 *항공권포함 FROM U$5649 멕시코 칸쿤 & 쿠바 바라데로 ALL INCLUSIVE FROM $899
Address : 610 - 329 North Rd Coquitlam, BC V3K 3V8 ㅣ Website : www.oktour.ca ㅣ Travel Agency Licence #48829 / 52939 / 65693
B면 4쪽
2021년 4월23일 금요일
U$1990 U$2790 FROM U$1290 FROM U$1200 FROM U$1390 FROM U$1990 FROM
FROM
정통 서유럽 12박13일 미니 서유럽 8박9일 이태리 7박8일 이태리 6박7일 크로아티아·발칸 8박9일 동유럽 9박10일 동유럽·발칸 13박14일 그리스·터키 10박11일 이집트 일주 9박10일 이집트·요르단·이스라엘 17박18일 성지순례 -사도 바울의 전도여행 12박14일
U$2250 U$1750 FROM U$1250 FROM U$1000 FROM U$1450 FROM U$1550 FROM U$2250 FROM U$1550 FROM U$2490 FROM U$5220 FROM U$3200
FROM FROM
Business Licence # BUS11-01096
광고문의 ☎ 604-444-4322
www.vankyocharo.com
2021년 4월23일 금요일
B면 5쪽
B면 6쪽
2021년 4월23일 금요일
광고문의 ☎ 604-444-4322
www.vankyocharo.com
2021년 4월23일 금요일
B면 7쪽
B면 8쪽
2021년 4월23일 금요일
광고문의 ☎ 604-444-4322
www.vankyocharo.com
2021년 4월23일 금요일
B면 9쪽
30.
유학생 등 9만 명에 영주권 이민/유학 칼럼
연방정부 특별조치 발표
LMIA노동 시장 역량 평가 Q & A (Labour Market Impact Assessment (LMIA) Q and A)
Q: LMIA 란 무엇인가요? A: LMIA는Labour Market Impact Assessment의 약자이다. 우리말로 ‘노동시장 역량평가’로 해석할 수 있 다. 간단히 말하면, 외국 노동자를 고용했을때 캐 나다 노동시장에 어떤 영향을 미치는지에 대한 평가서 또한 신청서라고 이해하면 좋다. 긍정 결 과 (Positive LMIA)가 나오면 외국인 노동자를 고용할 수 있다. 이 용어 자체는 실제 큰 의미가 없지만 왜 LMIA가 필요한지 그 목적만 알고 있으면 된다. 참고로, 2009년 이전에는 LMO (Labour Market Opinion)라는 이름으로 불렸다.
B면 10쪽
2021년 4월23일 금요일
LMIA를 논의할때 함께 이해해야 할 부분이 있다. 취업비자 또는 워크퍼밋이다. (참고로, 취 업비자는 정확한 용어가 아니다. 편의상 부르는 용어이다.) 외국인 노동자가 캐나다에서 일을 할 때 필요한 서류는 워크 퍼밋 (Work Permit)이다. 반면, 외국인 노동자를 고용하려는 캐나다 회사 가 필요한 허가 서류가 LMIA이다. 이해를 돕기위해 정리; ▶Permit for a company to hire = LMIA ( 회사 고용 허가서) ▶Permit for a worker to work = Work Permit (취업 허가서) 그러므로 외국인 노동자의 취업허가서가 워 크 퍼밋이고, 회사의 외국인 노동자 고용 허가 서가 LMIA 이다.
연방정부가 외국인 임시 근로자 명 등 필수 근로 인력이 적용된다. 와 유학생(대학 졸업자) 등 9만 명 에게 영주권을 부여하는 특별조치 또 지난 4년 사이 대학을 졸업한 를 도입한다. 외국인 유학생 4만 명도 영주권 신 청 대상에 포함했다. 마코 멘디치노 연방이민장관은 14일 회견을 갖고 이민정책 가속화 이번 조치는 코로나로 부진해진 방안의 하나로 올해 특별조치를 시 이민자 유치 목표를 달성하기 위해 행하기로 했다고 밝혔다. 도입한 특별 대책이다. 새 조치 대상에는 의사와 간호사 자격 요건은 캐나다에서 해당 직 등 보건·의료 분야 임시 근로자 2만 종에 1년간 종사해야 하며 영어 또 명, 건설·운송 등 분야 숙련직 4만 는 프랑스어에 능통해야 한다.
광고문의 ☎ 604-444-4322
www.vankyocharo.com
2021년 4월23일 금요일
B면 11쪽
B면 12쪽
2021년 4월23일 금요일
광고문의 ☎ 604-444-4322
[SAIT][커리큘럼/취업현황]
Professional Cooking ▷요리학과
오늘은 SAIT의 인기학과 중 하나인 Professional Cooking, 요리학과 커리 큘럼과 취업현황에 대해 알려드리도록 하겠습니다. 캐나다에서 최고의 교수진과 시설, 커리큘럼을 자랑하는 SAIT의 요리학 과는 그 명성답게 SAIT에서도 최고의 취업률을 자랑하며, 유일하게 영어 시험도 타 과에 비해 낮은 편이라서 캐나다에서 요리 쪽으 로 잘 배워서 취업하고 싶으신 분들은 주목해 주세요~ 캐나다에서 최고로 꼽히는 세이트 요리학과는 세계적으로 명성 높은 20 명의 요리전문가가 직접 수업을 진행 하며 전문적인 실무 교육을 제공합니 다. 2년간의 디플로마 프로그램을 통해, 학생들은 기초요리 기술, 요리 관점, 제 과점 등을 포함하여 요리의 모든 측면 에서 훈련을 하게 되며, 학생들의 성공 에 초점을 맞춰 다양하고 개인화된 수업방식과 최첨단 시설을 제공합 니다 프로페셔널 유급인턴십 프로그램 – 1학년과 2학년 과정 사이에 유급인 턴쉽 프로그램 신청을 받습니다. 이를 통해 미래의 고용주와의 네트워크를 제공 합니다. 또한 국제 스터디투어를 가질 기회 가 생깁니다. 이전 투어로는 호주,프랑 스,스페인,이탈리아,칠레,태국이 진행 되었습니다. 요리사 경연 대회를 통한 세계적인 인정 – SAIT의 Professional Cooking 프로그램은 세계 최고의 경력을 쌓는 길과 세계 최고의 레스토랑에서 일할 수 있는 기회를 제공합니다. 캐나다 현지 및 국제적으로 기술 및 요리 경연에 참가 할 수 있습니다. 우리 학생들은 Canadian Chef Association 대회에서 금메달과 은메달 획득, 국가 및 지방 기술시험에서도 금메달과 은메달을 받았습니다. 우 리 학생들은 지난 몇 년 동안 홍콩과 싱가포르에서도 경쟁을 벌였으며, 금
www.vankyocharo.com
메달과 은메달을 모두 가져갔습니다. ■ 간략코스정보 2년 디플로마 과정 가을학기(9월)시작 인턴쉽 과정 (급여제공) 높은 취업률 [커리큘럼 안내] 총 63학점으로 인턴쉽을 포함한 총 5학기로 구성되어 있습니다. 1학년 2학년 과정사이에 급여를 제 공하는 인턴쉽이 있습니다. <1학년 1학기> Culinary Fundamentals 요 리 훈련에 성공하기위한 기초 기술과 지 식을 소개합니다. 안전 및 위생, 조리 방법, 칼 기술, 재고 생산, 소스, 장비 익 숙함 및 거래 , 계산이 포함됩니다. 과 제 및 프로그램 프로세스 및 기대 사항 을 작성합니다. Meat Preparation 실용적인 핸드 및 기계 도구는 메뉴 제작에 필요한 쇠고 기, 양고기, 돼지 고기, 생선 및 가금류 를 생산하는 데 사용됩니다. 서브 프리 미엄 컷과 부분 컷 모두를 생성하기위 한 다양한 근육의 뼈와 분리가 포함됩 니다. Soups and Sauces 수 프 및 기본 핫소스의 준비 및 생산을위한 기초 기술을 개발합니다. 생산 및 재료 및 장비의 활용에 대한 실용적인 접근 법을 강조합니다. 식품의 안전한 취급 및 보관이 모니터링 됩니다. 다양한 주 식, 수프 및 기본 소스에 대한 생산의 기본 기술에 대한 설명. 스프의 주요 범 주와 그 변형을 정의합니다. 기본 농축 및 향료, 허브 및 향신료의 기능 및 사 용이 포함되어 있습니다. 관련 프랑스 어 용어가 함께 소개됩니다. Dinner Cookery 학생들에게 건조 하고 촉촉한 조리 과정을 사용하여 고 전 요리와 현대 요리를 준비하는 방법 을 소개합니다. 다양한 육류, 생선 및 가금류를 준비, 요리, 나누기, 장식 및 제시하는 방법. 드레싱, 주식, 기본 소 스 및 반주가 메뉴 항목을 보완 할 준 비가되어 있습니다. 소량의 배치 요리, 냉기 및 재가열 방법이 강조됩니다. 제 품 지식과 취급은 기본적인 조리 방법 과 기법에 대한 연구를 보완합니다.
2021년 4월23일 금요일
B면 13쪽
B면 14쪽
2021년 4월23일 금요일
광고문의 ☎ 604-444-4322
www.vankyocharo.com
2021년 4월23일 금요일
B면 15쪽
국제항공 운송협회 정식 대리점
항공권 제일 싸게 사는 곳 투어클릭 이보다 더 저렴할 수 없습니다! 업계 최저가 보장 2월 28일 이전 에어캐나다 항공권 구매시 항공권 변경 수수료 1회 면제 3월 31일 이전 대한항공 항공권 구매시 항공권 변경 수수료 1회 면제 비지니스석 구매시 라이드 서비스(광역밴쿠버) or 한국 단기 USIM칩 제공 투어클릭 홈페이지(www.tourclick.ca)에서 24시간 항공권 최저가를 검색할 수 있습니다.
최저가 항공권
한국 자가격리 숙소
한국 단기 USIM
국내선은 물론 국제선 왕복/편도
한국 방문시 반드시 필요한 14박 15
SKT 데이터 월 11GB 외 무제한
항공편을 다양한 혜택과 함께
일의 자가격리 숙소를 국가지원 숙소
이용 월59000원 상당의 단기
최저가에 발권 해드리고 있습니다.
대비 50%이상 저렴한 70만원에
유심칩을 C$45에 제공하여 한국
또 비지니스석 or 4인 이상 티켓을
예약해드리고 있습니다. 숙소는
방문전 미리 밴쿠버 버나비 지점에서
구매하는 고객에겐 라이드 서비스
서울에 위치한 풀옵션 원룸 형태로
유심칩을 픽업할 수 있습니다. 또,
또는 한국 단기 SKT USIM 서비스를
이미 많은 고객들이 이용하신 후
항공권 예약 고객에게는 C$10의
제공해드립니다.
만족을 표하셨습니다.
할인을 추가로 제공해드립니다.
한국행 항공권 발권은 국제항공 운송협회 정식 대리점 투어클릭과 함께 하세요~
카카오 1:1 상담 ID tourclick 밴쿠버본사 | 시애틀 | 캘거리 | 서울 | 브루나이 무료전화 T.1-877-583-4827
B면 16쪽
2021년 4월23일 금요일
1:1 실시간 채팅 문의
ID : tourclick
광고문의 ☎ 604-444-4322
쪽수 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 39 40~41 42 43 44 45
업체명 참러닝 DC SKIN 오케이투어 김병찬 변호사 페리카나 치킨 퍼스트 클래스 TechServe+Paystone JEI 재능교육 Van Art / K&A 합동법률 Bon Class 서울정육점 BC 주정부광고
로얄투어 장수영부동산 투어클릭 로터스정 부동산 더브리지 / 서동임피아노 우리동네 키즈빌리지/아이스스케이팅 벤지네 운전학교 치과그룹 서울치과 / 박석배치과 스마일웰치과 / 노스로드치과 진미김치 세라젬 중앙일보 COVID-19 백신 오신길부동산 만리장성 이가네 TBO Play AURA 김규식 심리상담 클리닉 A to Z 제이여행사 김재현 회계사 에버그린헬스클리닉 이병덕치과 North Road Law 백홍기 부동산 밴쿠버 교민소식 본클래스 이벤트 JK Pride Auto Mediflower Hospital TDNC 코지마 안마기
www.vankyocharo.com
2021/MAY
Burnaby Festival of Learning - Online
Saturday, MAY 01, 2021
Admission: $10-15 Sunday, APR 25, 2021
Crafted Vancouver 2021 May 1, 2021 - May 25, 2021
Recurring daily Times: Saturday, May 1st - Tuesday, May 25th 2021 Location: Various Venues Saturday, APR 24, 2021
Discover Dance! Mozaico Flamenco - Online April 15, 2021 - April 28, 2021 Recurring daily Location: Online Admission: $0-$20 Phone: 604.606.6400 Sunday, MAY 02, 2021
Chilliwack Tulip Festival April 11, 2021 - May 2, 2021 Recurring daily Times: From: 11:00 AM to 6:00 PM Location: Tulips of the Valley Address: 41310 Yale Road Chilliwack, BC V2R 4J3
Kitsilano Farmers Market May 2, 2021 - October 31, 2021 Recurring weekly on Sunday Times: From: 10:00 AM to 02:00 PM Location: Kitsilano Community Centre Address: 2690 Larch street Vancouver, BC
2021년 4월23일 금요일
B면 17쪽
[캐나다이민 똑똑하게 준비하자! 피가되고 살이 되는 이민칼럼]
25.
코로나19 시국에 취업비자 신청 및 자가격리 방법
한국과 같은 비자 면제국가 국 민이 취업 비자를 신청하는 경우 본인 혹은 배우자가 이미 학생/취 업 비자를 소지하고 있지 않다면 해외의 비자 오피스나 공항 또는 국경에서 취업 비자를 신청할 수 있습니다. (단, 현재는 COVID19 에 의한 임시 규정으로 캐나다 체 류 중인 방문자도 온라인 신청 가 능함) 필리핀 마닐라와 같은 해외 비자 오피스는 수속 기간이 약 3개 월 이상 소요될 뿐만 아니라 추가 서류를 요청하는 경우도 있어 많은 분들이 공항/국경 신청을 더욱 선 호합니다.
이민국은 지난 해 11월 이후, 캐 나다가 정한 비자 면제 국가 국민 이 미국 경유 후 캐나다에 입국할 때 예외적으로 공항/국경에서 취 업 비자를 신청할 수 있도록 하 고 있습니다. 해외 비자 오피스에 서 취업 비자 심사를 받은 후 승인 서 (POE 레터)를 받은 경우뿐 아 니라, LMIA 승인 후 비자 오피스 의 심사를 거치지 않은 경우도 공 항/국경에서 취업 비자 신청이 가 능합니다. 공항/국경에서 비자를 신청한 다면 입국 전 지정된 의료기관에서 캐나다 비자 신체검사를 완료하고, 반드시 결과가 이민국에 등록되어 야 합니다. 취업 비자가 승인되면 입국 후 보건 지침에 따라 14일 자 가격리 후 근무를 시작할 수 있으 며, 자가격리 동안은 고용주가 급 여를 지급해야 합니다.
코로나19 이전에는 고용주의 LMIA 승인서와 신청인의 자격 증 명 서류를 지참하고 캐나다에 입국 하며 취업 비자를 신청하는 방법이 시간도 절약하고 번거로움을 피하 는 길이었지만 요즘과 같이 비 필 수 여행 제한과 복잡한 규정이 시 주신청자와 동반 가족이 함께 행 중인 코로나19 시국에도 여전히 입국하는 경우 공항/국경에서 모 문제가 없을지 또 세부적인 절차는 두 함께 비자를 신청할 수 있습니 어떻게 되는지 살펴보겠습니다. 다. 주신청자가 취업 비자를 먼저 받은 경우라면 비자 오피스를 통하
B면 18쪽
2021년 4월23일 금요일
여 동반 비자와 입국에 대한 사전 승인을 받아야 합니다. 이때 입국 의 목적은 단순 방문이 아니라 거 주여야 합니다. 만일 동반 배우자가 잡오퍼를 받았다면 입국을 하면서 Open Work Permit을 받을 수도 있습 니다. 임시 규정에 의하여 워킹홀 리데이 비자, 동반 비자 등 Open Work Permit인 경우라도 고용주 의 잡오퍼 혹은 사전 승인이 있어 야 입국이 가능합니다. 결국 취업 비자 종류에 상관없이 취업이 결 정된 경우에만 입국을 하며 취업 비자를 신청할 수 있다는 의미이 며, 이때 고용주의 사업체는 정상 운영 중이어야 합니다. 항공편을 통한 입국 절차 ◆ COVID19 PCR 검사 음성 결과 확인서 소지 (캐나다 도착 최종 항공편 탑 승시각 기준 72 시간 이내 검사 만 유효) ◆ 정부 지정 호텔 예약 (전화 또는 온라인 예약) ◆ ArriveCAN 앱 설치 및 신고 (입국자 정보, 여정 및 14일 자가 격리 계획 등 입력) ◆ 캐나다 입국 공항에서 PCR 검사 실시 ◆ 예약한 호텔에서 최대 3일 격리 ◆ ArriveCAN에 신고된 자가
격리지에서 나머지 기간 자가 격 리 (14일 중 호텔 격리 기간 차감) 주의할 점은 출국 전 72시간 이 내 COVID19 PCR 검사는 최초 탑 승 항공편이 아닌 캐나다에 랜딩 하는 항공편 탑승 시각 기준이라 는 점입니다. 미국을 경유한다면 미국 공항에서 탑승하는 시각을 고려하여 한국에서 PCR 검사를 받아야 합니다. 지난 2월 22일부터 공항에서 캐나다 입국자는 정부에서 지정 한 호텔에서 의무적으로 3일간 자비로 격리되어야 합니다. 예약 은 항공편 출발일 48시간 이전부 터 예약이 가능하며, 초반 전화 폭 주로 예약이 어려웠으나 현재는 호텔도 많이 늘어나고 일부 인터 넷 예약도 가능하게 되었습니다. 예약 시 비용에는 숙박 외에도 교 통편, 식사, 방역, 안전 요원 등 부 대 비용이 포함되어 있으므로 보 통의 숙박보다는 더 높은 비용이 책정되어 있습니다. 지역이나 호 텔마다 비용이 상이하나 당초 언 급된 인당 2,000불까지 드는 경우 는 흔치 않으며, 최근 입국한 케이 스를 보면 1인 기준 3일에 1,000 불 내외인 경우가 많았습니다. 지 정된 시간에 통제에 따라 외부 산 책이 가능한 호텔도 있고, 객실 내 에만 있어야 하는 호텔도 있었는 데, 제공되는 식사는 양호하다는 평이 많았습니다. 호텔 격리의 경
우 코로나19 백신을 접종한 여부 와 관계없이 모두 예외 없이 준 수해야 하며, 3일을 모두 채우기 전이라도 공항에서 받은 PCR 검 사 결과에서 음성 통보를 받는다 면 즉시 퇴실도 가능합니다. 이 후 ArriveCAN에 신고했던 장소 로 이동하여 입국일로부터 14일 이 될 때까지 자가격리를 지속해 야 하는데 조기 퇴실의 경우에도 차액 환불은 규정상 불가하다는 점 참고해야 합니다. 자가격리 중 매일 ArriveCAN으로 스스로의 증상을 체크하여 보고해야 하며, 입국자의 건강 상태 및 자가격리 준수 여부에 대한 모니터링을 위 하여 전화나 방문이 있을 수 있다 는 점도 참고하여 항상 보건 지침 을 준수해야 합니다. 자가격리 기 간 14일 중 10일째가 되면 두번째 코로나 검사를 받고 음성 결과 및 14일이 모두 경과되면 자가 격리 로부터 해제됩니다. 종합해보면 출국 전 1회, 캐나 다 공항에서 1회, 자가 격리 중 1 회로 총 3번의 PCR 검사에서 모 두 음성 결과를 받아야 일상 생활 이 가능합니다. 만약 양성으로 판 명되면 정부 지정 격리시설로 이 동하여 추가로 14일을 격리하게 됩니다. 위 내용은 상황에 따라 예 고없이 변경될 수 있으니 캐나다 입국을 곧 앞두고 있다면 출국 직 전까지 관련 규정 및 지침 변경에 항상 귀를 기울여야 합니다.
광고문의 ☎ 604-444-4322
서동임 피아노 성악 레슨 40년 노하우 Mentor (영어레슨)
이국영 피아노
Christine Seo
* RCM ARCT Piano Pedagogy Diploma * RCM Elementary Specialist Certificate * RCME Teacher No.14~20071 * RCM ARCT Performer Certificate * Master Degree (M.Mus) * Bachelor Degree (B.Mus) * Chopin Avent Recital (세종문화회관 소강당 1982) * 피아노 독주회 (Seoul 1984)
알레그로 앙상블
* 숙명여대 음대 강사 Faculty * Tom Lee Music Instructor * BC. Registered Music Teacher No. 2988 * 9년 음악 칼럼니스트 (Vast Expertise) * RCM Exam & BC 뮤직 페스티벌 레슨 (Numerous Teaching Award) * 수많은 연주 경험 및 지도경력 * 알레그로 앙상블 디렉터 * 밴쿠버 예술인 협회장
피아노, 현, 관, 성악 연주자 모집
1. Youth Part Junior Age 8~12 Intermediate Age 13~18 Senior Age 19~30 2. Major Part
피아노 레슨 ◈캐나다경력 45년 ◈
◈ ◈
음대 전공자, RCM ARCT
피아노 솔로, 1 피아노 4 Hands
피아노 조율,수리 RCM 지정 조율사
2 피아노 4 & 8 Hands, 반주
Monica Lee
(31년 경력) Vancouver Academy of Music 강의
T. 604-714-0770
Charles Lee
(15년 경력)
T. 604-780-4365
BC 뮤직 페스티벌 Award
2 피아노 open 3회 연속 1위 ◆ 2018.5.27 Festival on the Lake Duo Gold Rachmaninoff Suite No.2 전4악장 55장 complete(25년 창립이래 최초 전악장 완주) ◆ 2018.4.11 키와니스 뮤직 페스티벌 2 피아노 1위 라흐마니노프 조곡 2번 전4악장 55장 완주 ◆ 2017.4.19 Kiwanis Music Festival 2 피아노 1위 브람스 소나타 f 단조 op.34b 1악장 ◆
밴쿠버 예술인 협회
◆ 2020 온라인
강좌 9.19 `베토벤 청각을 잃고 어떻게 작곡했나?` 8.29 `피아노의 시인` 쇼팽 탐구 8.4~28 음악이론 강좌 7.24 베토벤 탄생 250주년 좌담회 6.26 RCM Exam Counsel ◆ 2019.5.25 Passion & Harmony 콘서트 (Pyatt Hall VSO Music School) ◆ 2017.3.11 Inspire Piano 콘서트 (Tom Lee Music Hall) ◆ 2016.6.25 VAS Youth 콘서트 (Shadbolt Centre)
604-505-4187
수학/물리/화학/Calc ▶현 학원 강사(경력 14년) ▶내신 Prov.Exam. ▶철저대비 ▶SAT, IB, AP ▶12학년 대학진학률 평균 95% ▶대학과정 Calculus, Physics ▶서울대학교 졸업
☎ 604-319-5304 www.vankyocharo.com
Edmonds Stn 부근 Burnaby
수학 전문 튜터 입시 지도 20년 캐나다 및 미국 명문대 입학생 다수 배출 SAT Math / AP Calculus 전문 Gr. 6-12 MATH 수학 경시대회 완벽 대비 (CMC/AMC) 한국수학 단기 완성 프로그램 한국 명문대 / 과고
☎ 778-888-8276 2021년 4월23일 금요일
B면 19쪽
신축콘도 현장에서 대형화재 발생 어제(월)밤 랭리 윌로비지역
또한명의 코비드환자 보낸 한 간호사의 비통한 눈물 어제(월)밤 랭리 208ST. 와 80AVE.에 위치한 콘도&타운 홈 복합단지 에서 화재가 발생 했다. 그리고 화재로 인한 정 전으로 3,958명의 지역주민이 불편을 겪고 있는가운데 화재 현장 바로옆 단지 주민 100여 명은 예방차원에서 며칠동안 집에 들어갈수 없는 상황이다. 화재의 발단은 신축중인 세 동중 한곳에서 시작된것으로 파악됐다. 소방대장 앤디 휴트선에 따 르면 소방대원들이 현장에 도 착했을때는 신축중인 세동중 두동은 이미 거의 전소된 상태 였고 대원들은 세번째 동으로
투입 옮겨붙은 불길을 잡기 시 작했다고 설명했다. 그리고 화재 현장 뒤쪽에도 여러동의 공사가 진행중이었 기에 매우 위험한 상황이었다 고 덧붙였다. 현재 208ST와80AVE.구역 은 교통이 차단된 상태며 근 교 윌로비 초등학교는 임시 폐 쇄됐다. 화재 현장을 목격한 한주민 은 마치 폭탄 터진듯한 소리 와 함께 엄청난 불기둥이 하 늘로 치솟으면서 주변에 뜨거 운 불비가 내리는 광경이었다 고 설명했다. 다행히 화재로인 한 인명 피해는 없는것으로 밝 혀졌다.
지난 화요일(20일)켄달 스쿠타( Kendall Skuta) 애보스포드 병원 간 호사는 인스타그램을 통해 "모든 사 람들이 코비드의 확산을 막기위한 노 력을 다핼줄것을 부탁합니다.작년부 터 코비드로 죽어가는 환자들을 보아 왔고 그들의 주검이 나를 너무 힘들 게 합니다."라고 자신의 심경을 토로 했다. 그리고 자신의 한계를 느낀다고 하소연 했다. 그녀는 현재(20일) BC주 코비드 환자가 총 456명이 입원해 있으며 이 중 148명은 중환자실 에서 치료를 받 고 있다고 설명하면서 이전의 기록을 갈아치웠다고 심각성을 부각했다.
SINCE 1999
키즈빌리지 행복한 아이들의 학교 / Age 3 ~ Kindergarten Age 9월학기 등록중/ 4시간 프로그램 운영
그녀는 인스타그램에서"조금전 내 가 돌보던 코비드환자가 심장마비로 사망 했습니다.늦은밤 많은 의료진들 이 장비를 찾으러 여기저기 뛰어 다 녔고 35분동안의 심폐소생술로 위기 를 넘긴 환자는 중환자실에서 치료를 받으면서 모두들 안도의숨을 쉬었지 만 다음날 새벽 2시 60세도 채안된 남성은 우리곁을 떠났습니다. 환자는 기저질환 같은 병력도 전 혀 없었습니다."이어서 그녀는"사망 이 선언되자 의료진 모두는 멍하니 허탈하고 지치고 상심함 모습으로 조용히 1분동안 그자리에 서있었습 니다."
니다”라고 게시글을 적었다. 그녀는 마스크뒤에서 슬픔을 못이 겨 화장실이나 창고로 뛰어 들어가 5 분씩 눈물을 흘린적이 셀수없이 많았 다고 회고했다. 그녀는 끝으로 되도록이면 집에 머물고 꼭 백신접종을 받을것을 강조 하면서 마지막으로 "이게 언제 끝날 까요? 사람들은 언제나 코로나의 심 각성을 진지하게 받아들일까요?" 로 게시글을 마쳤다. 그녀의 게시글은 의료진들 공유 사이트를 통해 대중에게 알려지면서 일선에서 애쓰는 의료진을 향한 고마 움의 물결이 일고있다.
“그순간 눈물이 목을 메웠고 우리 는 서로를 바라보며 아무말도 못했습
아이스 스케이팅 레슨 얼음이 무섭다구요? 걱정 하지마세요! 10여년 간의 지도경험으로 체계적으로 지도합니다. 전 롯데월드 빙상지도 강사
원장 ECE 이재경
서병철
*BC주 정규 프리스쿨/ 킨더가든 라이센스와 커리큘럼 *E.C.E와 Montessori 자격을 갖춘 풍부한 경험의 한국, Canadian 교사 *ESL 영어와 한국어를 재미있게 익히는 Bilingual program *Park와 연결된 안전하고 깨끗한 주위 환경과 놀이시설
(버나비 한남/코퀴틀람 한아름에서 2분 거리)
604-931-8138
www.kidsvillage.ca B면 20쪽
2021년 4월23일 금요일
604-789-8016 광고문의 ☎ 604-444-4322
골/프/칼/럼
쓰리퍼팅을 투퍼팅, 원퍼팅 으로 줄이는 골프팁 부상에서 멋진 드라이버 샷으로 엄청 난 비거리를 자랑한다면 많은 골퍼들의 박수와 부러움을 받습니다. 하지만 정작 내기에서 돈을 잃고 게임에서 지는 경우 가 발생하는데 이유가 무엇일까요? 골프는 스코어 게임입니다. 게임에서 큰 영향을 차지하는 부분은 바로 숏게임 부분인데, 그 중에서 가장 중요한 부분은 바로 퍼팅이라고 할 수 있습니다. 드라이 버를 아무리 300-400야드 날린다고 해 도 쓰리퍼팅을 한다면 당연히 스코어를 줄일 수 없겠죠? 오늘은 이런 퍼터의 중요성과 어떻게 하면 조금 더 확실하게 퍼팅을 할 수 있는 지 알아보록 하겠습니다.
쓰리 퍼팅의 문제는 자신이 얼마만큼 의 힘으로 쳤을 때 거리가 얼마나 나가 는지 모른다는 것입니다. 퍼팅시에 느끼 는 타감으로 파워를 조절할 수도 있겠지 만 가장 간단한 방법으로는 정확한 스탠 스를 잡은 후, 백스윙과 팔로우 스윙 폭 의 길이만큼 거리를 환산하는 방법이 있 습니다. 일정하게 힘을 주고 스윙을 해야 하며 하체는 당연히 견고하게 유지해야
www.vankyocharo.com
겠죠? 연습을 할 때 1야드씩 동전이나 기준 이 되는 지점을 표시해 놓고 얼마의 힘을 줬을 때 얼마가 나오는지의 실험으로 자 신의 스윙세기에 따른 거리를 기억해 놓 아야 합니다. 또한 롱퍼팅은 꼭 넣는다는 욕심은 버리고 붙여서 다음번에 넣는다 는 생각으로 치는 것이 좋습니다. 사실 숏퍼팅을 잘하는 노하우는 싱글 골퍼들마다 방법이 다르지만 기본적으로 거리감과 정확도가 일치해야하는 부분입 니다. 실전 퍼팅이 들어가기 전에 연습스 윙을 꼭 해보는 것이 좋고 스트로크를 하 기 전 공 뒤에서 홀까지의 길이나 라인 을 잘 살펴 보아야 합니다. 숏퍼팅의 핵 심은 정확한 라인 읽기와 스트로크가 기
본이됩니다. 거리가 짧으면 퍼터도 약간 짧게 잡는 방법도 좋지만 스윙이 커지게 되면 몸이 흔들릴 수도 있으니 주의해야 합니다. 특 히 숏퍼팅을 할 때 골퍼들이 많이하는 실 수가 헤드업인데요, 터치 후 볼이 들어가 는 순간을 보고 싶긴 하겠지만 머리를 든 다면 정확한 스윙이 되지 않는다는 것을 명심해야 합니다.
연습장 퍼팅은 잘하는데 라운드 때 퍼 팅은 안된다? 당연합니다. 연습장과 실제 필드의 잔디 길이나 그린의 지형 등 다른 부분이 많기 때문이지요. 라운드를 시작 하기 전에는 연습그린에서 잔디의 결이 나 지형 등을 적응하는 것이 좋습니다.또 한 실제 그린에서 퍼팅을 하기 전에 연습 스윙을 해보는 것도 좋습니다. 연습스윙 과 실제스윙이 다른 결과가 나오는 이유 는 아무래도 긴장감 때문일텐데요, 호흡 을 가다듬고 자신감 있게 퍼팅을 하는 것 이 좋습니다. 오르막과 내리막 경사의 퍼팅을 할 때 는 오르막은 약간 지나갈 정도의 힘으로, 내리막은 홀컵 가까이 붙인다는 정도로 가볍게 해주는 것이 좋습니다. 많은 사람들이 남자는 34인치, 여자는 33인치 퍼터를 사용한다고 생각하는데 요, 이는 절대적인 기준이 아닙니다, 키에 따라서도 달라지고 팔이 긴 사람은 짧은 퍼터를 사용할 수도 있습니다 회사 브랜드마다 길이도 조금씩 다르 기 때문에 직접 자세를 잡아보고 시타를 해봄으로서 편안한 길이의 퍼터를 사용 하는 것이 좋습니다. 퍼터는 민감한 클럽이므로 잘 관리를 해주어야 합니다, 특히 헤드 부분은 라운 드 중에도 커버를 씌워 보관하는 것이 좋 습니다.
2021년 4월23일 금요일
B면 21쪽
치아건강상식 어금니가 없어서 씹기가 불편해요
코퀴틀람 서울치과 강주성원장의
삼대(三代)를 위한 치과상식
오늘은 어금니가 없어서 식사하기가
가위날의 안쪽을 사용하는 것이 아니라,
불편한 상황과 대처방안에 대해서 설명
가위의 끝 쪽으로 물건을 잘라 가위에
드리겠습니다. 상당히 많은 분들이 어금
무리를 주는 것과 마찬가지입니다.
니가 썩거나 깨지거나 흔들려서 빼고 난 후에 별 후속대책 없이 지내고 계십니다. 어금니가 없는 상태에서 지내는 것은 매 우 건강한 치아와 잇몸뼈를 타고난 극히
위에서 설명드린 것처럼 어금니가 없
일부를 제외하고는 본인이 생각하는 것
는 상태에서, 치료를 차일 피일 미루고
또는 본인이 불편감을 느끼는 정도보다
있는 경우에는 앞니가 본인의 생각보다
훨씬 더 심각한 상황이라는 것을 이해할
빨리 망가지게 되어, 후에는 앞니도 빼게
필요가 있습니다.
되고 결국은 틀니까지 고려할 상황에 이 른다는 점을 명심해야 합니다. 저는 잇몸 이 안 좋거나 어금니가 없이 지내는 환 자에게는 항상 치아가 한번 망가지기 시
가장 흔한 경우는 오른쪽/왼쪽 중 어
작하면 도미노처럼 계속해서 빠르게 망
느 한쪽의 어금니가 1-2개 없는 경우입
가질 수 있으므로 매우 주의해야 한다고
니다. 많은 분들이 (간혹 치과의사들조
경고합니다.
차) 이가 하나 없어도 별로 불편하지 않 아서 굳이 이를 새로 해 넣을 필요가 없 다고 생각하고 그냥 지냅니다. 하지만 잘 관찰해보면 어느 한쪽의 이가 없기 때문
그러면 어떻게 하면 이런 연쇄적이고
에 그 쪽으로는 왠지 씹기가 허전하거나
파괴적인 도미노현상을 막을 수 있을까
씹는 효율이 떨어지기 때문에 무의식적
요? 가장 중요한 것은 상실된 치아를 가
으로 반대쪽으로만 씹고 있다는 것을 알
급적 빨리 회복하는 것입니다. 즉, 빠진
아챌 수 있습니다. 이렇게 한쪽으로만 씹
치아는 바로 이를 해 넣어야 합니다. 임
는 것을 지속하면, 그쪽의 치아가 본인의
플란트 치료가 가능하다면 임플란트를
능력의 2배 양의 일을 하기 때문에 시간
하는 것이 최선의 방법입니다. 차선책으
이 지나면 남아있는 한쪽마저 치아가 닳
로는 빠진 치아의 앞뒤의 치아를 갈아서
거나 깨지거나 잇몸뼈가 망가지는 결과
가운데 이를 해 넣는 브릿지를 하는 것
를 초래하게 됩니다.
입니다. 브릿지는 전통적인 치료방법이 고, 브릿지를 함으로써 다시 양쪽으로 씹 게 된다는 점은 매우 바람직 하지만, 결 국 브릿지도 빠진치아로 인해 앞뒤치아
어떤 경우에는 뒤쪽의 큰 어금니가 모 두 없거나, 몇 개가 남아있지만 서로 맞
에 무리를 준다는 점은 여전하므로 최선 의 방법은 아니라고 할 수 있겠습니다.
물리지 않아 앞니 쪽으로만 식사를 하는 경우가 있습니다. 이런 상황을 방치하는 것은 상당히 위험하며, 큰어금니가 아닌
B면 22쪽
2021년 4월23일 금요일
앞니나 작은 어금니로 계속 씹는 경우에
연쇄적이고 파괴적인 도미노현상을
는 순식간에 앞니까지 망가지게 되므로
막는 두번째 방법은 남은 치아를 최대한
매우 주의해야 합니다. 앞니는 견딜 수
보호하는 것입니다. 단단하고 질긴 음식
있는 씹는힘 (또는 씹는 능력)이 어금니
을 피하고, 이 악물기나 이갈이가 있는
의 1/4밖에 되지 않으므로, 큰 어금니가
경우에는 이갈이 방지장치를 사용하고,
없는 상태에서 계속 앞니(또는 작은 어
가뜩이나 무리하고 있는 남은 치아들이
금니)로만 식사를 하게 되면 앞니가 망
세균의 공격까지 받지 않도록 양치질을
가지는 것은 시간문제이며 또한 어금니
철저히 하고 스케일링도 정기적으로 받
가 망가지는 4배의 속도로 빠르게 망가
는 것이 남아있는 치아를 보호할 수 있
질 수 있다는 점을 명심해야 합니다. 이
는 최선의 방법이라 할 수 있습니다. 감
는 마치 딱딱한 물건을 가위로 자를 때,
사합니다.
광고문의 ☎ 604-444-4322
www.vankyocharo.com
2021년 4월23일 금요일
B면 23쪽
B면 24쪽
2021년 4월23일 금요일
광고문의 ☎ 604-444-4322
www.vankyocharo.com
2021년 4월23일 금요일
B면 25쪽
COVID-19 백신이 안전한지 어떻게 아나? 캐나다 보건부는 안전하고 효과적이며 품질이 최상인 백신만 승인합니다. 캐나다는 높은 기준과 엄격한 백신 심사 절차로 세계적으로 유명합니다. 웹사이트 Canada.ca/covid-vaccine 에서 COVID-19 백신에 관해 자세히 알아보십시오. 1-833-784-4397
COVID-19 백신과 여러분
PHAC-VAX-Print02-9.5X12.5_Kor.indd 1
B면 26쪽
2021년 4월23일 금요일
2021-04-02 4:09 PM
광고문의 ☎ 604-444-4322
보건복지부
비씨 정부, 프로그램 확장 사업으로 노년층의 독립적 삶 지원
밴쿠버 – 비씨 정부가 유나이트웨이의 향상된 집생활(Better at Home) 프로그램 확장 사업을 통해 12개 이상의 새로운 지역 사회를 지원함에 따라, 보다 많은 브리티시 컬럼비아의 고령자 및 노인층이 독립적 삶 을 유지하며 자택에 머물 수 있게 될 것이다. 시니어서비스 및 장기요양 정무 차관인 마블 엘모어는 "지역사회와의 연계를 유지 하는 것이 그 어느 때보다 중요”하다며 “우 리 정부는 이번 자금 지원을 통해 외곽 지역 에 거주하는 노인을 비롯하여 보다 많은 노 인들이 일상 업무에 필요한 도움을 받아 이 들이 계속 자택에 머물 수 있도록 함으로써 사회적 고립감을 해소하고 지역 사회의 유 대를 강화할 것”이라고 말했다. 향상된 집생활 프로그램은 노인들이 식 료품 구매, 자잘한 집수리, 정원 일, 예약지 까지의 이동, 가벼운 집안일 등 간단한 일 상적인 일들을 할 수 있도록 도움을 제공한 다. 2019년 4월 1일부터 2020년 3월 31일 까지 비씨주에 거주하는 1만1,935명의 노인 들에게 19만1,147개에 달하는 서비스를 제 공했다. 향상된 집생활 프로그램은 주정부에 서 유나이트웨이 로워 메인렌드에 지원된 5,000만 달러로 260곳 이상의 지역사회에 서 81개의 프로그램을 운영 중이다. 모든 향상된 집생활 서비스는 현지 비영
www.vankyocharo.com
리 조직에서 제공하며, 자원 봉사자, 계약 근 로자 및 일반 직원이 제공한다. 프로그램 이 용료는 개인의 수입을 기준으로 산정한다. 저소득 노인층은 무료로 서비스를 이용할 수 있다. 시니어 대변인(Seniors Advocate) 이소 벨 맥켄지는 “개인의 소득이 프로그램 수혜 장벽이 되어서는 안 된다”며 “비씨주 노인 들에게 더 나은 지원을 제공하기 위한 노 력이 이루어 지고 있는 가운데, 적합한 지 원을 제공하는 것은 필수며 향상된 집생활 프로그램의 확장은 이에 중요한 일환”이라 고 말했다. 향상된 집생활 프로그램의 확장은 노인 들이 자택에서 잘 머물도록 지원하기 위해 정부가 내놓은 최근 대책안 중 하나이다. 대 책 방안으로 bc211(안전한 노인, 강력한 커 뮤니티 프로그램의 일환으로 주전역의 노인 과 봉사자를 엮어주는 소개 서비스)의 확장 및 유나이티드웨이의 건강한 노화를 통한 주전역에 거친 코로나19 대응책 등이 있다. 또한 2019~2020년도에는 63만3,017 달러 를, 2020~2021년에는 추가 50만 달러를 브 리티시컬럼비아 가족 간병인협회에 투입하 여 노인 및 간병인에 대한 지원을 강화했다. 유나이트웨이의 건강한 노화(Healthy Aging United Way) 책임자인 카히르 랄지 는 “노인들에게 필요한 도움을 제공함으로
화성에서 헬기가 날다 우주탐험은 물론 인류 기술의 거보
써 그들의 전반적인 건강 및 복지가 향상된 다는 증거가 있다”며 “비씨주 전역의 노인 들이 필요로 하는 것은 지역마다 다르기에 이 프로그램은 각 커뮤니티의 가용 리소스 와 인프라를 고려하여 맞춤형으로 제공되는 것”이라고 말했다. 향상된 집생활 프로그램에 참여하는 봉 사자 및 직원은 코로나19 공중 보건 지침과 보건부 지침을 준수한다. 자세히 알아보기: 향상된 집생활 프로그램에 대한 자세한 내용을 보려면 http://betterathome.ca/를 방문하십시오. 노인들은 향상된 집생활 프로그램 사무 소에 전화번호(604 268-1312) 또는 이메일 (info@betterathome.ca) 로 문의하여 서비 스를 신청하거나 http://betterathome.ca/ organization-directory/를 통해 현지 지역 사회 단체에 문의하십시오. 연락처:보건부 커뮤니케이션 250 952-1887 (미디어 라인) Terry Harrison 커뮤니케이션 유나이티드 웨이 건강한 노화 250 514-1064
미 항공우주국(NASA)이 화성에서 초 소형 헬기 '인저뉴이티(Ingenuity)'의 첫 비행을 19일 성공시켰다. 지구 밖 행성에서 인류가 원격 제어 를 통해 물체를 비행시킨 것은 세계 최초 이며, 1903년 12월17일 세계 최초의 동 력 비행을 성공시킨 라이트 형제의 업적 1.2m의 동축반전식 로터를 가진 '인저뉴 이티'의 첫 시험비행은 19일 오전 3시30 분에 이루어졌고, 초속 1m의 속력으로 약 3m 높이까지 상승해 30초 동안 제자 리 비행과 회전 기동을 한 뒤 착륙했다. '인저뉴이티' 시험비행 성공으로 화성 탐사가 지상과 상공을 통해 진행될 수 있 는 길이 열려 화성에 대한 새로운 발견을 보내올 것으로 전망된다.
2021년 4월23일 금요일
B면 27쪽
B면 28쪽
2021년 4월23일 금요일
광고문의 ☎ 604-444-4322
www.vankyocharo.com
2021년 4월23일 금요일
B면 29쪽
판매중 2021-2022
(Burlington, WA)
4 for 3, Mon - Thur anytime, 1-week advance booking thru pro shop only, doesn’t include Canadian days at par.
Bald Eagle Golf Course Eighteen Pastures GC (formery Pt Roberts)
• 2for1 – 24 hour advance valid Mon-Thurs after 12 noon on high-season rates from Mar. 1 to Oct. 31 • Check for bookings larger than 8 players • Cannot be used with any other specials or promotions offered by Bald Eagle GC • Does not apply on weekends or Canadian holidays
Big Sky Golf & CC (Pemberton)
2 FOR 1 Valid starting Sunday, May 23rd until Thursday, September 30th 2021 Can be redeemed Sunday – Thursday (between 11am-350pm) 72 hour booking restriction Pricing is based off of daily ‘rack rate’ Must have one valid card for every two golfers in the booking (ex: If four players are in the group, 2 cardholders are required)
Birdies and Buckets Family Golf Centre (Surrey)
• Buy a large bucket of balls and receive a small bucket free • Buy a round of golf and receive 2nd round free
Chilliwack Golf & CC (Chilliwack)
All reservations must be made a maximum 24 hr in advance, tax not
(Mission)
• 2for1 any time year round • Tournaments excluded • Card limited to 1-time visit only
Fort Langley GC
Card also valid for 10% discount Restaurant purchases.
Homestead Golf & CC (Lynden, WA)
• 2 for1, 7 days a week anytime off regular rate • 1-time use only • May 1 to Sept 30 • Also 10% off regular priced merchandise
Hope GC (Hope) 2 for $50 • Anytime Mon-Fri • Sat,Sun,Holidays after 1pm
(Fort Langley)
Loomis Trail Golf
• May 2021 to Sept 2021 • Tuesdays & Fridays from 12:00 pm to 2:00 pm • 2 can play for $80 +GST • 2 day advance booking ONLY • Must have Discount Golf Card present when checking in
(Blaine)
Golden Eagle GC
April to September: Wed & Thu, 11am – 1pm: Two for $110 Sun after 2pm: Two for $110 October to March Mon to Fri (excluding holidays) 11am to 1pm: Four for $170 *Must have discount card present *2 day advance booking and no online bookings permitted
(Pitt Meadows)
South Course Only • April 1st to Oct. 15 • 2 for $80 on Weekends (after 12pm) • 2 for $60 on Weekdays • October 16st to March 31st • 2 for $50 Anytime *Must show Discount Golf Card at Check-In *Weekend Rate Enforced on Holidays *Not Valid with other Promotions or Tournaments *2 day advance booking
Guildford Golf and Country Club (Surrey) 2for1off rack (prime) rate Mon through Fri before 8am – Holidays excluded, no exceptions Special winter only offer – valid Oct. 26, through Feb. 28: 2 for 1 off rack (prime) rate any time (after 2:00pm on weekends)
NEW FOR 2021 - 22 • 2 for $100 CAD cash…includes cart…Mon to Fri
Meadow Gardens GC (Pitt Meadows)
Meadowlands (Chilliwack)
• 2 for $65 Mon-Fri excluding holidays • 2 for $75 weekend and holidays after 12 pm • May not be combined with any other discount offer
Mission GC (Mission) 2 FOR 1 March thru September – 24hr advance booking – Monday and Tuesday only, (2 days a week) after 1:00 pm,
구매: K밴쿠버 / Kvancouver.com #11-91 Golden Drive, Coquitlam (2층 사무실) 약도 참조. 월-목요일 10AM-5PM / 금요일 1PM-5PM (토, 일요일 휴무)
2 for $90 (Anytime Monday to Friday – excluding holidays)
excluding twilight, holidays, tournaments, or events, applicable to highest regular rate only ($50.) Oct thru Feb – 48 hr advance booking – Monday to Thursday only, (4 days a week) after 11:30 am excluding holidays, tournaments, or events, applicable to highest regular rate only ($50).
Sudden Valley CC (Bellingham, WA)
• 2for1 Mon-Fri except for holidays and tournaments – power cart rental mandatory.
Newlands Golf Course
Surrey GC (Surrey)
(Langley)
4 for 3: Mon -Fri after 1 pm either main course or Willows 9
2for1 any day after 11am – valid on regular high-season rate.
Tall Timbers GC
NicoWynd Golf Course (Langely) – 9 holes 2for1 any time year round. Tournaments excluded. Visit Course Website
(Surrey, BC)
• April thru September • Mon – Fri, 4/3 after 6pm, excluding holidays • Cannot be combined with any offer currently running
The Falls Golf Course (Chilliwack)
• 2 for $90 – Monday to Friday, excludes Holidays. 72 hours in advance for Booking • 2 for $100 – Saturday – Sunday – Holidays after 1PM. 72 hours in advance for Booking • Applicable taxes extra. • Includes SHARED Power Cart • Not valid for League or Tournament Play. • Expires December 31, 2021
North Bellingham GC (Bellingham, WA)
2for1 • Mon-Thu any time…not valid US/Can holidays • Power cart rental required for before noon tee times
Pagoda Ridge (Langely) Offer coming
Westwood Plateau
Peace Portal GC
(Coquitlam)
(Surrey)
• 4for3: Mon-Fri after 4pm Visit Course Website
• 2 for $58 Weekdays Only • Nov. 1, 2021 – Feb. 28, 2022
Cultus Lake
Sandpiper Golf Course
(New 2021)
(Harrison Mills)
2 18 hole green fees for $59 +tax Valid weekdays after 11 am excluding holidays
• April – Oct: 2 for $120 (After 1pm Monday to Friday – excluding holidays) • Nov to March:
로히
드하
이웨
Trans-Canada
이
United Blvd
Avalon Golf Course
included…and 1 valid Discount Golf Card needed for every 2 players, no exceptions. • November through February: 2 can play for $69, valid any time • March, April and October: 2 can play for $79, valid Tue & Thu after 1pm • May through September: 2 can play for $89 valid Tue & Thu after 1pm
Sponsored by SPORTSNET650 Expires Mar 31. 2022
10+ cards
Schoolhouse ST
“2 for 1” rounds of golf
5 - 9 cards
노스로드
1 - 4 cards
하이웨이
K밴쿠버
Tel: 778.917.8000
B면 30쪽
2021년 4월23일 금요일
광고문의 ☎ 604-444-4322
www.vankyocharo.com
2021년 4월23일 금요일
B면 31쪽
Special [ 재정보조 이의제기(Appeal)]
재정보조 이의제기(Appeal)… 학교 재정보조 부족하면 ‘어필’로 재검토 요청 COVER STORY ㅣ 재정보조 이의제기 (Appeal)
“팬데믹으로 올해 이의신청 더 늘듯 납득할 만한 충분한 사유 제시해야”
하는 학부모와 학생들을 위해 합 당한 이의제기 사유, 올바른 이의 제기 신청 절차 및 이의제기 편지 작성법 등을 정리했다. 코로나로 재정 상황 바뀌었다 대학이 제공하는 재정보조가 부족하다 느낄 때 합격자는 이의제기(Appeal)를 신청하며 산정된 지 원금의 재검토를 요청할 수 있다.
면 재심사 요청 ▣ 이의제기 절차 및 방법
대학들의 합격발표와 함께 대
되기만 하다. 특히 코로나19의 여
학이 제공하는 재정보조 승인 소
파로 가정 내 소득에 유의미한 변
식도 함께 들려오고 있다. 대학 합
화가 있었다면 그 부담은 더 크게
격에 재정 지원까지 받는 것은 분
다가온다. 대학이 제공하는 재정
명 겹경사이다. 하지만 비싸진 학
보조가 부족하다 느낄 때 합격자
비로 인해 재정보조를 제외하고도
는 이의제기(Appeal)를 신청하며
부모 또는 학생 개인의 주머니에
산정된 지원금의 재검토를 요청할
서 나가야 하는 돈은 여전히 부담
B면 32쪽
수 있다. 부족한 재정보조로 고민
2021년 4월23일 금요일
OC에 거주하는 마이클 최(17) 군은 최근 보스턴 칼리지로부터 합격통지서와 함께 약 4만 달러
과거 재정보조 이의제기의 승인율은 매우 낮았다. 하지만 팬데믹으로 많은 대학 입학예정자들의 재정에 변화가 있는 만큼 올해는 승인율이 상승할 것으로 전문가들은 예측한다.
의 재정보조 승인 통보를 받았다. 합격에 재정보조 지원까지 겹경
의 지출이 여전히 부담스럽기만하
직장에서 해고통보를 받아 온 가
사를 맞았지만 최군은 재정보조를
다. 게다가 코로나19의 여파로 지
족이 수 개월째 아버지의 소득과
제외하고 발생하는 연 2만여 달러
난해 말 최군의 어머니는 다니던
실업수당으로 겨우 버티고 있다.
광고문의 ☎ 604-444-4322
때문에 어떠한 금액이라도 재정보
입학을 앞둔 신입생들은 보다 더
조를 받는 것 자체에 의의를 둔다.
적극적으로 재정보조 이의제기에
대학이 제공하는 재정보조는 크
는 “올해 대입은 역대 최고 경쟁률
나설 수 있는 상황이라고 분석했
게 두 가지 형태로 나뉜다. 우수한
을 기록했다고 하지만 여전히 많
다. 바로 팬데믹 때문이다.
성적의 학생들에게 제공하는 장학
은 대학은 인재 모시기에 치열한
금 형태의 ‘메릿-베이스(merit-
경쟁을 벌이고 있다”며 “코로나19
또한 이의제기를 했을 때 혹시 라도 발생할 불이익이 두려워 선
하버드대 재정보조 신청 웹사이트. 대학별로 우 편 또는 온라인 등 재정보조 이의제기를 접수받 는 절차가 다르지만 공통으로 편지 형식의 설명 문을 요구한다.
데미 에이드의 크리스틴 이 대표
뜻 이의제기에 나서지 않는 경우도
2021년 대학입학을 예정하는
base)’와 학부모의 수입, 자산, 가
로 큰 피해를 입었다면 이를 입증
있다. 실제로 재정보조 이의제기를
신입생들의 재정보조 금액은 학
정 내 대학생 수 등을 고려하여 제
하여 니드-베이스 재정보조에 이
신청했을 때 재정보조 금액이 번복
생이 연방학자금신청서(FAFSA)
공하는 ‘니드-베이스(need-base)’
의제기하는 것은 물론이고 성적에
되는 경우도 많지 않아 일부 학부
작성 시 제출한 2019년도 세금보
로 나뉜다.
자신이 있다면 메릿-베이스 어필
모들은 재정보조 이의제기 가능 여
고 자료를 바탕으로 산출된다.만약
부도 잘 모르는 경우가 있다. 하지
2019년까지는 팬데믹으로 인한 경
뛰어난 지원자가 몰리는 아이비
만 입학예정자의 상황을 살폈을 때
제적 영향이 미비했으나 2020년도
리그 등 대학은 메릿-베이스 보조
여기서 한 가지 짚고 넘어가야
대학이 이의제기를 납득할 수 있는
에 아버지 또는 어머니가 직장으
를 지원하지 않고 니드-베이스 재
할 것은 재정보조 이의제기는 ‘
충분한 사유가 있다면 이의제기가
로부터 해고 통보를 받았거나 가
정보조만을 지원하지만 여전히 다
학교’를 상대로 진행하는 것이다.
불가능한 것은 아니다. 합당한 사
족 내 코로나19 확진자 발생 등으
수의 대학은 장학금 등의 항목으로
2019년 세금보고 자료로 재정보조
유 있어야
도 고려해 볼 수 있다”고 설명했다.
로 과도한 의료비가 발생한 일 등
메릿-베이스를, 학생의 가정 형편
를 승인받은 뒤 경제적 변화가 있
만 학자금 대출, 아르바이트 등으
먼저 어떠한 사유를 통해 재정
특수한 상황이 발생했다면 재정보
에 따라 그랜트 등의 항목으로 니
다면 2020년 자료를 제출하여 학
로 충당해야 하는 2만여 달러가 여
보조 이의제기를 신청해야 하는지
조 이의제기 신청을 적극 고려해볼
드-베이스 재정보조를 혼합하여
교의 재정보조 금액을 바꿀 수 있
전히 고민거리”라며 “작은 가능성
알아봐야 한다.
만 하다.
지급하고 있다.
지만 펠그랜트(Pell Grant), 캘그랜
최군은 “학교에는 매우 감사하지
이라도 학교에 재정보조 이의제기 를 신청해볼 생각”이라고 말했다. ▣ 이의제기 바로알기
대학이 재정보조 이의제기의 합
트(Cal Grant) 등 연방과 주 정부가
당한 사유로 고려하는 항목은 주로
세이빙포칼리지닷컴의 마크 캔
만약 코로나19나 재난 등 특수
지원하는 지원금을 바꾸진 못한다.
자산의 변화, 부모의 실직, 부모의
트로위츠 애널리스트는 “과거 재
한 상황으로 가정 내 유의미한 경
이혼, 부모의 죽음, 과도한 의료비
정보조 이의제기 승인율이 낮았
제적 손실이 발생했다면 입학예정
이 대표는 “연방 및 주 정부 지
발생, 재난 발생으로 인한 손실 등
던 이유는 재정보조 신청과 승인
자는 니드-베이스 항목을 집중 공
원금은 2021년 신입생들이 대학교
학부모와 학생들은 합격통지서
특수한 상황으로 인한 경제적 변화
사이의 기간에 큰 변화가 생길 확
략하여 이의제기 신청을 준비해야
2학년이 되는 2022년에 신청하는
와 함께 재정보조 승인 소식인 ‘어
이다. 간혹 복수의 대학에 합격한
률이 낮았기 때문”이라며 “올해의
한다.반대로 유의미한 경제적 손실
FAFSA에서 2020년 세금보고 서
워드레터(Award Letter)’를 받게
후 타 대학의 재정보조 수준을 ‘매
경우 팬데믹으로 인해 앞서 언급한
은 없었으나 우수한 성적을 기록하
료를 제출하여 경제적 변화를 알
되면 대부분 그 제안을 받아들이
칭’해 달라고 요청하는 사유도 포
특수한 상황에 해당하는 학생들이
여 복수의 대학에서 다양한 오퍼를
릴 수 있다”고 설명했다.
는 결론을 내린다. 대개 이의제기
함되지만 승인율이 크진 않다.
증가했기 때문에 그러한 사유를 적
받았다면 이를 토대로 메릿-베이
극 어필해 볼 만하다”고 말했다.
스를 더 받을 수 있는지 질의해 보
가 일반적인 상황이 아닌 특수한 상황이 발생했을 시 신청하는 절차
하지만 대학재정사이트 ‘세이빙
이며 일반인의 경우 내가 승인받은
포칼리지닷컴(savingforcollege.
금액이 많은지 적은지 잘 모르기
com)’에 따르면 2021년 가을학기
www.vankyocharo.com
는 것이 바람직하다. ▣ 메릿-베이스 vs. 니드-베이 스
재정보조전문기관 피너클 아카
“예의 갖춘 편지 형식으로 재심 사 요구 거절돼도 입학 심사에는 불이익 없어”
2021년 4월23일 금요일
B면 33쪽
B면 34쪽
2021년 4월23일 금요일
광고문의 ☎ 604-444-4322
31.
포드 주총리 자가격리 부동산 칼럼
측근 한 명 코로나 확진
강화된 모기지 규정
지 대출 스트레스 테스트를 기반으로 시 장에서 위험도가 더 높은 대출자의 출현 을 좀더 줄여보자는 취지이다. 그러나 캐피털 이코노믹스의 한 경제학자는 캐 나다 집값 폭등에 관해 제안된 엄격한 규 정이 “너무 중대한 것으로 보여서는 안 된다”고 했다. 지난해 코로나 대유행이 시작된 이후 잠시 주춤했던 주택시장이 그 이후로 거 래와 가격이 계속 신기록을 세우며 뜨 거워지자 주택시장을 진정시키기 위해 서 캐나다 금융규제 당국이 기존에 있 던 규정을 좀 더 강화하는 안을 제안했 다.이 규정은 무보험 주택모기지 대출 (uninsured mortgage loans)의 자격을 심사할 때 적용하는 이자율 (qualifying rates) 을 높임으로써 지금의 주택 모기 지 스트레스 테스트를 강화하기로 했다. 금융 감독원 (OSFI)의 이번 안은 연방 정부가 2018년 초 도입한 원래 주택모기
www.vankyocharo.com
OSFI 의 이번 안은 보험을 들지 않는 주택모기지대출 (uninsured mortgage loans) 에 대한 스트레스 테스트 자격심 사 이자율 (qualifying rates) 을 5.25% 또는 계약 이자율 + 2% 포인트 중에서 큰 것을 적용하도록 하는 것이다. 현재의 qualifying rate 는 4.79% 이다. 캐피털 이코노믹스의 스티븐 브라운 은 지난 금요일 발표된 자료에서 이번 스 트레스 테스트 강화는 현재 오랫동안 제 로 수준에 근접한 기준금리 이자율에 영 향을 미치는 주택담보대출 시장의 충격 에 대한 중앙은행의 우려를 완화시킬 것
이라고 했다. “경험으로 볼 때 대부분의 주택 구매 자들은 영향을 받지 않을 것” 이라고 브 라운은 말한다. 예를 들어 2018년 처음 도입했을 때 스트레스 테스트로 인해 구매자의 주택 예산이 20% 감소할 것이라 했지만 캐나 다 모기지 전문가 협회에 따르면 전체적 으로 평균 6% 정도 감소하는 영향을 받 았다고 밝혔다. 이코노미스트는 주택 구 입자의 구매력이 미치는 영향이 2% 미만 으로 캐나다 여러 도시에서 매년 가격이 상승하는 비율에 거의 영향을 미치지 않 을 것으로 추산한다. BMO경제학자인 로버트 카빅과 벤자 민 레이츠가 최근 발간한 이코노믹스의 특별 보고서에 따르면, 좀더 엄격한 기준 을 도입하는 것이 이른바 ‘아주 강력한 캐나다 주택시장의 강세’를 억제하기 위 한 어떤 노력에도 불구하고 “충격이 크지 않을 것” 이라고 한다.
더그 포드 온타리오주총리가 자가격리에 들어갔다. 주총리실은 성명을 통해 포드 주총리의 측 근 중 한 명이 코로나 확진판정을 받아 밀접접 촉한 총리도 자가격리에 들어갔다고 밝혔다. 포드 주총리는 코로나 음성판정을 받았다. 주총리는 당분간 토론토의 격리장소에서 직무를 계속 이어나갈 계획이다. 더그 포드 온타리오주총리가 자가격리에 들어갔다. 주총리실은 성명을 통해 포드 주총리의 측 근 중 한 명이 코로나 확진판정을 받아 밀접접 촉한 총리도 자가격리에 들어갔다고 밝혔다. 포드 주총리는 코로나 음성판정을 받았다. 주총리는 당분간 토론토의 격리장소에서 직무를 계속 이어나갈 계획이다.
2021년 4월23일 금요일
B면 35쪽
Resilience BC Anti-Racism Network
[BC주 법무부]
인종차별에 대처하기 위해 지역사회에 많은 지원 Resilience BC Anti-Racism Network 에 $372,500 을 추가로 지원
“인종차별은 실제이고 우리 사회에 만연되어 있습니다. 우리는 지역 사회의 인종차별을 퇴치하기 위해 수단을 강구해야 합니다.”
빅토리아 – BC 주에서는 지역의 인종차별을 퇴치하기 위한 기관들을 지원하기 위해 Resilience BC AntiRacism Network 에 $372,500 을 추 가로 지원한다. 36 개 기관이 BC 전역 57 개 지역 에서 지역별 반인종주의 이니셔티브 를 지원하기 위해증액된 기금을 받 게 될 것이다. “인종차별은 실제이고 우리 사회 에 만연되어 있습니다. 우리는 지역 사회의 인종차별을 퇴치하기 위해 수단을 강구해야 합니다.”라고 인종 퇴치 이니셔티브 라츠나 싱 (Rachna Singh) 정무 차관이 말했다. “우리
B면 36쪽
정부는 인종 차별을 분별하고 근절하 도록 힘을 지원하기 위해 Resilience BC Anti-Racism Network 에 기금 을 증액합니다.” Resilience BC Anti-Racism Network 은 인종차별과 증오에 대 한 정보 및 지원과 그것을 대처하기 위한 교육 및 미래의 사건들을 예방 하기 위해 지역사회를 연결하는 조직 적서비스를 제공한다. 최근에 Resilience BC Anti-Racism Network 에 서는 만약 누군가가 증오범죄를 목 격하거나 피해자일 경우 어떻게 해 야 할지 홍보하기 위해 다국적 비디 오를 제작했다. 57 개 지역사회를 대표하는 36 개
2021년 4월23일 금요일
단체는 각각 $5,000, $7,500, 또는 $10,000 을 받게 될것이며, 이것은 코로나 팬데믹 동안 최근 증가된 인 종차별, 특히 반 아시아계 및 원주민 증오 활동에 대처하기 위한 것이 다. 이 일회성 자금 증액을 통해 지역 사회가 인종차별 반대 자원과 지원을 제공하는 추가적 프로젝트에 임할 수 있게 될 것이다. “최근 인종차별적 공격과 사건들 이 증가하고 있는 것에 대처하기 위 해 본 기금 증액은Resilience BC 가 인종차별에 대항하는 것을 지원하기 위해 지역사회와 협력할 수 있는 우 리의 역량을 확대하는 데 도움이 될
Resilience BC Anti-Racism Network 은 인종차별과 증오에 대한 정보 및 지원과 그것 을 대처하기 위한 교육 및 미래의 사건들을 예방하기 위해 지역사회를 연결하는 조직적서비스 를 제공한다.
광고문의 ☎ 604-444-4322
것입니다”라고 BC 프린스 조지 이민자 다문화 서비스 협회의 상임이사인 라비 색서나 (Ravi Saxena)는 말했다. “증오는 BC 에서는 있을 곳이 없으며, BC 주의 모든 사람은 안전하다 고 느낄 권리가 있습니다.” Resilience BC Anti-Racism Network 로 부터 지원을 받는 36 개 기관 중 일부는 다 음과 같다: 리치먼드 다원 문화 커뮤니티 서비스 (Richmond Multicultural Community Services):지역 소셜 미디어 공간이 온라인 인종차별과 혐오에 대처할 수 있는 역량을 키 울 수 있도록 소셜 미디어 훈련 커리큘럼을 개 발하고, 적극적인 증인, 방관자 개입에 대한 워 크숍을 제공하며, 인종차별에 대한 지역사회 대응을 개발한다. 프린스 조지 이민자 다문화 서비스 협회 (Immigrant Multicultural Services Society of PrinceGeorge – Prince George): 코
www.vankyocharo.com
로나 19 의 맥락에서 인종차별이 건강에 미치 는 영향에 대한 대중을 위한 매뉴얼을 만들며, 보건 분야에서 인종 차별에 대한 주의를 환기 하고 차별사건의 수를 줄인다. 키티맷 여성 협회 타미틱 지위 (The Tamitik Status of Women Association – Kitimat): “여성집회” 행사를 개최하고 지방 정부 가 다양성 정치를 채택하는 것은 물론 원주민 반인종주의에 초점을 맞춘 다양한 지역 행 사를 개최한다. 전체 기관의 명단을 보시려면 http://news. gov.bc.ca/files/4-16-21_ResilienceBC.pdf 를 방문하세요. 한눈에 알아보는 정보: ◆ 이 자금 증액은 인종차별 반대 이니셔티 브의 $290 만 달러 투자 중 일부이며, Stronger BC: BC 경제회복플랜을 통해 제공된다. ◆ BC 정부는 BC 주가 모두에게 더 안전하 고 더 포괄적인 장소로 만들기 위해 다양한 인
종 차별 방지책을 추진하고 있다. 여기에는 다 음 사항이 포함된다: o BC 주 190 개 인종차별 반대 프로젝트에 $120 만 이상의 다문화 보조금을투자함. o 인종 차별 반대 정보 캠페인을 착수함. o 공공 서비스 내의 체계적인 차별을 대처 하기 위한 새로운 제도적 변화 프로그램을 개 발 중. ◆ BC 주는 인종차별을 해결하기 위해 다음 과 같은 추가적인 조처를 하고 있다: o 인종 기반 데이터의 수집에 따른 새로운 인종차별 금지법 및 법령을 제정할 예정이다. o BC 주 인권위원회가 모든 BC 주민들을 위해 인권을 장려하고 보호할 것을 재촉구한 다. o BC 주 의료 시스템에서의 차별 의혹에 대 한 조사를 착수한다. 더 자세한 정보: Resilience BC 에 대한 정보와 귀 지역사회 에서의 지원을 찾고 싶으면 다음 웹사이트를 방문하세요: https://www.resiliencebc.ca/find-yourcommunity-network/ 만약 귀하가 증오 범죄의 희생자이면 다음 웹사이트에서 온라인 지원을 찾으세요: https://www.resiliencebc.ca/reportsupport/hate-crimes-in-bc/ 연락처: BC 법무부 미디어 홍보처 778-678-1572
2021년 킴보 장학생 선발 전 미주 대학입학 예정자·재학생 대상 ▶신청자격: 2021년 대학 진학 예정 자(12학년) 및 대학 재학생(2년제 커뮤 니티 칼리지 포함) ▶제출서류: 본사 소정 양식의 신청 서 1통, 본인 소개 에세이(영문), 성적증 명서(원본) 1부, 2020년 부모 세금 보고 서 사본 1부, 커뮤니티 봉사 활동 및 수 상 내역 리스트, 추천서(교수·교사·사회 단체장·봉사기관 단체장) 올해 고교졸업 예정자는 대학합격 통 지서(College Admission Letter) 첨부 ▶신청서: LA중앙일보(690 Wilshire pl. LA,CA 90005)에서 받을 수 있으며 킴보 장학재단(www.kimbofoundation. org)이나 해피빌리지(www.myhappyvillage.org) 웹사이트에서 다운로드 가능 ▶신청기간 및 접수 방법: 2021년 4 월20일(화)부터 6월18일(금)까지 중앙 일보 미주 전 지사 ▶장학생 명단 발표: 2021년 7월23 일(금)자 중앙일보 지면 및 웹사이트 (www.koreadaily.com) ▶신청 및 문의: Happy Village (690 Wilshire Place LA,CA 90005)
2021년 4월23일 금요일
B면 37쪽
B면 38쪽
2021년 4월23일 금요일
광고문의 ☎ 604-444-4322
가평 전투 70주년 화상 캠페인
무료 인공지능 프린터 진단 알림봇 서비스 엔진 개발
온타리오주 오타와 / 비씨주 버나비
전문업체 Ink Tank innovation 종이, 포스터 또는 배너에 상단의 해 시태그 중 하나를 인쇄한 후 사진과 함께 SNS에 인쇄할 수 있습니다. *첨부된 사 진을 참조하시기 바랍니다
캐나다 전역의 화상 추모식 2021년 4월 24일 토요일 11am EDT 1부: 한국전 참전 용사들, 의원들, 대한 민국 대사와 외교단, PPCLI와 다른 연대 의 대표들, 한인 대표들, 교육자, 학생들 한국전 참전 용사회 보존지회의 총재 그리고 귀빈들이 참석한 추모 행사 이자 캐나다 한국전 추모 위원회의 위원 장인 연아 마틴 상원 의원은 한국전 동 2부: 한국전 참전 용사 James Keirst안 일어났으며 캐나다인들의 용맹함으로 ead의 70주년 기념화 “2PPCLI in Korea PPCLI 2대대에 캐나다군 최초이자 마지 1951” (PPCLI 협회 위탁) 제막식 막으로 미국 대통령 표창을 수여받은 역 연아 마틴 상원 의원님 그리고 참전 용 사적인 가평 전투 70주년 (1951년 4월 사님들과의 인터뷰도 가능합니다. 23-25일) 화상 행사에 초대합니다. *첨 줌 정보 또는 미디어 문의는 다음으로 부된 보훈처 파일을 참조하시기 바랍니다 연락하시기 바랍니다. 2021년 4월 23일: SNS 캠페인 #RememberingKapyong#Kapyong70 #Gapyeong70 #KoreanWarForgottenNoMore
www.vankyocharo.com
조은애 수석 보좌관 Grace.Seear@sen.parl.gc.ca 613-851-4250
한인 마켓 위한 인공지능 프린터 진단 서비스 엔진 개발 프린터 복사기 렌탈/수리 전문업체 Ink Tank innovation 이 한인 마켓을 위한 인 공지능 프린터 진단 서비스 엔진을 개발 하 였다. 본 서비스는 무료이며 서비스에 신청하 면 인공지능 엔진이 예상되는 문제들을 알 림봇을 통해 자동으로 카톡문자를 받아 볼 수 있다.
알수 없는 이상한 숫자로 된 에러코드가 발생해도 인공지능 엔진이 쉬운 말로 알아 서 해석하여 알림 카톡으로 알려준다.
이번에 출시할 인공지능 프린터 무료 진 단 서비스는 InkTank 서비스에 프린터를 등 록하면 Ink Tank 인공지능 엔진이 에상되는 기계적인 장애를 진단하여 알림카톡으로 서 비스를 제공한다. 한번 등록된 프린터는 언제든 무료로 서 비스를 제공 받을수 있으며, 원할때는 언제 든 서비스를 해제 할수 있다.
힘든 COVID-19 시대를 살아야 하는 한 인들에게 더 나은 서비스를 제공하기 위해 Ink Tank 는 앞으로도 더 새로운 서비스와 제품들을 개발할 예정이다. 서비스 신청은 카카오채널 Inktank를 통 해 카톡 문의를 남기면 신청한 분들에게 카 톡상담을 할 예정이다.
이 서비스의 편의성은 인공지능이 예상 되는 부품의 고장을 미리 진단하여 알려주 기 떄문에 기계의 수명을 연장할수 있으며 갑작스럽게 토너가 없어서 불편을 겪게 되는 일도 인공지능로봇이 알림카톡으로 미 리 알려 주므로 불편을 최소화 할수 있으며
또한 네트워크 장애등으로 갑작스런 문제 가 발생하여도 비대면 수리 요청을 통해 원 격으로 지원이 가능하며 이 서비스 또한 6개 월간 무료로 진행된다.
InkTank.ca p:604-762-1111 e: canadainktank@gmail.com w: www.InkTank.ca 101-1046 Austin ave, Coquitlam, BC
2021년 4월23일 금요일
B면 39쪽
B면 40쪽
2021년 4월23일 금요일
광고문의 ☎ 604-444-4322
www.vankyocharo.com
2021년 4월23일 금요일
B면 41쪽
밴쿠버 교민소식(BOARD) 단독주택 1층 렌트
■
Edmond 역 부근
도보로 약 10~15분 거리
(집앞 약 3분거리 미니버스도 있음) ■
조용하고도 쾌적한 단독주택 1층
■
대형 거실에 싱글침대 별도
■
■
콘도식 출입문 별도
별도 1베드룸에 퀸 침대
키친, 샤워실, 화장실, 독립사용
■
가구일체 사용 포함
■
렌트비 : $1,250/월 and $1,180/월
정원사 구함/매매 ▶성실한 정원관리사 구합니다. (보조 or 헬퍼) ▶사업체 매매도 가능합니다.
☎ 604-722-8763
< 렌트 >
써리 클레이톤 지역 방 3개, 화장실 2개 (1.300 sq.ft.) 세탁기 따로 있음 NO PET, NO SMOKE 월 $1,600 8월 12일 이후 입주 가능 문의/연락처 : 604-576-9330
B면 42쪽
2021년 4월23일 금요일
문의: 604-431-0977 (집) 604-760-7336 (휴대폰)
<사무실 렌트> 1. 2. 3. 4. 5.
PORT COQUITLAM 시청 옆 1271 SQ FEET 4 OFFICE ROOM WASHROOM AND SHOWER 2248 ELGIN AVE. PORT COQUITLAM, BC V3C 2B2 6. 문의: ANTHONY KUK
778-386-9945
구인광고 마샬꽃집 플로리스트 급구 문의: 604-931-3511
구인광고 MJ Health Food 영업사원 급구 문의: 778-888-0355 그랜빌 석세스 교민 세미나 1. 5월13일(목) 오전 10시-12시: 정부보조 무료펀딩 프로그램 소개 (Dental Receptionist, IT, Health Care Assistant, Web Design, etc.) 2. 5월26일(수) 오전 10시-12시: 첫 주택 구매자가 꼭! 알아야 할 점과 밴쿠버 주택 경향
등록및문의 : 김민정 스텔라(Stella MJ Kim) 전화 604-837-3323 또는 이메일 stellak@success.bc.ca
광고문의 ☎ 604-444-4322
www.vankyocharo.com
2021년 4월23일 금요일
B면 43쪽
B면 44쪽
2021년 4월23일 금요일
광고문의 ☎ 604-444-4322
www.vankyocharo.com
2021년 4월23일 금요일
B면 45쪽