Saulius Stankevičius. Pamario paukščiai by Kęstutis Fedirka

Mielas žmogau, Vartydamas šį leidinį tikrai pastebėsi mūsų gamtos ir gyvūnijos įvairovę, atkreipsi dėmesį į tai, kokių įdomių paukščių rūšių gyvena šalia. Mano pažinimas apie paukščius anksčiau buvo tik toks, kad sugebėdavau atskirti varną nuo žvirblio ir net nesusimąstydavau, kokia plati sparnuočių įvairovė. Šis leidinys leis pažvelgti į mus supančią gamtą bei joje gyvenančius paukščius kitokiu žvilgsniu. Tai padės dar labiau suvokti, kad žmogus privalo rūpintis gamta ir gyvūnais, nes jie nėra pajėgūs pasirūpinti patys savimi, juo labiau, konkuruoti su mumis, žmonėmis, mūsų aplinkoje, žemėje. Nemažai šiame leidinyje esančių paukščių yra nykstantys. Visi jie yra įtraukti į Lietuvos raudonąją knygą. Saugokime tai, ką turime. Prieš kelerius metus, rimtai pradėjęs stebėti ir fotografuoti paukščius, supratau, kad šiuos gražius ir balsingus mūsų mažuosius draugus nėra taip paprasta pamatyti ir nufotografuoti. Gamtoje teko praleisti tūkstančius valandų, nuvažiuoti šimtus kilometrų, kol pavyko surasti paukščių buvimo vietas, suprasti jų ypatumus, prisitaikyti prie aplinkos. Beveik visi paukščiai šiame albume yra nufotografuoti Rusnės saloje, Nemuno deltoje. Skiriu šią knygą savo šeimai. Saulius Stankevičius Lietuvos ornitologų draugijos narys Dear human , When viewing this publication you will really notice the diversity of our nature and fauna, and point out what interesting species of birds live nearby. My previous familiarity with birds was only the ability to separate a crow from a sparrow, and I have not even given a thought to a wide diversity of the winged. This publication will allow looking at the nature surrounding us and the birds living there with a different eye. That will help to understand better that the human must feel concern about the nature and fauna because they can not fend for themselves, especially compete with as, people, in our environment on the Earth. Many birds in this publication are vanishing species. They all are inscribed in the Red Book of Lithuania. Let’s protect what we have. A few years ago when I seriously started observing and picturing birds I realised that it was not so easy to see and photograph those beautiful and vocal little friends of ours. I had spent thousands of hours in the nature, driven hundreds of kilometres till I found locations of presence of birds, understood their peculiarities and adjusted to the surrounding environment. Almost all birds of this album have been photographed in the island of Rusnė and Nemunas delta. I dedicate this book to my family. Saulius Stankevičius Member of Lithuanian Ornithological Society

Didysis baltasis garnys Egretta alba Aptinkamumas - buveinė: Gyvena pietiniuose kraštuose, įvairiuose žuvinguose vandens telkiniuose. Pirmenybę teikia sekliems ir dideliems telkiniams. Tai retas Lietuvoje gandrinių šeimos paukštis, tačiau stebimas kasmet. Rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, 4 (I) kategoriją.

Great White Egret Egretta alba Distribution and habitat: They live in southern countries, in different fishy water bodies. They prefer large but shallow waters. This is a bird of the family Ardeidae rare in Lithuania; however, it is observed every year. This species is inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 4 (I).

Didysis baltasis garnys Egretta alba Aptinkamumas - buveinė: Gyvena pietiniuose kraštuose, įvairiuose žuvinguose vandens telkiniuose. Pirmenybę teikia sekliems ir dideliems telkiniams. Tai retas Lietuvoje gandrinių šeimos paukštis, tačiau stebimas kasmet. Ši rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, 4 (I) kategoriją.

Pilkasis garnys Ardea cinerea Aptinkamumas - buveinė: Lietuvoje dažnas. Aptinkamas kovo – spalio mėn. Gyvena prie įvairių vandens telkinių, ypač kur daug žuvies. Lizdą krauna aukštai medyje, dažnai peri kolonijomis. Dažniausiai kolonijos susiburia prie didžiųjų vandens telkinių ir prie didžiųjų upių, lankosi žuvų tvenkiniuose, kur nejudėdamos stovi prie vandens. Paprastai – tai tylus paukštis.

Grey Heron Ardea cinerea Distribution and habitat: They are often met in Lithuania, March to October. They breed at different water bodies, especially at those which contain a lot of fish. They make their nests on high trees, and often breed in colonies. Colonies mostly form at the largest water bodies and the largest rivers. They often go to fishy waters where they stand stock-still near the water. In general they are quiet birds.

Pilkasis garnys Ardea cinerea Aptinkamumas – buveinė: Lietuvoje dažnas. Aptinkamas kovo – spalio mėn. Gyvena prie įvairių vandens telkinių, ypač kur daug žuvies. Lizdą krauna aukštai medyje, dažnai peri kolonijomis. Dažniausiai kolonijos susiburia prie didžiųjų vandens telkinių ir prie didžiųjų upių, lankosi žuvų tvenkiniuose, kur nejudėdamos stovi prie vandens. Paprastai - tai tylus paukštis.

Nendrinė vištelė Gallinula chloropus Aptinkamumas - buveinė: Lietuvoje vietomis dažnas, kitur retas paukštis. Aptinkama balandžio – spalio mėn. Gyvena gausiai apaugusiuose vandens telkiniuose. Slapstosi tankioje augalijoje. Veisimosi metu ir rudenį šį paukštį sutikti galima visur. Prie neužšąlančių upelių beveik nežiemoja.

Moorhen Gallinula chloropus Distribution and habitat: They are often met in some Lithuanian places while rarely – in others. They are found in April to October. They live in very verdurous water bodies, and hide in thick vegetation. During reproduction and in autumn you can met them everywhere. Besides, in winter they hardly hibernate near ice-free streams.

Nendrinė vištelė Gallinula chloropus Aptinkamumas - buveinė: Lietuvoje vietomis dažnas, kitur retas paukštis. Aptinkama balandžio – spalio mėn. Gyvena gausiai apaugusiuose vandens telkiniuose. Slapstosi tankioje augalijoje. Veisimosi metu ir rudenį šį paukštį galima pamatyti visur. Prie neužšąlančių upelių beveik nežiemoja.

Jūrinis erelis Haliaeetus albicilla Aptinkamumas - buveinė: Tai labai stambus ir vienas didžiausių Lietuvos plėšriųjų paukščių atstovas. Jūrinis erelis gyvena sėsliai ar atlieka netolimas migracijas. Reta, Lietuvoje plintanti rūšis. Jūriniai ereliai aptinkami visoje Lietuvoje, nors gausiausiai - Lietuvos vakaruose, apie Nemuno deltą ir aplink Kuršių marias. Įsikuria įvairaus tipo ir dydžio miškuose, šalia vandens telkinių. Daugiau juos traukia ramūs ir nuošalūs miško plotai šalia žuvingų ir gausiau vandens paukščių gyvenamų vandens telkinių. Ši rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, 3 (R) kategoriją.

White-tailed Eagle Haliaeetus albicilla Distribution and habitat: This is very massive and one of the largest representatives of Lithuanian bird of prey. Sea eagle lives sedentarily or does close migrations. It is a rare but spreads in Lithuania species. They are met within the whole territory of Lithuania although the largest number of them is in the western part of Lithuania, around the Nemunas delta and the Curonian Gulf. They settle in the forests of different types and size, near water bodies. They mostly like calm and outlying woodlands, near fishy water bodies where more waterfowls breed. Also sea eagle is inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 3 (R).

10.

Jūrinis erelis Haliaeetus albicilla Aptinkamumas - buveinė: Tai labai stambus ir vienas didžiausių Lietuvos plėšriųjų paukščių atstovas. Jūrinis erelis gyvena sėsliai ar atlieka netolimas migracijas. Reta, Lietuvoje plintanti rūšis. Šie paukščiai aptinkami visoje Lietuvoje, nors gausiausiai - Lietuvos vakaruose, apie Nemuno deltą ir aplink Kuršių marias. Įsikuria įvairaus tipo ir dydžio miškuose, šalia vandens telkinių. Daugiau juos traukia ramūs ir nuošalūs miško plotai šalia žuvingų ir gausiau vandens paukščių gyvenamų vandens telkinių. Ši rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, 3 (R) kategoriją.

10.

White-tailed Eagle Haliaeetus albicilla Distribution and habitat: This is very massive and one of the largest representatives of Lithuanian bird of prey. Sea eagle lives sedentarily or does close migrations. It is a rare but spreads in Lithuania species. They are met within the whole territory of Lithuania although the largest number of them is in the western part of Lithuania, around Nemunas delta and the Curonian Gulf. They settle in the forests of different types and size, near water bodies. They mostly like calm and outlying woodlands, near fishy water bodies where more waterfowls breed. Also sea eagle is inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 3 (R).

11.

Jūrinis erelis Haliaeetus albicilla Aptinkamumas - buveinė: Tai labai stambus ir vienas didžiausių Lietuvos plėšriųjų paukščių atstovas. Jūrinis erelis gyvena sėsliai ar atlieka netolimas migracijas. Reta, Lietuvoje plintanti rūšis. Jūriniai ereliai aptinkami visoje Lietuvoje, nors gausiausiai - Lietuvos vakaruose, apie Nemuno deltą ir aplink Kuršių marias. Šie paukščiai įsikuria įvairaus tipo ir dydžio miškuose, šalia vandens telkinių. Daugiau juos traukia ramūs ir nuošalūs miško plotai šalia žuvingų ir gausiau vandens paukščių gyvenamų vandens telkinių. Ši rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, 3 (R) kategoriją.

11.

White-tailed Eagle Haliaeetus albicilla Distribution and habitat: This is very massive and one of the largest representatives of Lithuanian bird of prey. Sea eagle lives sedentarily or does close migrations. It is a rare but spreads in Lithuania species. They are met within the whole territory of Lithuania although the largest number of them is in the western part of Lithuania, around Nemunas delta and the Curonian Gulf. They settle in the forests of different types and size, near water bodies. They mostly like calm and outlying woodlands, near fishy water bodies where more waterfowls breed. Also sea eagle is inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 3 (R).

12.

Jūrinis erelis Haliaeetus albicilla Aptinkamumas - buveinė: Tai labai stambus ir vienas didžiausių Lietuvos plėšriųjų paukščių atstovas. Jūrinis erelis gyvena sėsliai ar atlieka netolimas migracijas. Reta, Lietuvoje plintanti rūšis. Jūriniai ereliai aptinkami visoje Lietuvoje, nors gausiausiai - Lietuvos vakaruose, apie Nemuno deltą ir aplink Kuršių marias. Šie paukščiai įsikuria įvairaus tipo ir dydžio miškuose, šalia vandens telkinių. Daugiau juos traukia ramūs ir nuošalūs miško plotai šalia žuvingų ir gausiau vandens paukščių gyvenamų vandens telkinių. Ši rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, 3 (R) kategoriją.

12.

13.

Jūrinis erelis Haliaeetus albicilla Aptinkamumas - buveinė: Tai labai stambus ir vienas didžiausių Lietuvos plėšriųjų paukščių atstovas. Jūrinis erelis gyvena sėsliai ar atlieka netolimas migracijas. Reta, Lietuvoje plintanti rūšis. Šie paukščiai aptinkami visoje Lietuvoje, nors gausiausiai - Lietuvos vakaruose, apie Nemuno deltą ir aplink Kuršių marias. Jūriniai ereliai įsikuria įvairaus tipo ir dydžio miškuose, šalia vandens telkinių. Daugiau juos traukia ramūs ir nuošalūs miško plotai šalia žuvingų ir gausiau vandens paukščių gyvenamų vandens telkinių. Ši rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, 3 (R) kategoriją.

13.

White-tailed Eagle Haliaeetus albicilla Distribution and habitat: This is very massive and one of the largest representatives of Lithuanian bird of prey. Sea eagle lives sedentarily or does close migrations. It is a rare but spreads in Lithuania species. They are met within the whole territory of Lithuania although the largest number of them is in the western part of Lithuania, around Nemunas delta and the Curonian Gulf. They settle in the forests of different types and size, near water bodies. They mostly like calm and outlying woodlands, near fishy water bodies where more waterfowls breed. Also sea eagle is inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 3 (R).

14.

Jūrinis erelis Haliaeetus albicilla Aptinkamumas - buveinė: Įrašytas į Lietuvos raudonąją knygą. Lietuvoje tai sėslūs ir perintys paukščiai, nors jų pagau-

sėjimas reguliariai pastebimas per migracijas ir žiemojimo metu. Aptinkami visoje Lietuvoje, nors gausiausi Lietuvos vakaruose apie Nemuno deltą ir aplink Kuršių marias. Lietuvoje įsikuria įvairaus tipo ir dydžio miškuose šalia vandens telkinių. Daugiau juos traukia ramūs ir nuošalūs miško plotai šalia žuvingų ir gausiau vandens paukščių gyvenamų vandens telkinių, pastaruoju metu - dažnai netoli žuvininkystės ūkių. Rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, 3 (R) kategoriją.

14.

White-tailed Eagle Haliaeetus albicilla Distribution and habitat:This is very massive and one of the largest representatives of Lithuanian bird of prey. Sea eagle lives sedentarily or does close migrations. It is a rare but spreads in Lithuania species. They are met within the whole territory of Lithuania although the largest number of them is in the western part of Lithuania, around Nemunas delta and the Curonian Gulf. They settle in the forests of different types and size, near water bodies. They mostly like calm and outlying woodlands, near fishy water bodies where more waterfowls breed. Also sea eagle is inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 3 (R).

15.

Jūrinis erelis, jauniklis Haliaeetus albicilla Jūrinio erelio jauniklis: Pirmasis jūrinio erelio lizdas buvo aptiktas 1987 m. Šilutės rajone. Jaunikliai lizdus palieka būdami 70-90 dienų amžiaus. Jūrinis erelis peri šalia žuvingo vandens telkinio, o savo lizdui vietą renkasi miškuose. Lizdus ereliai krauna senuose, stambiuose ir aukštuose medžiuose, 11-27 m aukštyje. Ši rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, 3 (R) kategoriją.

15.

White-tailed Eagle Haliaeetus albicilla Juvenile white-tailed eagle: The first nest of the white-tailed sea eagle was found in Šilutė district in 1987. 70-90-day-old juveniles leave their nest. The sea eagle hatches near a fishy water body while selecting a location for its nest in the forest. Sea eagles make their nests on old, large and high trees, at a height 11 to 27 meters. This species is inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 3 (R).

16.

Jūrinis erelis Haliaeetus albicilla Aptinkamumas - buveinė: Tai labai stambus ir vienas didžiausių Lietuvos plėšriųjų paukščių atstovas. Jūrinis erelis gyvena sėsliai ar atlieka netolimas migracijas. Reta, Lietuvoje plintanti rūšis. Šie paukščiai aptinkami visoje Lietuvoje, nors gausiausiai - Lietuvos vakaruose, apie Nemuno deltą ir aplink Kuršių marias. Jūriniai ereliai įsikuria įvairaus tipo ir dydžio miškuose šalia vandens telkinių. Daugiau juos traukia ramūs ir nuošalūs miško plotai šalia žuvingų ir gausiau vandens paukščių gyvenamų vandens telkinių. Ši rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, 3 (R) kategoriją.

16.

White-tailed Eagle Haliaeetus albicilla Distribution and habitat: This is very massive and one of the largest representatives of Lithuanian bird of prey. Sea eagle lives sedentarily or does close migrations. It is a rare but spreads in Lithuania species. They are met within the whole territory of Lithuania although the largest number of them is in the western part of Lithuania, around Nemunas delta and the Curonian Gulf. They settle in the forests of different types and size, near water bodies. They mostly like calm and outlying woodlands, near fishy water bodies where more waterfowls breed. Also sea eagle is inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 3 (R).

17.

Jūrinis erelis Haliaeetus albicilla Aptinkamumas - buveinė: Lietuvoje sėslūs ir perintys paukščiai, nors jų pagausėjimas reguliariai pastebimas per mi-

gracijas ir žiemojimo metu. Šie jūriniai ereliai aptinkami visoje Lietuvoje, nors gausiausiai Lietuvos vakaruose, apie Nemuno deltą ir aplink Kuršių marias. Lietuvoje ši rūšis įsikuria įvairaus tipo ir dydžio miškuose šalia vandens telkinių. Jūrinius erelius daugiau traukia ramūs ir nuošalūs miško plotai šalia žuvingų ir gausiau vandens paukščių gyvenamų vandens telkinių, pastaruoju metu dažnai netoli žuvininkystės ūkių. Ši rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, 3 (R) kategoriją.

17.

White-tailed Eagle Haliaeetus albicilla Distribution and habitat: They are sedentary birds hatching in Lithuania although their increasing number is regularly observed during migrations and hibernation in wintertime. They are met within the whole territory of Lithuania although the largest number of them is in the western part of Lithuania, around Nemunas delta and the Curonian Gulf. In Lithuania, they settle in forests of different types and size, near water bodies. They mostly like calm and outlying woodlands, near fishy water bodies where more waterfowls breed, and recently often near fishery farms. This species is inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 3 (R).

18.

Žuvininkas Pandion haliaetus Aptinkamumas - buveinė: Ši rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą 2 (V) kategoriją. Lietuvoje dabar erelis žuvininkas nėra retas paukštis, bet Europoje retokas. Šie paukščiai mėgsta vietas, kur vanduo yra skaidrus, neužterštas ir netoli vandens paviršiaus yra daug vidutinio dydžio žuvų. Lizdą suka šalia vandens telkinių ar atokiau nuo jų, maždaug iki 3-5 km nuo vandens telkinių, pelkėtose vietose, raistavietėse, matyt, todėl, kad ne visada randa tinkamą vietą įsikurti ar ieško saugesnių vietų.

18.

Osprey Pandion haliaetus Distribution and habitat: This species is inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 2 (V). At the moment, they are not rare birds in Lithuania; however, they are quite rarely in Europe. They like locations where water is clear, clean and not far away from the water surface rich of average size fishes. They make their nests near water bodies or at the distance from them, approximately up to 3-5 kilometres from waters, marshy places, swamps, because they do not always find an appropriate location for making it or search for safer places.

19.

Mažasis erelis rėksnys Aquila pomarina Aptinkamumas - buveinė: Ši erelių rūšis nėra labai baikšti, todėl labiausiai nukentėjo nuo medžiotojų. Mažojo erelio rėksnio rūšis iš erelių genties yra pati gausiausia Lietuvoje ir aplinkinėse šalyse. Į Lietuvą šie paukščiai atskrenda kovo – balandžio mėn., lizdą krauna dažniausiai eglėje, arti kamieno, peri mišriuose ir lapuočių miškuose, mėgsta pamiškes, vietas prie aikščių, pievų, pelkučių, plynų kirtaviečių. Ši rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, 3 (R) kategoriją.

19.

Lesser Spotted Eagle Aquila pomarina Distribution and habitat: This species of eagles is not frightful; therefore, hunters made the largest damage to them. The lesser spotted eagle is inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 3 (R). although this species out of the whole genus Aquila is the most numerous in Lithuania and surrounding countries. They come back in Lithuania March to April, and make nests mostly on the spruce, near its stem. They hatch in both mixed and leafy forests. These birds like outskirts, places near squares, meadows, small swamps, smooth stalls.

20.

Mažasis erelis rėksnys Aquila pomarina Aptinkamumas - buveinė: Ši erelių rūšis nėra labai baikšti, todėl labiausiai nukentėjo nuo medžiotojų. Mažojo erelio rėksnio rūšis iš erelių genties yra pati gausiausia Lietuvoje ir aplinkinėse šalyse. Į Lietuvą šie paukščiai atskrenda kovo – balandžio mėn.,. lizdą krauna dažniausiai eglėje, arti kamieno, peri mišriuose ir lapuočių miškuose, mėgsta pamiškes, vietas prie aikščių, pievų, pelkučių, plynų kirtaviečių. Ši rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, 3 (R) kategoriją.

20.

21.

Nendrinė lingė Circus aeruginosus Aptinkamumas - buveinė: Perėjimo laikotarpiu aptinkama sekliose vandenų pakrantėse, gausiai apaugusiose nendrėmis ar švendrais senvagėse. Nendrinės lingės labiausiai mėgsta plačia nendrių juosta bei karklais apaugusius seklius ežerus, upes, karjerus, durpynus. Migravimo metu šių paukščių aptinkama atvirame kraštovaizdyje. Tai - paplitusi visame krašte paukščių rūšis. Nendrinė lingė - viena iš dažnesnių vanaginių paukščių būrio atstovų.

21.

Marsh Harrier Circus aeruginosus Distribution and habitat: During breeding they can be found on the banks of shallow waters, old riverbeds covered with plenty of reeds or cat’s-tails. They prefer shallow lakes, rivers, quarries, low-lying moors covered with a wide zone of reeds. During migration they can be found in an open landscape. This species is common in the whole country. It’s one of the most often representative of the family Accipitridae.

22.

23.

Sidabrinis kiras Larus argentatus Aptinkamumas - buveinė: Lietuvoje dažnai sutinkamas pajūryje, peri kaimyniniuose kraštuose, labiau paplitęs šiaurėje, mėgsta įvairius vandens telkinius, maitinasi ir sausumoje. Sidabriniai kirai didesniais būriais žiemoja pajūryje.

23.

Herring Gull Larus argentatus Distribution and habitat: During their migration they often can be found in Lithuanian sea. They hatch in neighbouring countries and are more common in north. They like different water bodies. However, they feed overland as well. Larger flocks hibernate at the seaside in winter.

24.

Rudagalvis kiras Larus ridibundus Aptinkamumas - buveinė: Dažniausia kirų rūšis Lietuvoje. Rudagalviai kirai gyvena įvairiuose vandenyse, pelkėtose vietose, peri įvairiuose, gausiai žoliniais augalais apaugusiuose vandens telkiniuose ir pelkėse, žiemoja prie didžiųjų neužšąlančių telkinių. Tai - visur įprasti ar dažnai sutinkami paukščiai, kurie gausiau žiemoja pajūryje.

24.

Black-headed Gull Larus ridibundus Distribution and habitat: It’s the most common species of gulls in Lithuania. They live in different waters, swampy locations. They hats in various water bodies and marshes covered with plenty of grassy plants. They hibernate at the largest ice-free water bodies in wintertime. This bird is common and often found everywhere. In winter a large number of them hibernate by the sea.

25.

Jūršarkė Haematopus ostralegus Aptinkamumas - buveinė: Lietuvoje reta rūšis, gyvena atvirose didelių vandens telkinių pakrantėse. Lietuvoje jūršarkės dažniausiai sutinkamos smėlingose ir dumblingose atvirose salose, mėgsta akmenuotus, smėlėtus pakraščius. Jūrinės šarkos yra migruojantys paukščiai. Tik nedidelė dalis Vakarų Europos jūrinių šarkų pasilieka perėjimo vietose. Ši rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, 3 (R) kategoriją.

25.

Oystercatche Haematopus ostralegus Distribution and habitat: This species are rare in Lithuania. They live along open shores of large water bodies. They are mostly found on open sandy and oozy islands. They like rocky, sandy edges. This species is inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 3 (R). Oystercatches are migrating birds. Only the least part of the oystercatches of the Western Europe stay in the locations of hatching.

26.

Jūršarkė Haematopus ostralegus Aptinkamumas - buveinė: Lietuvoje reta rūšis, gyvena atvirose didelių vandens telkinių pakrantėse, dažniausiai sutinkamos smėlingose ir dumblingose atvirose salose, mėgsta akmenuotus, smėlėtus pakraščius. Jūrinės šarkos yra migruojantys paukščiai. Tik nedidelė dalis Vakarų Europos jūrinių šarkų pasilieka perėjimo vietose. Ši rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, 3 (R) kategoriją.

26.

27.

Baltasis gandras Ciconia ciconia Aptinkamumas - buveinė: Lietuvoje labai dažna rūšis, aptinkama visoje šalies teritorijoje, gausiausiai Pamaryje. Baltasis gandras atskrenda kovo mėnesį, išskrenda - rugsėjį. Dauguma Lietuvoje žieduotų gandrų žiemoja Rytų Afrikoje, nuo Ugandos iki žemyno pietų.

27.

White Stork Ciconia ciconia Distribution and habitat: This species are very common in Lithuania, and found within the whole territory of the country and the largest number occurs are along the seacoast. They come back in March and leave in September. Most stocks ringed in Lithuania hibernate in East Africa, from Uganda up to the south of the continent in wintertime.

28.

29.

Baltasis gandras Ciconia ciconia Aptinkamumas - buveinė: Lietuvoje labai dažna rūšis, aptinkama visoje šalies teritorijoje, gausiausiai Pamaryje. Baltasis gandras atskrenda kovo mėnesį, išskrenda rugsėjį. Dauguma Lietuvoje žieduotų gandrų žiemoja Rytų Afrikoje, nuo Ugandos iki žemyno pietų.

29.

30.

31.

Gulbė nebylė Cygnus olor Aptinkamumas - buveinė: Šiltomis žiemomis Lietuvoje didelė dalis gulbių nebylių lieka žiemoti. Tuomet jos susitelkia į būrius ir gyvena miestų neužšąlančiuose vandens telkiniuose. Paprastai šios rūšies paukščiai gyvena stovinčio vandens telkiniuose, lizdą krauna sunkiai pasiekiamose pakrančių kertėse, deda 5-8 kiaušinius kovo gegužės mėnesiais.

31.

Mute Swan Cygnus olor Distribution and habitat: In warm winters, a large number of mute swans hibernate in Lithuania. Then, they gather in flocks and live in icefree water bodies of towns. Usually, they live in slack waters. They make nests in the corners of difficult approach coasts. They lay 5 up to 8 eggs from March to May.

32.

Gulbė nebylė Cygnus olor Aptinkamumas - buveinė: Iki XX a. 4 dešimtmečio Lietuvoje gulbės buvo beveik išnykusios. Tačiau jų populiacija atkurta Tado Ivanausko rūpesčiu. Šiltomis žiemomis Lietuvoje didelė dalis gulbių nebylių lieka žiemoti. Tuomet jos susitelkia į būrius ir gyvena neužšąlančiuose miestų vandens telkiniuose. Paprastai šie paukščiai gyvena stovinčio vandens telkiniuose.

32.

Mute Swan Cygnus olor Distribution and habitat: Up to the thirties of century XX, swans were almost dead in Lithuania. However, their population has recovered by the care of Tadas Ivanauskas . In warm winters, a large number of mute swans hibernate in Lithuania. Then, they gather in flocks and live in ice-free water bodies of towns. Usually, they live in slack waters.

33.

Gulbė nebylė Cygnus olor Aptinkamumas-buveinė: Iki XX a. 4 dešimtmečio Lietuvoje gulbės buvo beveik išnykusios. Tačiau jų populiacija atkurta Tado Ivanausko rūpesčiu. Šiltomis žiemomis Lietuvoje didelė dalis gulbių nebylių lieka žiemoti. Tuomet jos susitelkia į būrius ir gyvena neužšąlančiuose miestų vandens telkiniuose. Paprastai šie paukščiai gyvena stovinčio vandens telkiniuose.

33.

Mute Swan Cygnus olor Distribution and habitat: Up to the thirties of century XX, swans were almost dead in Lithuania. However, their population have recovered of Tadas Ivanauskas care. In warm winters, a large number of mute swans hibernate in Lithuania. Then, they gather in flocks and live in ice-free water bodies of towns. Usually, they live in slack waters.

34.

Gulbė giesmininkė Cygnus cygnus Aptinkamumas - buveinė: Perinti šalies populiacija nėra didelė, o pavienės perinčios poros ir nedidelės jų grupės aptinkamos įvairiuose rajonuose. Migracijų metu ši populiacija dažnesnė vakarinėje šalies dalyje. Nedaug paukščių žiemoja Baltijos pajūryje ir neužšalusiuose didesnio ploto sekliuose vidaus vandenyse. Migruodama šių paukščių rūšis sustoja įvairiuose vandens telkiniuose, žiemoja neužšalusiuose dideliuose vandenyse. Ši rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, 3 (R) kategoriją.

34.

Whooper Swan Cygnus cygnus Distribution and habitat: Hatching population of the country is not large but single hatching pairs and their small groups are found in different regions. During migrations, they are more frequently met in the western part of the country. Few birds hibernate by the Baltic Sea and ice-free shallow internal water bodies of a smaller area in winter. Migrating birds stop in different water bodies. They hibernate in large ice-free waters in wintertime. This species is inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 3 (R).

35.

Whooper Swan Cygnus cygnus Distribution and habitat: Hatching population of the country is not large but single hatching pairs and their small groups are found in different regions. During migrations, they are more frequently met in the western part of the country. Few birds hibernate by the Baltic Sea and ice-free shallow internal water bodies of a smaller area in wintertime. Migrating birds stop in different water bodies. They hibernate in large ice-free waters in winter. This species is inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 3 (R).

36.

Gulbė nebylė Cygnus olor Aptinkamumas - buveinė: Iki XX a. 4 dešimtmečio Lietuvoje gulbės buvo beveik išnykusios, tačiau jų populiacija atkurta Tado Ivanausko rūpesčiu. Šiltomis žiemomis Lietuvoje didelė dalis gulbių nebylių lieka žiemoti, tuomet jos susitelkia į būrius ir gyvena neužšąlančiuose miestų vandens telkiniuose. Paprastai šie paukščiai gyvena stovinčio vandens telkiniuose.

36.

Mute Swan Cygnus olor Distribution and habitat: Up to the thirties of century XX, swans were almost dead in Lithuania. However, their population have recovered by the care of Tadas Ivanauskas. In warm winters, a large number of mute swans hibernate in Lithuania. Then, they gather in flocks and live in ice-free water bodies of towns. Usually they live in slack waters.

37.

Didysis dančiasnapis Mergus merganser Aptinkamumas - buveinė: Veisiasi prie senais medžiais apaugusių vandens telkinių, dažnai lieka žiemoti. Didieji dančiasnapiai aptinkami giliuose ir žuvinguose ežeruose, jų salose, pakrantėse. Veisimosi metu šie paukščiai aptinkami retai, nereguliariai - tik keliose vietose. Dažniausiai jie stebimi Baltijos priekrantėje ir Kuršių mariose. Ši rūšis įtraukta į Lietuvos raudonąją knygą 5 (Rs) kategoriją.

37.

Goosander Mergus merganser Distribution and habitat: They breed by water bodies surrounded with old trees, and often hibernate in wintertime. They are found in deep and fishy lakes, their islands, and along their banks. They are rare during breeding, and found irregularly only in a few locations. It is observed among the littoral of the Baltic Sea and in the Curonian Gulf most often. This species is inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 5 (Rs).

38.

Didysis dančiasnapis Mergus merganser Aptinkamumas - buveinė: Veisiasi prie senais medžiais apaugusių vandens telkinių, dažnai lieka žiemoti. Didžiųjų dančiasnapių patelės aptinkamos giliuose ir žuvinguose ežeruose, jų salose, pakrantėse. Veisimosi metu šie paukščiai aptinkami retai, nereguliariai - tik keliose vietose. Dažniausiai jie stebimi Baltijos priekrantėje ir Kuršių mariose. Ši rūšis įtraukta į Lietuvos raudonąją knygą 5 (Rs) kategoriją.

38.

Female Goosander Mergus merganser Distribution and habitat: They breed by water bodies surrounded with old trees, and often hibernate in wintertime. They are found in deep and fishy lakes, their islands, and along their banks. They are rare during breeding, and found irregularly only in a few locations. It is observed among the littoral of the Baltic Sea and in the Curonian Gulf most often. This species is inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 5 (Rs).

39.

Urvinė antis Tadorna Tadorna Aptinkamumas - buveinė: Rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, 2 (V) kategoriją. Lietuvoje urvinės anties populiacija yra stabili, perinti, tačiau nėra gausi, dažniausiai aptinkama pamario ir pajūrio regionuose. Šie paukščiai mėgsta įvairius vandens telkinius su atvirais smėlėtais krantais.

39.

Common Shelduck Tadorna Tadorna Distribution and habitat: The species is inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 2 (V). The population hatching in Lithuania is stable, but not abundant. They are found in the littoral and seacoast regions most often. They like different water bodies with open sandy coasts.

40.

Urvinė antis Tadorna tadorna Aptinkamumas - buveinė: Rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, 2 (V) kategoriją. Lietuvoje urvinės anties populiacija yra stabili, perinti, tačiau nėra gausi, dažniausiai aptinkama pamario ir pajūrio regionuose. Šie paukščiai mėgsta įvairius vandens telkinius su atvirais smėlėtais krantais.

40.

41.

Šaukštasnapė antis Anas clypeata Aptinkamumas - buveinė: Rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą 3 (R) kategoriją. Paprastai šaukštasnapių ančių sutinkama sekliuose, perėti tinkančiuose vandens telkiniuose, o pavasarį, migracijos metu, dažnai šių paukščių aptinkama potvynio užlietose pievose.

41.

Northern Shoveler Anas clypeata Distribution and habitat: The species is inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 3 (R). Usually it is found in shallow water bodies suitable for hatching. During migration in winter they are often met in flooded meadows.

42. Klykuolė Bucephala clangula Aptinkamumas - buveinė: Aptinkama visoje Lietuvos teritorijoje, bet gausiausiai - rytinėje ir pietinėje dalyse, Nemuno vidurupyje. Klykuolė žiemoja Baltijos priekrantėje, Kuršių mariose, Nemune, neužšąlančiuose sekliuose vandenyse. Tai švelniomis žiemomis nereta rūšis. Suaugęs patinas - puošnus ir lengvai atskiriamas nuo kitų rūšių paukščių. Ne veisimosi laikotarpiu klykuolės patinai labai panašūs į pateles, skiriasi tik baltomis dėmėmis sparnuose. Šis požymis geriausiai matosi paukščiui skrendant.

42.

Common Goldeneye Bucephala clangula Distribution and habitat: They are found within the whole territory of Lithuania. During breeding, they can be met in the whole Lithuania; however, the largest number occurs in the eastern and southern parts, in the midriver zone of the Nemunas. In wintertime, they hibernate along the Baltic littoral, in the Curonian Gulf, Nemunas, ice-free shallow waters. During mild winters, they are quite often found. An adult male is spruce and easily distinguishable from the birds of other species. When they do not breed they are very similar to females, and distinguish for only white spots on their wings. This feature is best seen when the bird is flying.

43.

Klykuolė Bucephala clangula Aptinkamumas - buveinė: Aptinkama visoje Lietuvos teritorijoje, bet gausiausiai - rytinėje ir pietinėje dalyse, Nemuno vidurupyje. Klykuolė žiemoja Baltijos priekrantėje, Kuršių mariose, Nemune, neužšąlančiuose sekliuose vandenyse. Tai švelniomis žiemomis nereta rūšis. Suaugęs patinas - puošnus ir lengvai atskiriamas nuo kitų rūšių paukščių. Ne veisimosi laikotarpiu klykuolės patinai labai panašūs į pateles, skiriasi tik baltomis dėmėmis sparnuose. Šis požymis geriausiai matosi paukščiui skrendant.

43.

Common Goldeneye Bucephala clangula Distribution and habitat: They are found within the whole territory of Lithuania. During breeding, they can be met in the whole Lithuania; however, the largest number occurs in the eastern and southern parts, in the midriver zone of the Nemunas. In wintertime, they hibernate along the Baltic littoral, in the Curonian Gulf, the Nemunas, ice-free shallow waters. During mild winters, they are quite often found. An adult male is spruce and easily distinguishable from the birds of other species. When they do not breed they are very similar to females, and distinguish for only white spots on their wings. This feature is best seen when the bird is flying.

44.

Mažasis dančiasnapis Mergus albellus Aptinkamumas - buveinė: Lietuvoje ši rūšis nėra gausi, veisiasi miškinguose tundriniuose vandens telkiniuose, žiemoja įvairiuose neužšąlančiuose vandenyse. Migracijų metu mažasis dančiasnapis aptinkamas visame krašte. Daugiausiai šių paukščių, likusių žiemoti, būna Kuršių mariose.

44.

Smew Mergus albellus Distribution and habitat: This species in not abundant in Lithuania. They breed in woody tundra water bodies and hibernate in different ice-free waters in winter. During migrations they can be are found within the whole territory of the country. Most birds hibernating in wintertime stay in the Curonian Gulf.

45.

Dryžagalvė kryklė Anas quorquedula Aptinkamumas - buveinė: Šie paukščiai mėgsta seklius, nedidelius, atvirus telkinius su krantuose augančiais tankiais nendrynais, vengia miškingų vietovių. Dryžgalvių kryklių įprasta sutikti visur, tačiau pastaraisiais metais ši rūšis retėja.

45.

Garganey Anas quorquedula Distribution and habitat: They like shallow, small, open water bodies with thick reeds growing on the banks, and avoid woody terrains. They are common everywhere, recently their number has decreased.

46.

Didžioji antis Anas platyrhynchos Aptinkamumas - buveinė: Gaigalų plunksnų spalva yra pilka, krūtinė ruda, nugara rusva su juodu apvadu, galva žalsvai melsva su baltu žiedu ant kaklo, kojos oranžinės spalvos. Svarbus požymis atpažįstant rūšį – tamsiai mėlynas baltomis juostelėmis apvedžiotas veidrodėlis. Veisimosi metu patinas lengvai atpažįstamas iš unikalaus apdaro.

46.

Mallard Anas platyrhynchos Distribution and habitat: The colour of mallard’s feathers is grey, their breast is brown, and back is light brown with a black rim, head is aquamarine with a white ring on the neck and legs are orange. An important feature distinguishing this species is a mirror rimming with dark blue and white strips. During breeding male is easily distinguishable for his unique garment.

47.

Didžioji antis Anas platyrhynchos Aptinkamumas - buveinė: Didžioji antis labiausiai paplitusi ančių rūšis. Ją sutinkama visame šiaurės pusrutulyje. Šie paukščiai gyvena įvairiuose vandens telkiniuose, taip pat - miestuose ir gyvenvietėse. Šiuos paukščius įprasta matyti visais metų laikais, bet jie žiemoja tik prie neužšąlančių vandens telkinių. Gamtoje didžioji antis išgyvena iki 15 metų amžiaus, o žmonių prižiūrimos gali ir 40 metų sulaukti.

47.

Mallard Anas platyrhynchos Distribution and habitat: The mallard is the most common species of all mallards. They are met within the whole northern hemisphere, and live in different water bodies as well as in towns and villages. They are common during all seasons of the year but hibernate near ice-free waters in winter. The mallard can live up to 15 years under natural conditions, while up to 40 years under human’s care.

48.

Didžioji antis Anas platyrhynchos Aptinkamumas - buveinė: Suaugusios patelės apdaras nėra ryškus, vyrauja tamsiai rusva spalva, išmarginta rusvomis ir juosvomis dėmelėmis, gana ryškus juodas dryželis, einantis nuo snapo pamato per akį pakaušio link, snapas oranžinis, antsnapio pamatas tamsesnis.

48.

Mallard Anas platyrhynchos Distribution and habitat: The garment of an adult female is not vivid. A dark brown colour dominates. They are patterned by brown and black spots. They have quite intensive black streak from the base of their rostrum through the eye towards the occiput. Their rostrum is orange. The base of the maxilla is darker.

49.

Didžioji antis Anas platyrhynchos Didžiosios anties jaunikliai: Patelės peri vieną kartą metuose. Nuo 7 iki 16 kiaušinių dėtis išperima per 25-28 dienas. Jaunikliai po aštuonių savaičių pradeda skraidyti.

49.

Mallard Anas platyrhynchos Juvenile Mallards Females hatch once a year. 7 to 16 eggs are sat 25 to 28 days. Juveniles start flying after eight weeks.

50.

Antis Anas Aptinkamumas - buveinė: Muskusinė antis - tai labiausiai paplitusi paukščių rūšis. Ją galima sutikti visame šiaurės pusrutulyje. Šie paukščiai gyvena įvairiuose vandens telkiniuose, taip pat - miestuose ir gyvenvietėse. Muskusinės anties populiaciją įprasta sutikti visais metų laikais, bet ji žiemoja tik prie neužšąlančių vandens telkinių. Gamtoje didžioji antis išgyvena iki 15 metų amžiaus. Žmonių prižiūrimos gali sulaukti ir 40 metų.

50. Mallard Anas Distribution and habitat: Mallard are the most common species of the birds. They are met within the whole northern hemisphere. These birds live in different water bodies as well as in towns and villages. They are common during all seasons of the year but hibernate near ice-free waters in winter. The mallard can live up to 15 years under natural conditions, while up to 40 years under human’s care.

51.

Baltakaktė žąsis Anser albifrons Aptinkamumas - buveinė: Ši rūšis Lietuvoje aptinkama per migraciją pajūryje ir vidaus vandenyse. Baltakaktės žąsys gyvena tundroje, maitinasi sausumoje įvairiomis žolėmis, veisimosi metu mėgsta tundras. Migruojant ši populiacija renkasi vandens telkinius, kuriuose yra mažas trikdymas. Baltakakčių žąsų gausiai galima aptikti potvynių apsemtose vietose.

51.

White-fronted Goose Anser albifrons Distribution and habitat: They are found on the sea and in the internal waters during their migration. They live in tundra. They feed on different overland grasses. During breeding, they like tundras. When migrating they choose water bodies with low disturbance. Their large numbers can be found in flooded locations.

52.

Laukys Fulica atra Aptinkamumas - buveinė: Lietuvoje dažnas paukštis, aptinkamas balandžio - lapkričio mėn. Laukys gyvena apaugusiuose sekliuose vandens telkiniuose, lizdą krauna tarp augalų, visai prie vandens, veisiasi įvairiuose stovinčiuose ir lėtos tėkmės vandens telkiniuose, ypač - ežeruose ir tvenkiniuose, pirmenybę teikia gausiai žoline augalija apaugusioms vietoms.

52.

Common Coot Fulica atra Distribution and habitat: They are often met in Lithuania, from April to November. They live in overgrown shallow water bodies, and make nests among plant at close quarters of water. They breed in various slack and low-flow water bodies, especially lakes and ponds. They prefer locations abundantly overgrown with verdure plants.

53.

Ausuotasis kragas Podiceps cristatus Aptinkamumas - buveinė: Ausuotasis kragas - vienas labiausiai paplitusių Lietuvos vandens paukščių. Gyvena tvenkiniuose, ežeruose, ramiuose upių užutekiuose. Veisimosi metu šių paukščių rūšis būna vidutinio dydžio, mėgsta didelius stovinčio bei lėtai tekančio vandens telkinius, ypač - gausiai vandens augalais apaugusius pakraščius.

53.

Great Crested Grebe Podiceps cristatus Distribution and habitat: The great crested grebe is one of the most common water birds in Lithuania. They live in ponds, lakes, and calm river backwaters. During breeding they like average- and large-sized slack or slow-flown water bodies, especially which are abundantly overgrown with water plants.

54.

Didysis kormoranas Phalacrocorax carbo Aptinkamumas - buveinė: Lietuvoje ši rūšis nėra gausi, tačiau didelė kolonija yra Juodkrantėje. Didieji kormoranai gyvena įvairiuose, ypač žuvinguose vandenyse, pastebėti kai kuriuose ežeruose, tvenkiniuose, Nemuno deltoje. Šie paukščiai gyvena mišku apaugusiuose gėlavandenių telkinių pakraščiuose ir salose. Jie mėgsta dieną žvejoti pakrantėse, o naktį nakvoti medžiuose. Didžiojo kormorano populiacija sudaro kolonijas, lizdus suka medžiuose.

54.

Great Cormorant Phalacrocorax carbo Distribution and habitat: They are not abundant in Lithuania; however, a large colony of great cormorants populates in Juodkrantė. They stay in different, especially fishy locations. They were observed in certain lakes, ponds and Nemunas delta. They live along the borders of freshwater bodies overgrown with forests. During the daytime they fish, and during the night they sleep in trees. They make colonies and build their nests in the trees.

55.

56.

57.

58.

Male Great Cormorant Phalacrocorax carbo Distribution and habitat: They are not abundant in Lithuania; however, a large colony of great cormorants populates in Juodkrantė. They stay in different, especially fishy locations. They were observed in certain lakes, ponds and Nemunas delta. They live along the borders of freshwater bodies overgrown with forests. During the daytime they fish, and during the night they sleep in trees. They make colonies and build their nests in the trees.

59.

60.

Kranklys Corvus corax Angliškas Common Raven Aptinkamumas - buveinė: Tai - Lietuvoje sėslus paukštis, kartais klajojantis. Veisimuisi krankliai pasirenka nedidelius miškelius, labiausiai mėgsta pušynus, gyvena poromis, mėgsta tupėti medžių viršūnėse, ant įvairių kuolų. Tupėdami medžio viršūnėje, krankliai mėgsta karksėti.

60.

Common Raven Corvus corax Distribution and habitat: This bird is sedentary in Lithuania, sometimes they wander around. For breeding they choose small forests, and prefer pinewoods. They live in pairs and like sitting on the top of the trees and various poles. Ravens sit on the top of the trees and often caw.

61.

Pilkoji varna Corvus corone Aptinkamumas - buveinė: Tai - Lietuvoje gana dažnas ir įprastas paukštis, kuris mėgsta vietas prie vandens telkinių, vengia miškų masyvų ir didelių, atvirų plotų, esančių toli nuo žmonių gyvenviečių, sodybų.

61.

Carrion Crow Corvus corax Distribution and habitat: They are quite common and usual birds in Lithuania. They like places by water bodies, avoid forests, massive and large, totally-open areas far from people settlements, homesteads.

62.

Carrion Crow Corvus corax Distribution and habitat: They are quite common and usual birds in Lithuania. They like places with water bodies, avoid forests, massive and large, totally-open areas far from people settlements, homesteads.

63.

Paprastasis suopis Buteo buteo Aptinkamumas - buveinė: Tai Lietuvoje dažnai sutinkami paukščiai. Jų gausu Aukštaitijoje bei Vidurio Lietuvoje. Atskrenda kovo mėnesį, išskrenda - spalį, peri mišriuose miškuose: eglynuose, pušynuose, beržynuose, juodalksnynuose, drebulynuose, renkasi tiek miško tankmę, tiek pavienius kirtimų medžius.

63.

Common Buzzard Buteo buteo Distribution and habitat: They are often met in Lithuania. They are abundant in Upper and Middle Lithuania. They come back in March and leave in October. They hatch in forests: spruce-woods, pinewoods, birch, alder and asp forests. They choose both thickness of the wood and single cutting trees.

64.

Paprastasis suopis Buteo buteo Aptinkamumas - buveinė:Tai Lietuvoje dažnai sutinkami paukščiai. Jų gausu Aukštaitijoje bei Vidurio Lietuvoje. Atskrenda kovo mėnesį, išskrenda - spalį, peri mišriuose miškuose: eglynuose, pušynuose, beržynuose, juodalksnynuose, drebulynuose, renkasi tiek miško tankmę, tiek pavienius kirtimų medžius.

64.

65.

66.

Didysis baltasis garnys Egretta alba Aptinkamumas - buveinė: Šie paukščiai gyvena pietiniuose kraštuose, įvairiuose žuvinguose vandens telkiniuose, pirmenybę teikia sekliems ir dideliems telkiniams. Tai - retas Lietuvoje gandrinių šeimos paukštis, tačiau stebimas kasmet. Ši rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, 4 (I) kategoriją.

66.

67.

Mažasis genys Dendrocopos minor Aptinkamumas - buveinė: Lietuvoje dažnas paukštis, kuris gyvena dideliuose ir vidutiniuose lapuočių bei spygliuočių miškuose, mėgsta drėgnus, šalia vandens telkinių esančius medynus.

67.

Lesser Spotted Woodpecker Dendrocopos minor Distribution and habitat: They are often met in Lithuania. They live in large and average-sized leafy and coniferous forests. They like damp woods along water bodies.

68.

Mažasis genys Spotted Woodpecker Aptinkamumas - buveinė: Lietuvoje dažnas paukštis, kuris gyvena dideliuose ir vidutiniuose lapuočių bei spygliuočių miškuose, mėgsta drėgnus, šalia vandens telkinių esančius medynus.

68.

69.

Dagilis Carduelis carduelis Aptinkamumas - buveinė: Lietuvoje dažnas paukštis, aptinkamas visus metus, bet nėra gausus. Dagiliai vengia didelių miško masyvų, gyvena nedidelėse giraitėse, pavieniuose medžiuose, gyvenvietėse, pavienėse apželdintose sodybose, pamiškėse, soduose.

69.

Goldfinch Carduelis carduelis Distribution and habitat: They are common in Lithuania, and found during the whole year; however, are not abundant. These birds avoid massive forests. They live in small holts, single trees, villages, single greened homesteads, on the skirts of the wood, in the gardens.

70.

71.

Kikilis Fringilla coelebs Aptinkamumas - buveinė: Tai - dažniausias mūsų šalies paukštis, kuris gyvena įvairiuose miškuose, parkuose, soduose, lizdą suka 1-9 m aukštyje iš šakelių, samanų, išorę aplipdo pilkomis kerpėmis, pūkais, vidų iškloja plaukais, kartais - plunksnomis.

71.

Chaffinch Fringilla coelebs Distribution and habitat: They live in various forests, parks and gardens. It is the largest bird in our country. They build their nests of sprays, moss at a height of 1 to 9 meters, cover their exterior with lichens, fuzzes and lines the interior with hair and sometimes with feathers.

72.

Paprastoji kiauliukė Saxicola rubetra Aptinkamumas - buveinė: Lietuvoje dažnas paukštis, kuris gyvena laukuose, pelkėse, tupi ant aukštų žolių, sausų krūmų šakų. Paprastoji kiauliukė ypač mėgsta pievas, dirvonus, natūralias ganyklas, kur daug žiedinių augalų, rečiau peri dirbamuose laukuose. Šią paukščių rūšį saugo Lietuvos laukinės gyvūnijos įstatymas, Berno konvencija.

72.

Whinchat Saxicola rubetra Distribution and habitat: They are often met in Lithuania, and live in fields, swamps. They sit on high grasses, dry bush branches. These birds especially like meadows, unbroken soils, natural pastures where are a lot of flowering plants. They hatch on farmlands rarely. This species of the birds is protected by the Law on Wildlife of the Republic of Lithuania, and the Bern Convention.

73.

Kiauliukė Saxicola rubetra Aptinkamumas - buveinė: Lietuvoje dažnas paukštis, kuris gyvena laukuose, pelkėse, tupi ant aukštų žolių, sausų krūmų šakų. Paprastoji kiauliukė ypač mėgsta pievas, dirvonus, natūralias ganyklas, kur daug žiedinių augalų, rečiau peri dirbamuose laukuose. Šią paukščių rūšį saugo Lietuvos laukinės gyvūnijos įstatymas, Berno konvencija.

73.

Whinchat Saxicola rubetra Distribution and habitat: They are often met in Lithuania. Live in fields, swamps. They sit on high grasses, dry bush branches. These birds especially like meadows, unbroken soils, natural pastures where are a lot of flowering plants. They hatch on farmlands rarely. This species of the birds is protected by the Law on Wildlife of the Republic of Lithuania, and the Bern Convention.

74.

Liepsnelė Erithacus rubecula Aptinkamumas - buveinė: Tai - Lietuvoje dažna rūšis, kuri peri lapuočių ir mišriuose miškuose, bet retai sutinkama smėlinguose pušynuose. Liepsnelę galima pamatyti balandžio – spalio mėn., ji gyvena drėgnuose spygliuočių miškuose, lizdą suka po žolių kupstais, įvairiomis išvartomis. Pavieniai paukščiai nešaltomis žiemomis kartais žiemoja Lietuvoje.

74.

Robin Erithacus rubecula Distribution and habitat: This species is common in Lithuania. They hatch in leafy and mixed forests; however, they are rare in sandy pinewoods. They are found in April to October. They live in damp coniferous woods, and build nests under grass humps, various windfalls. Single birds can sometimes hibernate during warm winters.

75.

Robin Erithacus rubecula Distribution and habitat: This species is common in Lithuania. They hatch in leafy and mixed forests; however, they are rare in sandy pinewoods. They are found in April to October. They live in damp coniferous woods, build nests under grass humps, various windfalls. Single birds can sometimes hibernate during warm winters.

76.

Baltoji kielė Motacilla alba Aptinkamumas - buveinė: Tai - Lietuvoje dažna rūšis. Baltosios kielės atskrenda kovo mėn., išskrenda – spalį, gyvena prie gyvenviečių, paupiuose, prie ežerų, lizdą krauna pastogėse, malkų krūvose, uoksuose.

76.

Pied Wagtail Motacilla alba Distribution and habitat: This species is common in Lithuania. They come back in March and leave in October. They live near villages, by the rivers and lakes. They build nests under roofs, in woodpiles and hollows.

77.

Geltonoji kielė Motacilla flava Aptinkamumas - buveinė: Tai - Lietuvoje dažna rūšis. Geltonosios kielės lizdą suka ant žemės, tinkamose buveinėse paplitusios visur, bet pastaraisiais dešimtmečiais populiacija smarkiai sumažėjo. Ši rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, 3 (R) kategoriją.

77.

Yellow Wagtail Motacilla flava Distribution and habitat: Extensively used pastures, natural and semi-natural meadows, semi-open swamps. Rarely cultivated fields. This species is common in Lithuania. They build nests on the ground. If dwelling is appropriate, they are common everywhere; however, during the last decades their population decreased significantly. This species is inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 3 (R).

78.

Geltonoji kielė Motacilla flava Aptinkamumas - buveinė: Tai - Lietuvoje dažna rūšis, aptinkama balandžio – rugsėjo mėn. geltonoji kielė gyvena natūraliose ar pusiau natūraliose pievose, pelkėse, lizdą suka ant žemės. Pastaruoju dešimtmečiu populiacija sparčiai sumažėjo. Ši rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, 3 (R) kategoriją.

78.

Yellow Wagtail Motacilla flava Distribution and habitat: This species is common in Lithuania. They are found in April to September. They live in natural or semi-natural meadows, swamps. They build nests on the ground. During the last decade their population decreased significantly. This species is inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 3 (R).

79.

Geltonoji kielė Motacilla flava Aptinkamumas - buveinė: Tai - Lietuvoje dažna rūšis, aptinkama balandžio – rugsėjo mėn. Geltonoji kielė gyvena natūraliose ar pusiau natūraliose pievose, pelkėse, lizdą suka ant žemės. Pastaruoju dešimtmečiu populiacija sparčiai sumažėjo. Ši rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, 3 (R) kategoriją.

79.

80.

81.

Dūminė raudonuodegė Phoenicurus ochruros Aptinkamumas - buveinė: Ši paukščių rūšis Lietuvoje įprasta, sutinkama visame krašte. Dažniausiai sutinkama pramoninėse teritorijose, statybvietėse. Lizdus krauna griuvėsiuose, namų plyšiuose.

81.

Black Redstart Phoenicurus ochruros Distribution and habitat: This species of the birds is common in Lithuania, and are found throughout the country. Mostly they are met within industrial territories, building sites. They build their nests in ruins, cracks of houses.

82.

Paprastoji medšarkė Lanius collurio Aptinkamumas - buveinė: Lietuvoje paprastoji medšarkė nėra labai gausi. Žiemoja Afrikoje, į Lietuvą atskrenda gegužę, išskrenda rugpjūtį-rugsėjį, gyvena pamiškėse, kirtavietėse, soduose, parkuose, upių pakrantėse, mėgsta tankias gyvatvores. Lizdus suka iš žolių, medžių šakelių, iškloja samanomis, vata, plunksnomis.

82. Red-backed Shrike Lanius collurio Distribution and habitat: The red-backed shrike is not very abundant in Lithuania. In winter they hibernate in Africa. They come back to Lithuania in May and leave in August to September. These birds live on the skirts of woods, stalls, gardens, parks, along river banks, and like thick hedges. They build nests of grass, tree sprays, and line them in with moss, cotton-wool, and feathers.

83.

83. Red-backed Shrike Lanius collurio Distribution and habitat: The red-backed shrike is not very abundant in Lithuania. In winter they hibernate in Africa. They come back to Lithuania in May and leave in August to September. These birds live on the skirts of woods, stalls, gardens, parks, along river banks, and like thick hedges. They build nests of grass, tree sprays, and line them in with moss, cotton-wool, and feathers.

84.

Mėlynoji zylė Parus caeruleus Aptinkamumas - buveinė: Lietuvoje dažna rūšis, aptinkama visus metus. Mėlynoji zylė gyvena lapuočių miškuose, parkuose, pirmenybę teikia plačialapiams medynams.

84.

Blue Tit Parus caeruleus Distribution and habitat: They are common in Lithuania, and found during the whole year. They live in leafy forests, parks. These birds prefer broad-leave woods.

85.

Čiurlys Apus apus Aptinkamumas - buveinė: Lietuvoje dažnas paukštis. Čiurliai lizdus suka nedideliuose miestuose, priemiesčiuose, sodybose, kai kada - retuose miškuose, žiemoja Afrikoje.

85.

Common Swift Apus apus Distribution and habitat: They are often met in Lithuania. These birds build nests in towns, on the outskirts of towns, homesteads, sometimes in think woods. In winter they hibernate in Africa.

86.

Langinė kregždė Delichon urbica Aptinkamumas - buveinė: Gana dažnai sutinkamas paukštis, paplitęs visur: gyvenvietėse, miestų priemiesčiuose, pavienėse sodybose su mūriniais pastatais. Gausiau sutinkama miestuose. Yra mažesnė už šelmeninę, nuo kitų kregždžių skiriasi tuo, jog turi baltą antuodegį bei trumpesnę ir mažai iškirptą uodegą.

86.

House Martin Delichon urbica Distribution and habitat: This bird is quite often met and common everywhere: in settlements, on the outskirts of towns, in single homesteads with stone buildings. There are more of them in towns. They are less than barn swallows and differ from other swallows in a white uropygium and a shorter and little-cut tail.

87.

Pievinis kalviukas Anthus pratensis Aptinkamumas - buveinė: Pievinis kalviukas gyvena atviruose plotuose, kurie yra padengti įvairiarūšiais augalais, nes paukštis didžiąją dalį laiko praleidžia bei lizdus suka ant žemės. Šios rūšies paukščiai vengia akmenuotų plotų, smėlio, dirvonų, žemai nupjautos žolės, miškų bei nendrynų, labai mėgsta jaunų sodinukų plotus. Dažnai pievinių kalviukų galima pamatyti nutūpusių ant elektros laidų, stulpų ar tvorų.

87. Meadow Pipit Anthus pratensis Distribution and habitat: They live in open areas, which are covered with different-type plants because these birds spend most time and build nests on the ground. They avoid rocky places, sand, unbroken soils, low-cut grass, forests and reeds. They prefer areas of young plants, and can be often seen on electrical lines, poles or fences.

88.

Dirvinis vieversys Alauda arvensis Aptinkamumas - buveinė: Vienas iš dažniausių šalies paukščių. Dirvinis vieversys yra labiausiai paplitęs šalies vidurio rajonuose, retesnis - pietryčiuose. Šių paukščių populiacija gyvena dirvonuose, pievose, dirbamuosiuose plotuose, dykvietėse. Tautosakoje dirvinis vieversys vaizduojamas kaip pavasario skelbėjas, kviečiantis artoją į laukus, savo čirenimu žadinantis gamtą. Tai - atgimimo, jaunatviškumo simbolis.

88.

Sky Lark Alauda arvensis It is one of the largest birds of the country. They are widely common in the district of the middle of the country, and are quite rare in southeast. They live in unbroken soils, meadows, cultivated areas and barrens. In folklore the sky lark is described as a gospeller of spring calling the ploughman to fields and waking the nature with its tweet. It is a symbol of revival and verdure

89.

Sniegstartė Plectrophenax nivalis Aptinkamumas - buveinė: Sniegstartė gyvena šiauriniame pusrutulyje. Žiemos metu ši rūšis migruoja į vidutinio klimato zoną. Lietuvoje sniegstartės aptinkamos visur, tačiau nėra dažnos. Jos mėgsta atvirus plotus, dažnai sutinkamos pakelėse.

89.

Snow Bunting Plectrophenax nivalis Distribution and habitat: They live in the northern hemisphere. In winter, they migrate to the middle climate zone. The birds of this species are found everywhere in Lithuania; however, they are not common. They like open areas, and often met by the roadsides.

90.

Žaliukė Carduelis chloris Aptinkamumas - buveinė: Ši populiacija dažniausiai sutinkama miškų pakraščiuose, gyvatvorėse, soduose, parkuose, kapinėse, sodybose ir kituose želdynuose, kur yra eglių, kėnių, tujų ar pocūgių. Lietuvoje žaliukės sutinkamos dažnai, neretai jos čia ir žiemoja. Patino ir patelės apdaro skirtumai pastebimi lengvai. Patinas yra intensyviai žalsvas, su ryškiomis geltonomis dėmėmis sparnuose (ypač geltonos didžiosios plasnojamosios plunksnos) ir uodegos šonuose. Patelės apdaras blankesnis.

90.

Greenfinch Carduelis chloris Distribution and habitat: They are often met on the outskirts of forests, hedges, in the gardens, parks, cemeteries, homesteads and other green locations where there spruces, firs, arbour vitae or Douglas firs. They are common in Lithuania, and often hibernate in winters. The differences between male and female garments are easily distinguished; however, they are not very noticeable. The male is intensively greenish with bright yellow spots on the wings (especially yellow large pen-feathers) and on the sides of the tail. The garment of the female is paler.

91.

Jūrinis kirlikas Charadrius hiaticula Aptinkamumas - buveinė: Lietuvoje jūrinis kirlikas sutinkamas perėjimo metu, tik pajūrio regione. Šios rūšies paukščiai gyvena atvirose smėlėtose bei akmenuotose pakrantėse ir salose, tolimoje Šiaurėje tundrinių ežerų ir upių pakraščiuose. Jūrinis kirlikas yra įtrauktas į Lietuvos raudonąją knygą 3 (R) kategoriją.

91. Ringed Plover Charadrius hiaticula Distribution and habitat: Hatching birds can be found only in the seaside region. They live in open sandy and rocky coasts and islands, on the ourskirts of tundra lakes and rivers of the far-distant north. They are inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 3 (R).

92.

Jūrinis kirlikas Charadrius hiaticula Aptinkamumas - buveinė: Lietuvoje jūrinis kirlikas sutinkamas perėjimo metu, tik pajūrio regione, gyvena atvirose smėlėtose bei akmenuotose pakrantėse ir salose, tolimoje šiaurėje - tundrinių ežerų ir upių pakraščiuose. Ši rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, 3 (R) kategoriją.

92.

Ringed Plover Charadrius hiaticula Distribution and habitat: Hatching birds can be found only in the seaside region. They live in open sandy and rocky coasts and islands, on the ourskirts of tundra lakes and rivers of the far-distant north. This species is inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 3 (R).

93.

Kurapka Perdix perdix Aptinkamumas - buveinė: Kurapkos gyvena dirbamuose laukuose, kur gausu krūmų. Šios rūšies paukščiai lizdą suka ant žemės, tarp žolių, gegužės mėn. deda 12-24 pilkšvai balsvos spalvos kiaušinių, peri 24 dienas, išveda vieną jauniklių vadą. Lietuvoje kurapkos dažnos, paplitusios visuose rajonuose. Žiemą jos badaudamos užklysta ir į gyvenvietes, laikosi arčiau sodybų. Kurapkos minta augalų sėklomis, grūdais, taip pat lesa želmenis, vabzdžius.

93.

Grey Partridge Perdix perdix Distribution and habitat: They live in cultivated fields where there are plenty of bushes. They build nests on the ground among grasses. In May they lay 12 to 24 greyish white eggs. They hatch 24 days and has one hatch of juveniles. Grey partridges are common in Lithuania and widely found in all districts. In winter they starving drop in villages and stay near homesteads. They feed on seeds, corn as well as peck green plants and insects.

94.

Kurapka Perdix perdix Aptinkamumas - buveinė: Lietuvoje kurapkos yra dažnos ir paplitusios visuose rajonuose. Gyvena dirbamuose ir nedirbamuose laukuose, krūmuose, pamiškėse. Šios rūšies paukščių gausa kasmet svyruoja, visa tai priklauso nuo žiemojimo sėkmės.

94.

Grey Partridge Perdix perdix Distribution and habitat: Grey partridges are common in Lithuania and widely found in all districts. They line in cultivated and uncultivated fields, bushes and on the outskirts of woods. The population of the birds of this species fluctuates every year as it depends how successfully they hibernate in winter.

95.

Dirvinis vieversys Alauda arvensis Aptinkamumas - buveinė: Lietuvoje labai dažnas paukštis. Labiausiai vieversių populiacija paplitusi šalies vidurio rajonuose, rečiau - pietryčiuose. Vieversiai gyvena pievose, dirvonuose, dykvietėse bei dirbamuosiuose plotuose, rečiau aptinkami drėgnesnėse natūraliose buveinėse, aukštapelkėse. Į Lietuvą šios rūšies paukščiai atskrenda kovą-balandį, išskrenda rugsėjį-spalį.

95.

Sky Lark Alauda arvensis Distribution and habitat: They are very common in Lithuania. They are widely common in the district of the middle of the country, and are quite rare in southeast. They live in unbroken soils, meadows, cultivated areas and barrens. More rarely, they are met in damper natural dwellings, upland moors. They come back to Lithuania in March to April and leave in September to October.

96.

Ilgauodegė zylė Aegithalos caudatus Aptinkamumas - buveinė: Šių paukščių rūšis Lietuvoje dažna, čia peri bei žiemoja. Ilgauodegės zylės gyvena įvairiuose vandens telkiniuose, veisiasi žoliniais augalais apaugusiose vietose.

96.

Long-tailed Tit Aegithalos caudatus Distribution and habitat: The species of these birds is quite common in Lithuania. They hatch, and hibernate here in winters. They live in various water bodies, breed in locations overgrown with grass plants.

97.

Žaliukė Carduelis chloris Aptinkamumas - buveinė: Dažniausiai žaliukė sutinkama miškų pakraščiuose, gyvatvorėse, soduose, parkuose, kapinėse, sodybose ir kituose želdynuose, kur yra eglių, kėnių, tujų ar pocūgių. Lietuvoje žaliukė sutinkama dažnai, neretai čia ir žiemoja. Patino ir patelės apdaro skirtumai pastebimi lengvai, bet nėra labai dideli. Patinas yra intensyviai žalsvas, su ryškiomis geltonomis dėmėmis sparnuose (ypač geltonos didžiosios plasnojamosios plunksnos) ir uodegos šonuose. Patelės apdaras blankesnis.

97.

Female Greenfinch Carduelis chloris Distribution and habitat: They are often met on the outskirts of forests, hedges, in the gardens, parks, cemeteries, homesteads and other green locations where there spruces, firs, arbour vitae or Douglas firs. They are common in Lithuania, and often hibernate in winters. The differences between male and female garments are easily distinguished; however, they are not very noticeable. The male is intensively greenish with bright yellow spots on the wings (especially yellow large pen-feathers) and on the sides of the tail. The garment of the female is paler.

98.

Nendrinė starta Emberiza schoeniclus Aptinkamumas - buveinė: Nendrinės startos gyvena vandens pakraščiuose, lizdą krauna ant žemės, tarp senų nendrių, mėgsta atviras ir pusiau atviras vandeningas žemapelkes, vandens telkinių pakraščius, krūmėtas šlapias pievas. Tai - Lietuvoje dažna rūšis. Nendrinės startos atskrenda kovo mėn., išskrenda spalį.

98.

Reed Bunting Emberiza schoeniclus Distribution and habitat: They live on the outskirts of water. They build nests on the ground among old reed, like open and semi-open watery low-lying bogs, the outskirts of water bodies, bushy damp meadows. This species is common in Lithuania. They come back in March and leave in October.

99.

Nendrinė starta Emberiza schoeniclus Aptinkamumas - buveinė: Tai Lietuvoje dažna rūšis. Nendrinės startos atskrenda kovo mėn., išskrenda spalį. Šios rūšies paukščiai gyvena vandens pakraščiuose, lizdą krauna ant žemės, tarp senų nendrių. Populiacijos veisimosi buveinė – atviros ir pusiau atviros vandeningos žemapelkės, vandens telkinių pakraščiai, krūmėtos šlapios pievos. Traukimosi metu nendrinė starta aptinkama visur.

99.

Reed Bunting Emberiza schoeniclus Distribution and habitat: This species is common in Lithuania. They come back in March and leave in October. They live on the outskirts of water. They build nests on the ground among old reeds. Locations for their breeding are open and semi-pen watery low-lying bogs, the outskirts of water bodies, bushy damp meadows. They are found everywhere during migration.

100. Smilginis strazdas Turdus pilaris Aptinkamumas - buveinė: Nendrinis startas aptinkamas visame krašte. Tai - vienas iš įprastų paukščių, kuris gyvena miškingose ar krūmingose vietovėse. Žiemą smilginiai strazdai dideliais būriais migruoja į Pietus, lizdus suka medžiuose, deda kelis kiaušinius. Smilginiai strazdai, skirtingai nuo kitų, dažniausiai suka lizdus kolonijomis.

100. Fieldfare Turdus pilaris Distribution and habitat: This species is found in the whole country. It is one of the most common birds. They live in woody or bushy locations. In winter their large flocks migrate to the South. They build nests on the trees and lay a few eggs. As distinct from other thrushes, they build their nests in colonies.

101. Svilikėlis Serinus serinus Aptinkamumas - buveinė: Tai - Lietuvoje reta rūšis, bet plintanti. Svilikėlis aptinkamas balandžio – rugsėjo mėn. šios rūšies paukščiai gyvena parkuose, soduose, ypač mėgsta pušynus, peri įvairiuose gyvenviečių, nedidelių miestų, sodybų želdiniuose, laukų giraitėse, o rečiau - stambių miškų pamiškėse.

101. European Serin Serinus serinus Distribution and habitat: This species is rare in Lithuania; however, its population is increasing. They are found from April to September. They live in parks, gardens, especially prefer pinewoods. They hatch in sprouts of various villages, small towns, homesteads, field holts, and not so often on the outskirts of large forests.

102. Ežerinė nendrinukė Acrocephalus schoenobaenus Aptinkamumas - buveinė: Ežerinė nendrinukė gyvena vandenų pakrantėse. Šios rūšies paukščiai lizdą krauna neaukštai, tarp žolių. Tai - Lietuvoje dažnai sutinkama populiacija gegužės-rugsėjo mėn. Ežerinė nendrinukė – vienas iš dažniausiai sutinkamų paukščių prie vandens telkinių.

102. Sedge Warbler Acrocephalus schoenobaenus Distribution and habitat: They live on the outskirts of waters. They build nests at a small height among grasses. They are common in Lithuania and found in May to September. It is one of the most-frequently-met birds near water bodies.

103. Meldinė nendrinukė Acrocephalus paludicola Aptinkamumas - buveinė: Meldinė nendrinukė yra vienintelė Europos žvirblinių paukščių rūšis, priskirta prie globaliai nykstančių rūšių. Lietuvoje meldinė nendrinukė labai reta. Ši rūšis stebėta rytinėje Kuršių marių pakrantėje, Nemuno deltoje, taip pat - ties Žuvinto ežeru. Meldinė nendrinukė įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, įtraukta į Lietuvos Respublikos griežtai saugomų gyvūnų, augalų ir grybų rūšių sąrašą, 2 (V) kategoriją.

103. Aquatic Warbler Acrocephalus paludicola Distribution and habitat: The aquatic warbler is the only species of European sparrows, which belongs to globally-vanishing species. They are very rare in Lithuania. They were observed along the eastern coast of Curonian Gulf, Nemunas delta as well as near lake Žuvintas. The species is inscribed in the Red Book of Lithuania. It is inscribed in the list of the animal, plant and mushroom species strictly protected in the Republic of Lithuania, Category 2 (V).

104. Pempė Vanellus vanellus Aptinkamumas - buveinė: Pempės į Lietuvą atskrenda labai anksti – paprastai kovo mėn. Jos mėgsta atvirus plotus, pievas, ganyklas, dirbamus laukus. Iš Lietuvos pempės traukti pradeda jau vidurvasarį, nors pavieniai būreliai pastebimi iki spalio mėn.

104. Northern Lapwing Vanellus vanellus Distribution and habitat: They come back to Lithuania very early, usually in March. They like open areas, pastures, cultivated fields. They start migrating from Lithuania in the middle of summer although single groups can be observed by October.

105. Keršulis Columba palumbus Aptinkamumas - buveinė: Lietuvoje dažnas paukštis, paplitęs visame krašte. Keršuliai peri įvairiuose miškuose, ypač - pamiškėse ir laukų giraitėse, parkuose, gausiai apželdintose sodybose. Ši rūšis maitintis gali laukuose, toli nuo miško. Pastaraisiais metais pastebimas populiacijos mažėjimas.

105. Wood Pigeon Columba palumbus Distribution and habitat: They are common in Lithuania, and widely found in the whole country. They hatch in forests, especially on the outskirts of woods and field holts, in the parks, and homesteads with plenty of verdure. They can feed in the fields far away from the forest. Decrease in population has been observed recently.

106. Svirbelis Bombycilla garrulus Aptinkamumas - buveinė: Lietuvoje dažnai sutinkamas paukštis traukimosi metu. Svirbeliai veisiasi spygliuočių, spygliuočių-lapuočių miškuose. Šios rūšies paukščių žiemojimo gausa priklauso nuo maisto atsargų.

106. Bohemian Waxwing Bombycilla garrulus Distribution and habitat: They are common in Lithuania during migration. They breed in coniferous, coniferous-leafy forests. Population hibernating in winters depends on food reserves.

107. Tikutis Tringa glareola Aptinkamumas - buveinė: Tai Lietuvoje retas paukštis. Tikutis aptinkamas balandžio-rugsėjo mėn., peri pelkėse, raistuose, miškingų upelių ir ežerų pakrantėse, išeksploatuotuose durpynuose, aptinkamas atvirose dumbluotose ir smėlėtose vandens telkinių pakrantėse bei seklumose. Tikučiai lizdą krauna ant kupstų, po nulinkusiais augalais. Ši rūšis yra įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą.

107. Wood Sandpiper Tringa glareola Distribution and habitat: They are rare in Lithuania. They are found in April to September. These birds hatch on swamps, marshes, the coasts of woody rivers and lakes, used low-lying moors. They are found on open banks of muddy and sandy water bodies and shallows. They build nests on humps, under sagged plants. The species is inscribed in the Red Book of Lithuania.

108. Tikutis Tringa glareola Aptinkamumas - buveinė: Tai Lietuvoje retas paukštis. Tikutis aptinkamas balandžio-rugsėjo mėn., peri pelkėse, raistuose, miškingų upelių ir ežerų pakrantėse, išeksploatuotuose durpynuose, aptinkamas atvirose dumbluotose ir smėlėtose vandens telkinių pakrantėse bei seklumose. Tikučiai lizdą krauna ant kupstų, po nulinkusiais augalais. Ši rūšis yra įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą. Ši rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, 2 (V) kategoriją.

108. Wood Sandpiper Tringa glareola Distribution and habitat: They are rare in Lithuania. They are found in April to September. These birds hatch on swamps, marshes, the coasts of woody rivers and lakes, the outskirts of upland bogs, forest marshes, near small lakes and rivers of woods. They build nests on humps, under sagged plants. This species is inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 2 (V).

109. Didžioji kuolinga Numenius arquata Aptinkamumas - buveinė: Iš tilvikinių šeimos šis paukštis yra didžiausias Lietuvoje. Didžioji kuolinga gyvena pelkėse, samanotose ir šlapiose pievose, intensyviai ganomose ganyklose. Ši rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, 2 (V) kategoriją.

109. Eurasian Curlew Numenius arquata Distribution and habitat: This bird of the family Scolopacidae is the largest one in Lithuania. They live in swamps, mossy and damp meadows, intensively-used pastures. This species is inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 2 (V).

110. Paprastasis griciukas Limosa limosa Aptinkamumas - buveinė: Ši rūšis gyvena šlapiose ir drėgnose pievose, taip pat mėgsta atviras žemapelkes ir tarpines pelkes. Traukimo metu paprastasis griciukas aptinkamas atvirose dumblingose pakrantėse. Tai – retas paukštis, nors yra sutinkamas daugelyje rajonų. Populiacijos gausa pastaraisiais dešimtmečiais ženkliai sumažėjo, šie paukščiai yra įrašyti į Lietuvos raudonąją knygą 2 (V) kategoriją.

110. Black-tailed Godwit Limosa limosa Distribution and habitat: They live in damp and wet meadows. They also like open low-lying bogs and intermediate moors. During migration they are found along open slimy banks. They are rare but can be met in most districts. Their population significantly reduced during last decades. These birds are inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 2 (V).

111. Paprastasis griciukas Limosa limosa Aptinkamumas - buveinė: Ši rūšis gyvena šlapiose ir drėgnose pievose, taip pat mėgsta atviras žemapelkes ir tarpines pelkes. Traukimo metu paprastasis griciukas aptinkamas atvirose dumblingose pakrantėse. Tai – retas paukštis, nors yra sutinkamas daugelyje rajonų. Populiacijos gausa pastaraisiais dešimtmečiais ženkliai sumažėjo, šie paukščiai yra įrašyti į Lietuvos raudonąją knygą 2 (V) kategoriją.

111. Black-tailed Godwit Limosa limosa Distribution and habitat: They live in damp and wet meadows. They also like open low-lying bogs and intermediate moors. During migration they are found along open slimy banks. They are rare but can be met in most districts. Their population significantly reduced during last decades. These birds are inscribed in the Red Book of Lithuania. This species is inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 2 (V).

112. Paprastasis griciukas Limosa limosa Aptinkamumas - buveinė: Ši rūšis gyvena šlapiose ir drėgnose pievose, taip pat mėgsta atviras žemapelkes ir tarpines pelkes. Traukimo metu paprastasis griciukas aptinkamas atvirose dumblingose pakrantėse. Tai – retas paukštis, nors yra sutinkamas daugelyje rajonų. Populiacijos gausa pastaraisiais dešimtmečiais ženkliai sumažėjo, šie paukščiai yra įrašyti į Lietuvos raudonąją knygą 2 (V) kategoriją.

112. Black-tailed Godwit Limosa limosa Distribution and habitat: They live in damp and wet meadows. They also like open low-lying bogs and intermediate moors. During migration they are found along open slimy banks. They are rare but can be met in most districts. Their population significantly reduced during last decades. These birds are inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 2 (V).

113. Paprastasis griciukas Limosa limosa Aptinkamumas - buveinė: Ši rūšis gyvena šlapiose ir drėgnose pievose, taip pat mėgsta atviras žemapelkes ir tarpines pelkes. Traukimo metu paprastasis griciukas aptinkamas atvirose dumblingose pakrantėse. Tai – retas paukštis, nors yra sutinkamas daugelyje rajonų. Populiacijos gausa pastaraisiais dešimtmečiais ženkliai sumažėjo, šie paukščiai yra įrašyti į Lietuvos raudonąją knygą 2 (V) kategoriją.

113. Black-tailed Godwit Limosa limosa Distribution and habitat: They live in damp and wet meadows. They also like open low-lying bogs and intermediate moors. During migration they are found along open slimy banks. They are rare but can be met in most districts. Their population significantly reduced during last decades. These birds are inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 2 (V).

114. Paprastasis griciukas Limosa limosa Aptinkamumas - buveinė: Ši rūšis gyvena šlapiose ir drėgnose pievose, taip pat mėgsta atviras žemapelkes ir tarpines pelkes. Traukimo metu paprastasis griciukas aptinkamas atvirose dumblingose pakrantėse. Tai – retas paukštis, nors yra sutinkamas daugelyje rajonų. Populiacijos gausa pastaraisiais dešimtmečiais ženkliai sumažėjo, šie paukščiai yra įrašyti į Lietuvos raudonąją knygą 2 (V) kategoriją.

114. Black-tailed Godwit Limosa limosa Distribution and habitat: They live in damp and wet meadows. They also like open low-lying bogs and intermediate moors. During migration they are found along open slimy banks. They are rare but can be met in most districts. Their population significantly reduced during last decades. This species is inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 2 (V).

115. Raudonkojis tulikas Tringa totanus Aptinkamumas - buveinė: Šis paukštis yra įtrauktas į Lietuvos raudonąją knygą 2 (V) kategoriją, kaip pažeidžiama rūšis. Lietuvoje raudonkojis tulikas aptinkamas kovo – rugsėjo mėn. Ši rūšis gyvena žemapelkėse, drėgnose pievose bei ganyklose, lizdą suka duobutėje, kurią iškloja sausų žolių stiebeliais.

115. Common Redshank Tringa totanus Distribution and habitat: This bird is inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 2 (V), as vulnerable species. They are found in Lithuania in March to September. They live in low-lying marshes, wet meadows and pastures. They build nests in a small pit, which is laid with dry grass stalks.

116.

Tamsusis tilvikas Tringa erythropus Aptinkamumas - buveinė: Lietuvoje retas paukštis, aptinkamas traukimo metu, peri miškatundrėse, tundrose ir pelkėse, traukimo metu aptinkamas atvirose dumbluotose ir smėlėtose pakrantėse bei seklumose. Juodkrūtis bėgikas Calidris alpina Aptinkamumas - buveinė: Ši rūšis peri Lietuvoje, drėgnose pievose, upių pakrantėse, mėgsta smėlėtus, dumblėtus telkinius, traukimosi metu ypač gausi Nemuno deltoje. Gausiausiai šios rūšies paukščių būna vasaros antroje pusėje bei rudenį.

116.

Spotted Redshank Tringa erythropus Distribution and habitat: They are rare in Lithuania, and found during migration. They hatch in woody tundras, tundras and swamps. During migration they are found in open slimy and sandy banks and shallows. Dunlin Calidris alpina Distribution and habitat: They hatch in Lithuania, damp meadows, and along the banks of rivers. They like sandy, muddy water bodies. During migration their populations are very abundant in Nemunas delta. The most numerous population is in the second part of summer and autumn.

117. Gaidukas Philomachus pugnax Aptinkamumas - buveinė: Gaidukai Lietuvoje aptinkami balandžio - rugsėjo mėn. Jie gyvena pelkėse, drėgnose pievose. Patelė lizdą įsiruošia negilioje duobutėje, kurią iškloja sudžiūvusių žolių stiebeliais. Veisimosi buveinė – šlapios pievos, atviros žemapelkės ir ežerų salos. Ši rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, 2 (V) kategoriją.

117. Ruff Philomachus pugnax Distribution and habitat: They are found in Lithuania in April to September. They live on swamps and in damp meadows. The male builds a nest in a shoal pit, which is lined with dried grass stalks. The species is inscribed in the Red Book of Lithuania. Locations for their breeding are damp meadows, open low-lying marshes and islands of lakes. This species is inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 2 (V).

118. Juodoji žuvėdra Chlidonias niger Aptinkamumas - buveinė: Ši rūšis įtraukta į Lietuvos raudonąją knygą 3 (R) kategoriją. Lietuvoje juodoji žuvėdra - reta, saugoma rūšis, aptinkama balandžio – rugsėjo mėn. Ši rūšis mėgsta seklius, apaugusius aštriais žoliniais augalais vandens telkinius. Perinti juodoji žuvėdra randama daugelyje vietų.

118. Black Tern Chlidonias niger Distribution and habitat: They are inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 3 (R). This species is rare and protected in Lithuania and can be found in April to September. They like various shallow water bodies overgrown with sharp grass plants. When hatching they can be found in many places.

119. Rudagalvis kiras Larus ridibundus Aptinkamumas - buveinė: Tai - dažniausia kirų rūšis Lietuvoje, gyvena įvairiuose vandenyse, pelkėtose vietose. Rudagalviai kirai peri įvairiuose gausiai žoliniais augalais apaugusiuose vandens telkiniuose ir pelkėse, žiemoja prie didžiųjų neužšąlančių telkinių. Tai visur įprasta ir dažna paukščių rūšis, kuri gausiau žiemoja pajūryje.

119. Black-headed Gull Larus ridibundus Distribution and habitat: It’s the most common species of gulls in Lithuania. They live in different waters, swampy locations. They hats in various water bodies and marshes covered with plenty of grassy plants. They spend winters at the largest ice-free water bodies. This bird is common or often found everywhere. In winter a larger number hibernate by the sea.

120. Rudagalvis kiras Larus ridibundus Aptinkamumas - buveinė: Tai - dažniausia kirų rūšis Lietuvoje, gyvena įvairiuose vandenyse, pelkėtose vietose. Rudagalviai kirai peri įvairiuose gausiai žoliniais augalais apaugusiuose vandens telkiniuose ir pelkėse, žiemoja prie didžiųjų neužšąlančių telkinių. Tai visur įprasta ir dažna paukščių rūšis, kuri gausiau žiemoja pajūryje.

120. Black-headed Gull Larus ridibundus Distribution and habitat: It’s the most common species of gulls in Lithuania. They live in different waters, swampy locations. They hats in various water bodies and marshes covered with plenty of grassy plants. They spend winters at the largest ice-free water bodies. This bird is common or often found everywhere. In winter a larger number of them hibernate by the sea.

121. Juodoji žuvėdra Chlidonias niger Aptinkamumas - buveinė: Tai - Lietuvoje reta, saugoma rūšis, aptinkama balandžio – rugsėjo mėn. Juodoji žuvėdra mėgsta aštriais augalais apaugusius vandenis. Ši rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, 3 (R) kategoriją.

121. Black Tern Chlidonias niger Distribution and habitat: This species is rare and protected in Lithuania. They are found in April to September. They prefer water bodies overgrown with sharp plants. This species is inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 3 (R).

122. Pilkoji gervė Grus grus Aptinkamumas - buveinė: Tai - Lietuvoje reta rūšis, įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, 5 (Rs) kategoriją. Šiuo metu Lietuvoje perinčių porų yra daugiau nei tūkstantis. Gausiausios gervių perėjimo vietos išliko didelėse pelkėse, taip pat aptinkamos ir mažesniuose pelkėtuose miškuose. Dalis gervių Lietuvoje neperi, bet tik apsistoja vasarai. Taip pat čia ilsisi ir migruojantys paukščiai.

122. Common Crane Grus grus Distribution and habitat: The species is rare in Lithuania, and inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 5 (Rs). At the moment, there are over thousand pairs hatching in Lithuania. The most abundant hatching locations of the cranes still are large swamps. They are also found in smaller marshy forests. Part of cranes do not hatch in Lithuania, they just stay for summer here. Besides, migrating birds have a rest here.

123. Pilkoji gervė Grus grus Aptinkamumas - buveinė: Tai - Lietuvoje reta rūšis, įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, 5 (Rs) kategoriją. Šiuo metu Lietuvoje perinčių porų yra daugiau nei tūkstantis. Gausiausios gervių perėjimo vietos išliko didelėse pelkėse, taip pat aptinkamos ir mažesniuose pelkėtuose miškuose. Dalis gervių Lietuvoje neperi, bet tik apsistoja vasarai.

123. Common Crane Grus grus Distribution and habitat: The species is rare in Lithuania, and inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 5 (Rs). At the moment, there are over thousand pairs hatching in Lithuania. The most abundant hatching locations of the cranes still are large swamps. They are also found in smaller marshy forests. Part of cranes do not hatch in Lithuania, they just stay for summer here. Besides, migrating birds have a rest here.

124. Pilkoji gervė Grus grus Aptinkamumas - buveinė: Tai - Lietuvoje reta rūšis, įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą, 5 (Rs) kategoriją. Šiuo metu Lietuvoje perinčių porų yra daugiau nei tūkstantis. Gausiausios gervių perėjimo vietos išliko didelėse pelkėse, taip pat aptinkamos ir mažesniuose pelkėtuose miškuose. Dalis gervių Lietuvoje neperi, bet tik apsistoja vasarai. Taip pat čia ilsisi ir migruojantys paukščiai.

124. Common Crane Grus grus Distribution and habitat: The species is rare in Lithuania, and inscribed in the Red Book of Lithuania, Category 5 (Rs). At the moment, there are over thousand pairs hatching in Lithuania. The most abundant hatching locations of the cranes still are large swamps. They are also found in smaller marshy forests. Part of cranes do not hatch in Lithuania, they just stay for summer here. Besides, migrating birds have a rest here.

Paukščių lotyniškų pavadinimų rodyklė Erithacus rubecula

74; 75

Acrocephalus schoenobaenus 102

Fringilla coelebs

Aegithalos caudatus

Fulica atra

Alauda arvensis

88; 95

Gallinula chloropus

Anas

Grus grus

122; 123; 124

Anas clypeata

Haematopus ostralegus

25; 26

Anas platyrhynchos

46; 47; 48; 49

Haliaeetus albicilla

9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17

Anas quorquedula

Lanius collurio

82; 83

Anser albifrons

Larus argentatus

Anthus pratensis

Larus ridibundus

24; 119; 120

Apus apus

Limosa limosa

110; 111; 112; 113; 114

Aquila pomarina

19; 20

Mergus albellus

Ardea cinerea

4; 5; 6

Mergus merganser

37; 38

Bucephala clangula

42; 43

Motacilla alba

76; 80

Buteo buteo

63; 64; 65

Motacilla flava

77; 78; 79

Bombycilla garrulus

106

Numenius arquata

109

Calidris alpina

116

Pandion haliaetus

Carduelis carduelis

69; 70

Parus caeruleus

Carduelis chloris

90; 97

Perdix perdix

93; 94

Charadrius hiaticula

91; 92

Phalacrocorax carbo

54; 55; 56; 57; 58; 59

Chlidonias niger

118; 121

Philomachus pugnax

117

Ciconia ciconia

27; 28; 29; 30

Phoenicurus ochruros

Circus aeruginosus

21; 22

Plectrophenax nivalis

Corvus corax

Podiceps cristatus

Corvus corone

61; 62

Saxicola rubetra

72; 73

Columba palumbus

105

Serinus serinus

101

Cygnus cygnus

34; 35

Tadorna tadorna

39; 40

Cygnus olor

31; 32; 33; 36

Tringa glareola

107; 108

Delichon urbica

Tringa totanus

115

Dendrocopos minor

67; 68

Tringa erythropus

116

Egretta alba

1; 2; 3; 66

Turdus pilaris

100

Emberiza schoeniclus

98; 99

Vanellus vanellus

104

Acrocephalus paludicola

103

UDK 77.04(474.5)(084) St74

Leidėjas Kęstutis Fedirka. Redaktorė Aušra Norvaišienė. Viršelio dizainerė Lina Šiškutė. Maketuotoja Eglė Navickienė. Nuotraukų redaktorius Kęstutis Fedirka. Spaustuvė „BALTOprint“