THEMA NIEUWS Wonen najaar by Primetime

WONEN INTERVIEW

KÜRT ROGIERS

LAAT IN ZIJN ‘WOON- EN INTERIEURZIEL’ KIJKEN WIN!

EEN HOME FRAGRANCE PAKKET ASHLEIGH & BURWOOD & EEN FOTOCANVAS EDITIE OOST-BRABANT • SEPTEMBER-OKTOBER 2013 • JAARGANG 7 • NR 9

vraag nu GRATIS uw prijsofferte Hout Gas Pellets Mazout Kolen

Sinds 1698

Eigen plaatsings& hersteldienst 09/13-25462-09

Gilainstraat 122 - 3300 Tienen T 016 80 47 20 - F 016 82 10 52 info@hfk.be - www.hfk.be Open: ma-vr 8u-20u - zaterdag 9u-18u

WONEN p5

Voorwoord Beste lezer, Wie kijkt er graag al eens binnen bij de buren? Of in dat ene mooie huis een beetje verderop waar trendy en hip wel dagelijks op het menu lijken te staan? Iedereen toch. Thema Wonen & Interieur maakt dat verborgen verlangen voor u waar met prachtige woonreportages. Wij kijken binnen in de woningen die een bron van inspiratie zijn voor uw interieur. Of laat uw creativiteit de vrije loop dankzij de handige tips van Livios om zelf te klussen in huis. Nog meer honger naar Wonen & Interieur? Geen probleem want niemand minder dan Kürt Rogiers laat in zijn ‘woon- en interieurziel’ kijken. Geniet van Thema Wonen & Interieur, omdat fijn wonen belangrijk is en omdat een huis voor alle bewoners een thuis moet zijn. Wouter Van Melkebeek uitgever editie Oost-Brabant

p43

inhoud p121

INTERVIEW CLOSE-UP KLOPTA? CLOSE-UP CLOSE-UP REPORTAGE REIZEN REPORTAGE CLOSE-UP NIEUWIGHEDEN CLOSE-UP REIZEN MAGDA? CLOSE-UP REPORTAGE REPORTAGE REIZEN CLOSE-UP REPORTAGE MAGDA? NIEUWIGHEDEN REPORTAGE KLUSSEN KIDS LITERATUUR WEBSITES AGENDA WEDSTRIJD Volgend Themanummer:

vanaf 25 oktober

Kurt Rogiers Mix van strak en landelijk Lijdt je E-peil onder oververhitting? Verbouwen in eigenzinnige harmonie Strak design en stoer interieur Bijgebouw, zoveel meer dan een tuinhuis Vakantiehuis in Oostenrijk Is je kachel klaar voor de winter Vrolijk huis in de Hollandse duinen

5 9 17 21 31 41 43 49 53 61 Strak en warm tussen het groen 67 Domaine de la Baume 73 Je huis overisoleren? 79 Bezield door Zweden 83 Vechten voor iedere vierkante centimeter 91 14 inrichtingstips voor de kleine keuken 95 Logeren op zee 101 Authentieke boerderij met stoere accenten 111 Een veranda volgens het boekje 117 Behandeld hout in de kachel 121 125 Loft Cube 131 Brandhout stapelen 137 143 145 149 153 157

culinair

Bezoek De Smaakgids ook op

Colofon

09/13-29368-BRA-09

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen, gekopieerd of op eender welke manier gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. De inhoud van de advertenties valt onder uitsluitende verantwoordelijkheid van de opdrachtgevers.

Editie: Oost-Brabant - 35.000 exemplaren Vlaanderen - 140.000 exemplaren Verantwoordelijke uitgever: Themamedia nv, Van Melkebeek Wouter De Vunt 9, 3220 Holsbeek, 016 49 82 60 Coverfoto: Coverfoto VTM

eigenzinnig

puur

eerlijk

echt

puur eerlijk echt Wij vertellen een ander culinair verhaal.

eigenzinnig

Restaurant het land aan de overkant Léon Schreursvest 85 - 3001 Leuven - Tel 016 22 61 81 www.hetlandaandeoverkant.be 3

PELLENBERG, Exclusieve Stadsvilla’s

Thuiskomen op een woonerf Schuttersstraat (nieuwe straat, aan de kerk van Pellenberg). Als een dorp van vroeger: een mooi architectonisch geheel van enkele woningen rond een centraal plein. Rustig, met enkel plaatselijk verkeer, op ca. 10 min. van Leuven, op 100 m van een lagere school en temidden van het groen. Exclusieve stadsvilla’s die eer betuigen aan de 21ste eeuw: modern van design, ruim en licht, luxueus & stijlvol.Vanaf € 495.000. Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv.

BEAUVECHAIN

LEUVEN

09/13-24344-09

HAASRODE

Het meest verrassende villa-aanbod in het Leuvense Een Kwadraat Villaproject reikt u het ultieme woonconcept aan: toonaangevende architectuur, een bouwtechnisch zeer geavanceerde woning, superieur geïsoleerd en rijkelijk uitgerust. Maar ook gloednieuw, luxueus en tot in de puntjes afgewerkt, en dus onmiddellijk instapklaar. Woningen van Kwadraat stralen dan ook een tijdloze elegantie uit, met de kracht en de persoonlijkheid die enkel de beste kwaliteit verschaft. We nodigen u uit onze veeleisende visie op wonen te ontdekken tijdens onze opendeurdagen of op www.kwadraat.be.

www.kwadraat.be

Kwadraat nv - 016 72 01 07 - info@kwadraat.be

interview

KURT

WONEN

“Chaos in mijn huis is chaos in mijn kop”

Een van de grote televisiehypes van het najaar is zeker ‘De grote sprong’ op VTM. Daarin wagen enkele bekende Vlamingen zich aan schoonspringen. Een hele onderneming, maar het levert wel leuke televisie op die vakkundig aaneen 09/13-32030-01

gepraat wordt door ervaren rotten als Evi Hanssen en Kürt Rogiers.

De Oost-Vlaming heeft natuurlijk al meer watertjes doorzwommen en voelt zich kennelijk in zijn sas als tv-host van ‘De grote sprong’. Dat hij dat alles combineert met zijn job als ochtend-DJ bij Q-Music blijft een opmerkelijke topprestatie. Maar we zouden het met Kürt hebben over wonen en alles wat daarmee te maken heeft.

Je woont in Dendermonde. Was het een bewuste keuze om daar te gaan wonen of speelde toeval mee?

KURT ROGIERS: “Ik ben al wat verhuisd in mijn leven. Ik heb gestudeerd in Gent, waar ik op mijn 12de al op internaat ging. Dat wilde ik echt heel graag, hoewel mijn moeder panikeerde en dacht dat ik haar geen goede moeder vond, maar dat had er uiteraard niks mee te maken (lacht). Het was de roep naar zelfstandigheid. Sindsdien ben ik ei-

genlijk nooit meer echt thuis geweest want ik ging al snel samenwonen met mijn lief. Van mijn eerste centjes ben ik dan alleen gaan wonen in Lokeren, om kort daarop een duplexappartementje te kopen in Hamme en uiteindelijk in Dendermonde te belanden. Daar wonen we nu al elf jaar. Op die manier blijf ik ook dicht bij mijn roots, wat op dit moment gemakkelijk is. We hebben twee jonge kinderen en dan is het leuk om de grootouders dichtbij te hebben (grijnst).”

Je bent vaak aan het werk in grootsteden als Brussel en Antwerpen, maar zelf woon je in een provinciestad. Zou jij evengoed kunnen aarden in zo’n megastad? “Ik denk het niet, want ik hou niet zo van de grootstad. Ik associeer de grootsteden vooral met weinig groen, agressie en criminaliteit, uitlaatgassen en vooral heel veel mensen. Daar hou ik

aarschotsesteenweg 584 ■ 3012 wilsele-leuven t 016 44 70 34 ■ f 016 44 34 18 ■ leuven@gervi.be ■

facebook.com/gervigivesyoumore 09/13-25986-01

www.gervi.be

WONEN niet van, je zal me ook niet op de weide van Werchter of in een of ander Sportpaleis zien. In provinciesteden heb je tegenwoordig ook alles bij de hand. Zo vind je in Dendermonde een heel goede cultuurwerking waarbij alle belangrijke theatergezelschappen naar ons CC komen. We beschikken ook over een moderne, hippe bibliotheek. Vroeger konden alleen de grootsteden daarmee uitpakken, maar tegenwoordig vind je die overal.”

Veel BV’s schermen hun privéleven en hun huis wat af, maar wat kan jij kwijt over jullie woning? “We hebben een houten huis gevonden en gekocht omwille van de ligging. Het ligt dichtbij de Schelde en huist in een extreem rustige omgeving. Het is een mooi, jong huis dat amper drie jaar oud was toen we het destijds kochten. Het is een woning die baadt in het groen. De Zweedse houtstijl overweegt, maar

interview

meteen na de aankoop zijn we beginnen schilderen, want het huis zoals we ’t kochten lag ons niet. Op termijn gaan we er misschien een muurtje tegenzetten maar in eerste instantie kozen we ervoor om het een laagje verf te geven. Daarna zijn we ‘t heel eenvoudig gaan inrichten. Het is uiteindelijk een heel open huis geworden met veel licht, dat we toch een eigen touch konden geven.”

harmonie mist. In onze woonkamer vinden we drie primaire kleuren voldoende en willen we niet te veel kleuren mixen. We hebben hier thuis ook twee jonge kinderen rondlopen en die mogen wat mij betreft elke dag het huis op stelten zetten, maar ’s avonds wil ik alles opgeruimd zien. Chaos in mijn huis betekent chaos in mijn kop.”

Hebben jullie voor een modern of eerder klassiek interieur gekozen?

“We zijn niet de mensen om alle klussen zelf uit te voeren, maar mijn vrouw noemt me wel dikwijls ‘the man with the plans’. Ik heb heel veel ideeën en mijn huis is mijn belangrijkste hobby. Zelf zou ik graag nog eens bouwen en heb er 50.000 keer aan gedacht, maar door het fenomenale kostenplaatje heb ik die droom al evenveel keer moeten opbergen. Toch ben ik graag met dat creatieve proces bezig en beeld ik me in hoe het er zou uitzien en welke accenten ik zou leggen. Aangezien ik zelf boordevol ideeën zit, zou ik nooit een binnenhuisarchitect raadplegen. Maar om alles zelf te doen, no way. Dingen als elektriciteit en loodgieterij zijn niet aan mij besteed.”

“We wonen relatief modern met een eigentijdse zwarte keuken en dito kasten maar daarnaast ook enkele witte meubelen afgewisseld met wat okertinten her en der. Ik geloof dat een interieur vooral rust moet uitstralen. Ik kijk vaak naar tv-programma’s over huizen en interieurinrichtingen. Vitaya heeft er een paar leuke, en daaruit blijkt toch dat als je te veel kleuren gebruikt je een zekere

Zijn jullie zelf ook handige Harry’s?

Stel dat je toch het budget vrij kan maken om één ding te veranderen aan je huis. Wat zou dat dan zijn? “We hebben een huis dat qua indeling gelijklopend is aan de meeste huizen in Vlaanderen. Noem het gerust een doorsneewoning. We hebben al een paar verschillende hoekjes zoals de eet- en zithoek en een televisiecorner, maar ergens droom ik ervan om naast de schouw nog een aparte ruimte te hebben. Die zou dan als een soort mediahoek kunnen doorgaan waarin rustig kan gewerkt worden met een laptop of waarom niet een cocoonhoek, waar je kunt zitten lezen of tijd maken voor het meer relaxte deel van het leven. We zien wel of het er ooit nog van komt (lacht).”

09/13-32030-01

STEVEN VERHAMME

vtm.be/de-grote-sprong www.vtm.be © VTM

WOONERF “DE POORT VAN BEKKEVOORT”

Comfortabel wonen tussen Leuven en Diest in een gebouw met een moderne architectuur wordt werkelijkheid ! Met haar ligging op de staatsbaan te Bekkevoort is zij vlot bereikbaar. Deze appartementen worden met zeer grote zorg afgewerkt met kwaliteitsvolle materialen volgens keuze van de klant. Het gebouw zelf bestaat uit 26 appartementen met oppervlakten vanaf 79 m² tot 143 m² voorzien van ruime terrassen ! Aan parkeermogelijkheden is geen gebrek dankzij de ondergrondse kelder met staanplaatsen en privé kelders. Prijzen vanaf 192.000 euro tot 302.000 euro

The

VASTGOEDONTWIKKELING

info@the-stones - 0475/64.05.30

PROJECTGRONDEN GEZOCHT

08/13-21835-09

MEER INFO: info@the-stones - 0475/64.05.30

WONEN

close-up

Mix van strak en landelijk Lang geleden was het huis van Peter en Kristel ’sJongers-Seeuws een verouderde boerderij. Na een grondige verbouwing

09/13-31825-01

veranderde die in een woning waar landelijk en strak hand in hand gaan.

“We woonden in een herenhuis in het Antwerpse, maar we hadden behoefte aan meer ruimte en openheid”, zegt Kristel. “Toen we naar dit huis kwamen kijken, waren we op slag verliefd, vooral op de tuin. Hier zouden we echt ons thuis van kunnen maken.” Kristel en Peter wisten meteen dat ze de woning grondig wilden verbouwen, maar ze besloten er toch eerst een tijdje zo in te gaan wonen. “We wilden het huis leren kennen, aanvoelen. Gaandeweg merkten we wat we in onze woning misten, wat we beter konden maken. Een jaar na de verhuizing zijn we op de bovenverdieping begonnen. Die verbouwing was vrij ingrijpend, zeker met twee kleine kindjes in huis. Daarom hebben we erna even een adempauze genomen. Daarna hebben we de benedenverdieping aangepakt.” De verbouwingen waren intensief: de gevels bleven bewaard en de indeling van de ruimtes werd grotendeels behouden. Maar verder werd alles vernieuwd: vloeren, wanden, meubelstukken ... De eens wat verouderde boerderij veranderde in een mooie landwoning, waar landelijke en strakke elementen elkaar afwisselen.

Health Mate® therapeutische infraroodcabines: uw natuurlijke remedie tegen spieren gewrichtspijnen

SAMEN TEGEN REUMA

Health Mate steunt het fonds voor wetenschappelijk Reumaonderzoek

Zondag 6 oktober Open Bedrijvendag. Geniet nu reeds van speciale condities bij alle verdelers!

www.cobretti.be

DE BESTE KWALITEIT INFR AROODC ABINES - VAN 1 TOT 6 PERSONEN

Health Mate® infraroodcabines Herbron uzelf met Health Mate®. Want een Health Mate® infraroodsessie kan bijzonder heilzaam zijn bij tal van ongemakken*: Verzacht spieren gewrichtspijnen zoals fibromyalgie, reuma, artrose.

Verbetert uw algemene conditie en weerstand.

Verlicht nek- en rugklachten.

Vermindert hoofdpijn. Verjaagt stress.

Verlicht astma en bronchitis.

Surf naar www.healthmate.be voor meer getuigenissen, heilzame

( )

* Raadpleeg steeds uw arts als u een Health Mate® infraroodcabine wil gebruiken voor medische doeleinden.

UMME EN

Vermindert cellulitis. Verbrandt calorieën.

Geen wonder dat ook topsporters er graag gebruik van maken. D

Vermindert huidproblemen zoals acne, psoriasis, eczeem.

Verdrijft afvalstoffen uit uw lichaam.

09/13-31151-04

Goed voor hart en bloedvaten. Verbetert de bloeddoorstroming.

toepassingen en wetenschappelijke studies. Of bel 03 295 50 25 voor een gratis brochure.

WONEN Knusse avonden

kleur laten doorlopen in de grote wandkasten. Zo kreeg ten slotte de hele ruimte een donkere tint. Dat is heel gezellig op knusse winteravonden. In de zomer zitten we sowieso liever buiten.” Achter de zitkamer werd een kantoor ingericht. “Hier staat onze computer en bewaren we de administratie. Dat zijn zaken die je in een zitkamer beter uit het zicht houdt, ze zouden de sfeer verstoren.” Een plafondhoge boekenkast zorgt voor gezelligheid. “Alle boeken die je ziet, zijn gelezen. Dat geldt voor alles in onze woning: hier wordt geleefd, alles wordt gebruikt. Wij hoeven geen huis om naar te kijken, wel een thuis om in te leven.”

Alles te koop

De andere kant van de zitkamer komt uit op de eethoek. Die werd ingericht met statige houten meubels en gekleurd met hetzelfde bruin-grijs. Op de juiste plaatsen zorgen opvallende accessoires voor

09/13-31825-01

Dat bij de verbouwing enorm veel aandacht werd besteed aan afwerking, blijkt al bij het betreden van de woning. De voordeur komt uit op een ruime hal, landelijk ingericht en met donkergrijze tegels op de vloer. De blikvanger hier is een grote dubbele deur met glas in lood, afgewerkt met stopverf. Die komt uit op een ruime zitkamer, waar meteen de donkere kleuren opvallen. “Veel mensen gaan voor lichte tinten op de muren, maar wij kozen net voor een donker bruin-grijs”, aldus Kristel. “Die keuze kwam er haast vanzelf: toen we de zware eiken balken van de vorige eigenaars van het plafond wilden verwijderen, bleken er fraaie metalen steunbalken in verscholen te zitten. Die wilden we graag in hun pure vorm bewaren, en zo het strakke ervan combineren met de landelijke elementen. Dus hebben we die steunbalken zwart geverfd en die

close-up

Geniet nu van onze

vroegboekkorting vroegboekkorting, bestel nu voor levering en betaling in 2014 Geniet nu van onze

, en bestel nu voor levering en be

Terrasoverkapping met een lamellendak, dat langs de zijden afgesloten kan worden door windvaste Fixscreens速, glazen schuifwanden, Loggia速 schuifpanelen of een combinatie hiervan.

09/13-28221-09

WONEN

close-up

09/13-31825-01

kleur. “Dat is precies de reden waarom ik de basis zo sober wilde houden”, zegt Kristel. “Ik experimenteer graag met m’n interieur, en dankzij de rustige achtergrond kan ik alles combineren.” Vier treden leiden van de eethoek naar de keuken. Hier heerst een andere sfeer: de keuken is volledig wit en baadt in het licht dankzij de vele ramen met uitzicht op de prachtige tuin. Linnen gordijnen zorgen voor een natuurlijk effect, net als de vloer van blauw natuursteen. Het effect wordt nog versterkt door de kalkverf op de muren. “Ik koos voor milk paint, een soort verf die heel handig is in gebruik”, zegt Kristel. “Je koopt ze in poedervorm, verpakt in authentieke bruine papieren zakjes. Dat poeder los je op in water, zodat je zelf bepaalt hoe dik of dun je de verf maakt. Je kunt er eindeloos mee experimenteren.” De keuken zelf bestaat uit eik, het werkblad is gemaakt van natuursteen en boven het fornuis prijken zwarte zelliges. Alweer fungeert een authentiek object als blikvanger: midden in de keuken staat een oude, houten werkbank, volledig door Kristel opgeknapt en veranderd in

Materiaalkennis: het is dé basis van slaapcomfort. Een goed bed is namelijk zoals een uitgekiend sterrengerecht: het bevat alleen de beste ingrediënten voor uw nachtrust. Jammer genoeg besteden de meeste slaapspeciaalzaken maar weinig aandacht aan de binnenkant van hun slaapsystemen en focussen ze vooral op hun winst. The Night-Store® werkt al meer dan 10 jaar op een andere manier.

Met chirurgische precisie Stijn Neuteleers startte zijn loopbaan als medisch slaapspecialist voor ziekenhuizen. Een ware uitdaging. Want hoe creëer je met een minimum aan materialen een optimaal slaapcomfort voor patiënten die dagenlang in hetzelfde bed liggen? Die uitgepuurde materiaalkennis gebruikt Stijn vandaag ook bij The NightStore®. Met zijn medische achtergrond als extra troef.

De beste ingrediënten Het geheime recept van The Night-Store®? Een uitgekiende mix van materiaalkennis, inzicht in het menselijk lichaam en een continue drang naar perfectie. Het resultaat zijn bedden die je nergens anders op de markt vindt. Slaapsystemen die de essentie van liggen belichamen, een perfecte ondersteuning geven, comfort garanderen op lange termijn én rekening houden met de specifieke klachten en lichaamsbouw van elke klant. Want slaapcomfort is een kunst. Die alleen met de juiste materialen tot uiting komt.

GRATIS

BIJ JOU AAN HUIS? Wil je alles weten over beter slapen? Ben je van plan een bed te kopen? Vanaf twee tot drie koppels komen we langs. Gratis. Gewoon een afspraak maken via mail of in een van onze winkels. Een leuke ervaring die je jarenlang een goede nachtrust oplevert!

Bel 011 42 30 30 of mail naar slaapmobiel@thenightstore.be voor meer informatie.

THE NIGHT-STORE® LEUVEN Surf naar www.thenightstore.be of bel 016 84 88 83 als je alles wil weten over gezond slapen. Vaartkom 27 - Leuven The Night-Store® vind je in PAAL, HASSELT en SINT-TRUIDEN! The Night-Store® Outlet vind je in BREE. ALLE WINKELS OPEN OP ZONDAG!

06/13-25184-04

MEESTERKOK IN SLAAPCOMFORT

DE SLAAPMOBIEL

WONEN

een handige opbergplaats voor potten en pannen. “Deze werkbank sluit mooi aan bij Feliz: mijn professionele activiteit. Ik koop decoratiestukken en meubels en knap die zelf op. Daarnaast geef ik interieuradvies op mijn eigen manier: schakelen mensen me in om te helpen, dan laad ik mijn auto helemaal vol leuke stukken en ga ik daarmee hun woning inrichten. Ik laat alles een week staan zodat ze kunnen wennen of herschikken, en nadien vertellen de bewoners me wat ze wel of niet bevalt. Mijn stukken bewaar ik zelf in huis – eigenlijk is dus alles wat je hier ziet te koop.”

09/13-31825-01

Fris en luchtig

Een houten trap naast de keuken leidt naar de bovenverdieping. Hier ligt een witgeschilderde houten vloer. De kinderkamers kregen daarnaast ook wit op de muren, aangevuld met leuke, kleurrijke accenten. In de ouderlijke slaap-

kamer valt meteen het ruimtelijke gevoel op – te danken aan het plafond dat werd opengetrokken tot in de nok. De muren kregen hier opnieuw een witte kleur. “Dat zorgt voor een heel fris en luchtig gevoel, erg fijn om in wakker te worden.” Naast de slaapkamer bevindt zich de badkamer, ingericht volgens dezelfde stijl – al werd het hout op de vloer hier vervangen door het meer vochtbestendige teak. En ook hier prijken overal authentieke stukken, door Kristel zelf gekocht en opgeknapt. “Er zitten vaak stukken bij waar ik zelf aan gehecht ben”, zegt ze. “En dan is het wel eens moeilijk om ze te verkopen. Maar aan de andere kant verander ik mijn interieur heel erg graag. En je kunt alleen iets nieuws neerzetten als je iets anders weghaalt. Eigenlijk is deze manier dus ideaal: ik kan steeds blijven zoeken naar unieke stukken, er even zelf van genieten, en ze dan doorgeven aan anderen.”

close-up

Meer wooninspiratie vind je in ‘Wonen Landelijke stijl’ www.wonenlandelijkestijl.com

09/13-32099-09

Grote Steenweg 13  B-3440 Zoutleeuw  T 011 78 12 21 info@drlight.be  www.drlight.be  elke dag open - maandag op afspraak

WONEN

klopt dat?

09/13-30091-04

Klopt dat? Lijdt je E-peil onder oververhitting? Bij nieuwbouw en renovatieprojecten gaat er steeds meer aandacht uit naar passieve zonnewarmte en isolatie. Zo komt er in de koude maanden via de beglazing gratis warmte binnen, die wordt vastgehouden door een goede isolatie. Maar wat in de koude maanden een troef is, kan een felle zomerzon veranderen in tropische temperaturen binnenshuis.

Is het ook zo dat het risico op oververhitting wordt afgestraft in de EPB-regelgeving? En stijgt je E-peil, de energiescore van je woning, mee met deze té hoge temperaturen? Klopt dat?

Té warm in de zomer

De EPB-regelgeving legt niet alleen eisen op aan de thermische isolatie en globale energieprestaties van je woning, maar ook aan het binnenklimaat. Om een goed binnenklimaat te garanderen, is het wettelijk verplicht om te voldoen aan de minimale ventilatie-eisen én het risico op oververhitting te beperken.

Onderdeel van het EPB

Oververhitting behoort samen met ventilatie tot de B van de EPB-eisen. Die B staat voor ‘Binnenklimaat’. “Het zit dan ook in het takenpakket van je architect en je EPBverslaggever”, aldus Katrien De Baets van het Vlaams Energieagentschap.

Een ontwerp voor winter én zomer

Je architect moet een evenwichtig ontwerp uitstippelen: als zonnewarmte in het tussenseizoen en de winter wordt aangewend om zo minder te moeten verwarmen, mag dit niet nefast zijn voor je zomercomfort. “Het is aan je architect om tijdens de

*** g r at i S r e C H t Z e t t e n Va n H e t M o n t u u r info en voorwaarden in de winkel

specialist kinderbrillen

TIENSESTRAAT 30 • 3000 LEUVEN T 016 23 61 92 • F 016 20 82 00

09/13-24870-09

ma - vr: 9u - 18u · za: 10u - 18u do & zo gesloten

open van 10 tot 18 uur

& Tradition . 100%Light . Aldo Bernardi . Almerich Anta . Aqua Creations . Artemide . Arturo . Alvarez Astro Lighting . Authentage . AXIS 71 . Axo Light B-Lighted . B.Lux . Bankamp . Blue Nature . Bocci Bopp . Brand van Egmond . Brokis . Catellani & Smith . Celine Wright . Contardi . Dark . Davey Lighting . Davide Groppi . Decode . Delightfull Diesel by Foscarini . Dipavilla . Disegnoluce . Doxis Eden Design . Escale . Esprit Home . Facon de Venise . Flos . Fontana Arte . Foscarini . Fsign Graypants . Grossmann . Gubi . Helestra . Hive Icone . II Fanale Ilfari . Imagilights . Ingo Maurer Innermost . IP44 . Italamp . Itre . Jacco Maris Joop! . Judeco . Kartell Lighting . Kolarz . Kreon Kundalini . Kunstlicht . Lama Concept . Lamexport Leds-C4 . Lighthink . Lightyears . Linea Light Linea Verdace . Lirio . Louis Poulsen . Luce & Light Luce Plan . Lucide . Lucitalia . Lumen Center Italia Manamana . Marset . Masiero . Metalarte . MGX by Materialise . Micron . Milan . Modiss . Modular Moooi . Murano Due . Muuto . Nemo . Next Nimbus . Northern Lighting . Nosta Oluce . Orbit Oty Light . Pallucco . Panzeri . Penta . Philips Pieter Adam . Prandina . PSM Lighting . Pucchio Quasar . Ritzenhoff . Rolf Benz . Royal Botanina Santa & Cole . Secto Design . Serien . Serralunga SLV Light . Simon & Schelle . Slamp . Slide Design Sompex . Swarovski . TAL . Targetti . Terzani Tobias Grau . Tom Dixon . Torremato . TossB Trizo21 . Tunto . Under Cover . Verpan . Vertigo Bird . Vibia . VITA . Vondom . Wever & Duré White Line . Wofi . Z-line . Ztahl

Grote Steenweg 13  B-3440 Zoutleeuw  T 011 78 12 21

09/13-32102-09

2 jaar garantie op breuk

25-26 & 27 oktober

WONEN ontwerpfase te voorzien in rolluiken of zonnewering, de juiste beglazing, ... Je EPB-verslaggever gaat in de voorafberekening na of die maatregelen volstaan om het risico op oververhitting te beperken en stuurt bij indien nodig.”

Oververhitting beïnvloedt E-peil

Eenmaal de werken zijn afgerond, wordt de uiteindelijke energieprestatie van je woning berekend. “De verslaggever toetst af of de U- en R-waardes zijn gehaald, of de ventilatie ok is, ... en rekent het E-peil van je woning uit. Ook de oververhittingsindicator wordt via die berekening in kaart gebracht, omdat die invloed heeft op je E-peil.”

Koellast

Maar hoe breng je iets als oververhitting cijfermatig in kaart? “Net zoals de warmtevraag van een woning, worden de eventuele overtollige warmtewinsten berekend. Er wordt ook becijferd hoeveel koeling er nodig zou zijn om oververhitting te vermijden en een aangenaam binnenklimaat te verzekeren. De koellast hangt samen met de oppervlakte van de glaspartijen, hoeveel zon je glas tegenhoudt, ... Als die koellast te hoog ligt, scoort je woning energetisch minder goed en zal je E-peil hoger liggen.”

Hoeveel uren is het te warm?

laag of hoog is? “Aan de hand van hoeveel uren de binnentemperatuur bijvoorbeeld boven de 25° C gaat”, verduidelijkt De Baets. De eenheid hiervoor is Kelvin uur: Kh. “Zit je woning onder de 8.000 Kh, dan wordt verondersteld dat er geen risico bestaat op het gebied van oververhitting.”

het E-peil.” Maar wat als je boven die 17.500 Kh gaat? “Dan zit je boven de wettelijk toegelaten bovengrens en ben je in overtreding. Met een administratieve boete als gevolg voor de aangifteplichtige.” En dat is in principe de bouwheer.

Te hoge koellast nefast voor Epeil...

Ook al voldoe je aan de eis en beperk je het risico op oververhitting, toch wil dat niet automatisch zeggen dat er nergens in je woning oververhitting kan optreden. De eis heeft immers betrekking op je gehele woning en niet op elke ruimte apart. In bepaalde zuidgeoriënteerde ruimtes met veel glas kan het dat de temperaturen flink oplopen.

“Bij een waarde tussen de 8.000 en 17.500 Kh bestaat er wel een kans op oververhitting en is er een fictieve koellast. Dat betekent dat de bewoners op termijn wel eens een koeltoestel zoals een airco zouden kunnen installeren. Die fictieve koellast wordt mee ingerekend.” Die koellast brengt extra verbruik met zich mee, want een aircotoestel bijvoorbeeld, verbruikt elektriciteit. Dat druist dan weer rechtstreeks in tegen het doel van de EPB-regels: energie besparen. Om dat te ontmoedigen, wordt je E-peil bij wijze van straf naar boven bijgesteld.

... en voor je portefeuille

“Hoe dichter je koellast tegen de ondergrens van 8.000 Kh zit, hoe minder fictieve koellast er wordt ingerekend en hoe kleiner dus de invloed op je Epeil. Hoe meer je naar de bovengrens gaat, hoe meer fictieve koellast er wordt meegeteld en hoe groter de invloed op

Kanttekening

Conclusie?

Dat klopt. Oververhitting kost je E-punten. Het leidt tot een onaangenaam binnenklimaat met soms extra energieverbruik als gevolg. Om die twee redenen wordt het dan ook afgestraft in je E-peil. Hoe meer oververhitting, hoe meer Epunten je zal moeten inleveren. Aan je architect om een evenwichtig ontwerp te maken, dat in de winter maximaal profiteert van passieve zonnewarmte zonder in de zomer in te boeten aan leefcomfort. Meer info www.livios.be

09/13-30091-04

En hoe wordt bepaald of een koellast

klopt dat?

KwadrO, ontdek een wereld van ramen en deuren.

KwadrO Leuven nu ook maandag open!

KWADRO mechelsesteenweg 1091 3020 herent T 016 35 98 70 leuven@kwadro.be Showroom open: Ma-Vrij: 10.00 - 18.00 u Za: 10.00 - 16.00 u en op afspraak

KWADRO Leuvensesteenweg 192a 3290 Diest T 013 35 09 50 diest@kwadro.be Showroom open: zie www.kwadro.be

KwadrO is dé referentie als het gaat over ramen en deuren in PVC, aluminium of hout. Wie bij ons aanklopt, vindt wat hij zoekt. Niet alleen onze ramen en deuren maken het verschil, maar ook

Showrooms: Antwerpen ■ Asse ■ Brasschaat Bree ■ Diest ■ Genk ■ Gent Herentals ■ Leuven ■ Luik Ninove ■ Rumst ■ Schilde Sint-Niklaas ■ Torhout ■ Vilvoorde

het advies op maat, de professionele opmeting en afwerking. KwadrO ramen en deuren staat al 10 jaar voor kwaliteit, service én vakmanschap aan een schappelijke prijs! Kom langs in één van onze showrooms voor een vrijblijvende oﬀerte en ontdek ons extra stevige Solide PVC gamma.

meer info op

WWW.KWADRO.BE

Kwaliteit & Dromen binnen handbereik

WONEN

close-up

09/13-31827-01

Verbouwen in eigenzinnige harmonie Bijna twintig jaar geleden vonden Ann & Dirk het perfecte landelijke huis in Rotselaar. Maar met het verstrijken van de jaren groeide het verlangen naar een gezellige open haard en een leefkeuken met zicht op de tuin. Uiteindelijk ging het koppel de uitdaging aan. Het resultaat: een aanbouw die naadloos versmelt met de oorspronkelijke woonst.

Boomse pannen, paepesteen, Hollandse klinkers … Geen landelijk bouwmateriaal is Ann D’Hulster vreemd. Ze verslindt bouwen interieurbladen en gaat met veel plezier snuisteren in de stock van Kempische Bouwmaterialen. Dat was twintig jaar geleden net iets anders, toen zij en haar man Dirk op zoek gingen naar een huis. “Toen we deze landelijke woning in Rotselaar zagen, wisten we direct: ‘dat is het’. We wisten niet hoe we zelf zo’n huis moesten bouwen, of met welke materialen, maar we waren wel onmiddellijk gewonnen voor de stijl.” Het huis was nog maar net gebouwd door een verzamelaar van recuperatiematerialen, iemand die huizen bouwde om ze dan onmiddellijk weer te verkopen. “Zo werden wij in 1993 de eerste eigenaars van dit pand”, vertelt Dirk. “De grootte van het huis was aanvankelijk prima. Maar bij Ann begon het al snel te kriebelen. Ze miste een open haard, de living was naar de kleine kant en de bescheiden keuken was naar de noordkant gericht, terwijl we ten zuiden van ons huis een gigantische tuin hebben liggen.” Het begin van een lang proces van wikken en wegen. “Ons eerste idee was een oranjerie”, vertelt Ann. “Maar wanneer we dat op een tekening zagen, vloekte dat met de rest van het huis. En dus gingen we in de weekends wat rondrijden, om inspiratie op te doen bij andere woningen. Heel toevallig kwamen we bij bouwfirma Vincent

Rijweg 93 Herent 016 58 38 32

parket

www.fremozia.be

02/13-27570-09

Plaatsing - Stofvrij Schuren - Onderhoud - Verhuur schuurmachines

09/13-27395-09

Gevels isoleren bespaart GELD én energie

Bel/mail voor gratis offerte VOOR

www.athos-brabant.be

JAAR ERVARING

Dorenstraat 201 - 3020 Herent Tel: 0473/60 70 80 - 016/48 01 53 info@athos-brabant.be

• Isoleren gevels • Krepi (met of zonder isolatie) • Reinigen en renoveren gevels

• Schilderen gevels • Verkoop vocht- en gevelproducten

WONEN Bruggen aandraven met twee foto’s van projecten van hen. Toen wisten we dat we juist zaten.”

Ingewikkelde daken

burgerlijk ingenieur aan te pas gekomen.” In de nieuwe keuken die werd aangebouwd, was voor Ann één element onontbeerlijk: een panoramisch raam naar de tuin toe. “Ik had uit boeken en magazines zoveel elementen verzameld dat de bouwheer echt versteld stond. Nooit eerder wist een klant zo precies wat ze wilde”, lacht Ann. Toch heeft ze voor sommige beslissingen écht moeten strijden. “In het originele huis werd de gevelsteen afgeboord met witte speklagen en witte Franse steen. Ik wilde dat heel graag ook in het nieuwe stuk laten terugkomen. Maar dat zag men bij de bouwfirma absoluut niet zitten, zij zijn eerder gewend om met blauwe hardsteen te werken. Maar ik heb mijn zin doorgedreven, en ik ben heel blij met het resultaat.”

Binnenkoer

Vanuit de bouwfirma werden Ann en

09/13-31827-01

Aanvankelijk werd het plan opgevat om aan de kant van de garages bij te bouwen, maar vanuit de gemeente werden Ann en Dirk hiervoor teruggefloten. De totale diepte van het huis zou zo de toegestane normen overschrijden. Dus werd geopteerd voor de kant van de woonkamer. Enig struikelpunt daar was de glooiende ondergrond en een verhoogde, bestaande zithoek waar tegenaan gebouwd moest worden. “Sowieso wilden we het bestaande huis volledig behouden”, legt Ann uit. “Dat zorgde voor behoorlijk wat puzzelwerk met het dak. Het puntdak van de zithoek, het dak van het oorspronkelijke huis én het dak van het nieuwe gedeelte moesten in mekaar gepast worden. Daar is een

close-up

Vooruitstrevend. Dynamisch. Efficient. De nieuwe Audi A3 Berline. Het gestroomlijnd silhouette van een gespierd dier, klaar om toe te slaan. De Audi A3 Berline staat sportief op de weg, met precieze en expressieve lijnen tot in het kleinste detail. Zijn design slaat een brug tussen het klassieke drievolumeconcept en de coupĂŠfilosofie.

Overtuig Uzelf tijdens een proefrit met de Nieuwe Audi A3 Berline

Ceulemans Haasrode B.V.B.A.

Ambachtenlaan 48 - 3001 Heverlee - Tel.: 016/40.18.00 - info@haasrode.audi.be

Garage Jennes

Leuvensesteenweg 369 - 3190 Boortmeerbeek - Tel.: 016/61.86.18 - www.jennes.be

B&O Diest

Leuvensesteenweg 186 - 3290 Diest - Tel.: 013/31.11.09 - www.audi.be/diest

Vanthienen N.V.

Getoonde model met opties. Milieu-informatie (KB 19/03/2004): www.audi.be

5,0 - 6,6 L/100 KM â&#x2014;&#x2020; 116 - 152 G CO2/KM

09/13-23262-09

O-Leeuwerik,Z1-St Maurusweg, 21 - 3300 Tienen - Tel.: 016/82.34.50 - info@vanthien.audi.be

09/13-31827-01

WONEN

Dirk gestimuleerd om de gevel van het nieuwe gedeelte te kaleien. Maar ook dat stootte op een njet van het koppel. “Kaleien is op dit moment erg populair”, legt Dirk uit. “Maar wij zien graag de stenen van onze gevel. Stel dat er ooit schade of veroudering zichtbaar wordt aan de gevel, dan kunnen we alsnog beslissen om te kaleien. We hebben met de bouwheer zo’n goed werk geleverd om de recuperatiestenen van het nieuwe gedeelte naadloos te laten aansluiten bij die van het oudere stuk, dat het zonde zou zijn dat te overschilderen.” Dankzij de aanbouw hebben Ann en Dirk er niet alleen een ruime keuken, een zithoek – mét open haard – en op de eerste verdieping een ruime slaapkamer bij, door de rechte hoek die het pand maakt, heeft het huis nu ook een soort ‘binnenkoer’. De ideale plek om met tegels in blauwe hardsteen een volledig afgeschermd terras aan te leggen

close-up

met zicht op de tuin, én op Camille, het geliefde beeld in de tuin van de Franse kunstenaar Jean-Philippe Richard. Om kunst zit het koppel trouwens ook binnen niet verlegen. Niet alleen Dirks vader is een begenadigd kunstschilder, ook Ann zelf maakt abstracte kunst op doek. De werken van de twee sieren zowat elke kamer van het huis.

Geen badkamer

Boven de nieuwe keuken worden Ann en Dirk dagelijks wakker in een zeer ruime slaapkamer met zithoek. “Die zithoek, dat was in eerste instantie niet de bedoeling”, vertelt Ann. Op de plannen was er een extra badkamer voorzien in onze slaapkamer. Maar toen de omlijsting van de douche werd geplaatst, vond ik dat zó misstaan in die kamer, het ruimtegevoel was helemaal weg. Toen hebben we besloten om voorlopig geen extra sanitair te installeren

WONEN

in onze kamer. De nodige leidingen en stopcontacten zijn wel aanwezig. Stel dat het huis ooit verkocht wordt aan mensen met kinderen, dan kan dat misschien nog handig blijken.” Het ruimtegevoel waarover Ann spreekt, wordt in de slaapkamer nog versterkt door de balken van het houtskelet die zichtbaar gelaten werden. Gyproc eromheen, schilderen, en een prachtig plafond als resultaat. Buiten de keuken namen Dirk en Ann trouwens al het schilderwerk op zich. Een huzarenwerk, maar het resultaat mag er zijn. “Gelukkig hebben we alleen aan de straatkant voor ramen met kruiskozijnen geopteerd, want die vragen behoorlijk wat schilderwerk.”

09/13-31827-01

Verlanglijstje

Dirk en Ann kijken met de nodige trots terug op de werkzaamheden en zijn in de wolken met het resultaat. Zowat alles wat op het verlanglijstje prijkte –

panoramisch raam, La Canche fornuis, Zelligetegels, open haard, dressing, ruime slaapkamer, binnenluikjes aan de ramen en een extra terras – werd verwezenlijkt. Het enige wat Ann niet heeft doorgedreven, is haar voorliefde voor bouwen in kruisverband. “Ik zie dat heel graag”, zegt Ann. “Maar we zijn dan toch voor een gevel in halfsteens verband gegaan omdat dat nu eenmaal aansluit bij de bouwwijze van het originele huis.” Ergens klinkt er spijt in Ann’s stem. Spijt dat het allemaal achter de rug is. Dat ze nu slechts vriendinnen kan verder helpen met haar magazineknipsels en ideeën. “Ik heb de smaak te pakken, ja. Ook aan het voorbereidende werk heb ik veel plezier beleefd. Het zelf tekenen, het kijken in bladen en het rondrijden om andere huizen te bekijken … Tja, wie weet kopen we nog wel eens een pand waar ik me op mag uitleven”, lacht ze.

close-up

Meer wooninspiratie vind je in ‘Bouwen Landelijke stijl’ www.wonenlandelijkestijl.com

BMW Premium Selection Tweedehands Echt rijplezier

TIJDELIJK 4 JAAR GARANTIE. NU NOG KIEZEN. BMW Premium Selection maakt kiezen wel erg aantrekkelijk. Want naast de gebruikelijke voordelen van het BMW Premium Selection kwaliteitslabel zoals een gekende historiek en een uitgebreide bijstand, geniet u van 20/9 tot 19/10/2013 van 4 jaar garantie i.p.v. 2. Dat is 2 jaar extra! Kom snel langs in onze concessie of ontdek ons aanbod op onze website.

BMW PREMIUM SELECTION. DE BESTE KEUZE VOOR TWEEDEHANDSWAGENS. Van Avondt bvba Brusselsesteenweg 66 3020 Herent Tel. 016 49 98 70 info@vanavondt.net.bmw.be www.vanavondt.net.bmw.be

02MIN

02MIN0317-00_A Milieu-informatie (KB 19/03/04): www.bmw.be

Adv_Mini2Go_181x256.indd 1

09/13-28047-09

N0317-00_Adv_Mini2Go_181x256.indd 1

Natuursteen voor binnen en buiten Maatwerkatelier natuursteen en composiet Keralam® keramische keukenwerkbladen Massief en gestabilisee gestabiliseerd parket Moso bamboeparket en Par-Ky fineerparket Quick-Step laminaat en M-Flor vinylparket

SERRY TNP NV LEUVENSESTEENWEG 396 3190 BOORTMEERBEEK 016 60 44 89 | INFO@SERRY.BE TOONZAAL OPEN: MA-VR 9.00-12.00H en 13.00-18.00H

Inspirerende beelden kan je vinden op onze vernieuwde website!

WWW.SERRY.BE ZAT 10.00-17.00H

GESLOTEN OP DINSDAGVOORMIDDAG EN ZONDAG

09/13-24220-09

Volkeramische wanden vloertegels Superrealistisch keramisch parket Glas- & marmermozaïek

WONEN

close-up

09/13-31826-01

Strak design en stoer interieur Tien, zo niet twintig huizen beken Yvonne en Jos, maar geen enkel voldeed aan hun wens: een huis waar ze konden onthaasten na een drukke werkweek en waar hun tienerdochters prettig konden opgroeien. Tot ze op slag verliefd werden op deze plek aan de rivier de Rotte in Bergschenhoek. Nota bene op loopafstand van de geboorteplek van Yvonne.

Yvonne en Jos woonden de afgelopen tien jaar in de buurt van het Zuid-Spaanse Malaga. Een oase van rust volgens Yvonne en op rijafstand van de gezellige drukte van de Spaanse steden. Maar naarmate hun twee dochters groter werden, begon het stel te twijfelen. Was Spanje wel de plek waar ze permanent wilden wonen? â&#x20AC;&#x153;We kwamen tot de conclusie dat we onze tienerdochters Puck en Nina een Nederlandse opvoeding wilden geven. Een stabiele basis, van waaruit ze verder de wereld kunnen ontdekken. En waar Jos en ik meer tijd voor elkaar en ons gezin zouden hebben. Ik heb sinds een paar jaar een eigen bedrijf en ik merkte dat het in Spanje lastig was om dat te runnen en twee kinderen groot te brengen. We woonden zo afgelegen dat ik steeds chauffeur was voor de meiden. Bovendien moet ik voor zaken regelmatig naar China. Alles bij elkaar was het dus een lastige combinatie.â&#x20AC;?

Idyllische plek

Zoals gezegd vond het stel hun droomplek onder de rook van Rotterdam. Op een idyllische plek, bijna onvindbaar voor mensen die hier de weg niet kennen. Rivier de Rotte stroomt meanderend door het landschap en beide oevers zijn deels bebouwd. Ieder huis is verschillend, maar een ding hebben ze bijna allemaal ge-

€ 0 0 2 de n waar Voor

bij

ck n een i a b h cas koop va

le e r de uw v

6 TK 7 o s s e -espr w u o nb

K 573

.b e an bij a .siemens-home

r of o

p ww

KG 36VVL 30 Combi-bottom lowFrost, 186 cm inoxLook deuren

€ 699,99

-Krijg 60% meer in juli

op het duurste huishoudtoestel

bij aankoop van een ingerichte keuken met 6 inbouwtoestellen* van Siemens.

met Siemens.

siemens-home.be

Huis Jerome Collin

* meer info bij uw verdeler

* Bij 5 inbouwtoestellen krijgt u -50 % op uw duurste keuze, en bij 4 inbouwtoestellen krijgt u -40 % op het duurste toestel van uw Siemens-selectie (toestellen van verschillende productgroepen).

siemens-home.be

Meer info bij uw verdeler. Tervuursesteenweg 220 - 3001 Heverlee Tel. 016/ 23 99 03 - www.jeromecollin.be

08/13-25808-09

Ontdek snelgeldig onze van acties geldig van 01 tot t.e.m. 31/07/2013 Actie “Set 2013” 01 september 2013 en met 19 februari 2014.

Siemens. Breng de toekomst binnen. Siemens. Breng de toekomst binnen.

WONEN meen: de aanlegsteiger voor het huis. “Er stond hier een strakke jarenzeventigbungalow te koop, opgebouwd in witte steenstrips. Niet meteen onze smaak. Dus voordat we ook maar iets tekenden, wilden we eerst zeker weten dat we niet iets met steenstrips moesten herbouwen”, vertelt Yvonne.

ken aan het architectenbureau Studio Zwart. “Wij wisten heel erg goed wat we wilden en zij voelden ons perfect aan. We zaten helemaal op een lijn. Maar net zo belangrijk was het feit dat zij ons ontwerp goed wisten te ‘verkopen’ bij de gemeente. Dat scheelt natuurlijk ook een hoop gedoe.”

Soepele onderhandelingen

Geslaagd project

De koopakte werd in 2010 getekend en een jaar later betrok het gezin hun villa. Wanneer we door Yvonne worden rondgeleid, worden we even stil. Kamers die ruim zijn, maar niet zo groot dat je je verloren voelt, schitterende uitzichten en overal prachtige kleuren en mooie, natuurlijke materialen. Een zeer geslaagd project, vinden wij. Maar dat is ook niet zo vreemd, wanneer we de achtergrond van de bewoners horen.

09/13-31826-01

Maar de gemeente stemde direct in met hun plannen, een strakke, grote woning, als ze zich maar aan de natuurlijke kleuren van de omgeving hielden. Het nieuwe huis werd op de fundering van de vorige woning gebouwd, met de slaap- en badkamers op de begane grond en het woongedeelte op de eerste verdieping. Alleen het terras en het zwembad werden aangebouwd. De soepel lopende bouwperiode hadden ze volgens Yvonne grotendeels te dan-

close-up

Zelfwerkende baas

DERUYTER bvba Sint-Hubertusstraat 107 | 3300 Oplinter 016 46 22 65 | 0475 73 76 29 Meer info? www.marcderuyter.be

1A0AR

016 46 22 65 | 0475 73 76 29 Meer info? www.marcderuyter.be

BELGISCHE PELLETKACHELS kachels | inbouwhaarden schouwen | schouwvoeringen | pelletkachels van| dubbelwandige Skia design

11AR

HOUTKACHELS - GASKACHELS JAMODELLEN PELLETKACHELS - SCHOUWKANALEN NIEUWE ! PELLETKACHEL

HOUTKACHELS:

NIEUWE MODELLEN !

SAEY - BARBAS - HARK MORSO - CONTURA CASTELMONTE - RAIS NORDICA - HANDÖL HWAM - SPARTHERM STÛV - M DESIGN GASKACHELS: WELL-STRALER BARBAS - CASTELMONTE EXCLUSIVE LINE M DESIGN - BELL-FIRE

PELLETKACHELS: PALAZZETTI EXTRAFLAME CASTELMONTE - SUPERIOR RIKA - SKIA DESIGN

HOUTKACHELS: In diverse kleuren

PELLETKACHEL

Persoonlijk advies? Bel en maak een afspraak! Persoonlijk advies? Bel en maak een afspraak!

OPENINGSUREN

MaOPENINGSUREN - di - do - vr: 9u - 12u I 13u - 19u Za: 9u - 18u I Woensdag gesloten I ZONDAG OPEN van 14u - 18u Ma - di - do - vr: 9u - 12u I 13u30 - 19u Za: 9u - 18u I Woensdag gesloten I ZONDAG OPEN van 14u - 18u

LEG/DBXX/323498I2

Leu-DBxx/386200A3

09/13-23286-09

PELLETKACHEL

WONEN

close-up

Interieurmensen pur sang

Yvonne en Jos zijn interieurmensen pur sang. Ze zijn namelijk de grondleggers van PTMD dat bekend staat om zijn stoere, sobere en sfeervolle interieuritems. “Dit huis was voor ons ook echt een project. We hebben heel veel verschillende materialen gebruikt, bijna iedere muur is anders. Wat kleur betreft, hebben we het rustig gehouden. Ik werk graag ton-sur-ton. Verder vind ik dat als je hele oude, soms antieke stukken gebruikt, daar iets scherps tegenover moet staan. Dus hebben we veel strakke lijnen toegepast. De afwerking was dan ook erg belangrijk. Dit huis vraagt om groot, spullen moeten hier tot hun recht komen. Al met al heeft de afwerking en inrichting behoorlijk wat voeten in de aarde gehad.”

Mannelijk interieur

09/13-31826-01

Inspiratie voor hun nieuwe huis deden Yvonne en Jos vooral op in Azië, en met name in China, dat Yvonne als haar tweede land is gaan beschouwen door haar vele werk daar. De wijze waarop men daar woont en bouwt inspireerde haar voor haar eigen Hollandse huis. “Ik vond het leuk om iets straks te bouwen en stoer en sober in te richten. Door de stoere uitstraling van de interieurs die ik ontwerp, kunnen mannen zich er ook vaak goed in vinden”, vertelt ze. Naast het vele glas dat is toegepast in de gevels en de lichtstraat die de woonkeuken

Binnenkort verhuizen wij onze toonzaal met betere parkeergelegenheid 08/13-26715-09

Vaartkom 51 3000 Leuven www.ventimec.be 016/23.39.74 Nieuwe locatie afhaalmagazijn Kolonel Begaultlaan 71 Leuven

Infrarood cabines-sauna’s

Bezorg ons uw plan en wij maken een GRATIS warmteverliesberekening en offerte.

07/13-23274-09

Ventilatie | Sanitair | Centrale verwarming | Zonneboiler

• Opkoop en aanlevering van schroot ferro en non-ferro metalen ijzer, lood, koper, zink, aluminium enz. aan de beste dagprijzen. • Plaatsen containers voor metalen, ijzer enz. • Grote en kleine hoeveelheden. Iedereen kan bij ons aanleveren.

H & D Recycling bvba

• Plaatsen van containers voor alle afval van 12 m3 tot 30 m3. • Afvalzakken 1m3_€ 95 incl. btw. • Aanleveren afval. • Plaatsen verrijdbare containers. Wij helpen iedereen met een afvalprobleem.

Leeuwerikweg 14-16 - 3300 Tienen - 0474/37 68 12 - Zaakvoerder: Henri Schmelcher T 016/81 90 87 - Openingsuren: ma gesloten - di-vr: 8u-17u - za: 8u-12u

09/13-31826-01

WONEN

en woonkamer van elkaar scheiden, is er ook veel stucwerk, lood, hout, gewalst staal en hardsteen gebruikt.

gastenkamer en last but not least: een binnenzwembad met sauna en dompelbad!

Zicht op de natuur

Helemaal perfect

Via een harstenen buitentrap zijn we de voordeur gepasseerd. Daarachter ligt de hal die rechtdoor naar de woonkamer leidt en rechtsaf naar de grote woonkeuken, waar grote glaspartijen uitzicht bieden op een achtergelegen natuurgebied waar het een komen en gaan is van bijzondere vogels. De woonkeuken wordt door een grote gashaard gescheiden van een achterliggende ruimte, een extra eetkamer die vooral gebruikt wordt als er gasten zijn. Aan de voorzijde van de woning bevinden zich de tv-kamer en loungehoek met beiden een fenomenaal uitzicht op de Rotte. Een houten trap biedt toegang tot de lager gelegen slaapkamers, de badkamer van Jos en Yvonne en de badkamer voor beide dochters, een

Is het huis helemaal geworden zoals Yvonne het voor ogen had? “Grappig dat je dat vraagt. In Spanje was ik altijd bezig aan het interieur. Dat kwam omdat we het als vakantiehuis kochten, en daar stel je toch andere eisen aan. Als je er permanent in woont, gaan de ‘net niet goede zaken’ je op een gegeven moment irriteren. Ik bleef schuiven en veranderen. Een huis heeft een jaar nodig om jouw huis te worden en het voelt hier inmiddels echt goed. Dit is helemaal perfect. Welja, een zwarte toiletpot zou ik nooit meer aanschaffen, want je ziet er alles op. Maar verder is het fantastisch. Als ik voor het raam sta en naar buiten kijk, prijs ik mezelf gelukkig dat ik hier mag wonen. Het mooie uitzicht verveelt en went nooit!”

close-up

Meer wooninspiratie vind je in ‘Stijlvol Wonen’ www.stijlvol-wonen.com

OPENDEUr WEEKEND 12 & 13 OKtObEr

nieuwe toonzaal • nieuwe mODEllEN

Leuvensesteenweg 80, Kortenberg • www.stolz.be

Uitzonderlijk open zondag 13 oktober van 10u tot 18u

WONEN

reportage

Bijgebouw: zoveel meer dan een tuinhuis! Wie een bijgebouw onmiddellijk associeert met een doordeweeks tuinhuis heeft nood aan inspiratie. De mogelijkheden om je 09/13-30090-04

leefruimte rondom huis uit te breiden zijn schier oneindig. Een kleine bloemlezing.

Veranda

De klassieke veranda is een volledig aparte, tegen de gevel aangebouwde glazen ruimte. Moderne veranda’s daarentegen zijn veel meer geïntegreerd in de rest van de woning. Met een woonveranda bijvoorbeeld, vergroot je de keuken en/of woonkamer. Dit type geeft een heel andere beleving, aangezien ze zo nauw aansluit bij je woning. Het ontwerp en de oriëntatie van de veranda bepalen mee de dakbedekking. Zonwering en lichtinval zijn naast het uitzicht de belangrijkste aandachtspunten.

Pergola

De pergola is geen echt gebouw, maar een met planten begroeid houten of metalen kader in je tuin. Zo creëer je een lommerrijke en fris geurende plek om tot rust te komen. Je kan een pergola los in de tuin plaatsen of tegen de gevel. De structuur bestaat uit drie delen: steunpalen, dwars- en rijlatten. Voor de be-

De energie-adviseur

interview

Een passie voor groene energie!

Duizenden tevreden klanten kozen al voor de professionele aanpak van Futech, zowel op particulier als industrieel vlak. Bovendien staat een energieadviseur van Futech u op elk moment met raad en daad bij. Waarom nog investeren in zonnepanelen, na het dalen van de subsidies? De subsidies liggen lager, maar ook de aankoopprijs van een installatie is in vergelijking met enkele jaren geleden sterk gedaald. Daarnaast zorgt Futech per project voor de nodige studies, plannen en schemaâ&#x20AC;&#x2122;s. Dat in combinatie met het gebruik van de beste monokristallijne panelen, levert de klant het grootste rendement op. Bovendien kan je uitgaan van een ge-

middelde terugverdientijd van 10 tot 12 jaar op een gemiddelde levensduur van 25 tot 30 jaar. Bij Futech kan je de installatie ook op afbetaling aankopen. Zonnepanelen zijn dus nog nooit zo goedkoop en betaalbaar geweest. Snelle beslissers krijgen ook 50% terug bij aankoop van een zonneboiler? Als je zonneboiler wordt geplaatst voor eind 2013, krijg je tot 2750euro van de investering terug via de netbeheerder. Als u voor 15 november een zonneboiler bestelt bij Futech, garanderen we u de plaatsing voor eind 2013. Een gemiddeld gezin bespaart daardoor al snel 500 euro per jaar op de energiefactuur.* Biedt Futech nog interessante groene diensten aan? Futech zorgt bijvoorbeeld ook voor een goede isolatie van uw woning. Omdat u minder warmte verliest via muren, daken en vloeren, verbruikt u ook minder energie. Dat bespaart u dus heel wat geld, gedu-

*Gemiddeld gezin met een elektrische boiler - **Geld lenen kost ook geld!

rende de hele levensduur van uw huis. Dankzij een verminderde CO2-uitstoot helpt u ook de natuur een handje. Bovendien is het ook wettelijk verplicht om uw woning goed te isoleren. Meer weten hoe u geld kan verdienen door te besparen op energie? Onze energieadviseur brengt u graag een geheel vrijblijvend bezoek.

Ambachtsstraat 19 tel 013 29 75 08

Tessenderlo www.futech.be

Momenteel geen budget voor zonnepanelen of een zonneboiler? Geen probleem! Bij Futech kan u uw installatie ook op afbetaling kopen. Koop nu, betaal later! ** 09/13-25928-09

Futech is een ingenieursbureau met een passie voor groene energie. Het bedrijf uit Tessenderlo groeide de voorbije jaren uit tot een van de grootste spelers op de markt van groene energie.

WONEN groeiing kan je kiezen uit een waaier aan klimplanten.

Poolhouse

Een zwembad komt niet alleen. Want behalve een technische ruimte voor filters, pompen en ander zwembadmateriaal, heb je ook ruimte nodig om je om te kleden of gewoon rustig te verpozen. Vandaar de populariteit van poolhouses, in het zog van de vele zwembaden die de afgelopen jaren gebouwd werden. Sommige poolhouses groeien uit tot echte vakantiehuisjes, inclusief keuken en slaapkamer. Wel opletten dat je daarmee de charme van je tuin niet verstoort.

Orangerie

Carport

Bouwpercelen worden alsmaar kleiner. Daarom zijn steeds minder mensen geneigd om nog een garage te integreren in het beschermde woonvolume. Vandaar het niet aflatende succes van de carport. Ze zijn goedkoper dan een garage en bieden toch voldoende bescherming voor één of meer auto’s. Bovendien hou je meer ruimte over in huis. Qua vormgeving en materiaalgebruik kan je alle kanten uit. De architect kan de carport al van bij het ontwerp in het plan integreren, wat uiteraard zorgt voor een coherent geheel.

Tuinhuis

Het traditionele tuinhuis is in de eerste plaats een praktisch opberghok

voor tuingereedschap, tuinmeubels en grasmachine. Maar als je over voldoende ruimte beschikt rondom huis, kan je wat meer plezier uit je tuinhuis halen. Waarom geen werkplaats inrichten? Of een thuiskantoor of hobbyruimte? Van op maat gemaakt, een kant-enklaarmodel of zelfbouwpakket: aan jou de keuze!

Prieel

Een kruising tussen een pergola, een tuinhuisje en een terras. Zo kan je een prieel nog het best omschrijven. Het is een aan de zijkanten open gebouwtje, meestal uit hout, dat al dan niet op een verhoogd platform in de tuin geplaatst wordt. Wil je ook in de herfst- en wintermaanden genieten van je tuin, dan kan je de raamopeningen afsluiten met glas voor een orangerie-effect. Meer info www.livios.be

09/13-30090-04

De orangerie of wintertuin is meer een uitbreiding dan een bijgebouw. De eerste orangerieën dateren uit de 17e eeuw, als het voor de elite een statussymbool wordt om exotische planten te houden. De traditionele orangerie was hoog om de middagzon volop te benutten en

werd opgebouwd met gietijzer en veel glas. Typisch is verder de naar buiten gebogen vorm. Vandaag geldt een oranjerie als sfeervolle plek in huis, waarin je het hele jaar door kan genieten van groen, zowel binnen- als buiten.

reportage

Hoe oud je matras ook is Nu tot € 700,- inruilkorting

* , 0 0 7 € t to l e e d r o vo

p van n o o k n a a bij matrasse Auping

Bij aankoop van nieuwe Auping matrassen krijg je niet alleen tot € 700,inruilkorting, we nemen ook je oude matras mee. En deze wordt vervolgens duurzaam verwerkt. Gemakkelijk, milieubewust én goed voor je portemonnee. * Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen). Kijk voor de voorwaarden op www.auping.be. Actieperiode 23 september t/m 3 november 2013.

www.auping.be

Diestsesteenweg 46 T 016 60 02 44 • www.aupingplaza-leuven.be Openingsuren: ma-vr 10u-12u & 13u-18u • za 10u-18u

De exclusieve Auping speciaalzaak in Leuven

09/13-31378-09

Leuven

WONEN

reizen

09/13-32007-01

Vakantiehuis in Oostenrijk Met een groep vrienden of familie logeren en toch niet inboeten aan comfort? Het kan in één van de vele comfortabele huizen van Belvilla. Of je nu een gezellig weekendje Ardennen in gedachten had, een tripje naar zee of zelfs een verblijf in de bergen, steeds kun je rekenen op het nodige comfort.

Onze weg gaat naar het Oostenrijkse Großarltal. Toegegeven ook wij hadden nog maar vaag van deze regio gehoord. Een blik op de kaart maakt ons duidelijk dat we richting Salzburgerland gaan. Elke bezoeker die er naartoe reist wordt vanaf de allereerste ontmoeting stapelverliefd op het typische en pittoreske landschap. Alsook komt er instant een spontane jovialiteit naar boven, gericht naar de charmante bewoners van de streek. Großarltal bevat in principe twee traditionele gemeentes, namelijk Großarl en Hüttschlag. Zowel in de warme als in de koude maanden zijn deze plaatsjes meer dan de moeite om te komen bekijken. De mensen zijn hier bijzonder vriendelijk en er hangt een zeer aangename sfeer. Als je even de tijd neemt om rond te kijken, weet je onmiddellijk waarom. En de gezonde berglucht komt toch ieder mens ten goede. Je vindt er een knappe mengelmoes van traditionele en actuele accommodaties, waar de typische Alpinistische chaletstijl subtiel door alles zijn weg weet te vinden. Bovendien is het de combinatie van traditie en het heden dat deze plek zijn kenmerkende karakter en identiteit geeft. Beeld je nog eens in dat dit alles uiteindelijk knap

04/13-29849-09

Met ons advies zit en slaapt u beter ! Hier wordt u bijgestaan door kinesisten en ergonomen

09/13-29849-09

gratis testservice

Tervuursevest 30, 3000 Leuven, T 016 29 45 63

www.sit-and-sleep.be

veranda’s ■ zwembaden ■ zwembadoverdekkingen ■ zonwering ■ poorten ■ hekwerk ■ pergola’s ■ carports

Stationsstraat 224, 3110 Rotselaar T 016 35 58 64, GSM 0475 33 43 53 suntecbvba@skynet.be, suntecverandas.be 09/12-19385/2-09

WONEN wordt geplaatst op een prachtig berglandschap, omsingeld door vele almen. Alleen voor het zicht alleen zou Großarltal en het gehele ‘Dal Der Almen’ een bovenste plaats moeten krijgen op je persoonlijke ‘te bezoeken’-lijst.

Villa Saliter

Sneeuwpret

Uiteraard staat de winter helemaal in het teken van sneeuwpret. Skiërs, snowboarders, maar ook toerskiërs, langlaufers en fervente winterwandelaars komen volledig aan hun trekken. Het meeste van de sneeuwmagie speelt zich af in het centrum van Großarl, waar ook het skioord ‘Skischaukel GroßarltalDorfgastein’ gelegen is. Het is een kleinschalig, maar zeer gevarieerd skigebied met 80 kilometer aan pistes en in totaal 24 liften. De snowboarders kunnen zich helemaal uitleven in het uitgebreide funpark, waar een halfpipe aanwezig is van

wel 90 meter lang!

Hypermoderne gondelbaan

Een hypermoderne gondelbaan die vlakbij hotel Bergzeit gelegen is, brengt je supersnel naar een hoogte boven de 2000 meter. Daar kan dan de afdaling beginnen over de mooie en brede pisten die altijd in uitstekende staat verkeren. Onderweg is er de mogelijkheid om op adem te komen bij een van de skihutten of restaurants.

Thuiskomen

Wanneer we ’s avonds terug in ons huis komen, is het er lekker warm. We zetten onze ski’s en skibotten in de daarvoor bestemde verwarmde ruimte zodat al ons materiaal droog is tegen de volgende ochtend! Een aantal van ons trekken naar de sauna om te ontspannen van een zware dag skiën.

Familie Hettegger

Tijdens zo’n vakantie in Großarltal word je ook op culinair vlak heerlijk in de watten gelegd. Dineren doen we die

09/13-32007-01

Onze villa ‘Saliter’ telt 5 slaapkamers, voldoende ruimte dus om de hele bende waarmee we zijn afgezakt te logeren. Eén ding hebben ze gemeen: ze zijn allemaal kraaknet, erg comfortabel en op ieder verdiep bevindt zich een badkamer. Gratis WIFI is ter beschikking in de gemeenschappelijke leefruimte. De leefruimte en de keuken zijn met elkaar verbonden en in de keuken zijn alle toestellen, die we enigszins nodig kunnen hebben, aanwezig: een kookvuur, grote koelkast, vaatwasmachine, waterkoker, toaster, denk aan iets en je vindt het er. Met andere woorden, alles voor een gezellige avond met vrienden. Na een lange autorit en een fijne avond, kruipen we onder de wol. De volgende ochtend worden we wakker met de geur

van frisse berglucht en een sneeuwlandschap. Wanneer we afzakken naar de eetruimte, hebben onze vrienden al voor een rijkelijk ontbijt gezorgd. Ovenvers brood, sandwiches, confituur, charcuterie en eitjes! De eerste ochtend rijden we nog zelf naar de bakker maar wanneer de vrouw des huizes ons informeert dat de bakker ook aan huis levert, maken we daar maar al te graag gebruik van de komende dagen.

reizen

BrusselsesteenweG 28 3020 Herent & 0 1 6 /2 3 . 3 9 .0 8 i n f o @ G r i e t e n s co n c e P t. B e w w w.G r i e t e n s co n c e P t. B e

InterIeurontwerpbureau Maatwerk particulier+professioneel Projectcoรถrdinatie uItvoerIng in eigen beheer

09/13-32095-09

DesIgnmeubilair

Minotti l a Pa l M a

indera arPer

riMadesio Porro G l a s s i ta l i a liMited edition art of livinG accadeMia Pottoco

WONEN avond in hotel Edelweiss, een gezellig viersterrenhotel onder leiding van de familie Hettegger. Dat het een familiehotel is voel je direct aan de hartelijkheid, waarmee we ontvangen worden door gastvrouw Karin Hettegger. Hier voel je je meteen thuis. Dit wellnesshotel beschikt tevens over 3 restaurants. Je vindt er schitterende traditionele streekgerechten, maar evenzeer de internationale keuken. Uiteraard zijn de Oostenrijkse schnitzels alleen hier op zijn best. Om nog te zwijgen van hoe de berglucht de appetijt als geen ander kan stimuleren. Na een dagje wandelen of skiën is het hier dat je de grommende maag moet komen vullen met een heerlijke maaltijd. Bovendien zit je ook te eten in een authentiek interieur. De traditionele chaletstijl worstelt zich hier telkens opnieuw door alles heen. Van de gordijnen tot het plafond tot simpelweg het uitzicht. Alles zit hier helemaal op zijn plaats.

Startpunt voor de langlaufers

Dineren in Nesslerhof

Wie zich helemaal wil onderdompelen in het beste van Großarltal, wordt ten stelligste aangeraden om te gaan tafelen in het restaurant van hotel Nesslerhof. Net als Edelweiss, een luxueus familiehotel. Tina en Hermann Neudegger openden het hotel in november 2011. Hermann had het stuk grond, aan de voet van de skilift, van zijn ouders gekregen en zag hiermee een droom in vervulling gaan. Nadat hij jaren ervaring als chef heeft opgedaan, onder andere in de keuken van Edelweiss, kan hij zich nu eindelijk bewijzen in zijn eigen restaurant. Het

is dan ook niet te verbazen dat we op ons bord creatieve interpretaties van de moderne en klassieke keuken krijgen. Er wordt voornamelijk gewerkt met streekproducten, net zoals de wijnen, geserveerd door sommelier Tina, ook overwegend Oostenrijks zijn. Het interieur is volledig geïnspireerd door de natuur: er werd veel gebruik gemaakt van natuurlijke materialen als hout en natuursteen. Door de grote ramen voel je je als het ware in contact met de bergen en de sneeuw. Ook hier gaan modern en klassiek hand in hand. Wanneer we opnieuw in onze knusse vakantiewoning aankomen besluiten we de vakantie af te sluiten met een stevig glas wijn. Genoten, dat hebben we! Wil je net als ons een vakantiehuis huren? Kijk dan zeker op www.belvilla.be. www.edelweiss-grossarl.com www.nesslerhof.at/

09/13-32007-01

De volgende ochtend gaan we weer de

latten op! Vandaag geen skilatten maar er staat een dagje langlaufen op het programma. Er zijn diverse startpunten aanwezig om te vertrekken voor een mooie tocht. We kiezen voor de route naar de uitloper van het bekende natuurgebied Hohe-Tauern, dat gelegen is achter Hüttschlag. Er is een totale lengte van 32 kilometer geprepareerde loipen in het skigebied. Voor ieder wat wils dus.

reizen

OKTOBER = KACHELMAAND zondag 13 oktober open van 14-17u

> Contura Speksteen houdt de warmte langer vast

> Hwam De slimme kachel met afstandsbediening

> MorsĂ&#x2DC; Al jaren de gietijzeren blijver

Uiteraard gelden onze promoties ook op alle (gas)haarden

bant ams-Bra a l V n i e ste keuz e De ruim formati n i e t c e rr te en co Comple nst ingsdie s t a a l p onele ing Professi in werk n e l l e t s e meer to Nergens aarden w r o o v e Special de actiemaand tijdens

KOM NAAR Tiensesteenweg 386 I 3000 Leuven I www.standardahz.be OPEN ma-vr 10.00u-12.30u en 13.30u-18.00u I za 10.00u-17.00u

09/13-28069-09

> Rais Geraffineerd en elegant design

reportage

ÂŠ www.kachelexpert.be

WONEN

09/13-31999-01

Is jouw kachel klaar voor de winter? De temperaturen beginnen stilaan te zakken. Maar voordat je de kachel weer aansteekt, neem je best enkele voorzorgsmaatregelen.

DRIE CRUCIALE ELEMENTEN

Er zijn drie onderdelen die je zeker moet onderhouden om een goede werking te garanderen van zodra de eerste koude er is: het glas, het dichtingskoord en de schoorsteen. Als kers op de taart geven we je ook enkele nuttige stooktips mee.

1. Hou het glas proper

Voorkom dat het glas vuil wordt en zorg voor een goede verbranding van droog, harsarm hout. Een goede ventilatie betekent dan weer minder roetaanslag op het glas. Ook belangrijk: laat de houtblokken niet tegen het glas komen.

“ Marktmenu ” - Aperitiefhapjes - *Licht gerookte wilde eend, ravioli van rode biet en roomkaas - *Wijting, chorizo, artisjok, Noordzee garnalen - Risotto van eekhoorntjesbrood met gebakken Sint Jacobsvrucht, waterkersschuim - Geglaceerde griet en kreeftenscharen met Sauternes - *Patrijs, fondant van raapselder, pompoen, couscous, jus met Vadouvan - *Gemarineerde peer, crunch, compote, amandelbiscuit, sorbet van Granny Smith appel Of - Kazen gerijpt door Meester-Kaasheer Bartholomeus (Sup. € 4 met glas geselecteerde wijn € 9) 4-gangenmenu: (met*) €59 Wijnen en water €17 All-in €90 5-gangenmenu:+ risotto €69 Wijnen en water €21 All-in €104 6-gangenmenu:+ risotto + griet €82 Wijnen en water €26 All-in €122 All-in prijs : menu, passende wijnen, water, mokka en snoepjes, inclusief huisaperitief met hapjes, dienst en btw.

09/13-28280-09

Gemeentestraat 12 - 3054 Vaalbeek (oud-heverlee) - T 016 40 05 58 Sluitingsdagen: dinsdag en woensdag (uitgezonderd voor seminaries en banketten)

www.debibliotheek.be

Eigendom van : Ghislain Croes Krawatenstraat 105 3470 Kortenaken.

Tielt-Winge, 1e afdeling, sectie E, nrs. 294C en D

ep vp ie

: achtertuin

Lot 5 Opp. 43a 56ca 294 C/rest 294 D/rest

: bouwvrije tuinstroken

kata pbe km 41.3

Lot 5 wordt toebedeeld aan de eigenaar van een naburig lot/perceel zodat geen uitweg dient voorzien te worden.

: voortuin

BVM Vastgoed verkoopt momenteel verschillende opbrengstpanden, luxueuze woningen, nieuwbouwappartementen, winkelpanden op toplocaties in de Leuvense binnenstad. Hieronder een greep uit ons actueel aanbod, ons volledig aanbod kan u terugvinden op www.bvm-vastgoed.be

: verkeersteken : elektriciteitspaal : verlichtingspaal : interelektra : katafoon : PBE : kilometerpaal 41.3 : inspectieput

: hoofdgebouw

: bestaande grenspaal : boom

293L 300E Vancauwenbergh - Vaes Diestsesteenweg 75 3390 Tielt - Winge

Lot 2 294C/deel 294D/deel Opp. 6a 08ca

: haag

Lot 4 294D/deel Opp. 6a 74ca

: talud -18.14-

lot 1 294C/deel Opp. 7a 64ca

-14.65-

-11.23-

-13.85-

-8.23-

-36.15-

-3.0- -3.0-

-8.23-

ep ONTWORPEN ROOILIJN

-18.31-

-14.35-

-11.23-

327 N en P Goedhuys - Vanderstukken Tombergstrat 1B 3390 Tielt - Winge

327R Lieve Goedhuys Diestsesteenweg 81 3390 Tielt - Winge

woning nr. 81

-8.28-21.60-

-6.0-

-54.11-

-15.00-

-54.09-

woning nr. 75

-3.0-

-54.15-

-54.24-

Lot 3 294D/deel Opp. 6a 08ca

: as van de weg

-10.26-

ie kata

-8.94-

-13.60-

Diestsesteenweg ( N2)

pbe

km 41.3 kata

TE KOOP: TE TIELT-WINGE verkavelingsontwerp

De kadastrale gegevens worden buiten de verantwoordelijkheid van de opsteller vermeld.

Dirk Arnauts Beëdigde landmeter-expert Zilveren-Helmenstr. 60A 3545 Halen (Loksbergen) Tel 013/46.10.38 Fax 013/31.59.08 info@landmeter-arnauts.be Tableau LAN/ 040316

Diestsesteenweg te Tielt-Winge 7 januari 2013

De juiste maten worden bepaald na afpaling

schaal : 1/500

Dit plan geeft geen uitsluitsel over het bestaan van erfdienstbaarheden.

Kleinschalige verkaveling op Diestsesteenweg te Tielt-Winge. Vlotte verbinding met E 314 en op as Leuven-Diest : 4 loten voor half open bebouwing met groen uitzicht tussen huisnummers 75 en 81 (lot 1 is uiterst links enz) Lot 4 is reeds verkocht

TE KOOP: TE LEUVEN Mechelsestraat 146 te Leuven

Prachtige afgewerkte appartementen in kleinschalig luxe project te centrum Leuven. In de Mechelsestraat op enkele minuten stappen van het centrum van Leuven werd een herenhuis volledig gerenoveerd tot 4 appartementen. Indien u op zoek bent naar een hoogwaardig in het centrum gelegen appartement aarzel niet ons te contacteren voor een bezoek! Nog 3 te koop.

TE KOOP: ROTSELAAR

TE KOOP: TE LEUVEN

Moderne villa verscholen in het groen. De villa omvat momenteel 3 slaapkamers, dressing, badkamer, bureau, leefruimte, atelier, tv-hoek, dubbele garage. Er bestaat de mogelijkheid om nog 2 extra kamers en een badkamer bij te maken. Ze is ook uitgerust met de allerlaatste nieuwe snufjes zoals een uitgebreid Domoticasysteem met touchscreen en ipad, vloerverwarming, geïnstalleerde Bose-systeem, en nog veel meer. Bel 016/23.21.45 om ze allemaal te ontdekken tijdens een vrijblijvende bezichtiging. Sted.inl. in aanvraag. EPC:158 kWh/m²

Wij hebben steeds een gevarieerd aanbod opbrengstpanden in hartje Leuven. Studio’s, studentenkamers, appartementen, handelspanden of een combinatie. Wij bieden panden aan in verschillende prijscategorieën. Ben jij op zoek naar een goede investering? Aarzel dan zeker niet contact met ons op te nemen, dan bekijken we samen wat wij u kunnen aanbieden.

Ons volledig aanbod kan u terugvinden op www.bvm-vastgoed.be 09/13-26610-09

WONEN 2. Check of de kacheldeur goed sluit

Controleer eerst of de deur van je kachel nog correct sluit. Dat kan door een blaadje papier tussen de deur te steken en ze te sluiten. Kan je het papier er zeer makkelijk tussenuit halen? Dan is de sluiting onvoldoende. In de deur zit een dichtingskoord. Dat kan je zelf vervangen. Lijm een nieuw koord vast met hittebestendige lijm.

3. Schoorsteen: JAARLIJKS ONDERHOUD

Last but not least: de schoorsteen. Een jaarlijkse reiniging is geen overbodige luxe als je bedenkt dat je schouwbrand en andere ongemakken kan vermijden. Laat daarom elk jaar de schoorsteenveger langs komen.

STOOKTIPS

Stapel aanmaakhout trapsgewijs over elkaar als een piramide en schuif vervolgens twee aanmaakblokjes er midden onder.

Stap 2: steek aanmaakblokje aan

Steek het aanmaakblokje aan en laat de deur ongeveer één cm open staan. Als er rook door de deur naar buiten komt, sluit je de deur en zet je de luchttoevoerschuif volledig open. Ga dan verder met punt 4.

Stap 3: sluit de deur

Na ongeveer tien minuten of als je de warmte op 15-20 cm voor de glasruit duidelijk voelt, kan je de deur sluiten.

Stap 4: schakel over naar grotere stukken hout

Als het vuur tot gloed is verbrand en er geen vlammen meer te zien zijn, kan je grotere stukken hout in de voorzethaard gooien. Ga als volgt te werk: open voorzichtig de deur (één cm), na vijf seconden kan je de deur verder openen. Ver-

spreid eventueel de asgloed voordat je het hout in de kachel legt.

Stap 5: regel de temperatuur

Regel de temperatuur met de luchttoevoerschuif. Zet deze nooit volledig dicht om te vermijden dat de ruiten zwart worden. Tekst: Heleen Neels

Tegenwoordig bestaan er trouwens elektronische systemen (IHS: Intelligent Heat System) die automatisch de verbranding in je houtkachel regelen en aangeven als er hout moet aangevuld worden. Bovendien kun je zo de temperatuur instellen op het gewenste niveau via een eenvoudige afstandsbediening. Het systeem staat garant voor milieubewust verwarmen, een zuinige verbranding en een hoge mate van comfort. Meer info: www.kachelexpert.be Meer info: www.livios.be

09/13-31999-01

Hoe je stookt, is ook belangrijk voor de goede werking van je kachel. Dit stappenplan legt uit hoe je best te werk gaat.

Stap 1: doe de piramide!

reportage

TRAX. THE ORIGINAL REBORN**

VANAF

16 699 € (1)

Trax, de nieuwe stedelijke suv met 5 zitplaatsen is ontworpen om er op uit te trekken. Ruim uitgerust en volledig verbonden met de buitenwereld, toont zijn configuratie zich opvallend aanpasbaar aan uw wensen. Hij is het levende bewijs van de knowhow en ervaring van Chevrolet, uitvinder van de SUV. Trax is de originele SUV, heruitgevonden voor het stadsavontuur. Wacht niet langer en kom de nieuwe Chevrolet Trax ontdekken bij uw Chevrolet distributeur. *Find new roads: Betreed nieuwe paden **The original reborn: Het originele model heruitgevonden. Verkoopprijs BTWi Trax 1.6 MT5 2x4 S&S LS exclusief opties en accessoires: € 16 699. Prijs BTWi getoond model (Trax 1.6 MT5 2x4 S&S LT): € 18 599. Milieu-informatie KB 19.3.2004: www.chevrolet.be

4,5-6,5 L/100 KM – 120-153 G CO2/KM

WITTOCKX NV Nieuwlandlaan 30 3200 Aarschot Tel. 016 55 12 51 www.wittockx.be

AUTOSTAD LEUVEN Brusselsesteenweg 3 3020 Herent (Leuven) Tel. 016 30 82 70 www.chevrolet.autostadleuven.be

09/13-26638-09

ONTDEK DE NIEUWE CHEVROLET TRAX

WONEN

close-up

09/13-32006-09

Vrolijk huis in de Hollandse duinen Rank en imposant troont dit huis uit boven de kievitsduinenrij in Nederland. Door het vakantiegevoel dat ervan uitgaat, word je meteen vrolijk van dit schitterende pand. Een totaalgebeuren dat je op slag charmeert.

Hemel op aarde

De zon staat hoog en brandt fel aan het zwerk in Zuid-Holland. Het zomert al volop in de maand april en dat is eerder uitzondering dan regel! De zeebries doet deugd. En daar belanden we dan aan het eind van de straat bij een heus paradijs. We worden kwispelend begroet door de dartele honden van het gezin. ‘Jip en Puck lopen vrij rond. Weglopen doen ze toch niet, ze vinden het hier veel te goed. Ons huis lijkt wel een hotel’, lacht de vrouw des huizes. Ook voor Marijke, Michel en hun dochters Merel en Linde is het hier de hemel op aarde. ‘Alle dagen vakantie’, lijkt wel hun levensmotto. ‘Wij wilden eerst de beplanking aan de gevel laten vergrijzen en de muren verven. Maar uiteindelijk vonden we het zonde om die gerecupereerde bakstenen met aloud karakter te overschilderen.’ Het houtwerk werd dan blank gelakt en dat geeft de woning een frisse toets. Origineel ook. En onverwacht.

FABRIEKSOPENDEURDAGEN VRIJDAG 4, ZATERDAG 5, ZONDAG 6 EN MAANDAG 7 OKTOBER

09/13-29237-03

VOORSTELLING NAJAARSCOLLECTIE 2013 Grote keuze toonzaalmodellen Speciale acties – Extra voorwaarden Fabriek in werking op zaterdag en zondag Iedereen van harte welkom VAN 10 TOT 18 U

Doorlopend open van 10 tot 18 uur

Zetel- en meubelfabriek

De Schoenmaeker Gentsesteenweg 101 | 2800 Mechelen (baan Mechelen - Willebroek, N16) Tel. 015 27 28 50 | info@deschoenmaeker.be | www.deschoenmaeker.be

Ma - Wo - Do - Vr van 10:00 tot12:00 en 13:30 tot 18:00. Zaterdag van 10:00 tot 18:00. Zondag van 14:00 tot 18:00. Dinsdag gesloten of op afspraak. Bonaldo

De Sede

De Toekomst

Draenert

Durlet

Fjords

FSM

Joli

Jori

Leolux

Nouvion

Optima

Rolf Benz

Ronald Schmitt

Serge Lesag

Skovby

Variér

WONEN

Vaarwel oud pand

Het gezin heeft hier al lang geleden een thuis gevonden. ‘Omdat we zo aan deze plek gehecht zijn, willen we hier nooit meer weg. Er zat dus niks anders op dan ons oude huis met de grond gelijk te maken. Het werd immers te klein met twee opgroeiende jongeren in huis. En wijzelf als koppel wilden ook wel wat meer privacy thuis.’ En dus rees er een nieuw

pand op uit de duinen. ‘Er komt nu veel meer licht binnen en je hebt ook overal doorkijk, doordat we met assen werken. Vroeger hadden we eigenlijk veeleer een somber huis. Gek dat we daar niet ongelukkig van werden. Nu beseffen we pas hoe groot het verschil wel is. Van het resultaat vandaag, daar worden we heel erg blij van.’ Voor de inrichting werd een beroep gedaan op het team van Scopes Design, onder

Doorleefde look

De gevel draagt de superieure signatuur van Vlassak-Verhulst. Er is gewerkt met gerecupereerde baksteen en doorleefde dakpannen van Koramic. Oude pannen recupereren is immers geen sinecure. Vaak zijn ze te versleten om nog te gebruiken en een lekkend dak is niet direct ideaal. In het gamma van Koramic vind je heel wat soorten pannen met een patina, waardoor ze op natuurlijke wijze verouderd lijken. Voor gerecupereerde bakstenen bestaat er ook een alternatief. Desimpel heeft in het assortiment namelijk zeer veel nieuw gebakken bakstenen die een aloude aanblik geven.

09/13-32006-09

De charme van hout

Hier werden de gevels verfraaid met geverfd hout. Het schilderwerk eens opfrissen in de loop der jaren is beslist noodzakelijk. Of in de plaats van hout kun je ook werken met Deceuninck Twinson gevelplanken. Deze duurzame en robuuste buitenmuurbekleding is verkrijgbaar in diverse uitvoeringen. Twinson brengt het beste uit twee werelden samen: het natuurlijke uitzicht en warme gevoel van hout en de onderhoudsvriendelijkheid en duurzaamheid van pvc. Zo ontstaat een onderhoudsarm en milieuvriendelijk product met natuurlijke uitstraling.

close-up

leiding van Suzy Paesmans. In eerste instantie wordt binnen het zwart-wit van buiten hernomen, en dat zowel in het schilderwerk als in de stoffering. Alles werd tot in de details afgewerkt op dit adres. Voor de meubels heeft Scopes samengewerkt met Interni en heel wat accessoires komen van Scapa Home.

Wonen, een sensatie

De zon overstraalt de trappenhal en de rest van het interieur, en creëert op die manier een magische sfeer. De combinatie met natuurlijke elementen geeft dit strakke interieur toch een warm karakter. Zo is er in de zitkamer de door maatkasten omarmde schouw in natuursteen en de salontafel in donker gekleurde moeraseik. In haar keuze van stoffen gaat Suzy zoals steeds voor kwaliteit en onderhoudsgemak, maar vooral ook voor aaibaarheid. De gordijnen, de fauteuils, de kussens en de plaids zorgen voor een meervoudige zintuiglijke ervaring. ‘In de sofa’s zink je weg, maar de stof voelt bewust eerder ruw aan, zodat ze tastbaarder is. De kussens zijn dan weer knuffelzacht. Aaibaarheid als

openingsuren: ma â&#x20AC;&#x201C; do : 9u-17u - vrij : 9u-15u - za op afspraak

016 20 85 85 www.promobuild.be

09/13-31137-09

09/13-28249-09

3360 Bierbeek - 4280 Hannuit - Tel : 019 51 17 00 - 0476 25 01 92 www.metalika.be - info@metalika.be

WONEN contrast. Wij houden er ook van om te variëren met kussens en plaids. Je interieur ziet er dan ineens heel anders uit. Kleine ingreep, groots effect. Zo hou je het leven boeiend.’ Via een erker in de huiskamer beland je op het terras. ‘Zalig om hier neer te strijken in het zonnetje, met de krant. Vaak laten we de deuren open, zodat de zeebries voor aangename koelte zorgt in huis. We hebben hier een prachtige kijk op de natuur. Naargelang van de seizoenen zorgen de bladeren voor meer of minder uitzicht. Soms zijn het echte muren, maar vaak ook gordijnen die het licht laten doorsijpelen.’

Persoonlijke touch

Natuurlijk

De Reilly-lamp in de keuken is een huzarenstuk. Je kunt deze lamp uitsluitend in Amerika bestellen, via het internet. Onderaan heb je functionele spots, maar op het plateau zorgt een

zee van kaarslicht voor sfeer. ‘Althans die illusie wekt de ontwerper. Want het zijn feitelijk speciale gloeilampen, met een omhulsel in echt kaarsvet. Laatst maakte een vriendin de opmerking: “En doe jij nu elke keer de moeite om al die kaarsen een voor een aan te steken?” Niet dus. Maar momenteel zitten we met een klein probleempje: er is een kaars stuk. Zo’n lampje maakt de kost niet, maar het transport vanuit de VS kost een bom geld. De oplossing: we plannen een trip naar New York met het gezin, en terwijl we daar zijn zullen we een voorraad lampjes inslaan.’ In de keuken vind je eveneens natuurlijke elementen terug. Op de keukenvloer in arduin staat een poef in koevel. Ook de placemats volgen dat organische thema. De stoeltjes zijn wit. Het wijnrood van de bank zorgt voor een flatterend kleuraccent. Dat wijnrood wordt trouwens hernomen in de krukjes bij het werkeiland. Bekleding in twee tinten die als stof oogt en zelfs zo aanvoelt, maar in werkelijkheid is het verfijnd afwasbaar

09/13-32006-09

Met aparte accenten maken de bewoners het verschil. Zo prijkt er een geërfde asbak uit India in de zitkamer. In de erker staat een bijzettafeltje met een grote ring als voet, dat een ludieke schaduw op het parket werpt. ‘Veel hebben we niet mee verhuisd, alleen maar bepaalde souvenirs met een sentimentele waarde. In de zithoek

bevindt zich ook een loveseat. Ideaal om als koppel te genieten van wat romantiek. ‘Dit is echt ons lievelingsplekje. Als de kinderen de deur uit zijn of al naar bed, dan relaxen we hier graag. Dan kijken we tv of praten gewoon even bij met wat muziek en een goed glas.’ De tv zit in de kastenwand. ‘De kasten hebben we anders opgevat dan voorheen. We hebben geen losstaande exemplaren meer, alleen nog ingebouwde maatkasten. Die zijn overal op dezelfde subtiele manier afgewerkt met groefjes en profieltjes. Zo benut je de opbergruimte niet alleen optimaal, je bespaart ook plaats. Door dit door het hele huis vol te houden, creëer je bovendien een eenheid in vorm en kleur.’ Leuk als wonen zo uitgroeit tot een aparte sensatie!

close-up

Maghetwat minder zijn?

nieuwste trends vloeren wandtegels 50 jaar vakmanschap deskundig advies

Al 25 jaar is bodystyling® in België een vaste waarde op gebied van gezond afslanken. En dat vieren wij, met een leuke…

herfst actie

80 voordeel

€

€40,- korting en 2 gratis behandelingen twv €40,-

Bij inschrijving van 20 oefen- en ozonbehandelingen met deskundig voedingsadvies Korting geldig van 01/10 tot 31/10/2013. Niet cumuleerbaar met andere acties.

09/13-28263-09

bel voor een GRATIS en vrijblijvende figuuranalyse

W W W. B O D Y S T Y L I N G . B E

Staatsbaan 113 - 3460 BEKKEVOORT T. 013 31 27 21 - F. 013 32 20 37 info@basline.be

LEUVEN - T 016 20 12 70 - leuven@bodystyling.be OOK VOOR MANNEN OVERIJSE - T 02 688 40 77 - overijse@bodystyling.be

09/13-25479-09

WWW.BODYSTYLING.BE

Open: maandag tot vrijdag: 9-12 u. en 13-18 u. zaterdag: 10-17 u.

www.basline.be

WONEN

close-up Tips van Suzy • Thuis sfeer creëren – Met kussens en plaids kun je in een handomdraai de look van je interieur aanpassen aan de seizoenen, de feestelijke gelegenheid of je humeur. • Gedoseerd inrichten – Meubels en voorwerpen werden mondjesmaat verdeeld over het huis. De leegte is even belangrijk als de invulling. Een goede raad: prop je huis niet vol en houd het geordend, dat geeft je een opgeruimd gevoel en laat je ademruimte. • Soepel en krimpvrij: voorgewassen linnen. Omdat het soepeler valt en nauwelijks krimpt in de was. • Lamellen – Ideaal om daarmee het licht te filteren en ze laten zich ook gemakkelijk onderhouden met een stofdoek of een natte doek.

09/13-32006-09

kleding in flanel met een krijtstreep. Dat zorgt voor een stoere, mannelijke uitstraling en getuigt ook van een zekere speelsheid. De plaid met franjes komt van Scapa.

Wit zet de toon in de badkamer. De vloer en de raamlamellen in wengé zorgen voor een warm elan en tegelijk een schril contrast met het marmer en het lakwerk. Een tapijt in kamelenhuid siert de vloer. ‘Aan ons bad hebben we een elektrische store. Als je in het water zit, kan men je niet meteen zien zitten, maar wel als je uit bad stapt. En dus laten we met de afstandsbediening de store naar beneden op het moment dat we opstaan om ons af te drogen.’ Het huiskantoor van Michel heeft stoeltjes met een be-

W ONEN mEt sti l

Droomhuizen Pat r i c k r e to u r | F oto g r a F i e : m i c h V e r b e l e n e n e D Dy Va n g r o e n D e r b e e k

patrick retour

De stores in huis hebben geen baguettes, zodat ze natuurlijk en gecontroleerd nonchalant vallen. De gordijnen hangen op met zogenaamde omgekeerde Vlaamse hoofden. De slaapkamer heeft gordijnen in wit velours. Voor de lakens opteert Suzy voor de superbe kwaliteit van het Italiaanse merk Quagliotti. ‘Dit bedlinnen laat zich wassen en strijken als een zak-

Interactie

Droomhuizen

Sober rijkelijk

doek. Kleurvast, krimpt niet en oogt blijvend mooi. Linnen dat nauwelijks verslijt ook.’ Voor het complete beddengoed worden wit, grijs en zwart subtiel tegen elkaar uitgespeeld. Glanzende kussens en sierkussens met een biesje vormen een geheel, en als kers op de taart is er een gebreide wollen plaid boven op het bed. Leuk toch, dat spel met aaibare materialen.

wONEN mEt stijl

polyester. ‘Wanneer we met zijn vieren zijn, volstaan de stoeltjes aan tafel. Maar als bijvoorbeeld het vriendje van onze oudste dochter te gast is, dan schuiven we gezellig de bank bij aan tafel. En ook onze oude keukenstoelen hebben we in dezelfde stof laten bekleden. Zo kunnen we met Kerstmis gemakkelijk de hele familie ontvangen.’ Marijke en Michel serveren hun gasten graag Italiaanse specialiteiten vergezeld van selecte Franse wijn. Het aperitief nuttigt het gezelschap graag in de gezellige wijnkelder.

Meer wooninspiratie vind je in ‘Wonen met stijl Droomhuizen’

OKTOBER = INTERIEURMAAND

* Gratis KitchenAid

Kwaliteit voor ieders budget ZONDAG 6 OKTOBER OPEN

Een meerwaarde voor uw woning

Kwaliteit - Vakmanschap - Service - Advies 8 jaar garantie op inbouwtoestellen ATAG * Voor snelle beslissers bij aankoop van een volledige keuken

09/13-24781-09

AARSCHOTSESTEENWEG 437 - WILSELE - T 016 44 98 30 - F 016 44 10 75 www.dreco.be - info@dreco.be

WONEN

nieuwigheden

Het beste uit 2 technologieën

Revolutionair touchscreen Het nieuwe touchscreen MyHome_Screen 10 van BTicino beheert het volledige MyHome-domoticasysteem en is tegelijkertijd een videofoon en controletoestel voor meerdere camera’s. Het touchscreen MyHome_Screen 10 stuurt verlichting, rolluiken, muziek, verwarming en alarm en fungeert als controletoestel voor meerdere camera’s. www.bticino.be

De Daikin Altherma Hybride warmtepomp is een nagelnieuw intelligent systeem dat het beste uit twee bestaande technologieën samenbrengt. Het combineert een hoogrendementsketel (33 of 27 kW) en een lucht-water warmtepomp (5 of 8 kW). De warmtepomp neemt het grootste deel van de verwarmingsbehoefte van de woning op zich. De gascondensatieketel dient enkel als bijverwarming als warm water tegen zeer hoge temperaturen geleverd moet worden. Hierdoor bespaar je tot 35% op je energiefactuur! www.daikin.be

Design krukkenreeks ‘Purity’ is gemaakt van het revolutionaire materiaal PURA. Dankzij het unieke productieproces zijn de krukken 100 % recycleerbaar en ecologisch. Ze zijn bestand tegen corrosie en bovendien antiallergisch. Reynaers heeft wereldwijd het gebruiksrecht voor PURA om krukken uit te vervaardigen. www.reynaers.com

09/13-32004-01

Lichtdoorlatende spanplafonds Naast matte, satijnen en glanzende spanplafonds bestaan er ook lichtdoorlatende uitvoeringen. Hiermee creëer je een unieke sfeer in eender welke ruimte in je privéwoning of professionele ruimte. Dit kan met daglicht of met kunstmatige verlichting die homogeen verdeeld wordt achter het doorzichtige spanplafond. Je kan hierop ook volledig gepersonaliseerde afbeeldingen, logo’s, symbolen of foto’s afdrukken in het formaat naar keuze en in hoge kwaliteit. www.extenzo.be

Groot of k Groot of klein, ze zijn allemaal ze zijn allemaal even slim. ze

Ford SYNC of klein, Groot technologie zijn even aanallemaal boord!

Ford SYNC technologie aan boord!

slim.

Ford SYNC technologie aan boord!

Een volledig gamma uitgerus

Een volledig gamma uitgerust met spitstechnologie. Het slimme aan ons gamma is n

u mee. Ford SYNC is beschikbaar op Fiesta, B-MAX, Focus, C-MAX, Grand www.nl.ford.be/fordsync C-MAX en Kuga. Kom snel dit gamma bij ons ontdekken. www.nl.ford.be/fordsync

Hergon Leuven

Brusselsesteenweg 57 • 3020 Herent (Leuven) Tel. 016 31 05 10

3,3-7,7 L/100KM. 87-179 G/KM CO2.

www.ford-brabant.be 3,3-7,7 L/100KM. 87-179 G/KM CO2.

3,3-7,7 L/100KM. 87-179 G/KM CO2.

Geef voorrang aan veiligheid. Milieu-informatie [KB 19/03/2004]: www.nl.ford.be/milieu

08/13-24802-09

Een volledig

Het slimme is dat elke Ford in dankzij Ford SYNC is dit gamm Het slimme aan ons gamma is niet zozeer dat wij voor iedereen wat wils hebben. gamma uitgerust met spitstechnologie. die uw muziek bedient, uw tele Het slimme is dat elke Ford innovatieve technologie aan boord heeft. Want stembediening. Zo heeft u ste dankzij Ford SYNC is dit gamma van Ford nu uitgerust met een handige functie u nu eerder voor groot of com Het slimme aan is niet zozeer dat voor iedereendoet wat wils dieons uwgamma muziek bedient, uwwij telefoontjes enhebben. uw sms’jes voorleest en dat via u mee. Ford SYNC is beschik Het slimme is dat elke Ford innovatieve technologie heeft. stembediening. Zo heeft u steeds aan uw boord handen vrij,Want om te rijden natuurlijk. En of C-MAX en Kuga. Kom snel dit g dankzij Ford SYNC is dit gamma van Ford nu uitgerust met een handige functie u nu eerder voor groot of compact gaat, onze spitstechnologie rijdt altijd met die uw muziek bedient, uw telefoontjes doet en uw sms’jes voorleest en dat via u mee. Ford SYNC is beschikbaar op Fiesta, B-MAX, Focus, C-MAX, Grand stembediening. Zo heeft u steeds uw handen vrij, om te rijden natuurlijk. En of C-MAX Kuga. Kom gamma bij ons u nu eerder voor grooten of compact gaat,snel onzedit spitstechnologie rijdt ontdekken. altijd met

WONEN

nieuwigheden

Het hele jaar door buiten Met het gamma terrasoverkappingen van Renson hoef je niet te vluchten voor de grillen van moeder natuur. De Lagune beschikt over een ge誰ntegreerde windvaste, waterdichte maar lichtdoorlatende dakzonwering boven het hoofd. Die kan je afhankelijk van het weer openen of sluiten. Neerslagwater verdwijnt via watergeleidingskanalen in een regenpijp in de verticale kolommen. www.renson.be

09/13-32004-01

Leemkachels De nieuwe, grotendeels voorgemonteerde, leemkachels van Brunner combineren de voordelen van leem met een gegarandeerd uitstekende verbranding. De kachels werken met het tegenstroomprincipe wat een hoog rendement met zich meebrengt. Minstens 85% van de in het hout aanwezige energie neemt de kachel op. De nieuwste leemkachels zijn ook heel milieuvriendelijk. Uit de attesten blijkt dat ze probleemloos voldoen aan de nieuwe strenge normen. www.b.brunner.eu

EPS-parels ISOWALL is het beste isolatiemateriaal om spouwmuren na te isoleren. Het product werd bekroond met het ATG-label. Dit label garandeert kwaliteit op vlak van product en uitvoering. De EPS-parels zorgen ervoor dat de spouwmuur volledig is opgevuld, terwijl de woning nog kan ademen. ISOWALL heeft een uitstekende isolatiewaarde, wordt op kwalitatieve wijze geplaatst en laat geen sporen na (behalve dan op je energiefactuur)! www.isowit.be

PARKET Sterk in Parket

PARKET -

Grote keuze massief, meerlaags parket Verouderde parket - di Legno Renovatie - afschuren - zandstralen parket Eigen plaatsingsdienst met jaren ervaring Zeer scherpe prijzen ook voor zelfplaatsers

Gratis offerte - www.busschaertparket.be

Zandstraal Atelier

ZANDSTRALEN Sterk in fijn stralen van hout

ZANDSTRALEN van -

Parket Meubels Trappen Keukens Balken

Gratis offerte - www.zandstraalatelier.be

09/13-29599-09

-15% korting op R-Lex Home Decoration t/m jan â&#x20AC;&#x2DC;14 Busschaert Parket - R-Lex Home Decoration - Zandstraal Atelier Haachtsesteenweg 380 - 1910 Kampenhout - tel 0478 28 55 00 Openingsuren - ma, wo, vr van 14-19u - zaterdag van 10-18u

WONEN

nieuwigheden

Akoestisch bad Met de nieuwe Soundwave biedt Kaldewei een innovatief bad-audiosysteem dat je in staat stelt de dagelijkse stress volledig van je af te laten glijden. De Soundwave-componenten en de Bluetooth-ontvanger zijn verborgen in het bad gemonteerd. De badkuip fungeert als een hoogwaardige klankkast die een aangenaam geluid met een optimale kwaliteit levert. De bediening gebeurt met een waterbestendig touchscreen.

Wasserstrich Special

09/13-32004-01

TAâ&#x20AC;&#x2122;OR CUBICS Met dit uitgebreid programma van modulaire elementen en accessoires kan je lades op een originele en persoonlijke manier indelen en organiseren. Interessant is dat alle elementen van TAâ&#x20AC;&#x2122;OR CUBICS voor diverse toepassingen en verschillende ruimtes kunnen worden gebruikt. De voordelen van georganiseerde lades liggen voor de hand: je schept orde, overzicht en rust. Lade-indelingen bieden bovendien extra bescherming aan kostbare spullen. www.vanhoecke.be

Wienerberger breidde het bestaande gamma gevelstenen van Wasserstrich Special (rood, grijs en zwart) uit met drie varianten: Wasserstrich Special E1, E2 en Ecru. De rode Wasserstrich Special E1 en de zwarte Wasserstrich Special E2 worden beiden gekenmerkt door zwart glanzende engobes (dunne kleilaag). Die zorgen voor een sterk genuanceerd beeld. De Wasserstrich Special Ecru is met zijn lichte crĂ¨mekleur uitermate geschikt voor gebruik in combinatie met andere gevelsteenvarianten. www.wienerberger.be

IN OKTOBER UITZONDERLIJKE KORTINGEN OP ONZE ZEER RUIME VOORRAAD! Openingsuren

Leuvensesteenweg 46 - 50

ma - di -do -vr:

3200 Aarschot

9u30 - 12u & 13u - 18u

T 016 55 15 15

wo: 9u30 - 12u

F 016 55 15 10

za: 10u - 18u zo en wo namiddag: gesloten

info@tapiroe.be www.tapiroe.be

09/13-27881-09

TAPIJTEN • VLOERBEKLEDING PARKET • PLAATSING

WONEN

close-up

09/13-31965-01

Strak en warm tussen het groen Interieurarchitecte Marjolein Luyten en haar man vonden in de bossen van ’s Gravenwezel een charmante woning van ongeveer zestig jaar oud. De woonoppervlakte vergrootte aanzienlijk dankzij een nieuw volume en het interieur onderging een volledige metamorfose.

Zoals de woning er vandaag uitziet, heeft ze een beetje een atypisch uiterlijk in de nabije omgeving. De regio staat immers bekend voor zijn vele villa’s in klassieke of landelijke stijl en is dus niet meteen een plaats waar je strakke, hedendaagse architectuur zou verwachten. Oorspronkelijk kon je de woning ook niet onmiddellijk in de categorie moderne architectuur onderbrengen. “Toen we het huis voor de eerste keer zagen, was het een typische woning uit de jaren vijftig. Ook het interieur was volledig gedateerd”, vertelt Marjolein. “Toch zagen we meteen heel wat mogelijkheden. De indeling zat al behoorlijk goed in elkaar en de betonnen verdiepingen waren een extra pluspunt. Die elementen vormden een goede basis om van te vertrekken.”

Extra oppervlakte

Om het huis helemaal naar vandaag te vertalen, ging Marjolein samen met een bevriend architect – Patrick De Vel – aan de slag. Hij ontfermde zich vooral over de architecturale elementen van de woning zelf terwijl Marjolein zich er vooral op toelegde om die ideeën concreet naar de organisatie en afwerking binnen om te zetten eenmaal de ruwbouw op punt stond. Daarnaast deden ze ook heel wat

Voordeelprijs € jij ook voor 26.990 7 jaar zekerheid Uw voordeel

2.000 €

09/13-26531-09

Tiensesteenweg 374 - 3000 Leuven - Tel 016 25 01 96 Fax 016 26 07 84 - E-mail: garage@nvderoover.be Ma-vrij: 7.30u - 19.00u, zat. Voorwaarden 9.00u - 17.00u Geef voorrang aanvoorraad veiligheid. bij je verdeler. Alle prijzen zijn inclusief btw. Geldig van 01/02/2013 tot en met 28/02/2013 en zolang de 4,3 - 7,6 l/100enkmvoordelen 115 - 224 g/km

22/01/13 14:39

BLACK RED WHITE Keukens & Ramen

Leuvensesteenweg 184 - 3290 Diest T (0)13 78 53 07 OPENINGSUREN: di tot vr 10.00 tot 18.00 za 10.00 tot 17.00 zo 13.00 tot 17.00 Maandag GESLOTEN

KIJK VOOR MEER AANBIEDINGEN OP

www.brwbenelux.eu

4999

Inclusief Siemens toestellen en plaatsing. Een waaier van kleuren en modellen. Keuken berekend zoals foto-opstelling.

i.s.m.

hnologie, Dankzij de nieuwste tec en en eigen ost tiek duk pro e lag de eert plaatsingsdienst, garand keukens eits alit kw u ite Black Red Wh s. prij e gst laa tegen de 05/13-25694-01

MAZDFEE3W055_Bromure_Mazda_6.indd 1

KEUKENS & RAMEN

29/08/13 10:40

3,9 – 6,0 (l/100km)

o zo

}

o -z

zoo} -o -z } oo} zo zo

Eén van de grootste keukenfabrikanten uit Europa

Geef voorrang aan veiligheid.

104 – 139 (g/km)

strekt. Aanbiedingen per model niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen, enkel bestemd voor particulieren. Registratie voertuig voor 30/05/2013. Gegevens en illustratries zijn louter indicatief en niet bindend. Milieureglementering (K.B.19.03.04): www.mazda.be.

Info en voorwaarden op Mazda.be of bij uw verdeler. Alle prijzen en voordelen zijn inclusief btw. Geldig van 01/09/2013 tot en met 30/09/2013 en zolang de voorraad strekt. Actie geldig op wagens uit voorraad. Aanbiedingen per model niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen. Enkel bestemd voor particulieren. Registratie voertuig voor 30/11/2013. Acties geldig bij de deelnemende dealers. Gegevens en illustraties zijn louter indicatief en niet bindend. Milieureglementering (K.B.19.03.04): www.mazda.be.

Geef voorrang aan veiligheid.

MAZDFEE3W055_Bromure_Mazda_6.indd 1

€

29/08/13 10:40

MAZDFEE3W055_Bromure_Mazda_6.indd 1

Info en voorwaarden op Maz Aanbiedingen per model niet zijn louter indicatief en niet

104 – 139 (g/km)

26.990 € 2.000 €

Vanaf -2.000 € 17.990 (incl. BTW). Beschikbaar €

104 – 139 (g/km)

z zo

28.990 €

3,9 – 6,0 (l/100km)

}

oo -z

}

o zo

Catalogusprijs Ecokorting

Geef voorrang aan veiligheid.

}

o}o o z -o -z } } oo

26.990 € 1.000 €

M{zd{6 Active SKYACTIV-D – 150 PK

De Roover & Zonen N.V. 3,9 – 6,0 (l/100km)

27.990 € -1.000 €

+ gratis navigatie ter waarde van 850€

Mazda6 is de belichaming van Mazda’s nieuwe designtaal KODO wat betekent, ziel van beweging. Mazda ontwierp tevens de baanbrekende SKYACTIV-technologie: een stabieler chassis, een lichter maar stijver koetswerk en zuiniger motoren. Zo bijvoorbeeld heeft de SKYACTIV-D kies 150 pk (Euro 6-Norm) een CO2-uitstoot van slechts 104 g/km en een gemiddeld verbruik van 3,9 l/100 km. Bovendien kunnen bedrijven genieten van 90% fiscale aftrekbaarheid.

Geef voorrang aan veiligheid.

Voordeelprijs Uw voordeel

Salonprijs: Uw voordeel:

Catalogusprijs Ecokorting

Catalogusprijs: Overnamepremie:

SKYACTIV-G Challenge vanaf €22.990

55 (g/km).

28.990 € -2.000 €

skyactiv-D 150PK

Mazda6 is de belichaming van Mazda’s nieuwe designtaal KODO wat betekent, ziel van beweging. Mazda ontwierp tevens de baanbrekende SKYACTIV-technologie: een stabieler chassis, een lichter maar stijver koetswerk en zuiniger motoren. Zo bijvoorbeeld heeft de SKYACTIV-D 150 pk (Euro 6-Norm) een CO2-uitstoot van slechts 104 g/km en een gemiddeld verbruik van 3,9 l/100 km. Bovendien kunnen bedrijven genieten van 90% fiscale aftrekbaarheid.

o -z

}

o zo

SKYACTIV-D – 150 PK

roduceerde al}-z oo} ende SKYACTIVo zo z O – “Soul of Motion”. fun to drive” Mazda-stempel igheidsprestaties. Rijplezier van agste emissiewaarden in zijn klasse.

Mazda6 is de belichaming van Mazda’s nieuwe designtaal KODO wa Mazda ontwierp tevens de baanbrekende SKYACTIV-technologi lichter maar stijver koetswerk en zuiniger motoren. Zo bijvoor 150 pk (Euro 6-Norm) een CO2-uitstoot van slechts 104 g/km M{zd{6 Active van 3,9 l/100 km. Bovendien kunnen bedrijven genieten van 90

krachtig en zuinig

zoo} o

nieuwe m{zd{6

gie

achteraan je oude wagen? • Elektrisch verstelbare en inklapbare verwarmde zijspiegels in koetswerkkleur of nu• ... binnenkomen nieuwe m{zd{6 krachtig en zuinig voorMazda eenCX-5 nieuwe? active

WONEN dingen samen, zoals het kiezen van de buitenmaterialen. “Een eerste belangrijk aandachtspunt bij de verbouwing was hoe we de ruimtes optimaal konden oriënteren voor een maximale inval van zonlicht”, aldus Marjolein. “Om dat te verwezenlijken, kozen we voor een nieuw gelijkvloers volume. De originele benedenverdieping van acht bij acht vierkante meter werd op die manier met bijna honderd vierkante meter uitgebreid. Op de eerste verdieping hebben we die uitbreiding bewust niet doorgetrokken.”

Veel zon

verdieping en een achterdeur. Het nieuwe, balkvormige gedeelte bevindt zich volledig in het verlengde van het oude gedeelte. Ook dat was een bewuste keuze. “Door het nieuwe volume in de lengterichting te plaatsen, kunnen we in dat gedeelte – dat nu onze woonkamer is – extra veel daglicht binnenhalen. De zijkant van de woning is immers de zuidelijke zijde. Op die manier krijgen we op elk moment van de dag zon binnen.”

contact met buiten. Het is heerlijk om eekhoorns, vogels of andere dieren tot vlakbij de woning te zien komen.” Wat eveneens wijzigde, is de functie van verschillende ruimtes. Het extra woonvolume maakte zo’n herindeling ook logisch. “Op de eerste verdieping vormden we drie slaapkamers om tot twee slaapkamers; de zolderverdieping gebruiken we nu ook volwaardig met twee kinderkamers en een douchekamer.

Genieten van groen

Zo logisch mogelijk

Hoewel de basisindeling al vrij goed in elkaar zat, onderging het interieur toch heel wat veranderingen. De bestaande raamopeningen bleven weliswaar grotendeels behouden, maar de ramen werden tot op de grond doorgetrokken. “We wonen hier midden in het groen en daar wilden we optimaal van kunnen genieten. Door de ramen tot op de grond door te trekken, oogt de woning groter en is er ook automatisch meer

Beneden waren de ingrepen door de extra oppervlakte nog wat groter. Ons uitgangspunt hier was: alles zo logisch mogelijk. Zo bevindt het bureaugedeelte zich bijvoorbeeld helemaal vooraan. Als ik potentiële klanten ontvang, hoeven die niet verder in de privégedeeltes te komen. Mijn man gebruikt deze ruimte ook regelmatig om er zich terug te trekken met zijn gitaar. Het is immers een afzonderlijk gedeelte, maar er is toch

09/13-31965-01

Door de keuze voor verschillende materialen is het aan de buitenkant duidelijk welk deel oud is en welk deel nieuw. Van die overgang is binnen echter nauwelijks iets te zien aangezien hier enkele praktische ruimtes ondergebracht werden, waaronder het toilet, de vestiaire, de berging, de toegang tot de eerste

close-up

Electro Corbeels

N.V.

Leuvensebaan 78 • 3220 Holsbeek Tel. 016 23 87 11 • Fax 016 22 10 14 E-mail: info@corbeels.be • Website: www.corbeels.be Reg. 042601 - Erkenning 18 012 - Klasse 6 - kategorie P1

09/13-28111-09

GEZOCHT Administratieve medewerker binnendienst

Alg. elektriciteitswerken Ook alle kleine herstellingen Bordenbouw industrie - privé - signalisatie laag- & hoogspanning telefonie - aarding - domotica Ook verkoop van alle elektrisch materiaal

Op vertoon van deze advertentie: -5% op uw aankoop* *minimum bedrag 50€

www.cobretti.be

De beste wellnessmerken onder één dak ACTIE DAG13E/1N0 van 14/09 t.e.m

GRATIS* degustatiediner

GRATIS* accessoires

incl. overnachting + taxiservice

en speciale opendeurprijzen

*) Meer info en voorwaarden in onze toonzaal

(

massagebaden

traditionele sauna’s

L’air et L’eau PROJECTS

infraroodsauna’s

stoombaden

warmtepompen

koelen en installatie & verwarmen maatwerk

Bij ons vindt u de beste wellnessmerken en krijgt u deskundig advies én de beste service. Zelfs de levering en plaatsing zijn inbegrepen.

De beste wellnessmerken onder één dak

L’air et L’eau • Liersesteenweg 181/0001 • 3130 Begijnendijk • T: 016 41 42 66 • www.lair-et-leau.be Toonzaal open op ma, di, do, vr: 10-12u en 13-18u. Za: 10-17u. Gesloten op wo, zo en feestdagen. Buiten de uren op afspraak.

09/13-26577-04

L’air et L’eau WELLNESS

WONEN

steeds contact met de andere ruimtes. De leefruimtes hebben we eveneens wat anders ingedeeld. De vroegere keuken en woonkamer hebben we omgevormd tot één open leefkeuken, het nieuwe volume doet volledig dienst als ruime woonkamer. De doorkijkhaard in die woonkamer zorgt voor een visuele afbakening van de eettafel en het zitgedeelte. Door de centrale plaats van de haard ontstaat er meer intimiteit in deze vrij grote ruimte en bovendien wordt het zo ook mogelijk om vanaf beide functies van de warmte van de haard te genieten.”

09/13-31965-01

Warm teak

Toen de indeling min of meer rond was, brak de tijd aan om concreet na te denken over de vormgeving en afwerking. Marjolein koos resoluut voor een mix van strak en warm. “De hoofdkleur in het interieur is wit, dat slechts op enkele plekken met een accent doorbroken

wordt”, verduidelijkt ze. “Om het niet te kil te laten overkomen, combineerde ik het met hout, waardoor het beeld meteen een stuk warmer wordt. De keuze ging uiteindelijk naar teak, geplaatst in lamellen op kant, in de hele woning. Ik hou immers niet van een combinatie van te veel verschillende materialen en wilde daarom één materiaal consequent laten terugkomen. De keuze viel al snel op hout omdat dat mooi matcht met wit. Omdat ik ook in de badkamer hetzelfde materiaal wilde laten terugkeren, heb ik voor teak gekozen, een houtsoort die ideaal is voor gebruik in vochtige ruimtes. Op andere plekken in huis beperkt het teakhout zich zelfs niet tot de vloer, maar vormt het ook accenten die bijdragen tot een gezellige uitstraling. De bekleding van het keukeneiland en het zitgedeelte van de open haard zijn daar voorbeelden van. Het hout geeft de strakke lijnen een warm karakter.”

close-up

Meer wooninspiratie vind je in ‘Bouwen & interieur’

TEGELNACHT donderdag vrijdag

2013

van 17 tot 22 uur

17 oktober 18 oktober

bouwmaterialen t p

e a

k l i n k e r s

09/13-23739-09

b o u w m a r k t

bvba Hendrickx Hendrickxbvba

Bekkevoort Bekkevoort - 3460 - 3460 253 253 Staatsbaan Staatsbaan 4949 1212 013/32 013/32 - Fax - Fax 8686 0909 013/35 013/35 Tel.Tel.

www.gedimathendrickx.be www.gedimathendrickx.be Open: weekdagen 7u30-12u - 13u-18u x zaterdag 9u-12u x zondag gesloten x na de uren open op afspraak

WONEN

reizen

09/13-31829-01

18e eeuwse Bourgeoisie in de Provence Het is op deze uitzonderlijke plek in de Provence dat Bernard Buffet, de befaamde Franse schilder met meer dan 8000 werken op zijn naam, zijn dagen sleet. Warmte, vriendelijke mensen, strakblauwe lucht en fantastisch eten. Een seconde of tien is er nodig om verliefd te worden op dit domein ten midden van de Provence.

Hart van de Provence

Bij onze aankomst worden we warm onthaald en de gastvrouw leidt ons rond in dit recent geopende hotel, dat op dat moment amper 8 kamers telt. In de loop van het komende jaar zullen beetje bij beetje extra kamers afgewerkt worden. Maar de kleinschaligheid maakt de service alleen maar persoonlijker, dus daar kunnen we niet rouwig om zijn. Het domein, dat ooit de thuishaven was van Bernard Buffet, is ondertussen eigendom van Group Sibuet, een keten van luxueuze hotels en restaurants in de Franse Alpen en de Provence.Zover ons oog kan reiken zien we de glooiende heuvels van de Provence! De 40ha van het Domaine de la Baume geven ons een instant rustgevoel, alleen al door het geluid van zingende krekels, het gehinnik van paarden en het ruisen van stromend water.

18de eeuws Bourgeoisie huis

In de schaduw van de kastanjebomen vormen de okerkleurige gevels met de hemelsblauwe luiken en de binnenplaats een ode aan de Provence. Als je het huis binnenstapt, word je meteen ondergedompeld in de rustgevende sfeer, die het hele domein uitstraalt. De decoratie zorgt voor een elegante kleurrijke herinter-

OPENDEURWEEKEND za 5 en zo 6 oktober

laat jullie verrassen door wat de mogelijkheden zijn !

Spring binnen voor een vrijblijvende offerte* *Wij werken zonder tussenpersonen dus steeds een extra directe korting!

MAATKASTEN - SCHUIFWANDEN - DRESSINGS

Open: Di - vr: 10-12u. & 13-18u. - Za - zo: 10-17u.

09/13-25903-09

Leuvensesteenweg 44 | 3390 Tielt-Winge | T. 016 85 40 80 | info@h-o.be | www.h-o.be

iedere zondag open!

WONEN Etenstijd

Eenmaal buiten blijkt het heerlijk op een doordeweekse avond. De zon kleurt het landschap bij het avondlicht en direct worden we omarmd door een heerlijke koelte. En dan is het tijd om te dineren. Laat, zoals het hoort in de meeste Mediterrane landen. Chef François Martin is terug van de markt en de groentetuin van het domein. Op het menu, gerechten en suggesties van de dag die variëren naargelang zijn inspiratie en de producten die de lokale boeren beschikbaar hebben. Heerlijk, simpele Provençaalse keuken op z’n best. De huisgemaakte olijfolie wordt geperst in de olijfpers van het naburige Aups. Tijdens het eten kun je je verdiepen in de edele kunst van de wijnproeverij. Want van wijn, daar kennen ze hier iets van. De wijnen die geserveerd worden zijn van eigen oogst. Niet hier in Tourtour maar in de Lubéron maakt JeanLouis Sibuet prachtige rode, witte en rosé wijnen. Vanzelfsprekend kwam de AOC Luberon er, maar er wordt ook een bijzonder lekkere Vin de Pays de Vaucluse gemaakt.

Tourtour

Zoals meerdere plekken in het zuiden wordt Tourtour gekleurd door authenticiteit. De omgeving biedt mogelijkheden voor prachtige daguitstappen. Erkend als één van de mooiste stadjes in Frankrijk, bevindt Tourtour zich tussen de heuvels en de zee, tussen de Gorges du Verdon en de Franse Rivièra. Tourtour barst van de charme. We dwalen tussen de vele fonteinen, het waterrad, de kastelen en klimmen op de uitkijktorens. Het pittoreske dorpje is een web van smalle straatjes, kleine met bloemen versierde pleintjes, boetiekjes met culinaire delicatessen en een levendig dorpsplein. Het is daar waar we genieten van een heerlijk glaasje rosé en van de ongrijpbare charme van Zuid-Frankrijk. Terwijl vakantiegangers heerlijk verder genieten op de terrasjes van Tourtour trekken wij terug naar het hotel.

Herbron

Wie hier verblijft, wordt helemaal in de rust ondergedompeld. Er staat een massage op het programma. De behandelingen gebeuren in open lucht,

09/13-31829-01

pretatie van de 18de eeuwse stijl. Het is Jocelyne Sibuet zelf die de inrichting en decoratie voor haar rekening nam. Zoals trouwens gebruikelijk is voor al hun hotels. En Jocelyne weet duidelijk van aanpakken! Schakeringen van warme kleuren, gaande van bruin tot oudroze, zachtgroen tot diepblauw, aangevuld met prints die hulde brengen aan de Indische printstoffen en de Toile de Jouy, die ongelooflijk populair waren tijdens de 18de eeuw. Aan de muur hangen smaakvolle tekeningen van gestileerde bloemen en wuivende stengels in felle kleuren. Cabriolet en Bergère fauteuils staan naast delicaat beschilderde antieke meubels. Perzische tapijten in donkere kleuren versieren de parketvloeren. Een aantal objecten zijn een knipoog naar de glorie van de OostIndische Compagnie en naar reizen. De arabesken en fonkelende kroonluchters zorgen voor de final touch en creëren een algemene atmosfeer van warme, vrolijke elegantie. Uiteraard is elke kamer uitgerust met moderne snufjes als internet, een lcd-televisie, kluis en airco.

reizen

‘T MEUBELKE

— originele Engelse Chesterfields — Europese & Aziatische meubels — interieurverlichting — shutters en raamdecoratie — parketvloeren — massief & laminaat — verdeler van Vincent Sheppard

‘T

ME nu UB ELK 10% korting E

09/13-27181-09

Dé specialist voor parket, plaatsing & onderhoud

Leuvensesteenweg 304 I 3390 St-Joris-Winge tel 0472 95 76 26 I meubelke@skynet.be I www.meubelke.be open: dinsdag tot zaterdag 10u-18u l Zondag 14u-18u

09/13-31894-09

op al onze toonzaalmodellen !

Traditionele italiaanse keuken met marktverse producten. Pizza - Antipasti Pasta - Vegetarisch Alle gerechten kunnen ook afgehaald worden. open: di-za: 12-14u & 18-22u gesloten: ma en zo

Mechelsestraat 106 | 3000 Leuven | 016-89 94 69

WONEN

reizen

naast de watervallen die het domein rijk is. De schoonheid van de locatie, de kracht van de natuur en de isolatie van het dagelijkse leven creëren de perfecte setting om te herbronnen. Traditionele massagetechnieken worden er aangevuld met sessies om weer in vorm te geraken of iets meer alternatieve therapieën. Verder kun je ’s ochtends ook yogalessen volgen. Na de massage nodigt het zwembad uit om te zonnebaden op het terras. We kunnen besluiten met te zeggen dat het domein, dat precies 3 maanden geleden zijn deuren opende, een succes is op alle vlakken en met veel plezier komen we ooit nog eens terug!

09/13-31829-01

Tekst: Korneel Renard Foto’s Tristan Shu

www.domaine-delabaume.com

09/13-19407-04

mag dat ?

Als je je huis overisoleert, kan je condensatieproblemen krijgen Dat isoleren goed is voor je portemonnee en het milieu, daar twijfelt niemand aan. Maar kan je daar niet in overdrijven? Door te isoleren ga je je woning immers potdicht afsluiten waardoor er een te geringe afvoer is

09/13-32001-01

van verontreinigde lucht en een gebrekkige aanvoer van verse lucht.

In de zwak of niet geĂŻsoleerde woningen van weleer vond de wind altijd wel een opening of kier om nieuwe lucht in de woning te brengen. Door steeds beter te isoleren vergroot je dus de kans op onzuivere binnenlucht en dit kan inderdaad resulteren in condensatieproblemen en schimmelvorming. Hieruit mag je evenwel niet besluiten dat je de isolatiedikte moet beperken. De enige juiste conclusie die je hieruit mag trekken is dat er tegenover een ver doorgedreven isolatie ook een degelijke ventilatie moet staan. Dat kan zowel met behulp van een mechanisch ventilatiesysteem als met een natuurlijke ventilatie via roosters. Een ander aspect zijn de koudebruggen. Deze zwakke schakels in de isolatie werken energieverliezen in de hand en kunnen aan de oorsprong liggen van condensatieproblemen.

ÂŠ Recticel Insulation

WONEN

Door beter te isoleren vergroot je het contrast tussen goed en slecht geĂŻsoleerde delen en is er dus eigenlijk ook een groter risico op koudebruggen. Maar ook in dit geval mag je hieruit niet concluderen dat overisoleren gevaarlijk is. Wanneer je het isolatiemateriaal plaatst volgens de regels van de kunst en wanneer de architect zoals het hoort voorzorgen neemt om koudebruggen uit te schakelen, schakel je dat risico uit.

Conclusie

Klopt niet. Je kan nooit overisoleren, maar je moet wel voor een degelijke ventilatie zorgen en de nodige voorzorgen nemen om koudebruggen te vermijden. Meer info: www.livios.be

AD Solutions voor het plaatsen en onderhoud van boilers, zonneboilers, zonnepanelen en verwarmingsinstallaties voor zwembaden.

Bel of mail AD Solutions BVBA 0478/47 27 27 0475/54 19 57 danny@adsunenergie.be Mannenberg 219 bus1 3270 Scherpenheuvel Al de getoonde installaties zijn door ons geplaatst

Wij helpen u ook graag verder met andere zonne-installaties.

GRATIS OFFERTE AAN HUIS

â&#x20AC;&#x153;Wij volgen het project op van begin tot eindeâ&#x20AC;? Vijf personen zijn dagelijks bezig met het plaatsen en herstellen van de zonneboiler installaties. Ook de aanvraag van subsidies wordt door ons team uitgevoerd. De installatie wordt na plaatsing samen met de klant gecontroleerd.

0478.47.27.27 0475.54.19.57 WWW.ADSUNENERGIE.BE INFO@ADSUNENERGIE.BE 09/13-28128-01

MEER DAN 26 JAAR KWALITEIT EN SERVICE voor vakman en particulier

ELECTRO

PROMOTIE 15%

OP ALLE VERLICHTING WEVER & DUCRÉ GELDIG T.E.M. 31 OKTOBER 2013

als particulier werd einde vorig jaar

als particulier

werd voorzien

Bezoek onze winkel: Ambachtszone Haasrode

Bezoek onze winkel: Ambachtszone Haasrode Ambachtenlaan 13 ■ 3001 Heverlee T 016 40 01 47 ■ F 016 40 03 22 E info@demagro.be ■ demagro.be

van 13u00 tot 17u30 Zaterdag Openingsuren: van 8u30 tot 12u30 Openingsuren : van 8u30 tot 12u30 & van 13u00 tot 17u30 Maandag tot vrijdag: - Zaterdag: van 9u00 tot 12u30 Gesloten op zondag Gesloten op zondag behalve op 4 oktober

Maandag tot vrijdag

09/13-27925-09

Openingsuren : Heverlee Ambachtenlaan 13 ■ 3001 F 016 40 03 22 T 016 40 Maandag 01 47 ■ tot vrijdag van 8u30 tot■12u30 demagro.be E info@demagro.be

WONEN

reportage

09/13-32005-09

Bezield door Zweden Rust in Brussel Välkommen till vårt hem’, tuinpoort valt in het slot en een oprijlaan brengt ons naar een waar paradijs. klinkt het bij de kennismaking. De Het centrum van Brussel ligt vlakbij en toch wanen we ons hier in the middle of noHet wil zoveel zeggen als where. Absolute rust overheerst. Van de drukke invalswegen heb je geen last, enkel een overvliegend vliegtuig herinnert ons eraan dat we in de hoofdstad van Europa ‘Welkom thuis’. We zijn te zijn. De doorgedreven symmetrie en de juiste verhouding tussen de gevelelementen gast in Waterloo, maar de zorgen voor een sterke uitstraling. Grijs gelakte ramen en zwarte pannen geven de gevel cachet. persoonlijke touch refereert Qua stijl opteerden de bewoners voor klassiek met een tijdloos elan. ‘Eerst wilaan Zweden, het geboorteland den we meer werken met gerecupereerde bouwmaterialen, maar daar zijn we van afgestapt. Het huis vroeg een modernere aanpak’, begroeten Lars en Ariane ons van het gezin. Daar brengen hartelijk. ‘In een jaar tijd was onze woning klaar. Knap werk! Het resultaat getuigt ze ’s zomers altijd enige tijd van superieur vakmanschap en de hoogste graad van afwerking. Dit huis is nu voor ons een echte thuis. Detta är vårt hus.’ Er is gekozen voor een discrete ingang aan door bij de familie, maar ze zijkant. Het buitengebeuren speelt zich bij de eigenlijke gevel af. ‘We genieten er keren steeds met plezier weer de van ’s morgens tot ’s avonds van de zon.’ terug naar België. Wit zet de toon in dit interieur. Zo zijn de muren, de gordijnen en de fauteuils in 83

HERFSTACTIE VAN 14/09/13 - 14/10/13

09/13-31935-09

e i t c e l l o c e w u e Ni * KORTING % 5 2 tot

e i t c A

A T I P O B BED

9 9 2 €

*op afhalingen besteld in deze periode

DIESTSEVEST 78 - 3000 LEUVEN T. 016 29 79 48 - info@kidsconcept.be OPEN MA. - VRIJ: 12.30 - 18.30 | ZA: 10 - 18 UUR DONDERDAG, ZONDAG EN FEESTDAGEN GESLOTEN

www.kidsconcept.be

WONEN de woonkamer wit. Enkel de tafeltjes en twee bijzetfauteuils bieden weerwerk. De benedenverdieping heeft drie meter hoge plafonds en enorme deuren, om de openheid te vrijwaren. Stijlvol behang van Arte verfraait het toilet beneden. ‘We wilden het kleinste kamertje zoals in luxehotels, en dat is gelukt.’

Communicerende vaten

Licht en luchtig

De stek van Lars en Ariane getuigt van goede smaak en het plaatje klopt tot in de details. De schikking van meubels en decoratie, alsook de dosering, het is allemaal uitstekend afgemeten. Niet te leeg, maar zeker ook niet te vol. Elk stuk is waardevol en draagt bij tot de alge-

mene sfeer. Overal verovert de zon gretig het interieur en door veel met wit te werken, licht het geheel nog eens extra op. Een subtiel vleugje kleur in dit open en ruimtelijk kader mag anders wel. Dat doet het koppel door middel van allerlei accessoires, kussens en kunst. ‘Ons huis dient ook een beetje om onze originele kunstcollectie te koesteren.’ In de woonkamer hangt prominent Mister Walker, een doek met twee figuren, meegekomen uit vaderland Zweden. Boven de schouw: werk van Maxim Lipzer uit Argentinië. De balans oud-nieuw is hier mooi in evenwicht. Zo wordt de piano geflankeerd door new-rococostoelen anno 1860, terwijl moderne kunst erboven het tafereel bekroont. De stijlmix is compleet, met een hoekbank van Roche Bobois gecombineerd met een Ikea-luchter in de bibliotheek bijvoorbeeld. Fijn ook hoe culturen op een bijzonder geslaagde wijze matchen. In de eetkamer staan Belgische stoelen

09/13-32005-09

In de hemelse traphal word je als het ware naar de woonkamer gezogen door de enorme dubbele deur. Er heerst hier een vakantiegevoel. ‘Maar in de zomer en met kerst trekken we toch steevast naar onze familie in Zweden. Ons country house bevindt zich aan de rotsachtige westkust, meer bepaald in Fiskebäckskil, een heel charmant plaatsje dat je hier ziet op het schilderij in de hal.’ Links van de woonkamer werd een deel van de garage opgeofferd voor een heuse wijnkamer. Van de woonkamer kom je in de keuken, waar verbronsde

lampen van Flamant hangen. De keuken grenst aan de eetkamer. Achteraan, aan de schaduwzijde, is dan de bibliotheek en de tv-kamer. Alle vertrekken zijn als communicerende vaten. ‘Samen met de architect en het bouwteam hebben we hard gewerkt om het volume optimaal te benutten. Wij leven echt in heel dit huis. Ook besteedden we veel aandacht aan de flow in huis, zodat je gezellig van de ene ruimte in de andere terechtkomt. Echt een huis om te cocoonen en op adem te komen. Ideaal ook om gasten te ontvangen, iets wat we heel graag doen.’

reportage

Wat ook uw budget is, wij bieden u een ruime keuze aan producten, een vakkundig advies door ons tweetalig team en een perfecte service

www.lambertnegoce.be

09/13-25546-09

sanitair verwarming elektriciteit waterbehandeling gereedschappen ChaussĂŠe de Hannut 55, Jodoigne (Geldenaken), tel. 010-81 30 56, fax 010-81 32 00 info@lambertnegoce.be

WONEN

Voor de finishing touch zorgen de cementplint en de arduin rond de voordeur. Dankzij de donkergrijze voeg komt de baksteen type Terca Rodelandse Rijnvorm van Wienerberger optimaal tot zijn recht. Let op de subtiliteit in het metselwerk waarbij soms een kopse laag het vlak doorbreekt.

09/13-32005-09

Hermetisch dak

De isolatie komt van Recticel Insulation. Zo werd de dakstructuur aan de buitenzijde ge誰soleerd met Powerroof, dat zijn harde, vormvaste isolatieplaten met een brandveilige kern. Zo ontstaat een doorlopend schild, zonder enige onderbreking. Vlot plaatsbaar, zelfs bij ongelijke keperafstanden. Er zijn geen koudebruggen en het geheel is ongevoelig voor vocht. Dankzij de gesloten celstructuur en de aluminium bekleding is dit product waterafstotend. Er is bovendien gewerkt met Rectivent-onderdakfolie en Rectifix-schroeven, van dezelfde leverancier, waardoor de waterdichtheid en de bevestiging van het dak nog eens extra zijn gegarandeerd

reportage

bij een Franse antieke tafel. De hoekkast en het dressoir verwijzen naar eind achttiende eeuw, toen Gustav III koning van Zweden was. Boven de tafel een hedendaagse zwarte lamp, met een traditionele touch van kristal.

Geluksbrengers

Het hele huis voelt huiselijk aan en die knusheid ervaar je nog het sterkst in de bibliotheek. Dit is de noordkant, vandaar dat het er ideaal is om tv te kijken. De ruimte heeft zelfs geen verduisterende gordijnen nodig. De buis gaat schuil in een maatkast. Deuren open en de ruimte wordt herschapen in een heuse homecinema. De enorme deuren

Zelfbouw met begeleiding

Doe het zelf, met onze begeleiding ... en bespaar tot 50% Een verkooppraatje? Nee, de realiteit. Selfmatic zelfbouw met begeleiding is een formule die zichzelf jaar na jaar elke dag opnieuw bewijst. Zelf installeren? Twijfel niet langer. Met de hulp van Selfmatic en zijn meer dan 50 jaar ervaring op het gebied van installatietechnieken brengt u elke installatie tot een goed einde. Selfmatic zorgt voor de technische studie, de materialen, de handleidingen en de opleidingen om het karwei op de beste manier aan te pakken en met succes af te ronden. En indien nodig kunt u ook rekenen op de assistentie van een specialist op de werf.

Professionele begeleiding op maat bij al uw installatiewerken Gratis advies, studie & offerte Instructieboek bij de levering Gratis zelfbouwscholing Levering aan huis

■

Centrale verwarming ■ Vloerverwarming ■ Warmtepomp ■ Zonneboilers Ventilatie ■ Sanitair ■ Regenwaterrecuperatie ■ Elektriciteit ■ Domotica

www.selfmatic.be

Plaatsingsassistentie Eigen dienst na verkoop

12 vestigingen in België 09/13-25513-05

■

THEMA 10 13

Uitleendienst voor gereedschap

WONEN zorgen ervoor dat het beeld nooit door het daglicht overstraald wordt. Rechts van de deur naar de eetkamer staat een identieke maatkast. Als je die opent, komt er een handig huiskantoortje tevoorschijn, met alles erop en eraan. Overal in huis beschikken de bewoners over draadloos internet en kunnen ze muziek naar keuze opvragen. De televisietoestellen kunnen alle mogelijke stations ontvangen en je beschikt over een uitgebreide portefeuille aan films on demand. Op tafel servies van Tillberg, porselein waar het echtpaar sterk aan gehecht is omdat het ook weer herinnert aan hun geboorteland. Reissouvenirs uit Afrika en authentieke poppen uit Zweden sieren de boekenkast. ‘Je herkent onze zoons Marcus en Alexander. De andere poppen zijn de zogenaamde Tomte Far en Tomte Mor. Volgens een oude legende zorgen die twee voor een vrolijk huis.’

Keukencomfort

Het fornuis is een ATAG. ‘Wij hebben echt zo’n grote oven nodig. We krijgen immers vaak grote gezelschappen over de vloer’, aldus Ariane. ‘En koken op gas met die vijf krachtige bekkens is een zaligheid.’ Het ATAG-center in Wevelgem is uniek qua concept. Je bewondert er niet alleen het hele assortiment, maar

je kunt er ook alle mogelijke apparaten zelf uitproberen. Die beleving zorgt ervoor dat je echt ervaart wat je zoal nodig hebt. Er zijn kookdemo’s, je krijgt er deskundig advies en men helpt je concreet bij het gebruik van de toestellen. Ontdek aldus dat gebruiksvriendelijkheid centraal staat bij deze fabrikant. Enkel nog een gedegen keukenbouwer inschakelen en klaar.

Naar dromenland

Op de trap prijkt een werk van de Japanse kunstenaar Kazuko Shiihashi. Het brengt de lente in dit huis. De hoofdslaapkamer heeft iets koloniaals. Terwijl Siri het bont maakt in de tuin ligt de andere poes, Nisse, relaxed op het bed van Lars en Ariane. Er hangen afbeeldingen van boten op. We bewonderen het schip Duke of Devonshire en er start een pleziervaart in de baai van Björkfjärden. Het water voert je hier als het ware mee naar dromenland… ‘In de late uren kijken we al eens tv. We kunnen zelfs zenders uit Zweden ontvangen via satelliet.’ De doorloopruimte naar de badkamer, gevuld met kasten en met twee grote spiegels, is echt kolossaal. ‘We hebben geopteerd voor twee grote dressings en een kastenwand. Je hebt nooit opbergruimte genoeg! Wel kun je de tussenwanden

reportage gemakkelijk verplaatsen, voor het geval er ooit nood is om de slaapkamer te vergroten.’ De badkamer baadt in stralend wit. Lichtblauw badgoed flatteert de ruimte. Het bad is Deens en naast een douche is er ook nog een hamam. Het strakke kraanwerk schittert in de zon. Op de kamer van Alexander staan heel wat trofeeën die de jongeman in competitieverband heeft gewonnen met zijn club in floorball, de Waterloo Lyons. Aan de muur een gesigneerd voetbalshirt van Anderlecht. Ook de naam van tweevoudig Gouden Schoenwinnaar Pär Zetterberg ontbreekt niet, niet toevallig een Zweed. De tweede etage biedt onderdak aan een gastenkamer en er is ook ruimte om te fitnessen. ‘De kinderen beschikken er over een salon om vrienden en vriendinnen te ontvangen, terwijl onze privacy op de benedenverdieping niet wordt verstoord.’

Thuis best

Links van de woonkamer werd een deel van de garage opgeofferd voor een heuse wijnkamer. In de wijnkamer rusten flessen van over de hele wereld. ‘Ik kies altijd eerst de wijn en mijn vrouw bepaalt dan het menu dat erbij past’, knipoogt Lars. We klinken op de inwijding van deze schitterende woning. Oost west…

wONEN mEt stijl

Droomhuizen

W ONEN mEt sti l

Droomhuizen Pat r i c k r e to u r | F oto g r a F i e : m i c h V e r b e l e n e n e D Dy Va n g r o e n D e r b e e k

09/13-32005-09

patrick retour

Meer wooninspiratie vind je in ‘Wonen met stijl Droomhuizen’

van 13/09 tem 31/10

Weze Toonzaal!!! mbeek Gergels traat 1 -oppe T: 02 7 67 97 m 70

08/13-31205-09

OPENDEURDAGEN

nieuW

Toonzaal

aarschoT Schaluin 121 T: 016 35 05 44 Toonzaal

heusden-zolder Bieststraat 243 T: 011 52 32 76

info@csysTems.be

WWW.csysTems.be

WONEN

reportage

“Vechten voor elke vierkante centimeter” “Op een bepaald moment was hier beneden alles

Met als absolute blikvanger een badkamer van amper 3,8 vierkante meter. “Ongetwijfeld het meest benutte plekje dat ik ooit heb ontworpen”, aldus Koenraad Ruys van Kove Interieurarchitecten.

opgebroken. We leefden en

A la Flamande

Hurkmans. Met eerst een

Maar voor ze aan die badkamer toe waren, hadden Patrick en Ann al een serieus renovatietraject afgelegd. “We hebben in fases verbouwd, de eerste in 2001. Toen stonden er ruwbouwwerken op het programma.” Het hele gelijkvloers werd aangepakt. “Waar nu de eettafel staat, was vroeger de keuken. Op de plaats van onze bureau, stond voordien een buitenmuur. Daar had de vorige eigenaar dan een keuken voorgebouwd. En nog een badkamer, het toilet in een stalletje - à la Flamande. Al die koterij moest eraan geloven.”

ingrijpende verbouwing en

Fase 1: de ruwbouwwerken

sliepen tien maanden lang op zolder… met ons vijven.” Aan het woord is Patrick

daarna een interieurmake09/13-31997-01

over, toverden hij en Ann hun koppelwoning in Beveren om tot een thuis voor hun gezin.

“We namen een architect en aannemers onder de arm en hebben alles vernieuwd: elektriciteit, sanitair, riolering, vloerplaten … Er kwam een koepel om licht binnen te trekken. Prefab - een compromis. ’t Was zeker niet de mooiste optie, maar we hebben gekozen voor snel en goed in plaats van heel mooi en traag. We wilden niet dat ons dak lang bleef openliggen. Er kwam ook een volwaardige badkamer bij”, aldus Patrick. “Maar met drie vrouwen in huis was één badkamer op een bepaald moment niet meer voldoende”, lacht Ann.

Blij!

Vanrijkelen VRD bvba

woon krediet Daar zorgen wij voor

Tel. 016 81 98 89

Let op, geld lenen kost ook geld.

fsma-nr 108309 A-cB

07/12-24742-09

Een â&#x20AC;&#x2DC;soepelâ&#x20AC;&#x2122; woonkrediet dat zich aan u aanpast + De voordeligste tarieven+ Professioneel advies m.b.t. optimale fiscale aftrek

info@vrd-vanrijkelen.be www.vrd-vanrijkelen.be Residentie Menegaard 19 (Minderbroedersstraat) 3300 Tienen

WONEN Fase 2: de binnenafwerking

“In 2007 was het ezeltje gerecupereerd en waren er weer middelen voor de volgende fase”, vertelt Patrick. Deze keer op de to dolijst: het interieur. En zo kwamen Koenraad Ruys en zijn vrouw Veerle in beeld.

+ bureau, dressing, sauna …

tegenstelling tot de ruimte, uitgebreid. Essentieel was om het weinige licht dat binnenviel in de traphal te behouden. Zet er een volle muur en alles is op slag donker. Een matte glazen wand en deur bleken de oplossing.”

Gietvloer tegen de muur

“Het hele huis werd aangepakt. Er is een bureau bijgekomen, een haard in onze living, een sauna, een dressing en de slaapkamers van onze kinderen”, vertelt Patrick. “Onze twee dochters sliepen vroeger samen op zolder op één grote kamer. Niet ideaal voor hun privacy. Nu hebben ze elk hun slaapkamer.”

De badkamer zelf dan. Naast glas voert de epoxygietvloer de hoofdtoon. Koenraad: “Dat materiaal loopt door in de douche, op de muren en het lavabomeubel. Zo zijn er geen verhoogjes en krijg je één onafgebroken geheel. Een ander voordeel: het aantal materialen is beperkt tot twee: expoy en glas. Dat creëert rust.”

’s Wereld kleinste badkamer

SOS schuifwand

Dé blikvanger van de hele verbouwing bevindt zich echter op de verdieping. Wat vroeger circulatieruimte was, een deel van de traphal, is nu ’s werelds kleinste badkamer. Op amper 3,8 vierkante meter is er plaats gecreëerd voor een inloopdouche, lavabo, radiator, opbergruimte én toilet.

Kleine ruimte, lange verlanglijst

Millimeterwerk

Ook in het lavabomeubel is er gedacht aan bergplaats. De kraan is ingewerkt in de spiegel. Patrick: “Een millimeterwerkje! Spiegel, meubel en kraan

moesten helemaal juist zitten.” Bovenaan zit het enige verlichtingspunt van de kamer: een opbouwarmatuur dat naar boven en beneden schijnt. “Veerle: dat ene lampje heeft voldoende wattage om de hele badkamer te verlichten. Ik vind dat er een tendens is naar ‘oververlichting’. In de badkamer heb je toch vooral licht nodig aan de spiegel, waarom zouden we dan in extra lichtpunten voorzien?”

Douchen op het toilet

Veerle: “Werkelijk alles is uit deze oppervlakte gehaald. Of het nog kleiner kon? Misschien als je je douchet op het toilet (lacht).” Patrick: “Ons huis is volledig volgebouwd, maar toch doet het nog heel luchtig en ruim aan.”

To be continued…

Opdracht volbracht, einde renovatie? “Niet helemaal”, zegt Patrick. “We lopen met plannen rond om de buitenkant aan te pakken. We zitten hier met twee steense muren op de noordkant - isolatie nul. De spouw isoleren is geen optie. Dus buitenmuur afbreken en isoleren en weer een muur metselen? Of langs buiten isoleren en een plaatafwerking? We zijn er nog niet uit.” Tekst: Stijn Vandevoordt

Meer info: www.livios.be

09/13-31997-01

“Het is ruimte die er niet was. Die hebben we vrijgemaakt door een andere, kortere trap te zetten. We hebben gevochten voor elke vierkante centimeter”, aldus Koenraad. Toen moest de echte uitdaging nog beginnen... “Het eisenpakket voor de badkamer was, in

De inloopdouche is met 90 bij 90 centimeter lekker ruim. “Door de gietvloer was er geen aparte douchebak nodig. Volgende uitdaging: de douchedeur. Hoe verzoen je een draairichting met de beperkte circulatieruimte? Met een schuifdeur over de hele kamerbreedte! Ze sluit of de douche of het toilet af. Het douchemuurtje aan de kant van het toilet voorziet ook nog in een beperkte opbergruimte.”

reportage

De goedkoopste weg naar het mooiste interieur €

295,Bed in witgekalkte eikkleur 140 x 200cm (matrasmaat) (matras en lattenbodem inbegrepen)

€

Metalen bed 160 x 200cm (matrasmaat) (met lattenbodem, zonder matras)

zetelbed PU, chrome poten, B185 x H83 x D90cm open 185x116 cm rood of zwart

219,-

Nachtkast €25

€



inclusief verstelbare armleuningen

€

140 x 200cm €179

485,Compleet bed 160 x 200cm (matrasmaat) (matras en lattenbodem inbegrepen)

inclusief slaapbank 90 x 200cm €159

139,-

prijspakker!

160 x 200cm €195

Futonbedden in vele maten. Op voorraad in beuk, ahorn, alukleur, wit en antraciet lengte 200cm Andere maten en accessoires op bestelling Alle bedden zijn standaard uitgerust met 2 dwarsbalken en vanaf 140cm ook nog eens met 2 extra steunpoten. Superstevig dus !

voordelige woonideeën

WOONSHOP

meeneemmeubelen & -decoratie

Soldatenplein Z1 - Ambachtenlaan 20 - Tienen - T 016/80 53 92

Tweepersoonsslaapkamer in Havanna eikkleur Kleerkast B226 x H210 x D62cm + bed 160 x 200cm (matrasmaat) met 2 nachtkasten. Commode in optie €99 Bedschuiflade B39 x H16 x L121 in optie €38

Vandaag gekocht, vanavond bij u thuis !

www.mswoonshop.be openingsuren: 9.30u tot 12.00u en 13.30u tot 18.30u - zaterdag 10.00 tot 18.00u - zondag 14.00 tot 18.00u - woensdag gesloten

09/13-24764-09

180 x 200cm €215

reportage

WONEN

14 inrichtingstips voor een kleine keuken In een kleine keuken komt het erop aan om elke beschikbare centimeter optimaal te benutten. Hou deze tips in je achterhoofd en het resultaat is een

09/13-31998-01

compacte én praktische keuken waarin je alles krijgt opgeborgen.

1. De beschikbare ruimte bepaalt in belangrijke mate de vorm en de grootte van je keuken. Bekijk al tijdens het eerste gesprek met een keukenspecialist een gedetailleerd plan van de ruimte met de afmetingen, de plaats van ramen en deuren, de aansluitingen van water, elektriciteit en gas en de plaats en grootte van andere opbergruimtes in huis. 2. Stel een gebruikersproﬁel op. Belangrijke vragen zijn: uit hoeveel personen bestaat je gezin? Is de belangrijkste gebruiker links- of rechtshandig? Gebruik je de keuken ook als eetruimte? 3. Heb je weinig ruimte, dan moet je die zo goed mogelijk gebruiken. Denk op voorhand na over wat je waar wil plaatsen. Met de nodige creativiteit maak je van de kleine keuken een praktische ruimte. 4. Bergruimte is essentieel in een keuken. Als je te weinig ruimte hebt voor kasten, overweeg dan een centraal keukeneiland dat je van overal makkelijk kan bereiken. Maak op voorhand een inventaris van wat je allemaal in de keuken wil opbergen.

De Verfschuur Meer dan verf alleen www.verfschuur.be

Van inspirerende kleuren tot echte professionele verven

Sigma Levis Trimetal

Kleuradvies en elke tint op maat mogelijk ook natuur-, klei- en kalkverven

Art-dep.

Siding technologie voor gevelbekleding in nieuwbouw en renovatie

Nieuw

Afdeling kunst- en hobbyverven/ boetseerklei/ enz. + benodigdheden

Bezoek ook onze ruime toonzaal

LED-verlichting, voor huis, tuin en grote projecten Met deskundig advies en technische begeleiding Van klassieke tot de nieuwste isolatiematerialen

Handige laminaatvloeren, echte parket of kurk

Voordelige prijzen en een groot assortiment zijn onze sterkste troeven! Leuvensesteenweg 206 - 3370 Boutersem-Roosbeek Nieuwe gebouwen Steenweg Leuven - Tienen, ambachtelijke zone

Openingsuren: di - vr: 9u-12u/13u30-18u â&#x20AC;˘ za: 9u-12u/12u30-16u T 016 46 19 05 - 016 73 42 46 â&#x20AC;˘ DEL-BA PRODUCTS bvba

09/13-25689-09

5. Eet je graag in de keuken, maar past een tafel er niet in? Kies dan voor een klaptafel of toog in het verlengde van het aanrecht. Krukken nemen minder plaats in dan stoelen. 6. Met de juiste verlichting en kleuren creëer je een ruimer gevoel. Heldere, lichte tinten vergroten een ruimte. Ook glansverf creëert door het reflecterende effect een vergrotende indruk. 7. In een kleine keuken kies je voor compacte apparaten. Verschillende fabrikanten spelen hier op in met hun aanbod.

09/13-31998-01

8. Laat keukenkasten doorlopen tot aan het plafond. Bovenaan berg je dan spullen op die je niet dikwijls gebruikt. 9. Benut de binnenkant van de kastdeuren. Je kan er rekjes aan ophangen voor bijvoorbeeld kruiden, sponsjes, zeep, … Dit houdt wel in dat je de kasten niet volledig kan vullen.

reportage 10. Met een open keuken schep je een ruimer gevoel. 11. Goedkoop en ideaal voor smalle, kleine ruimtes, maar ergonomisch het minst interessant, is de enkelwandige I-keuken. De dubbelwandige II-keuken is de ideale oplossing als je een raam en een deur tegenover elkaar hebt. 12. Een mobiele keukentrolley is een handige extra werkruimte. Je kan er ook wat spullen in kwijt als de trolley is voorzien van legplankjes. 13. Je vindt bij verschillende fabrikanten afdruiprekjes en snijplanken die je over de spoelbak kan plaatsen. Zo creëer je wat extra werkruimte. Vooral praktisch als je over een dubbele spoelbak beschikt. 14.Hoeken zijn geen verloren ruimte. Er zijn verschillende oplossingen, zoals een draaicarrousel en hoekkastladen. Tekst: Heleen Neels

Meer info: www.livios.be

WONEN

GEDAAN MET RUG- EN NEKPIJN De FRAMASTYL is dé oplossing. Dankzij onze VLIEGENDE SHOWROOM test u het zelf nu uit ! Wij komen vrijblijvend bij u thuis of op het werk voor een demonstratie.

GRATIS LEVERING

J&A

Sedert 1963

Mallekotstraat 45 - 2500 Lier oldfred@telenet.be

DE FRAMASTYL BIEDT U: een optimale bloedsomloop en een totale ontspanning.

Nieuwe zetelovertrekken van dit model beschikbaar in kunstleder, leder of stof. Vraag ernaar!

Tel. 03 480 98 01 - fax 03 488 13 77 - open van 10u tot 17u30

Cruise Plus

Ontdek Myanmar aan boord van de SeaDream II

The Ultimate Cruise Experience

Cruise Plus biedt u voor deze 20-daagse reis de vluchten gratis aan. Vertrek op 23 november 2013. Mis deze unieke kans niet !

09/13-31841-04

Niets te verliezen dus: GRATIS DEMONSTRATIE

Vlucht van Brussel via Bangkok naar Singapore met Thai Airways en overnachting in hotel Grand Hyatt - Pankor Laut, Maleisië - Langkawi, Pulau Langkawi, Maleisië - Ko Phi Phi, Thailand - Patong Bay, Thailand - Ko Similan, Thailand - Kaw Thoung, Myanmar - Nyaung Wee, Myanmar - Pila Kyun, Myanmar - zeedag - 3 dagen Yangon, Myanmar - zeedag - Khao Lak, Thailand - Ko Racha Yaj, Thailand N. 3 overnachtingen met ontbijt Phuket, Thailand - vlucht van Phuket naar Bangkok, W in hotel Shangri La - vlucht van Bangkok naar Brussel.

Prijs voor een Yacht Club Stateroom Y2 : 6.999 Eur per persoon

De plaatsen zijn beperkt dus contacteer ons snel op 03/780 76 60 of per email op info@cruiseplus.be (steeds met vermelding van ASIA33) !

09/13-32204-09

S.W

Grote Markt 72 - 9100 Sint-Niklaas www.cruiseplus.be

Inbegrepen: de vermelde cruise op basis van All-Inclusive, alle transfers, 1 overnachting in Singapore in hotel Grand Hyatt (of gelijkwaardig) incl ontbijt, 3 overnachtingen in Bangkok in hotel Shangri-La (of gelijkwaardig) incl ontbijt. De vluchten worden u gratis aangeboden door Cruise Plus ! Niet inbegrepen: persoonlijke uitgaven, dranken en niet vermelde maaltijden tijdens uw verblijf aan land, excursies en een verzekering (annulatie en/of bijstand)

Vakkundige plaatsing Volledige afwerking Gratis prijsofferte

STAES Provinciebaan 32 - 3110 Rotselaar T 016 44 53 60

09/13-25797-09

Open: din. - woe. - don. - vrij. van 9-12 en van 13.30 - 18.30 uur. Zat. van 9-12 en 13.30 - 18 uur. Zondag & maandag gesloten

kasten op uw maat De ene kast is de andere nietâ&#x20AC;Ś Daarom maken wij graag een voorstel voor een kast op uw maat! Of het nu gaat om badkamermeubels, keukens of welke kast dan ook. Bij Muta geven we u graag het juiste advies !

Mannenberg 165 I 3270 Scherpenheuv el T. 013 355 550 I F. 013 355 551

www.plenty.be Diestsestraat 64 - Leuven

w w w. m u t a . b e

Uw speciaalzaak voor dames-, heren- en kinderschoenen 09/13-28801-09

09/13-28902-09

Open maandag t/m zaterdag van 9u30 tot 18u15

SCHUIFDEUREN I BURELEN I DRESSINGS I KASTWANDEN I INTERIEUR I PERSOONLIJK ONTWERP

WONEN

reizen

09/13-32008-01

Logeren op de golven van de zee Exact vijf uur nadat we thuis vertrokken zijn, weet ik het weer onmiddellijk: cruisen is een instant vakantiegevoel. Welkom op de SeaDream I. De komende week zullen we van Rome naar Athene varen en er zal geen moment voorbij gaan dat onze zintuigen niet verwend worden; eten, drinken, mooie vergezichten, zonnen, watersporten, cultuur en geschiedenis.

Bij SeaDream spreekt men niet van cruisen maar van ‘yachting’. De vloot bestaat uit 2 kleine schepen of ‘yachts’. SeaDream onderscheidt zich van de andere maatschappijen, niet alleen door het beperkt aantal passagiers dat er mee kan (amper 112), maar ook door de aparte gepersonaliseerde service. Met een bijna één op één verhouding van passagiers versus crew kan het ook amper anders. Wees er maar zeker van dat de ober al na een dag je naam kent, weet welk jouw favoriete cocktail is, noteert aan welke tafel je liefst je ontbijt neemt en je aan tafel verrast met je lievelingsdessert. Door net dat ietsje meer te bieden in het persoonlijke contact en door het enthousiasme van de staf, beschikt SeaDream over een heel aparte troef. Het is dan ook niet verwonderlijk dat SeaDream door Berlitz Cruise Guide jaar na jaar wordt uitgeroepen als de beste in de categorie ‘Boutique Ships’.

Zicht op zee

Na de verplichte veiligheidsoefeningen kan de vakantie pas echt beginnen. We ontdekken onze suite: a room with a view! Alle suites hebben een groot raam en bieden zicht op zee. Ze zijn voorzien van vele moderne snufjes: onder andere een flatscreen tv, ipdod-docking station en regendouche maken deel uit van elke suite.

101

raam emoties raam emoties

Vraag uw gratis vrijblijvende offerte aan op gratisofferte@wintek.be Vraag uw gratis vrijblijvende offerte aan op gratisofferte@wintek.be Engels Plein 23a, Leuven | Sint-Maurusweg 29, Tienen | 016 - 82 52 56 Engels Plein 23a, Leuven |www.wintek.be Sint-Maurusweg 29, Tienen | 016 - 82 52 56 www.wintek.be

09/13-28074-09

tot 31/10/2013 tot 31/10/2013

WONEN Een leuk detail is dat het bedlinnen van Belgische makelij is. We varen de haven van Rome uit, zwaaien naar de mensen aan wal en genieten van de ondergaande zon met een glaasje champagne. Alle dranken aan boord zijn trouwens inbegrepen, zelfs de champagne en sterke dranken. Voor het diner hoeven we niet onze beste kleren of smoking uit de kast te halen want de dresscode is ‘yacht casual’, een extra troef dus voor wie niet van het stijve formele houdt.

ven verkiezen we niet te voet te doen maar we nemen de kabelbaan die ons op minder dan vijf minuten in het centrum van Capri brengt. De steile tocht naar beneden ondernemen we wel te voet en dat zal ik nog een aantal dagen gewaarworden in mijn kuiten. Italië is onder meer het land van de citroenen en dus ook de limoncello. Zeker in Capri is het drankje nooit ver weg. Voor we de boot opgaan eindigen we ons bezoek dan ook op een zonnig terras met een verfrissend glaasje limoncello.

Capri

Vulkaan Etna

Iedere avond, bij het aperitief, wordt door de cruise-director de nodige informatie gegeven over de georganiseerde uitstappen de komende dag. Maar de avond voor onze geplande Siciliaanse uitstap naar de Etna Vulkaan missen we deze afspraak en dat zullen we gevoeld hebben! Wanneer we op de tender richting wal stappen, is iedereen voorzien van een dikke jas en een lange

broek. We maken ons nog de bedenking dat dit toch wel vreemd is bij temperaturen van 25° en meer. Gekke Amerikanen, zeker!? Maar een uur later en 2000 meter hoger, zakt de gevoelstemperatuur met minimum 15°. ‘Of we een jas willen huren’, vraagt de gids!? ‘Een jas huren?!’ Nog eens 1000 meter hoger op de vulkaan zijn we blij dat we een jas gehuurd hebben: wellicht de best besteedde 2 euro van de hele reis! Twee weken voor ons bezoek heeft de Etna nog vuur gespuwd en ondanks de koude op deze hoogte, voelen we de hitte letterlijk branden onder onze voeten. We wandelen door het kale ‘maanlandschap’ en ruiken de typische zwavelgeur.

Marina aan boord

Eenmaal terug aan boord rest er ons nog wat tijd voor we wegvaren. We zakken af naar het laagste dek, meer bepaald naar de ‘Marina’. De schepen van SeaDream zijn uitgerust met tal

09/13-32008-01

Onze eerste halte is Capri. Het jacht gooit zijn ankers uit op een 500-tal meter van de kaai. We verlaten het schip met kleine tenders die ons droppen in het hart van Capri. De zee is zeer woelig dus de korte overtocht naar wal is al een avontuur op zich. Capri is een gezellig vissersstadje in de baai van Napels. Het hoogste punt is de Monte Solaro, op 589 meter. De tocht naar bo-

reizen

103

SPECIALE PROMOTIES Officieel dealer

TULIKIVI ALTECH NORDIC FIRE 09/13-28272-09

DANSKAN BRUNNER IRON DOG

New ŠKODA Octavia Combi. Verbazend ruim, ruim verbazend.

Werkelijk alles is verbazend aan de nieuwe Octavia Combi. Zijn tijdloos klassevol design springt meteen in het oog. De enorme binnenruimte en de eindeloze kofferruimte doen de rest. En dan hadden we het nog niet over zijn panoramisch openschuivend dak of al die technologische snufjes die hem niet alleen extreem comfortabel maar ook superveilig maken. Neem nu die nieuwe “Adaptive Cruise Control” die automatisch de veilige afstand tussen jou en de wagen voor je aanpast. Of de “Lane Assistant” die je Octavia steeds in goede banen leidt.

99 - 156 G/KM

Ceulemans Motors Brusselsesteenweg 56 - 3020 Herent - Tel. 016 20 58 59 - www.groepceulemans.be Auto’s Van Inthout NV Sint Maurusweg 33 - 3300 Tienen - Tel. 016 82 07 60 - www.skoda.be/vanintho

3,8 - 6,7 L/100 KM 07/13-24208-01

Afbeelding enkel ter illustratie. Milieu-informatie (K.B. 19/03/2004) : www.skoda.be

WONEN van watersportactiviteiten. Of je nu wil snorkelen, kajakken of zeilen, alles is voorzien. Maar ook kun je er gratis gebruik maken van één van de twee jetski’s, die constant mee aan boord zijn. Echte ‘toys for boys’….En de mannen aan boord stelen dan ook maar al te graag de show door tegen hoge snelheid voorbij en rond het schip te varen! Ooit, in een ver verleden hebben we nog gewaterskied en we besluiten om de latten aan te trekken en het koude water in te zakken. Er wordt meteen crew voorzien om ons te begeleiden en mee in de rubberboot te nemen. Aangezien het nog vroeg in het jaar is, is het water barkoud. Snel op het water staan is dus de boodschap! Wonderwel lukt dat aardig en wat geskied te hebben, gaan we terug aan boord.

Champagne en kaviaar

je het liever minder avontuurlijk dan kun je uiteraard ook te voet naar boven maar hiervoor is wel een goede conditie vereist en af te raden in de hete zomermaanden.

Sterrenhemel

’s Avond wordt het diner geserveerd op het dek. Het is mei en in België regent het; een extra reden om dit moment te koesteren en te onthouden. De zon zakt langzaam weg achter de bergen wanneer het voorgerecht geserveerd wordt. Zoals steeds hebben we de keuze uit 3 gerechten, zowel voor het voorgerecht, de hoofdschotel als het dessert. De gastronomie speelt dan ook een centrale rol om de gasten een topervaring te bezorgen. Het dessert wordt ons geserveerd aan het zwembad en dit terwijl we onder de sterrenhemel naar de film ‘Grease’ op groot scherm kijken. De volgende ochtend meren we aan in Itea, de perfecte uitvalsbasis voor een bezoek aan de archeologische site van Delphi. Het was de god Apollos die hier

09/13-32008-01

’s Avonds is het aperitief voorzien op het buitendek maar de weersgoden beslissen er anders over. In allerijl worden alle voorzieningen naar binnen ver-

huisd. De regen zal de pret echter niet bederven want de champagne en de kaviaar waarop we getrakteerd worden maken alles goed. De volgende ochtend ontwaken we onder een blauwe hemel en kijken aan tegen de hoge rotswanden van Santorini. Het Griekse eiland verschilt van de andere eilanden door zijn oorsprong en is ontstaan door de werking van een, inmiddels passieve, vulkaan. De witgekalkte huisjes, kerkjes met blauwe koepels en de kale vulkaanrotsen matchen perfect met het beeld dat we altijd al hadden van een Grieks eiland. Ons schip ligt aangemeerd in Skala, de oude haven van Santorini. De haven is onderaan de rotsen gelegen bij het hoofdstadje Fira. Je kunt naar boven met een kabelbaan of je over de meer dan duizend treden tellende trappen laten rijden op een ezeltje. Het eerste wat we dan ook ruiken wanneer we van boord gaan zijn ezels. Honderden ezels staan klaar om de stroom toeristen naar boven te dragen. Houd

reizen

105

Attilio Giusti Alberto Gozzi Guess Marciano Cypres Voltan Le Pepé O. Strelli Benoîte C. Arche Camper Converse Scapa Giesswein UGG Paraboot Sorel Hugo Boss New Balance Van Bommel Ambiorix Breand Palladium Moon Boot

09/13-27771-09

…

De nieuwe herfstcollectie

HUYSECOM dames - heren - kinderschoenen

Beauduinstraat 7-13 | B-3300 Tienen | tel. 016/81 25 21 Open: ma: 13u30 - 18u30 • di-za: 9u30 - 18u30

WONEN

reizen

in de zesde eeuw voor Christus neerstreek en zo werd het het meest bezochte en gerespecteerde orakel van de gehele oudheid. Delphi beleefde een late bloei in de Romeinse keizertijd, vooral door de belangstelling van verscheidene keizers waaronder vooral Hadrianus. In 392 na Christus werd het orakel gesloten door de christelijke keizer Theodosius I, die kort tevoren het christendom tot staatsgodsdienst verheven had.

Kanaal van Korinthe

09/13-32008-01

Ondertussen zit de week er bijna op en onze laatste halte is Athene. Om daar te komen, passeren we via het Kanaal van Korinthe, een kunstmatige waterweg van zoâ&#x20AC;&#x2122;n 6 kilometer lang, die er eind van de 19e eeuw kwam. Het kanaal heeft de vaarweg tussen Piraeus en de Ionische Zee met ongeveer 350 km verkort. Toch wel een bijzondere ervaring want het kanaal is erg nauw en daardoor enkel geschikt voor middelgrote schepen, want sterke stromingen maken het gevaarlijk voor heel kleine

107

BVBA

PJ+M Interieur Schrijnwerk INTERIEURBOUW:

VOLLEDIGE

BINNENAFWERKING

OPEN ZATERDAG 12 OKTOBER 2013

Fabrikant van meubilair voor keuken, badkamer, dressing bureel, woonkamer, slaapkamer, ...

van 10u tot 16u

Maatwerk Parket en laminaat LAMETT Plafond- en wandbekleding PANIDUR Tafels, stoelen, badkameraccessoires,...

Toonzaal: Hogenstraat 36 te 3450 Geetbets Tel.: 011 76 86 85 - info@pjplusm.be

02/13-21838-09

OOK: plaatmateriaal of meubels als bouwpakket voor doe-het-zelvers

Openingsuren: maandag-donderdag: 14u-18u - vrijdag: 10u-16u 2de zaterdag van de maand: 10u-16u en na afspraak.

MITSUBISHI vanaf â&#x201A;Ź16.499*

Boek nu uw testrit op Mitsubishi.be 4,8-5,8L/100km

125-153g/km

Geef voorrang aan veiligheid. Milieu-informatie KB 19.03.2004: www.mitsubishi-motors.be * Actieprijs voor de basisversie, alle kortingen en premies in mindering gebracht. Meer informatie bij uw Mitsubishi-verdeler. Actie enkel geldig voor particulieren en in de deelnemende verkooppunten van 1 september tot 30 september op wagens leverbaar voor 30 november en tot uitputting van de voorraad.

Oplintersesteenweg 374 - 3300 TIENEN - Tel 016/81.22.41 - info@garagebuttiens.be Nieuwlandlaan 27 - 3200 AARSCHOT - Tel 016/56.86.45 - info@garagebuttiensaarschot.be

www.garagebuttiens.be

08/13-26701-04

GARAGE BUTTIENS

WONEN

bootjes, terwijl de geringe diepgang een bezwaar is voor grote schepen van meer dan 10.000 ton. Een sleepboot loodst ons er doorheen in een half uur.

Eindpunt Athene

09/13-32008-01

We meren ’s ochtends vroeg aan in de haven Piraeus. Piraeus was vroeger trouwens een eiland maar is in de loop der eeuwen tegen het vaste land aangegroeid. We nemen afscheid van de kapitein en de crew en danken hen hartelijk voor de fantastische week, die we niet snel zullen vergeten. Aangezien we pas een avondvlucht terug naar België hebben, hebben we nog even de tijd om de oude stad te verkennen. Voor ons

blitsbezoek aan de stad maken we gebruik van één van de 1.500 gidsen die Athene rijk is, op die manier kunnen we op korte tijd toch een beetje een beeld krijgen van de stad. Uiteraard kan de Akropolis niet ontbreken aan ons bezoek. Sinds kort loopt er trouwens een wandelpad tussen de archeologische sites waardoor het mogelijk wordt op 1 uur tijd overal langs te lopen. De Akropolis is letterlijk het hoogste punt van de stad en is de plaats waar vroeger het hele dorpsleven plaatsvond. Later is de bevolking ‘down town’ getrokken en vonden er op de Akropolis nog enkel religieuze festiviteiten plaats. De grote marmeren zuilen van de Akropo-

reizen

lis kwamen trouwens van 17 kilometer verderop en werden met paarden en mankracht naar de heuvel getrokken. De gids zorgt ervoor dat we een goed beeld krijgen van het reilen en zeilen van al die eeuwen geleden en met al die bagage en herinneringen aan een geweldige cruise stappen we het vliegtuig op richting Brussel. Uitmuntende kwaliteit komt pas goed tot uiting in een reeks van onverwachte details. En wie echt wil onthaasten doet dat hier in pure stijl. En bij voorkeur op het ritme van de zee. www.seadream.com

Vanaf oktober tot april 2014 doet de rederij een nieuwe bestemming aan. SeaDream II gaat dan richting Azië en zal aanmeren in wereldsteden als Hong Kong en Singapore. Maar ook meer ongerepte plekjes als Myanmar en New Guinea zullen op de vaarroute liggen. Er is keuze uit 18 unieke cruises, gaande van 7 tot 13 dagen. Een comfortabele en luxueuze manier om met dit fantastische continent kennis te maken! Meer info vind je terug op www.seadream.com

109

DROOMPRIJZEN 5 9 5 0 € VAN 8 TOT 24 MAART DROOMPRIJZEN55740 9 5 0 € € VAN 8 TOT 24 MAART *

INBOUWTOESTELLEN INBEGREPEN

SALM SAS - RCS COLMAR B 326 784 709 - Fotoverantwoording: studio preview -

5 740€

INBOUWTOESTELLEN INBEGREPEN INBOUWTOESTELLEN INBEGREPEN

MET HET NIEUWE CONCEPT EVOLUTION 130, BRENGT SCHMIDT EEN REVOLUTIE TE WEEG IN DE KEUKEN Een keuken perfect aangepast aan uw behoeften voor berging alsook aan uw lengte door hogere onderkasten. Uw Schmidt keuken biedt U meer MET HET NIEUWE CONCEPT EVOLUTION 130, BRENGT SCHMIDT EEN REVOLUTIE TE WEEG IN DE KEUKEN opbergruimte, meer comfor t en meer design en dit zonder meerprijs. Met evolution 130, profiteert U van de doorgedreven innovaties, aangepast aan uw behoeften voor berging alsook aan uw lengte door hogere onderkasten. Uw Schmidt keuken biedt U meer elke dag, in het Een hartkeuken van perfect uw woning. in te kijken in de winkel opbergruimte, meer comfor t en meer design en dit zonder meerprijs. Met evolution 130, profiteert U van de*Voorwaarden doorgedreven innovaties, elke dag, in het hart van uw woning. *Voorwaarden in te kijken in de winkel

KEUKENS Luikersteenweg 373 - 3800 St.-Truiden (Brustem) Tel.: +32 (0)11 88 68 66 - Fax: +32 (0)16 73 40 93 www.dewarande.eu SEPT-5x4-BEFL.indd 1

Openingsuren: maandag tot zaterdag van 10u tot 12u en van 13u tot 18.30u - Zon- en feestdagen gesloten

IN HET HART VAN DE WONING

www.dewarande.eu

SALM SAS - RCS COLMAR B 326 784 709 09/13-31388-09-

Tiensesteenweg 261 - 3360 Bierbeek-Lovenjoel Tel.: +32 (0)16 46 30 31 - Fax: +32 (0)16 73 40 93

05/08/13 13

WONEN

close-up

09/13-31828-01

Authentieke boerderij met stoere accenten Deze authentieke T-boerderij uit 1850 met een typisch Betuwse kap werd onlangs gerenoveerd. Om zonder stress de gedetailleerde verbouwing te kunnen doorstaan, namen de bewoners voldoende tijd voor het maken van gedegen keuzes. Zo konden ze een originele sfeer realiseren met stoer meubilair, verstilde hoeken en authentieke materialen.

Wie de oude T-boerderij in Ochten betreedt, begint haast vanzelf te fantaseren over taferelen van weleer. In het achterhuis, met oud gebinte en een vloer van waalsteentjes, is het bijvoorbeeld niet moeilijk om je voor te stellen hoe er na het werk cognac werd gedronken aan een verweerde tafel, of dat de vroegere bewoners wel eens een sigaar rookten bij de manshoge houtgestookte schouw. De nieuwe bewoners kozen er dus haast automatisch voor om zoveel mogelijk van de boerderij intact te houden. Ook de kelder bleef traditioneel. En ook daar liggen de verhalen voor het oprapen. Al bukkend onder de gewelven betreden we de ene ruimte na de andere. In één van die ruimtes vinden we bijvoorbeeld een klein poortje dat doet vermoeden dat hier tijdens de Tweede Wereldoorlog mensen zijn ondergedoken.

Fraai plaatje

De bewoners wisten precies wat ze mooi vonden. Veel van hun beslissingen namen ze al doende en ter plekke. Voor de stoffering bijvoorbeeld, in de vorm van gordijnen en blinds, werd moeiteloos voor Chivasso gekozen. Het interieur van de fraaie boerderij werd gerealiseerd met hulp van José van Alfen, eigenares van Seizoen & Stijl. “Deze boerderij heeft heel wat geschiedenis”, vertelt José enthousiast tijdens

111

GRATIS 81 CM LED TV BIJ AANKOOP VAN EEN PHILIPS TV 7000 OF 8000 SERIE!

LAATSTE DAGEN !!

PHILIPS - LG ONKYO - TEAC MARMITEK MEMOREX VOGELS - MIELE BRAUN - BABYLISS SEVERIN - CALOR SUPERCHEF NESPRESSO DYSON - I-ROBOT KENWOOD VAPORELLA MEDISANA

De electrozaak met persoonlijke, goedkope en snelle superservice !! (geen verplaatsingskosten indien toestel bij ons aangekocht is)

Electro

LUVEBO

bvba

NIEUW FASHION MASTER

Lubbeeksestraat 94 Roosbeek-Boutersem T. 016 73 33 46 F. 016 73 33 47 E. lucvermeersch@luvebo.be

SUPER AANBIEDING €449

FHD LED UE32F5700

09/13-24844-09

100Hz - Dual Core - Wifi Built in - smart tv

UE40F7000

SUPER AANBOD

09/13-28103-09

Ook inbouw met vakkundige plaatsing !

WONEN een rondleiding. “Om zoveel mogelijk intact te houden, namen de bewoners vakmensen in dienst die kennis hadden van de historie van het huis.”

Rijk aanzien

Vandaar dat het voorhuis van de boerderij een glanzende verf kreeg om het opnieuw een rijk aanzien te geven. Het achterhuis moest echter de soberheid van weleer terugkrijgen en werd in een matte tint geschilderd. De keuken die zich precies tussen voor- en achterhuis bevindt, kreeg dan weer een zijdeglans. De bakstenen in de buitenmuren kregen een gemetselde snijvoeg; oorspronkelijk voegwerk waarmee het pand zichtbaar mooier wordt. Vanwege eventueel hogere stookkosten was enkel glas voor de ramen een lastigere keuze, maar de vakverdeling van de raampartijen was echter te fraai om op te geven. Een gouden greep, want de oorspronkelijke stijl en unieke sfeer bleven zo gehandhaafd.

Traditionele eenvoud

Ambachtelijke camelkleur

De boerderij is een mix van elegante materialen en stoere soberheid, zonder dat de woning ergens somber wordt. In de zitkamer is de gelige kleur afgeleid van het oorspronkelijke okergeel. Nu zorgt een ambachtelijk gemaakte camelkleur voor een zonnig effect. De grijzige tinten in de rest van de ruimte combineren er gemakkelijk mee. “Totdat het koetshuis klaar is, wilden de bewoners de zitkamer ook als werkkamer kunnen gebruiken”, vertelt José. “We hebben deze kamer daarom heel rustig gehouden. Eigen spullen, zoals de antieke hoekkast hebben we gecombineerd met een nieuwe loveseat, fauteuil en hocker, bekleed met een velours stof van Chivasso.” Ook de tafel gebruikt als bureau zet precies die stoere, soms klassieke sfeer neer. Leuk detail is dat het Smart-stoeltje bij het bureau bekleed is met dezelfde stof als de blinds.

Verstilde hoekjes

Ook de houten keuken heeft een stoere uitstraling, overigens zonder aan ge-

09/13-31828-01

Ook andere elementen in en om het

pand werden behouden of teruggebracht in hun oude glorie. Zo kreeg de hal een vloer van Belgisch hardsteen, mooi beschenen door verlichting van Tierlantijn. De boerderij heeft verder een aantal symmetrische elementen waar niet aan werd getornd. Zoals de ligging van de leefruimtes, de verdeling van de ramen en de antieke schouwen in woon- en zitkamer die zich precies tegenover elkaar bevinden. De badkamer werd eveneens gehouden in de stijl van de boerderij en kreeg traditionele eenvoud met een granieten vloer en gangbaar sanitair. Wel kreeg de badkamerdeur een verdeeld raam van oud glas, waardoor er meer daglicht binnenkomt. De aangrenzende slaapkamer heeft kledingkasten aan weerszijden van de ingang. Deze linnenkasten, vroeger behangen met jute, lijken traditioneel. Toch zijn ze op maat gemaakt door de twee gedreven timmermannen die ze in de stijl van het huis doortrokken. Het bed werd met krijtwas ingewreven en naderhand geschuurd voor een verweerd effect.

close-up

113

PLAATSING - HERSTELLING & ONDERHOUD van • Alarmsystemen • Camerabewaking • Brandveiligheid • Elektriciteit • Domotica • Telefooncentrales • Automatisatie •…

Laat de fiscus betalen om inbrekers buiten te houden

RECUPEREER €

750

Doe NU uw fiscaal voordeel !! Bij installatie van een alarmsysteem, camerabewaking of automatisatie

24U/24U SERVICE

09/13-32109-09

OOK VERKOOP VAN MATERIALEN en begeleiding van zelfbouwers

MIBZ 20096170 INCERT B-1632

Bunsbeekdorp 3a - 3380 Bunsbeek Tel. 016 77 08 00 - GSM 0495 18 52 53 - info@stijn-pans.be

WONEN

zelligheid in te boeten. Een fors keukeneiland met een dik terrazzoblad staat haaks op de eethoek met zes leren fauteuils en een lange tafel van doorleefd hout. Daarboven zorgen twee fabriekslampen aan het balkenplafond voor voldoende licht. De keuken wordt extra speels met enkele verstilde hoekjes. “Dit soort authentieke leefhoekjes hebben we echt samen met de bewoners gecreëerd.” Een groot rieten dienblad met enkel wat koffiekopjes, een houten kruik en een paar takken rozenbottel verlevendigt de eettafel op een heel leuke, luchtige manier.

09/13-31828-01

Tweede leven

De woonkamer, met een fantastisch uitzicht op de tuin, heeft een lichte kleurstelling. Eén muur wordt vrijwel geheel in beslag genomen door een grote boekenkast die samen met José gevonden werd in een zaak met oude bouwmaterialen. De kast werd met oud

close-up

beslag en antieke ramen uit Frankrijk een tweede leven gegund. Met deze kast, met krijtverf behandeld, hebben de bewoners bijzonder veel schik. Alleen al met hoeveel spullen die ze erin kwijt kunnen.

Sleutelwoorden

De woonkamer kreeg verder twee comfortabele leren banken, met in het midden een salontafel. Leuk accent is de houten kroonluchter erboven die door de speelse tegenstelling – mat hout in combinatie met glanzende pegels – de woonkamer een originele invalshoek geeft. “We hebben met nieuw meubilair gewerkt, maar authentieke en duurzame materialen bleven van belang.” Niets is voor de bewoners echter belangrijker dan hun gezin. Vandaar dat leefbaarheid, comfort en gezelligheid de sleutelwoorden zijn die de T-boerderij met zijn unieke interieur het allerbest omschrijven.

Meer wooninspiratie vind je in ‘Decoreren Landelijke stijl’

115

Parket - Laminaat - KERAMISCH PARKET - PVC-vloeren

ORiFLOOR

■ ■ ■ ■

Kwaliteitsvloeren in iedere stijl voor elk budget.

DAG VAN DE KLANT

28 september

Kom zeker langs en profiteer van onze

ALLES AAN

-10%

HERFSTACTIE 2013 U kunt meer informatie over HERFSTACTIE 2013 vinden op onze website

09/13-31312-09

Minderbroedersstraat 36 - 3300 Tienen - www.orifloor.be Openingsuren: doorlopend open op ma-di-do-za 10u-15u vrij 10u-18u, op woe-zo gesloten.

09/13-25509-09

www.orifloor.be/herfstactie-2013

PARK LAMI EXCL PVC-

WONEN

reportage

09/13-30083-04

Een veranda volgens het boekje van stedenbouw Volstaat een melding bij je gemeente of moet je een vergunning aanvragen? En heb je een architect nodig of niet? Er bestaat heel wat onduidelijkheid over de stedenbouwkundige verplichtingen bij de aanbouw van een veranda. We zetten alles op een rijtje.

Drie aanvraagmogelijkheden

Het uitbreiden van een woning is nooit vrijgesteld van een vergunning. Er is ook altijd een aanvraag nodig voor het aanbouwen van een veranda aan je bestaande woning. Hiervoor bestaan drie mogelijkheden: de meldingsplicht, de stedenbouwkundige vergunning met eenvoudige dossiersamenstelling, en de stedenbouwkundige vergunning met uitgebreide dossiersamenstelling. Maar hoe zit dat in jouw geval? Wel, dat hangt af van bepaalde voorwaarden.

Meldingsplicht

In veel gevallen kan je met een meldingsplicht werken. Er moet dan wel aan enkele basisvoorwaarden worden voldaan. Een overzicht: › Per woning mag je maximum 40 m² aan bijgebouwen aanbouwen. Veranda’s en bijkeukens tellen mee bij de berekening van deze maximale oppervlakte. › Aangebouwde bijgebouwen mogen niet hoger zijn dan 4 m, gemeten vanaf de grond.

117

ACTIE!

09/13-27907-04

2 , m 0 5 n a v p o o Bij aank peakers gratis! 4 inbouw s

WONEN › Ze mogen de functie van de woning en het aantal woongelegenheden niet wijzigen. › In de zijtuin moeten ze minstens 3 m van de perceelsgrens blijven, in de achtertuin minstens 2 m. › Als de veranda tegen een aanpalend pand is gebouwd, mag ze tot op de perceelsgrens reiken, voor zover de bestaande scheidingsmuur niet gewijzigd wordt. De bouwdiepte van de veranda mag de bouwdiepte van het aanpalend gebouw niet overschrijden.

Geen architect nodig als...

Als aan al die voorwaarden is voldaan én er geen stabiliteitswerkzaamheden nodig zijn, kan je gebruik maken van de melding zonder medewerking van een architect. Je hebt geen architect nodig als de veranda: › kleiner is dan 40 m², › een kroonlijsthoogte heeft die beperkt is tot 3 m, › een nokhoogte heeft van maximaal 4,5 m.

Maar wel als...

Voldoe je niet aan de voorwaarden voor de meldingsplicht, dan moet je een stedenbouwkundige aanvraag indienen. Voer je stabiliteitswerken uit, dan gaat het om de uitgebreide dossiersamenstelling met medewerking van een architect. Zonder stabiliteitswerken dien je de eenvoudige dossiersamenstelling in, zonder bijstand van een architect.

Tijdens dat onderzoek kunnen omwonenden bezwaar indienen. Het komt ook voor dat de gemeente advies van andere administraties inwint. Stel dat je grond paalt aan een spoorweg, dan wordt de NMBS gecontacteerd. Vervolgens zal de gemeente de aanvraag beoordelen, rekening houdend met: › de eventuele bezwaren en adviezen, › de voorschriften van gewestplan, bijzonder plan van aanleg en/of verkaveling, › de mogelijke hinder voor de buurt (privacy, inkijk, bouwdiepte, terreinbezetting ...) › de goede plaatselijke ordening.

Welke weg volgt je dossier?

Aanplakken

de werken noch de oplossing van een constructieprobleem met zich meebrengen, noch de stabiliteit van aanpalende woningen wijzigen.

Stedenbouwkundige vergunning

Bij een melding De gemeente heeft 20 dagen de tijd om na te gaan of het ingediende dossier inderdaad onder de meldingsplicht valt. Zonder bericht mag je na 20 dagen starten met de werken. Bij een vergunningsaanvraag Dit hangt volgens Vandervelden af van de ligging van de grond. “Meestal kan de gemeente - het schepencollege - snel en zelfstandig een beslissing nemen over een aanvraag. Soms is echter een openbaar onderzoek nodig.

Vergeet niet voor je met de werken begint en tijdens de hele duur ervan, aan de straat aan te plakken dat de vergunning is afgegeven. “Een afschrift van de vergunning en het dossier moet op het bouwterrein aanwezig zijn.” Let op: provinciale en gemeentelijke stedenbouwkundige verordeningen kunnen strengere regels opleggen. Informeer dus steeds bij je gemeente! Meer info www.livios.be

09/13-30083-04

Komen er wel stabiliteitswerken aan te pas, dan moet je een beroep doen op een architect. Bovendien mogen

reportage

119

Open Ma - vrij: 09.00u - 12.30u 13.30u - 18.00u Za: 09.00u - 12.30u Sloten Sleutels Sluitwerk Brandkasten en kluizen

www.sde-keso.be â&#x20AC;˘ T 016238478 â&#x20AC;˘ F 016235312 Wij beschikken over een ruime parking via A. Delaunoislaan

05/13-25679-09

SDE

SDE bvba Tiensesteenweg 46 3001 Leuven

Tiensesteenweg 225 3360 Lovenjoel Tel: 016 461 961 info@jadimex.be www.jadimex.be

09/13-25834-09

Inbraakbeveiliging van woningen en bedrijven Toegangscontrole Alarmsystemen Camerabewaking Brandwerende veiligheidsdeuren Brievenbussen en brievenbusgehelen Klinken Naamplaten

mag dat ?

WONEN

Mag behandeld hout in de kachel? Kachelbezitters zullen het beamen: goed brandhout is duur en zeldzaam. Dit in tegenstelling tot hout dat vrijkomt bij afbraakwerken. Waarom dus niet dat hout gebruiken voor je kachel? Het kost je niets en je hoeft niet naar het containerpark 09/13-32003-01

te rijden. Maar, mag dat wel? Mag je behandeld of geverfd hout opstoken?

Zoals dat ook geldt voor andere afvalmaterialen zoals papier, karton of plastic is het ook af te raden behandeld hout te verbranden omdat hierbij stoffen vrijkomen die schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Spaanderplaat, hardboard, multiplex, en gebeitst, geïmpregneerd, geverfd of anders behandeld hout hoort daarom niet thuis in een houtkachel. Ook nat hout is taboe. Met vochtig hout krijg je een onvolledige verbranding en komen er schadelijke stoffen vrij. Bovendien geeft nat hout minder warmte af dan droog hout. Spaanderplaat, hardboard en multiplex bevatten lijm en bindmiddelen die schadelijke stoffen kunnen afgeven zoals formaldehyde. Verf kan onder meer chloorverbindingen bevatten en allerlei metaalverbindingen. Geïmpregneerd hout kan onder meer pentachloorfenol, tributyltinoxide en teerdistillaten bevat-

ten. Gebeitst hout ten slotte bevat carbolineum of creosoot wat allemaal zeer schadelijk is voor gezondheid en milieu. Niet alleen voor het milieu, maar ook voor de kachel is afval verbranden niet gezond. De temperatuur kan hoger oplopen in de kachel. Het risico bestaat dat de kachel gaat scheuren of barsten. Ook wordt de kans op een schoorsteenbrand aanzienlijk groter. In dit geval kan de verzekeraar zich terugtrekken.

Conclusie

Dat mag niet. Behandeld hout opstoken is slecht voor de gezondheid en het milieu. Enkel hout, kolen, hout-, bruinkool- of zaagselparaffinebriketten kunnen net zoals houtbriketten in de kachel. Meer info: www.livios.be

121

Verfadvies nodig?

www.colora.be

Opendeur 7 t/m 13 oktober

Uitzonderlijk open zondag 13 oktober! colora aarschot Liersesteenweg 216 A | 3200 Aarschot T 016 46 45 74 | E colora.aarschot@colora.be Openingsuren opendeur: open ma-vrij: 8u30-18u | za: 9u-17u | zon: 10u-16u

Leer zelf schilderen in de colora workshops Bij colora organiseren we regelmatig workshops. In een aangename sfeer leren we jou alle finesses van het schilderen. - schilderen, hoe begin ik eraan? - creatief met oude meubeltjes - vliezen en behangen

09/13-32129-05

Dit zijn maar enkele voorbeelden. Het volledige programma workshops vind je op www.colora.be

Bij Beets-Patteet is luxe een bereikbare droom FRESHBED logo

FreshBed houdt je koel in de zomer en warm in de winter. FreshBed, met temperatuurregeling en ventilatie, houdt vocht in bed ver onder 50%. Je bed blijft dus vrij van vocht, schimmels, bacteriën en huisstofmijt.

Noizzz By Kreamat Noizzz, ligcomfort dat als muziek in de oren klinkt. Subliem geluid door het Bang & Olufsen speakersysteem. Draadloos verbonden met iPhone, iPad of iPod. Design in perfectie! 09/13-27902-09

Het Bodytone systeembed biedt de optimale oplossing zonder dat u een compromis moet sluiten: een dubbel bed met een combinatie watermatras – Bioactive matras.

Spoorwegstraat 2, Aarschot www.beets-patteet.be • Tel.: 016-56 32 84 BP_TM185-107_SEP13.indd 1

13-09-2013 11:19:05

BAMBOE vloeren, meubels, tafels, enz… 09/13-27991-09

BAMBOE ! Promotie op heel de collectie ! ! Nu in onze showroom ! OP AL ONZE VLOEREN

Aarschotsesteenweg 710 3300 Vissenaken “Tienen” www.projectstudio-tienen.be GSM: 0497/46.94.22 Open op afspraak. Zaterdag en zondag van 10u tot 18u

WONEN

nieuwigheden

Warme winter, lage uitstoot De Rais Bionic Fire is een uitzonderlijk milieuvriendelijke, stijlvolle houtkachel (of groene kachel) en verbrandt bijna alle achtergebleven houtpartikels door middel van een innovatieve, baanbrekende verbrandingstechnologie (uitstoot is lager dan 0,6g/kg). Al het hout wordt gebruikt, zodat de Bionic Fire niet enkel uitermate milieuvriendelijk is, maar ook nog eens brandstof bespaart. Gekenmerkt door 3 verbrandingsfasen, is de Rais Bionic Fire verkrijgbaar in 2 kleuren. www.kachelexpert.be Prijs: vanaf € 5.950

Zap je warm De HWAM Autopilot IHS is niets minder dan uniek en revolutionair. Met de Autopilot (afstandsbediening) stel je de gewenste temperatuur in, en de kachel doet de rest. Bovendien waarschuwt de Autopilot IHS je met een signaal wanneer er hout aangevuld dient te worden. De 3 verbrandingsfasen zorgen voor een zuinige, milieubewuste verbranding. www.kachelexpert.be Prijs: vanaf € 3.290

09/13-32004-01

Gefilterd BRITAwater uit je kraan BRITA, bekend van de handige waterkannen, heeft een oplossing bedacht om het heerlijke gefilterde water nu ook rechtstreeks uit je kraan te laten lopen: de 3-WAY Waterfilterkraan. Verkrijgbaar in 4 stijlvolle modellen. Niet enkel spaar je heel wat euro’s uit, ook verklein je de afvalberg en behouden groenten - gekookt in gefilterd water - hun kleur en smaak. En ja, ook koffie, thee en soep smaakt zoveel beter… www.brita.be Prijs: vanaf € 289

125

Sint-Truidensestwg 647 | 3300 Tienen T 016 78 24 22

M WAAR U ALS KLANT (H)EERL Alle dagen open, ook op zondag van 10u tot 18u KOM KIJKE woensdag gesloten voor iedereen en voor elk budget

NU Extra korti Elke EN Toonzaalkeukens zondag aan

www.mnlkeukenstudio.be mark@mnlkeukenstudio.be

? k o o h c o t t jk och ovoor ONZAALKEUKENS rgeliverbouwt ok ?batibou U veM&L open

t t k j i l e g U veEnr geeft n SCHERPE PRIJZEN extra kortingen tijdens de verbouwin toestellen, wij geven het duurste gratis!!* * Bij aankoop van 5 verschillende toestellen

mark@mnlkeukenstudio.be

www.mnlkeukenstudio.be

Sint-Truidensestwg 647, 3300 Tienen | T 016 78 24 22 | Alle dagen open, ook op zo. van 10u

speciale voorwaarden

e r Ă¨ i m e r p Avant 4 1 0 2 a m m a g w u e ni

09/13-25031-09

WONEN

nieuwigheden

Designs by Pieter Stockmans Voor het derde jaar op rij stelt aristide in september een collectie interieurstoffen voor, ontworpen door een Belgische designer. Na Marina Yee (Antwerp Six) en Tim Van Steenbergen werkt aristide dit jaar samen met Pieter Stockmans. Het resultaat: werken van Piet die herwerkt werden op luchtige stoffen.

Londen in je huiskamer Het Britse home fragrance merk Ashleigh & Burwood trakteert ons voor zijn 20ste verjaardag op een aromatische reis door ‘hometown’ Londen. In de jubileumcollectie “Tales of London” wordt de magie van de Britse hoofdstad vertaald in zes unieke home fragrance diffusors of interieurparfumverspreiders: Buckingham, Portobello, Knightsbridge, Picadilly, Covent Garden, Westminster. Verkrijgbaar als geurkaars en reed diffusor. www.ashleigh-burwood.be Prijs: vanaf € 40

09/13-32004-01

Hout vasthouden (in stijl) De Carry-lichtgewicht houtmand uit aluminium past in elk interieur. De gebruiksvriendelijke silicone handvaten en het ergonomisch design zorgen voor het nodige draagcomfort. Bovendien is de Carry houtmand zeer eenvoudig schoon te maken. Kleuren: warm rood, limoen, lichtblauw, mat zwart en metaalkleur. www.kachelexpert.be Prijs: € 325

127

presenteert:

Zaterdag 5 & zondag 6 oktober

Zondag 6 oktober winkels open GARAGE

BRUYNINX NV

Hoofdstad van de Smaak

09/13-28762-04

van 13u30 tot 18u00

www.hasseltdewinkelstad.com Naam: Adres: Wanneer? Zondag 6 oktober tijdens het LifeStyle & Fashion weekend. Waar? Promostand VHCH Grote Markt.

Tel.: Vul deze bon in en win een Fiat 500 weekend! i.s.m. Garage Bruyninx Hasselt

GARAGE

BRUYNINX NV

WONEN

nieuwigheden

Zuinigste wasmachine op de markt Haier lanceert met Intelius, de zuinigste wasmachine op de markt (A+++ -40%), met een zeer laag waterverbruik van amper 5,6 liter/kg per cyclus, een extra lange garantie, een bijzonder stille motor en onderscheidend gebruiksgemak, met een automatische doseringssysteem, dat zelf de dosering van het wasmiddel bepaalt . www.haier.com/be/

Verleidelijke nieuwe kleuren Farrow & Ball onthult negen weergaloze nieuwe verfkleuren. Ze bevatten hoogwaardige pigmenten, bezitten een kenmerkende diepte van kleur en zijn voorzien van een intrigerende naam waarachter een uniek verhaal schuilgaat. Van de zachte kleur Wevet tot het intense Yellowcake. www.farrow-ball.com

Handgemaakte homewear

09/13-32004-01

Voor de eerste keer, introduceert FALKE dit najaar een collectie Homewear. Exclusieve plaids die enkel op bestelling verkrijgbaar zijn. GeĂŻnspireerd op de levendige kleuren van Kenia, schitteren de plaids in tinten zoals Burned Orange, Henna, Spice en Curry Safran. Deze uitzonderlijke stukken zijn het resultaat van 20 uur handwerk. Het gebruikte garen is een mengeling van wol, zijde en kasjmier. De dikke, gebreide textuur oogt en voelt enorm rijk en luxueus aan. De plaids zijn afgewerkt met franjes uit hetzelfde materiaal of uit fijn lamsleder in een contrasterende kleur. Vanaf â&#x201A;Ź 1.890 Wil je meer nieuwigheden ontdekken? Surf dan naar www.livios.be/bisbeurs

129

Verantwoordelijke uitgever: Kia Motors Belgium - Mar

Foto ter illustratie

SNEL LEVERBAAR

KIA

Vanaf

� 17.890

(2) (3) *

Er is al een Sportage 1.7 CRDi MIND 2WD (1)(2)(3) Limited edition vanaf � 23.690

*Sportage 1.6 Access 2WD

� � �

Privacy ruiten Bluetooth en cruisecontrol Parkeersensoren achteraan

KIA Gilcon Leuven

Geldenaaksebaan 321 - 3001 Leuven (Haasrode) - T 016 40 04 36 - F 016 40 97 51 - www.gilcon.be - info@gilcon.be

Garage Michiels Herselt

Aarschotsesteenweg 200 D - 2230 Herselt - T 016 57 26 73 - F 016 57 23 87 - kiaherselt@telenet.be - www.kiaherselt.be

09/13-27198-09

Uitrusting Sportage Mind: � 17�� Lichtmetalen velgen � Navigatiesysteem en achteruitrijcamera � Automatische airconditioning

WONEN

reizen

05/13-30253-04

Een thuis voor nieuwe nomaden: de Loft Cube De trendwatchers zijn het er al een hele tijd over eens: dit is een tijd waarin we aan het alledaagse willen ontsnappen. Of om het met een modieuzer woord te omschrijven: we doen aan escapisme. We zoeken een uitweg voor de dagelijkse sleur en trekken ons terug in, bijvoorbeeld, de natuur. Wie daarnaar op zoek is, geven we de raad om naar het Waalse Maillen te trekken.

In Maillen, een dorpje op ongeveer 20 minuten rijden van Namen, staat midden in het bos een ‘Loft Cube’, letterlijk een woondoos in het bos. Hebt u na een tijdje genoeg van uw verblijf in deze ‘Cube’? Geen probleem, dan verhuist u gewoon naar het even verderop gelegen, pas gerestaureerde ‘Hôtel Château de la Poste’, een kasteel dat dateert van het eind van de 19de eeuw. Of hoe u van de onzekere toekomst in een oogwenk terug kunt naar de vaste waarden uit het verleden, met de allerhoogste comforteisen van het heden… De Loft Cube sluit naadloos aan bij een trend naar nomadische en mobiele woningen en is een idee van de Duitse architect Werner Aisslinger. Het gaat om een futuristisch concept, met een structuur in samengestelde, smetteloos witte materialen. De Loft Cube bestaat bijna volledig uit glas en speelt volop met de tegenstelling buiten-binnen, nog een trend van nu, waarbij we in onze dagdagelijkse habitat zoeken naar een verlengstuk van onze leefwereld in de buitenruimte, zonder daarbij al te veel toegevingen te doen op het vlak van comfort. De Loft Cube in Maillen is niet de eerste in zijn soort. Eerder al werden er onder meer vier geplaatst in Duitsland en een (dubbele) in Libanon.

Slapen tussen de bomen

“Mijn Loft Cube kan overal worden opgesteld, zowel in de stad als op het platteland. Zelfs plaatsing op een dak is mogelijk, daarvoor schakel je gewoon een he-

131

stoel Clementine

n 99,in stof Puma en RVS

Bij aankoop vanaf € 750,- ontvangt u een lederen damestas Ellen t.w.v. € 129,-

gratis!

elektrische 3-zits Veneto in stof vanaf

n 1249,-

optioneel verstelbare hoofdsteun

elektrisch verstelbaar

snelle motor

| elektrisch verstelbare 3-zits Veneto zoals afgebeeld in stof Savannah € 1299,- | in stof vanaf € 1249,- | in leder vanaf € 1899,3-zits vast in stof vanaf € 749,- | in leder vanaf € 1299,| elektrisch verstelbare 2-zits in stof vanaf € 1199,- I in leder vanaf € 1699,- | 2-zits vast in stof vanaf € 649,- | in leder vanaf € 1099,| meerprijs voor verstelbare hoofdsteunen € 200,Zaventem

zu rinide g r

SEL

Leu ven s

Leu ven aa s

no rinord g er

www.trendhopperzaventem.be

aan

no rinord g er

www.trendhopperzaventem.be Van maandag tot vrijdag doorlopend van 10 tot 19u. - Zaterdag doorlopend van 10 tot 18u30.

Nossegem

Weiveldlaan 35c - 1930 Zaventem - T 02 721 20 24 - info@trendhopperzaventem.be Van maandag vrijdag doorlopend tot20 19u. doorlopend van 10 tot 18u30. Weiveldlaan 35ctot - 1930 Zaventem - Tvan 0210 721 24- -Zaterdag info@trendhopperzaventem.be

Zaventem

Nossegem

SELBRUS

zu rinide g r

E40 afrit 21 Sterrebeek

Sterrebeek

LUIK

Sterrebeek

Op 500 m van IKEA Zaventem

LUI K

Op 500 m van IKEA Zaventem

09/13-31992-09

| 2-zits Vancouver in Leopard leder/stof combinatie € 999,in stof vanaf € 699,- | in leder vanaf € 1099,| 3-zits zoals afgebeeld in Leopard leder/stof combinatie € 1199,- | in stof vanaf € 799,- | in leder vanaf € 1299,| 3+2-zits in Leopard leder/stof combinatie € 2198,-

WONEN nauwelijks tweehonderd meter van het hotel “Château de la Poste”.

van een filosofie van ‘back to nature’.”

Slapen in de bomen

Zoals we eerder stelden, hoeft het terugtrekken in de natuur niet eindeloos lang te duren. Terug naar het heden, met toch een gevoel van teruggetrokkenheid, kan in het hotel zelf. Dit 42 kamers tellende hotel ligt middenin een 42 ha groot domein, met open uitzicht op het bos, en werd pas in 2009 geopend. Het kasteel werd volledig gerenoveerd onder leiding van architecte Olivia Gustot. Vaste waarden bij zowel de renovatie als de interieurinrichting waren de kernbegrippen authenticiteit, sereniteit en eenvoud. Of met andere woorden: nog eens drie zaken die in het nieuwe millennium optimaal naar waarde worden geschat.

De eigenaars van het “Château de la Poste” bieden overigens meer aan dan louter deze Loft Cube. Wie op een nog drastischere manier even wil ontsnappen aan het hectische gedoe van elke dag kan ook terecht in een tweede nieuwigheid van het hotel, een hut hoog in de bomen… “Deze boomhut werd gebouwd om in te spelen op de verlangens en dromen van jong en oud. Dromen we niet allemaal van een geïsoleerd onderkomen in de natuur waar we even kunnen nadenken en onze kinderziel terugvinden”, verduidelijkt Laurent Marée, directeur van het “Hôtel Château de la Poste”. “De hut is verdeeld in drie ruimtes en heeft ideale afmetingen om zowel een familie als een groep jongeren te ontvangen. De hut zelf, waarin het lekker ruikt naar ruw hout, bereiken de gasten via een eenvoudige trap. In deze ruimte slaap je niet enkel bijzonder rustig, in het donker kan je, bijvoorbeeld, bij kaarslicht praten en gewoon volop genieten

Slapen in een kasteel

Werner Aisslinger een visionaire architect

De Loft Cube is een ontwerp van de in 1964 geboren Duitse architect Werner Aisslinger. Hij studeerde industriële vormgeving aan de Hochschule der Künste (HdK) in Berlijn. Aisslinger woont en werkt tot op vandaag in Ber-

05/13-30253-04

likopter in…”, verduidelijkt de architect. “In mijn ontwerp is een binnenruimte van 35 m² ingericht zoals bij een loft. Om te voldoen aan alle comforteisen streefde ik ernaar de decoratie zowel hedendaags sober als verfijnd te maken en wisselen witte en heldere tonaliteiten elkaar af. De binnenruimte is ingericht zoals bij een loft, met een afgesloten badkamer en WC. Deze Loft Cube moet voldoen aan iets wat bij mijn werk centraal staat: voel je thuis, ook al ben je ver weg van thuis…” “Ons doel is de tijdelijke bewoners onvergetelijke momenten van intimiteit te verlenen. Ze krijgen een gevoel van isolement doordat we gebruikmaken van een uniek landschap in combinatie met voor koppels die willen breken met de banaliteit van het dagelijkse leven”, pikt Jean-Michel André, directeur van hotelgroep “Le White Hotel – Hôtel le Berger – Le Château de la Poste” in. “De communicatie met de omringende natuur is permanent en eeuwenoude bomen beschermen de gasten tegen indiscrete blikken. Toch blijft de link met de wereld van vandaag zorgvuldig bewaard. De Loft Cube staat immers op

reizen

133

Per4mance. De nieuwe A 45 AMG.

161-165G/CO2•6,9-7,1L/100KM

09/13-30597-09

Milieu-informatie KB 19/3/2004: www.mercedes-benz.be - Geef voorrang aan veiligheid.

WONEN

05/13-30253-04

lijn. Aisslinger startte in 1993 met een eigen bureau, ‘Studio Aisslinger’. Dat is vooral gericht op productontwerp, designconcepten en merkarchitectuur. De architect maakt vooral graag gebruik van de nieuwste technologie en introduceerde verschillende nieuwe materialen en technieken in de wereld van het

productontwerp. Zo gebruikte hij onder meer als eerste een nieuw soort polyurethaanschuim voor meubelen. Wereldwijd won hij ook tal van prijzen, zoals de Compasso d’Oro in Milaan en de Red Dot Award. Het werk van Aisslinger is te zien in permanente collecties van internationale musea, met het Museum of Modern Art (MoMA) en het Metropolitan Museum in New York als grootste blikvangers.“We wilden een moderne, comfortabele en elegante stijl zonder veel tierelantijntjes. Daarbij moest de harmonie tussen de architectuur van het kasteel, de decoratie en de omringende natuur perfect zijn”, verduidelijken uitbaters Jean-Michel André en Laurent Marée. “Tal van salons, panoramische ramen die een uitstekend zicht opleveren op de omgeving, tinten als tabakskleur, brons, beige, groen en kastanje die nauw aansluiten bij het originele houtwerk en de aanwezigheid van tal van kunstwerken moeten de brug slaan tussen de architectuur van het kasteel en de omgeving.” Genieten van de buitenruimte kan niet enkel binnenin. Een 250 m² groot, zuidelijk georiënteerd terras biedt een riant uitzicht op de Naamse Condroz, een vallei, een vijver en een door de Belgische landschapsarchitect Jules Buyssens (1872-1958) ontworpen

reizen

landschapspark. Buyssens was een voor zijn tijd vernieuwer van tuin- en landschapsarchitectuur die onder zijn leerlingen o.a. De invloedrijke tuinarchitect René Pechère telde, de tuinman van Expo 58 die zijn carrière trouwens startte als stagiair bij Jules Buyssens. Om het trendverhaal volledig te maken, moet er ook even stilgestaan worden bij de manier waarop de werkende mens in de natuuromgeving wordt opgevangen. Het opgewaardeerde kasteel had uiteraard bijgebouwen. Die bijgebouwen zijn nu gericht op zakelijk bezoek. Zo werden op het gelijkvloers meerdere volledig moduleerbare zalen ingericht die voldoen aan eisen van de werkende mens… “Alle hightech is aanwezig”, besluit Jean-Michel André, een jurist van opleiding die zich na zijn studies op de hotelsector richtte en die zich in het verleden niet afkerig toonde van meer avontuurlijke projecten. “Boven zijn er bovendien 19 dubbele, bijna volledig geluidsdichte kamers voorzien. Want of we nu werken of ontspannen, de vraag van vandaag blijft dezelfde: rust bieden in een natuurlijk kader.” www.chicgardens.be

135

Digel n Led没b n Stones n Olymp n Trussardi n Club of Comfort n Gardeur n Bronson n Martin Maple n Gate1 n Van Kollem

Betlehemweg 1/12 (omleiding) 3020 Herent

openingsuren: ma-za: 10-18 uur di: gesloten Zondag van 14-17 uur

www.bondstreet-fashion.be

(niet op feestdagen en niet in maanden januari-februari-juli en augustus)

09/13-30327-09

GRATIS RETOUCHES RUIME PARKING

Lic.6043

02/13-27560-09

uw reiscomfort is onze passie !

Kwaliteitsreizen met professionele service Priv茅 of business reizen op maat Specialist Cruises en Rondreizen

Beauduinstraat 44 | Tienen | T 016 781 081 reizentienen@checkinfortheworld.be | www.checkinfortheworld.be

WONEN

klussen

Brandhout selecteren en opslaan Een houtkachel is een gezellige verwarmingsbron.

› Het soort hout dat je gebruikt, heeft een grote invloed op de kwaliteit van de verbranding en de warmteopwekking van je kachel of haard. We onderscheiden:

Je moet wel goed nadenken

Hard- en zachthout

over welke houtsoorten je erin opstookt en hoe je die opslaat. Want dat is een vereiste voor een optimale 09/13-32000-01

STAP 1: HOUT SELECTEREN

en gezonde werking van de kachel of haard.

› Wat warmteafgifte betreft zijn er nauwelijks verschillen tussen hardhout (beuk, eik, meranti,…) en zachthout (berk, els, linde,…). Maar toch kiezen de meeste mensen voor hardhout voor de mooie vlammen en de lange brandduur. › Zachthout brand sneller weg en zal je dus vaker moeten aanvullen. Anderzijds is het ook goedkoper. › Heb je een accumulerende kachel waarin je slechts enkele uren hout moet verbranden om dan een hele dag van de warmteafgifte te genieten, dan is zachthout net zo goed als hardhout. › Heb je een gewone kachel, die je de hele tijd moet blijven bijvullen, dan is hardhout praktischer.

137

KURK & PARKET

C E N T R U M LEUVENSESTEENWEG 310 3190 BOORTMEERBEEK TEL.: 015 52 91 70 OPENINGSUREN ma. tot vr. 12-17 u. za. 10-16 u. wo. en zo. gesloten www.kurkenparketcentrum.be

Legklare en massieve parketten | Laminaatvloeren | Vloer en wandkurk | Opschuren en renovatie van parketvloeren Eigen plaatsingsdienst

09/10-09254-01

Vier generaties ervaring, (oud ‘Huis Conings’ te Hasselt)

Wolvenstraat 24 - Diest - T 013 66 18 86 Open: di.-zat.: 9.30-12.30 u. en 13.30-18 u.

Raamdecoratie - verf & behang - binnenzonwering - tapijten - tafellinnen

Meer comfort en welzijn met elektrische raamdecoratie

www.hetwoonhuis.be

Breng sfeer in je interieur

Bedien u raamdecoratie nu ook via uw smartphone, tablet of computer.

www.somfy.be

09/13-28829-09

www.somfy.be

WONEN

klussen

Naald- en loofhout

› In een kachel kan je naald- en loofhout stoken. Voor een open haard geniet loofhout de voorkeur, uit veiligheidsoverwegingen. › Naaldhout gaat bij verbranding sissen en knetteren, door de grotere ophoping van houtgassen in het hout. Bovendien kunnen sommige houtdeeltjes dan ook wegspatten waardoor ze in een open haard tot brandgevaarlijke situaties kunnen leiden. › Let ook op met harsrijk naaldhout. Dit type hout veroorzaakt meer roetafzetting in de schoorsteen en geeft vonken bij verbranding. › Loofhout laat vlugger houtgassen vrij, zodat er tijdens het stoken nog maar zelden houtdeeltjes knetteren en wegspatten. › Voor de open haard gebruik je best loofhout dat bovendien rustig brandt, zoals beuk of hout van fruitbomen. › Naaldhout brandt minder lang dan loofhout, maar ook wilg en populier branden relatief kort.

Warme of mooie verbranding

› Wil je vooral een hoge stralingswarmte, dan zijn beuk, es, acacia en hout van fruitbomen absolute aanraders. Van al het hout uit onze streken, heeft haagbeuk het grootste calorisch vermogen, dus ook de grootste warmteafgiftecapaciteit. › Geef je meer om het spektakel van de vlammen dan om de warmte zelf, dan moet je es of eik stoken. Die houtsoorten hebben een afwisselende, knetterende verbranding.

Lange of korte brandduur

09/13-32000-01

› Zoals je al kon lezen brandt hardhout langer dan zachthout en naaldhout minder lang dan loofhout. Hier een overzicht van welke bij ons aanwezige houtsoorten het langst en het minst lang branden. • Appel (brandt het langst) • Haagbeuk • Beuk • Peer • Eik • Berk • Es • Notenboom • Plataan • Esdoorn • Els • Wilg • Grove den • Populier • Spar (brandt het minst lang) Zoals dat ook geldt voor andere afvalmaterialen als papier, karton of plastic is het af te raden behandeld hout (bijvoorbeeld overschot van afbraakwerken) te verbranden omdat hierbij stoffen vrijkomen die schadelijk zijn voor de gezondheid en voor het milieu. Bovendien kan je verzekering zich terugtrekken bij een brand als blijkt dat je met behandeld hout gestookt hebt. Spaanderplaat, hardboard, multiplex, en gebeitst, geïmpregneerd, geverfd of anders behandeld hout hoort daarom niet thuis in een houtkachel. Ook nat hout is taboe. Met vochtig hout krijg je een onvolledige verbranding en komen er schadelijke stoffen vrij. Bovendien geeft nat hout minder warmte af dan droog hout omdat een deel van de warmte gebruikt wordt om het vocht te laten verdampen.

139

The new ix35 Thenew newix35 ix35 The Inspiratie. The new ix35

Inspiratie. Inspiratie. Vormgegeven. Inspiratie. Vormgegeven. Vormgegeven. Vormgegeven.

Er is al een ix35 vanaf € 17.499* Er is al een ix35 vanaf € 17.499* is al een ix35vanaf vanaf€€17.499* 17.499* Er Er is al een ix35

(L/100KM): 5,2 - 8,4 CO2 (G/KM): 135 - 197

* Nettoprijs voor een nieuwe ix35 1.6 GDi Lounge 135 pk. Catalogusprijs € 21.999 - € 3.000 korting - € 1.500 Ecobon = € 17.499. Ecobon: U kan alleen van een Ecobon genieten bij inlevering van een volledige wagen van meer dan 10 jaar oud waarvan u eigenaar bent en sinds meer dan 6 maanden ingeschreven op uw naam. De naam van de koper van de nieuwe wagen moet overeenkomen met de naam van de eigenaar van het ingeruilde voertuig. Aanbod geldig tot en met 30/09/2013. Nettoprijzen niet cumuleerbaar met andere kortingen. Niet bindende foto. Milieu-informatie (K.B. 19/3/2004): hyundai.be * Nettoprijs voor een nieuwe ix35 1.6 GDi Lounge 135 pk. Catalogusprijs € 21.999 - € 3.000 korting - € 1.500 Ecobon = € 17.499. Ecobon: U kan alleen van een Ecobon genieten bij inlevering van een volledige wagen van meer dan 10 jaar oud waarvan u eigenaar bent en sinds meer dan 6 maanden ingeschreven op uw naam. De naam van de koper van de nieuwe wagen moet overeenkomen

(L/100KM): 5,2 - 8,4 CO2 (G/KM): 135 - 197

09/13-26494-09

GARAGE BUTTIENS NV - Oplintersesteenweg 374 - 3300 TIENEN - Tel. 016-81 22 41 - info@garagebuttiens.be - www.garagebuttiens.be MULLENS LEUVEN - Brusselsesteenweg 39 - 3020 HERENT - Tel. 016 20 43 04 - Fax 016 29 14 15 - www.mullens.be KESSEL-LO MOTORS - Diestsesteenweg 600 - 3010 KESSEL-LO - Tel. 016-26 16 77 - hilde.van.pee@kessellomotors.hyundai.be

WONEN

klussen

Briketten en pellets

› In plaats van zelf verzameld of gekocht brandhout kan je ook briketten stoken. Die heb je in verschillende variaties. • Zaagselparaffinebriketten: deze bestaan uit een mengsel van zaagsel en paraffine. Hierdoor ontstaat een betere verbranding. Ze zijn makkelijk aan te steken en branden lang. • Bruinkoolbriketten: deze briketten van samengeperste bruinkool branden snel en lang, maar zijn belastend voor het milieu vanwege de uitstoot van onder andere stikstofoxiden, roet en fijnstof. • Houtbriketten: samengeperste houtvezels en houtkrullen. Interessant door hun langzame verbranding en milieuvriendelijke karakter. • Houtpellets: samengeperste korrels op basis van houtafval. Om deze korrels te kunnen verbranden, heb je wel een speciale pelletkachel nodig.

STAP 2: HOUT OPSLAAN

› Heb je hout zelf verzameld, stapel het dan op in een droge, maar goed verluchte plek, zoals een schuur of een afdak tegen het huis. › Je kan de verluchting bevorderen door bij het stapelen enkele openingen te laten. › Laat vers hout zeker twee jaar drogen. Daarna verplaats je het naar een nog meer beschutte plaats, waar helemaal geen regen bij kan. Leg het bij voorkeur op paletten, zodat er aan de onder kant lucht aan kan en er geen water van de grond in het hout kan trekken. › Ook gekocht brandhout moet je onmiddellijk op een droge tegen regen beschutte plek opslaan. Daarom koop je brandhout ook best aan in de zomer…

STAP 3: HOUT STOKEN

09/13-32000-01

› Gebruik kleine stukjes hout en enkele aanmaakblokjes om het vuur te starten. › Als het vuur brandt, leg je grotere stukken hout bovenop het vuur. Overdrijf niet zodat het vuur voldoende zuurstof heeft om aan te groeien. › Als de rook die van het vuur komt nagenoeg onzichtbaar is, heb je een optimale verbranding. › Leg indien nodig hout bij op het vuur. Ga hierbij rustig te werk. Meer info: www.livios.be

141

HERFST PROMOTIESBESPAAR

GRATIS MOTOR

330

ROLLUIK

• verandazonwering bij aankoop van een garagepoort • wintertuinzonwering • zonnetenten EURO • screens bij aankoop van • terrasoverkapping 4 VOORZETROLLUIKEN MET IO-HOMECONTROL • binnenzonwering Actie geldig van 7 september tot 12 november 2013*. • veluxzonwering Jij en Harol. • voorzetrolluiken De perfecte match. • patio • inbouwrolluiken BESPAAR • rolpoorten • winkelrolhekken EURO • garagepoorten bij aankoop van 4 VOORZETROLLUIKEN • klap- en sierluiken MET IO-HOMECONTROL ROLLUIKEN / ZONWERING / GARAGEPOORTEN • vliegenramen en -deuren Actie geldig van 7 september tot 12 november 2013*.

330

Actie geldig van 7 september tot

HAR_adA5_PO-N.indd 212 november 2013*.

Jij en Harol. De perfecte match.

ROLLUIKEN / ZONWERING / GARAGEPOORTEN

NIEUW A GAMM

Jij en Harol. De perfecte match.

ROL-ELEK

NIEUW A GAMM

Leuvensesteenweg 241 3390 ST.-JORIS-WINGE Tel. 016 63 31 75 www.rolelek.be

Bezoek vrijblijvend onze toonzaal: open van di. t.e.m. vr. van 10 tot 12 u. - 13.30 tot 18 u. za. van 10 tot 12 u. - 13.30 tot 16 u. zo., ma. en feestdagen gesloten HAR_adA4_RO-N.indd 2

een iPad mini, activeer je actiebon op www.harol.be Win een iPad mini,Win activeer je actiebon op www.harol.be *Ontdek de actievoorwaarden en onze andere acties op rolluiken op www.harol.be

*Ontdek de actievoorwaarden en onze andere acties op rolluiken op www.harol.be HAR_adA4_RO-N.indd 2

Actie geldig van 7 september tot en met 12 november 2013 * Actie onder voorwaarden.

18/07/13 12:38

09/13-27110-09

18/07/13 12:38

FEESTEN

kids

Oost, west, kids best Kinderen ‘baas’ Tarkett biedt met de kindercollectie Design 300 vinylvloeren een oplossing aan om de kinderkamer eenvoudig om te toveren tot ‘de plek waar (bijna) alles mag’. De collectie staat garant voor opvallend speelse patronen, die elk op hun beurt de perfecte ‘achtergrond’ zijn tijdens zowel leuke spelletjes als tijdens de welverdiende nachtrust. Bestand tegen pennen, speelgoed, en nog zoveel meer. www.tarkett.be

Een droom van een kinderkamer Elk kind verlangt al snel naar zijn eigen stekje in huis, een plek waar hij zich helemaal op zijn gemak voelt. De moderne, frisse Quadro White kinderkamer van Childwood bestaat uit een babybed, een commode met 3 lades, een wandrekje en een twee- of driedeurskast. Het bed is in 3 hoogtes verstelbaar. Met de meegeleverde zijkanten maak je van het babybed makkelijk een juniorbed. www.childhome.be

Indianentent Met de indianencollectie van HABA tover je de kinderkamer om tot een echte indianenkamer. Maar ook indianen moeten na het spelen tot rust komen. En waar is het leuker uitrusten dan in een echte indianentent? Verzamel hier je kussens, boekjes en knuffels. Of nodig al je indianenvrienden uit voor een onderonsje. www.haba.be

09/13-29545-01

Twinkle Twinkle Little Star De Skip Hop Activity Gym en de Mobile zijn niet enkel mooi, ze dagen onze allerkleinsten ook lichamelijk en auditief uit. De ronddraaiende arm van de Alphabet Zoo Mobile doet je baby - op de tonen van het prachtige ‘twinkle twinkle little star’ - staren naar de kleurrijke gezichtjes en patronen. De zachte, aaibare zebra, olifant, aap en leeuw zitten op de draaimolen onder de letters van het alfabet. www.hebeco.be

143

GRATIS RETOUCHES RUIME PARKING

09/13-28149-09

750m2 mode -

Dames- en Herenkleding Young-fashion Bruidskleding Feestkleding

Nieuwe

www.deweerdt-dhd.be

Vloer- en tegelwerken Tiensesteenweg 41 - 3360 Korbeek-Lo Tel.: 016 46 33 77 - Fax: 016 46 16 57 info@deweerdt-dhd.be

Openingsuren: ma. gesloten di. - vrij. 9-12 en van 13-18 uur zat. doorlopend 10-16 uur zonen feestdagen gesloten

OPEN : dinsdag t.e.m. zaterdag: 9u - 18u zondag en maandag gesloten

BRUIDSSALONS: OP AFSPRAAK

MODE PRIMALEEN Groenstraat 22-24-26-28 - 3020 VELTEM-BEISEM Tel. 016/48 82 27 - www.primaleen.be

09/13-25846-09

Deweerdt nv

Herfstcollecties

WONEN

literatuur

Thema Nieuws boekenkast STIJLVOLLE ZWEMBADEN 2

Aan de hand van inspirerende verhalen en prachtige foto’s van Hilde Verbeke toont dit boek de mooiste realisaties van de gerenommeerdste zwembadbouwers. De meest uiteenlopende stijlen komen hier aan bod, van klassiek tot strak modern. Dit luxeboek is een onmisbare inspiratiebron voor al wie van zwembaden houdt en droomt van een eigen zwembad. Uitgeverij Lannoo – € 39,99

DE ZOLDERKINDEREN

Jeff, de Kroatische huishoudster Nikoletta en zwerfster Amy, wiens naam ze gebruikt voor een bestelling bij Starbucks, omdat ze Els te moeilijk vinden. Een leuk boek over je plaats vinden in een miljoenenstad. Nijgh & Van Ditmar - € 17,50

BIJ STARBUCKS HEET IK AMY. LEVEN IN NYC

Dit boek biedt een verrassende en persoonlijke blik op 26 tophotels in ZuidFrankrijk. De unieke locatie, het palmares van de chef en de belangrijkste troeven van het hotel komen telkens uitgebreid aan bod. Bij elk hotel hoort een signatuurrecept van de chef en een bezoekerstip voor de reiziger. Uitgeverij Lannoo – € 24,99

Els Quaegebeur is journaliste en woont sinds vier jaar in New York. Voor ‘Het Parool’ schreef ze al een column over haar leven daar, en in dit boek vertelt ze nog meer over haar belevenissen. Ze schrijft over de mensen die ze er ontmoet heeft, zoals scenarioschrijver

HOTELS À LA CARTE

09/13-29526-01

Flavio woont op de tweede verdieping van Het Koekoesnest, een groot huis aan de rand van het bos. Onder hem

wonen Lasse en haar zusje Zinzi. En op de derde verdieping wonen Melle en Moos. Ze spelen al jaren op de zolder van het huis, tot die ineens verhuurd wordt aan opa Tulp…een geestig en origineel verhaal van Janneke Schotveld. Van Holkema & Warendorf – € 9,99

145

ZAFIRA TOURER

GROOT. GROTER. GROOTS.

09/13-26679-09

Bekijk de wegen van de zonnige kant.

www.opel.be milieu-informatie (KB 19/03/2004): www.opel.be 4,1-7,2 L/100 KM 109-169 G/KM

WITTOCKX WITTOCKXNV NV Nieuwlandlaan 3030 Nieuwlandlaan 3200 Aarschot 3200 Aarschot Tel. 1212 5151 Tel.016 0165555 www.wittockx.be www.wittockx.be

AUTO’S MARC AUTOSTAD LEUVEN

Diestsesteenweg 2033 Brusselsesteenweg 3210 3020Linden Herent(Lubbeek) (Leuven) Tel. 016 01662 3000 8274 70 www.autosmarc.net www.opel.autostadleuven.be

AUTOSTAD HAASRODE AUTOSTADLEUVEN HAASRODEAUTOSTAD AUTO’S MARC Brusselsesteenweg Neringenweg 46 203 Neringenweg 346 Diestsesteenweg 3020 Herent (Leuven) 3001 Heverlee 3001 Heverlee (Leuven) 3210 Linden(Leuven) (Lubbeek) Tel.Tel. 016016 30 82 Tel.Tel. 016016 40 02 4070 02 67 62 67 00 74 www.autostadleuven.be www.autostadhaasrode.be www.opel.autostadhaasrode.be www.autosmarc.net

WONEN

inspirerende e-links

WOONBLOG Zelf net een appartement of huis gekocht? Inspiratie nodig voor je interieur? Dan is deze blog de place to be! Tom en Britt bloggen over hun eigen zoektocht naar inspiratie en praktische tips om hun appartement in Antwerpen te renoveren en in te richten. Je vindt er DIY tips, binnenkijkreportages en citytips met leuke interieuradresjes, informatie rond designbeurzen en rommelmarktjes. www.woonblog.be

ENERGIE SPAREN

FRESHOME

De website van het Vlaams Energieagentschap is een goede informatiebron voor wie milieubewust wil bouwen of verbouwen. Zowel particulieren als bedrijven kunnen er terecht voor informatie rond energiezuinig bouwen en verbouwen, energieprestatiecertificaten en groene energie. Zoek op of je recht hebt op belastingvermindering of premies en bekijk de eenvoudige tips om binnenshuis energie te besparen. www.energiesparen.be

Deze blog groeide uit tot één van de meest populaire en succesvolle online magazines over interieurdesign en architectuur. Dagelijks vind je er inspiratie en advies over hoe je je huis kan verbeteren, organiseren en inrichten. Door de verschillende categorieën vind je snel informatie rond slaapkamer, living, badkamer of keuken. www.freshome.com

UGLY BELGIAN HOUSES

De woningen in België zijn een mix van stijlen. Voor veel mensen een doorn in het oog, ook voor Hannes Coudenys. Minstens één keer per week neemt hij op de autosnelweg een afslag die hij niet kent, op zoek naar lelijke huizen. De foto’s post hij op zijn blog, vergezeld van humoristisch commentaar. www.uglybelgianhouses.tumblr.com

HOTSPOTS AROUND THE WORLD

09/13-29517-00

Pauline Egge is een Nederlandse reisjournaliste met een passie voor design hotspots. Op ‘Petite Passport’ laat ze iedereen meegenieten van leuke restaurantjes, winkels en hotels die ze ontdekte tijdens haar reizen. Ze kiest bewust voor verborgen interieurparadijsjes. De prachtige foto’s zorgen meteen voor reiskriebels. www.petitepassport.com

147

Individual 32 (81 cm): ontvang gratis een Connect 22 SL Smart t.w.v. € 700/750.

De n 40 (101 cm): ontvang gratis een Connect 26 we Loew ieuIndividual e ArtSL Smart t.w.v. € 850/900. tv’s. Individual 46 (116 cm): ontvang gratis een Connect 26 Va

f Smart.

naf SL Smart t.w.v. € 850/900. € 79 9 Individual 55 (140 cm): ontvang gratis een Connect 26

hermgroottes, 4 kleuren en HD 200 Hz technologie1, ediaNet Smart-tv portal en compleet toestel dat doet

SL Smart t.w.v. € 850/900. De actie is geldig van 1 november t.e.m. 31 december 2012 en is telkens inclusief 5 jaar garantie.

- € 100 prijsvoordeel = € 1.199. - € 100 prijsvoordeel = € 1.799. 9 - € 100 prijsvoordeel = € 2.499.

ij uw vakhandelaar:

Art 32 (100 Hz)

De n Loew ieuwe e Art tv’s. Va

The new Art of Smart.

naf € 79 9

Dealer_Winteractie_Indi_105x297_VL.indd 1

My Perfect Entertainment. Beschikbaar in 4 schermgroottes, 4 kleuren en met meer dan 10 opstellingsmogelijkheden. Full-HD 200 Hz technologie1, 2 x 40 watt muziekvermogen, 3D-technologie, MediaNet Smart-tv portal en de gebruikersinterface Assist Media. Kortom: Een compleet toestel dat doet wat hij belooft, alles! Art 40 (98 cm) zilver, zwart, mokka of wit: € 1.299 - € 100 prijsvoordeel = € 1.199. Art 50 (127 cm) zilver, zwart, mokka of wit: € 1.899 - € 100 prijsvoordeel = € 1.799. Art 60 (152 cm) zilver, zwart, mokka of wit: € 2.599 - € 100 prijsvoordeel = € 2.499.

Meer informatie vindt u op www.loewe.tv of bij uw vakhandelaar:

Sliksteenvest 4 - 3300 Tienen - T 016 82 32 68 - www.elektro-lefevre.be BOSE - LOEWE - PIONEER

Zeker een bezoekje waard! 1

Art 32 (100 Hz)

16/1

WONEN

literatuur

Thema Nieuws boekenkast STEFFIE EN DE MISLUKTE INBREKERS

Er gebeuren rare dingen op het normaal zo rustige Kattenpleintje. Uit de plaatselijke supermarkt worden etenswaren gestolen en een aantal pleinbewoners willen dat opa Deutz naar een bejaardentehuis gaat. En dat zullen de kinderen van het pleintje niet zomaar laten gebeuren! Van Holkema & Warendorf – € 9.99

SLIM VERBOUWEN

JE HUIS GOED GEREGELD

Het zijn woelige tijden voor de huizenmarkt: betaalbaar wonen wordt alsmaar moeilijker, verhuren wordt steeds strenger gereglementeerd... Je bent dus maar beter goed geïnformeerd om de juiste (lees: voordeligste) keuzes te maken. Er bestaan heel wat regels en subsidies waar kopers, verkopers, huurders en verhuurders hun voordeel

mee kunnen doen. Alleen: veel mensen weten niet dat ze bestaan. Dit boek maakt je wegwijs in de doolhof op de woonmarkt en geeft een antwoord op de vaakst gestelde vragen. Lannoo – € 19,99

OP STAP MET DE HUISARTS

Appartementsgebouwen met grijze anonieme gevels, vol sociale huurwoningen vind je in alle steden. In die flats wonen heel wat mensen met hun eigen dromen, verlangens en verwezenlijkingen. Het grijs maakt dan soms plaats voor kleur. Maar vaak gaat er achter die gevels ook heel wat ziekte, tegenslag en tragedie schuil. Het boek volgt het verhaal van enkele mensen, uit het standpunt van een huisarts. Standaard Uitgeverij – € 19.95

09/13-29526-01

Peter Vermeulen en Kristof Gregoire schreven vanuit hun ervaringen als architect en interieurarchitect de perfecte leidraad voor mensen die een bestaande woning willen renoveren of verbouwen. Ze vertellen je haarfijn waar je bij een verbouwing op moet letten en met wie

je op welk moment in zee moet gaan. Van het dak tot de kelder: geen enkele kamer wordt overgeslagen. Daarbij maakt het niet uit of je de woning in één keer of in verschillende fasen verbouwt. Het motto van de twee heren is: ‘Schuif je dromen nooit opzij. Zet ze hoogstens even op pauze.’ Lannoo – € 29,99

149

INBOUWHAARDEN | VOORZETKACHELS | SIERSCHOUWEN | PELLETKACHELS | PELLETS OfficiĂŤle invoerder

Vuur & steen, onze passie

Van klassiek tot modern, strak of tijdloos, met of zonder natuursteen. Wij adviseren U graag in uw keuze van kachel of haard, ons team staat immers garant voor een perfecte uitvoering van ontwerp tot installatie.

Bezoek onze toonzaal

In onze toonzaal te Rummen en Diest vindt u een ruim aanbod van kachels, haarden en sierschouwen, alsook de nieuwste technieken op vlak van pelletkachels. U bent er van harte welkom voor al uw vragen.

Veiligheid voor alles

Omdat veiligheid primeert bij de installatie van een haard beschikken wij ook over de nodige middelen om verouderde of versleten schoorsteenkanalen te renoveren, hetzij met flexibele of vaste buizen, al naargelang de situatie. Een goede service is het hoofddoel in onze klantenrelatie en hierbij hoort ook het correct informeren zowel voor als na de installatie. Hiervoor organiseren wij in het stookseizoen meerdere malen per maand een gratis en vrijblijvendd stookavond in onze toonzaal, waarbij u in de mogelijkheid bent om op al uw vragen aangaande een antwoord te vinden. Bel ons alvast even op voor een reservatie.

Inbouwhaarden - Voorzetkachels Sierschouwen - Pelletkachels - Pellets

IJSENS bvba

Biesemstraat 16 - 3454 RUMMEN - T 011 58 31 25 - F 011 58 31 21 Wijngaardstraat 19 - 3290 DIEST - T / F 013 77 13 08 info@gijsens.be - www.gijsens.be

09/13-27845-04

In goede handen

WONEN

inspirerende e-links

A BEAUTIFUL MESS Deze feelgoodblog wil manieren aanreiken om een goed leven te leiden. Ze geven tips voor een fijne lifestyle door lekkere receptjes, mode-en beautytips, deco-reportages en creatieve DIY projecten te delen. En om al deze fijne herinneringen vast te leggen, vind je ook handige tips om mooie foto’s te trekken. Even een dipje? Neem dan een kijkje op deze blog! www.abeautifulmess.com

ONTWERP ZELF JE KAMER

OH MY GOODNESS Deze blog is een lust voor het oog! Je krijgt meteen zin om je interieur een nieuwe look te geven als je naar de mooie foto’s kijkt. Scandinavische designs worden afgewisseld met kleurrijke hebbedingetjes en originele tweedehandsideetjes. www.ohmygoodness.be

LIVIOS

Weet je niet goed hoe je je nieuwe meubels moet plaatsen. Hier kun je zelf een ontwerp maken en meubels plaatsen. Maak een 3D foto wanneer je ontwerp af is. Je krijgt een beter beeld hoe je kamer er zal uitzien. Blijf meubels verschuiven, toevoegen of weghalen tot je je droomontwerp gecreëerd hebt. www.roomstyler.com

Op deze site vind je een uitgebreid aanbod aan kwalitatieve informatie over elk bouwthema, aangevuld met interessante gratis diensten, zoals een wekelijkse nieuwsbrief, een premielinker, een verhuisplanner en veel meer. www.livios.be

09/13-29517-00

SHOWHOME 10 dames bloggen over de nieuwste trends en producten in decoland. Ze laten je binnenkijken in hun eigen huis of ze kijken zelf binnen bij andere mensen. Af en toe kan je deelnemen aan een wedstrijd om leuke meubels, accessoires of verf te winnen. Nog meer inspiratie nodig? Showhome.nl maakte een overzicht van de leukste woonblogs uit Nederland. www.showhome.nl/leukste-woonblogs

151

Uniek ! Omdat u als (ver)bouwer graag eigen accenten legt, is maatwerk heel belangrijk. Onze vakmensen koppelen uw wensen aan het functionele Ă¨n het esthetische. Een gamma aan materialen zoals natuursteen, parket, composiet of keramiek worden vakkundig gecombineerd. En zo wordt elk interieur uniek, net als U.

BOUWCENTER

PASSIE VOOR JE INTERIEUR Maandag op afspraak I di tot vr.: 8-12 en 13-19 u, za.: 10-12 en 13-17u I zonen feestdagen gesloten

HAARDEN EN KACHELS I SIERSCHOUWEN I KERAMIEK- EN NATUURSTEENTEGELS I PARKET I ALLE MAATWERK IN NATUURSTEEN

09/13-31809-04

Industriepark 40 zone B5 I 2235 Hulshout I www.bouwcenterdils.be I T 015 22 23 22

WONEN 27 – 29/09/2013

SECOND HOME INTERNATIONAL Voor diegenen die op zoek zijn naar een tweede verblijfplaats staan er op deze beurs makelaars die voor zowel de binnenlandse als buitenlandse markten er hun verschillende projecten presenteren. Voor de binnenlandse markt is de kust de koploper, maar ook de Ardennen zijn erg populair. Wat betreft de buitenlandse markten worden er op Second Place vooral zonnigere oorden opgezocht: Koplopers zijn hier Spanje, Frankrijk en Italië, maar ook Turkije en Marokko winnen in populariteit alsook, zij het wat exclusiever, Dubai in het Midden Oosten. www.secondhome-expo.be 28- 29/09/2013

MIJN HUIS MIJN ARCHITECT De Orde van Architecten - Vlaamse Raad neemt opnieuw het initiatief voor het organiseren van het openhuizenweekend Mijn Huis Mijn Architect. Voor kandidaat(ver)bouwers de kans om even binnen te gluren in een woning over heel Vlaanderen en Brussel. Ontdek op zaterdag 28 en zondag 29 september de vakbekwaamheid van de architect en het bouwverhaal van de bouwheer. www.mijnhuismijnarchitect.com 05 – 13/10/2013

BISBEURS

20/10/2013

ENERGIEBEURS

Bij het verwarmen & ventileren van je huis kan je veel energie besparen zonder aan comfort in te boeten. Ook onder de douche, aan de lavabo en bij het doorspoelen van het toilet kan je talrijke euro’s uitsparen op je water- en energiefactuur. Dat dit niet altijd ingewikkeld en duur hoeft te zijn kan je ontdekken op de Energiebeurs. Je krijgt er praktische tips om verstandig om te gaan met je energieverbruik. Ook kan je er heel wat informatie inwinnen over hernieuwbare energiesystemen zoals zonne-energie, woningventilatie, condensatietechnieken, warmtepompen en regenwaterrecuperatie. www.energiebeurs.be 21 – 24/11/2013

HOUT EN HABITAT Hout, het authentieke, natuurlijke materiaal bij uitstek, verdient een eigen beurs die de bezoeker laat zien, voelen en zelfs ruiken welke fraaie mogelijkheden het biedt. En wat is er makkelijker en praktischer dan al die diverse toepassingen van hout onder één dak samen te kunnen vinden waar je meteen ook met al je vragen terecht kan? www.houtenhabitat.be 31/10 - 03/11/2013

COUNTRYSIDE + Noorwegen, Zweden, Denemarken en Finland zijn inspirerende landen met

fijne tradities, een open geest en veel frisse en vernieuwende stijlen en ideeën. Lifestylebeurs Countryside + brengt de stijl en de spirit van het Hoge Noorden naar de Lage Landen. Via de centrale Nordic Boulevard bereikt de bezoeker op de beurs alle belevingszones en snuift hij zo de Scandinavische fine fleur op. www.countryside.be 08 – 11/11/2013

BOUWXPO

Kortrijk Xpo presenteert van vrijdag 8 tot en met maandag 11 november 2013 een gloednieuw event: BouwXpo 2013 - inspiratieplatform voor iedereen die een eigen woning wil bouwen, kopen, inrichten, renoveren, optimaliseren en/of energiezuinig maken! Voor deze bezoekersdoelgroep bundelt BouwXpo 2013 gedurende 4 dagen de belangrijkste aanbieders/specialisten uit de branche onder één dak: van woningbouwbedrijven, makelaars en projectontwikkelaars tot producenten, verdelers en installateurs van (ver)bouwmaterialen, -producten en –diensten en dit in de ruimste zin van het woord. www.bouwxpo.be 16 – 24/11/2013

COCOON

Bezoek deze woon- en interieurbeurs waar meer dan 300 exposanten hun nieuwste collecties voorstellen en tips geven over meubilair, decoratieve accessoires, verlichting, vloerbekleding, behangpapier, andere sfeermakers, keukens en badkamers. Laat je in vervoering brengen in de verschillende zones: Home Classics, Living Today, ... www.cocoon.be

09/13-29535-01

Wil je een nieuwe woning bouwen of een bestaand vastgoed kopen? Op BIS vind je alle belangrijke aannemers, woningbouwbedrijven, makelaars, bouwpromotoren, projectontwikkelaars én de grootste immobiliënwebsites. BIS presenteert

alle bouwmaterialen, -producten en -technieken én de vakmensen en specialisten die ze kunnen plaatsen. www.bisbeurs.be

themagenda

153

op 12 oktober

in gans de straat

meer dan

COUTURE

WWW.COUTUREMARIE.BE

Braderie

50 jaar

Leuvensestraat 67 - 3300 Tienen Tel. 016/82 01 76 ma 14u00-18u00 - di 09u00-18u00 woe-zat 09u30-18u00

Doorlopend open tijdens de middag Parking aan de winkel, vraag ernaar Word fan van ons op facebook ! www.facebook.com/couturemarietienen

WWW.LEUVENSESTRAAT.BE 09/13-24752-09

Droge, branderige ogen? Nu voordelige Vismed Gel Multi! Ook vaak last van vermoeide, branderige, soms tranende ogen? Een gevoel dat er zand in zit? Het resultaat is duidelijk merkbaar en minder fraai: rode, jeukende ogen. Precies dat is te wijten aan een storing of het uitdrogen van het traanvocht. Maar, goed nieuws: dat kan snel en goed verholpen worden door de ogen te bevochtigen met natuuridentiek traanvocht uit het Vismed-gamma. W. Decorte

Uitdroging van traanvocht

Er wordt steeds meer van onze ogen geëist, onder alle omstandigheden. Te droge lucht, airco, rook, tv-kijken, uren aandachtig aan computer of laptop werken en straks winderig winters weer. Gevolg: het traanvocht gaat opdrogen. Eigenaardig genoeg zorgt dat niet alleen voor een branderig gevoel, maar ook voor rode, tranende ogen. Hetzelfde ongemak wordt veroorzaakt door een aantal veel gebruikte geneesmiddelen, zoals bètablokkers voor

hart- en bloeddruklijders, hormonen (de anticonceptiepil), antidepressiva en chemotherapie. Maar ook bij bepaalde ziekten, zoals diabetes en reuma, kan uitdroging van het traanvocht optreden. Net als tijdens de zwangerschap en gedurende de menopauze.

Natuuridentiek traanvocht

Het traanvocht zorgt ervoor dat het hoorn- en bindvlies vochtig blijft. Het beschermt tegen eventuele besmettingen en zuivert het oog als er een vreemd element in komt. Tegelijk wordt het hoornvlies verzorgd met zuurstof en voeding. Daarom bevat het traanvocht hyaluronzuur, een natuurlijke substantie, die overal in ons lichaam voorkomt waar vocht moet worden vastgehouden. Met andere woorden: in de huid, gewrichten en in hoge mate in het traanvocht en het glaslichaam van het oog. Het fungeert als smeermiddel en transportmiddel voor vocht, dat het ook in grote hoeveelheid opneemt en vasthoudt. Wetenschappers slaagden erin biotechnologisch natuuridentiek hyaluronzuur aan te maken en als basis te gebruiken voor de Vismed-producten.

een soepele film op het oog en houden het oogweefsel urenlang vochtig. Zo verlichten de klachten snel. Vismedproducten zijn steriel, bieden bescherming tegen oxidanten en bevorderen de heling van hoornvliesbeschadiging. De Vismed-producten zijn goed verdraagbaar, waardoor zowel zachte als harde contactlenzen in het oog kunnen blijven bij het indruppelen. En niet te vergeten: Vismed-producten zijn vrij van conserveringsmiddelen en allergenen.

Drie maanden houdbaar

Naast de bestaande druppels Vismed, Vismed Gel en Vismed Multi, is er nu ook Vismed Gel Multi voor meervoudig gebruik. Multi staat namelijk voor een flacon, waarvan de inhoud tot drie maanden na opening houdbaar blijft. Vismed Gel Multi (CNKnummer 2978- 047) is, net als het volledige gamma, uitsluitend te verkrijgen in de apotheek, en kost 15,95 euro.

Vrij van allergenen

Vismed-producten bevatten hyaluronzuur, leggen - net als ons traanvocht -

Meer info: www.trbchemedica.be

49/13-15175-09

Naast de bestaande druppels in monodosis en de standaard Vismed Multi, is er nu Vismed Gel Multi op de markt, een flacon voor meervoudig gebruik. Een eenvoudige druk op de flacon volstaat om een druppel vrij te geven. Eenmaal geopend is de inhoud drie maanden houdbaar: goed voor het milieu én voor de portemonnee.

155

R DAN

VA RIN

EURO CASH Keukens

Waar prijs, kwaliteit en service primeert!!!

Linter - Orsmaal St-Truidensesteenweg 143 - 3350 LINTER Tel. 011 78 11 42 - Fax 011 78 08 04 Openingsuren: di tot vr: 10u - 12u & 13u - 19u ■ za: 10u - 12u & 13u - 18u ■ Ook open op zondag: 14u - 17u ■ Maandag gesloten

www.eurocash.be

09/13-24776-09

WIL JE KANS MAKEN OP ÉÉN VAN DEZE PRIJZEN?

WONEN

wedstrijd

culinair

wedstrijd

Stuur voor 23/10/2013 een SMS naar 3460 met de keuze van je geschenk en je gegevens. Wil je kans maken op één van deze prijzen? SMS: THEMA (spatie) naam van het geschenk (spatie) naam + adres naar 3460* Stuur voor 23/11/12 een SMS naar 3460 met de keuze van je geschenk en je gegevens. * 0,50 euro per verzonden sms. Deelnemen kan zo vaak je wil. Minderjarig? Vraag toestemming aan je ouders. De winnaars worden persoonlijk op de hoogte gebracht. SMS: THEMA (spatie) naam van het geschenk (spatie) naam + adres naar 3460*

Win Win een wijnkoeler

* 0,50 euro per verzonden sms. Deelnemen kan zo vaak je wil. Minderjarig? Vraag toestemming aan je ouders. De winnaars worden persoonlijk op de hoogte gebracht.

eenvan home fragrance pakket iCes! Geef je huiskamer extra cachet met het unieke pakket huisparfums van Ashleigh & Burwood. In de jubileumcollectie In deze wijnkoeler slaspeciale je de lekkerste wijnen op. De “Tales of London” wordt de magie van de Britse verwijnkoeler met een inhoud van 33hoofdstad liter is geschikt taald in zes unieke fragrance Voor voorhome 12 flessen wijn.diffusors. De flessen kundejeromantici netjes orzit er ook een feeëriek geurlampje bij. De majestueuze huisdenen op de 4 flessenplateaus. Tevens is de deur geur van de royalvervaardigd palaces-editie vervolledigt het cadeaupakket. van dubbelglas. De temperatuur kun Maak kans op deze geparfumeerde en tover je eigen je instellen van 11 totprijs en met 18 graden Celsius. huiskamer om inwww.ices-electronics.com Buckingham palace.

sms: THema (spatie)+Wijn naam en SMS: THEMA (spatie) A&B (spatie) naam(spatie) en adres naar adres naar 3460. 3460. *Verzending niet inbegrepen

Maak kans op een Win eengepersonaliseerd isoleerkan vanfotocanvas!* 1 4 spirit of denmark De Spirit Vacuum Flask, met Je hoeft geen kunstenaar 9 een inhoud van 1 liter, heeft te zijn om je eigen canvas

09/13-32173-01

een druipvrije uitloop en een te hebben. ergonomisch handvat, wat het Fleur je muren op met makkelijk maakt om de kan een mooie collage of te dragen en te dienen. Dankzij zijn gelakt stalen oppervlak maak een vergroting van zie je geen vingerafdrukken op jouw favoriete foto. de kan. Koffie of thee blijft tot Formaat: 1000 x 700 mm. Stand-By op groot 6 uur drukt warm,digitaal maar ook koudeformaat en op meerder voor dranken is de isoleerkan materialen, in grote of kleine oplages. perfect te gebruiken. www.stand-by.com www.spirit.dk

SMS: THEMA (spatie) (spatie) + naam en sms: THema (spatie) STAND-BY spiriT adres naarnaam 3460.en adres naar (spatie) 3460.

3 7 3 6

5 7

6 2 8 1 3 2

8 9 5 4 5 9

9 5

9 6 8 3

3 2 7

Deze puzzel werd gemaakt door 'De Puzzelaar': Vlaamse Puzzels! Betere puzzels zijn er niet! © copyright De Puzzelaar 10/12-22019

157

ing!

Botanica

r var e r a 35 ja

12 & 13 oktober Herfst open deur

-10% op vele artikelen *

Deze 2 dagen doorlopend open van 9u tot 18u.

• Teak- & tuinmeubelen • Riet • Potterie • Barbecues & plancha’s • Parasols • Terrasverwarmers • Vuurkorven • Kamerplanten • Tuinplanten • Snijbloemen • Boomkwekerijafdeling • Waterplanten • Vijverproducten • Zaden & bloembollen • Plantgoed • Tuinhout • Schaduwdoeken • Gas • Bestrijdingsmiddelen & meststoffen • Machines en gereedschap met eigen hersteldienst

Tuincentrum Botanica Brusselsesteenweg 379 - 3020 Veltem-Beisem Tel.: 016 48 02 60

BOTANICA

info@tuincentrumbotanica.be - www.tuincentrumbotanica.be

facebook: Tuincentrum Botanica.

Openingsuren: Doorlopend open van 9u tot 19u. Zondag open tot 13u. Maandag gesloten. Op zaterdag 12 & zondag 13 oktober zijn we open van 9u tot 18u. Opgelet: 27 oktober gaan we naar het winteruur, vanaf dan zijn we open tot 18u en niet meer tot 19u.

* Uitgezonderd op gas, herstellingen, vuilzakken en promoties.

09/13-23100-09

TUINCENTRUM

Nieuw :

voorzetkachel Cavita met houtniche Publiciteitscampagne Radio 2 Actieperiode : van 28/09 t/m 13/10/2013 â&#x201A;Ź100 korting via bon website Flam

Aarschotsesteenweg 22 - 3012 Wilsele-Leuven T 016 28 01 60 - F 016 29 66 40 www.metaleuven.com E-mail: va@metaleuven.com

EIGEN PLAATSINGSDIENST EN DIENST NA VERKOOP 09/13-25405-09

RAAMDECORATIE VERF- EN BEHANGSHOP EIGEN PLAATSINGSDIENST ALLE BEHANGWERKEN ALLE SCHILDERWERKEN VLOERBEKLEDING LINNEN

09/13-25449-09

Beauduinstraat 85 - 3300 Tienen - T 016 81 11 63 - info@peetersdekor.be - www.peetersdekor.be open: di. t.e.m. vr. van 9u00 - 12u00 en van 13u30 - 18u00 • za. van 10u00 - 12u00 en van 13u30 - 18u00