THEMA NIEUWS Feesten by Primetime

FEESTEN INTERVIEW

ANDRÉ RIEU

VEROVERT DE WERELD MET KLASSIEKE MUZIEK WIN!

TALRIJKE PAKJES VOOR ONDER DE KERSTBOOM EDITIE OOST-BRABANT • NOVEMBER-DECEMBER 2013 • JAARGANG 7 • NR 11

Zondag 15, 22 & 29 december open van 14 tot 18 uur

11/13-25464-04

Gilainstraat 122 - 3300 Tienen T 016 80 47 20 - F 016 82 10 52 info@hfk.be - www.hfk.be Open: ma-vr 8u-20u - zaterdag 9u-18u

FEESTEN

inhoud

reizen

FEESTEN

p31

Voorwoord

Wouter Van Melkebeek & Bernard Vandereyken uitgevers editie Oost-Brabant

REPORTAGE

Claudia kookt klassiek Kerstmis parmantig gedurfd

KERST

Ziet u nog de ‘kerstbomen’ door het bos?

GESCHENKTIPS

Het perfecte kerstgeschenk

REIZEN

Ski-in-ski-out met de kids!

REPORTAGE

Toni Sailer

TRENDS

Stijlvol skiën

RECEPTEN

Claudia kookt klassiek

REPORTAGE

Zelfgemaakte kerstdecoratie

TRENDS

Feestmode

REIZEN

Altijd een feestelijk moment met Champagne 75

REIZEN

De rieslingdruif: op ontdekking in Duitsland 83

KIDS

Kerst voor kids

Les Menuires is één van de 11 dorpen van de gemeente Saint Martin de BelDe lucht is blauw en de leville, gelegen in de 30 km lange Vallée des Belleville. De verschillende wijken zon maakt het aangenaam van Les Menuires liggen tussen de 1800 en 2000 meter hoogte. Les Menuires warm. Een dikke laag verse maakt trouwens deel uit van het skigebied Les 3 Vallées, goed voor meer dan 600 kilometer pistes in totaal. sneeuw, de dag voor onze aankomst heeft de skiLes 3 Vallées Les Menuires is zeer centraal gelegen en is daarmee een ideale uitvalbasis voor omstandigheden ideaal tochten naar de andere valleien als Courchevel en Méribel of Val Thorens. Het gemaakt. Meer is er niet dorp is heel overzichtelijk georiënteerd rond het grote verzamelplein. Er wordt overigens hard gewerkt aan het opwaarderen van de grootste ﬂatgebouwen. nodig om ons meteen welkom te voelen in Les Onze skimonitor voor één dag neemt ons mee in het skigebied van Les MenMenuires! uires. Het skigebied van Les Menuires telt meer dan 120 km pistes en 53 lif11/13-32893-01

11/13-32890-01

De eindejaarsperiode…donkere dagen, koude nachten. Maar vooral ook veel feesten. Thema Nieuws stuurde de reporters op pad om het beste te halen uit de eindejaarsperiode. Originele cadeaus, culinaire tips, gezellige kerstmarkten en nog veel meer. Of wat dacht u bijvoorbeeld van een exclusief concert van André Rieu, de Nederlandse grootmeester die de wereld veroverde met toegankelijke klassieke muziek? Op 4 januari staat hij met het Johan Strauss Orchestra in de Ethias Arena in Hasselt. De ideale afsluiter voor de feestperiode zoals de vioolvirtuoos het zelf omschrijft in een interview met Thema Nieuws. Wij wensen u alvast veel feestelijke hoogtepunten in afwachting van 2014.

p49

INTERVIEW André Rieu Ski-in-ski-out met de kids!

Beste lezer,

recepten

Claudia Allemeersch was een nobele onbekende tot ze winnares werd van het populaire VTM-programma ‘De beste hobbykok van Vlaanderen’. Week na week konden de kijkers zien hoe ze in de wedstrijd groeide. Ze is meer dan een goede hobbykok, ze is ook een uitstekende gastvrouw.

Claudia stelt haar vijfde boek voor: “Claudia kookt klassiek”. Ze volgde een jaar lang les in de gerenommeerde hotelschool Ter Duinen. De meer dan 85 recepten in dit nieuwe boek zijn een weerspiegeling van de klassiekers van de Franse keuken die ze daar door leraar en chef-kok Pol Debaenst leerde klaarmaken. Claudia legt het haarfijn uit, van de verschillende keukenfonds, tomates aux crevettes, kervelsoep, paling in het groen en escargots tot chocolademousse en madeleines. Bij een twintigtal recepten staat er ook een link naar praktische internetfilmpjes, waar je haar live aan het werk ziet. Succes verzekerd! Met de recepten uit het boek stelde Claudia acht menu’s samen, zodat je meteen ziet wat je waarbij kunt serveren.

31 39

DVD

LITERATUUR

WEBSITES

AGENDA

101

WEDSTRIJD

107

Volgend Themanummer:

vanaf 13 december

jaaroverzicht

Bezoek De Smaakgids ook op

Colofon

11/13-29370-BRA-04

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen, gekopieerd of op eender welke manier gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. De inhoud van de advertenties valt onder uitsluitende verantwoordelijkheid van de opdrachtgevers.

Editie: Oost-Brabant - 35.000 exemplaren Vlaanderen - 140.000 exemplaren Verantwoordelijke uitgever: Themamedia nv, Van Melkebeek Wouter De Vunt 9, 3220 Holsbeek, 016 49 82 60

eigenzinnig

puur

eerlijk

echt

puur eerlijk echt Wij vertellen een ander culinair verhaal.

eigenzinnig

Restaurant het land aan de overkant Léon Schreursvest 85 - 3001 Leuven - Tel 016 22 61 81 www.hetlandaandeoverkant.be 3

WERCHTER, Prachtig Landhuis

Ruim, luxueus en energiezuinig wonen Prachtig afgewerkt, 100% instapklaar landhuis op een kwartiertje van Leuven, ideaal gelegen aan een kleinschalig, geborgen woonerf. 4 kamers waaronder mastersuite met dressing en prachtige badkamer, hypergeïnstalleerde maatkeuken met kookeiland, afzonderlijke tv-kamer, voltooide schilder- en lakwerken, eiken parket op gelijkvloers en 1ste verdieping, raamdecoratie & designverlichting, E-peil 56 (korting OV gedurende 10 jaar) € 579.000. Vg-Wg-Gdv-Gvkr-Vv.

EVERBERG

LEUVEN

KORTENBERG

Het meest verrassende villa-aanbod in het Leuvense Een Kwadraat Villaproject reikt u het ultieme woonconcept aan: toonaangevende architectuur, een bouwtechnisch zeer geavanceerde woning, superieur geïsoleerd en rijkelijk uitgerust. Maar ook gloednieuw, luxueus en tot in de puntjes afgewerkt, en dus onmiddellijk instapklaar. Woningen van Kwadraat stralen dan ook een tijdloze elegantie uit, met de kracht en de persoonlijkheid die enkel de beste kwaliteit verschaft. We nodigen u uit onze veeleisende visie op wonen te ontdekken tijdens onze opendeurdagen of op www.kwadraat.be.

11/13-24346-04

www.kwadraat.be

Kwadraat nv - 016 72 01 07 - info@kwadraat.be

11/13-28773-04

ANDRÉ

FEESTEN

interview

‘Ik wil klassieke muziek voor iedereen!’

Na het overweldigende succes van de afgelopen jaren brengt André Rieu ook dit jaar een bezoek aan Hasselt. Op zaterdag 4 januari 2014 staat de Nederlandse grootmeester met zijn Johann Strauss Orchestra opnieuw in de Ethias Arena voor een schitterend nieuwjaarsconcert. “Een exclusief concert voor België”, aldus André Rieu die graag naar ons land komt. “Het is traditie geworden om op te treden in Hasselt tijdens de eindejaarsperiode.”

André Rieu en Hasselt… Het is zo’n beetje als een muzikant en zijn instrument: het ene kan niet zonder het andere. Sinds de Ethias Arena de deuren opende, is André Rieu elk jaar van de partij tijdens de eindejaarsperiode. Dit jaar is dat niet anders. Met die veelbelovende gedachte in het achterhoofd zocht Thema Nieuws André Rieu op voor een goed gesprek. Over muziek natuurlijk. Of wat had u gedacht misschien?

Met de komst van de donkere dagen en de koude nachten mag Hasselt zich opnieuw verheugen op een topconcert van André Rieu in de Ethias Arena. Voelt het bij jou ook aan als een traditie? André Rieu: “Je kan wel zeggen dat het een traditie is geworden. Ik weet niet meer precies hoeveel jaar we al optreden in de Ethias Arena, maar het zijn

zonder twijfel vele jaren. Ik vermoed sinds de opening van de Hasseltse concertzaal. De mensen kijken er net zoals ik elk jaar opnieuw naar uit. Het is fijn om naar Hasselt te komen in zo’n bijzondere periode van het jaar. Ons concert was het eerste mega-event in de Ethias Arena. Ondertussen is het jaarlijkse concert uitgegroeid tot een vaste waarde.”

Toch is er in zekere zin een breuk in de traditie. Dit jaar geen kerstconcert meer maar een nieuwsjaarsconcert… “Dat klopt. De voorbije jaren trad ik altijd op rond Kerstmis. Rond de 20ste, meen ik me te herinneren. Deze keer wordt die traditie doorbroken. Voor de eerste keer verschuift het concert naar de periode rond Nieuwjaar. Eigenlijk maakt dat niet zoveel uit. Het blijft in de eindejaarsperiode. Op 4 januari zal het Johan Strauss

Vooruitstrevend. Dynamisch. Efficiënt. De nieuwe Audi A3 Berline. Het gestroomlijnd silhouet van een gespierd dier, klaar om toe te slaan. De Audi A3 Berline staat sportief op de weg, met precieze en expressieve lijnen tot in het kleinste detail. Zijn design slaat een brug tussen het klassieke drievolumeconcept en de coupéfilosofie.

Ontdek en test de nieuwe Audi A3 Berline.

Ceulemans Haasrode B.V.B.A.

Ambachtenlaan 48 - 3001 Heverlee - Tel.: 016/40.18.00 - info@haasrode.audi.be

Garage Jennes

Leuvensesteenweg 369 - 3190 Boortmeerbeek - Tel.: 016/61.86.18 - www.jennes.be

B&O Diest

Leuvensesteenweg 186 - 3290 Diest - Tel.: 013/31.11.09 - www.audi.be/diest

Vanthienen N.V.

Getoond model met opties. Milieu-informatie (KB 19/03/2004): www.audi.be

3,8 - 6,6 L/100 KM ◆ 99 - 152 G CO2/KM

11/13-23264-04

O-Leeuwerik,Z1-St Maurusweg, 21 - 3300 Tienen - Tel.: 016/82.34.50 - info@vanthien.audi.be

FEESTEN Orchestra onder mijn leiding zoals elk jaar met veel overgave spelen om de mensen een heel leuke avond te bezorgen. Kerstmis of Nieuwjaar… dat maakt ons weinig uit. Het gaat om de muziek en die leent zich perfect voor de eindejaarsperiode.”

Het concert op 4 januari is exclusief voor ons land. Dat is een hele eer voor Hasselt! “Het is inderdaad een exclusief concert. Er staat geen enkel ander concert in België op de agenda. Dat maakt het natuurlijk nog specialer. In het verleden speelden we tijdens de eindejaarsperiode ook in het Sportpaleis in Antwerpen en in Vorst maar dat is nu niet meer het geval. Wie ons aan het werk wil zien en horen, moet dus afzakken naar de Ethias Arena in Hasselt op 4 januari. Dat is trouwens een ideale dag voor een exclusief concert want het is de laatste zaterdag van de vakantie.”

Naar verluidt wordt het een speciale editie. Kan je al een tipje van de sluier oplichten?

11/13-28773-04

“De mensen die ooit al kwamen kijken naar een concert weten dat ik graag gasten uitnodig. Dit jaar is dat niet anders.

Verrassingsacts zijn altijd leuk. Uiteraard voor het publiek maar ook voor ons als muzikanten. Ik weet nog dat ik enkele jaren terug eens kwam aandraven met 400 koperblazers in Hasselt. Dat hadden ze niet verwacht natuurlijk. (lacht) Ik weet dat de mensen nieuwsgierig zijn over de verrassingsacts van dit jaar maar helaas kan ik nog niets verklappen.”

Wij hebben vernomen dat Rocco Granata komt zingen…

“Een klein tipje van de sluier dan maar… Inderdaad, Rocco Granata is één van mijn speciale gasten tijdens het concert. Tijdens mijn vorige concerten speelden we altijd het nummer ‘Marina’ op het einde. Het leek me leuk dat Rocco deze keer kwam meezingen. Het is fantastisch dat Rocco meteen heeft toegezegd. Het is ook mooi meegenomen dat Rocco momenteel volop in de belangstelling staat door de film over zijn leven. Rocco is een monument in de muziekwereld. Een topper op wereldvlak.”

Dat kunnen we ook van jou zeggen. Ze noemen je de ‘Koning van de wals’. Waar heb je die eretitel aan verdiend? “Zoals je wellicht wel weet ben ik een

interview bewonderaar van Johan Strauss. Hij maakte in zijn tijd heel toegankelijke muziek. Bach en Beethoven, dat was andere koek. Maar Johan Strauss maakte muziek voor alle Oostenrijkers, ook voor de gewone man. De familie Strauss heeft klassieke muziek populair gemaakt bij iedereen. Dat vind ik fantastisch. Iedereen genoot in die tijd van de Weense walsen. Ik wil dat voortzetten in mijn concerten.”

De naam Rieu wordt al eens denigrerend gebruikt in de wereld van de klassieke muziek. Stoort je dat? “Neen. Niet alle klassiek geschoolde muzikanten zijn het eens met mijn visie op muziek maar dat hoeft ook niet. Nogmaals, ik wil dat zoveel mogelijk mensen kunnen genieten van toegankelijke muziek. Klassieke muziek voor iedereen. Dat draag ik hoog in het vaandel.”

Met succes want je behoort tot de top van de best verkopende muzikanten ter wereld. Niet verwonderlijk dat ze je een grootmeester noemen als je qua verkoopscijfers vertoeft in het gezelschap van de Madonna’s van deze wereld… “Het is leuk dat zoveel mensen houden van André Rieu en het Johan Straus Orchestra. Dat bewijst mijn stelling dat klassieke muziek niet per definitie ‘zwaar’ moet zijn om goed te zijn. En op 4 januari gaan we dat opnieuw laten zien in de Ethias Arena. Het wordt echt een muzikaal feest.” *Organisator COCOMO is opnieuw zeer trots met de komst van de “Koning van de Wals” in Hasselt. In de voetsporen van Johann Strauss moedigt Rieu zijn publiek aan om van hun plaats te komen en in de gangpaden te walsen. Ben je reeds op zoek naar een cadeau voor onder de kerstboom dan is dit wel het ideale geschenk. Wie nu al zeker wil zijn van plaatsen kan terecht op www.COCOMO.be of bellen naar 0900/70.155 (0,50 EUR)

TERVUREN - MOORSEL Nieuwbouwrealisatie bestaande uit 5 appartementen ! Elk appartement is voorzien van een inkomhal, berging, ingerichte keuken, leefruimte, 2 slaapkamers, ingerichte badkamer, ruime terrassen. Inrichting volgens persoonlijke keuze van de klant ! Ideale investering ! Centrale ligging en goede bereikbaarheid met Brussel en Leuven !

MEER INFO OP AANVRAAG !

KORTENBERG - RES. MARIE CHRISTINA Centraal gelegen nieuwbouwproject bestaande uit 6 villa-appartementen ! Elk appartement beschikt over een inkomhal, berging, ingerichte keuken, living, 2 slaapkamers, badkamer, privé kelder. Inrichting volgens persoonlijke keuze van de klant ! RES. MARIE CHRISTINA staat garant voor een rustig verblijf en beschikt over een gemeenschappelijke tuin !

MEER INFO OP AANVRAAG !

Nog 4 app. te koop

NIEUW PROJECT TE KOOP IN BEKKEVOORT “Woonerf De Poort van Bekkevoort“ Woonerf voorzien van 26 appartementen & 3 handelsgelijkvvloers !

VERKAVELINGEN - PROJECTONTWIKKELING

Tel. +32 2 305 54 63 - INFO@PRODOMUS.BE Fax +32 2 245 77 89 - WWW.PRODOMUS.BE Gsm 0475 64 05 30

11/13-33223-04

Prodomus

GEZOCHT PROJECTGROND

FEESTEN

reportage

11/13-33187-01

Kerstmis parmantig gedurfd Het voelt aan als thuiskomen Met hart en ziel Stephanie Akkermans was lang werkzaam in de modesector en dat merk je aan bij multiculturele vrienden, het exquise gebruik van kleur in huis. ‘Door onze eigen stek in te richten had ik hier in dit huis dat geniet de smaak te pakken. En zo heb ik ontdekt dat mijn hart ligt bij totaalinrichting. Eerst laat ik de omgeving op mij inwerken, dan zijn het vooral de bewoners die van de spirituele kracht me inspireren, en uiteindelijk kneed ik als het ware hun interieur tot een echte van Boeddha. Met gedurfde thuishaven’, klinkt het. Voor Kerstmis tovert de interieurstyliste haar thuis aan de groene rand van Antwerpen, met het nodige ﬁngerspitzengefühl, om tot een kleuren, zalige stoffen en plek met een feeëriek karakter, maar wel beheerst en met mondjesmaat. Haar aparte accenten komt de echtgenoot Paul en hun kinderen Sienna en Maxime genieten uitgebreid mee van het innemend chique resultaat. binnenhuisinrichtster tot een parmantig interieur. Een Los van mode Voor diverse modehuizen vertoefde Stephanie over heel de aardbol. ‘Van al mijn villa die na de verbouwing en reizen heb ik telkens een curieus object meegebracht, en zo komt het dat ons de verregaande facelift nog interieur een levensbeschouwelijke smeltkroes is van culturen en beschavinmeer sfeer dan weleer ademt. gen.’ De hal toont ons ﬁguurtjes uit Myanmar en een boeddha uit Hongkong. In 9

Haal de zon in huis met een Health Mate® infraroodcabine

Health Mate® wenst u prettige feestdagen!

SAMEN TEGEN REUMA

Health Mate steunt het fonds voor wetenschappelijk Reumaonderzoek

Health Mate® therapeutische infraroodcabines: uw natuurlijke remedie tegen spieren gewrichtspijnen

www.cobretti.be

DE BESTE KWALITEIT INFR AROODC ABINES - VAN 1 TOT 6 PERSONEN

Health Mate® infraroodcabines Herbron uzelf met Health Mate®. Want een Health Mate® infraroodsessie kan bijzonder heilzaam zijn bij tal van ongemakken*: Verzacht spieren gewrichtspijnen zoals fibromyalgie, reuma, artrose.

Verbetert uw algemene conditie en weerstand.

Verlicht nek- en rugklachten.

Vermindert hoofdpijn. Verjaagt stress.

Verlicht astma en bronchitis.

Surf naar www.healthmate.be voor meer getuigenissen, heilzame

( )

* Raadpleeg steeds uw arts als u een Health Mate® infraroodcabine wil gebruiken voor medische doeleinden.

UMME EN

Vermindert cellulitis. Verbrandt calorieën.

Geen wonder dat ook topsporters er graag gebruik van maken. D

Vermindert huidproblemen zoals acne, psoriasis, eczeem.

Verdrijft afvalstoffen uit uw lichaam.

11/13-31158-04

Goed voor hart en bloedvaten. Verbetert de bloeddoorstroming.

toepassingen en wetenschappelijke studies. Of bel 03 295 50 25 voor een gratis brochure.

FEESTEN het salon prijkt een beeld uit Thailand dat de oermoeder symboliseert. Houtsnijwerk van hoog niveau. Nog uit het Oosten kwam een bruidskast mee. Het meubel staat hier goed. Potten uit Laos gebruikt Stephanie als voeten voor lampen. De kwalitatieve kussens in allerlei texturen hebben een hoge aaibaarheidsfactor. De gordijnen vallen naturel en het linnen lijkt wel velours. Aan de muur ziet men tijgers van Rolf Knie, een circusartiest die naam heeft gemaakt met zijn kunst op tentzeildoek. ‘De olifant kochten we aan de kant van de weg in Zimbabwe. De jonge kunstenaar wou de houtsculptuur nog eerst polijsten en dus niet meteen verkopen. Maar mijn man en ik vonden de ruwheid wel authentiek en aantrekkelijk en dus ging de maker uiteindelijk wel akkoord met onze aankoop. In plaats van een geldsom kreeg hij liever een paar schoenen van Paul, en dat konden we hem echt niet weigeren.’

Eeuwige zoektocht

Kerstbomen anders

Van haar kerstbomen maakt Stephanie ieder jaar weer ongeziene pareltjes. Het pakt telkens anders uit en dat maakt het net zo leuk. ‘Zo kreeg het aubergine tafellinnen al eens een rappel in de kerstballen, waardoor de kerstboom echt een blikvanger was. Verder had ik de spar sober aangekleed met lampjes, witte ballen en hortensia’s.’ Datzelfde jaar had Stephanie

de tweede boom, in de roze kamer, getooid met rozen en enorme bollen van gedroogd mos en zijden rozen. ‘Kwalitatieve kunstbloemen zijn de investering waard, je kunt er het jaar door alle kanten mee uit qua decoratie.’ Op de salontafel werd toen groen geschikt uit eigen tuin – materiaal dat mooi indroogt. ‘En ik had kunstsneeuw op de salontafel gestrooid. Geen kerst zonder sneeuw!’ ‘Dit jaar heb ik de spar in de oranjerie opgesmukt met kerstballen in paars, roze en aubergine, aangevuld met natuurlijke elementen in kunststof: bollen mos, rozen, eucalyptus, druivenranken en -bladeren en magnolia’s’, aldus de interieurstyliste. De kerstboom in de eetkamer, waar je al een mooi zicht op hebt vanuit het salon, via een boogvormige doorgang, draagt onder andere strikken en ballen in wit en tinten van groen, en er lijken wel bloemen aan de takken te groeien. Aan de voet rust een engel. ‘De siervogeltjes bracht ik mee van een trip naar New York. Ik vond ze zo grappig ogen dat ik ze wel moest kopen.’

11/13-33187-01

Op de salontafel een zee van kaarslicht. De spiegel boven de schouw licht

al een tipje van de sluier op van de sierlijke kerstboom in de eetkamer. ‘Zowel in de kaarsen als in de kerstballen op de schouw en op de salontafel herneem ik de hoofdkleuren van het salon: taupe, wit en grijs.’ De wanden werden behandeld met een frescotechniek, in een schakering tussen zandkleur en lichtgrijs. Dit geeft de woonkamer een doorleefde aanblik. ‘Ik tracht steeds zoveel mogelijk bestaande stukken die waardevol zijn of een emotionele betekenis hebben een plaats te geven in het nieuwe geheel. Zo bespaar je trouwens ook geld en dat is uiteraard een goede zaak’, aldus de decoratrice.

reportage

1-8-15-22 & 29

11/13-33034-09

open van 10 tot 18 uur

Grote Steenweg 13  B-3440 Zoutleeuw  T 011 78 12 21 info@drlight.be  www.drlight.be  elke dag open - maandag op afspraak

FEESTEN

11/13-33187-01

Rijkelijke look

Met unieke stukken zet Stephanie de toon. Zo hangt er boven de eettafel een luster met handgepolijste armen in verzilverd brons en mondgeblazen kristaldruppels. Artisanaal vakmanschap uit Portugal. Het servies is van Roos Van de Velde. ‘De eetkamerstoelen heb ik nu een appelgroene hoes gegeven, maar ik varieer al eens volgens de gelegenheid.’ Origineel accent: de stoelen zijn boven aan de rug versierd met klimop in kunststof. Het geheel heeft een rijkelijke look. ‘Ik ben constant op zoek naar interieurelementen waar je van opkijkt, omdat je ze nog maar zelden of nooit hebt gezien.’ Stephanie stoffeert haar interieurs, op eclectische wijze en soms met een knipoog, met curiosa van over de hele wereld. Dit kleinood in de kerstboom, een lieflijk vogeltje, komt uit New York. ‘Wij genieten graag na en doen de kerstdecoratie daarom pas weg eind januari.’

Wowgevoel

We belanden vervolgens in de wat barokke roze kamer, die veel heeft van een oranjerie. Op tafel windlichten met purperen orchideeën. Aan de boogramen luchtige linnen gordijnen. De luchter is Venetiaans en de elektrische kaarsen hebben dansende vlammen. ‘Beslist mijn favoriete vertrek om neer te strijken, creatief bezig te zijn en wat te verpozen. We dachten snel uitgekeken te zijn op dat roze, maar iedereen die hier over de drempel komt, ervaart nog iedere keer een wowgevoel en dat zegt genoeg…’.

reportage

zo evident is om gezond en gelukkig te zijn. We feesten uitbundig. Het is een heuglijk familiegebeuren. Bij ons blijven de kerstbomen staan tot eind januari, en daarna vinden we altijd wel weer een reden om iets te vieren.’

Maandenlang feest

In dit tijdloze kader wordt er ieder jaar weer feestelijk feeëriek eindejaar gevierd in intieme kring. De familie Akkermans hoopt ieder jaar weer op een witte kerst. ‘Want dat is toch supergezellig’, aldus Stephanie. De kerstdecoratie sluit naadloos aan bij de woning, sober maar gezellig. ‘Eindejaar is voor ons speciaal, dan besef je dat het niet

Meer wooninspiratie? Wonen met stijl DROOMHUIZEN Standaard Uitgeverij

Materiaalkennis: het is dé basis van slaapcomfort. Een goed bed is namelijk zoals een uitgekiend sterrengerecht: het bevat alleen de beste ingrediënten voor uw nachtrust. Jammer genoeg besteden de meeste slaapspeciaalzaken maar weinig aandacht aan de binnenkant van hun slaapsystemen en focussen ze vooral op hun winst. The Night-Store® werkt al meer dan 10 jaar op een andere manier.

Met chirurgische precisie Stijn Neuteleers startte zijn loopbaan als medisch slaapspecialist voor ziekenhuizen. Een ware uitdaging. Want hoe creëer je met een minimum aan materialen een optimaal slaapcomfort voor patiënten die dagenlang in hetzelfde bed liggen? Die uitgepuurde materiaalkennis gebruikt Stijn vandaag ook bij The NightStore®. Met zijn medische achtergrond als extra troef.

De beste ingrediënten Het geheime recept van The Night-Store®? Een uitgekiende mix van materiaalkennis, inzicht in het menselijk lichaam en een continue drang naar perfectie. Het resultaat zijn bedden die je nergens anders op de markt vindt. Slaapsystemen die de essentie van liggen belichamen, een perfecte ondersteuning geven, comfort garanderen op lange termijn én rekening houden met de specifieke klachten en lichaamsbouw van elke klant. Want slaapcomfort is een kunst. Die alleen met de juiste materialen tot uiting komt.

GRATIS

BIJ JOU AAN HUIS? Wil je alles weten over beter slapen? Ben je van plan een bed te kopen? Vanaf twee tot drie koppels komen we langs. Gratis. Gewoon een afspraak maken via mail of in een van onze winkels. Een leuke ervaring die je jarenlang een goede nachtrust oplevert!

Bel 011 42 30 30 of mail naar slaapmobiel@thenightstore.be voor meer informatie.

THE NIGHT-STORE® LEUVEN Surf naar www.thenightstore.be of bel 016 84 88 83 als je alles wil weten over gezond slapen. Vaartkom 27 - Leuven The Night-Store® vind je in PAAL, HASSELT en SINT-TRUIDEN! The Night-Store® Outlet vind je in BREE. ALLE WINKELS OPEN OP ZONDAG!

06/13-25184-04

MEESTERKOK IN SLAAPCOMFORT

DE SLAAPMOBIEL

FEESTEN

reportage

11/13-33185-01

Ziet u nog de ‘kerstbomen’ door het bos? De kerstboom is sinds mensenheugenis hét rekwisiet om de huiskamer, de winkel en het kantoor tijdens de donkere kerst- dagen van een gezellige sfeer te voorzien. Los van de Bijbelse aandacht is de kerstboom hét centrum van de pakjes en geschenkjes, van sfeerlicht en smaakvolle decoratie. De kerstboom verdient dan ook alle aandacht.

Kerstbomen worden in drie vormen verkocht: zonder wortelkluit, met wortelkluit (in zwart plastic, om uitdroging tegen te gaan) en in containers (zwarte plastic potten). De laatste is de meest duurzame keuze maar kost ook het meest. Let wel. Een kerstboom heeft er, als hij verkoopsklaar is, al een leven van 8 à 15 jaar op zitten. Kerstbomen in containers hebben het mooiste resultaat in uw woonkamer: ze worden immers van meet af aan in goede teeltaarde gekweekt, ze ontwikkelen zich gelijkmatig tot een sterke standvastige boom en blijven mooi. Van alle kerstbomen zien ze het minst af van transport en verplaatsing van buiten naar binnen en vice versa. De betere tuin- en plantencentra en de boomkwekers mikken op tevreden klanten en bieden dan ook enkel nog kwaliteitsvolle kerstbomen aan. Het is echter voor de consument niet altijd duidelijk wat een degelijke kerstboom is. In de eerste plaats is het belangrijk dat de kerstbomen vrij recent gerooid werden, hetgeen bij de betere tuin- en plantencentra steeds het geval is! Kerstbomen die reeds in oktober of begin november de velden verlaten hebben, zullen tijdens de feestdagen de nodige frisheid niet meer kunnen bieden! Hoe later op het seizoen de bomen marktklaar worden gemaakt, des te beter.

11/13-22210-04

FEESTEN

reportage Om de kerstboom zolang mogelijk fris te houden en naaldval, of erger nog, uitdroging tegen te gaan (denk aan veiligheid) dient men op volgende punten te letten: › schaf steeds een kwaliteitsvolle, mooie, goed gevulde kerstboom aan (te verkrijgen in de betere tuincentra of bij een boomkweker) › plant de kerstboom best met kluit, in de huiskamer, in een voldoende vochtige pot. › houd de potkluit vochtig tijdens de periode dat de kerstboom in de huiskamer staat. › tevens speelt de soort van kerstboom een belangrijke rol wat betreft de houdbaarheid. Op dat vlak is de alomgekende groene kerstboom (Picea Abies) zowat voorbijgestreefd. Ondertussen hebben de betere tuincentra al wat anders te bieden. Tegenover de soort Picea Abies hebben de Picea Omorika en de Picea Pungens fijnere naalden en minder naalduitval, maar de soorten Abies Normanniana en de Abies Koreana hebben beide vrijwel “geen” naaldverlies.

11/13-33185-01

Soorten

De Abies Nordmanniana is het neusje van de zalm. Deze boom die afkomstig is van de Kaukasus en Noordoost Turkije is de kerstboom van de toekomst. Deze spar heeft mooie dikke donkergroene naalden en een zeer mooie vorm. De zachte naalden die niet prikken vallen helemaal niet uit en heel belangrijk: zij veroorzaken ook geen prikkelende irritatie! De Nordmanniana heeft dikke stevige takken, zodat je zonder probleem zwaardere kerstbollen en versieringen in je boom kan hangen. Door de tragere groei kan hij in de beste omstandigheden nog een jaar herbruikt worden als kerstboom, mits het gaat om een boompje van 80 à 100 cm. Het nadeel van de trage groei is dat deze boom wel iets hoger in prijs uitvalt dan de gewone kerstboom. De teeltduur van een boom van 1,5m is 10 jaar, maar biedt dan wel een zeer kwaliteitsvol product. Maar als het een troost mag wezen: de meeste pakjes onder de boom kosten meer….

11/13-25988-04

SAUNA- EN INFRAROODDAGEN

zaterdag 30 november (10-18u) & zondag 1 december (13-18u)

aarschotsesteenweg 584 ■ 3012 wilsele-leuven ■ t 016 44 70 34 ■ f 016 44 34 18 ■ leuven@gervi.be www.gervi.be ■ facebook.com/gervigivesyoumore

FEESTEN de witte onderzijde van de naalden. Hij heeft een slankere groei dan die van de gewone spar. De van nature zilverachtige kleur van de Servische spar zorgt ervoor dat hij even geraffineerd als de originele kerstboom is. Deze blauwe spar heeft ook iets minder naaldafval of de gewone kerstboom. Deze spar leent zich zeer goed om in pot te kweken. De Picea Abies ‘Exelsia’ is een klassieke kerstspar die al jaren dienst doet als kerstboom. De gewone spar is bovendien de meest gekweekte conifeer in de Ardennen voor de houtproductie. Hij heeft een piramidale groei, is heldergroen en zeer dicht vertakt. Zijn naalden zijn 15 tot 25 mm, zijn naar voor gericht en staan op roodbruine takjes. Deze boom is afkomstig van de Bohemen, Zwarte Woud. Deze Picea wordt veel gekapt of met aardkluit aangeboden. Daardoor is deze wel onderhevig aan naald afval. De dwergsparren (Picea Albertiana ‘Conica’ en Picea Glauca ‘Conica’) zijn ke-

gelvormige sparren en springen in het oog door hun kleine formaat. Ze worden daarom ook tafelboompjes genoemd. Ze doen uitstekend dienst op plaatsen waar weinig ruimte is, bv. een klein balkon of een tafel. Ze laten zich even goed opsmukken als grote bomen en brengen dezelfde kerstsfeer en -geur in huis. Een voordeel is dat u ze probleemloos in de tuin of in een bloembak kunt overplanten na de kerstperiode. De uitval is nul procent. Ze hebben alle eigenschappen van een grotere kerstboom en moeten op dezelfde manier verzorgd worden. De tijd is voorbij om een afgeknotte kerstboom van het type Picea Abies in de warme huiskamer te plaatsen en om dagelijks de verloren dennennaalden op te vegen, laat staan van het risico op woningbrand als gevolg van al te droge kerstsparren in huis. Veiligheid primeert boven alles! www.vlam.be

11/13-33185-01

De Abies Nordmanniana kan je ongetwijfeld de Rolls Royce onder de kerstbomen noemen. Daar onze kerstbomen in de pot gekweekt zijn kan je gerust zonder probleem deze boom méér dan een maand in huis houden. Gezaagde exemplaren blijven weken in prima conditie, zelf zonder water! De Abies Korena van dezelfde familie als de Nordmanniana. De voordelen van deze boom zijn gelijklopend met zijn Nordmanspar. De Koreana heeft een slanke vorm en korte zachte naalden. De onderkant van de naalden hebben een zilverachtige kleur, en de knoppen hebben een blinkend uitzicht. Het voordeel van deze slanke boom is dat hij minder plaats inneemt in de woning. De hergroei van de Koreana is ook zeer goed te noemen. De prijs van deze trage groeier ligt in dezelfde orde als van de Nordman spar. De Picea Omorika, of ook de Servische spar genoemd, is gekenmerkt door zijn zilverachtige kleur, die te wijten is aan

reportage

07/13-23274-09

• Opkoop en aanlevering van schroot ferro en non-ferro metalen ijzer, lood, koper, zink, aluminium enz. aan de beste dagprijzen. • Plaatsen containers voor metalen, ijzer enz. • Grote en kleine hoeveelheden. Iedereen kan bij ons aanleveren. Zelfwerkende baas

H & D Recycling bvba

• Plaatsen van containers voor alle afval van 12 m3 tot 30 m3. • Afvalzakken 1m3_€ 95 incl. btw. • Aanleveren afval. • Plaatsen verrijdbare containers. Wij helpen iedereen met een afvalprobleem.

DERUYTER bvba Sint-Hubertusstraat 107 | 3300 Oplinter

Leeuwerikweg 14-16 - 3300 Tienen - 0474/37 68 12 - Zaakvoerder: Henri Schmelcher 016 46 22 65 | 0475 73 76 29 info? www.marcderuyter.be T 016/81 90 87 - Openingsuren: ma gesloten - di-vr: 8u-17u - za: Meer 8u-12u

kachels | inbouwhaarden | dubbelwandige schouwen | schouwvoeringen | pelletkachels

pelletkachels

11AR

Zelfwerkende baas HOUTKACHELS - GASKACHELS DERUYTER bvba PELLETKACHELS SCHOUWKANALEN Sint-Hubertusstraat 107 | 3300 Oplinter

in verschillende kleuren verkrijgbaar

016 46 22 65 | 0475 73 76 29 HOUTKACHELS: Meer info? www.marcderuyter.be SAEY - BARBAS - HARK -

PELLETKACHEL - CONTURA -schouwen | schouwvoeringen | pelletkachels kachels | inbouwhaarden MORSO | dubbelwandige

- RAIS NIEUWE MODELLEN ! CASTELMONTE NORDICA - HANDÖL Nu gratis extra 6 maanden garantie HWAM - SPARTHERM Vanaf heden nieuw in ons gamma STÛV - M DESIGN op dit gamma pelletkachels ! BELGISCHE PELLETKACHELS GASKACHELS: JAAR vanWELL-STRALER Skia design

KACHELS

BARBAS - CASTELMONTE EXCLUSIVE LINE M DESIGN - BELL-FIRE

PELLETKACHEL

INBOUWHAARDEN

NIEUWE MODELLEN !

100% MADE IN ITALY

CARBONARA

DUBBELWANDIGE SCHOUWEN PELLETKACHELS: PALAZZETTI SCHOUWVOERINGEN HOUTKACHELS: EXTRAFLAME CASTELMONTE - SUPERIOR

10/13-23283-01

Nieuw in ons gamma:

In diverse kleuren

RIKA - SKIA DESIGN PELLETKACHELS

Persoonlijk advies? Bel en maak een afspraak! OPENINGSUREN

Ma - di - do - vr: 9u - 12u I 13u30 - 19u Za: 9u - 18u I Woensdag gesloten I ZONDAG OPEN van 14u - 18u PELLETKACHEL Leu-DBxx/386200A3

FEESTEN

trends

Geschenktips Ginger SparkleShower, Scrub & Moisture Collection Herbruikbare blikken Ginger Bread Man voor een kruidig gember verwenmoment. Prijs: € 20 www.thebodyshop.be

Slimme, gezellige geurlampjes

Schoonheidskuur voor de advent

De geurlampjes van Ashleigh & Burwood zijn betoverend mooi en creëren een feeërieke sfeer in huis. De aromalampen zijn gebaseerd op een eeuwenoud principe: als het vlammetje dooft, zuivert de hete, katalytische steen de lucht. Beschikbaar in small, large en extra large formaat of als gift set met een parfum erbij. Prijs: vanaf € 36,5 www.ashleigh-burwood.be

De Babor adventskalender is gevuld met fluids voor een schoonheidskuur van 24 dagen. Niet alleen zie je er met kerst bijzonder fris en stralend uit, ook lang nadien blijft je huid nagenieten van de kuur. Achter elk van de 24 deurtjes zit een kostbare, krachtige fluid in de beroemde, glazen ampullen van 2 ml. 65 euro. www.babor.be

11/13-33116-01

Smoky chic Met het oog op een knusse, warme winter en fonkelende feesten kiest de collectie Mini Sweety voor de smoky chic van gedempte bruintinten en voor de gloed van roze. Een uiterst trendy combinatie! www.bigli.net

Zet nu de eerste stap… Kies net als Hanne voor Lignavita! Daarom is Lignavita het geheim van Hanne: • • • • •

Makkelijk en eﬀectief afslanken Langdurig resultaat Geen hongergevoel Uitgebreid aanbod lekkere en gezonde maaltijden 85% vetverbranding

Dankzij Lignavita houdt Hanne haar gewicht op peil. Meer weten?

Hanne vertelt je er alles over op www.lignavita.be

Coaches in uw buurt

11/13-32190-04

Keiko

Proligna

Kinezia

Slim in the City

Sint-Adriaansveld 2 3150 Haacht www.keiko.be 0495 46 04 04 Zuidstraat 138 3581 Beverlo www.kinezia.net 0477 13 97 47

Polderstraat 13 2260 Westerlo www.proligna.be 0491 24 13 00 Persoonstraat 8 3500 Hasselt www.sliminthecity.be 011 91 88 91

Voor een Fitclass in je buurt: www.ﬁtclass.be

FEESTEN

trends

Eau de Vilée Dit jaar zullen de eindejaarsfeesten kleurrijk zijn! Fris, modern, kleurrijk, dynamisch, origineel definiëren de nieuwe limited edition Eau de Villée. Voor de feestdagen, draagt Eau de Villée een nieuw kleedje: color Block. www.distilleriedebiercee-boutique.com

Whisky on the rocks… zonder rocks

11/13-33116-01

Een glas heerlijk frisse whisky, zonder smaakverlies? De Pierres à Whisky brengen uw glas whisky van 20° naar 10°, zonder dat er water of ijs aan te pas komt. Daardoor behoudt de whisky zowel z’n smaak als kracht. Prijs: € 22,90 www.girbal.be

Winters feestmaal Feestdagen zonder heerlijke ovenschotels? No way! BergHOFF presenteert met Geminis een stijlvolle collectie ovenschalen in verschillende formaten: rond, ovaal, rechthoekig, vierkant. Volledig hittebestendig en met handige handgrepen, passen deze rode keukenpareltjes in hoogwaardig steengoed in zowel de oven als microgolfoven. Prijs ovale ovenschaal: vanaf € 18,9 www.berghoffworldwide.com

Voor de fijnproevers Een topfeest start altijd met een topaperitief. Een smeuïge tapenade op krokante toastjes mag dan ook nooit ontbreken. De olijftapenade van Lignavita is rijk aan eiwitten en een bron aan vezels. De smaakvolle olijftapenade is arm aan calorieën, koolhydraten en vetten. Adviesprijs: € 17 www.lignavita.be

Auberge des Princes Leuvensesteenweg 571 | 3070 Kortenberg | T 02 759 33 43 10 minuten van Leuven | Ruime parking | Snelle lunch

EINDEJAARSMENU € 80.00 per persoon Bubbels met trio van hapjes ****** Ganzenleverpastei met uikonfit en Brioche ****** Velouté van Erps grondwitloof, wolkje bieslookroom en grijze gepelde

Nieuw Verse kreeft om af te halen

****** Saltimboca van Lottemedaillon en Zeetong, facon “Normande” ******

dinsdag 24 en 31 december

Filet-mignon van Hert “Grand veneur” peer met veenbes, knolselderpuree, gebakken wintergroenten

Kreeft 700gr.BELLE VUE € 35 P.P Gratis liter huisbereide vissoep

****** Bordje met fijne dessertjes Koffie

Tijdig reserveren a.u.b.

******

11/13-32557-04

Coupe Champagne & party @ midnight

Reserveer tijdig uw plaatsen via info@aubergedesprinces.be of bel 02/759 33 43 !! Openingsuren op:

www.aubergedesprinces.be

FEESTEN

trends

Black beauty Black is helemaal back en zal opnieuw de show stelen in tal van sprankelende feestoutfits. MY iMenso speelt moeiteloos in op kleurentrends door zijn vernieuwend concept van personalisatie: een zilveren medaillon die aan 2 kanten open is en naar wens gepersonaliseerd kan worden met de zogenaamde “insignia”, dé persoonlijke touch aan je juweel. Dit medaillon boordenvol Swarovski kristallen schittert op elk jurkje. Prijs: € 315.70 www.myimenso.com

Ice Glam Dit gloednieuwe model van Ice-Watch onderscheidt zich door twee unieke kleurencombinaties: zwart of wit met gouden accenten op wijzerplaat, wijzers, kroon, loop, en het logo. De ICE-Glam is een schitterend en tegelijk eenvoudig uurwerk dat een uitstekende keuze is voor speciale gelegenheden, want het voorziet elke outfit van elegantie en glamour in een handomdraai. www.ice-watch.com

Droomwereld In deze ode aan de vrouwelijkheid onthult het hart vrolijke, haast honingzoete osmanthus in combinatie met majestueuze lelie. Om de geurcompositie nog meer facetten te geven, boeit de opening dadelijk met peer en neroli, terwijl warme accenten van sandelhout en amber ritme brengen in de mysterieuze basis. Rêve - Van Cleef & Arpels. EDP Vapo 30 ml € 39

11/13-33116-01

Lasersessie in een potje Voor het eerst durft anti-ageing verzorging van L’Oréal Paris zich te meten aan een lasersessie. In een baanbrekend klinisch onderzoek werd Revitalift Laser X3 vergeleken met een gefractioneerde CO2-laser. Het geheim: Pro-Xylaan3, met een driedubbele anti-ageing doeltreffendheid: ze corrigeren en modelleren het gezicht en maken het voller.

04/13-29849-09

Met ons advies zit en slaapt u beter ! Hier wordt u bijgestaan door kinesisten en ergonomen

09/13-29849-09

gratis testservice

Tervuursevest 30, 3000 Leuven, T 016 29 45 63

www.sit-and-sleep.be

NU OOK

issen en zeewaterv n lagere diere ..) ne o n. (koralen, anem

1000m2 dierenplezier Gouden Kruispunt - 3390 Tielt-Winge - T 016 63 50 55

OOK OPEN OP ZONDAG!

vogels - vissen - honden - katten - reptielen

04/13-30415-09

Volg ons op facebook

FEESTEN

trends

That 70’s kachel! Na de succesvolle lancering van de VINTAGE houtkachels, presenteert Dovre ook de variant op gas. De uitzonderlijke en unieke, gepatenteerde vormgeving - met knipoog naar de Seventies - maakt dat elk model uit de VINTAGE-reeks in elk interieur zijn plek heeft. Beschikbaar in een antraciet gelakte versie of in een geëmailleerde kleur. Prijs: vanaf € 2.722,5 www.dovre.be

Een uniek geuruniversum Omnia Crystalline L’Eau de Parfum is de nieuwste creatie die diepte, warmte en rijkheid geeft aan het centrale thema: kristal en de lotusbloem. Een symfonie van geur, gecreëerd door de met veel prijzen beloonde meesterparfumeur Alberto Morillas, die vrijelijk waardevolle natuurlijke ingrediënten met een Mediterrane ziel combineerde.

Schapenwol in je sneaker Een handgemaakte winter sneaker, met echte schapenwol binnenin. Beschikbaar in verschillende kleuren en afwerkingen. Herkenbaar aan de omvouwbare wollen flap. Wat ons betreft wordt dit beslist een nieuwe rage! Gino-B, vanaf € 279

11/13-33116-01

Gepersonaliseerde servetten Een unieke boodschap op je feesttafel? Het kan met de gepersonaliseerde servetten van Renova! Ontwerp zelf een pakket met 20 unieke servetten: versieren met een tekening, tekst of foto? Alles kan en binnen de 2 weken thuis geleverd. www.myrenova.com

ZAAL CAVERELLE

2013-2014

ZOWEL VOOR KERSTMIS ALS VOOR NIEUWJAAR STELLEN WIJ U 2 AFHAALMENU’S VOOR

MEN U

€ 30

Terrine van zalm met rauwe groentjes Pompoenroomsoepje met grijze garnalen Gevulde kalkoenroulade vergezeld van wintergroenten kroketten Chocolademousse met witloofconfijt

OUDEJAA

RSA V

2 - 44€ U EN Pastei van parelhoen

ON D

en noten vijgenconfijt Garnalenroomsoepje Flan van keizerbaars met dobbelsteentjes van knolselder Steak van hert met boschampignons Groene koolpuree Mousse van mascarpone en grumbel van speculoos

S O

BI J Vanaf 19 uur verwelkomen wij J U voor ons ST. SYLVESTERS BUFFET

T 011 78 12 21

& Tradition . 100%Light . Aldo Bernardi . Almerich . Anta . Aqua Creations Artemide . Arturo . Alvarez . Astro Lighting . Authentage . AXIS 71 . Axo Light B-Lighted . B.Lux . Bankamp . Blue Nature Bocci . Bopp . Brand van Egmond Brokis . Catellani & Smith . Celine Wright . Contardi . Dark . Davey Lighting Davide Groppi . Decode . Delightfull . Diesel by Foscarini . Dipavilla Disegnoluce . Doxis Eden Design . Escale . Esprit Home . Facon de Venise Flos . Fontana Arte . Foscarini . Fsign . Graypants . Grossmann . Gubi Helestra . Hive Icone . II Fanale . Ilfari . Imagilights . Ingo Maurer . Innermost IP44 . Italamp . Itre . Jacco Maris . Joop! . Judeco . Kartell Lighting . Kolarz Kreon . Kundalini . Kunstlicht . Lama Concept . Lamexport . Leds-C4 Lighthink . Lightyears . Linea Light . Linea Verdace . Lirio . Louis Poulsen Luce & Light . Luce Plan . Lucide . Lucitalia . Lumen Center Italia . Manamana Marset . Masiero . Metalarte . MGX by Materialise . Micron . Milan . Modiss Modular . Moooi . Murano Due . Muuto . Nemo . Next . Nimbus Northern Lighting . Nosta Oluce . Orbit . Oty Light . Pallucco . Panzeri . Penta Philips . Pieter Adam . Prandina . PSM Lighting . Pucchio . Quasar. Ritzenhoff Rolf Benz . Royal Botanina . Santa & Cole . Secto Design . Serien Serralunga . SLV Light . Simon & Schelle . Slamp . Slide Design . Sompex Swarovski . TAL . Targetti . Terzani . Tobias Grau . Tom Dixon . Torremato TossB . Trizo21 . Tunto . Under Cover . Verpan . Vertigo Bird . Vibia . VITA Vondom . Wever & Duré . White Line . Wofi . Z-line . Ztahl

11/13-33031-09

Vanaf 12 pers. 2 % vermindering RESERVEER TIJDIG BOEKINGEN VOOR ONS ST. SYLVESTERSMENU VOOR 15 DECEMBER: 3 % EXTRA KORTING Alleen betaalde reservaties worden in aanmerking genomen

gerechten rlijst voor warme en koude Raadpleeg ook onze traiteu ) p sho web e line via onz ( bestellingen mogelijk on

w w w. j o s d e k o k . b e

11/13-33016-09

Grote Steenweg 13  B-3440 Zoutleeuw 

open van 10 tot 18 uur

Verwelkomingsdrink met versnaperingen START BUFFET 19.30 UUR STIPT WARM EN KOUD BUFFET DESSERTENBUFFET / KAASBUFFET Om 00 uur Huisbubbels Prijs per persoon 93 € DRANKEN INBEGREPEN TOT HET LAATSTE

nu zondag open

Ambiance en dansgelegenheid verzekerd.

DERDE PRIJS HORECA AWARDS 2012 GENK

BESTELLINGEN EN RESERVATIES: Kerstmis ten laatste op 18 december 2013- Nieuwjaar ten laatste op 26 december 2013

JOS DE KOK BVBA KAUWEREELSTRAAT 9 3051 SINT JORIS WEERT TEL: 016/471462 FAX: 016/473594 E-MAIL: info@josdekok.be

FEESTEN

trends

Fruitexplosie op je lippen In de nieuwe PureMoist Lipstick van Jane Iredale worden pigmenten met felle kleuren samengebracht met voedende natuurlijke oliën en extracten van ‘superfruit’. Jane Iredale PureMoist Lipstick is verkrijgbaar in 24 matte en glanzende kleuren van transparante kleurtjes via bruine natureltinten tot trendy roodtinten als felrood, kersenrood of vijgenrood. www.janeiredale.com

Feestelijke koffie- en dessertkoeken Dat koffie- en dessertkoeken een dag zowel heerlijk kunnen inzetten als afsluiten is algemeen bekend. Met Croustifrance zorg je dit jaar voor een extra feestelijke touch. Op hun website kan je immers verschillende ‘sjablonen’ downloaden en elke Croustifrance-koek met een leuk figuurtje in bloemsuiker thuis afwerken tot een feestelijke dessertkoek! Het water loopt je alvast in de mond… www.croustifrance.com

Feest voor je voeten

Start 2014 met een kus…

Ook je voeten snakken naar een fijn feestje. Miz Mooz is de ‘party planner’ voor elke vrouwenvoet. Deze feestelijke cognackleurige veterpump met gouden knipoogjes zijn in elk geval de gouden finishing touch van je partyoutfit. Prijs: € 150 www.mizmooz.be

11/13-33116-01

Pop it up! Met deze kleurrijke popart Zippo geef je een BANGelijk geschenk! Een tijdloze klassieker: de romantische kus, en zeker op oudejaarsnacht zo rond de klok van 12… Prijs: € 42,95 www.zippo.be

11/13-23735-09

ramen en deuren Belisol Leuven Tiensevest 186 3000 Leuven Tel. 016/29 53 10 leuven@belisol.be Showroom Tienen Sint-Truidensesteenweg 403 3300 Tienen Tel. 016/29 53 10 tienen@belisol.be

www.belisol.be

Belisol wenst u prettige feestdagen. Belisol, trotse sponsor van het Lotto Belisol Cycling Team.

FEESTEN

reizen

11/13-32890-01

Ski-in-ski-out met de kids! Les Menuires is één van de 11 dorpen van de gemeente Saint Martin de BelDe lucht is blauw en de leville, gelegen in de 30 km lange Vallée des Belleville. De verschillende wijken zon maakt het aangenaam van Les Menuires liggen tussen de 1800 en 2000 meter hoogte. Les Menuires warm. Een dikke laag verse maakt trouwens deel uit van het skigebied Les 3 Vallées, goed voor meer dan 600 kilometer pistes in totaal. sneeuw, de dag voor onze aankomst heeft de skiLes 3 Vallées Les Menuires is zeer centraal gelegen en is daarmee een ideale uitvalbasis voor omstandigheden ideaal tochten naar de andere valleien als Courchevel en Méribel of Val Thorens. Het gemaakt. Meer is er niet dorp is heel overzichtelijk georiënteerd rond het grote verzamelplein. Er wordt overigens hard gewerkt aan het opwaarderen van de grootste ﬂatgebouwen. nodig om ons meteen welkom te voelen in Les Onze skimonitor voor één dag neemt ons mee in het skigebied van Les MenMenuires! uires. Het skigebied van Les Menuires telt meer dan 120 km pistes en 53 lif-

WWW.COUTUREMARIE.BE meer dan

COUTURE

Geschenkbonnen voor de feestdagen!

Mooi, sportief en toch gekleed

50 jaar

Leuvensestraat 67 - 3300 Tienen Tel. 016/82 01 76 ma 14u00-18u00 - di 09u00-18u00 woe-zat 09u30-18u00

Doorlopend open tijdens de middag Parking aan de winkel, vraag ernaar Word fan van ons op facebook ! www.facebook.com/couturemarietienen 11/13-24754-04

FEESTEN ten, wat een stevige portie afwisseling biedt voor zowel de ski- als snowboard liefhebber, van beginners tot experts. Het is dan ook een uitstekend skioord voor jongeren en gezinnen. Onze gids voert ons doorheen het prachtige gebied: van het meer Le Lou tot de Vallei van Les Encombres.

Thuiskomen

bar of naar je kamer. De kamers zijn eenvoudig maar netjes en onze kamer heeft een fantastisch mooi uitzicht op de pistes!

trouwens gezegd dat het buffetrestaurant van het hotel zowel ’s ochtends, ’s middags als ’s avonds voortreffelijk en zeer gevarieerd is.

In het hotel krijg je bij aankomst geen vervelend polsbandje om maar het restaurant werkt met een bonnetjessysteem. Bij half pension heb je recht op 7 maaltijden per persoon en heb je de vrijheid om deze te gebruiken voor de lunch of voor het avondmaal. Dit heeft als grote voordeel dat je bij mooi weer in het zonnetje op een terras van een van de vele pisterestaurants kan lunchen maar dat je evengoed vrij bent om ’s avonds eens elders uitgebreider te gaan dineren. Het moet

Les Enfants Terribles

We besluiten er een avond op uit te trekken, richting Val Thorens, met de wagen op 10 kilometer van Les Menuires. Val Thorens is de hoogst gelegen wintersportplaats van Europa. We hebben een tafel gereserveerd in het prachtige restaurant Les Enfants Terribles. Het restaurant maakt deel uit van het luxe hotel Altapura, gebouwd in Scandinavische stijl met natuurlijke materialen als hout en natuursteen. Het hotel profileert zichzelf als het hoogst gelegen skipaleis van Europa, onze verwachtingen zijn dus hoog. In de gezellige bar nemen we ons aperitief, het warme maar tegelijkertijd strakke interieur weet ons alvast helemaal te bekoren. Aan tafel worden we verwend met heerlijke wijnen, van eigen oogst. Uiteraard niet van hier in Val Thorens maar van in de Lubéron, waar de hotelgroep een eigen wijngaard heeft. En wie dacht dat je in de bergen enkel lekker vlees kon eten, heeft het bij het verkeerde eind. De

11/13-32890-01

Gelukkig kunnen we na een zware dag skiën thuiskomen in Club hotel Belambra. Het leven is hier eenvoudig, wat het hoort te zijn op vakantie. Van je kamer wandel je naar het skilokaal, bind je de ski’s aan en direct ben je op de piste. ’s Avonds glijd je van de piste het hotel binnen, richting de

reizen

11/13-28914-04

DIESTSESTRAAT 32, 3000 LEUVEN • TEL. 016/22.50.15 • WWW.KOOKHUYSMAFRANS.BE

FEESTEN

zeetong meunière die ons wordt geserveerd is om vingers en duimen van af te likken. Bovendien zijn de porties wel heel erg royaal en met dat alles worden onze hooggespannen verwachtingen gedurende de avond helemaal ingevuld!

11/13-32890-01

Met het gezin

Veel extra kilo’s zullen we echter niet mee naar huis sleuren want de volgende dag gaan we, na een stevig ontbijt weer de latten op. De kids worden vandaag opgevangen in het hotel. Kinderopvang is er in Belambra voor baby’s vanaf 3 maanden. Ook ’s avonds kunnen de kids er terecht zodat ouders rustig kunnen tafelen in het restaurant van het hotel. De 3- en 4-jarigen kunnen voorzichtig en voor het eerst hun skietjes aanbinden in de nabijgelegen Franse skischool. Na een weekje skischool heeft onze allerkleinste op een leuke en speelse manier geleerd om de lift naar boven te nemen en een bergje helemaal alleen af te skiën, fier dat we zijn! Een eventueel nadeel is wel dat alles er in het Frans verloopt, niet altijd evident voor kleinere kids die de taal niet machtig zijn. Heel leuk voor de kinderen is ook de Roc’n Bob, een sleebaan waar je een 4 kilometer lange

afdaling kunt maken. Nog beter is dat ze eindigt aan het hotel en je als het ware op het terras van het hotel sleet!

XL skigebied

Het was trouwens in de zeventiger jaren dat wintersport in Frankrijk op de kaart werd gezet door de bouw van nieuwe skigebieden. Op de tekentafel werden skistations als Les Menuires ontworpen vanuit een praktisch oogpunt. Wanneer je vanaf scratch kunt beginnen, heb je voordelen. Kijkend naar ‘gemak dient de mens’ is het dus logisch dat je de accommodaties direct aan de pistes en bij de grote skiliften legt. Het ski-in-ski-outprincipe was geboren. Groot voordeel hiervan is dat je geen tijd verliest met verplaatsingen die geen skimeters opleveren. Praktisch dus! De nieuwe dorpen en gebieden werden zo hoog mogelijk aangelegd, zodat ze in ieder geval sneeuwzeker zijn. Op de berg bouwde men enorme netwerken aan liften. De cabineliften verbonden de belangrijkste knooppunten en daartussen zorgden stoeltjesliften voor snel transport en een hoge capaciteit. Het hele domein van Les 3 Vallées, waar Les Menuires deel van uit maakt, is aaneengesloten. Zonder ook maar één keer de bus te nemen

reizen

en met één en dezelfde pas (indien je een skipas voor Les 3 Vallées hebt), kun je dus in het hele gebied skiën. Met ons weekje verblijf in Belambra kwamen we zelfs niet toe om het hele gebied te verkennen. Besluit: we gaan terug!

Meer info: www.lesmenuires.com www.altapura.fr www.belambra.fr

Lovely Shop Mezenstraat 53 3061 Leefdaal 02 767 87 49 www.lovelyshop.be

Bondgenotenlaan 82 3000 Leuven 016 23 81 06 www.lingerie-elly.be

CLOSE TO YOUR BODYâ&#x20AC;Ś

Brusselsesteenweg 168 3020 Winksele (Herent) 016 30 96 69 www.closetoyourbody.be

11/13-32368-04

Voort 1 3272 Testelt 013 78 31 11 www.priemintiem.be

CO2/km

VAA/maand*

Fiscaal aftrekbaar

99g € 58 90%

11/13-26681-04

WITTOCKX NV Nieuwlandlaan 30 3200 Aarschot Tel. 016 55 12 51 www.wittockx.be

AUTOSTAD LEUVEN

Brusselsesteenweg 3 3020 Herent (Leuven) Tel. 016 30 82 70 www.opel.autostadleuven.be

AUTOSTAD HAASRODE

Neringenweg 46 3001 Heverlee (Leuven) Tel. 016 40 02 67 www.opel.autostadhaasrode.be

AUTO’S MARC

Diestsesteenweg 203 3210 Linden (Lubbeek) Tel. 016 62 00 74 www.autosmarc.net

FEESTEN

reportage

Toni Sailer, van skikampioen tot designer Toni Sailer wordt geboren in Kitzbühel, Oostenrijk in 1935. Op de Olympische Winterspelen in Cortina d’Ampezzo wint Sailer,

11/13-33186-01

slechts 21 jaar oud, alle drie competenties: afdaling, slalom en reuzenslalom.

Nooit eerder gezien in de geschiedenis. Met dit drievoudig Olympisch goud, ze ven wereldkampioenschappen en 170 overwinningen wordt hij beroemd als beste skiër ter wereld. Op zijn 23ste ruilt deze fenomenale skiër zijn succesvolle sport carrière voor een in de showbizz en wordt zanger en acteur. Op 24 augustus 2009 komt er een einde aan zijn succesvol bestaan en sterft hij aan strottenhoofdkanker. Ondanks zijn dood zal hij niet snel vergeten worden: zijn sportieve prestaties, zijn charisma én zijn modestijl.

Label

In 2004 wordt in Duitsland het label Toni Sailer opgericht en is sindsdien een van de meest toonaangevende fabrikanten van designer ski collecties ter wereld, geïnspi reerd op deze Oostenrijkse bon vivant en skikampioen. Het label staat bekend om zijn beroemde luxe creaties en aandacht voor detail. Een nieuwe skioutfit kopen doe je beter niet impulsief. Uiterlijke kenmerken zo als stijl, kleur en pasvorm moeten je weliswaar aanstaan, maar veel belangrijker zijn de onzichtbare technologieën. Eigenschappen als waterdicht, ademend, warm, lichtgewicht en sneldrogend zijn immers enorm belangrijk. Zijn assortiment van

Totaal voordeel

Waarde uitrusting Lanceringsprijs Uw voordeel* Overnamepremie*

1.600 € Vanaf 400 € 1.200 € 1.000 €

Totaal voordeel

3,9 – 5,8 (l/100km)

Uitrusting “SENSE” • Rear Vehicle Monotoring (RVM) • Privacy beglazing • Licht- en regensensor • parkeersensoren achter • Bi-xenon koplampen

16/10/13 11:27

€ 17.990 (incl. BTW). Beschikbaar

kies jij ook voor 7 jaar zekerheid 2.200 €

11/13-26533-09

104 – 135 (g/km).

Totaal voordeel

Tiensesteenweg 374 - 3000 Leuven - Tel 016 25 01 96 Fax 016 26 07 84 - E-mail: garage@nvderoover.be Ma-vrij: 7.30u - 19.00u, zat. Voorwaarden 9.00u - 17.00u Geef voorrang aanvoorraad veiligheid. bij je verdeler. Alle prijzen zijn inclusief btw. Geldig van 01/02/2013 tot en met 28/02/2013 en zolang de 4,3 - 7,6 l/100enkmvoordelen 115 - 224 g/km

Geef voorrang aan veiligheid. 104 – 135 (g/km).

MAZDFEE3W062_Mazda3_launch_bromure_A4.indd 4

* Info en voorwaarden bij uw verdeler. Alle prijzen en voordelen zijn inclusief btw. Acties geldig bij de deelnemende dealers. Aanbod geldig tot en met 30/11/2013. Enkel bestemd voor particulieren. Milieureglementering (K.B.19.03.04): www.mazda.be.

104 – 135 (g/km).

2.200 €

1.600 € 400 € 1.200 € 1.000 € Waarde uitrusting Lanceringsprijs Uw voordeel* Overnamepremie*

+ gratis navigatie ter waarde van 850€ Lanceringsaanbod nieuwe M{zd{3 “Sense”

De Roover & Zonen N.V. 3,9 – 5,8 (l/100km)

26.990 € 1.000 € Geef voorrang aan veiligheid.

Er is al een nieuwe M{zd{3 vanaf 18.490 €

Salonprijs: Uw voordeel:

uwe M{zd{3 vanaf 18.490 €

Klaar voor de nieuwe Mazda3? Het is de derde Mazda die is uitgerust met SKYACTIV TECHNOLOGY. Zo slagen we er in om het gewicht gevoelig te verlagen en het motorrendement te verbeteren. Met als resultaat: betere prestaties en een lager verbruik. Hij zal u ook verleiden met zijn knappe lijn. Onze nieuwe designfilosofie KODO staat voor de ‘ziel van de beweging’. De Mazda3 straalt kracht, dynamiek en elegantie uit.

27.990 € -1.000 €

Catalogusprijs: Overnamepremie:

? Het is de derde Mazda die is uitgerust met SKYACTIV e er in om het gewicht gevoelig te verlagen en het n. Met als resultaat: betere prestaties en een lager verbruik. ijn knappe lijn. Onze nieuwe designfilosofie KODO staat g’. De Mazda3 straalt kracht, dynamiek en elegantie uit.

} oo -z o}

SKYACTIV-G Challenge vanaf €22.990

skyactiv-D 150PK

Uitrusting “SENSE” • Rear Vehicle Monotoring (RVM) • Privacy beglazing • Licht- en regensensor • parkeersensoren achter • Bi-xenon koplampen

roduceerde al ende SKYACTIVO – “Soul of Motion”. fun to drive” Mazda-stempel igheidsprestaties. Rijplezier van agste emissiewaarden in zijn klasse.

55 (g/km).

Er is al een nieuwe M{zd{3 vanaf 18.490 €

Krachtig en zuinig

Geef voorrang aan veiligheid.

Klaar voor de nieuwe Mazda3? Het is de derde Mazda die is uitgerust met SKYACTIV TECHNOLOGY. Zo slagen we er in om het gewicht gevoelig te verlagen en het motorrendement te verbeteren. Met als resultaat: betere prestaties en een lager verbruik. Lanceringsaanbod Hij zal u ook verleiden met zijn knappe lijn. Onze nieuwe designfilosofie KODO staat nieuwe M{zd{3 voor de ‘ziel van de beweging’. De Mazda3 “Sense” straalt kracht, dynamiek en elegantie uit.

nog even bollen me je oude wagen? nieuwe m{zd{3 of nu Krachtig binnenkomen en zuinig voorMazda eenCX-5 nieuwe? active

o -z

gie

Standaard op de CX-5 Active:

• Lichtmetalen 17-duims velgen • Dynamische stabiliteitscontrole (DSC) met tractiecontrole (TCS) • Automatiche airconditioning • Elektrisch bediende ruiten voor- en achteraan • Radio/cd met 6 luidsprekers en audiobediening aan het stuur + USB • Neerklapbare 1/3-2/3 Tiensesteenweg 166 | 3001 Heverlee | T 016 89 88 84 achterbank Karakuri Wij kregen • TFT 5.8”kleuren touchscreen | info@kapblok.be www.kapblok.be het “officieel certificaat en Bluetooth® laureaat van finalist van de • Smart City Break Support ma – za: 8.00 – 18.30 u | zo: gesloten beste slagerij • Bumpers in koetswerkkleur voor- envan België”. achteraan • Elektrisch verstelbare en inklapbare verwarmde zijspiegels in koetswerkkleur • ...

nieuwe m{zd{3

bekijk onze eindejaarsfolder en suggesties op onze website

Uitrusting “SENSE” • Rear Vehicle Monotoring (RVM) • Privacy beglazing • Licht- en regensensor • parkeersensoren achter • Bi-xenon koplampen

M{zd{ CX-5: speciaal aanbod

16/10/13 11:27

2.200 €

Lanceringsaanbod nieuwe M{zd{3 “Sense”

1.600 € 400 € 1.200 € 1.000 €

Krachtig en zuinig

nieuwe m{zd{3

De Kapblok

11/13-27820-09

strekt. Aanbiedingen per model niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen, enkel bestemd voor particulieren. Registratie voertuig voor

* Info en voorwaarden bij uw verdeler. Gegevens Alle prijzen en voordelen zijn inclusief btw. geldigindicatief bij de deelnemende dealers. Aanbod geldig tot en met 30/11/2013. Enkel bestemd voor particulieren. 30/05/2013. en illustratries zijnActies louter en niet bindend. Milieureglementering (K.B.19.03.04): www.mazda.be. Milieureglementering (K.B.19.03.04): www.mazda.be.

FEESTEN jassen, broeken, sweaters, ondergoed en accessoires voldoet dan ook aan de hoogste eisen van functionaliteit en comfort.

Trends

droog houdt. Er worden steeds vaker hoogwaardigere materialen gebruikt waardoor je een lichte jas draagt waar je het desondanks niet koud in krijgt. Dat je outfit ademt en over ritsen be schikt waarmee je kunt ventileren is te genwoordig een must. Ook zien we dat sommige modellen over waterdichte zakken beschikken waar je veilig je smartphone in op kunt bergen.

Fashion meets function

Voor de wintercollectie 2013/2014 be wijst Toni Sailer eens te meer dat de combinatie van een fashionable look en highperformance materiaal een uitzonderlijk resultaat geeft. Het label introduceert een elegante, sportieve, highend en kwaliteitsvolle collectie voor mannen en vrouwen. “Fashion meets function”, zo luidt het motto van deze nieuwe collectie. Toni Sailer creëert een nieuwe stijl, maakt gebruik van niet voor de hand liggende prints, veel zilver en goud, lederen applicaties, Swarovski details en unieke batik looks. Glencheck 4Way, 4Way wol en wol Loro Piana Functional zorgen voor warmte en welzijn op de piste.

11/13-33186-01

Zien en gezien worden maakt inmid dels een belangrijk onderdeel uit van de wintersport. Opvallen met alleen je ski kwaliteiten is al lang niet meer genoeg. De wintersportoutfits van de afgelopen jaren zijn steeds modebewuster gewor den en ieder jaar komen er weer nieuwe trends en innovaties. Jassen en broeken met felle kleuren blijven ook tijdens het wintersportseizoen 20132014 helemaal in. Verschillende blokken met kleuren of een jas bestaande uit één kleur met ritsen die voor contrast zorgen zijn dui delijk een blijvertje. Limegroen, geel en oranje zijn kleuren die je eerder op het strand zou verwachten maar deze win ter zie je ze veelvuldig op de piste. Ook met blauw mag je gezien worden, zeker als je het combineert met een andere kleur. Gewaagde kleurencombinaties zijn namelijk ook een duidelijke trend. Naast de uitstraling van de kleding is het ook belangrijk dat het je warm en

reportage

DESIGNING YOUR LIFE

7 AM Breakfast

11 AM Relax

6:30 PM Dinner

11 PM Entertainment

ALLES VOOR DE EINDEJAARSPERIODE DEGUSTATIES OP ZATERDAG 14 DECEMBER

SPECIALE ACTIES OP Zondagsopeningen - zie website

www.trendhopperzaventem.be

11/13-33173-04

Weiveldlaan 35c - 1930 Zaventem - T 02 721 20 24 - info@trendhopperzaventem.be Van maandag tot vrijdag doorlopend van 10 tot 19u. - Zaterdag doorlopend van 10 tot 18u30.

FEESTEN

trends

Stijlvol skiĂŤn Isolerende wanten Wanten gemaakt uit 2 lagen merinowol en polyamide. Geven een uiterst goede isolatie. Deze wanten kunnen ook perfect gedragen worden in een overhandschoen. Prijs: 32 Euro www.woolpower.se

Urban fleece Een zacht breiwerk gevoerd met aangenaam fleece materiaal. Een fleece die perfect past bij de urban look van deze winter! Prijs: 130 Euro www.vaude.com

Op rollende wieltjes Deze lichte trolley laat zich praktisch inpakken en begeleidt je met zijn soepel rollende wielen naar de bestemming. Trendy look dankzij het stevige, afwasbare vrachtwagen canvas waaruit de tas is gemaakt. Prijs: 160 Euro www.vaude.com

11/13-32891-04

Pack-up-Cup De Pack-up-Cup is een robuuste ĂŠn inklapbare drinkbeker. Even handig tijdens wandeltochten als onderweg naar het werk. Ingeklapt neemt de Pack-up-Cup bijzonder weinig ruimte in je tas, rugzak of lunchdoos. De drinkbekers zijn gemakkelijk stapelbaar en de maatlijnen aan de buitenkant maken de Pack-up-Cup extra gebruiksvriendelijk. De Pack-up-Cup bestaat in 5 vrolijke kleuren en mag zowel in de vaatwasmachine als in de magnetron. Prijs: 6.49 euro/stuk www.lightmyfire.com

BETAALBARE KEUKENARCHITECTUUR Uw totale drankenservice van de streek

keukens Herselt

Kom langs en e

Kom langs, en ervaar Vivid • • • • • •

Wij zijn uw partner in al uw feesten of evenementen. Keuze uit meer dan 700 belgische bieren, 100 soorten whisky en een ruim aanbod in wijnen, cava’s en Champagnes. Tal van leuke eindejaarsgeschenken voor ieders budget. Lindekensstraat 21 3200 Aarschot

Vivid Keukens - Kerkstraat 4, 2230 Herselt - 0468/32.30.95 - tom@vividkeukens.be www. vividkeukens.be ma t.e.m. vrij: 13u30 tot 18u30 - zaterdag: 10u tot 18u - woensdag gesloten

Langdorsesteenweg 117 3200 Aarschot

94047773.01.indd 1

11/13-28625-04

tel 016 56 21 38 • info@pelgrims.be www.pelgrims.be Volg ons op

Betaalbare keukenarchitectuur Gratis advies aan huis mogelijk Keukens op maat voor ieders budget Klantvriendelijke keukenboutique met ervaring Persoonlijke opvolging en advies van begin tot einde Gepersonaliseerd 3D ontwerp met integratie van de leefruimte

Kerkstraat 4 - 2230 Herselt - 0468 32 30 95 tom@vividkeukens.be - www.vividkeukens.be ma t.e.m. vrij: 13u30 tot 18u30 - zaterdag: 10u tot 18u - woensdag gesloten 11/13-30652-04

FEESTEN

trends

Urban Collectie Herman Headwear De hoedenmakerij Herman - la ‘Chapellerie Herman’ - werd opgericht in 1874. De Chapellerie Herman neemt in de loop der jaren uitbreiding en de passie voor hoeden wordt van vader op zoon doorgegeven. Herman-Headwear wordt momenteel geleid door de vijfde generatie en is uitgegroeid tot een Belgische en Europese referentie in termen van variëteit van hoeden en accessoires. Prijs: 29,90 Euro www.herman-headwear.com

Sportief paradepaardje Het technisch sportieve paradepaardje van Jack Wolfskin: als hybridejack combineert het de onovertroffen warmte-gewichtsverhouding van dons met de voordelen van een kunstvezelvulling. Superlicht, uitstekend waterafstotend en winddicht – het zeer goed ademende buitenmateriaal biedt draagcomfort op topniveau. Prijs: 169,95 euro www.jack-wolfskin.be

11/13-32891-04

Freeridebag De afgeslankte rugzak doet afstand van onnodige tierlantijntjes en biedt met zijn 15 liter volume genoeg plaats voor alle belangrijke benodigdheden voor een dagje in het poeder, zoals een extra midlayer, veiligheidsuitrusting incl. schop en sonde of een broodmaaltijd voor onderweg. Toch is de rugzak zo compact ontworpen, dat hij ook comfortabel kan worden gedragen op de stoeltjeslift of op weg naar de piste. Prijs: 740 euro www.bergans.com

Poivre Blanc, W’S JKT / REAL FUR HOOD: 499 euro W’S PANTS: 179 euro

59 *

5950 €

NAJAARSACTIE DROOMPRIJZEN VAN 8 TOT 24 MAART

BTW EN INBO

DROOMPRIJZEN 5 9 5 0 € 50 € VDROOMPRIJZEN A N 8 T O T 2 4 M5990 A A R T 59 5740

INBOUWTOESTELLEN INBEGREPEN*

SUPER UITGERUST FIGUE EN IVORY PINE

€

ANDALOU OPEN

SCHENK UZELF HET BESTE VAN DE KWALITEIT

INBOUWTOESTELLEN HEEFT ALLE KWALITEITEN. VOOR INBEGREPEN U€ COMBINEERT JE HOEFT ENKEL MAAR TE KIEZEN, DEZE KEUKEN

SCHMIDT MET DEZE SLIMME EN PRACTISCHE OPSTELLING, DIE U EEN MAXIMUM AAN OP-

SCHMIDT MODERNE KLEUREN DIE EEN OPEN

BERG-RUIMTE GEEFT IN EEN MINIMALE RUIMTE.

INDELING GEVEN WAT EEN LUST IS OM TE ZIEN!

VAN 8 TOT 24 MAART BTW EN INBOUWTOESTELLEN INBEGREPEN WAARVAN

BTW EN INBOUWTOESTELLEN INBEGREPEN XXXX€ VOORDEELINBOUWTOESTELLEN

INBEGREPEN

VOORDEEL

SUPER UITGERUST ANDALOU MARRON GLACÉ & NORDIK BLUE SCHENK UZELF HET BESTE VAN DE KWALITEIT MODERN ALGOE & STONE OAK EIGENTIJDS SCHMIDT MET DEZE SLIMME EN PRACTISCHE DE COMBINATIE VAN DE KLEUREN NORDIK BLUE EN DEZE KEUKEN,DIE GEHEEL INMAXIMUM DE LOFT-STIJL, LOFT-STIJL, OPSTELLING, U EENIN AAN OPDEZE KEUKEN, GEHEEL DE MARRON GLACÉ GEEFT ZACHTHEID EN FRISHEID. IS UITERST MET AL DIE BERG-RUIMTE GEEFT IN EEN RUIMTE. IS UITERST PRAKTISCH PRAKTISCH MET ALMINIMALE DIE SLIMME SLIMME HIERMEE KRIJG JE STRAKKE LIJNEN, EEN MODERNE OPBERGMOGELIJKHEDEN, WAARONDER OPBERGMOGELIJKHEDEN, WAARONDER EEN EEN KLEURSTELLING EN MAXIMALE OPSLAGRUIMTE ... ZEER BREDE BOVENKAST! ZEER BREDE BOVENKAST! VOOR EEN COMPLETE KEUKEN!

€ 5740 € 7830€ 6780 BTW EN INBOUWTOESTELLEN INBEGREPEN

€ XXXX VOORDEEL € VOORDEEL XXXX€ VOORDEEL

BTW EN INBOUWTOESTELLEN INBEGREPEN WAARVAN BTW EN EN INBOUWTOESTELLEN INBOUWTOESTELLEN INBEGREPEN INBEGREPEN WAARVAN WAARVAN BTW

MARRON GLACÉ & NORDIK BLUE MODERN DE COMBINATIE VAN DE KLEUREN NORDIK BLUE EN DE COMBINATIE VAN DE KLEUREN NORDIK BLUE EN ALGOE & STONE OAK EIGENTIJDS MARRON MARRON GLACÉ GLACÉ GEEFT GEEFT ZACHTHEID ZACHTHEID EN EN FRISHEID. FRISHEID.

€ 7830 € MET HET NIEUWE CONCEPT EVOLUTION 130, BRENGT SCHMIDT EEN REVOLUTIE TE WEEG IN DE KEUKEN 6780 DEZE KEUKEN,JEGEHEEL IN DE LOFT-STIJL, HIERMEE HIERMEE KRIJG KRIJG JE STRAKKE STRAKKE LIJNEN, LIJNEN, EEN EEN MODERNE MODERNE IS UITERST PRAKTISCH MET AL DIE SLIMME KLEURSTELLING KLEURSTELLING EN EN MAXIMALE MAXIMALE OPSLAGRUIMTE OPSLAGRUIMTE ... ... OPBERGMOGELIJKHEDEN, WAARONDER EEN VOOR EEN COMPLETE KEUKEN! VOOR EEN COMPLETE KEUKEN! ZEER BREDE BOVENKAST!

MET HET NIEUWE CONCEPT EVOLUTION 130, BRENGT SCHMIDT EEN REVOLUTIE TE WEEG INXXXX DE KEUKEN BTW EN EN INBOUWTOESTELLEN INBOUWTOESTELLEN INBEGREPEN INBEGREPEN WAARVAN WAARVAN BTW

€ € VOORDEEL

VOORDEEL

Een keuken perfectEen aangepast aan uw behoeften voor bergingvoor alsook aanalsook uw lengte door onderkasten. Uw Uw Schmidt biedt meer BTW EN INBOUWTOESTELLEN INBEGREPEN WAARVAN XXXX VOORDEEL keuken aangepast aan uw behoeften berging aan uw lengtehogere door hogere onderkasten. Schmidtkeuken keuken biedt UU meer MET HETt perfect NIEUWE CONCEPT EVOLUTION 130,Met BRENGT SCHMIDT EEN REVOLUTIE TEdoorgedreven WEEG IN DE innovaties, KEUKEN opbergruimte, meer comfor en meer design en dit zonder meerprijs. evolution 130, profiteert U van de opbergruimte, meer comfor t en meer design en dit zonder meerprijs. Met evolution 130, profiteert U van de doorgedreven innovaties, Een keuken perfect aangepast uw behoeften voor berging alsook aan uw lengte door hogere onderkasten. Uw Schmidt keuken biedt U meer dag, hetwoning. hart van uwaan woning. elke dag, in het elke hart vaninuw €

*Voorwaarden in te kijken in de winkel

in te kijken in de winkel opbergruimte, meer comfor t en meer design en dit zonder meerprijs. Met evolution 130, profiteert U van de*Voorwaarden doorgedreven innovaties, elke dag, in het hart van uw woning.

KEUKENS KEUKENS

*Voorwaarden in te kijken in de winkel

MO DE COM

MARRON

HIERMEE

KLEURSTE

Luikersteenweg 373 - 3800 St.-Truiden (Brustem) Tel.: +32 (0)11 88 68 66 - Fax: +32 (0)16 73 40 93 www.dewarande.eu Openingsuren: maandag tot zaterdag van 10u tot 12u en van 13u tot 18.30u - Zon- en feestdagen gesloten

IN HET HART VAN DE WONING IN HET HART VAN DE WONING

www.dewarande.eu

SALM SAS - RCS COLMAR B 326 784 709 10/13-31390-09 SALM SAS - RCS COLMAR B 326 784 709

VOOR EE

Tiensesteenweg 261 - 3360 Bierbeek-Lovenjoel Tel.: +32 (0)16 46 30 31 - Fax: +32 (0)16 73 40 93

FEESTEN

trends

Spartacus Ster van de collectie: een uitzonderlijke jas voor veeleisende skiërs die indruk willen maken op de pistes. Een moderne en fijne design, een ergonomische snit, versterkingen aan de schouders, een combinatie van ultra-performante Dermizax en van talrijke functionaliteiten speciaal ontworpen om dynamisch te skiën. Prijs: 899,95 euro www.killy.com

Sorel goes ‘Chanel’ De Tofino Herringbone komt elk winterseizoen terug, maar blijft toch enigszins verrassen. Omdat de stof zeer dicht geweven is, biedt het een perfecte bescherming tegen sneeuw en koude. De opvallende rode hiel geeft deze klassiekers dan weer een frisse hippe toets. Nu al gespot door fashionista’s. www.sorelfootwear.be

Frost Hat

11/13-32891-04

3-in-1

Bergans of Norway pakt deze winter uit met een heel assortiment beanies; effen, met dikke strepen, met dunne strepen, met ruiten, met pompons, met kabels, met sneeuwsterren, met skiliften, met skiërtjes,… Kortom, keuze genoeg! Prijs: 25 euro www.bergans.com

Het elastische 3-in-1 alpinejack (ademend, waterdicht en windafstotend) is perfect voor bergtochten waarbij men veel bewegingsvrijheid nodig heeft. Ze is samengesteld uit twee combineerbare jassen, die via drukknopenmet elkaar worden verbonden. Het is geïsoleerd met een warme wattering en aan de zijkanten voorzien van elastisch fleece, wat de bewegingsvrijheid verder vergroot. Prijs: 349,95 euro www.jack-wolfskin.be

-50 -50 -50 K CK AC BA H K SH C A A CA BB H SS A CC

CASH BACK

€

CASH BACK

*** € €

Vu à Gezien Gezien la tvtv op op

€

Vu à Gezien *Gezien la tvtv op op

Gezien op tv

Satisfait Tevreden GezienTevreden Gezien ** ou ofremboursé geldterug terug of geld op tv op *tv

les OpSur alletous stofzuigers stof Op alle stofzuigers stof aspirateurs zonderzak zak zonder sans sac

Tevreden Tevreden * of OPENDEURDAGEN * geld terug * geld terug of 30 november & 1 december 2013 Op alle stof stofzuigers zonder zak

Action valable 1 octobre au 31 décembre 2013 **Actie geldig van 1 oktober t.e.m. december 2013 * Actie geldig van 1du oktober t.e.m. 3131 december 2013 Non cumulable avec d’autres actions. Niet cumuleerbaar met andere acties. Niet cumuleerbaar met andere acties. er

Op alle stof stofzuigers zonder zak

Huis Jerome Collin Tervuursesteenweg 220 - 3001 Heverlee Tel. 016/ 23 99 03 - www.jeromecollin.be

8335573_BOSCH_LeafletConsumenten_A6_05.indd2 21 8335573_BOSCH_LeafletConsumenten_A6_05.indd 8335573_BOSCH_LeafletConsumenten_A6_05.indd

* Actie geldig van 1 oktober t.e.m. 31 december 2013 * Actie geldig van 1 oktober t.e.m. 31 december 2013 Niet cumuleerbaar met andere acties. Niet cumuleerbaar met andere acties.

12/08/1314:34 14:34 12/08/13 14:34 12/08/13

11/13-25811-04

FEESTEN

recepten

11/13-32893-01

Claudia kookt klassiek Claudia Allemeersch was een nobele onbekende tot ze winnares werd van het populaire VTM-programma ‘De beste hobbykok van Vlaanderen’. Week na week konden de kijkers zien hoe ze in de wedstrijd groeide. Ze is meer dan een goede hobbykok, ze is ook een uitstekende gastvrouw.

10/13-29386-09

De prachtige gerestaureerde vierkantshoeve waar ‘verwennen’ altijd op het menu staat!

Slechts één adres voor wie het Hageland wil ontdekken op een ontspannen manier: exclusief gastenverblijf Craywinckelhof. Dit uitzonderlijke guesthouse is gelegen in

Craywinckelhof Exclusief gastenverblijf in het Hageland

Lubbeek, een groene gemeente die perfect is als uitvalsbasis voor uw ontdekkingstocht door de Hagelandse heuvels. Uitbaters Peter en Louis ontvangen u met open armen en bieden u onthaasting aan in een prachtig gerenoveerde vierkantshoeve. Het gastenverblijf is al een belevenis op zich want de vijf

gastenkamers zijn tot in de puntjes uitgerust voor uw comfort, inclusief wifi. Tel daar nog de jacuzzi, de infraroodcabine en de afgesloten fietsenstalling met oplaadstation voor elektrische fietsen bij en u weet dat Craywinckelhof ʻthe place to beʼ is. Fietstochten, een huifkartocht, een ritje op de scooter, het Hageland ontdekken in een 2PK… het kan allemaal in dit gastenverblijf met een uitstekende reputatie. Ook op culinair gebied is Craywinckelhof een aanrader. Hagelandse gastronomie staat centraal in dat verhaal. Streekgastronoom Peter Schrevens leerde de stiel in hotelschool Ter Duinen in Koksijde en maakt in Craywinckelhof uiteraard gebruik van kwaliteitsvolle streekproducten. Dat leverde de zaakvoerders een vermelding op in de brochure Straffe Streek van Streeproducten Vlaams-Brabant vzw. Ook bijzonder leuk: de hoevebrouwerij en –distilleerderij. Zo kan u in Craywinckelhof Kraaike Gouden, Tripel Blond, Tripel Donker, Tripel Amber en Metteko proeven. Craywinckelhof is ook de geschikte plek om seminaries of vergaderingen te organiseren.

Staatsbaan 263 ■ 3210 Lubbeek ■ 016/49.84.70 ■ peter@craywinckelhof.be ■ www.craywinckelhof.be

FEESTEN

recepten

Veloutésoep van groene asperges Ingrediënten

400 g groene asperges • zout • 1 eierdooier • 60 cl room • 100 g ui • 100 g wit van prei boter • 30 g bloem • 1 liter blanke bouillon

11/13-32893-01

Bereiding

Schil de onderste helft van de asperges en breek het onderste stukje af (ongeveer 1 centimeter). Kook de schillen en onderste stukjes in licht gezouten water gaar tot een aspergebouillon, giet door een zeef en druk de schillen goed aan. Versnijd voor het garnituur de aspergepunten gelijkmatig in stukjes en kook ze

beetgaar in de aspergebouillon. Versnijd de rest van de asperges in gelijke stukken. Roer de eierdooier los en meng er de room door tot een ‘liaison’. Maak de ui en de prei schoon, snijd ze fijn en stoof ze aan in boter. Meng de bloem erbij en warm deze kort mee. Kook de groenten in de blanke bouillon op een matig vuur tot ze goed gaar zijn. Mix de soep, zeef

ze, kook ze weer op en schuim zorgvuldig af. Proef en kruid bij met zout indien nodig. Voeg het gekookte aspergegarnituur en de liaison bij de soep en roer kort om. Serveer de soep meteen. Een soep met liaison laat je niet meer doorkoken. Doe je dat wel, dan vormen de eierdooierdeeltjes van de liaison kleine korreltjes in de veloutésoep.

MISSIE TOURNEO MISSIE TOURNEO

Party. Heen. En terug. Party. Heen. En terug.

LANCERING LANCERING VAN VAN DE DE NIEUWE NIEUWE LANCERING VAN DE NIEUWE FORD TOURNEO CONNECT FORD TOURNEO CONNECT Flexibele zitruimte 5 FORD TOURNEO CONNECT Flexibele zitruimte voor voor 5 tot tot 7 7 personen personen

Kom Kom hem hem snel snel ontdekken ontdekken tijdens tijdens onze onze opendeurdagen opendeurdagen van 12 tot 19 december. Kom hem snel ontdekken tijdens onze opendeurdagen van 12 tot 19 december. van 12 tot 19 december.

Hergon Leuven

Brusselsesteenweg 57 • 3020 Herent (Leuven) Tel. 016 31 05 10

www.ford-brabant.be 4,9-8,0 4,9-8,0 L/100 L/100 KM. KM. 129-184 129-184 G/KM G/KM CO CO22.. 4,9-8,0 L/100 KM. 129-184 G/KM CO2. Geef voorrang aan veiligheid. Milieu-informatie [KB 19/03/2004]: www.nl.ford.be/milieu Geef voorrang aan veiligheid. Milieu-informatie [KB 19/03/2004]: www.nl.ford.be/milieu

Geef voorrang aan veiligheid. Milieu-informatie [KB 19/03/2004]: www.nl.ford.be/milieu

11/13-24805-04

Flexibele zitruimte voor 5 tot 7 personen

En papa had het over zijn efficiënt verbruik of zoiets. Zucht. Het maakt niet En papa had het over zijn efficiënt verbruik of zoiets. Zucht. Het maakt niet uit voor welke missie u staat. De Ford Tourneo Connect gaat een stapje uitpapa voor welke missie u staat. De Ford Tourneo Connect gaat een stapje En had het over zijn efficiënt verbruik of zoiets. Zucht. Het maakt niet verder zodat u elke missie kunt doen slagen. verder elke missie kunt uit voorzodat welkeumissie u staat. Dedoen Ford slagen. Tourneo Connect gaat een stapje verder zodat u elke missie kunt doen slagen.

FEESTEN

recepten

Maak de schelp open met een lepel.

Schraap met de holle kant van de lepel onder de vlakke schelp en maak zo de sint-jakobsvrucht vrij.

Verwijder de vrucht uit de holleschelp.

Gebakken sint-jakobsvruchten met knolselderij, appel en blanke botersaus Ingrediënten

12 sint-jakobsvruchten in de schelp • melk • 1 appel • 100 g knolselderij • zout • 150 g sjalotten 0,25 liter witte wijn • 200 g boter • (cayenne)peper • sap van 1 citroen • 1 potje lemon cress

11/13-32893-01

Bereiding

Verwijder de sint-jakobsvruchten uit de schelpen. Haal het weefsel rondom de vruchten weg en verwijder de sluitspier. Haal de sint-jakobsvrucht uit de schelp met een lepel. Leg ze in koude melk en plaats ze in de koelkast. Maak de appel schoon en snijd deze in blokjes. Snijd de schoongemaakte knolselderij in blokjes, laat ze opkoken in licht gezouten water en

giet ze meteen af. Stoof ze verder gaar, samen met de appelblokjes. Maak de sjalotten schoon en snipper ze fijn. Stoof ze aan in wat boter en bevochtig met de witte wijn. Laat dit inkoken tot ongeveer 0,5 deciliter. Monteer de reductie met klontjes koude boter en kruid met zout en cayennepeper. Proef en kruid eventueel bij met zout, peper en/of citroensap. Laat de sint-jakobsvruchten uitlekken en dep ze droog. Bak ze kort in goed

bruine boter en kruid ze met zout en peper. Plaats de platte schoongemaakte schelpen op de borden, schik er de groente en de appel bij, samen met de gebakken sint-jakobsvruchten en giet de saus eromheen. Garneer met de lemon cress (smaak: anijs, limoen). Bak de sint-jakobsvruchten niet te gaar, want dan worden ze taai. Dresseren kan ook rechtstreeks op het bord, zonder schelp.

11/13-24320-09

OPEN OP ZONDAG Nacht- & ondergoed

15 en 22 december

Specialist in maatwerk • Tafel-, bad- & bedlinnen

Woody • Björn Borg • Vandy • Cyell

IN HET WOUD Brusselsestraat 40 - 3000 Leuven - Tel. 016 22 53 15 - www.inhetwoud.be Open: maandag van 11u tot 18u • dinsdag tot vrijdag van 9.30u tot 18u • zaterdag van 10u tot 18u

De totaaloplossing voor fitness en wellness!

De Abcoaster: Eindelijk buikspieren!

Kettler S-fit: Maak van je smartphone of tablet de ultieme trainingscoach!

Health mate infraroodcabines: De nummer 1 op gebied van ontspanning en pijnbestrijding!

OPENDEURACTIES! Staatsbaan 241 – 3210 Lubbeek - Info@mtfitnessshop.be www.mtfitnessshop.be - Tel : 016 60 10 25 Dinsdag tot zaterdag: 10-18u - Zondag: 11-17u - Maandag: gesloten

Thuis trainen en relaxen was nooit zo haalbaar! Wij helpen u uw doel te verwezenlijken met advies op maat! 10/13-32522-09

FEESTEN

recepten

Eend met sinaasappel en aardappelwafeltjes Ingrediënten

5 sinaasappels • 1 eend • 80 g kristalsuiker • 1,25 dl azijn • 0,25 liter bruine gevogeltebouillon (van eend) aardappelzetmeel • zout • peper • 800 g aardappelen

11/13-32893-01

Bereiding

Verwijder met een dunschiller het buitenste van de schil van twee sinaasappels (= zeste) en snijd ze in fijne reepjes. Zet de zeste op in koud water, laat ze opkoken, giet ze af en spoel ze onder koud water. Herhaal dit proces om de bitterheid van de zeste zo veel mogelijk te verwijderen. Pers het sap uit één sinaasappel. Schil de andere sinaasappels rauw (= ‘à vif’), snijd er de partjes uit voor het garnituur en vang het sap op. Kruid de eend vanbinnen en vanbuiten. Bak ze aan alle kanten mooi bruin (eerst op de zijkanten) en braad ze in een matig warme oven. Verwijder de filets en houd ze warm. Bak de boutjes verder gaar. Bereid een aigre-doux: warm de suiker op

in een scheutje water en laat karamelliseren tot een goudbruine kleur, neem van het vuur en blus met azijn. Voeg er het sinaasappelsap bij en kook dit in tot een derde van de hoeveelheid. Voeg er de bruine bouillon aan toe, laat dit wat inkoken en bind met aardappelzetmeel (losgeroerd in een beetje koud water). Laat de saus nu opkoken en schuim af. Proef en kruid bij indien nodig. Passeer de saus door een fijne zeef. Maak de aardappelen schoon en snijd er dunne ‘wafeltjes’ van met een mandoline. Was ze, dep ze droog en bak ze meteen krokant in heet frituurvet op 180 °C. Dresseer het vlees op de borden, schik er de sinaasappelpartjes bij, garneer met de zeste en werk af met de

aardappelwafeltjes en de saus. Voeg het vocht bij het blussen heel voorzichtig bij de karamel om spatten – en dus brandwonden – te vermijden. Voeg het in koud water losgeroerde aardappelzetmeel bij het kokende vocht en blijf voortdurend roeren. Zo krijg je een goede binding en vermijd je klontjes. Bak altijd eerst de zijkanten van de eend in beurre noisette. Zo kan het vlees aan alle kanten mooi aankorsten. Spoel de aardappelwafeltjes met water om te vermijden dat ze gaan kleven. Maar zorg ervoor dat je ze daarna goed droogt!

Sint-Truidensestwg 647 | 3300 Tienen T 016 78 24 22

M WAAR U ALS KLANT (H)EERL Alle dagen open, ook op zondag van 10u tot 18u KOM KIJKE woensdag gesloten voor iedereen en voor elk budget

NU Extra korti Elke EN Toonzaalkeukens zondag aan

www.mnlkeukenstudio.be mark@mnlkeukenstudio.be

? ? k o k o o h c o o t h t c jk i o l e t g r t e jk UUvveM&L ONZAALKEUKENS rgeliverbouwt voor batibou open

n SCHERPE PRIJZEN En geeft extra kortingen tijdens de verbouwin toestellen, wij geven het duurste gratis!!* * Bij aankoop van 5 verschillende toestellen

mark@mnlkeukenstudio.be

www.mnlkeukenstudio.be

Sint-Truidensestwg 647, 3300 Tienen | T 016 78 24 22 | Alle dagen open, ook op zo. van 10u

! e i t c a s r a a Eindej

Mark en Lieve leggen een iPad onder uw kerstboom

En geniet tevens van onze talloze aanbiedingen!

*iPad bij aankoop van een complete keuken

11/13-31844-04

FEESTEN

Weeg de suiker en het water af.

Kook het water en de suiker op en laat inkoken tot deze goudbruin is. Laat karamelliseren.

Blus.

Giet in vormpjes.

Voeg de appareil toe.

Draai om.

recepten

Karamelcrème Ingrediënten (voor 8 personen)

0,5 dl water • 425 g kristalsuiker • 1,5 dl warm water • 7,5 dl melk • ½ vanillestokje • 3 eieren • 4 eierdooiers

11/13-32893-01

Bereiding

Bereid een karamelsaus. Doe eerst het koude water in een pot en voeg er 200 gram suiker bij. Doe altijd eerst het water in de pot en dan pas de suiker, want droge suiker brandt gemakkelijk aan. Breng dit aan de kook, zonder te roeren, en laat karamelliseren tot je een mooie goudbruine karamel krijgt. Neem meteen van het vuur en blus voorzichtig met het warme water. Laat weer opkoken en kook de saus nu wat in. Stop een vork in de karamel en haal ze weer omhoog. Zodra de laatste druppels die van de vork glijden een draadje vormen, is de karamel klaar. Giet deze nu vlug in de karamelvormpjes en laat afkoelen. Bereid

de crème. Breng de melk met 100 gram suiker en het halve, overlangs opengesneden vanillestokje aan de kook. Haal het vanillestokje eruit, schraap de pitjes eruit en voeg ze weer bij de melk. Roer ondertussen de eieren en de eierdooiers los en meng er 125 gram suiker bij. Giet de kokende melk bij de eieren met suiker en roer goed dooreen. Giet door een zeef. Giet de appareil voorzichtig in de vormpjes met karamel en pocheer ze in de oven au bainmarie gedurende 30 à 40 minuten op 100 °C tot de crème mooi opgesteven is. Laat de crème afkoelen na de bereiding en plaats de vormpjes in de koelkast. Maak aan het oppervlak

van de crème de randen los door ze licht in te drukken. Plaats de vormpjes nu omgekeerd op de bordjes en schud kort horizontaal heen en weer. De crème zakt op het bord en de saus vloeit er overheen terwijl je het vormpje omhoog tilt. Serveer direct. Voeg telkens een deel van de suiker bij de melk om deze op te koken. Je hoeft er niet in te roeren, want de suiker die smelt in de warme melk vormt onderaan een laagje suikersiroop waardoor de melk niet aanbrandt. Blus een karamel nooit met (te) koud water, want dat bevordert het spatten van de kokend hete karamel.

Vakkundige plaatsing Volledige afwerking Gratis prijsofferte

STAES Provinciebaan 32 - 3110 Rotselaar T 016 44 53 60

09/13-25797-09

Open: din. - woe. - don. - vrij. van 9-12 en van 13.30 - 18.30 uur. Zat. van 9-12 en 13.30 - 18 uur. Zondag & maandag gesloten

FEESTEN

reportage

Kerstdecoratie zelf maken: wintermand Benodigdheden

Mand • oasis • nobilis • skimmia • 5 rode rozen • 5 rode appels • 1 bakje malus • droge vruchtjes

Werkwijze

1. Maak je blok oasis nat en snij hem op maat voor de mand 2. Vul de oasis compact op met de nobilis 3. Voeg de rozen en de skimmia toe aan de mand 4. Lijm de dennenappels ertussen 5. Prik de appels op satéstokjes en steek ze er tussen 6. Lijm hier en daar een malusappeltje of droog vruchtje bij in de mand

11/13-33191-01

Geniet van je zelfgemaakte wintermand!

www.vangastel.be

WOO

De goedkoopste weg naar

Prettige fee

Vitrinekast 2deuren met spiegel en verlichting

B68 x H171 x D36 € 135

Koffer groot L95 x H50 x D49 cm € 120 Koffer klein L82 x H42 x D41 cm € 80 DVD/CD rek 420st

morgana of wit B68 x H180 x D19 € 45

Staande spiegel B44 x H154 x D48 cm

Laptoptafeltje zwart/wit € 40

Tochtrollen in diverse kleuren 90 cm € 7.90

€

inclu sief verst elba re arm leun inge n

inclu sief slaa pban k

D90cm - open 185 x 116cm PU, chrome poten, B185 x H83 x

rt RD BOO op voorraad in rood en zwa

30-delig servies

Poef met deksel in diverse kleuren B38 x H38 x D38 cm € 16.95

€ 32

Draaiplateau met 10 aperolepels en kommetje € 18

Sierkussens in diverse kleuren € 10 € 16

kussen 45 x 45 cm kussen 60 x 60 cm

voordelige woonideeën

WOONSHOP

meeneemmeubelen & -decoratie

Soldatenplein Z1 - Ambachtenlaan 20 - Tienen - T 016/80 53 92

www.mswoonshop.be openingsuren: 9.30u tot 12.00u en 13.30u tot 18.30u - zaterdag 10.00 tot 18.00u - zondag 14.00 tot 18.00u - woensdag gesloten

ONSHOP

aar het mooiste interieur !

eesten !!! SALONS

EETKAMERS

SLAAPKAMERS

JEUGDKAMERS

6 x E14/9W incl.

€ 146.90

5 x G9/28W incl.

€ 122.90

MATRASSEN

KASTEN

BUREAUS

6 x G9/28W incl.

€ 93.90

6 x E14/9W incl.

€ 143.90

4 x G9/40W incl.

€ 106.90

KEUKENMEUBELEN

DECORATIE

9 x G9/28W incl.

RELAXEN

€ 127.90

KLEINMEUBELEN

klapstoel

VERLICHTING

zwart € 9.95 5 x G9/7W incl.

€ 154.90

3x G9/28W incl.

€ 134.90

Zetelbed

€

219

RDEVOL INTERIEURINSPIRATIE

Glaskaders H50 x L125cm € 89.90 Elektrische relax met lift in donkerbruin

€ 430

Tafel 110 x 70cm Stoel € 60

€ 106.60

Manuele relaxzetel PU, zwart of bruin

€ 179

Plooibed 1 persoons met bodem en matras 80 x 190 cm € 69 90 x 200 cm € 119

Barkruk

wit/zwart € 59

Lederwaren

Mode Service Kwaliteit

11/13-27564-04

Nieuwstraat 41-43 3300 TIENEN Tel 016/81.54.53 INFO@MIASTYLE.BE

FEESTEN

trends

Letâ&#x20AC;&#x2122;s go party 1

7 8

11/13-32892-01

Caroline Biss

1. 2. 3. 4.

Halsketting Pinko 145,5 euro www.pinko.it Handtas Oakwood 69 euro www.oakwood.be Handschoenen Roeckl 215 euro www.roeckl.com Oorbellen Nona 85 euro www.nona-jewels.com

5. 6. 7. 8.

Riem NafNaf 35 euro www.nafnaf.com Schoenen Miz Mooz 120 euro www.mizmooz.be Handtas NafNaf 50 euro www.nafnaf.com Handtas Steven Deduytsche 950 euro www.stevendeduytsche.com

Onze chauffeurs brengen je veilig thuis op oudjaar.

Voordelig en veilig op stap op oudejaarsnacht Tijdens oudejaarsnacht staan er met de steun van de provincie, gemeente of politiezone op meer dan 30 lijnen feestbussen voor je klaar. Een feestbiljet kost 3 euro. Hiermee kan je onbeperkt reizen op alle bussen van De Lijn vanaf oudejaarsavond 18 uur tot en met 1 januari. Abonnementen en Lijnkaarten blijven uiteraard ook geldig.

Dienstregeling

11/13-30792-09

Vanaf begin december is de volledige dienstregeling van de feestbussen beschikbaar op de website www.delijn.be/oudjaar. Voor meer informatie kan je ook terecht op het infonummer 070 220 200 (0,30â&#x201A;Ź/min.)

EE! BOUWT M

FEESTEN

trends

Kleurrijke feesten 1

11/13-32892-01

1. Halsketting Caroline Biss 75 euro www.carolinebiss.com 2. Handtas Esprit 29,99 euro www.esprit.be 3. Armband Les Interchangeables 45 euro www.lesinterchangeables.com

4. 5. 6. 7. 8.

Dutchess

Sjaal Olivier Strelli 149 euro www.strelli.be Handschoenen Roeckl 109 euro www.roeckl.com Schoenen Miz Mooz 140 euro www.mizmooz.be Handtas NafNaf 50 euro www.nafnaf.com Riem Kate & Jules 40 euro www.kateandjules.be 65

www.dekleinekauter.be specialiteiten: ■

mosselen

■

scampi

Kerstmenu 45,00€

OP EINDEREEKS ZONNEBRILLEN 2013* * geldig op een selectie zonnebrillen

EINDE JAARSAC TIE

Nieuwjaarsmenu 45,00€

Gebakken Roodbaars/ noordzeegarnaal/ Parijse champignons Of Kreeftencocktail (+10€) & Preisoep met garnaaltjes & Eendenborstfilet/ vierpepersaus/groentenkrans/kroketjes Of Gebakken heilbot/ wittewijnsaus met basilicum/ aardappelcreme & Crème brulee / sorbet van peren/ Crumble van noten

Voor meer informatie over de feestdagen: www.dekleinekauter.be

11/13-24871-09

TIENSESTRAAT 30 • 3000 LEUVEN T 016 23 61 92 • F 016 20 82 00

ma - vr: 9u - 18u · za: 10u - 18u do & zo gesloten

11/13-27567-04

- 25 %

Gebakken heilbot/ kaaskrokantje/ daslooksausje Of Kreeftencocktail (+10€) & Courgetteroomsoep & Parelhoen filet / sausje van pickles/ aardappelkrokantje Of Gebakken zeewolf/ garnaaltjes/ aardappelcreme & Chocoladebrownie/ pistachecreme/ sorbet van meloen

Leuvensesteenweg 82 ■ 3370 Boutersem T. 016 72 09 44 Open: elke dag van 11.30 - 14.30u en van 17.30 - 21.30u di en wo gesloten Ook al onze kreeftbereidingen en zeevruchtenschotels blijven tijdens het wildseizoen verkrijgbaar voor onze eindejaarsmenu ‘s en afhaalfolder kan U steeds terecht op onze website www.dekleinekauter.be

FEESTEN

trends

Glitter and glamour 1

6 7

11/13-32892-01

1. 2. 3. 4. 5.

Halsketting Caroline Biss 90 euro www.carolinebiss.com Pull Julia June 169 euro www.juliajune.be Horloge Storm 145 euro www.stormwatches.com Broek Brax 109,95 euro www.brax.com Schoenen Lolo the Ballerina 155 euro www.lolo-theballerina.be

Replay

6. Handtas Lolo the Ballerina 75 euro www.lolo-theballerina.be 7. Schoenen Adidas 120 euro www.adidas.com 8. Riem Kate & Jules 45 euro www.kateandjules.be

MIELE ACTIE DAGEN KOELING MIELE PREMIE TOT -150€ ESPRESSOAUTOMAAT CASH BACK -100€

eigenzinnig eigenzinnig Ook inbouw met vakkundige plaatsing !

INBOUWACTIE TOT 800€ VOORDEEL

Gratis stofzuiger

bij aankoop van een wasautomaat en droogautomaat met SoftCare trommel

OOK EINDEREEKS TOESTELLEN AAN LIQUIDATIEPRIJZEN

Geldig van 1 oktober tot 31 december 2013. Vraag uw Miele dealer voor meer informatie.

www.miele.be

De electrozaak met persoonlijke, goedkope en snelle superservice !! (geen verplaatsingskosten indien toestel bij ons aangekocht is)

Electro

LUVEBO

bvba

Lubbeeksestraat 94 Roosbeek-Boutersem T. 016 73 33 46 F. 016 73 33 47 E. lucvermeersch@luvebo.be

cash backs tot -50€

Philips - Braun - Babyliss - Calor Tefal - Severin - ...

ACTIE Nespresso tot -70€ cashback Kitchen-aid stocktoestellen

NU EXTRA KORTING!!

SAMSUNG & PHILIPS LED LCD 32” (82cm) €399.99 VANAF

11/13-28104-04

Ook ruime keuze huishoudapparaten met

MET SERVICE!!!

puur

eerlijk

puur

eerlijk

echt echt

Tijdens de feestdagen kan u een stukje KERSTMIS Land aan de Overkant mee naar huis nemen EN OUDJAAR MEENEEMMENU

ZALM gin, komkommer en rozenblaadjes SNOEKBAARS pompoen en curry HERT of KABELJAUW wintergroenten BBQ CHOCOLADE peer, dulce de leche en koffie Menu: 56.00 euro Het meeneemmenu is handig verpakt. De handleiding maakt opwarmen en opdienen extra makkelijk. Bestellen kan tot 3 dagen op voorhand. 016 22 61 81 of info@hetlandaandeoverkant.be De gerechten kan u afhalen in het restaurant op dinsdag 24 december en op dinsdag 31 december, telkens tussen 14 en 17uur.

Restaurant het land aan de overkant Léon Schreursvest 85 - 3001 Leuven Tel 016 22 61 81

www.hetlandaandeoverkant.be

11/13-26521-04

& DE NIEUWE STANDAARD IN WASSEN EN DROGEN

FEESTEN

trends

Casual chic 1

11/13-32892-01

Sun 68

1. 2. 3. 4.

Broek Antwrp 99,95 euro www.antwrp.be Vest Brax 199,95 euro www.brax.com Hoed Plectrum by Ben Sherman 85 euro www.bensherman.com Riem Gant 59,95 euro www.gant.com

5. Hemd Lee Cooper 59,95 euro www.leecooper.com 6. Hemd Fred Perry 120 euro www.fredperry.com 7. Schoenen Australian 109,95 euro www.australian-footwear.com

OPENDEURWEEKEND za 7 en zo 8 december ACTIE DECEMBER =GRATIS PLAATSING

laat jullie verrassen door wat de mogelijkheden zijn !

Spring binnen voor een vrijblijvende offerte* *Wij werken zonder tussenpersonen dus steeds een extra directe korting!

Leuvensesteenweg 44 | 3390 Tielt-Winge | T. 016 85 40 80 | info@h-o.be | www.h-o.be

11/13-25904-04

MAATKASTEN - SCHUIFWANDEN - DRESSINGS

Open: Di - vr: 10-12u. & 13-18u. - Za - zo: 10-17u.

iedere zondag open!

FEESTEN

trends

Strak in het pak 1 2

11/13-32892-01

1. 2. 3. 4.

Manchetknopen Freywille 505 euro www.frey-wille.com Hemd Brax 59,95 euro www.brax.com Vest Ben Sherman 250 euro www.bensherman.com Horloge Victorinox 995 euro www.victorinox.com

PlectrumByBenSherman

5. Telefoonhoesje Roeckl 64,90 euro www.roeckl.com 6. Schoenen Floris van Bommel 229,90 euro www.florisvanbommel.com 7. Portefeuille Oakwood 29 euro www.oakwood.be

Verwen uw gasten bij u thuis met de eindejaarsfeesten! Traiteurdienst 24, 25, 31/12/2013 en 01/01/2014 www.debibliotheek.be

Afhaalmenu 37 € p/p Galantine van kreeft met fijne groentjes, mousse van gerookte Haddock en Schotse zalm ~ Gebraden hindenbiefstuk, jus geparfumeerd met jeneverbessen, gekonfijt mini witloof met Breydelspek, knolseldermousseline, wildemanpeertje met veenbessen en gegratineerde aardappeltjes ~ Dessertvariatie met structuren van karamel, chocolade, framboos, Javanais en Ganache Suggestie: u kan deze menu uitbreiden met één of twee voorgerechtjes: Velouté van venkel met prei, een vleugje room en steranijs krokante toast met ailloli en grijze garnaaltjes € 7 ~ Gegratineerde Bretoense St-Jacobsvrucht met zeetong en Zeeuwse mosseltjes €14 Gelieve tijdig te bestellen: Voor Kerstperiode: 24, 25/12: uiterlijk op 21 december Voor Oud-Nieuwjaar: uiterlijk op 28 december E-mail: info@debibliotheek.be: graag tel en adres bij bestellingen per e-mail Of telefonisch: 016 40 05 58

Traiteurgerechten à la carte: Velouté van venkel met prei ,een vleugje room en steranijs, krokante toast met ailloli en grijze garnaaltjes

€7

Gegratineerde Bretoense St-Jacobsvrucht met zeetong en Zeeuwse mosseltjes

€ 14

Salade van kreeft met groene boontjes, ratte aardappeltjes en een vleugje curry

€ 16

Galantine van kreeft met fijne groentjes, mousse van gerookte Haddock en Schotse zalm

€ 13

Hoofdgerechten: Hazenrugfilet, mosterd sausje gekonfijt mini witloof met Breydelspek, knolseldermousseline, wildemanpeertje met veenbessen en gegratineerde aardappeltjes

€ 24

Parelhoenborst “Crème fine Champagne “met feestgroenten

€ 18

Kreeft onder een krokant korstje, citroen en korianderboter, verse tagliolini

€ 30

Gebraden hindenbiefstuk, jus geparfumeerd met jeneverbessen, gekonfijt mini witloof met Breydelspek, knolseldermousseline, wildemanpeertje met veenbessen en gegratineerde aardappeltjes

€ 22

Aperitiefhapjes Assortiment van 4 hapjes.

€7

Dessert Dessertvariatie met structuren van karamel, chocolade, framboos, Javanais en Ganache

€6

De gerechten zijn eenvoudig thuis op te warmen dankzij de handige handleiding.

11/13-28284-09

WWW.DEBIBLIOTHEEK.BE

Gemeentestraat 12 - 3054 Vaalbeek (oud-heverlee) - T 016 40 05 58

- Sluitingsdagen: dinsdag en woensdag (uitgezonderd voor seminaries en banketten)

FEESTEN

trends

Marine stijl 1

11/13-32892-01

PlectrumByBenSherman

1. Handschoenen Plectrum By Ben Sherman 45 euro www.bensherman.com 2. Vest State of Art 169,95 euro www.stateofart.com 3. Broek State of Art 119,95 euro www.stateofart.com 4. Strik Ben Sherman 60 euro www.bensherman.com

5. 6. 7. 8.

Horloge Rodania 199 euro www.rodania.be Das Gant 69,95 euro www.gant.com Pull Fred Perry 150 euro www.fredperry.com Schoenen Floris van Bommel 199,9 euro www.florisvanbommel.com 73

F I N E I TA L I A N J E W E L R Y

QualityProductions.be

GRACE

11/13-30616-04

Feel the elegance. WWW.GRACEJEWELRY.BE • E-MAIL: INFO@GRACEJEWELRY.BE

En bovendien • • • • • • •

ruime gratis parking lekkere hedendaagse keuken all-in formules aantrekkelijke prijzen voor feesten van 10 tot 250 personen mooi terras voor recepties, walking dinners, barbecues, buffetten en gastronomische menu’s • vergaderzalen met gratis wireless internet • prachtig park met natuurlijke vijver

Voor een verrukkelijk feest in een prachtige omgeving

Ganzendries 65 3212 Pellenberg T 016 46 30 05 www.kastanjehof.be info@kastanjehof.be 11/13-29710-01

FEESTEN

reizen

Altijd een feestelijk moment met Champagne Op een zomerse vrijdagavond rijden we richting de Franse Ardennen, meer bepaald Donchery. We worden verwacht in Domaine Château de Faucon. Van daaruit zullen we de volgende dag verder

11/13-32396-04

rijden naar Epernay, hotel Royal Champagne in het hart van de champagnestreek.

We zetten ons neer op het terras van Domaine Château de Faucon, drinken een glaasje champagne en even later komt de directeur en eigenaar, Jean-François Rabin bij ons zitten. Ook zijn zoon Harold vergezelt ons. Het is dan ook meteen duidelijk dat dit familiehotel gerund wordt door vader en zoon. Het hotel is nog niet zo heel lang in handen van de familie. Tot 2007 was het zes generaties lang eigendom van een andere familie. Toen vader en zoon het kasteel kochten moesten er eerst grondige renovatiewerken gebeuren vooraleer het operationeel kon zijn. In juni 2011 opende als eerste het restaurant, om dan in september 2011 de eerste kamers in de bijgebouwen in gebruik te nemen. De kamers in het kasteel zelf moesten eerst volledig gestript worden en openden pas later. In de bijgebouwen is er gekozen voor een iets meer moderne inrichting terwijl in het kasteel zelf het karakter en de charme van weleer bewaard gebleven zijn. De familie Rabin verkiest een familiale en gemoedelijke sfeer. Het is dan ook een bewuste keuze geweest niet voor het label ‘Relais & Châteaux’ te kiezen maar te opteren voor ‘Châteaux & Hôtels Collection’, een internationale referentie voor charmehotels. Dat de heren in kwestie paardenliefhebbers zijn, is meteen duidelijk. Een manege met grote stallen en een paardenpiste maken deel uit van het domein. De nieuwe kamers in de bijgebouwen hebben vanuit de badkamer trouwens zicht op de indoorpiste. Jaarlijks worden op het domein ook tal van jumpingwedstrijden georganiseerd, waar meer dan 400 ruiters verzamelen om er het beste van zichzelf en hun paard te laten zien.

7 jaar garantie en gegarandeerd de laagste prijs. KIA Vanaf

KIA

� 20.190

(1)(2)(3) *

Vanaf

Foto ter illustratie

�14.890

(1)(2)(3) *

Foto ter illustratie

Er is al een Sportage 1.7 CRDi MIND 2WD Limited edition (1)(2)(3) vanaf � 23.690

Uitrusting van de cee�d Easy: � Manuele airconditioning � Stuurwiel en versnellingspook met leder bekleed � Audiobediening op het stuur � Bluetooth, cruisecontrol en snelheidsbegrenzer � Mistlampen vooraan � Buitenspiegels en bumper in koetswerkkleur 11/13-27200-04

Uitrusting Sportage Mind: � 17�� Lichtmetalen velgen � Navigatiesysteem en achteruitrijcamera � Automatische airconditioning � Privacy ruiten � Bluetooth en cruisecontrol � Parkeersensoren achteraan

Scan de QR-code en ontdek ons gamma.

KIA Gilcon Leuven

Geldenaaksebaan 321 - 3001 Leuven (Haasrode) - T 016 40 04 36 - F 016 40 97 51 - www.gilcon.be - info@gilcon.be

Garage Michiels Herselt

Aarschotsesteenweg 200 D - 2230 Herselt - T 016 57 26 73 - F 016 57 23 87 - kiaherselt@telenet.be - www.kiaherselt.be

3,8 - 5,2 l/100 km

97 - 135 g/km

www.kia.com

(1) 7 jaar fabrieksgarantie of 150.000 km (wat het eerst wordt bereikt). (2) Het 7 Year Map Update programma gerechtigt de koper van een KIA wagen verkocht vanaf 01.03.2013 door KIA Motors Belgium via een erkende KIA-verdeler in Belgij of het Groothertogdom Luxemburg en uitgerust met een origineel fabrieksgemonteerd LG-navigatiesysteem, gedurende een periode van 7 jaar vanaf de aflevering van de wagen, tot het bekomen van een jaarlijkse navigatiekaart-actualisatie (maximaal om de twaalf maand) bij elke erkende KIA-dealer of KIA-hersteller in de Europese Unie (enkel na afspraak). (3) Nettoprijs BTWi op 01.11.2013, geldig op wagens uit voorraad, alle kortingen en premies reeds in mindering gebracht, met inbegrip van de overnamepremie van � 500 (Sportage), resp. � 750 (pro_cee�d, cee�d, cee�d Sportswagon en Carens), alsook de stockpremie van � 500 (Rio, Venga, pro_cee�d, cee�d, cee�d Sportswagon en Carens), zolang de voorraad strekt. Aanbod voorbehouden voor particulieren van 01.11.2013 t.e.m. 30.11.2013, enkel geldig bij deelnemende dealers en zolang de voorraad strekt.*Sportage 1.6 Easy+ 2WD, cee�d 1.4 Easy.

FEESTEN worden en onze smaakpapillen zullen verwend worden. Het hotel is gelegen nabij Haut-Villers, de wieg van de champagne. Want het is hier in de oude Benedictijnenabdij dat Dom Pérignon in de 18e eeuw de methode van de champagnisering ontdekte en erin slaagde om een mooie klare champagne te krijgen, zoals we hem vandaag de dag kennen. Royal Champagne is een luxueus maar rustig hotel, omgeven door wijngaarden en op 8 kilometer van Epernay en een 25 kilometer van Reims. Een ideale locatie dus om de Champagnestreek te verkennen. Het hotel vindt zijn oorsprong in 1750, wanneer op de toenmalige ‘Bellevue’ langs de ‘Route de Reims’ een posthalteplaats werd gebouwd, waar reizigers konden overnachten. Zelfs Napoleon en zijn generaals kozen er halt te houden. Sinds de laatste renovaties, in 2008 door de Italiaanse hotel group Baglioni, is het hotel een oord van rust en romantiek. Alle kamers zijn verschillend maar zeer comfortabel ingericht en allemaal met zicht op de wijngaarden rond Epernay. Het restaurant van het hotel, eveneens met uniek panoramisch uitzicht, is bekend om zijn sublieme keuken en uitgebreid assortiment ‘millésimés’ champagnes: meer

11/13-32396-04

Na ons boeiend gesprek met de directeur trekken we ons terug op onze kamer, of misschien is suite een beter woord want de naam van de kamer ‘Princesse Charlotte’ zegt al heel veel. Het is de bruidssuite, ook logisch want je voelt je er als vrouw een echte prinses. De suite bevindt zich op de eerste verdieping en heeft een kleine veranda die uitkijkt op de meer dan 200 meter lange toegangsweg naar het kasteel. De wanden zijn bombastisch bekleed met gekleurde stoffen en de dikke gordijnen met bloemenprint maken ons prinsessennestje compleet. ’s Avonds is het nog aangenaam warm en kunnen we buiten dineren in La Cotterie, het restaurant van het hotel. Ook mensen die niet in het hotel verblijven kunnen er eten. Dus je hoeft niet perse gast te zijn om de kookkunsten van chef Christophe Quentin te proeven. De kok haalde zijn ervaring in tal van bekende Franse restaurants. We slapen als roosjes en de volgende ochtend vertrekken we na het ontbijt voor een trip van een goeie honderd kilometer richting Champillon, in de Champagnestreek. We hebben er een nacht geboekt in het vijf sterren ‘Relais & Châteaux hotel’, Royal Champagne. Het belooft een druk programma te

reizen

RESTAURANT - TRAITEUR

09/13-28149-09

UMON WILGEN 1 WAKKERZEEL T. 016/23.07.34 WWW.DUMON.BE DINSDAG EN WOENSDAG GESLOTEN

Deweerdt nv www.deweerdt-dhd.be

Vloer- en tegelwerken

Openingsuren: ma. gesloten di. - vrij. 9-12 en van 13-18 uur zat. doorlopend 10-16 uur zonen feestdagen gesloten

10/13-32541-01

Tiensesteenweg 41 - 3360 Korbeek-Lo Tel.: 016 46 33 77 - Fax: 016 46 16 57 info@deweerdt-dhd.be

11/13-32396-04

FEESTEN

dan 300 verschillende ‘bruts’ en ‘rosés’ worden voorgesteld. Maar vooraleer we aan tafel gaan, staat ons een wandeling en verkenning door de wijngaarden te wachten. We trekken onze wandelschoenen aan en trekken richting het wijndomein van J. De Telmont, waar we worden opgewacht door Bertrand Lhopital. Bertrand is eigenaar van de wijngaarden, die al 4 generaties lang eigendom zijn van de familie. Na wat uitleg over het maken van wijn en het belang van het plukken van de druiven, worden we met mand en schaar het veld ingestuurd om druiven te knippen. Dat druiven knippen hard werken is, ervaren we aan de lijve en we zijn dan ook blij dat we na enkele uren plukken, kunnen genieten van een heerlijke picknick. Te midden van de wijngaarden wordt onze picknick-mand afgeleverd door het hotel. Een mand boordevol lekkere broodjes en charcuterie. Uiteraard kan een flesje champagne daarbij niet ontbreken. Na de exclusieve lunch worden we terug opgewacht door Bertrand, voor een begeleid bezoek en proeverij. Wanneer we terug in het hotel komen, nemen we een heerlijk warme douche in onze luxueuze badkamer. In onze badjas genieten we op het terras van onze kamer van een glaasje champagne, uiteraard met zicht op de wijngaarden, zo ver als het oog kan reiken. Wanneer we aan tafel gaan, is de openhaard aan en dat zorgt meteen voor de nodige gezelligheid. We hebben keuze

uit drie menu’s, de ene al wat uitgebreider dan de andere maar de rode draad doorheen alle menu’s is uiteraard champagne. Het is chef Frank Fuchs die onze smaakpapillen verwent. Hij haalde zijn kennis en ervaring in verschillende Franse sterrenrestaurants. Als dessert serveert hij ons de specialiteit van het huis: een soufflé van champagne, heerlijk! Met volle maag, vallen we in slaap in ons kingsize bed. Na het ontbijt keren we huiswaarts. Een weekend in de Champagnestreek is een absolute aanrader!

reizen

Meer info: www.domaine-chateaufaucon.com www.baglionihotels.com

Tekst Korneel Renard

BMW X5

Echt rijplezier

RICHTINGGEVEND. DE NIEUWE BMW X5.

In 1999 introduceerde de BMW X5 een volledig nieuw wagensegment. De term Sports Activity Vehicle staat sindsdien voor opmerkelijk dynamische rijeigenschappen, gecombineerd met veiligheid, comfort, ruimte en luxe. Vandaag overtreft de derde generatie van de BMW X5 opnieuw de door hemzelf gezette maatstaven. De nieuwe BMW X5 is niet alleen performanter dan ooit. Met zijn nieuwe motorisaties – vooral in de gloednieuwe versie BMW X5 sDrive20d – verlaagt hij tegelijk ook het verbruik en de uitstoot. Bovendien beschikt de nieuwe BMW X5 over de BMW ConnectedDrive technologieën. Dankzij al deze diensten en apps kunt u uw tijd gemakkelijk organiseren, even afstand nemen wanneer nodig en meer uit het leven halen. Ontdek bij ons de nieuwe BMW X5 vanaf 16 november.

BMW ConnectedDrive Altijd verbonden. Altijd vrij.

Van Avondt bvba Brusselsesteenweg 72 3020 Herent Tel. 016 49 98 70 info@vanavondt.net.bmw.be www.vanavondt.net.bmw.be

02MIN03

6,2-10,5 L/100 KM • 162-244 G/KM CO2 Milieu-informatie (KB 19/03/04): www.bmw.be

02MIN0398-00_A

398-00_Ad_Mini2go_VanAvondt_160x227.indd 1

1 11/13-28049-04

Ad_Mini2go_VanAvondt_160x227.indd 1

wok wokrestaurant LeuVen

Fonteinstraat 1a 3000 Leuven T 016/222 888 - F 016/293 838 leuven@chesscafe.be - www.chesscafe.be maandag gesloten

‘The place to be’

voor al uw feesten

Voor all-in-one formules surf naar onze site

www.chesscafe.be

De Megavoordelen van Mitsubishi. voordeel tot €5.000 (2) ASX vanaf €16.499

(1)

De Megavoordelen van Mitsubishi.voordeel tot (1)

SPACE STAR vanaf €9.490

(1)

€5.825 (2)

voordeel tot €5.000 (2) ASX vanaf €16.499

voordeel tot €2.000 (2)

10/09-05310-04

L200 DOUBLE CAB vanaf €26.490 voordeel tot (1)

€5.825 (2)

voordeel tot €3.900 (2)

L200 DOUBLE CAB vanaf €26.490 (1)

voordeel tot OUTLANDER vanaf €25.990 €3.900 (2) (1)

voordeel tot €2.000 (2) SPACE STAR vanaf €9.490

OUTLANDER vanaf €25.990

voordeel tot €7.500 (2) voordeel tot PAJERO €7.500 (2) vanaf €40.840

(1)

PAJERO vanaf €40.840

(1)

voordeel tot

4,0-10,5 L/100km 92-24392-243 g/km g/km 4,0-10,5 L/100km Geef voorrang aan veiligheid. Milieu-informatie KB 19.03.2004: www.mitsubishi-motors.be

voordeel tot €2.800 (2) €2.800 (2)

LANCER SPORTBACK LANCER SPORTBACK vanaf vanaf€22.799 €22.799 (1)

(1)

Geef voorrang aan veiligheid. Milieu-informatie KB 19.03.2004: www.mitsubishi-motors.be Afgebeelde modellen (van L naar R): Space Star Intense, ASX Instyle, Outlander Instyle, L200 DC Intense + 4FUN, Pajero 5-deurs Instyle, Lancer Sportback Instyle. 1) Actieprijs voor de Afgebeelde modellen (van L naar R): Space Star Intense, ASX Instyle, Outlander Instyle, L200 DC Intense + 4FUN, Pajero 5-deurs Instyle, Lancer Sportback Instyle. 1) Actieprijs voor de basisversie van het vermelde basisversie model, alle kortingen en model, premies opkortingen dit model in mindering gebracht. 2) Maximumvoordeel op het vermelde Meer informatie bij uwbij Mitsubishi-verdeler. van het vermelde alle en premies op dit model in mindering gebracht. 2) Maximumvoordeel op hetmodel. vermelde model. Meer informatie uw Mitsubishi-verdeler. Actie uitsluitend geldig voor Actie particulieren de deelnemende verkooppunten van 1verkooppunten t.e.m. 31 november 2013 op wagens leverbaar voor 31 januari 2014 en2014 zolang de voorraad strekt. uitsluitendin geldig voor particulieren in de deelnemende van 1 t.e.m. 31 november 2013 op wagens leverbaar voor 31 januari en zolang de voorraad strekt.

Straatnaam 1, 1234 GEMEENTE - Tel. 012/34 56 78

Nieuwlandlaan 27 -GEMEENTE 3200 AARSCHOT --TelTel. 016/56.86.45 - info@garagebuttiensaarschot.be Straatnaam 1, 1234 012/34 56 78 www.garagebuttiens.be

11/13-33189-04

GARAGE BUTTIENS

DEALER: 374 - 3300 TIENEN - Tel 016/81.22.41 - info@garagebuttiens.be DEALER:Oplintersesteenweg

FEESTEN

reportage

11/13-32476-04

De rieslingdruif: op ontdekking in Duitsland De moderne keuken stoelt op texturen en beleving. De smaken zuur, mineraal, ziltig... zijn meer dan vroeger prominent aanwezig in de bereidingen van de hedendaagse chefs. Dat heeft ook een ommekeer meegebracht in de wijnkeuze. Gezocht zijn nu knakkige, frisse wijnen met stevige zuren en minerale tonen.

De rieslingdruif beantwoordt daar perfect aan, niet zomaar dus dat deze druif sterk in opmars is in de toprestaurants. En hoewel er ook in Spanje en NieuwZeeland rieslingdruiven worden geproduceerd, de absolute topper blijft toch de Duitse riesling. Al is het maar om zijn rijk historisch verleden. Grote Duitse rieslings komen vooral uit de Moezel-, Saar- en Ruwervallei, de Middelrijn, de Rheingaui en Rheinhessen. Ooit waren ze peperduur, honderd jaar geleden kostte een Niersteiner Domtal meer dan de Grand Crus uit Bordeaux. Maar ze werden ook berucht omwille van hun hoog zoetgehalte en de absurd lage prijs in de discount, die alleen kon bekomen worden door extreem hoge rendementen, suikertoevoeging en andere scheikunde. Vooral onder druk van jonge wijnbouwers verandert dat: in Duitsland worden moderne, zuivere, frisse rieslingwijnen gemaakt met body, die heel lang kunnen lageren. Wij gingen de stand der zaken opnemen.

Trier

We beginnen met de stad Trier, bekend om zijn vele monumenten uit de Ro-

Eindejaarsfeesten

r in nu beschikbaa Bestel tijdig! kel in gen kunnen en lin el Best tst! aa pl ge n de or de winkel w

Mulkstraat 153 - Tienen T 016 89 33 56 www.slagerijeddymarianne.be Ma. - di. Woensdag Do. - vrij Zaterdag Zondag

Mulkstraat 153 - Tienen T 016 89 33 56 - F 016 89 34 18 info@slagerijeddymarianne.be www.slagerijeddymarianne.be

Openingsuren 08.30 – 18.00 u. Gesloten 08.30 – 18.00 u. 08.00 – 17.00 u. Gesloten (enkel bestellingen)

11/13-25779-04

Feestfolddeerwinkel.

SIMPLY CLEVER

SPACE IS A FEELING De nieuwe ŠKODA Rapid Spaceback

Ceulemans Motors Brusselsesteenweg 56 - 3020 Herent - Tel. 016 20 58 59 - www.groepceulemans.be Auto’s Van Inthout NV Sint Maurusweg 33 - 3300 Tienen - Tel. 016 82 07 60 - www.skoda.be/vanintho

BASE - INVIT - SKODA RAPID SPACEBACK - NL.indd 1

14/10/13 13:18

11/13-24212-04

Gemiddeld verbruik en CO2-uitstoot : 3,8 – 5,8l/100km, 99 – 134 g/km

FEESTEN meinse tijd. Amper een uurtje rijden vanuit België, al naargelang van waar je vertrekt. Natuurlijk kun je niet om de Porta Nigra heen, die overigens niet altijd zo zwart was als nu. Maar we gaan naar Öchsle, een wijnen vishuis. Een origineel concept: beneden eet je allerlei vis- en schaaldierbereidingen, tot zeeëgels en messen toe. Boven heb je de keuze uit wel 150 wijnen uit de regio Mosel-Saar-Ruwer, uit de streek dus. Je kan er wijnen per glas proeven, per drie glazen proefset, of voluit gaan in het assortiment waar ook de grote namen uit de streek in zitten, zoals Van Volxem, Molitor en Kuntz. Je kan ook per fles kopen, de prijzen zijn dezelfde als op het wijngoed. Eten haal je zelf aan de balie af en het kurkgeld is belachelijk laag. Een aanrader.

door eigen wijnen van het huis. Er zijn smaakvolle hotelkamers en de service is gewoonweg perfect.

Wat luxueuzer, en ook duurder, is restaurant Becker, dat eveneens een winebar heeft. In oorsprong is dit een wijnbedrijf, het restaurant is er qua stijl totaal van gescheiden: ultramodern met zwart en wit als hoofdkleuren. In de keuken staat Wolfgang Becker, goed voor twee Michelinsterren die absoluut verdiend zijn. Er worden hedendaagse inventieve gerechten geserveerd maar de basisproducten blijven gelukkig herkenbaar. Een vijfgangenmenu kost 115 euro en je kan dat laten begeleiden

Ons volgende wijndomein is Oster in Ürzig. De hellingen zijn er heel steil, het is moeilijk werken, de jongeren geven het stilaan op en links en rechts liggen wijngaarden braak. De gemeente gebruikt een perceel waar ze, ten behoeve van de gemeentelijke horeca, een grote kruidentuin heeft aangelegd. Een mooi initiatief. We proeven de wijnen van Berthold Oster en dat is een openbaring, ze komen van de Ürziger Würzgarten. Oster heeft geen grote middellen ingezet, het machinepark is

Moezel

zeer eenvoudig, maar hij weet wat hij doet. Hij maakt moderne, karaktervolle rieslings, die hun prijs meer dan waard zijn.

Aan de Rijn

De Rijnvallei is een landschappelijk monument en heel toeristisch. Toch moet je eens een stukje met zo’n Rijncruiseboot meevaren, het toont heel andere aspecten van de stroom. We steken over met een veerboot en komen aan in Hattenheim in de Rheingau. Daar heeft Balthasar Ress een origineel idee gehad. Kress is lid van het Verband der Deutsche Prädikatsweingüter, zeg maar de eredivisie van de Duitse wijnbouw. Hij verhuisde zijn kelders naar de ambachtelijke zone en verbouwde de oorspronkelijke kelders in een soort self storage systeem, waarin iedere wijnverzamelaar of –liefhebber een klein of groot stukje kan huren. De kelders zijn rustig verlicht, en gelukkig: iedereen kan maar uitsluitend aan zijn eigen wijnen. Absolute veiligheid en perfecte bewaarcondities worden gewaarborgd door het inzetten van geavanceerde computertechniek en beveiligings- en monitoringsystemen. De huurders hebben 24 uur op 24 toegang, en er is zelfs een cateringservice die binnen twee uur je bestelling levert,

11/13-32476-04

We rijden de Moezel af en bezoeken in Kröv het wijngoed Staffelter Hof. Dit heeft Belgische bindingen: de naam komt van de abdij van Stavelot, die ooit dit wijndomein in eigendom had. Er heerst een microklimaat: er groeien vijgen, amandelen en citroenen. We beoordelen de oogst van het vorige jaar. De eerste druiven zijn weliswaar al geplukt, maar de riesling is nog niet rijp en zal veel regen meekrijgen. De opbrenst is sowieso lager dan in doorsneejaren. Ons maal bestaat uit stamppot, de kost van de wijnplukkers, die overal aan het werk zijn.

reportage

TRAX. THE ORIGINAL REBORN**

VANAF

16 699 € (1)

ONTDEK DE NIEUWE CHEVROLET TRAX

Trax, de nieuwe stedelijke suv met 5 zitplaatsen is ontworpen om er op uit te trekken. Ruim uitgerust en volledig verbonden met de buitenwereld, toont zijn configuratie zich opvallend aanpasbaar aan uw wensen. Hij is het levende bewijs van de knowhow en ervaring van Chevrolet, uitvinder van de SUV. Trax is de originele SUV, heruitgevonden voor het stadsavontuur. Wacht niet langer en kom de nieuwe Chevrolet Trax ontdekken bij uw Chevrolet distributeur. *Find new roads: Betreed nieuwe paden **The original reborn: Het originele model heruitgevonden. Verkoopprijs BTWi Trax 1.6 MT5 2x4 S&S LS exclusief opties en accessoires: € 16 699. Prijs BTWi getoond model (Trax 1.6 MT5 2x4 S&S LT): € 18 599. Milieu-informatie KB 19.3.2004: www.chevrolet.be

4,5-6,5 L/100 KM – 120-153 G CO2/KM

10/13-26639-01

WITTOCKX NV Nieuwlandlaan 30 3200 Aarschot Tel. 016 55 12 51 www.wittockx.be

AUTOSTAD LEUVEN Brusselsesteenweg 3 3020 Herent (Leuven) Tel. 016 30 82 70 www.chevrolet.autostadleuven.be

CULINAIR

Mainz en omgeving

In Nierstein proeven we een heel gamma van wijngoed Schätzel, de familie is al 650 jaar actief is in de wijnbouw. De wijnen van Schätzel verzamelen ereprijzen met hopen en de jonge Kai Schätzel wordt bejubeld door de gespecialiseerde wijnpers. Het domein heeft wijngaarden op twee totaal verschillende bodems: gele löss in Güntersblum, en rode leisteen in Nierstein. De beste wijnen komen uiteraard van deze laatste. Schätzel heeft heel apar-

te ideeën: hij werkt biologisch, zelfs grotendeels biodynamisch volgens Steiner, maar keert ook terug naar begrippen van honderd jaren geleden. Voor hem wordt wijn in de wijngaard gemaakt, niet door techniek en chemie in de kelder, de fysiologische rijpheid van de druiven is voor hem minstens zo belangrijk als het mostgewicht. Dat mostgewicht (suikergehalte) heeft door de opwarming der aarde tendens om ieder jaar maar te stijgen, maar hij beheerst dat door ingrepen in de wijngaard, zoals ontbladeren. Dan is er minder fotosynthese en hou je de suiker in bedwang. Eenmaal in de kelder komt Kai nog zelden tussen. Hij zet géén cultuurgisten in, de wijn moet zijn eigen ding doen, hij gist in houten vaten en blijft heel lang op de lies. Daardoor krijgt hij smaak, karakter en soliditeit. Schätzel maakt de droogste en verfijndste rieslings die wij tijdens onze trip konden proeven, wijnen die het in de moderne technisch-emotionele gastronomie uitstekend doen. En met een heel groot bewaarpotentieel. Als laatste gaan we langs bij wijngoed Gehring, even buiten Nierstein. Een familiebedrijf, dat een kleine KMO werd, want ze hebben ook een ingerichte

11/13-32476-04

o o k om drie uur ’s nachts! Zo kan je ten alle tijde een feestje bouwen in je eigen historische wijnkelder. Het project werd door Europa meegefinancierd. Slimme kerel, die Ress. Dichtbij ligt het enorme Kloster Eberbach, werelderfgoed en het decor waar de film ‘The Name of the Rose’ werd gedraaid. Het klooster behoort vandaag aan de deelstaat Hessen, die het geleidelijk aan restaureert. Indrukwekkend is de enorme lege kerk, die vandaag wordt gebruikt voor congressen en manifestaties. Onze interesse gaat echter meer naar Kloster Eberbach als eeuwenoud VDP-wijngoed met dezelfde naam. De exploitatie van de wijngaarden en de stichting die het klooster beheert, zijn namelijk gescheiden. De rieslingwijnen van het domein

zijn topklasse met een enorm verouderingspotentieel. Op korte afstand ligt wijngoed en restaurant Ankermühle. Er wordt gewerkt volgens de ‘Slow Food’ principes: wat niet in de natuur voorkomt, komt ook in de keuken niet binnen. Zo hoort dat, en de smaakproef geeft hen overschot van gelijk. Er wordt gewerkt met lokale producten (veel wild) en ook in het gamma van de biologisch verbouwde wijnen zitten enkele Belgisch-droge mogelijkheden.

reportage

geluid? Genoeg van steeds CineMate 1 SR weer datzelfde geluid?

het moment voor een upgrade. Dit is het–moment voor RUIL UW OUDE SYSTEEM IN EN ONTVANG € 150 RETOUR – een upgrade. CineMate 1 SR ®

digital home cinema speaker system

U wilt thuis levensecht bioscoopgeluid, niet nog meer

1 SR system system geniet u via apparatuur. Metcinema het CineMate digital home speaker ®

slechts één luidspreker en een draadloze Acoustimass ®

RUIL UW OUDE SYSTEEM IN EN ONTVANG – € 150 RETOUR –

module van een ruimtelijke home-cinemaprestatie. Het enige dat u ziet is een dunne soundbar, die een

U wilt thuisislevensecht bioscoopgeluid, niet nog meer aanvulling op uw flatscreen-tv en die gebruikmaakt 1 SRvoor system geniet u via apparatuur. Met het CineMate -technologie kamervullend van de PhaseGuide ®

slechts ééndraadloze luidspreker en een draadloze Acoustimass -module zorgt voorgeluid. De Acoustimass ®

module van een ruimtelijke de diepe, lage tonen die uwhome-cinemaprestatie. entertainment tot leven Het enige u zietkan is een dunne soundbar, dieworden een brengt. Dedat module eenvoudig uit het zicht aanvulling is opisuw dieCineMate gebruikmaakt 1 SR geplaatst. Het nuflatscreen-tv de tijd om inen een ®

-technologie voor kamervullend van de PhaseGuide system te investeren. Lever simpelweg uw oude ®

-module voor geluid. De draadloze Acoustimass geluidssysteem in en ontvang € 150 retour.zorgt Vraag in de ®

de diepe, tonen die uw– entertainment tot leven winkel omlage meer informatie en een demonstratie. brengt. De module kan eenvoudig uit het zicht worden geplaatst. Het is nu de tijd om in een CineMate 1 SR ®

system te investeren. Lever simpelweg uw oude draadloze Acoustimass geluidssysteem in en ontvang € 150 retour. Vraag in de ®

module

De Flexmount -technologie zorgt voor optimale prestaties, of u de luidsprekerarray nu aan de muur monteert of op een tafel plaatst. ®

winkel om meer informatie – en een demonstratie.

De Flexmount -technologie zorgt voor optimale prestaties, of u de luidsprekerarray nu aan de muur monteert of op een tafel plaatst. ®

draadloze Acoustimass module ®

Sliksteenvest 4 - 3300 Tienen - T 016 82 32 68 - www.elektro-lefevre.be BOSE - LOEWE - PIONEER

Deze aanbieding geldt van 15 november 2013 tot en met 31 januari 2014. Ga voor meer informatie en de actievoorwaarden naar bosepromotions.eu.

11/13-28121-04

Zeker een bezoekje waard!

FEESTEN

parking voor mobilhomes, organiseren wijnevenementen en verhuren vakantieappartementen. Daarnaast is er een wijnbar en een restaurant met Italiaanse keuken, het gehele complex doet trouwens Toscaans aan. De wijnen zijn ingedeeld in vier categorieën, waarvan de ‘Premium Gold’-serie met de beste meekan, het rendement wordt er bewust heel laag gehouden (35 hl/ ha). De Rieslings komen ook hier weer van deze beroemde rode helling van Nierstein.

11/13-32476-04

Tot slotte

Onze Tour de Riesling viel eigenlijk te vroeg, omdat door de lange winter de groeicyclus van de druiven ruim veertien dagen vertraging had. Maar een planning is een planning. Op het moment van ons bezoek waren de vroege druivensoorten zoals Müller-Thurgau

geplukt, de riesling echter nog niet. En een week later is het beginnen regenen. Het wordt dus afwachten en de kwaliteit zal op de sorteertafels bepaald worden. Alleszins krijgen de wijnbouwers ook langs Rijn en Moezel te maken met de opwarming van de aarde, het suikergehalte blijft stijgen met wijnen met te hoge alcoholgehaltes als gevolg. Behalve bij sommige wijnboeren die begrepen hebben dat mostgewicht alleen niet de bepalende factor is voor kwaliteit. Want we vinden het, uitzonderingen te na gesproken, nog veel te veel: dat vervelende zoetje in de droge wijnen. Op zichzelf hoeft dat voor de Duitse wijnbouwers geen probleem te zijn, het merendeel wordt door de Duitsers zelf gedronken. Maar wanneer ze naar de export willen kijken, moeten ze toch eens ernstig aan dat restzoet gaan werken.

reportage

Meer culinaire inspiratie? www.cookmagazine.be

T R E N T E R E S T A U R A N T don’t paint it...

Restaurant Trente, de culinaire hotspot in Leuven voor wie gastronomisch wil

WRAP IT !!!

genieten. Trente is een menu-restaurant waar je kan kiezen tussen 4 tot 6 gangen. Het wordt nu al door de meeste culinaire journalisten als het beste van Leuven omschreven. Steeds met liefde en respect voor het product, met een knipoog naar de nieuwe trends.

Jouw wagen met een coole striping of in een hip kleurtje, een trendy lederlook, een matte toepassing, een volledige geprinte wrap of een combinatie... Bij Stand By kunnen we het allemaal !!! Wij hebben zeker de toepassing voor uw wagen die u in gedachte had. Stand By werkt enkel met kwalitatieve folies waar wij u ook een garantie op bieden. Kom even langs in onze showroom om de vele mogelijkheden te bespreken. Freesletters

spandoeken

Trente beschikt ook over een klein zaaltje waar er in privé-sfeer kan vergaderd en gedineerd worden. Dit alles in het historisch hart en in de gezelligste straat van Leuven.

Muntstraat 36 3000 Leuven 016 20 30 30

Grootformaat prints

Draagbare displays

beletteringen

Ambachtenlaan 33 • 3001 Heverlee (Leuven) Tel: +32 (0)16 400 292 • Fax: +32 (0)16 400 139 primetime@stand-by.com • www.primetimegroup.com 05/10-07819-08

FEESTEN

kids

Kerst voor kids Rondinella Stoere meisjesboots met stuts. met deze laarsjes van Rondinella zal jouw prinses tijdens de feesten zeker de show stelen! www.rondinellashoes.com

Het perfecte maatje voor het slapengaan De Philips Disney SoftPals zijn draagbare nachtlampjes die â&#x20AC;&#x2122;s nachts de kinderkamer verlichten. Ze zijn geinspireerd door de Disneypersonages Mike en Sulley van Monsters Inc. en Mickey en Minnie Mouse, om kinderen bij het slapengaan gerust te stellen en te sussen. Het gebruiksvriendelijke nachtlampje straalt een hartverwarmende gloed uit, zodat ze zich gerust voelen als ze inslapen of midden in de nacht wakker worden. www.philips.be

Pluchen Sully Eigenlijk zijn de monsters uit Monsters University niet zo eng maar zijn ze heerlijk zacht en zalig om te knuffelen. Ze zijn echter niet alleen leuk om tegenaan te liggen â&#x20AC;&#x201C; sommigen maken ook geluid! Door de collectie Shake and Scare knuffels te schudden, te knijpen, of in ze te prikken, krijgen kinderen hen aan de praat. Prijs: 12,99 euro www.spinmaster.com

11/13-29547-01

Ski ondergoed Dit pull-in ski ondergoed, gemaakt uit thermische stoffen, zorgt voor een superieure techniciteit en comfort en biedt bovendien een uitstekende bewegingsvrijheid. Ideaal voor kids die deze winter hun eerste stapjes in de sneeuw zetten. www.pull-in.com

Blij!

Vanrijkelen VRD bvba

woon krediet Daar zorgen wij voor

Tel. 016 81 98 89

Let op, geld lenen kost ook geld.

fsma-nr 108309 A-cB

07/12-24742-09

Een â&#x20AC;&#x2DC;soepelâ&#x20AC;&#x2122; woonkrediet dat zich aan u aanpast + De voordeligste tarieven+ Professioneel advies m.b.t. optimale fiscale aftrek

info@vrd-vanrijkelen.be www.vrd-vanrijkelen.be Residentie Menegaard 19 (Minderbroedersstraat) 3300 Tienen

FEESTEN

trends

Thema Nieuws DVD STAP MAAR OP MIJN BEZEMSTEEL

Stap maar op mijn Bezemsteel (Room on the Broom) vertelt het verhaal van een heks en haar kat die samen op een bezem door de lucht vliegen. Wanneer ze haar hoed en andere voorwerpen verliest, maakt ze kennis met nieuwe dieren. Zij willen ook graag mee op de bezem, maar dat is niet naar de zin van de kat. Een geweldige kinderfilm voor jong en oud, van de makers van het fenomeen De Gruffalo en Het Kind van de Gruffalo.

RED 2

JOBS

Steve Jobs groeit op in San Francisco en is vanaf kleins af aan gek van technologie. Na de middelbare school leert hij Steve Wozniak kennen. De mannen delen de liefde voor innova-

ties en computers en besluiten gezamenlijk Apple op te richten. Dankzij een forse investering van de steenrijke Mike Markkula maakt het bedrijf grote sprongen. Ze ontketenen eigenhandig een technologische revolutie.

SPONGEBOB EXTREME KAH-RAH-TAY

Bereid je voor op een lange, gruwelijke dosis hilariteit in deze met actie gevulde collectie van SpongeBob SquarePants. In deze dolkomische avonturen zie je Sandyâ&#x20AC;&#x2122;s sensei, een gekke-bekkenwedstrijd, een extreem sportteam, wereldrecordpogingen, de buitengewone rijtalenten van SpongeBob en nog veel meer.

11/13-32895-01

Frank Moses (Bruce Willis) brengt zijn team van voormalige CIA-agenten we-

derom samen om een vermiste kernbom op te sporen en uit te schakelen. Ze moeten alleen eerst de man die het wapen heeft ontworpen (Anthony Hopkins) bevrijden uit een zwaarbeveiligde psychiatrische inrichting... In RED 2 bundelen Bruce Willis, John Malkovich, Helen Mirren, Catherine Zeta-Jones, Anthony Hopkins hun krachten om de wereld te behoeden voor een dreigende kernramp.

Geschenkmanden tijdig bestellen

Drankencentrum

“wenst u prettige feesten”

Extra promoties RUIMER ASSORTIMENT

OOK OPEN

• bier • frisdrank • wijnen • likeuren • streekbieren...

di 24 & 31/12 van 9 tot 17u

OPENINGSUREN di.: 13.30u-18.00u wo., do. en vr.: 9.30u-12.30u en 13.30u-18.00u za.: 9.00u-17.00u Gesloten: zondag, maandag en dinsdagvoormiddag 09/13-25834-09

Tiensesteenweg 225 3360 Lovenjoel Tel: 016 461 961 info@jadimex.be www.jadimex.be

11/13-25470-04

do 2 januari gesloten

bierhandel Verdeyen - Breisemstraat 62 - Tienen Tel: 016/81 34 39 - info@dranken-verdeyen.be

FEESTEN

literatuur

Thema Nieuws boekenkast MIJN MOESTUIN

Wim Lybaert & Laurence Machiels

Droom jij ook van een eigen moestuin, maar weet je niet hoe er aan te beginnen? Of zijn eerdere pogingen op niets uitgedraaid? Vlaanderens meest populaire moestuinman Wim Lybaert bundelde al zijn kennis, passie en tientallen jaren moestuinervaring tot één compleet boek. Inclusief Wims favoriete groentezaden en twaalf van zijn meest gesmaakte recepten. Uitgeverij Manteau 29,95 euro

DE OKTOBERLIJST Jeffery Deaver

ontkrachten. Door een sneeuwstorm raakt het dorpje afgesneden van de buitenwereld. Oude geheimen roeren zich – en vluchten is onmogelijk. Uitgeverij Van Holkema & Warendorf 19,99 euro

SNEEUWVLUCHT

Na het snel verkopende Het grote Kidsweek vakantieboek, kon een vervolg op dit succes niet uitblijven. Daarom verschijnt nu Het grote Kidsweek winterboek: gericht op een ander seizoen, maar net zo aantrekkelijk vormgegeven en geprijsd. Boordevol met het beste de Kidsweek te bieden heeft: leuke weetjes, reportages, strips en nog veel meer. Uitgeverij Van Holkema & Warendorf 8,99 euro

Alex Berg

Caroline heeft haar dochter verloren door een verkeersongeval. Als de verantwoordelijke chauffeur sterft, verdenkt de politie haar van moord. Kapot van verdriet slaat Caroline op de vlucht, naar het huis in Zweden waar ze opgegroeid is. Al snel staat een oude geliefde op de stoep: rechercheur Ulf Svensson zoekt bewijs om zijn angstige vermoedens over Carolines rol in de zaak te

HET GROTE KIDSWEEK WINTERBOEK

11/13-29528-01

Gabrielle zit in een appartement in Manhattan en kijkt op de klok. Haar dochter is ontvoerd. Ze heeft een schotwonde. Ze heeft iemand vermoord. De politie zit

haar op de hielen. En ze zit midden in zenuwslopende onderhandelingen met de meedogenloze ontvoerder van haar dochter. Zijn eisen: de Oktoberlijst en een grote som geld. Dan gaat de deurbel… Uitgeverij Van Holkema & Warendorf 15,00 euro

voorgespannen

FOTOKADERS

Maak van je favoriete foto een kunstwerk! Bij Stand By kan u bouwen op meer dan 20 jaar ervaring in: • grootformaat digitaal printen • beletteringen van voertuigen, panelen, gevels, ramen, banners, ... • draagbare displays • geprinte en geplotte stickers • binnen- en buitensignalisatie

• beprinte lampenkappen • vlaggen en spandoeken • canvasprints (met kader) • interieurtoepassingen • raamdecoraties • en nog veel meer

Tel: +32 (0)16 400 292 • Fax: +32 (0)16 400 139 stand-by@stand-by.com • www.stand-by.com

09/13-31781-04

Ambachtenlaan 33 • 3001 Heverlee (Leuven)

FEESTEN

inspirerende e-links

Kerstmenu Inspiratie nodig voor een heerlijk feestmaal? Hier vind je alle feestelijke recepten voor de hele dag: ontbijt, brunch, lunch, diner en tussendoortjes. Bij de recepten vind je variatietips, wijntips én tips & trucs om er een spetterend feest van te maken. www.kerstrecepten.net

Christmaholic

Winterkamperen

Christmaholic is dé site voor inspiratie en tips op het gebied van kerst: trends in kerstversiering, kerstdecoratie, ideetjes voor kerstknutselen, kerstrecepten voor het kerstdiner en nog veel meer. www.christmaholic.nl

Op deze site vind je allerlei informatie, tips en adviezen over de voorbereiding, de reis en het verblijf op de camping. Op het gebied van uitrusting en accessoires maar ook op toeristisch gebied zijn diverse interessante links te vinden. www.winterkamperen.nl

Wat te doen? Ontdek alle activiteiten in je buurt. Van rommelmarkten tot concerten, tentoonstellingen en nieuwjaarsfeesten. www.wattedoen.be

11/13-29519-01

Betaalbare design Mookum is zowel curator als producent van opmerkelijke, betaalbare interieurproducten. Mookum creëert een wereld van innovatief design en lifestyleproducten, op maat gemaakt van de behoeftes van de consument. Op het Mookum-platform kunnen ontwerpers hun ideeën lanceren, waarna een professionele jury deze designs beoordeelt en het idee omzet in een concreet ontwerp. Jonge designers krijgen zo de kans hun talenten te tonen aan de buitenwereld, en consumenten krijgen zo unieke designs in handen. www.mookum.com

Dit jaar kan jezelf geen beter Kerstcadeau schenken dan een waterbed van Beets-Patteet.

Kerstactie op waterbedden 25% Kerstkorting BIJ AFGIFTE VAN DEZE COUPON korting geldig op alle merken van waterbedden (excl. Freshbed) tem 24 december 2013 (Niet cumuleerbaar met andere promoties • Eén bon per gezin).

11/13-27904-04

OPEN OP ZONDAG! Spoorwegstraat 2, Aarschot www.beets-patteet.be • Tel.: 016-56 32 84

BP_TM185-107_DEC13.indd 1

20-11-2013 23:26:09

raam emoties

Engels Plein 23a | 3000 Leuven Sint-Maurusweg 29 | 3300 Tienen 016 - 82 52 56 www.wintek.be

11/13-28080-04

Vraag uw gratis vrijblijvende offerte aan op gratisofferte@wintek.be

FEESTEN

inspirerende e-links

Alles over wintersport Op deze webblog vind je dagelijks de laatste nieuwtjes over het weer, sneeuw, bestemmingen en alles wat met wintersport te maken heeft. www.wintersporters.be

De leukste cadeaus voor elke gelegenheid

Creatieve kerst Op deze hobbysite vind je talloze ideeën om van kerst iets bijzonders te maken: een zelfgemaakt kerststukje, zelfgemaakt wenskaartje, een lekker eindejaars recept, … www.kerstcreatief.be

Bij Cadeau Blog ben je aan het juiste adres als je op zoekt bent naar leuke cadeautips en cadeau ideeën! Wij hebben de leukste cadeaus voor elke gelegenheid en voor iedereen voor je verzameld. Deze cadeautips worden wekelijks aangevuld en geselecteerd op populariteit om zo tot de beste combinatie te komen. www.cadeau-blog.nl

Geschenkbon Een cadeaubon is een ideaal geschenk voor iemand die al bijna alles heeft of waarvan je echt niet weet wat kiezen. De cadeaubon geeft de ontvanger zelf de keuze. Jij bepaalt enkel het thema en budget zoals lekker eten, actieve belevenissen, verwenarrangementen, geschenken, ... vanaf 10 euro tot... www.geschenkbon.be

11/13-29519-01

Nieuwjaarsgedichten Een nieuw jaar betekent voor veel mensen een nieuwe start. Allereerst ga je het nieuwe jaar natuurlijk met veel knallen inluiden. Het is veel werk om iedereen een goed nieuwjaar te wensen. Is het niet makkelijk om een mooi gedicht naar je familie en vrienden te sturen? Alle inspiratie vind je hier. www.gedichtenstad.nl

Lic.6043

02/13-27560-09

uw reiscomfort is onze passie !

Kwaliteitsreizen met professionele service Privé of business reizen op maat Specialist Cruises en Rondreizen

Beauduinstraat 44 | Tienen | T 016 781 081 reizentienen@checkinfortheworld.be | www.checkinfortheworld.be

20% EXTRA

TOT

Cle nCard art

betaalka Herlaadbare

WASTEGOED

CleanCard nu opladen per €50 =

straat.be

www.dewas

5L Nerta Antivries Goedkoper wassen ScreenWash €8 en gemakkelijker en sneller betalen! 16-01-2008

t.w.v.

1.indd 1

rt 2007-HR0

2 Betaalkaa

DWA019-0

12:33:32

Brusselsestwg. 70, Herent. www.dewasstraat.be Actie zolang de voorraad strekt.

11/13-22197-04

GRATIS!

FEESTEN 15/11/2013 – 23/12/2013

KERSTMARKT FLUWEELENGROT

Het sprookjesachtige Limburgse Heuvelland is elk jaar het toneel van de mooiste kerstmarkt van Nederland, die vooral bekend staat om haar sfeervolle ondergrondse markten. Je kan er kerstshoppen in de Fluweelengrot en de Gemeentegrot, waar je dit jaar ook de grootste ondergrondse kerststal van Europa kunt bekijken. www.fluweelengrot.nl 16/11/2013 – 05/01/2014

22/11/2013 – 05/01/2014

SNEEUW- EN IJSSCULPTURENFESTIVAL BRUGGE Artiesten uit de hele wereld creëren een sprookjeswereld in sneeuw en ijs vol emoties en avontuur. Ontdek deze uitzonderlijke tentoonstelling gebaseerd op Disney’s nieuwste animatiefilm ’Frozen’. Het festival is uniek in Europa, maar houd muts en handschoenen in aanslag, de temperatuur in het ijspaleis bedraagt continu min zes graden Celsius. www.icesculpture.be

WINTERLAND HASSELT

25/11/2013 – 23/12/2013

Winterland Hasselt tovert Hasselt om tot de meest sfeervolle kerststad van België. U vindt er de grootste mobiele schaatsbaan van België, een gezellig Winterland café, het Huis van de Kerstman en een reuzenrad. www.winterland.be

Kerst en Keulen, deze twee begrippen lijken voorbestemd voor elkaar. Met maar liefst zeven grote kerstmarkten is Keulen de place to be voor kerstliefhebbers! Er vinden diverse authentieke kerstmarkten plaats waar oude ambachten weer tot leven komen en onder de schaduw van de Dom verrijst een sprookjesachtig verlichte kerstboom van tientallen meters waaronder zich een winters kerstdorp bevindt.

20/11/2013 – 30/12/2013

KERSTMARKT LILLE

29/11/2013 – 30/12/2013

KERSTDORP LUIK

Het Kerstdorp van Luik blaast 25 (kerst) kaarsjes uit. De stad wordt compleet omgetoverd tot kerstdorp. Kerststraatjes, chalets en zelfs echte bewoners in het kerstdorp maken er een sfeervolle kerst van! De kerstmarkt heeft niet alleen een

enorme ijspiste, maar ook een sleepiste, waar iedereen heerlijk kan sleeën. Op de markt zijn originele kerstartikelen te koop en er worden verschillende kerstactiviteiten georganiseerd, die je helemaal in de kerststemming brengen. www.villagedenoel.be 29/11/2013 – 31/12/2013

KERSTMARKT STRAATSBURG Sinds 1570 vindt in Straatsburg elk jaar de kerstmarkt plaats, de befaamde ‘Christkindelsmärik’, de oudste kerstmarkt van Frankrijk. Winkelramen schitteren, versieringen verfraaien de gevels en de geur van kruiden en kaneel vervult de straten. De grote kerstboom op Place Kléber brengt ongetwijfeld de wandelaars in vervoering. www.noel.strasbourg.eu 29/11/2013 – 05/01/2014

WINTERPRET BRUSSEL Winterpret, dat zich uitstrekt over een 2 km lang parcours in het hartje van onze hoofdstad, zal ook dit jaar weer klein en groot onderdompelen in een unieke feeststemming, met boeiende activiteiten, gevarieerde gerechten, een feeërieke verlichting en contacten met andere culturen en verre werelden. Naast de traditionele attracties die het evenement zijn internationale faam opleverden, zoals de schaatsbaan, de draaimolens, het reuzenrad, … zitten er een aantal nieuwigheden in het aanbod. www.brussel.be

11/13-29537-01

De stad hult zich in haar feestgewaad om je in een sprookjesachtige sfeer te verwelkomen. In deze droomwereld vind je een schat aan cadeautjes. Je vindt er streekspecialiteiten, maar ook ambachtelijke producten uit onder andere Rusland, Polen, Quebec en Indiaans Amerika. www.noel-a-lille.com

KERSTMARKT KEULEN

themagenda

101

INBOUWHAARDEN | VOORZETKACHELS | SIERSCHOUWEN | PELLETKACHELS | PELLETS Officiële invoerder

Monica 9.3 KW Normaal 2490€

NU 2190€

Vuur & steen, onze passie

Van klassiek tot modern, strak of tijdloos, met of zonder natuursteen. Wij adviseren U graag in uw keuze van kachel of haard, ons team staat immers garant voor een perfecte uitvoering van ontwerp tot installatie.

Bezoek onze toonzaal

In onze toonzaal te Rummen en Diest vindt u een ruim aanbod van kachels, haarden en sierschouwen, alsook de nieuwste technieken op vlak van pelletkachels. U bent er van harte welkom voor al uw vragen.

Veiligheid voor alles

Omdat veiligheid primeert bij de installatie van een haard beschikken wij ook over de nodige middelen om verouderde of versleten schoorsteenkanalen te renoveren, hetzij met flexibele of vaste buizen, al naargelang de situatie. Een goede service is het hoofddoel in onze klantenrelatie en hierbij hoort ook het correct informeren zowel voor als na de installatie. Hiervoor organiseren wij in het stookseizoen meerdere malen per maand een gratis en vrijblijvendd stookavond in onze toonzaal, waarbij u in de mogelijkheid bent om op al uw vragen aangaande een antwoord te vinden. Bel ons alvast even op voor een reservatie.

Inbouwhaarden - Voorzetkachels Sierschouwen - Pelletkachels - Pellets

IJSENS bvba

Biesemstraat 16 - 3454 RUMMEN - T 011 58 31 25 - F 011 58 31 21 Wijngaardstraat 19 - 3290 DIEST - T / F 013 77 13 08 info@gijsens.be - www.gijsens.be

11/13-33156-04

In goede handen

FEESTEN 30/11/2013 – 30/12/2013

MAGISCH MAASTRICHT Magisch Maastricht is de bekendste kerstmarkt van Nederland geworden. De binnenstad van Maastricht wordt ook dit jaar weer omgetoverd tot een magisch winterparadijs. Op het Vrijthof kan je schaatsen op een ijsbaan van maar liefst 1000m² en er is een reuzenrad van 60 meter hoog. www.kerstmarktinmaastricht.nl 07 – 31/12/2013

KERSTMARKT ANTWERPEN Het centrum van de stad wordt omgetoverd in een grote kerstmarkt en is daarbij een van de grootste kerstmarkten van België. Allemaal gezellige marktkraampjes vol met leuke kerstspulletjes, afgewisseld met stalletjes waar je van een heerlijk glaasje glühwein kunt genieten. www.kerstmarktantwerpen.be tot 26/01/2013

om ook de permanente tentoonstelling over Kuifje mee te pikken. www.museeherge.com 08 – 30/12/2013

BOB DE BOUWER THEATERTOUR Bob de Bouwer krijgt een zeer belangrijke opdracht, hij moet het theater opknappen voor de première van een nieuwe show. De theaterdirecteur is het hoogstpersoonlijk komen vragen. Bob, zijn vrouw Wendy en beste vrienden Scoop, Hector en Scrambler gaan aan de slag. Maar dan komt Spud, de vogelverschrikker, een handje helpen en alles loopt in het honderd! Bob heeft extra hulp nodig om de puinhoop op tijd te kunnen opknappen. Zouden de kinderen in de zaal kunnen helpen? Kunnen zij het maken? Nou en of! www.musichall.be

KUIFJE IN INDIA

12 – 13/12/2013

In het kader van Europalia kan u de tentoonstelling gewijd aan de avonturen van Kuifje in het Musée Hergé in Louvain-La-Neuve bezoeken. Deze tentoonstelling laat u kennis maken met de Indische avonturen van Kuifje door middel van de originele tekeningen van Hergé, kaarten, documenten, en dit alles in een Oosterse sfeer. U kan natuurlijk van de gelegenheid gebruik maken

In een 2 uur durende onewomanshow zal Els het beste van zichzelf geven. Letterlijk, want ‘de grande dame van het Vlaamse cabaret’ (woorden van De Standaard) brengt de leukste grappen, de plezantste typetjes, de mooiste liedjes en de ontroerendste momenten uit haar elf vorige voorstellingen, aangevuld met nieuw materiaal. www.sportpaleis.be

12 – 22/12/2013

LEUVENSE KERSTMARKT De Leuvense Kerstmarkt is onlangs door Stedentripper verkozen tot derde gezelligste Kerstmarkt van Europa! Het is dan ook niet zomaar een Kerstmarkt. Zo zijn er onze talrijke standjes met de heerlijkste lekkernijen, de zaligste drankjes en originele cadeaus. Je kan er ambachtslui aan het werk zien, er is het sparrenbos voor de allerkleinsten, de kusbrug met maretak voor de verliefde koppeltjes. De optredens van onze Kerststerren en ons sfeervol café ‘Bij Rudolf’ zijn meer dan de moeite waard. www.leuvensekerstmarkt.com 12 – 29/12/2013

WINTERWANDELING LEUVEN Ontdek bij valavond minder bekende plekken van de stad tijdens de winterwandeling ‘Vrome vrouwen en duistere demonen’. Blijf maar veilig dicht bij de gids tijdens deze huiveringwekkende wandeling langs verborgen hoekjes en plekken in de stad. Hij vertelt je winterse verhalen over de geesten en demonen die door de straten spoken. Niet voor doetjes. Een lekker kerstbier stelt je na de tocht weer op je gemak. www.wintertijdinleuven.be

11/13-29537-01

ELS DE SCHEPPER FEEST

themagenda

103

Hyundai i30 i30 Hyundai

Inspiratie. Inspiratie. Hyundai i30 Vormgegeven. Vormgegeven.

Inspiratie. Vormgegeven.

Inspiratie. The new ix35 Vormgegeven. Inspiratie. Vormgegeven. Er is al een i30 vanaf € 12.199*

11/13-26496-09

The new ix35

Er is al een i30 vanaf € 12.199* Er is al een ix35 vanaf € 17.499*

GARAGE BUTTIENS NV - Oplintersesteenweg 374 - 3300 TIENEN - Tel. 016-81 22 41 - info@garagebuttiens.be - www.garagebuttiens.be MULLENS LEUVEN - Brusselsesteenweg 39 - 3020 HERENT - Tel. 016 20 43 04 - Fax 016 29 14 15 - www.mullens.be KESSEL-LO MOTORS - Diestsesteenweg 600 - 3010 KESSEL-LO - Tel. 016-26 16 77 - hilde.van.pee@kessellomotors.hyundai.be

Er is al een ix35 vanaf € 17.499* Er is al een i30 vanaf € 12.199*

(L/100KM): 3,7 - 6,8 CO2 (G/KM): 97 - 160

* Nettoprijs voor een i30 3 d 1.4i Comfort 100pk. Catalogusprijs: € 16.499 - € 2.800 korting - € 1.500 Ecobon = € 12.199. Ecobon: U kan alleen van een Ecobon genieten bij inlevering van een volledige wagen van meer dan 10 jaar oud waarvan u eigenaar bent en sinds meer dan 6 maanden ingeschreven op uw naam. De naam van de koper van de nieuwe wagen moet overeenkomen met de naam van de eigenaar van het ingeruilde voertuig. Aanbod geldig tot en met 31/12/2013. Nettoprijzen niet cumuleerbaar met andere kortingen. Niet bindende foto. Milieu-informatie (K.B.19/3/2004): hyundai.be

(L/100KM): 5,2 - 8,4 CO2 (G/KM): 135 - 197 (L/100KM): 3,7 - 6,8 CO2 (G/KM): 97 - 160

* Nettoprijs voor een nieuwe ix35 1.6 GDi Lounge 135 pk. Catalogusprijs € 21.999 - € 3.000 korting - € 1.500 Ecobon = € 17.499. Ecobon: U kan alleen van een Ecobon genieten bij inlevering van

FEESTEN 12 – 31/12/2013

WINTERBIERENPARCOURS LEUVEN OUDE MARKT Les je dorst op het winterbierenparcours op de Oude Markt. Haal je plan op bij Toerisme Leuven, Naamsestraat 3. www.wintertijdinleuven.be 14/12/2013 – 02/01/2014

DE NOTENKRAKER Klassiek ballet op muziek van Pjotr Iljitsj Tsjaikovski. Het verhaal is gebaseerd op het sprookje van E.T.A. Hoffmann en speelt zich af op kerstavond bij de Stahlbaums thuis. Clara krijgt als kerstcadeau een notenkraker, die haar peetvader - de poppenmaker Drosselmeyer - voor haar heeft gemaakt. In haar droom verandert de notenkraker in een knappe prins die haar meeneemt op een fascinerende reis door een sprookjeswereld met sneeuw en snoepgoed, waar een muizengevecht plaatsvindt, maar ook prachtige dansen te zien zijn. Een romantisch ballet, dat perfect aansluit bij de feestelijke dagen rondom de kerst. www.musichall.be 21 - 30/12/2013

SAMSON & GERT KERSTSHOW

21/12/2013 – 05/01/2014

NOCTURNE AQUASHOW

Na het succes van vorig jaar presenteert Boudewijn Seapark de 2de editie van de Nocturne Aquashow. Opnieuw zullen dolfijnen en zeeleeuwen, samen met de trainers, het beste van zichzelf geven in deze nieuwste productie. Nieuw dit jaar is de feeërieke belichting onder water en het gigantisch watergordijn op het podium met oogverblindende lichteffecten. De muziek zorgt voor een gezellige en familiale kerstsfeer. Dit jaar verzorgt zangeres Mai-Li, bekend als finaliste in Junior Eurosong 2012, tijdens elke show een optreden. www.boudewijnseapark.be

31/12/2013

SPROOKJESACHTIG OUD & NIEUW IN DE EFTELING Kom voor een sprookjesachtig Oud & Nieuw naar de Efteling en geniet tot middernacht van vele attracties en beleef Aquanura in het donker! Maak een winterwandeling door het feeëriek verlichte sprookjesbos en geniet naast de adembenemende attracties ook van de speciale winterattracties. Trek je wanten aan, zet je warmste muts op en kom samen genieten in de Winter Efteling! Tot 01.00 uur is er veel live entertainment aanwezig en blijven de horecagelegenheden geopend. Uiteraard is er om 24.00 uur een spetterende vuurwerkshow en ontvang je een lekkernij en bubbels om zo het nieuwe jaar in te luiden! www.efteling.com 04/01/2014

NIEUWJAARSDUIK Het is weer zover! Het gekste evenement van het jaar gaat door op het groot strand van Oostende: de Nieuwjaarsduik. Wil jij bij de meer dan 5.000 “duikers” zijn die het nieuwe jaar op een originele manier inzetten? Of blijf je liever op het droge om de sportievelingen aan te moedigen? Het is allebei mogelijk in Oostende! www.nieuwjaarsduik.be

11/13-29537-01

Al vele jaren trekt de populaire hond Samson samen met zijn baasje Gert

volle zalen in Antwerpen. De Samson & Gert kerstshow is hiermee al jarenlang dé familie-uitstap van het jaar! Dit jaar kunnen de duizenden toeschouwers voor het eerst genieten van deze schitterende show in het gloednieuwe Plopsa Theater in De Panne. Uiteraard zijn de Burgemeester, Alberto en Van Leemhuyzen ook weer van de partij, net als een betoverend decor, een indrukwekkend koor en showballet en natuurlijk het swingende live-orkest. www.tickets.studio100.be

themagenda

105

Droge, branderige ogen? Nu voordelige Vismed Gel Multi! Ook vaak last van vermoeide, branderige, soms tranende ogen? Een gevoel dat er zand in zit? Het resultaat is duidelijk merkbaar en minder fraai: rode, jeukende ogen. Precies dat is te wijten aan een storing of het uitdrogen van het traanvocht. Maar, goed nieuws: dat kan snel en goed verholpen worden door de ogen te bevochtigen met natuuridentiek traanvocht uit het Vismed-gamma. W. Decorte

Uitdroging van traanvocht

Er wordt steeds meer van onze ogen geëist, onder alle omstandigheden. Te droge lucht, airco, rook, tv-kijken, uren aandachtig aan computer of laptop werken en straks winderig winters weer. Gevolg: het traanvocht gaat opdrogen. Eigenaardig genoeg zorgt dat niet alleen voor een branderig gevoel, maar ook voor rode, tranende ogen. Hetzelfde ongemak wordt veroorzaakt door een aantal veel gebruikte geneesmiddelen, zoals bètablokkers voor

hart- en bloeddruklijders, hormonen (de anticonceptiepil), antidepressiva en chemotherapie. Maar ook bij bepaalde ziekten, zoals diabetes en reuma, kan uitdroging van het traanvocht optreden. Net als tijdens de zwangerschap en gedurende de menopauze.

Natuuridentiek traanvocht

Het traanvocht zorgt ervoor dat het hoorn- en bindvlies vochtig blijft. Het beschermt tegen eventuele besmettingen en zuivert het oog als er een vreemd element in komt. Tegelijk wordt het hoornvlies verzorgd met zuurstof en voeding. Daarom bevat het traanvocht hyaluronzuur, een natuurlijke substantie, die overal in ons lichaam voorkomt waar vocht moet worden vastgehouden. Met andere woorden: in de huid, gewrichten en in hoge mate in het traanvocht en het glaslichaam van het oog. Het fungeert als smeermiddel en transportmiddel voor vocht, dat het ook in grote hoeveelheid opneemt en vasthoudt. Wetenschappers slaagden erin biotechnologisch natuuridentiek hyaluronzuur aan te maken en als basis te gebruiken voor de Vismed-producten.

een soepele film op het oog en houden het oogweefsel urenlang vochtig. Zo verlichten de klachten snel. Vismedproducten zijn steriel, bieden bescherming tegen oxidanten en bevorderen de heling van hoornvliesbeschadiging. De Vismed-producten zijn goed verdraagbaar, waardoor zowel zachte als harde contactlenzen in het oog kunnen blijven bij het indruppelen. En niet te vergeten: Vismed-producten zijn vrij van conserveringsmiddelen en allergenen.

Drie maanden houdbaar

Naast de bestaande druppels Vismed, Vismed Gel en Vismed Multi, is er nu ook Vismed Gel Multi voor meervoudig gebruik. Multi staat namelijk voor een flacon, waarvan de inhoud tot drie maanden na opening houdbaar blijft. Vismed Gel Multi (CNKnummer 2978- 047) is, net als het volledige gamma, uitsluitend te verkrijgen in de apotheek, en kost 15,95 euro.

Vrij van allergenen

Vismed-producten bevatten hyaluronzuur, leggen - net als ons traanvocht -

Meer info: www.trbchemedica.be

49/13-15175-09

Naast de bestaande druppels in monodosis en de standaard Vismed Multi, is er nu Vismed Gel Multi op de markt, een flacon voor meervoudig gebruik. Een eenvoudige druk op de flacon volstaat om een druppel vrij te geven. Eenmaal geopend is de inhoud drie maanden houdbaar: goed voor het milieu én voor de portemonnee.

FEESTEN

wedstrijd

Win je favoriete kerstgeschenk Nog op zoek naar wat leuks voor onder de kerstboom? Stuur voor 20/12/2013 een SMS naar 3460 met de keuze van je favoriete geschenk en je gegevens: SMS: THEMA (spatie) NUMMER van het geschenk (spatie) NAAM + ADRES naar 3460. 0,50 euro/ verzonden sms. Deelnemen kan zoveel je wil. Minderjarig? Vraag toestemming aan je ouders.

1 Smartsleeve

Kidz Tab 70 De Lenco KidzTab 70 is een 7-inch tablet voor kinderen in de leeftijdscategorie van 3 tot 9 jaar. Het interne geheugen van 4GB kan via de Kido’z App Store gevuld worden met nieuwe video’s en spelletjes. Verder bevat de tablet standaard WiFi, 2 camera’s en Android 4.2 als besturingssysteem. De meegeleverde silicone cover beschermt de tablet bij het vallen en stoten en zorgt voor meer grip bij het vasthouden. www.lenco.com

Ieder mens transpireert per nacht gemiddeld zo’n 25 cl (1200 liter op 10 jaar tijd) vocht, de inhoud van een standaard glas. De Thermo Regulated slaapverbeteraar (matras- en kussenhoes) van smartSleeve zorgt er door zijn innovatieve breitechnologie voor dat overtollige warmte wordt opgenomen of afgegeven, waardoor het lichaam minder temperatuurschommelingen ondergaat. Zweten wordt zo tot een minimum herleid. Verwarmend én verkoelend! Maak kans op een smartSleeve voor een éénpersoonsbed. www.smartsleeve.be

11/13-32896-01

Downton Abbey 1-3 boxset

Het Britse landgoed Downton Abbey vormt het statige decor voor het meeslepende, dramatische en romantische verhaal van een complexe gemeenschap, voorafgaande en ten tijde van de WO I.

107

nieuW

Weze Toonzaal!!! mbeek Gergels traat 1 -oppe T: 02 7 67 97 m

10/13-23708-09

Toonzaal

aarschoT Schaluin 121 T: 016 35 05 44 Toonzaal

heusden-zolder Bieststraat 243 T: 011 52 32 76

info@csysTems.be

WWW.csysTems.be

FEESTEN

4 Stapelgekke Speed Cups Dit leuke, zeer eenvoudig te leren stapelspel is een concentratie-, reactie en behendigheidsspel voor het hele gezin. De spelers hebben elk 5 kleine bekertjes in verschillende kleuren voor zich liggen. Elke ronde draait een speler de bovenste kaart van de stapel om. Nu moet iedereen zo snel mogelijk zijn cups (bekers) zetten op de manier waarop het op de kaart staat aangeduid. Maar let op dat je je stapeltje niet per ongeluk omverduwt! 2 - 4 spelers - Leeftijd: 6+

Het littlest petshop huis De favoriete mini-diertjes van jonge meisjes overal ter wereld zetten de deuren van hun charmante optrekje wagenwijd voor je open. In hun huis beleven ze dezelfde dolle avonturen die je ook kunt volgen op Tiji, Gulli en VTM KZoom. Het LITTLEST PETSHOP HUIS wordt verkocht met 2 exclusieve LITTLEST PETSHOP diertjes en 2 ‘rollervriendjes’. Vanaf 4 jaar. www.hasbro.com

My Little Pony - Equestria Girls De EQUESTRIA GIRLS beleven tal van avonturen op de Canterlot Highschool, een alternatieve wereld waarin Twilight Sparkle terechtkomt nadat ze door de magische spiegel is gestapt... En ook haar trouwe pony-vrienden zijn dus voortaan verkrijgbaar in een poppenversie (23 cm) met een manga-look en discrete pony-kenmerken. Elke pop heeft een super trendy outﬁt, een kam en een accessoire. Vanaf 5 jaar. www.hasbro.com

11/13-32896-01

wedstrijd

7 Highwayfreak De Highwayfreak is een 2-in-1 step en loopﬁets voor kinderen tussen de drie en vijf jaar. Een simpele druk op de knop verandert de step in een loopﬁets of omgekeerd. Het grote voorwiel zorgt voor veilig rijplezier, op elk oppervlak. Het verstelbare stuur kan eenvoudig aangepast worden, waardoor de Highwayfreak meegroeit op maat van het kind.

109

Doordacht design SANTOS

De hoogwaardige keukenmaterialen maken niet alleen de ambitieuze hobbykok enthousiast, maar ook de liefhebber met een individuele keukendroom.

Meubelen Janssens, uw partner voor een complete interieurinrichting

Van di-vr : 9.30-12 • 13-18.30 za & zo : 10-12 • 13-18.00 maandag en feestdagen gesloten

www.meubelenjanssens.be

11/13-25788-04

Betekomsestraat 17 • 3128 Baal-Tremelo Tel 016 53 41 70 • Fax 016 53 72 06

FEESTEN

wedstrijd w

Levensweg: vip editie In deze speciale sterreneditie van LEVENSWEG wordt je meegesleept in een intrigerende wereld vol beroemdheden en sterren. Wie wil je worden? Een popidool? Een sportlegende? Of liever een wereldberoemde modedesigner? Aan jou de keuze! Daarna moet je er wel voor zorgen dat je wordt uitgenodigd op de meest hippe feestjes zodat je je roem nog kan vergroten. Vanaf 8 jaar. www.hasbro.com

Nerf Elite Rapidstrike CS-18 Het Elite-gamma breidt uit met deze volautomatische precisieprojectielen. Nog nooit zul je zo snel pijlen hebben afgeschoten. Je vuurt tot maar liefst drie pijlen per seconde af, en dat meer dan 20 meter ver! Met zijn verstelbaar vizier en ultralichte batterij is de NERF ELITE RAPIDSTRIKE CS-18 de ideale keuze voor handige strijders die hun tegenstanders willen bestoken met een regen aan projectielen. Vanaf 8 jaar. www.hasbro.com

Warm ingeduffeld dankzij Regatta Gedaan met rode oortjes en koude handjes op de speelplaats dankzij de handschoenen en mutsen van Regatta t.w.v. 60 euro/pakket www.regatta.com

11/13-32896-01

Lighthouse en Build & Light

SmartMax combineert magnetisme met licht. Voor de kleintjes is magnetisme al een magische stap in het onbekende, en met de lichtjes wordt het nu des te aantrekkelijker. Het idee achter SmartMax blijft bestaan: zelf constructies bouwen door de aantrekkingskracht tussen het ene en het andere staafje. De staven en de metalen ballen zorgen voor ontelbare mogelijkheden. www.smartgames.eu

111

WAUTERS bvba al, ruimte voor ideeën Ganzendries 72 l 3212 Pellenberg l T/F 016 46 12 90 l 0495 22 90 12 e-mail: ghislainwauters@hotmail.com woensdag & vrijdag 14 - 19u l zaterdag 9 - 12u & 13 - 17u

Meer dan

30 jaar

hoofdverdeler

14/12-23617-09

Brabanthal, ruimte voor ideeën

Brabanthal, ruimte voor ideeën 6000 m2 • 1200 parkeerplaatsen • Vlakbij E40 in Leuven • Publieks- en vakbeurzen • Vergaderingen en congressen • Concerten en fuiven • Privéfeesten • Van 3 tot 9000 personen Brabantlaan 1 • 3001 Leuven • t 016 383011 • f 016 383010 info@brabanthal.be • www.brabanthal.be

Brabanthal, ruimte voor ideeën

Zondag 8 december 2013 van 9u tot 17u Organisator: Daniel Van den Hoeck Tel.: 0475 843 993 www.brocanterie.be

3001 Leuven • t 016 383011 • f 016 383010 @brabanthal.be • www.brabanthal.be

6000 m2 • 1200 parkeerplaatsen • Vlakbij E40 in Leuven • Publieks- en vakbeurzen • Vergaderingen en congressen •

Van donderdag 26 december t.e.m zondag 29 december 2013 van 10u tot 18u Organisator: Jeugddienst Stad Leuven Tel.: 016 27 27 50 Toegangsprijs: € 5 (begeleiders gratis)

6000 m2 • 1200 parkeerplaatsen • Vlakbij E40 in Leuven • Publieks- en vakbeurzen • Vergaderingen en congressen •

11/13-26569-04

parkeerplaatsen • Vlakbij E40 in Leuven AGENDA • beurzen • Vergaderingen en congressen • BROCANTERIE INDOOR WINTERSPEELTUIN en • Brabanthal, Privéfeesten • Van ruimte voor ideeën3 tot 9000 Antiek- enpersonen rommelmarkt Indoor speelparadijs voor kinderen van 3 tot 12 jaar.

FEESTEN

wedstrijd

Nerf Rebelle Boog Reken maar dat de moderne amazones aan het rebelleren slaan wanneer ze kennis maken met de totaal nieuwe NERF REBELLE collectie! Niet alleen jongens houden van het spelen met pistooltjes of pijl en boog en er is ook geen enkele reden waarom meisjes niet zelf de kleuren en vormen van hun wapenarsenaal zouden mogen kiezen. Vanaf 8 jaar. www.hasbro.com

Vikings

11/13-32896-01

De innovatieve puzzel van SmartGames bezorgt je ongetwijfeld de ideale ontspanning die jij nodig hebt! Dit originele denkspel waarbij de schepen op een unieke manier door het water bewegen, bevat 60 opdrachten. Haal de Noorman in je naar boven en combineer heldhaftigheid en inzicht met VIKINGS. www.smartgames.eu

13 Bejeweled De online versie van BEJEWELED wist al meer dan 500 miljoen spelers overal ter wereld te verleiden, en is nu ook verkrijgbaar in de ĂŠchte wereld. Het populaire spelconcept BEJEWELED van PopCap kleurt vanaf nu buiten de digitale lijntjes, en wordt een super leuk bordspel met 91 SCHITTERENDE EDELSTENEN in 3D. Vanaf 8 jaar. www.hasbro.com

14 113

Ijzersterk karakter. De Mercedes GLK.

11/13-30598-09

De GLK beschikt niet enkel over charisma maar ook over een innovatieve veiligheidsuitrusting. Zo waarschuwt de ATTENTION ASSIST sensor u wanneer de vermoeidheid toeslaat en garandeert zijn adaptief remsysteem u een optimale controle. Met de GLK geniet u van een uitzonderlijk rijcomfort in alle veiligheid.

5,5-8,1L/100KM•143-189GCO /KM Milieu-informatieKB19/3/2004:www.mercedes-benz.be-Geefvoorrangaanveiligheid. 2

FEESTEN

Despicable Me 2

In deze eersteklas animatieﬁlm van Illumination Entertainment is superschurk Gru terug, die een leven vol misdaad achter zich heeft gelaten om voor zijn drie dochters te zorgen. De zaken nemen een onverwachte wending wanneer hij wordt benaderd door een supergeheime organisatie die wereldwijd schurken opspoort. Samen met zijn nieuwe partner Lucy Wilde beginnen Gru en de Minions aan een onvoorspelbaar en onvergetelijk avontuur.

11/13-32896-01

Billie aap BILLIE AAP is een nieuw actiespel voor de allerkleinsten. De bedoeling van het spel is om die gekke aap door de kamer achterna te lopen en ringen rond zijn staart proberen te gooien. Botst hij tegen een muur of een ander obstakel? Dan gaat hij gewoon de andere richting uit! Kan jij als eerste al je ringen rond Billie’s staart gooien? Dan mag je als beloning de banaan uit zijn bek halen! En reken maar dat kleuters dit hilarisch gaan vinden! Vanaf 3 jaar. www.hasbro.com

wedstrijd

Set rode trolleys

Een drie-delige trolley kofferset op wieltjes. Een ideaal cadeau om het nieuwe jaar in te rollen. www.davidts.be

Guess Girl

Geïnspireerd op de meest sexy vrouwen in de fashionwereld. Parfumeur Laurent Le Guernec van IFF zag GUESS Girl als een sprookjesachtige ontmoeting met een superverleidster. De geur opent met een zoete belofte: frambozennectar, meloen en een vleugje bergamot. De hartnoten zetten deze ﬂirt voort in de vorm van Braziliaanse paradijsorchidee, acaciabloem en lelie. Naarmate de geur zich verder opent, wordt de verleidelijke basis van weelderige vanille en sensueel sandelhout onthuld.

BTS-110 Luidspreker De BTS-110 is een nieuwe speaker uitgerust met bluetooth. Een strak en tijdloos design met de nieuwste technologie om muziek te spelen via pair en play vanaf je smartphone, tablet, PC of ander toestel... . Geleverd met leuk tasje voor op reis. www.lenco.com

19 115

R DAN

VA RIN

EURO CASH Keukens

Waar prijs, kwaliteit en service primeert!!!

Linter - Orsmaal St-Truidensesteenweg 143 - 3350 LINTER Tel. 011 78 11 42 - Fax 011 78 08 04 Openingsuren: di tot vr: 10u - 12u & 13u - 19u ■ za: 10u - 12u & 13u - 18u ■ Ook open op zondag: 14u - 17u ■ Maandag gesloten

www.eurocash.be

11/13-24778-04

FEESTEN

wedstrijd

World War Z De tijd dringt voor voormalig VN-onderzoeker Gerry Lane (Brad Pitt) als hij zijn gezin en de wereld wil redden van een wereldwijde epidemie, die regeringen omver werpt en dreigt de mensheid uit te roeien.

Sportcam-300

Fast & furious 1-6 boxset

Deze fantastische vijfdelige boxset neemt je mee op de opwindendste roadtrip aller tijden, een adembenemende explosieve mix van benzine en adrenaline!

23 11/13-32896-01

Zwarte horlogedoos Een luxe kunstlederen horlogekist met 5 vakken om uw prachtexemplaren veilig op te bergen. www.davidts.be

Of je nu aan het skiën, kajakken, raften bent of je beste trucs op de halfpipe laat zien, met de Sportcam-300 kun je je beste momenten eenvoudig vastleggen. Kopieer je foto’s en video’s naar je computer met een USB-kabel en bekijk je video’s en foto’s in FULL HD of 5MP kwaliteit. www.lenco.com

Een juweeltje van een sieradendoos Deze juwelendoos van het kwaliteitsmerk Davidts is uitermate geschikt om uw collectie sieraden veilig en overzichtelijk op te bergen. www.davidts.be

117

Botanica

n e p o is t k r a

m t s r e De k

Assortiment voor huis & tuin! • Teak - tuinmeubelen • Terrasverwarmers • Vuurkorven • Barbecues • Kamerplanten • Tuinplanten • Vernieuwde boomkwekerijafdeling • Snijbloemen • Zaden & bloembollen • Potterie • Riet • Bestrijdingsmiddelen & meststoffen • Gas • Machines en gereedschap met eigen hersteldienst

0 + 850

Tuincentrum Botanica

ier

ez tuinpl

Brusselsesteenweg 379 - 3020 Veltem-Beisem Tel.: 016/48 02 60

TUINCENTRUM

BOTANICA

info@tuincentrumbotanica.be www.tuincentrumbotanica.be facebook: Tuincentrum Botanica Op 6 km van Leuven; Leuven - Brussel (N2). Wij aanvaarden ecocheques.

Algemene openingsuren: Doorlopend open van 9u tot 18u. Zondag open van 9u tot 13u. Maandag gesloten.

11/13-23102-09

Onze kerstmarkt is elke dag geopend en is ook volgende zondagen open van 9u tot 18u: 1, 8, 15 & 22 december. Maandag gesloten.

Demo met stookmobiel van Flam Zaterdag 7 december vanaf 9u

11/13-25407-04

op onze parking: Aarschotsesteenweg 22 3012 Wilsele

Aarschotsesteenweg 22 - 3012 Wilsele-Leuven T 016 28 01 60 - F 016 29 66 40 www.metaleuven.com E-mail: va@metaleuven.com

EIGEN PLAATSINGSDIENST EN DIENST NA VERKOOP 119

KERST-VERWEN-WEKEN van 10 tot en met 21 december Kom langs en ontdek onze kerstboom vol verrassingen!

RAAMDECORATIE VERF- EN BEHANGSHOP EIGEN PLAATSINGSDIENST ALLE BEHANGWERKEN ALLE SCHILDERWERKEN VLOERBEKLEDING LINNEN

11/13-25451-09

Beauduinstraat 85 - 3300 Tienen - T 016 81 11 63 - info@peetersdekor.be - www.peetersdekor.be open: di. t.e.m. vr. van 9u00 - 12u00 en van 13u30 - 18u00 • za. van 10u00 - 12u00 en van 13u30 - 18u00