előszó
Az emberek sokféleképpen hangsúlyozzák hitünk továbbadásának fontosságát:
—> Jézus Krisztusról beszélni az embereknek még a palacsintánál is fontosabb.
—> A bizonyságtétel olyan, mint amikor az egyik éhes koldus megmondja a másik koldusnak, hol lehet kenyeret találni.
—> A bizonyságtétel nélküli keresztyén élet olyan, mint a hideg krumplipüré.
Pál apostol írta le a legjobban: „Mert nem szégyellem az evangéliumot, hiszen Isten hatalma az minden hívőnek üdvösségére, először a zsidóknak, majd pedig a görögöknek.” (Róma 1,16)
Nem sokkal azután, hogy elfogadtam Jézus Krisztust, felálltam egy gyülekezetben, és erős szívdobogással meg izzadó tenyérrel elmondtam az ott lévőknek, hogy behívtam Jézust az életembe. Azt mondtam nekik: szeretném, ha a Róma 1,16 érvényes lenne rám. Nem akarok szégyenkezve bizonyságot tenni Jézus Krisztusról. Azóta a Jézus Krisztusról való bizonyságtétel életem legizgalmasabb és legmegerősítőbb területe lett.
A hitedről való beszámolás alapvetően hozzájárul a lelki növekedésedhez. Ez a könyv megtanít arra, hogyan légy Róma 1,16 hívő, nem pedig szégyenlős bizonyságtevő. Biztatlak, hogy csatlakozz hozzám abban a nem mindennapi kiváltságban, hogy beszélhetünk a hitünkről másoknak.
A Lelki növekedés című ifjúsági sorozatba öt tanítványsági munkafüzet tartozik, melyek célja, hogy segítsenek növekedni Krisztusban, és abban, hogy másoknak szánd az életed. Amikor átveszed a Kövesd Jézust!, a Tölts időt Istennel!* és a Tedd Úrrá Jézust! című köteteket, egyértelműen megérted, kicsoda Isten és ki vagy te Krisztusban. Most itt az ideje, hogy másokra koncentráljunk. Nekik, ahogy nekünk is, alapvető szükségük van Jézusra, és valahol a belsejükben mélyen vágynak arra, hogy megtalálják őt. Isten arra akar használni téged, hogy bátorítsd a többieket Krisztus megismerésére.
Moving Toward Maturity Series
Miután végigvetted ezt a könyvet, fejezd be a sorozatot a Növekedj! című résszel.
grow in Christ and become a significant part of the multiplication process. Following Jesus is the first book in the series. The other books are: Spending Time Alone with God (Book 2) Making Jesus Lord (Book 3) Giving Away Your Faith (Book 4) Influencing Your World (Book 5)
Isten azt szeretné, és én is ezért imádkozom, hogy azok a felfedezések, melyekre a következő oldalakon jutsz, ne csak a ceruzádat mozgassák meg, hanem az egész életedet. Legyen Istené a dicsőség mindazért, ami megvalósul belőle az életedben!
God’s desire and my prayer for you is that the things you discover on the following pages will become not just a part of your notes, but a part of your life. May all that’s accomplished in your life be to His honor and glory.
* Ennek a kötetnek korábbi címe: Legyen egyedül Istennel töltött időd
g Y akorlati taná C sok
Your relationship starts with new birth. You become God’s child. Your relationship with God
(Hogyan tudod leginkább hasznosítani ezt a könyvet)
is not severed, but your fellowship with Him is damaged.
Ha növekedni akarsz a hitedben, akkor a Bibliát alkalmaznod kell az életedre a konkrét dolgokban. Ez nem mindig könnyű, de könyvünk segíthet, ha kész vagy:
Thank God for at least three valuable things about yourself.
How can you restore your fellowship with God and stay in harmony with Him?
Restore Fellowship
LOVING OTHERS
How does Step 5 relate to you?
1. Imával kezdeni minden bibliatanulmányozást. Kérd Istent, hogy szóljon hozzád.
One – Following Jesus
Because God loves us, we can love one another.
What do you do when sin in your life has caused your fellowship with God to be broken? To answer that question, read 1 John 1:9, underline it in your Bible, and circle the word “confess.”
CONFESSION RESTORES FELLOWSHIP. But what does confession mean? Take a closer look.
To confess sin means two things:
Read 1 John 4:1-19. What does God’s Word teach about loving others?
2. Érthető bibliafordítást használni. Hasznos, ha a bibliafordításod minél több kiegészítő adatot és párhuzamos igékre való utalást is tartalmaz.
To agree with God that what you did is sin and that it is wrong. - > To stop doing what you did.
Think about the person whose name you wrote on page 37. Are you
Spend some time alone in prayer right now. Ask God to bring to mind any unconfessed sins in your life. Write them on a separate piece of
3. Végigmenni a bibliatanulmányozás folyamatán.
These steps to becoming a Christian can lead you to a personal relationship with Jesus Christ. Go back and look at the five steps asking yourself, “Where am I in my personal relationship to Jesus?”
—> Keresd ki az igeverseket.
—> Gondold végig a válaszokat.
—> Írd le a válaszokat.
—> Jegyezz le minden kérdést, ami felmerül benned.
—> Tanuld meg fejből a kijelölt verse(ke)t. (Használd a könyv végén található igevers-tanuló kártyákat. Csoportos tanulás esetén érdemes azonos bibliafordítást használni a közös gyakorlás miatt.)
Book
If you have already asked Jesus into your life, thank Him for living in you. As you pray, tell Him the reason you know for sure that He lives in you, and that you have a personal relationship to Him.
Memorize 1 John 5:11.
4. Minden bibliatanulmányozást átültetni a gyakorlatba.
—> Kérd Istent, hogy mutassa meg, mit kell tenned azzal kapcsolatban, amit olvastál az Igéjéből.
—> Engedelmeskedj neki a kapcsolataidban, a viselkedésedben és a tetteidben.
—> Beszélgess az eredményeidről más hívőkkel, akik tanácsolni és bátorítani tudnak.
eg Y B i B liatan U l M án Y ozó
C so P ort B a tartozol
—> Jelölj ki magadnak minden héten két időpontot, amikor az adott bibliatanulmánnyal foglalkozol. Ha lehetséges, végezd el az egészet az első alkalommal, azután a második időpontban (a következő csoportfoglalkozásotok napján, vagy az azt megelőző napon) ismételd át, amit korábban megtanultál.
—> Legyen nálad a Bibliád, ez a könyv és egy toll vagy ceruza mindegyik csoportfoglalkozáson.
elveszetten
l ásd M eg a szükséget!
Múlt szerdán András ifjúsági vezetője a hit továbbadásáról beszélt az ifjúsági órán. Minden fiatalt felszólított arra, hogy a következő héten beszéljen valakivel a hitéről. Andrásnak rögtön a barátja, Bence jutott az eszébe.
Bence köztiszteletben álló családból származik, apja nagyon jól keres. Szülei jó házasságban élnek, sok barátja van, és az iskola is jól megy neki. Nincsenek problémái az életben. De András nem tudja, hogy Bence keresztyén-e, és egyáltalán szüksége van-e Jézus Krisztusra. Milyen tanácsot adnál Andrásnak?
Amikor arra gondolsz, hogy beszélned kell a hitedről másoknak, milyen kép jut az eszedbe?
Beszélj a hitedről! ..........................................................................
—> Fejbe verni egy idegent egy 25 kg-os Bibliával?
—> Megmondani a barátaidnak, hogy a pokol felé haladnak?
—> Teli tüdőből prédikálni egy utcasarkon?
—> Szórólapokat osztogatni a menzán?
Ha a bizonyságtétel valamelyik fenti képet juttatja az eszedbe, akkor valószínű, hogy nem lelkesedsz túlságosan azért, hogy beszélj a hitedről másoknak. Lehet, hogy nem foglalkozol ezzel a témával, vagy halálosan félsz attól, hogy mit gondolnak rólad a barátaid. De vizsgáljuk meg a bizonyságtételt egy másik szempontból.
Moving Toward Maturity Series
3 3
Act on What God Is Doing in You
Remember, you can “be transformed” (Romans 12:2). Take action to let Jesus change your life.
For example, if you need to lose weight, get on a plan to lose it. Then depend on God to supply the strength and power you need. What actions do you believe God wants you to take to change?
4
Képzeld el, hogy a barátaiddal úszni mész. A parton pihensz, amikor az egyik barátod görcsöt kap, és már másodszor merül a víz alá. Ott van melletted a mentőöv. Mit teszel? Közönyösen elfordulsz, vagy annyira félsz, hogy meg sem tudsz mozdulni? Esetleg azon kezdesz morfondírozni, vajon tényleg szeretné-e a fuldokló, hogy megmentsd az életét? Nem! Az ösztöneid arra késztetnek, hogy minden tőled telhetőt megtegyél a barátod megmentésére. A bizonyságtétel Jézus Krisztus evangéliumának (a mentőövnek) az átadása a barátaidnak azért, hogy megmentsd őket a lelki haláltól, és életre jussanak Jézussal most és mindörökké.
Thank God Every Day for the Way He Made You
Someone once said, “God don’t make no junk.” And it’s true! You are of great value in God’s eyes! As you become aware of God’s love for you, and begin to accept yourself on the basis of what Jesus is doing in you, you will become more free to love others.
A JÓ, A ROSSZ, ÉS AZ ELVESZETT
Thank God for at least three valuable things about yourself.
A Biblia azt mondja a Jézus Krisztus nélkül élő emberről, hogy elveszett. (Lk 19,10). Emlékezz vissza egy olyan esetre az életedben, amikor elvesztél. Mit éreztél?
LOVING OTHERS
Because God loves us, we can love one another.
Read 1 John 4:1-19. What does God’s Word teach about loving others?
Az ApCsel 3,1–10-ben egy olyan emberről olvasunk, aki az emberiség elveszettségét szimbolizálja. Olvasd el ezt az igeszakaszt, és figyeld meg az alábbi igazságokat ezzel az emberrel kapcsolatban.
Think about the person whose name you wrote on page 37. Are you
At each step, read the Scripture passages and answer the questions. Then read the additional comments and, in the space provided, write how you have already responded or need to respond to each step.
1 1
1. Elveszetten
Sánta volt (ApCsel 3,2)
Admit You Need Jesus
According to Romans 3:10, why do you need Jesus?
Ennek a születésétől sánta embernek komoly szükségletei voltak. Elveszett volt, de nem tudott róla, pedig a templom árnyékában élt. Éppen csak annyi vallásosságot kapott, hogy ne érdekelje az élő Isten.
How does Step 5 relate to you?
Book One – Following Jesus
Book One – Following Jesus
But because of God’s grace you can say, “I need God.” God offers grace to you so you can admit that you need Him.
How does Step 1 relate to you?
Megfigyelted már, hogy a legtöbb elveszett ember valamilyen mértékig vallásos? Hisznek valamiben. Van valamilyen istenük. Gyakran erkölcsös életet élnek. De sánták – érzelmileg, fizikailag vagy lelkileg –, mert olyan szükségleteik vannak, amelyeket képtelenek maguk betölteni.
1.
GRACE IS:
2 2
3. 4. 5.
These steps to becoming a Christian can lead you to a personal relationship with Jesus Christ. Go back and look at the five steps asking yourself, “Where am I in my personal relationship to Jesus?”
Turn from Your Sins
Basic human nature is rebellious and opposes God. It can cause you to say, “I don’t need God.” 16
Gondolj egy ismerősödre, aki beleillik ebbe a „vallásos, de elveszett” kategóriába. Jellemezd őt egy kicsit.
“the free gift of God” given to help you turn to Jesus and to supply you with the power to live for Him.
“the free gift of God” given to help you turn to Jesus and to supply you with the power to live for Him.
A sánta ember korlátozott volt (ApCsel 3,3)
What does Mark 1:15 say to you about turning from your sins?
Ez az ember csak egy dologhoz értett, a kolduláshoz. Azt hitte, hogy a pénz jelenti a problémái megoldását. Mivel korlátozottan látta önmagát is, eszébe sem jutott, hogy valaha is jobb lehet az élete.
REPENT MEANS:
Ehhez az emberhez hasonlóan sok fiatalnak is korlátozott látása van az életről. Sok elveszett fiatal új autót, új mobiltelefont, a legdivatosabb ruhákat és más anyagi dolgokat szeretne. Úgy tűnik, hogy nem érdekli őket Isten. Néha ezeket az embereket látva mi is ezt gondoljuk: bárcsak nekem is meglenne mindaz, amit ők megszereztek! Még az a gondolat is megkísért bennünket, hogy nekik nincs is szükségük Istenre. De a pótszereik ellenére elveszettek. Sohasem lesznek képesek teljes életet élni Jézus Krisztus elfogadása, és a vele való erős kapcsolat kiépítése nélkül.
“to turn around”-to turn away from a self-centered, self-controlled life. “to turn around”-to turn away from a self-centered, self-controlled life.
Beszélj a hitedről! ..........................................................................
These steps to becoming a Christian can lead you to a personal relationship with Jesus Christ. Go back and look at the five steps asking yourself, “Where am I in my personal relationship to Jesus?”
Jellemezd az egyik barátodat, akinek korlátozott látása van önmagáról és az életről.
Moving Toward Maturity Series
3 3 How does Step 5 relate to you?
Act on What God Is Doing in You
A sánta és korlátozott ember felfigyelt valamire (ApCsel 3,3–5).
Remember, you can “be transformed” (Romans 12:2). Take action to let Jesus change your life.
Amikor Péter és János azt mondta a sántának, hogy nézzen rájuk, akkor „ő felnézett rájuk”. Azt hitte, hogy kap valamit. Várt, keresett, remélt valami jobbat a sarkon túl.
For example, if you need to lose weight, get on a plan to lose it. Then depend on God to supply the strength and power you need.
What actions do you believe God wants you to take to change?
4
These steps to becoming a Christian can lead you to a personal relationship with Jesus Christ. Go back and look at the five steps asking yourself, “Where am I in my personal relationship to Jesus?”
A te iskoládban is sokan keresik a megelégedést abban, amit tesznek, vagy amijük van. Ismersz valakit, akiről tudod, hogy valami jobbat keres? Hogyan látszik ez rajta?
Thank God Every Day for the Way He Made You
Someone once said, “God don’t make no junk.” And it’s true! You are of great value in God’s eyes! As you become aware of God’s love for you, and begin to accept yourself on the basis of what Jesus is doing in you, you will become more free to love others.
Vizsgáljuk meg mélyebben, milyen is egy Jézus Krisztus nélkül élő ember.
Thank God for at least three valuable things about yourself.
—> Lelkileg (megbénítja a bűntudat és fél a haláltól)
—> Értelmileg (alacsony az önértékelése és unja az életet)
—> Érzelmileg (fájdalmasan magányos és bizalmatlan a szeretteivel szemben)
LOVING OTHERS
Because God loves us, we can love one another.
—> Szociálisan (hajszolja a sikert, igazolni próbálja magát, és önmagát teszi az első helyre)
Read 1 John 4:1-19. What does God’s Word teach about loving others?
Ezt az embert nem a tettei miatt jellemzik a fentiek, hanem abból eredően, hogy kicsoda – olyan ember, akinek az élete középpontjá-
Elveszetten
Book One – Following Jesus
How does Step 5 relate to you?
ban nem Jézus Krisztus áll. Lehet, hogy nagyon elesettnek tűnik, de az is lehet, hogy mindene megvan. Lehet, hogy nagyon „nem tiszta” erkölcsileg, de az is lehet, hogy magas erkölcsi mércéje van, és rendszeresen jár templomba. Akárhogy is van, ez az ember sánta és korlátozott élete minden területén.
Moving Toward Maturity Series 4 3 3
Act on What God Is Doing in You
These steps to becoming a Christian can lead you to a personal relationship with Jesus Christ. Go back and look at the five steps asking yourself, “Where am I in my personal relationship to Jesus?”
Remember, you can “be transformed” (Romans 12:2). Take action to let Jesus change your life.
Ezzel a mércével mérve tekints vissza arra a három emberre, akiket korábban felsoroltál, és írj le egy-egy mondatot arról, miért van szükségük Krisztusra.
For example, if you need to lose weight, get on a plan to lose it. Then depend on God to supply the strength and power you need.
Név Indok
What actions do you believe God wants you to take to change?
1.
1. 2.
2.
3.
Thank God Every Day for the Way He Made You
Someone once said, “God don’t make no junk.” And it’s true! You are of great value in God’s eyes! As you become aware of God’s love for you, and begin to accept yourself on the basis of what Jesus is doing in you, you will become more free to love others.
Thank God for at least three valuable things about yourself.
4. 5.
Képzeld magad elé ezt a három embert, amint az óceánon utaznak egy hajóval, ami nagy léket kapott. A hajó már süllyedni kezd. Szükségük van valakire, aki megmenti őket, különben megfulladnak. Itt következik a te feladatod. Barátaid helyzete kilátástalan; neked rendelkezésedre áll az a segítség, amire szükségük van – Jézus.
LOVING OTHERS
Because God loves us, we can love one another.
Read 1 John 4:1-19. What does God’s Word teach about loving others?
Olvasd el a Lk 15-öt. Három példázat szól egyetlen témáról. Mi ennek a résznek a fő témája?
Think about the person whose name you wrote on page 37. Are you
3 3
Act on What God Is Doing in You
Beszélj a hitedről! ..........................................................................
Remember, you can “be transformed” (Romans 12:2). Take action to let Jesus change your life.
For example, if you need to lose weight, get on a plan to lose it. Then depend on God to supply the strength and power you need.
Mit fedeztél fel ebben a bibliai részben Jézus hozzáállásáról az elveszett emberekhez?
What actions do you believe God wants you to take to change?
4
Thank God Every Day for the Way He Made You
A többieket nem ér- dekli a tudásod, amíg nem tudják, mennyire törődsz velük.
