Élj a lehetőséggel!
M ax Lu ca d o
Élj a lehetőséggel! Isten arra teremtett minket, hogy nagy tetteket vigyünk véghez
Keresztyén Ismeretterjesztő Alapítvány Budapest, 2013
Originally published in the U.S.A. under the title: Outlive Your Life Copyright © 2010 Max Lucado Published by permission of Thomas Nelson, Nashville, Tennessee. Thomas Nelson is registered trademark of Thomas Nelson, Inc. All rights reserved. This Licensed Work published under license.
Magyarországi felelős kiadó: Keresztyén Ismeretterjesztő Alapítvány A Member of Entrust 1135 Budapest, Béke utca 35/A Telefon: (1) 350 7201 www.kiakonyvek.hu Fordította: Hargitai Róbert Borítótervező: Kenéz Barna Tördelőszerkesztő: Boltos Péter Felelős kiadó: Monty Taylor A fordítás és a kiadás a kiadó engedélyével történt. Minden jog fenntartva. A könyv bármely részének felhasználásához vagy sokszorosításához a kiadó előzetes írott engedélye szükséges, kivéve rövid idézeteket folyóiratokban vagy elemző cikkekben. ISBN 978-963-9390-98-0
Keresztyén Ismeretterjesztő Alapítvány Budapest, 2013
Denalyn és én szeretnénk a nővéremnek és férjének, Jacquelyn és Ken Wallace-nak ajánlani ezt a könyvet. Létezhetnek jobb szívek, de nem ezen a földön. Szeretünk benneteket.
b
Tartalom Köszönetnyilvánítás
9
Hol lehet Benjámin atya? – mese
11
11. fejezet: Páratlan történelmi lehetőségünk
17
12. fejezet: Kis János elhívása
25
13. fejezet: Hagyjuk, hogy Isten kibontson!
35
14. fejezet: Ne feledkezzünk meg a kenyérről!
47
15. fejezet: Fogjunk össze!
57
16. fejezet: Tárjuk ki az ajtónkat, nyissuk meg a szívünket!
67
17. fejezet: Lássuk meg a szükséget, érintsük meg a szenvedőt!
79
18. fejezet: Üldöztetés – készüljünk föl rá, álljunk ellen!
89
19. fejezet: Tegyünk jót csendesen!
99
10. fejezet: Álljunk a szegények mellé!
111
11. fejezet: Ne feledjük, ki tart minket!
123
7
12. fejezet: Döntsünk le néhány falat!
135
13. fejezet: Senkit se írjunk le!
145
14. fejezet: Szálljunk le a magas lóról!
155
15. fejezet: Mindenekelőtt és leginkább imádkozzunk!
167
16. fejezet: Jézus játszik a hegedűn
179
Útmutató beszélgetéshez és cselekvéshez
189
Jegyzetek
225
8
b
Köszönetnyilvánítás Könyvünk mögött gondolkodó, stratégiát készítő, álmodó és az anyagot csiszoló emberek hada áll. Liz Heaney és Karen Hill – olyan szövegkiadók, akik többször is újraélesztették ezt a könyvet és a szerzőjét. Elképesztő munka! Steve és Cheryl Green – száz évvel korábban élve Montanába is elhajtottatok volna egy csordát. Senki sem tudja hozzátok foghatóan a helyes úton tartani a jószágot. Carol Bartley – nem Pontosság a másik neved? Köszönöm, hogy a könyvem érdekében bevetetted a képességeidet. Mike Hyatt, David Moberg, Susan és Greg Ligon, Dave Schroe der, valamint a Thomas Nelson kiadó egész csapata – magasra tettétek a szolgálat és a kiválóság mércéjét. Paula Major, Isten hozott a csapatban! Rich Stearns és a World Vision szervezet – továbbra is beszélnetek kell a szegénységről! Szükségük van a segítségetekre, nekünk pedig a figyelmeztetésetekre. Randy és Rozanne Frazee – akivel csak találkoztok, fölemelitek a szívét. Csodálatosan ötvözitek az intelligenciát és a jóságot. Nagyon örülök, hogy veletek dolgozhatok. 9
David Drury és Greg Pruett – mindketten ragyogó meglátásokkal szolgáltatok. Nemcsak ismeritek, hanem meg is élitek az Apostolok cselekedeteit. David Treat – állhatatos imádságod erős falhoz hasonlít. Köszönöm, hogy mellettem álltál. Az UpWords Ministry szolgáló csapata – minden telefonos és közvetlen kérdésre kitűnő választ adtok! Az Oak Hills Gyülekezet – a java még hátravan! Brett és Jenna Bishop, Andrea Lucado és Sara Lucado – Lenyűgöz a hitetek és az érettségetek. Ha a büszkeség sütemény volna, én lennék a sütöde. Denalyn, az én drága feleségem – amikor Isten a mennyet és a földet teremtette, az angyalok csendben figyeltek. Amikor téged teremtett, tapsviharban törtek ki. Máig hallom a tapsukat. Végül köszönet illet téged, kedves olvasó. Számomra mérföldkő ez a könyv: huszonöt éve publikálok. Köszönöm a bátorítást, melyet ezen az úton kaptam. Adjunk hálát együtt Istennek, mert mindnyájan jól tudjuk, hogy Ő a forrása minden jónak. Ha a szavaim segítettek, köszönd meg neki, hogy ma is szól a magamfajta szamarak által.
10
Mese
Hol lehet Benjรกmin atya?
b
A kedvezőtlen széljárás eltéríti a hajót, s a matrózok ismeretlen szigeteket fedeznek föl. Féltucatnyi halom emelkedik ki Óceánia kéklő vizéből. A kapitány elrendeli, hogy vessenek horgonyt, és kimegy a partra. Izmos mellkasú, tagbaszakadt férfi. Arcát szakáll borítja, bensőjében kíváncsi lélek lakozik. Az első szigeten csak szomorúságot lát. Alultáplált gyerekek. Egymással viszálykodó törzsek. Nem művelik a földet, nem állítanak elő élelmiszert, nem kezelik a betegeket, nincsenek iskolák – csak egyszerű, szűkölködő emberek. A többi szigeten is hasonló a helyzet. A kapitány a látottak hatására felsóhajt. „Nem embernek való élet ez.” De mit tehetne? Végül partra száll az utolsó, legnagyobb szigeten. Az ottani lakosok egészségesek és jól tápláltak. Öntözőrendszerek látják el vízzel a szántóföldeket. Utak kötik össze a falvakat. A gyerekek ragyogó szeműek, életerősek. A kapitány magyarázatot kér a törzsfőnöktől. Hogyan előzte meg ennyire ez a sziget a többit? A törzsfőnök, aki alacsonyabb a kapitánynál, de legalább olyan magabiztos, azonnal rávágja: – Benjámin atya. Ő tanított meg minket mindenre, a mezőgaz13
14
b Élj a lehetőséggel!
daságtól kezdve az egészségügyig. Iskolákat és kórházakat épített, kutakat ásott. – Szeretném látni Benjámin atyát. Tudna ebben segíteni? – kérdezi a kapitány. A főnök bólint, és magához inti két emberét, akik az őserdővel borított hegygerincen át egy jókora klinikához vezetik a kapitányt. A tiszta ágyakkal ellátott klinikán képzett ápolók dolgoznak. Megmutatják a kapitánynak a polcokon sorakozó gyógyszereket, és bemutatják neki a munkatársaikat. A kapitány elégedetten nyugtázza mindezt, de nyomát sem látja Benjámin atyának, ezért megismétli kérését: – Látni szeretném Benjámin atyát. El tudnának vezetni hozzá? A három bennszülött tanácstalannak tűnik. Maguk között tanácskoznak, majd néhány perc múlva a főnök szólal meg: – Kövessen minket a sziget túloldalára! A tengerparton végigsétálva halastavakhoz érkeznek, melyeket csatornák kötnek össze az óceánnal. Dagály idején a tengerből halak úsznak be a tavakba. A szigetlakók ekkor lezárják a csatornákat, és lehalásszák a halakat. A kapitány ezúttal is álmélkodik. Halászokkal és munkásokkal, gátőrökkel és hálóvetőkkel találkozik, de Benjámin atyának se híre, se hamva. Nem tudja, elég világosan fogalmazott-e. – Nem látom Benjámin atyát. Kérem, vezessenek oda, ahol él. A férfiak ismét maguk között beszélnek. Némi eszmecsere után a törzsfőnök így szól: – Menjünk föl a hegyre! Meredek, keskeny ösvényen viszik föl a kapitányt. A kanyargós út végül egy fűtetejű kápolna előtt állapodik meg. – Ő tanított nekünk Istenről – mondja szelíd, őszinte hangon a törzsfőnök, majd bekíséri a kapitányt, és megmutatja neki az oltárt, a nagy fakeresztet, a padsorokat és a Bibliát.
H o l l e h e t B e n já m i n at ya ? b
15
– Itt él Benjámin atya? – kérdezi a kapitány. A férfiak mosolyogva bólintanak. – Beszélhetek vele? – Ó, az lehetetlen – komolyodnak el hirtelen. – Miért? – Hosszú évekkel ezelőtt meghalt. A kapitány értetlenül bámul rájuk. – Megkérdeztem, láthatnám-e őt, önök pedig egy klinikát, egy halgazdaságot és egy kápolnát mutattak nekem. Egy szót sem szóltak a haláláról. – Nem a haláláról kérdezett minket – feleli a törzsfőnök. – Azt kérdezte, hol él. Megmutattuk önnek.
1. fejezet
Páratlan történelmi lehetőségünk
b
Mire megtanultad a nevét, nyakig voltál benne. Tipegve és csacsogva, zsírkrétákat szagolva és labdát rúgva, kuncogva és nevetve hagytad magad mögött a pelenkákat, s léptél be a gyermekkorba. Észrevetted, hogy a fiúk eltérnek a lányoktól, a kutyák a macskáktól, és a pizza egyértelműen jobb a spenótnál. Aztán mindezek közepette rádöbbentél – talán a nagyapád temetésén, vagy amikor a katonai pályára lépő bátyád búcsút intett –, hogy a napjaid nem csupán fagyizásról, tanulásról és pattanásokról szólnak. Mindezt életnek hívják, és ez az élet a tiéd. Nyarakkal és dalokkal, szürke éggel és könnyekkel járó életed van. Nem kérted, de kaptad. Egy első nap, egy utolsó nap, és köztük még néhány ezer. Hamisítatlan emberi életet kaptál. Ez a te életed. A te saját példányod, ami senki másé. Sosem fogsz önmagadba botlani az utcán. Sosem fogsz olyasvalakire bukkanni, akinek származása, hajlamai és vágyai pontosan egyeznek a tieiddel. Soha senki nem fogja élni a te életedet. Nem valami padláson porosodó zakó vagy, amely a távozásod után újrahasznosítható. De mintha valaki a gázpedálra taposott volna: amint eltelik egy nap, már itt is van a következő. A múlt tényleg elmúlt, és a régi szép 19
20
b Élj a lehetőséggel!
idők csakugyan régiek: a visszapillantó tükrök és a fényképalbumok világához tartoznak. Rohan az élet, s ha nem vigyázunk, egyszer csak azt vesszük majd észre, hogy lejárt a vele kapcsolatos próbálkozásunk ideje. Egyesek nem foglalkoznak ilyen gondolatokkal. Végigrobotolják az életüket anélkül, hogy felpillantva körülnéznének. Élnek, míg meg nem halnak, miérteket nem kutatnak. Te azonban nem tartozol közéjük, másként nem tartanál a kezedben egy Élj a lehetőséggel! című könyvet. Neked nem elég, ha bol dogulsz. Te jót akarsz tenni. Azt akarod, hogy az életed számítson. Úgy szeretnél élni, hogy a világ örömmel tekintsen vissza rád. De hogyan élhetünk így? Használhat minket Isten? Százhúsz válaszom is van erre a kérdésre. Az ókori Izráel százhúsz lakója. Ők voltak a jeruzsálemi gyülekezet alapító tagjai (ApCsel 1,15). Halászok, adóbehajtók és mások. Egy volt utcalány és egy-két megtért forradalmár. Nem sok tekintélyük volt a császárnál, s nem voltak barátaik a templomi vezetők között. Az igazat megvallva alig akadt egyebük, mint a bennük égő tűz, mely a világ megváltoztatására irányult. Hála Lukácsnak, tudjuk, hogyan boldogultak. Följegyezte történetüket az Apostolok cselekedeteiben. Hallgassuk meg! Úgy van, hallgassuk meg az Apostolok cselekedeteit! Ez a könyv Isten egyre inkább kiterjedő munkálkodásától hangos. Tartsuk fülünket a lapokhoz, és hallgassuk, hogyan hatol be Isten a világ szögleteibe és hasadékaiba! Hallgassuk a templom falairól visszaverődő prédikációkat! Csobban a keresztség vize, nevetnek a frissen megtért lelkek. A kanál a tál alján koppan, amint egy újabb éhes száj kap enni. Ajtók nyílnak ki, falak dőlnek le. Kapuk nyílnak Antiókhiába, Etiópiába, Korinthusba és Rómába. Palotákba, börtönökbe és római bíróságokba.