a
a
bemutatja
házassá művészete
eljutni Isten tervének lényegéhez
Little Rock, Arkansas
Originally published in the U.S.A. under the title: THE ART OF MARRIAGE ® Copyright © 2014 by FamilyLife®. All Rights Reserved. Used by permission of FamilyLife ® (FLTI, Inc.). For more information on FamilyLife®, visit www.familylife.com. Translation copyright © 2014 Keresztyén Ismeretterjesztő Alapítvány Magyarországi felelős kiadó: Keresztyén Ismeretterjesztő Alapítvány A Member of Entrust 1135 Budapest, Béke utca 35/A Tel.: 350-7201 www.kiakonyvek.hu Fordította: Hargitai Róbert Tördelés: Zboray Szilárd Felelős kiadó: Monty Taylor A fordítás és a kiadás a kiadó engedélyével történt. Minden jog fenntartva. A könyv bármely részének felhasználásához vagy sokszorosításához a kiadó előzetes írott engedélye szükséges, kivéve rövid idézeteket folyóiratokban vagy elemző cikkekben. ISBN 978-615-5446-06-1 Design: Brand Navigation, LLC Photography: iStockphoto and BigStock
Keresztyén Ismeretterjesztő Alapítvány Budapest, 2014
tartalom bevezetés
első
Megszülető s z e r e t e t
rész
m á s o dik
rész
h a r m adik
rész
n e g ye dik
rész
rész
h a to d ik
rész
1 2
Meggyengülő s z e r e t e t
24
1. projekt
44
Táncoló s z e r e t e t 2. projekt
ö tö d i k
48 74
Megzavart s z e r e t e t
78
3. projekt
96
Izgalmas s z e r e t e t
98
Múlhatatlan s z e r e t e t
122
j e gy z e t e k
144
a
házassá művészete
Ez a rendezvény reményeink szerint más, mint a legtöbb házassági konferencia, és e könyv egyedi jellegű kivite l e z é s é b e i s s o k e n e r g i á t f e k t e t t ü n k . K ö n y v ü n k kel nem csupán helyes válaszo k a t k í v á n t u n k a d n i a k e z e t e k b e , h a n e m o l y a n helyet akartunk biztosítani, aho l f e l d o l g o z h a t j á t o k é l e t e t e k e t , é s m e g ö r ö k í th e titek gondolataitokat, miközben t o v á b b i i s m e r e t e k e t s z e r e z t e k a h á z a s s á g r ó l . Ugyanakkor olyan hely ez, aho l k é s ő b b i s f e l h a s z n á l h a t ó f o r r á s o k a t t a l á l t o k . Sokan elmennek egy rendezvén y r e , m a j d h a z a t é r n e k , é s b á r m e g v a n b e n n ü k a jó szándék, hogy átismételjék a t a n u l t a k a t , a k ö n y v e g y p o l c o n k ö t k i , é s s o h a többé nem veszik elő. Ki nem já r t m é g í g y ? E k ö n y v t a r t a l m a a z o n b a n r e m é lh e tőleg indokolja, hogy akár elöl i s h a g y h a t j á t o k a z é j j e l i s z e k r é n y e n , é s i d ő n k é n t átlapozhatjátok. Könyvünk kiemeli a videofilmek legfontosabb gondolatait, hozzájuk kapcsolódó írásokat tartalmaz, rövid gyakorlatokat – melyek segítségével kissé mélyebben sajátíthatjátok el a tanítást (és saját házasságotokra vonatkoztatva személyessé tehetitek) –, sőt randevúötleteket is, úgyhogy a későbbi hetek során az egyes részek anyagára építve haladha t t o k t o v á b b . A házasság valóban művészet. M i , a F a m i l y L i f e m u n k a t á r s a i m e g v a g y u n k r ó l a győződve, hogy akár most kezd i t e k , a k á r é v e k ó t a d o l g o z t o k a f e s t ő v á s z n a t o kon, Isten kegyelmes segítségé v e l é s t o v á b b i i g y e k e z e t t e l r e m e k m ű v é f o r m á l hatjátok a kapcsolatotokat.
1
első rész
Megszülető
szeretet
Isten célja és terve
2
„A társadalom első köteléke a házasság” —Cicero
a NAGY ecsetvonások
Isten tervezte a házasságot, és nagy tervei vannak vele.
A házasság elsődleges célja Isten dicsőségének tükrözése.
Fontos, hogy Istentől kapott tökéletes ajándékként fogadjuk
el a házastársunkat.
3
gyerekszemmel1 Gwen (9 éves): „Amikor férjhez megyek, olyan férjet akarok, aki magas és jóképű és gazdag, és ugyanúgy utálja a spenótot, mint én.” Arnold (6 éves): „Szeretnék feleséget, de nem most mindjárt, mert még nem mehetek át egyedül az utcán.” Steven (10 éves): „Pont olyan feleséget szeretnék, mint az anyukám, csak remélem, nem fogja velem rendbe rakatni a szobámat.” Bobby (9 éves): „Először is szeretnie kell a pizzát, aztán a túrós lepényt, aztán a tejkaramellát, és akkor a házasságunk biztosan örökké fog tartani.”
a házasságkötés leggyakoribb okai Szerelem 91%2
Sokan választják a házasságot jó okokból, mégis
Társkeresés 88%
zálják a házasságot, mások alábecsülik az erőfe-
Az életre szóló elkötelezettség kifejezése 82% Biztonságos közeg a gyerekeknek 79% Egymás iránti nyilvános elkötelezettség 77%
magasak a válási arányok. Miért? Egyesek idealiszítések mennyiségét, ami egy kapcsolat ápolásához szükséges. Mivel oly sok házasság vall kudarcot, egyre többen teszik fel a kérdést, hogy a házasság egyáltalán megéri-e a fáradságot. Egy házassággal és együttéléssel kapcsolatos 2002-es felmérés szerint...
a férfiak és nők mintegy 28%-ának volt
Jogszerűség vagy anyagi biztonság 66% Vallási nézetek 62% Családi nyomás 50% Egy különleges alkalom igénye 45%
4
élettársa az első házasságkötése előtt. 3
a vallást nagyon fontosnak tartó férfiak és nők közül 10-ből több mint négy embernek volt már valamikor élettársa.4
„A házasságról alkotott elképzelésem
teljesen torz volt amiatt,
amit a zeneiparról tudtam. Az emberek állandóan házasodnak és válnak... Amikor házasságra készültünk, beszélgettünk erről, és mivel már túl voltam egy válással végződő házasságon, nem tudtam biztosra venni, hogy olyan férj lehetek, amilyen lenni szeretnék... Nem bíztam magamban. Ezt megemlítettem Julie-nak, s azt mondtam neki: »Figyelj, megtesszük, ami tőlünk telik, és ha nem működik a dolog, akkor megyünk tovább a magunk külön útján.« Mire ő: »Nem! Nekem ez az egyetlen, és nincs más. Ez az igazi és az egyedüli.« Erre én: »Ejha, micsoda felfogás!« Teljesen új volt nekem, hogy nincs kiút.”
—Paul Overstreet, dalszerző és zenész
Ha a házasság oly gyakran vezet csalódáshoz és kudarchoz, minek kötnek egyáltalán házasságot az emberek?
[Mert] kell, hogy legyen szemtanúja az életünknek. Egymilliárd ember él ezen a bolygón... Ugyan mit számít egy élet? A házasságban viszont ígéretet teszünk, hogy mindenre odafigyelünk. A jóra, a rosszra, a szörnyűségre, a csip-csup dolgokra. Mindenre, mindig, mindenhol. Azt mondjuk: az életed nem marad észrevétlen, mert én észreveszem. Az életed nem marad titokban, én a tanúja leszek. —Beverly Clark, a Hölgyválasz c. filmből
Neki is vannak hiányai, meg nekem is, de együtt betöltjük a hiányokat. —Rocky Balboa, a Rocky c. filmből
5