Vol_1_001-160_97571 1 1 ReadAloudHun_int.indd
8/25/07 15:10:50 10:30:28 AM 2016.11.21.
This book was first published in the United States byt Moody Publishers, 820 N. LaSalle Blvd., Chicago, IL 60610 with the title Read Aloud Bible Stories Volume 1, copyright © 1982 by Ella K. Lindvall. Translated by permission. All rights reserved. Magyarországi felelős kiadó: Keresztyén Ismeretterjesztő Alapítvány A Member of Entrust 1135 Budapest, Béke utca 35/A Tel.: 350-7201 info@kiakonyvek.hu www.kiakonyvek.hu Fordította: Némethné Udvardi Judit Felelős kiadó: Monty Taylor Szerkesztette: Zboray Szilárd A fordítás és a kiadás a kiadó engedélyével történt. Minden jog fenntartva. A könyv bármely részének felhasználásához vagy sokszorosításához a kiadó előzetes írott engedélye szükséges, kivéve rövid idézeteket folyóiratokban vagy elemző cikkekben. ISBN 978-615-5446-26-9
Keresztyén Ismeretterjesztő Alapítvány Budapest, 2016
ReadAloudHun_int.indd 2
2016.11.21. 15:10:50
Tartalom 5 Az ember, aki túl kicsi volt 35 Az ember, aki nem látott 65 Jézus és a kisgyermekek 97 A szófogadó szél 129 Az ember, aki azt mondta: „Köszönöm!”
ReadAloudHun_int.indd 3
2016.11.21. 15:10:51
ReadAloudHun_int.indd 4
2016.11.21. 15:10:51
Az ember, aki túl kicsi volt (Lukács 19,1–10)
Vol_1_001-160_97571 5
ReadAloudHun_int.indd 5
8/25/07 10:32:29 AM
2016.11.21. 15:10:51
Zákeus túl kicsi volt. Túl kicsi ahhoz, hogy elérje azt, ami magasan volt. Túl kicsi ahhoz, hogy lássa a nagy dolgok tetejét.
Vol_1_001-160_97571 6
ReadAloudHun_int.indd 6
8/25/07 10:32:30 AM
Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories Vol.1 2016.11.21. 15:10:51 ories Vol.1
Vol_1_001-160
07 10:32:30 AM
Vol_1_001-160_97571 7
es Vol.1 s Vol.1
ReadAloudHun_int.indd 7
8/25/07 10:32:35 AM
2016.11.21. 15:10:51 Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories Vol.1
Egy nap Zákeus majdnem lemaradt arról, hogy lássa Jézust, mert TÚL KICSI volt.
Vol_1_001-160_97571 8
ReadAloudHun_int.indd 8
8/25/07 10:32:38 AM
2016.11.21. 15:10:52 Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories ories Vol.1 Vol.1
Vol_1_001-160_
7 10:32:38 AM
ss Vol.1 Vol.1
Vol_1_001-160_97571 9
ReadAloudHun_int.indd 9
8/25/07 10:32:42 AM
2016.11.21. 15:10:52 Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories Vol.1
– Jézus jön az utcán – kiáltotta valaki. – Menjünk, nézzük meg őt!
Vol_1_001-160_97571 10
ReadAloudHun_int.indd 10
8/25/07 10:32:44 AM
2016.11.21. 15:10:52 Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories ories Vol.1 Vol.1
Vol_1_001-160_
7 10:32:44 AM
ss Vol.1 Vol.1
Vol_1_001-160_97571 11
ReadAloudHun_int.indd 11
8/25/07 10:32:46 AM
2016.11.21. 15:10:54 Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories Vol.1
Vol_1_001-160_97571 12
ReadAloudHun_int.indd 12
8/25/07 10:32:48 AM
(JS)
Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories ories Vol.1 Vol.1 2016.11.21. 15:10:54
Vol_1_001-160
7 10:32:48 AM
ess Vol.1 Vol.1
Zákeus látni akarta, milyen Jézus. Ezért, amikor a többiek kirohantak az utcára, Zákeus is kiszaladt.
Vol_1_001-160_97571 13
ReadAloudHun_int.indd 13
8/25/07 10:32:57 AM
(JS)
Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories 15:10:54 Vol.1 2016.11.21.
A kis utca tele lett apukákkal és anyukákkal, nagypapákkal és nagymamákkal, nagybácsikkal és nagynénikkel, fiúkkal, lányokkal és barátokkal – mindenki látni akarta Jézust.
Vol_1_001-160_97571 14
ReadAloudHun_int.indd 14
8/25/07 10:33:00 AM
2016.11.21. 15:10:55 Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories ories Vol.1 Vol.1
Vol_1_001-160
7 10:33:00 AM
ess Vol.1 Vol.1
Vol_1_001-160_97571 15
ReadAloudHun_int.indd 15
8/25/07 10:33:07 AM
2016.11.21. 15:10:55 Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories Vol.1
– Ott jön! – kiabálta egy férfi. – Ott jön Jézus! Én már látom! Én már látom!
Vol_1_001-160_97571 16
ReadAloudHun_int.indd 16
8/25/07 10:33:14 AM
Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories ories Vol.1 2016.11.21. 15:10:55
Vol_1_001-160
07 10:33:14 AM
Vol_1_001-160_97571 17
es Vol.1
ReadAloudHun_int.indd 17
8/25/07 10:33:19 AM
Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories Vol.1 2016.11.21. 15:10:55
Zákeus is igyekezett, hogy láthassa őt. Először erre nézett… Aztán arra nézett…
Vol_1_001-160_97571 18
ReadAloudHun_int.indd 18
8/25/07 10:33:24 AM
(JS)
Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories 2016.11.21. 15:10:56 ories Vol.1 Vol.1 E08-97571_(175#) Dtp:184 Page:18
Vol_1_001-160
07 10:33:24 AM
Vol_1_001-160_97571 19
es es Vol.1 Vol.1 Page:18
ReadAloudHun_int.indd 19
8/25/07 10:33:31 AM
2016.11.21. 15:10:56 Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories Vol.1
Vol_1_001-160_97571 20
ReadAloudHun_int.indd 20
8/25/07 10:33:33 AM
(JS)
Job:95397 Title:Read Aloud Bible Stories Vol.1 ories Vol.1 2016.11.21. 15:10:57 E08-97571_(175#) Dtp:184 Page:20 84 Page:20
Vol_1_001-160