ZĂźmi
a neveletlen mĂŠhecske
A Berci és Barátai sorozat további könyvei: Berci, egy közönséges hernyó Berci imádkozik Berci és a megbocsátás Takács Pali, a félős pók
Berci Barátai &
Zümi
a neveletlen méhecske
Írta: Troy Schmidt Illusztráció: GlueWorks Animation Max Lucado Berci, egy közönséges hernyó című könyvének szereplői alapján
Originally published in the U.S.A. under the title: BUZBY THE MISBEHAVING BEE Text and art copyright © 2005 by Max Lucado Story by Troy Schmidt, based on the characters from Max Lucado’s Hermie: A Common Caterpillar. Illustrations by GlueWorks Animation Published by arrangement with Thomas Nelson, a division of HarperCollins Christian Publishing, INC. All rights reserved. Furthur reproduction or distribution prohibited. Magyarországi felelős kiadó: Keresztyén Ismeretterjesztő Alapítvány A Member of Entrust 1135 Budapest, Béke utca 35/A Tel.: 350-7201 info@kiakonyvek.hu www.kiakonyvek.hu Fordította: Némethné Udvardi Judit Felelős kiadó: Monty Taylor Borítóterv és szerkesztés: Zboray Szilárd A fordítás és a kiadás a kiadó engedélyével történt. Minden jog fenntartva. A könyv bármely részének felhasználásához vagy sokszorosításához a kiadó előzetes írott engedélye szükséges, kivéve rövid idézeteket folyóiratokban vagy elemző cikkekben. ISBN 978-615-5446-37-5
Keresztyén Ismeretterjesztő Alapítvány Budapest, 2017
Berci Barátai &
Hajtsátok végre rendelkezéseimet, tartsátok meg végzéseimet. Hajtsátok végre azokat, akkor biztonságban lakhattok azon a földön. (3Mózes 25,18)
Z
ümi, a neveletlen méhecske soha nem tartotta be a szabályokat. Végül a többi méh azt mondta neki: – Menj el, és addig ne gyere vissza, míg meg nem tanulod, hogy be kell tartani a szabályokat! Zümi mit sem törődött ezzel. – Túl menő vagyok én a szabályokhoz – mondta. – Saját méhkasom lesz, ahol én leszek a király!
mé z
Azon az éjszakán Zümi elkezdte építeni a saját méhkasát. A hangos kopácsolás és fűrészelés zaja felébresztette Bercit, a hernyót. Zümi ezzel sem törődött. – Túl menő vagyok a szabályokhoz – mondta. – Én vagyok a méhek királya, és azt teszem, amihez kedvem van. És úgy is tett. Berci pedig egész éjszaka nem aludt a zaj miatt.
Másnap reggel Katinka katica Bercire bízta az ikreit, Ellát és Bellát. Amikor a katicák megérkeztek, Zümi olyan gyorsan repült el mellettük, hogy Berci, Marci és Katinka is felborultak! Az ikrek nevettek. – Hát ő meg kicsoda? – kérdezte Ella. – Nagyon menő! – sóhajtott fel Bella. – Ő Zümi – felelte Berci. – Azt hiszi, ő a méhek királya.