My Kia 2 2013 by Kia Bil Norge AS

#2/2013 Rally Mongolia Fra Trondheim til Ulan Bator Vi mĂ¸tte mesterkokk Sonja Lee

Oss Kia-eiere imellom

Bilmessen i Frankfurt 2013

Helgeturer med Kia

Smile machine

www.kia.com

2555 døgn med problemfritt bilhold!

7 års fabrikkgaranti på alle Kia-modeller! > My Kia My Kia utgis av Kia Bil Norge AS og distribueres kostnadsfritt til Kia-eiere i Norge Ansvarlig utgiver: Kia Bil Norge AS Produksjon og Repro: Capice AS/AD: Andreas Ådnem, Tekst: Monica Isakstuen Redaktør: Mette S. Sauge Ønsker du å annonsere? Send en e-post til post@hirvi.no 2

MyKIA 2/2013

Kia Bil Norge AS Solheimveien 7 1473 Lørenskog

KIA Innhold

Bilmessen IAA i Frankfurt

Kia Design

En av verdens største bilmesser

En fremtidsstudie

Rally Mongolia

Kia pro_cee’d GT

7 uker med fart og spenning

Kjøreglede

s. 4

s. 14 s. 38 Kjør for livet

Jan Pettersen forteller

Kia-forhandler

Sonja Lee

Fritidstilbud for barn og unge

Kia - en suksesshistorie

Vi besøkte Kia Bergen

Mesterkokk på Villa Malla

Kia-kunder

Vi presenterer vinneren

Julegavetips

Modelloversikt

Helgeturer med Kia

Biltilbehør

Oss Kia-eiere imellom

Forslag til han & henne

Gøteborg, Rjukan og Røros

Anette vant sin drømmedekor

s. 26

Se nærmere på våre modeller

Fra snøkoster til frostfrie ruter...

> Kjære leser Hva synes DU det er interessant å lese om? Dette er fjerde utgave av My Kia, og vi håper vi også denne gang har funnet spennende historier og saker. For å kunne lage et enda bedre blad vil vi veldig gjerne få innspill, tips, ris og ros fra deg! I Kia er vi opptatt av kvalitet, både når det gjelder vårt kundemagasin, våre forhandlere og våre produkter. Vi er stolte av at våre biler er så bra at de kommer med 7 års garanti! Dette er en fabrikkgaranti som gjelder i hele Europa. Det vil si at Kia som produsent står bak. I Norge følger det også med 3 års veihjelp – en ekstra trygghet for deg som Kia-kunde.

God lesning!

Jeg ønsker deg god lesning og håper å høre fra deg! Mail oss på post@kia.no, ta kontakt på facebook/kiabilnorge eller send oss et brev: Kia Bil Norge AS, pb 52, 1471 Lørenskog.

Jan Pettersen Administrerende Direktør Kia Bil Norge AS www.kia.com

KIA i FRANkfurt

Bilmessen IAA

i Frankfurt 4

MyKIA 2/2013

KIA i frankfurt

10. september åpnet dørene på bilmessen IAA, Internationale Automobil-Ausstellung, i Frankfurt. Messen arrangeres hvert annet år og er en av verdens største! De to første dagene er viet til presse, og det myldrer av journalister som haster rundt for å få med seg alle nyheter og pressekonferanser; messen er nemlig diger! Her kan du gå kilometervis for å komme fra en hall til en annen. Vi gir dere her en liten stemningsrapport fra våre to dager på messen. Tekst og Foto: Mette Sauge / Kia Kias pressekonferanse starter allerede kl. 11.00 og noen minutter før står vi i mylderet og speider etter norske biljournalister. Håper det dukker opp noen! En av nyhetene som skal vises er en helt ny utgave av Kia Soul, en kul Crossover. En type bil som blir mer og mer populær i Norge. Mange ønsker høye, SUV-aktige biler uten at de blir for store eller nødvendigvis har 4-hjulstrekk. Det er designet og høy sittestilling som tiltrekker - mer sporty vil enkelte kanskje si.

Det er designet og høy sittestilling som tiltrekker - mer sporty vil enkelte kanskje si. Konseptbilen Kia Niro er en enda barskere Crossover som ser «sint» ut. Konseptbilen er ikke planlagt for produksjon, men sier mye om hva Kia tenker om designretning fremover. Tilbakemelding fra presse og publikum er viktig for Kia når nye modeller skal utvikles. Pressekonferansen starter; det er musikk, lys og show. En sprek trapes-dame i hvitt kaster seg ned fra taket og har en kunstnerisk – og flott oppvisning. Thomas Oh, President for Kia Motors Corporation, tar ordet og forteller om Kia, om suksessen i Europa – og ellers i verden. Så kommer marketing-folket på scenen. De kan avsløre at Kia Soul også vil komme som elbil mot slutten av 2014 – DET var gode nyheter for «annerledes-og elbillandet» Norge. Ja takk - den vil vi ha! Fikk de norske journalistene med seg dét tro?

> Frankfurt Messen i år er den 65. i rekken og starten går helt tilbake til 1897 da 8 biler ble vist frem til publikum på Bristol Hotell i Berlin. Ut fra denne spede starten ble det etablert en fast bilutstilling, og i 1951 ble messen for første gang holdt i Frankfurt med 570.000 besøkende. Messen arrangeres annethvert år og er gedigen. I 2011 var det over 1000 utstillere fra 32 land, nær 13.000 journalister fra 98 land og ca 930.000 besøkende publikum!

www.kia.com

KIA i FRANkfurt

Kia hadde tydelig budskap ute rundt messeområdet. Også ellers rundt i byen var det mye utendørs Kia-reklame.

- Vi vurderer nå Soul som meget interessant for Norge. At den også kommer som elbil er gode nyheter. Jan Pettersen, Adm.dir for Kia Bil Norge.

Soul er tydelig inspirert av konseptbilen Kia Trackster som ble vist i 2012, men har samtidig beholdt mye av sin opprinnelige design. Innvendig har Soul fått fine løsninger og mye nytt utsyr. Også lydisolering og kjøreegenskaper er kraftig forbedret fra utgående modell. 6

MyKIA 2/2013

KIA i frankfurt

President og sjefsdesigner Peter Schreyer, og President i Kia Motors Corporation, Thomas Oh, foran Kia Niro.

Kia har 7 års garanti og 7 års gratis kartoppdatering.

Søte og hjelpsomme vertinner og verter på Kia standen. På messen er damer med flotte kjoler og høyhælte sko i overtall.

Konseptbilen Kia Niro er motorisert med en 1.6 ltr. turbomotor med 160 hk. Bakhjulene driftes av et elektrisk hybridsystem som gir opptil 45 hk. Niro er ikke planlagt for produksjon, men viser hva Kia tenker om design fremover.

Kia-vert: Kjekke og sporty menn så vi ikke så mange steder utenom på Kia standen. www.kia.com

KIA Design

En fremtidsstudie I tillegg til å ha lansert en rekke nye modeller de siste årene, presenterer Kia regelmessig nye og spennende konseptbiler. Bilene viser ny design, teknologi og spennende materialer. Konseptbilene er ikke klare for serieproduksjon, men gir et hint om hva Kia tenker om designretning fremover. De vises ofte frem på messer, og tilbakemeldinger fra kunder og presse er viktig å ta med seg videre i nye prosjekter. I tillegg til sitt designsenter i Namyang i Korea har Kia Motors Corporation designsenter i USA, Japan og Europa – nærmere bestemt i Kias Europeiske hovedkontor i Frankfurt. Designsenteret i Namyang åpnet i 1977 med mål om å lære mer om kundenes livsstil og bedre forstå de siste designtrender. Flere retninger innen industriell / visuell design, estetikk, filosofi, kunst, psykologi, historie og kunstig intelligens overvåkes nøye ved alle Kias designsentre.

– God design begynner med å engasjere de beste talentene, utstyre dem med det siste innen teknologi og skape et arbeidsmiljø som fostrer kreativ tenking. Peter Schreyer, President for design Kia Motors Corporation.

Å finne den perfekte balanse mellom funksjon og estetikk er det mest spennende og utfordrende med jobben som designer. Alene kan verken estetikk eller funksjon gi god design. Peter Schreyer

Koordineringen av to-dimensjonale skisser og tredimensjonale modeller er essensielt for kvaliteten på designet

Alt starter med en god ide og et hvitt lerret. 8

MyKIA 2/2013

KIA design

Hver Kia er resultatet av entusiasmen og lidenskapen til våre designere. Entusiasmen kan sees, føles og oppleves i hver detalj.

Raffinerte materialer og en presisjon som normalt sett er forbeholdt luksusbiler gir en førsteklasses følelse.

Siste konseptbil ut er Kia Niro som ble vist på bilmessen i Frankfurt i september. En barsk crossover i B-segmentet med en 1.6 ltr. turbomotor med 160 hk. I tillegg driftes bakhjulene av et elektrisk hybridsystem som gir opptil 45 hk.

For oss handler det om kvalitet, presisjon og fokus på detaljer

– Kia er på et spennende designeventyr. Gregory Guillaume, Sjefsdesigner, Kia Designsenter Europa.

www.kia.com

KIA Rally

19000 kilometer for Mongolia og

Kreftforeningen Husker du NRK-serien «Team Bachstad» fra 2011, der Rune Gokstad og Øystein Bache kjørte av gårde til Mongolia i en gammel brannbil? Denne sommeren fulgte en kompisgjeng på tre fra Trondheim den samme ruta i en blå Kia Rio. Hvorfor i alle dager gjør man noe sånt?

8. juli er laget er klart til avreise fra Kadettangen utenfor Oslo. – Vi begynte å snakke om det da vi var på Roskilde i fjor sommer, forteller Preben Smestad. – En av de andre hadde hørt om noen som hadde gjennomført løpet, og vi syntes det hørtes kult ut. Vi ble enige om at «det gjør vi!». Siden ble det ikke noe mer snakk om løpet, før det plutselig nærmet seg påmeldingsfrist i november 2012. Da måtte kompisene bestemme seg. Det er nå vi har tid, slo de fast. Det er nå vi er studenter og kan gjøre dette. Og slik gikk det til at Preben Smestad, Anders Kalviknes Bore og Vegar Aabrek meldte seg på det lange og krevende billøpet gjennom Europa og Asia. Så begynte jakten på en egnet bil. Den måtte ikke være eldre enn ti år og motoren skulle helst ikke være større enn 1,2 liter. Tilslutt falt valget på en blå Kia Rio som sto i Oslo. – Det var bestefar som dro og kikket på den for oss, sier Preben. – Han er gammel mekaniker og kunne se om den var i orden. Da bilkjøpet var i boks, tok det ikke lang tid før gutta ringte Kia og spurte om sponsorhjelp. Preben forteller at dét kanskje ble den enkleste telefonen de tok. – Vi jobbet mye med å få sponsorer, og det ble mange nei før vi fikk noen ja. Men Kia takket ja med det samme. Og de har vært en fantastisk sponsor, blant annet fikk vi full service på bilen før vi dro. Dessuten fikk vi komme inn på Kias verksted i Trondheim og lære hvordan bilen fungerte. Senere monterte vi på en bunnplate, og det viste seg å være et klokt valg. Det reddet oss fra å ødelegge bilen på ekstremt hullete veier i Mongolia. 10

MyKIA 2/2013

KIA Rally

Her har vi nådd det høyeste punktet i Pamir-fjellene, 4655 over havet.

> Mongol Rally Mongol Rally er et veldedighetsløp til Ulan Bator i Mongolia. Det koster kr 10 000 pr bil å delta. I 2013 gikk kr 5000 direkte til rallyløpets samarbeidspartner Cool Earth, som arbeider for å redde regnskogen. Resten av den innsamlede summen gikk til et valgfritt veldedig formål. Siden løpets spede begynnelse i 2004 har det blitt samlet inn over 20 millioner kroner til veldedighet. I tillegg til at hvert lag samler inn en sum penger, doneres også bilen til veldedige formål i Mongolia. Dette er mulig fordi mongolske myndigheter slipper nyere biler med små motorer avgiftsfritt inn i landet. Slik sikrer man at mest mulig penger kan gå til gode formål. Hver bil kjører mellom 15.000 – 20.000 kilometer, og store deler av veien går gjennom landskap som har adskillig dårligere veier enn de vi er vant til i Norge.

www.kia.com

KIA Rally

De tre guttene døpte laget Mongolkart, opprettet bloggen mongolkart.no og bestemte seg for å gi halvparten av beløpet til Kreftforeningen. – Fordi kreft er noe mange dessverre opplever i løpet av livet, sier Preben. Kameratene skapte blest rundt turen ved å blogge hyppig og opprette en egen side på Facebook. – Vi fikk flere og flere følgere underveis på turen, og mange fortsatte å gi penger også etter at vi passerte målstreken. 14. oktober ble pengene levert videre til Kreftforeningen og Mongol Rally. På begynnelsen av turen vekslet de tre vennene på å kjøre i ganske tilfeldig rekkefølge, etter hvert innså de at det var lurt å gjennomføre hele dager. Da kunne den som satt i baksetet få slappet av ordentlig. – Men da vi kom inn i Mongolia, måtte vi veksle mye oftere, siden veiene der var så slitsomme å kjøre på. Løpets offisielle start er i England. Vi var med på åpningsfesten som ble arrangert på Bodiam Castle 13. juli.

På vei over Pamir-fjellene kom vi til en bru som nettopp hadde båret en litt for tung lastebil. Vi klistret opp reiseruta i bakvinduet, og markerte hvor vi kjørte med rød tusj. Dette var veldig lurt, for underveis på ferden møtte vi mange som lurte på hvem vi var og hvor vi skulle.

Underveis ble vi kjent med et engelsk lag, The Vagabonds, som viste seg å bli svært uheldige med bilen sin. Her har vi en pause i Gobiørkenen, hvor vi bytter batteri og drikker kaffe. Vi måtte tilslutt taue bilen deres gjennom ørken og over elver. At vår Rio klarte denne strabasiøse redningsferden så lenge som den gjorde, imponerte oss stort. Hvert land hadde også sine særegne kjøremønstre, som av og til bød på mye spenning. I Iran kunne man for eksempel oppleve ni biler i bredden på en firefelts motorvei. Trafikkregler fantes det ikke så mye av. – Det er nesten litt skummelt å komme hjem igjen, man merker at man nok kjører litt mer aggressivt enn før. 19000 kilometer er mer enn de fleste kjører på et helt år. Mongolkart ble unnagjort på sju sommeruker. Men gjengen er ikke i tvil om at de kunne tatt turen en gang til. – Bilen funka veldig bra, vi er helt imponerte over hvor mye den tålte. Det eneste vi gjorde var å fylle på bensin, olje og spylervæske. Da clutchen tilslutt ga tapt, var det vår egen feil. Preben sikter til hjelpeaksjonen som innebar at de tauet et annet lag i over 400 kilometer gjennom ørkenlandskap og elver. – Vi ble venner med et engelsk lag som kjørte en City Rover. Den fikk etterhvert tilnavnet Shitty Rover, ler han. Da Mongolkarts trofaste blå Kia Rio ble overlevert på et av drop-off-punktene før mål, måtte clutchen riktignok byttes ut. Men Mongolia har mottatt en bil som fortsatt kan kjøre i mange tusen kilometer til. Kreftforeningen har fått støtte til det uvurderlige arbeidet de gjør. Og tre norske kompiser sitter igjen med minner og opplevelser for livet.

MyKIA 2/2013

KIA Rally

Tilslutt måtte både vi og en lastebil hjelpes over av en diger bulldozer.

Vi måtte krysse mange elver på vår ferd gjennom Asia. Her krysser vi en elv i Mongolia, det gjelder å holde akkurat så stor fart at man har krefter nok til å komme over, og akkurat så lav fart at vannet ikke kommer over panseret.

– Vi fikk flere og flere følgere underveis på turen, og mange fortsatte å gi penger også etter at vi passerte målstreken.

Et par dager før mål røyk clutchen på bilen vår. Ikke rart, ettersom vi hadde tauet en annen deltakerbil i over 400 kilometer. Vi kom oss til nærmeste dropoff-punkt, der vi overleverte nøklene til Oogii. Det siste stykket inn til mål kjørte vi derfor motorsykler, så bilen vi leverte fra oss var fullstappet med klær, telt, stoler, verktøy og dekk.

De siste 300 kilometerne inn til mål kjørte vi motorsykler. Dessverre rakk vi ikke finish line-festen som ble arrangert 23. august. Men to dager seinere var vi i mål.

> Kreftforeningen

> Kreftforeningen Kreftforeningen er en landsdekkende, frivillig organisasjon innen kreftarbeidet i Norge og har over 111 000 medlemmer og 17 000 frivillige. Arbeidet de gjør er basert på innsamlede midler og gaver.

Det ble ikke tid til mye annet enn kjøring, men vi hadde lagt inn to attraksjonsønsker for ferden. Gates to Hell i Turkmenistan var et av dem. Vi ville gjerne helt opp til det enorme gasskrateret, men det viste seg å ikke være så lurt. Veiene var elendige og sanden dyp. Vi kjørte oss selvfølgelig fast og brukte over en time på å komme oss løs igjen.

Kreftforeningen jobber for: • at færre skal få kreft • at flere skal overleve kreft • best mulig livskvalitet for kreftrammede og pårørende For mer info: www.kreftforeningen.no

www.kia.com

KIA Pro_cee´d GT

e n i h c a m e l Smi

MyKIA 2/2013

KIA Pro_cee´d gt

Hvis du i farten skulle nevne et sportsbilmerke hadde det vel neppe vært Kia du ville nevnt først? Kias ambisjoner for fremtiden er nemlig langt mer dynamiske enn deres historie skulle tilsi. Vi har prøvekjørt bilen som viser Kias nye visjoner for fremtiden - den nye sportsbilen pro_cee’d GT. Tekst/Foto: Håkon Monsrud/Dmitry Valberg Dynamisk design Da Kia headhuntet Audis sjefsdesigner Peter Schreyer, var nok ikke dette helt uten en sporty og visjonær baktanke. Han har jo tross alt designet biler som Audi TT og A6. Schreyer som nå er sjefsdesigner hos Kia, har hatt ansvaret for utformingen av den nye sportsbilen. Kia cee’d GT kommer i både 5- og 3-dørsutgaver. Vi har testet den sistnevnte, som også er utgaven med mest sportsbilfølelse. Bilen ser tøff ut fra alle vinkler og den har en agressiv front med spennende LED-lysoptikk. Fra siden ser du tydelig de røde bremsekaliperene og de 16” store bremseskivene bak de 18” store sportsfelgene. Lange dynamiske linjer bærer tydelig bud om fart og spenning. Du finner mange elegante detaljer som blant annet bakgrunnsbelysning i dørhåndtakene, noe som gir et dekorativt og eksklusivt inntrykk om kvelden. Bilens bakparti er velformet og har eksosrør på hver side, som gir skikkelig godlyd når du gir gass.

Påkostet interiør Tar vi en titt inni bilen, er setene det første som slår deg. Her har nemlig den legendariske seteprodusenten Recaro stått for regien. Resultatet er faste og behagelige sportsseter med riktig god sidestøtte som gjør at du sitter som støpt fast i setet. Det er et stort panoramavindu i taket som gjør cockpit´en lys og trivelig. Materialvalget er eksklusivt med blant annet sort pianolakk og krom i flere detaljer. Instrumentene er lettleste og tydelige, hvor speedometeret er av den digitale typen som kan endres mellom analog og digital visning etter ønske. Den digitale visningen har også underholdende indikatorer for turbotrykk og moment fra motoren. Infoskjermen i midtkonsollen, hvor du blant annet finner navigasjon og innstillinger til bilens multimedieanlegg, er tydelig og klar både i natt- og dagvisningsmodus. Denne skifter forøvrig automatisk etter lysforholdene. Interiøret gir et høyt kvalitetsmessig inntrykk som virker kompakt og skikkelig sammenskrudd.

Motorteknisk Under panseret ligger 204 hester klare til innsats. Dette gir bilen en akselerasjon fra 0 til 100 på 7,7 sekunder, og gir du full gass ender speedometernåla på 230 km/t. Kraften kommer fra en 1,6 liters avansert bensindrevet turbomaskin med overraskende jevnt moment. Dette gjør at du ikke trenger å gire så mye, og motoren oppleves sterk og seig, også på lave turtall. Girkassa er forøvrig presis og rask. Bilen er godt isolert og støynivået er lavt. Så lavt at vi noen ganger skulle ønske vi hørte motoren mer, men det blir jo en smakssak. Kjøreglede Å kjøre den nye pro_cee’d GT er utvilsomt en helt ny Kia-opplevelse. Bilen er stivet opp, men har fortsatt komforten i behold. Den nye pro_cee’den er velbalansert og du har hele tiden en følelse av god kontroll med bilens bevegelser på alle typer underlag. Dette gjør den veldig morsom å kjøre, spesielt på svingete veier er det lett å få frem den gode følelsen, og smilet kommer helt av seg selv. Ser vi på kombinasjonen av hva vi faktisk får i denne bilen, så stiller Kia pro_cee’d GT etter vår mening i sin egen klasse, med få sammenlignbare konkurrenter.

> Kia pro_cee’d GT Motor: 1,6 liters turbo bensin. Effekt: 204 hk/ 265 Nm ved 1750-4500 o/min. Mål (L/B/H): 431 x 178 x 147 cm. Egenvekt m/fører: 1359 kg. Bagasjerom volum: 380 liter (1225 liter med baksetet nede) Aks. 0-100 km/t: 7,7 sek. Toppfart: 230 km/t. Forbruk: 0,74 ved blandet kjøring. CO2 utslipp: 171 g/km. Pris testbil (3-dørs): kr 401.400,Garanti: 7 år.

www.kia.com

KIA Kunder

Smittende gode bilkjøp Bror og søster, mor og far, farfar og onkel. For ikke å snakke om alle de imponerte taxipassasjerene. Hva er det som sprer seg på Hønefoss? Møt familien Torp, med far Øystein i spissen.

Foto: Axel Bauer

MyKIA 2/2013

KIA KUnder

– Det begynte med at faren min kjøpte en Kia Sorento for to år siden, forteller Øystein Torp. – Jeg fikk prøve den en liten tur og endte opp med å kjøpe en til meg selv. Denne likte jeg så godt at jeg like gjerne skaffet enda en Kia, humrer han. Øystein kjører taxi i Hønefoss, og det var en Ford Mondeo som nå ble byttet inn i en sølvgrå Kia Sportage. Etter kort tid hadde han falt fullstendig for denne, og byttet ut Sorento´en med en hvit Sportage til kona. Ifølge Øystein er også hun blitt strålende fornøyd. Men det stopper ikke her. Familien Torp er en bilinteressert gjeng, man snakker om og prøver hverandres biler. Da sønnen, Kjell Erik Torp, satte seg bak rattet i farens nye kjøretøy, gikk det ikke lang tid før han hadde erstattet Forrester´en sin med en hvit Kia Sportage. Og like etterpå dro jammen datteren Lise Marie Thorsen til forhandleren og skaffet seg en lik, bare i svart. Bilinteresse og smittefare til tross; hva er det som får en familie på fem til å kjøpe bil av samme merke? – De er jo ekstremt gode å kjøre da, svarer Øystein. – Kia Sportage er helt ypperlig for bykjøring. Man skulle tro yrkessjåføren vet hva han snakker om, for det blir en del småkjøring på Hønefoss. Dessuten er det greit å ha en skikkelig garanti om det skulle skje noe, mener han. – Men det har det ikke gjort.

– Jeg fikk prøve den en liten tur og endte opp med å kjøpe en til meg selv. Denne likte jeg så godt at jeg like gjerne skaffet enda en Kia. God reklame for bilmerket gir han også, der han kjører rundt med stor logo på den ene siden av bilen. Men det er selve kjøreturen som virkelig får passasjerene til å åpne øynene for Kia, forteller Øystein. Den beste reklamen er jo at folk sitter på og ser hvor fin bilen er, fortsetter han. Folk skryter fælt av setene, og særlig for eldre er bilen veldig enkel å komme seg ut av, ettersom man sitter så høyt. Det er bare å svinge beina ut, så er man på bakken. Øystein sier at han vet om flere taxipassasjerer som har stukket innom Ring Auto Service etter kjøreturen. Og har man først kommet seg til bilforhandleren, er visst sjansen ganske stor for at man ender opp med en Kia selv, påstår den blide taxisjåføren. Bilselgeren er jo nøkkelen her, flirer han. Det er nemlig ikke sånn at familien Torp har funnet ut av dette med Kia helt på egenhånd. Å, nei da. Bjørn Rønning på Ring Auto Service har skylda, mener Øystein. I positiv forstand. Herr Rønning har nesten blitt en venn av familien etter mange bilkjøp, og da han for en stund siden gikk over fra å selge Ford til å begynne med Kia, var altså valget enkelt. Familien Torp fulgte etter. I disse dager går Øystein rundt og venter på å se den nye utgaven av Kia Sportage. Som taxisjåfør bytter han som regel bil hver annet år, men denne gangen er han ikke i tvil om hva han skal velge neste gang. – Jeg kjører en ny runde med Sportage, jeg. Men denne gangen skal jeg ha meg en hvit en. Den er mye lettere å holde rein. For Øystein er opptatt av at bilen skal skinne. Det gjelder å møte kundene på en skikkelig måte. Derfor har han sin egen vaskehall, som han bruker hver eneste dag. – Jeg er kanskje litt pirkete, humrer han.

Øystein Torp kjører Taxi i Hønefoss og er strålende fornøyd med sin Kia.

www.kia.com

KIA Kunder

Sporty nykommer på trafikkskolen Alfa trafikkskole har holdt det gående siden 1986, og etter mange år er det klart man får noen favoritter blant bilmerkene. På Jessheimavdelingen er Volvoene i klart flertall. Nylig fikk de følge av en liten, sporty sak fra en helt annen del av verden. Foto: Axel Bauer – Av og til må vi jo prøve noe nytt, sier Dag Tunhøvd, daglig leder på Alfa trafikkskole på Jessheim. I september gikk han og kollegene til innkjøp av en splitter ny Kia pro_cee´d. Først var det Tunhøvd selv som kjørte den, men nå er det en kollega som tester doningen. Fra før av finnes kun Volvoer i stallen til den snart 30 år gamle trafikkskolen, men nye merker blir stadig testet. – Å ja, vi har prøvd mange biltyper, blant annet Mazda, Mercedes, Volkswagen og Opel. Det må være en viss standard på bilene til en trafikkskole, forteller han. De må være oversiktlige, ha skikkelig trekkraft og gode seter. Men økonomi har også litt å si. – Vi driver jo tross alt business, smiler han. Den sporty 3-dørsmodellen har så langt levd opp til forventningene – og vel så det. Både elever og lærere tar godt imot nykommeren. De fleste av kundene til Alfa trafikkskole er unge mennesker, og lærerne tenkte de ville sette pris på en litt sportslig bil. – Det gjør de også, ifølge Tunhøvd. Men så viser det seg at også erfarne kolleger og 18

MyKIA 2/2013

Volvo-entusiaster lar seg imponere av den velutstyrte og lettkjørte modellen. – Man må jo opp i en helt annen prisklasse hos andre bilmerker for å finne tilsvarende med utstyr, mener den daglige lederen. Han sikter blant annet til ryggekamera, varme i rattet og tyngde på servostyringen. – Jeg tipper at vi måtte gitt omtrent hundre tusen kroner mer for ganske mange andre merker. Og da betaler vi heller mindre for noe som er så bra. Det er en fornøyd kjørelærer vi snakker med. Selv synes han Kia pro_cee´d er lett å kjøre, og veldig oversiktlig. At eleven ser godt er tross alt noe av det viktigste, får vi høre. Den lange og gode garantien som følger en Kia betyr også mye for den erfarne kjørelæreren. Dessuten vil han gjerne skryte litt av menneskene på Bilsenteret r2 på Oppaker. For det er klart de har med denne nyanskaffelsen å gjøre. – De er imøtekommende og hyggelige folk, og det er alltid fint å komme dit, sier Tunhøvd. En kjøreskolebil blir som regel byttet ut etter totre år, eller når kilometertelleren nærmer seg 200 000. Men om det blir flere biler fra Kia på Alfa trafikkskole, kan bare tiden vise. I første omgang er det viktig å få testet ut den de nå har, dessuten må alle være enige om at det er et vellykket kjøp de har gjort. – Vi får se hvordan den fortsetter å oppføre seg, smiler Tunhøvd. – Men foreløpig lover det godt!

> Dag Tunhøvd Bor: Årnes Kjører: Kia pro_cee´d Yrke: Kjørelærer

KIA KUnder

Traktor med tøff bil på slep Har du vært i nærheten av Grong, Vinstra, Rudshøgda, Kløfta, Hokksund, Ålgård eller Haugaland i det siste? Da er sjansen for å treffe på dette følget ganske stor. Kia Sportage har virkelig funnet hedersplassen på hengeren bak en av Norges mest populære traktorer. A-K maskiner selger traktorer til kunder over hele Norge og ønsket å legge litt ekstra krutt i markedsføringen sin. Derfor har sju av selgerne fått hver sin profildekorerte Kia Sportage, som sammen med Case IH-traktorer og bilhengere skal utgjøre en oppsiktsvekkende ekvipasje. – Vi fikk idéen i fjor høst og bilene kom i mai i år, sier produktsjef Morten Smedsrud. Han forteller at det egentlig er en svært rasjonell tanke som ligger til grunn for det artige nye profileringskonseptet. – Flere av selgerne våre beveger seg over store avstander for å besøke kundene sine, opptil 30 mil, og da er det greit å kunne komme seg behagelig fram og tilbake, smiler han. Ferden foregår på denne måten: Selgeren setter seg i traktoren og kjører av gårde til kunden. Bak traktoren følger en bilhenger fra Brenderup, med en Kia Sportage oppå. Når selgeren er framme hos kunden, viser han fram traktoren, gir nøkkelen til kunden og kjører tilbake i den flunkende nye firmabilen, med hengeren på slep. – Dette er virkelig praktisk for alle, mener Smedsrud. – Kundene får prøvd traktoren på egenhånd. De kan til og med levere den over til naboen hvis han også er interessert. Det hender faktisk at traktorene er ute i en hel måned

om gangen, før vi henter dem og kjører hjem igjen. Ifølge den nytenkende produktsjefen, blir konseptet veldig godt mottatt. – Vi vekker jo oppsikt når vi kjører rundt på denne måten. Han smiler. – Du kan vel si at her vanker det god reklame for både traktor og bil. Vi er jo selgere, og går ikke av veien for å prate litt godt om de fine følgebilene våre. Så hvis kunden vil, får de prøvekjøre Kia´en også. At A-K maskiner valgte Kia Sportage som firmabiler er ingen tilfeldighet, skal vi tro Smedsrud. Firmaet var på jakt etter en sterk, litt macho og driftssikker bil som kom seg lett fram. Kia Sportage oppfylte kravene, i tillegg til at den kan trekke ganske stor tilhengervekt. Det hender nemlig at man må frakte med seg litt ekstrautstyr ut til kundene. – Selgerne våre er kjempefornøyde, smiler produktsjefen. – Kia Sportage er både tøff og normal. Man kan liksom ikke komme kjørende med den siste og største BMW´en i denne bransjen, det skaper helt feil assosiasjoner. Vi er vanlige folk som kjører vanlige biler.

> Morten Smedsrud Yrke: Produktsjef i A-K maskiner Aktuell med: Har kjøpt inn 7 stk Kia Sportage som firmabiler til sine traktorselgere

– Du kan vel si at her vanker det god reklame for både traktor og bil. www.kia.com

KIA Kunder

– Jeg gir den terningkast seks i bøtter og spann! Tore Halvorsen fikk ny bil i våres. Han er så fornøyd at han bobler over når han blir bedt om å fortelle om farkosten. Og han må innrømme at han faktisk savner den litt når han er borte. Foto: Gunnar Klingwall

Når vi snakker med den blide vokalisten i Ole Ivars, sitter han godt plassert i en solstol i Tyrkia. Hans andre hjem er der, i varmen, hvor han til og med kan gjøre hyggelige spillejobber for skandinaver på sydenferie. I løpet av et fjorten dagers opphold spiller han hele ti konserter sammen med en kompis. Men det var bil vi skulle snakke om. Tore Halvorsen kjøpte seg nemlig en splitter ny Kia cee´d Exclusive i våres. Og dét hadde han ikke trodd, at han skulle ende opp med en koreansk modell, han som fra før av er vant til store amerikanske biler. Det var en ren tilfeldighet at Tore Halvorsen havnet i «Kia-land». – Jeg var ute og ruslet en tur blant bilbutikker på Elverum, og så begynte jeg å kikke på en Huyndai i40, men dro videre til Park Auto hvor selgeren viste meg en Kia cee´d Exclusive.

> Tore Halvorsen Bor: Hamar (og Tyrkia) Kjører: Kia cee´d Yrke: Musiker 20

MyKIA 2/2013

– Da jeg nettopp hjalp datteren min med å flytte inn på ny hybel, fikk vi jammen stappet seks høye spisestoler inn i den også.

KIA KUnder

Ole Ivars

50 år!

– Da blir det mange konserter og mye moro over hele landet. Tore Halvorsen

Takket være hyggelige selgere på Park Auto lot han seg overbevise av den lekre, nette bilen, som var mye romsligere enn han kunne forestille seg. – Jeg lurte jo litt på plassen, for det hender jeg har med meg en del ting, men det skulle ikke bli noe problem. Vi har vært tre voksne, masse bagasje og et digert bikkjebur på tur, og enda er det god plass til alt sammen, sier han. – Da jeg nettopp hjalp datteren min med å flytte inn på ny hybel, fikk vi jammen stappet seks høye spisestoler inn i den også. Det hadde jeg aldri trodd. Nei, jeg er virkelig imponert over den bilen, det kan jeg ikke få sagt nok ganger. Han ler. – Jeg gir terningkast seks i bøtter og spann, jeg. Og det blir en del farting, både til hytta i Østerdalen, Sverige og studioet på Gjøvik. – Siden mai har jeg kjørt over 10 000 kilometer, og mer skal det bli. Til høsten kommer bandet nemlig ut med ny plate, så da blir det noen turer til studioet før den tid. Den nye platen skal lanseres på Kiel-fergen, det har blitt en tradisjon, forteller vokalisten. Lanseringsferden er for lengst utsolgt, men utover høsten blir det mange konserter over det ganske land. Neste år fyller det populære dansebandet 50 år, så her blir det nok av anledninger til å svinge på dansefoten!

> Ole Ivars Ole Ivars er Norges ledende danseband. Bandet har gitt ut 45 album og mottatt en rekke gull- og platinatrofeer. De har mottatt flere priser, blant annet åtte Spellemannspriser, deriblant Årets Spellemann 1999. Til neste år har Ole Ivars 50-års jubileum og kommer i den forbindelse ut med nytt album.

www.kia.com

KIA Kunder

Lever av å blogge Siden Lene Tønnessen startet bloggen sin for to og et halvt år siden, er hun nå oppe i 60 000 unike lesere hver uke, og lever godt av det. Hva er hemmeligheten? Foto: Privat – Jeg satser lokalt ved å samarbeide med lokale bedrifter, og mange opplever at de får stor gevinst ved å benytte tjenestene mine, sier Lene Tønnessen. Hun har mange lesere på Haugalandet og på hverdagsbloggen lenetonnessen.no finner de nysgjerrige alt fra dagligdagse gjøremål, jobb og trening, til tips om skjønnhetsbehandlinger og interiør. The power of blogging I dag står Tønnessen på reisefot. Hun er invitert til å holde tale på EIAT-Conference i Serbia. EIAT er en organisasjon som har som mål å utarbeide en plattform for unge ledere innen turisme og hotellnæring. På årets konferanse er tolv land representert og Tønnessen skal ta for seg «The power of blogging». Hvorfor valgte hun seg en Kia? – Vet du det var enkelt, svarer Tønnessen raskt. – Søsteren min og manageren min kjører Kia, så jeg tenkte jeg også måtte prøve det. Jeg kjøpte min forrige bil hos Varden Bil her i Haugesund, og jeg var så fornøyd med servicen der, så da de også førte Kia fikk jeg sjansen til å prøve en Sportage. Jeg ville ha den med en gang – i hvit – for den passet så fint til logoen min, ler hun. Hva skal til for å lykkes som blogger? – En må være sta og fokusert, og ikke minst interessert! Hvis du møter verden med et åpent sinn, kommer du lettere i kontakt med folk. Du vet aldri når du møter noen som vil løfte deg videre til nye høyder, avslutter Tønnessen.

Superblogger Lene Tønnessen valgte seg en hvit Kia Sportage, for da fikk logoen så fin og synlig plassering på sjåførsiden.

> Lene Tønnessen Bor: Haugesund Kjører: Kia Sportage Yrke: Blogger 22

MyKIA 2/2013

Her får Lene overlevert bilen av Daglig leder i Varden Bil Jens Erik Eriksen.

KIA ?

Vi stopper når andre ikke gjør det.

L– TA EN

MAN ENG GER INE ER I

CO NT IN

Bytt til Continental vinterdekk i tide

YOUR D FO R

Y SAFET

TE S T E

1 SINCE 187

When braking counts. www.kia.com 23 www.continental.no

KIA julegavetips

Han

Julegavetips til

Mission Parka Mission Parka, fra Helly Hansen, er perfekt for ekstreme værforhold. Veil. pris: 3499,www.hellyhansen.com

Longyear flow jacket Med denne Longyear flow jacket vil hun aldri fryse. Finnes også i sort. Veil. pris: 2499,www.hellyhansen.com

Perfekt julegave til både han og henne Philips HD7751 kaffetrakter med kvern Philips HD7751 kaffetrakter med kvern lar deg velge grovheten på kaffen, slik at du får kaffesmaken du foretrekker. Veil. pris: 1498,www.clasohlson.no

MyKIA 2/2013

Bøker er en fantastisk gave og hos Bokkilden finner du noe for alle. Du kan også spare deg for stress i førjulstiden og be om å få bøkene hjem i posten, ferdig innpakket! For mer info, se: www.bokkilden.no

Flotte glassfigurer På Hadeland Glassverk har de et bredt utvalg av figurer i glass. Disse St Nikolas-figurene er designet av Maud Gjeruldsen Bugge. Finnes i ulike størrelser. Priser fra kr 199,www.hadeland-glassverk.no

&Henne Lys i mørket

Sheasmør med mandelduft!

De fleste er glad i å tenne levende lys, spesielt i mørketiden. Ingrid Lyslykt fra Hadeland Glassverk kommer i flere farger. Veil. pris: 99,www.hadeland-glassverk.no

Terre d’Oc Shea Butter er et rent økologisk, uraffinert sheasmør med en søt duft av mandel. Sheasmør er en fantastisk salve og kan brukes til leppene, på tørre områder, til hud og hår! Veil. pris: 279,www.greenspirit.no

Less is more Honeywax

KIA julegavetips

Bosch PSR 14,4 LI-2 boremaskin/skrutrekker Vil vil ha drill! Med denne drillen fra Bosch (PSR 14,4 LI-2 boremaskin/skrutrekker) har han og hun det de trenger. Veil. pris: 1598,www.clasohlson.no

Økologisk hårvoks med honning. Populært produkt hos gutta! Ideell for både kort og langt hår. Veil. pris: 230,www.greenspirit.no

Swix Smørekoffert Flott julegave til den som er glad i å gå på ski. Denne inneholder alt du trenger: 5 festevokser, 3 klistere, 1 glider, skirens, Fiberlene, kork og voks-/klisterskrape. Veil. pris: kr 1199,www.swix.no

Gavekort på opplevelser Hva gir man til en som har alt? En unik opplevelse. Hva med et gavekort på kino, teater eller et kurs? Aperitif arrangerer mange mat- og vinkurs i løpet av året. Kursene koster fra kr. 495,- og oppover. Gavekort kan bestilles på: www.aperitif.no www.kia.com

KIA Helgeturer Göteborg Opera

Destinasjon

Gøteborg

En time og tre kvarters kjøretur fra svenskegrensen ligger Gøteborg. Byen har et livlig fornøyelses- og kulturliv året rundt. Med Liseberg, kulinariske severdigheter som Feskekörka og Saluhallen, sjarmerende kafeer og Sveriges største kjøpesenter, er alt duket for en perfekt helg med alt på ett sted.

Casino Cosmopol

Båttur?

Feskekörka Haga/Linné

Gøteborg byr på en trivelig og avslappet atmosfære, gangavstand til det meste og en café på hvert gatehjørne. Med sine ulike bydeler er Gøteborg en sjarmerende liten storby hvor du finner alt du ønsker deg, enten du er på kjærestetur, venninnetur eller familietur. Innerstaden Innefor vollgraven finner du Gøteborgs største utvalg av forretninger omgitt av vakker arkitektur og innbydende miljøer. Store varehus ligger side om side med små gallerier og intime boutiquer. Vollgraven utgjør en naturlig grense for byens sentrum der et riktig folkeliv forenes med mengder av butikker, kafeer, restauranter og hoteller. Langs nedre del av vollgraven ligger det berømte fiskemarkedet, Feskekörka, der finner du all tenkelig dagsfersk fisk og delikatesser fra havet. Bydelen Haga – Linné Haga er Göteborgs eldste forstad og en av Göteborgs fremste attraksjoner. Her finner du et bredt utvalg av butikker, en god blanding mellom nytt og gammelt. Haga ligger også i tilknytning til Linnéområdet som er kjent for sitt internasjonale preg med brede fortau og trealléer. Mellom de mange butikkene finner du også restauranter/ spisesteder av alle nasjonaliteter. Her finner du også et variert tilbud av second hand, motebutikker og kunstgallerier.

> Gøteborg Sveriges nest største by, med en halv million innbyggere. Nordens femte største by etter Stockholm, København, Helsingfors og Oslo.Gøteborg ligger kun én time og tre kvarter fra svenskegrensen.

Foto: Photo Niklas S. Bernstone

MyKIA 2/2013

Les mer om Gøteborg på www.goteborg.com

KIA Helgeturer Nordstaden

Foto: Jorma Valkonen

Togstasjon

Innerstaden Saluhallen Universum Liseberg Avenyn

Gøteborgsoperaen Gøteborgsoperaen ligger vakkert til ved havnen. Operaen tilbyr sceneteknikk i verdensklasse, fantastisk akustikk, store øvingslokaler, studioer og workshops. Her er opera, dans, konserter og musikaler under ett tak. Har du ikke tid eller anledning til å se en forestilling, anbefaler vi en guidet tur, eller lunsj på restauranten i vannkanten. Se www.opera.se for mer info. Foto: Stefan Karlberg

Avenyn Avenyn er gaten fra Götaplatsen til Kungsportbroen ved vollgraven full av butikker med et stort utvalg av de største motekjedene. I sidegatene finner du elegante motebutikker, vintagebutikker, gallerier og trendy restauranter. Her finnes det mange koselige kafeer, velrenomerte restauranter og populære barer. Et stenkast fra Avenyn finner du også en blanding av personlige interiørbutikker og klesforretninger med unike og spennende designermerker. Nordstan Nordstan er Sveriges ledende shoppingsenter. Drøyt 200 butikker med alt fra klær og sko til interiør og med hele 22 kaféer og 11 ulike restauranter å velge mellom. Shoppingsenteret består av åtte sammenbygde kvartaler under tak, og det kan jo være veldig behagelig når det er kaldt ute. Før jul arrangeres det trivelige og godt besøkte markeder med håndverk og design. Parker i P-hus Nordstan hvis du kommer med bil. Der er det alltid plass og bilen står i direkte tilknytning til Nordstan og sentrum av byen. På tur med barn Gøteborg har en mengde morsomme attraksjoner som egner seg spesielt godt for barn. Liseberg sier seg selv, men steder som Universeum, Sjøfartsmuseet Akvariet og Gøteborgs Naturhistoriska Museum er absolutt også verdt et besøk.

Liseberg fornøyelsespark Liseberg er i dag Nordens største fornøyelsespark, med over 3 millioner besøkende hvert år. Her kan du ta karuseller og berg- og dalbaner, se konserter og mye mer. 15. november åpnes dørene for Jul på Liseberg, og mer enn fem millioner julelys lyser opp veien gjennom julelandskapet. Dette skaper en magisk atmosfære for både liten og stor. Se www.liseberg.se for mer info. Foto: Kjell Holmner

Parkering I Gøteborg er det meste innen gangavstand så det kan være lurt å finne en parkeringsplass om du kommer med bil. Nordstan er et godt alternativ. Gøteborg tilbyr også en gratis App som guider deg til nærmeste parkeringsmulighet basert på din posisjon. Der finner du også informasjon om priser, automater og betalingsmåte. Appen kan du finne på iTunes og heter Parkering Göteborg.

Scan QR-koden og last ned Gøteborg Cityguide App.

Feskekörka (Fiskehallen) Feskekörka er en av Göteborg mest kjente severdigheter. Her ligger to enestående restauranter for deg som ønsker en virkelig kulinarisk opplevelsesreise. Ønsker du å lage mat selv, har Feskekörka også Sveriges største tilbud av fersk fisk og skalldyr. Ferdige lunsjer og et rikholdig take-away-tilbud finnes også her. Se www.feskekörka.se for mer info.

www.kia.com

KIA Helgeturer

Destinasjon Rjukan Drømmer du om en helg fylt med vakker natur, spennende aktiviteter, god mat og overnatting i flotte omgivelser? Da bør du legge turen til vakre Rjukan.

Foto: Fleger

Foto: Trond Stegarud

Gaustatoppen (1883 m.o.h.) rager majestetisk over Rjukan, og er av mange omtalt som Norges vakreste fjell. Toppen byr på Sør-Norges videste utsikt. Derfra kan du i klarvær se omtrent en sjettedel av Norge. Rjukan ligger i Vestfjorddalen, midtveis mellom Møsvatnet og Tinnsjøen. Byen er kjent for sin industrihistorie, krigshistorie, unike arkitektur samt vakker, dramatisk natur og de bratte, trange fjellsidene som omkranser den. Her kan du gå til Gaustatoppen, drive med isklatring eller andre vinteraktiviteter – enten alene eller på guidede turer. Byen byr også på et aktivt småby-samfunn med kino, butikker, spesialforetninger, kafeer og restauranter. Skisse: Martin Andersen

Tinn kommune Rjukan ligger i Tinn kommune, som består av flere livskraftige bygder. Flere av bygdene har ivaretatt de rike kulturtradisjonene innen musikk, rosemaling, bunadssøm, knivarbeider og treskrud. Flere setre og gårdsbruk tilbyr en smakebit av lokal tradisjonsmat og produserer også for salg. Har du en helg til rådighet er Gaustatoppen et must. Og besøker du Rjukan i perioden oktober til mars bør du også besøke Rjukan Torg og oppleve byens nyeste attraksjon, nemlig Solspeilet.

> Rjukan • Rjukan ligger i Vestfjorddalen i Tinn Kommune • Tinn Kommune har ca. 6000 innbyggere og et areal på 1.914 km2 • Visit Rjukan: www.visitrjukan.com

MyKIA 2/2013

Solspeilet 1913 til 2013 Gaustatoppen og de stupbratte fjellsidene sør for byen gjør Rjukan solløs i vinterhalvåret, fra oktober til mars. Dette ønsket Sam Eyde, grunnlegger av Rjukan (og Norsk Hydro), å gjøre noe med, og lanserte derfor i 1913 ideen om “Solspeil paa Rjukan”. 100 år etter blir Solspeilet en realitet. Sam Eyde ønsket å gi arbeiderne på Rjukan muligheter for sollys også på vinteren. Han manglet forøvrig teknologien og klarte derfor ikke å realisere ideen. I 2005 relanserte derimot Martin Andersen ideen og i dag er solspeilet ferdig installert på fjellkanten rett nord for Rjukan Torg. Attraksjonen består av datastyrte speil som følger solens gang over horisonten, og vil reflektere solstrålede ned på torget. Her kan innbyggere og turister samle påfyll av D-vitaminer. Offisiell åpning av Solspeilet er 31.oktober, men datoen er noe flytende i og med at det trengs sol på åpningsdagen for å få full effekt.

KIA Helgeturer

Destinasjon Røros Julekalender Jul på Liseberg Åpner 15. november www.liseberg.se

Julemarked på Røros 6.-8. desember www.roros.no

Julemarked på RjukanTorg 1. desember og 15.desember www.visitrjukan.com

Julemarkeder i Oslo Foto: Peter Mollenkamp

I Sør-Trøndelag ligger Røros, kjent som en av Europas eldste trehusbyer. Byen står oppført på UNESCOs liste over verdens kulturarv. I gatene i sentrum finner du et levende kunsthåndverksmiljø, særegne butikker og gode spisesteder. Besøker du byen en helg i vinterhalvåret kan du velge mellom flotte aktiviteter som langrenn, alpint, kanefart, hundekjøring, isfiske og besøk på Olavsgruva, for å nevne noen. Naturen rammer inn den kulturelle og historiske arven i Røros på en måte du ikke kan oppleve andre steder. Vidder, fjell, sjøer og skogkledde daler er skapt for å nytes. Røros har mer enn 20 mil med oppkjørte skiløyper for langrennsfrelste, samt alpinanleggene i Ålen. På Hummelfjell tilbys turer for de som ønsker mer fart. Er du eventyrlysten kan du delta på en guidet vandring gjennom 300 års bergverkshistorie. Turen går 50m under bakken og 500m innover i fjellet inn i Nyberget gruve fra 1600-tallet og Olavsgruva fra 1900-tallet.

Spikersuppa 28.nov - 23.des www.julemarked.no

Norsk Folkemuseum Lørdag 7.desember www.norskfolkemuseum.no Designernes eget julemarked Lørdag 7.-8. desember www.dejm.no

Sjarmerende sentrum I sentrum av Røros finner du små butikker, kunsthåndtverkere og restauranter. Her ligger også Rørosmuseet Smelthytta med utstilling knyttet til Røros kobberverks historie, gjort levende gjennom modeller av gruver, smelthytter og tekniske innretninger som var i bruk. Flott opplevelse både for barn og voksne.

Fredag 6.- søndag 8.desember arrangeres det Julemarked på Røros - i hjertet av Bergstaden Røros.

> Røros • • • • •

Røros er en kommune i Sør-Trøndelag. Innbyggere: nærmere 6000 Røros kommune er 1956,3 km2 Røros er en av Europas eldste trehusbyer og er oppført på UNESCOs liste over verdens kulturarv. For mer info om Røros, besøk www.roros.no

Kom i julestemning Hadeland Glassverk ligger i idylliske omgivelser på Jevnaker ved Randsfjorden, bare en time fra Oslo og 40 minutter fra Gardermoen. F.o.m. 1. november åpner de sin juleutstilling med mer enn 50 000 lys og alt som skal til for å komme i julestemning. Hele området rundt Glassverket er som en koselig liten landsby. Her finnes totalt 9 spennende butikker, levende glasshytte, glassmuseum, galleri, kafé, vaffelhus og åpent bakeri. Les mer på www.hadeland-glassverk.no www.kia.com

KIA kjør for livet

- inspirerer og motiverer barn og unge Det siste året har fem ungdommer fra Kjør for livet-klubb #09 Stjørdal, sammen med sine to veiledere, forandret en snart 20 år gammel Kia Sephia til en startklar bilcrossbil. Alt unødvendig inventar og vekt er fjernet, og bilen har fått det nødvendige sikkerhetsutstyret på plass. – Det har vært mye arbeid, tenking og slit, men også utrolig mye lærdom, forteller gutta engasjert Foto og tekst: kjorforlivet.no Kjør for livet er et opplevelsesog fritidstilbud til barn og unge som bruker motor, motorsport og actionfylte aktiviteter som interessevekkere. Deretter får man oppleve å være en del av et team hvor samhold, mestring og engasjement er sentralt. Stjørdal er én av tolv kommuner i Norge som har etablert et slikt tilbud for sine ungdommer. Den gamle Kiaen har gått gjennom en ganske grundig ansiktsløftning. Den har fått innmontert bur og racingseter, og alt brennbart materiale er tatt ut. Det er ingen tvil om at det ferdige resultatet vekker både smil og stolthetsfølelse i klubben.

MyKIA 2/2013

Klubbens opprinnelse Tidligere Europamester i rallycross, Knut Ove Børseth, hadde i flere år hatt nysgjerrige gutter hengende rundt verkstedet og teamgarasjen på Børseth gård på Ler i Sør-Trøndelag. Guttene ville vite hvordan en rallycrossbil fungerte, hvordan de kunne bygge sin egen og hvordan bilen burde ligge i skarpe svinger for å komme i mål både best og raskest. I stedet for å la de nysgjerrige tilskuerne bli stående å se på, inviterte Knut Ove de inn i verkstedet. Der spanderte han kakao og lærte bort det han kunne om sikker og smart kjøring. Av mekaniker Bjørn fikk guttene lære seg å mekke bil. Etter en stund ble timene i garasjen etablert som et fast fritidstilbud. Etter to år fikk det navnet Kjør for livet. Melhus kommune var den første av tolv kommuner som gav dette tilbudet til ungdom som ellers ikke fant sin plass blant mer tradisjonelle fritidsaktiviteter. Kjør for livet ga dem et sted å gå til hver eneste onsdag ettermiddag klokka seks. Her fikk man både venner og et team å være stolt av. Og kanskje det viktigste: ungdommene fikk holde på med noe de virkelig interesserte seg for.

Teamspirit og kunnskap Motorsport og mekking blir brukt som interessevekker for å gi hver enkelt deltaker inspirasjon, motivasjon og mot nok til å tro på seg selv og sin egen framtid. På klubbkveldene har alle samme uniform: kjeledress og caps. Dette er et synlig bevis på at alle jobber i samme team – at alle stiller opp for hverandre. Å være en del av laget gir felleskap og trygghet, men også regler og forpliktelser. Kjør for livet har teamregler som alle deltakerne må forholde seg til, regler som handler om holdninger, lagånd, samarbeid og oppførsel. - I tillegg til de praktiske øktene har vi også hver uke et mer teoretisk tema som vi jobber med. Trafikksikkerhet er et av de fire hovedtemaene vi jobber med. Etter en god diskusjon ved starten av team-kvelden overfører vi dette til det den praktiske økta som kommer etterpå. Ungdommene våre brenner for å få være med, det merker vi på oppmøteprosenten. Vi ser også mange gode mekaniker-talenter her, de trenger bare litt støtte og motivasjon på veien, forteller Jan Tore Brustad, markedssjef i Kjør for livet.

KIA kjør for livet

> Kjør for livet Kjør for livet er et tilpasset opplevelsesog fritidstilbud til barn og unge. Deltakerne får inspirasjon, motivasjon og mot til å tro på seg selv og sin egen framtid. Ved hjelp av motor og motorsport, opplever deltakerne samhold, samhandling, mestring og engasjement, som fører til læring og utvikling. Les mer på www.kjorforlivet.no

Å være en del av laget gir felleskap og trygghet, men også regler og forpliktelser.

Fra venstre: Espen, Sander, Magnus, Sivert og Emil

Fra venstre gründer av Kjør for livet, Knut Ove Børseth, tidligere Europamester i rallycross, her sammen med markedssjef Jan Tore Brustad.

Med gode læremestre tilstede, får ungdommene prøve seg på oppgaver av alle slag. Full konsentrasjon kommer av seg selv når man digger det man holder på med.

> De lokale klubbene Kjør for livet er opptatt av å se hver enkelt deltaker. Da kan man bygge en sterk og god relasjon. Ved å sette seg individuelle og felles mål legges det til rette for positive opplevelser, og gjennom tilhørighet til teamet opplever deltakeren mestring og økt sosial kompetanse. På klubbkveldene har alle samme teamdrakt: kjeledress og caps. Dette er et synlig bevis på at alle jobber i samme team – at alle stiller opp for hverandre. Det handler om å hjelpe hverandre og yte det lille ekstra. Å være en del av laget gir ungdommene felleskap og trygghet.

Hos Kjør for livet får barn og unge lære om motor og motorsport gjennom spennende oppgaver og utfordringer.

Kjør for livet er i dag etablert i kommunene Melhus, Våler, Orkdal, Skaun, Midtre Gauldal, Os, Klæbu, Stjørdal, Åfjord, Trysil og Selbu.

www.kia.com

KIA intervju

En fire år lang suksesshistorie

«Vi var på bunn av statistikken både når det gjaldt salg og forhandlertilfredshet» sier Jan Pettersen, Administrerende Direktør for Kia Bil Norge. Året var 2009, Kia solgte 631 biler og hadde en markedsandel på 0,6%. Siden den gang har pilen kun pekt en vei. Vi tok en prat med Kia-sjefen for å høre mer om den utrolige veksten.

> Kia i Norge • 53 forhandlere • 7 modeller • 7 års garanti • Utvikling • 2009: 631 biler / 0,6% MA • 2010: 1515 / 1,2 % MA • 2011: 2797 / 1,9% MA • 2012: 5026 / 3,6% MA

Foto: Axel Bauer

I 2012 endte salget på 5026 biler, markedsandelen lå på 3,6 % og undersøkelser viste at forhandlerne var meget fornøyde. Alt virker til å ha gått i riktig retning for Kia de siste årene – hva er oppskriften? Først og fremst har vi hele veien hatt Bertel O. Steen i ryggen. Vi har klart å videreutvikle nettverket vårt, og fått mange nye og gode forhandlere. Kia har også blitt europeiske i den forstand at de har utviklingssenter og fabrikk i Europa, og utvikler biler tilpasset europeisk smak. Sist, men ikke minst, har vi en flott gjeng med ansatte. Vi har det gøy på jobb! Du startet som Kia-sjef i 2009. Hva var utgangspunktet den gangen? Kia-agenturet har vært på huset siden 1994, men med varierende resultat opp gjennom årene. I 2009 satt vi med kun én modell på det norske 32

MyKIA 2/2013

markedet, Kia cee’d, og distribusjonen besto av mange små forhandlere som hadde vært med siden starten. Det ble også gjort endringer i organisasjonen. Dermed kom vil til et punkt hvor vi måtte bestemme oss: enten satser vi for fullt, eller så mister vi agenturet. Vi så potensialet i merket, og det ble laget en strategiplan som heldigvis fikk tilslutning i konsernstyret i Bertel O. Steen. Målet var at Kia skulle klare en markedsandel på 4% i 2016. Premissene var å gjøre relativt store investeringer for å rekruttere forhandlere, øke markedsføringen og styrke egen organisasjon. Har det gått greit så langt? Absolutt! Ikke bare har vi fulgt planen, vi ligger også i forkant av den. Målet om 4% markedsandel i 2016 ble etter bare ett år justert til 5%

> Kia Motors Corporation • Grunnlagt i Korea i 1944 • 2.7 mill. biler solgt totalt i 2012 • Selges i 150 land • 9 fabrikker i 5 land • Ca. 47.000 ansatte • Europeisk hovedkontor og designsenter i Frankfurt • Utviklingssenter i Russelsheim, Tyskland • Fabrikk i Zilina, Slovakia hvor Sportage, cee’d og Venga produseres • 41% vekst i Europa fra 2008 til 2012, i et marked som falt 15% i samme periode.

KIA intervju

markedsandel. Da vil Kia være blant de åtte største bilmerkene i Norge. Vi har jobbet knallhardt med å rekruttere nye og gode forhandlere. Fra å ha 26 forhandlere i 2009, har vi i dag 53. Målet er 62 forhandlere i løpet av 2015 – da er hele Norge dekket. Det er også investert betydelig i oppgradering av anlegg. Alle forhandlere skal i dag ha Kia-standarden for en helhetlig og gjenkjennende profil. God synlighet gjennom målrettet markedsføring har også bidratt til økt salg og at stadig flere kjenner til Kia. I 2010 innførte vi som første merke i Norge 7-års garanti, og dette har vi kommunisert hardt. Som et relativt lite og ukjent merke gir dette kundene en ekstra trygghet. Kia har de siste 3 årene kommet med en rekke nye modeller, som alle har slått veldig godt an. Kombinasjonen god design, konkurransedyktige priser, mye utstyr og 7-års garanti har tydeligvis falt i smak.

Hva gjør dere for å holde trykket oppe? Hver dag jobber vi for å betjene og hjelpe våre forhandlere, og undersøkelser viser at vi gjør mye riktig. Fra å være rangert som dårligste importør på en 25. plass i 2008, kom vi i 2012 på en 7. plass. Dette gleder og motiverer oss! Kia kommer også neste år med flere spennende produktnyheter; den kule crossoveren Kia Soul lanseres rundt sommeren, og mot slutten av året kommer den også som elektrisk versjon. Vi vurderer også å ta inn Kia Optima; en stor sedan som med sin flotte design vil være med å heve Kias profil. Når det gjelder salg ligger vi foran fjoråret så langt i år, og har god tro på å nå målene som er satt!

Forbrukerrådets garantiundersøkelse Forbrukerrådet har undersøkt garantivilkårene til de 20 største bilmerkene i Norge, og Kia havner helt i toppskjiktet med sin 7-års nybilgaranti! Ut fra undersøkelsen har forbrukerrådet laget en guide som skal tydligjøre forbrukers rettigheter, og har en tabell som rangerer bilmerkene i tre grupper: “de mest forbrukervennlige vilkårene”, “middels forbrukervennlige vilkår” og “de minst forbrukervennlige vilkår”. Det er gledelig å se at Kia har en av norges beste garantier, og havner i kategorien “de mest forbrukervennlige vilkårene”. “Kia og Hyundai skiller seg ut med de mest forbrukervennlige vilkårene med sju års garanti. Det er eksempler til etterfølgelse” sier Forbrukerrådets direktør Randi Flesland på deres nettsider i dag.

den R-ko ra Q Scan er info f for m kerrådet u Forbr www.kia.com

KIA forhandler

Bergen

I Bertel O. Steens anlegg på Minde i Bergen kommer vi til flotte, lyse lokaler og bilene står blanke og nypussede på rekke og rad når vi kommer inn døra. Her møter vi en topp motivert Kia-gjeng med godt humør og engasjement! Foto: Axel Bauer

Det er ni ansatte som jobber med Kia, og noen av dem har vært med lenge - faktisk siden oppstarten med Kia-agenturet senhøstes i 1994. Kia-ansvarlig, Per Henning Tvedten, startet i 2005, og forhandleren het da Bilhandel. I 2007 ble de kjøpt opp av Bertel O. Steen, og endret samtidig navn til Kia og Daihatsu Bergen. 1. mai i 2012 flyttet de ned i nye lokaler sammen med de øvrige Bertel O. Steen merkene Peugeot og Mercedes, hvor alle merker er lokalisert i hver sin separate avdeling. I løpet av tiden vi er hos Kia i Bergen er det flere kunder innom, og to kontrakter signeres. – Det er stor pågang, og det er positivt å ha lokaler hvor andre merker også er representert. Det gjør at mange som skal ha nybil legger turen innom her, sier Per Henning.

MyKIA 2/2013

Solgte den første Kia i Norge Bjørn Egil Vambeseth er trolig den Kia-selgeren som har vært med lengst i Norge. – Jeg startet opp som bruktbilselger hos Bilhandel i 1993, og gikk etter hvert over til nybil. Vi startet opp med Kia med en gang Bertel O. Steen fikk agenturet i 1994. Vi hadde ikke biler i butikken, og solgte ut fra brosjyren. Det var kun en modell å selge: Kia Sephia, og den kom attpåtil bare i burgunder, minnes han. Etter et par år ble Bjørn Egil salgssjef, noe han har vært siden. – Jeg trives veldig godt i jobben min, og med å ha daglig kontakt med ulike mennesker. Vi har flotte lokaler hvor alt er tilrettelagt for en effektiv arbeidsdag. Bjørn Egil anslår at han har solgt opp mot 3500 Kia’er i løpet av sine 20 år i jobben. – Det må da være Norgesrekord? ler han. – Vi som jobber

her er engasjerte, og selv om jeg har fri en lørdag stikker jeg ofte innom. – Har jobben som selger endret seg mye på de 20 årene du har vært med? – Kundekontakten er jo den samme, og det som kanskje har endret seg mest er kundene som kommer inn. De fleste vet veldig mye om bilen fra før, har lest seg opp på nett og undersøkt konkurrentene. Dette krever at vi som selgere til enhver tid holder oss oppdatert både på egne og konkurrentenes produkter. De siste par årene merker vi også at flere yngre mennesker vurderer Kia. Småbarnsfamilier i etableringsfasen som trenger en sikker og god bil, eller andre unge som vil ha god design og mye utstyr til en god pris. Favoritten blant de yngre er nok Sportage, men også cee’d, Picanto og Rio er populære.

KIA forhandler

Norges første Kia, en burgunder Kia Sephia. Mye har skjedd siden 1994!

Jonny Sivertsen har vært med like lenge som Kia har eksistert i Norge, og er et levende leksikon når det gjelder fakta og historikk. Norgesmesteren Johnny Sivertsen er den andre av gutta som har vært med siden oppstarten med Kia i 1994. Også han jobbet hos Bilhandel, da som klargjører. – Jeg husker jeg var med på overlevering av den første Kiaen som ble solgt i Norge, en burgunder Kia Sephia. Det var stort, og jeg husker at den daværende Kiasjefen kom over fra Oslo med blomster til kunden. Johnny begynte etter hvert på delelageret. Her trivdes han godt og satte sin ære i å kunne alt om Kia og deler til de ulike modellene. 2 ganger har han vunnet norgesmesterskapet for Kia deleselgere. – Jeg hadde nok også en fordel med tanke på at jeg har vært med så lenge. Jeg husker at ett av spørsmålene i NM var «når startet Kia opp i Norge». De andre sjekket på Wikipedia, der det sto 1995. Men jeg var jo der og visste at det korrekte svaret var 1994, humrer Sivertsen.

– Jeg husker jeg var med på overlevering av den første Kiaen som ble solgt i Norge, en burgunder Kia Sephia – De siste årene har jeg stort sett jobbet på delelageret alene. Det er jo til tider veldig mye å håndtere, men det har stort sett gått veldig bra. Etter at vi i fjor flyttet ned til Kanalvegen sammen med de andre Bertel O. Steen-merkene er vi 4-6 ansatte på delelageret. Vi har hovedansvar for hvert vårt merke, men alle hjelper hverandre ved behov. Johnny har nå flyttet ut i skranken sammen med kundemottaker, og hjelper kunder på telefon, bestiller deler og planlegger så de kommer i tide. Han roser de ansatte på Bertel O. Steens sentrallager på Fjellbo. – Lene og Bård som jeg har mest med å gjøre er supre, sier han. Johnny har 20-årsjubileum neste år. Vi spør han også om jobben har endret seg mye på disse årene? – Egentlig handler det om det samme i dag som den gang: å hjelpe kunden på beste mulige måte. Det er viktig å følge opp kunden. Sier jeg at jeg skal ringe opp igjen, gjør jeg alltid det! Salgssjef Bjørn Egil Vambeseth t.v. og Kia-ansvarlig Per Henning Tvedten er to av ni entusiastiske ansatte på Bertel O. Steens anlegg på Minde i Bergen. www.kia.com

KIA forhandler

Vi r e d e l g oss!

> Kia starter også opp i Åsane I november får Kia enda en forhandler i Bergen hos Bertel O. Steen på Åsane. Her er også Bertel O. Steens andre merker representert, og daglig leder for Bertel O. Steen Bergen, Eirik Lohne, understreker at Kia også her vil få egne lokaler og dedikerte Kia-ansatte. -Det blir veldig spennende å starte opp også her på Åsane, og vi satser på å selge mellom 70-100 biler i året. Fra Minde selger vi mellom 300 – 350 biler. Per Henning Tvedten blir Kia-ansvarlig både i Åsane og på Minde og ser frem til oppstart av ny forhandler. Her skal det bygges om litt og vi må få på plass Kia-profil. I løpet av november skal vi åpne dørene sier han.

Ta vare på din Kia i vinterhalvåret og sikre trygg ferdsel!

Vask og polering Gi bilen din en grundig vask og poléring. Dette vil gjøre lakken bedre rustet mot salt og annen forurensing i vinterhalvåret, samtidig som bilen blir lettere å holde ren.

Kontroller dekkene Når du bytter til vinterdekk er det svært viktig å sjekke dekktrykket (det sjekker du når hjulene er kalde). Riktig lufttrykk finner du på et klistremerke i førerdøråpningen på din Kia, eller i instruksjonsboken din. NB! Minimum tilatte dybde i dekkmønster for vinterdekk er 3mm.

Skiboks Sjekk i instruksjonsboken eller vognkortet ditt hvor mye last du kan ha på taket.

Vi i Kia ønsker deg en problemfri bilvinter og håper du vil ha stor glede av din Kia. Og husk; hold trygg avstand til bilen foran deg og tilpass hastigheten etter forholdene! 36

MyKIA 2/2013

NYHET!

www.nokiantyres.com www.kia.com

KIA sonja lee

Mesterkokk med lave skuldre

> Sonja Lee Født i 1971 Datter av Chul Ho Lee (Mr. Lee) Utdannet kokk Gift med Laurent Surville 2 barn: Albert (7) og Leo (2) Driver i dag Villa Malla på Filtvet i Hurum Har gitt ut flere kokebøker, senest “Villa Malla”

MyKIA 2/2013

KIA sonja lee

Tar du kjøreturen til Filtvet på Hurum, møter du før eller siden skilter som forteller deg at du er i nærheten av Villa Malla. Følg dem. Det trenger ikke engang å bli dyrt, for på dette stedet er det ingen som krever at du spiser eller drikker noe som helst. Velkommen til et åpent rom for allmennheten – hele året. Foto: Axel Bauer

– Det finnes nok av andre steder i Norge med spiseplikt og kjøpeplikt, vi hadde lyst til å være noe helt annet. Sonja Lee er ikke så opptatt av fancy mat eller omgivelser, det er ikke mannen hennes, Laurent Surville, heller. Villa Malla på Hurum-landet er resultatet av at de to satte seg ned og tenkte etter hva de ønsket seg som familie. Hun ser seg rundt i det varme, lyse lokalet i strandkanten. – Dette! Vi ville komme til et sted hvor vi kan slappe av og spise god mat. Et inkluderende sted hvor betjeningen er superproff og vennlig på samme tid. For de som ikke kjenner henne fra før: Sonja Lee er datter av Chul Ho Lee, for nordmenn bedre kjent som nudelkongen Mr Lee. Siden Sonja dedikerte seg fullt og helt til kokkefaget, har hun reist og arbeidet på fantastiske kjøkken over hele verden, blant annet i Monaco, Frankrike og Storbritannia. Fra 2000 til 2006 drev hun og ektemannen restaurant Magma i Oslo, men fra 2007 er det Hurumlandet som har fått nyte fruktene fra det skapende paret. Og det er ikke akkurat noe tradisjonelt spisested de to har etablert der ute ved Filtvet fyr. Her kan hvem som helst stikke innom når som helst, legge til med båten, ta en tur på stranda eller bare tusle en tur rundt blant totempæler og palmer. – Hvor mange ganger har ikke folk spurt meg: er det noe business i dette da? Mange er nok ikke der enda, at de forstår hvordan det er mulig, mener hun. Og ler hjertelig. – Hallo, dette er jo dødsbra business! Men det er absolutt ikke dét som motiverer oss mest. Vi vil at folk skal føle seg velkomne, at de skal slappe av og ha det bra. Hvis man er generøs, åpen, inkluderende, ærlig, proff, detaljfokusert og holder det rent og ryddig og innbydende, da funker det. Da trives folk.

Villa Malla var opprinnelig et gammelt strandhotell. I påsken 2006 kom Sonja og ektemannen forbi, og falt pladask for det nokså slitne stedet. Ti minutter senere hadde de fått til en muntlig avtale om å kjøpe hele pakka. En sveitservilla med stort behov for oppussing, noen gresstuster her og der, en strandtomt som lå ganske brakk. – Vi bare visste at vi måtte skape noe her. Det var en drøm vi hadde hatt lenge. Vi har jo alltid drømmer, smiler hun. Magma var også en slik drøm, men nå ønsket familien på fire noe nytt. De pakket sakene og flyttet fra luksuskåk i Oslo til liten hytte med utedo på Filtvet. Men det materielle har aldri betydd så mye for Sonja. Det viktigste er å være lykkelig, at hun og Laurent har det godt sammen. Da drypper det videre på alt annet, på barna Albert (7) og Leo (2), på Villa Malla, på andre mennesker rundt dem. – Vi må ha tid sammen som familie. Det er så fort gjort å fyke rundt på besøk og lage seg et fullt program med Tusenfryd og masse greier. Jeg vil mye heller at vi skal gjøre enkle, hyggelige ting og være sammen. For oss handler det om lykke og tilfredshet, om å leve hver dag, i nuet, som det heter. Og apropos nuet: Mens vi snakker sammen kommer det stadig nye lunsjgjester inn i lokalet. Sonja hilser på alle og viser dem plass og siden er det noen på kjøkkenet som har et par spørsmål.

Tilbake i intervjusituasjonen er hun like fokusert og tilstedeværende. Holder tanken og fortsetter der hun slapp. Hun og ektemannen er trygge på hverandre og det de gjør, forklarer hun. Det gir også et godt grunnlag for å jobbe så tett sammen som de gjør. Stadig å skape nye ting.

– Vi bare visste at vi måtte skape noe her. For Villa Mallas del, er dét et prosjekt som på ingen måte er ferdig. Her skjer det noe hele tiden, nytt av året er fargerike totempæler plassert ut rundt den hvite villaen. – Stedet har blitt det vi håpet at det skulle være. Men målet er å ferdigstille bygningsmassen, så nå venter vi bare på at det melder seg en rik onkel fra Amerika. Hun ler. – Enn så lenge jobber vi, sparer, investerer litt, jobber enda mer og sparer litt til. Og så får vi se etter hvert, hva det blir til. Vi har jo alltid drømmer. www.kia.com

KIA sonja lee

Gratinert torsk 4 personer 800 g torsk 2 løk 8 tomater 8 store poteter 2 røde paprika 4 hvitløkfedd 1 ts salt 1 ss sukker 1 dl olivenolje 1 ts kajennepepper 4 kvaster timian 1 ts oregano 1 dl hvitvin 2 ss smør i terninger Kutt torsken i stykker á 100 gram. Legg disse utover i en ildfast form. Skrell og kutt løken i halvmåneformede skiver. Del tomatene i to, og fjern de bløte tomatkjernene. I denne oppskriften skal kun tomatkjøttet brukes.

– Når folk er på julebord skal de danse, spise, drikke og kose seg skikkelig. Med lave skuldre. Stedsnavnet er forresten en egen liten historie. Sonja forteller at det i restaurantverdenen finnes en uskreven regel som sier at navn med så mange a´er som mulig er spesielt heldig. Derav Magma, forklarer hun. Og Villa Malla. Men det er flere grunner til det fengende navnet. Malla er nemlig navnet på en strand i Frankrike som betyr mye for gründerparet. Med palmer, hvit sand, en mur med fargerike fisker og en idyllisk brygge har de altså skapt sin egen norske versjon på Hurumlandet. Spesielt moro er det også at det i etterkant har dukket opp andre historier som bekrefter navnevalget. – Gjestene våre forteller om alle mulige slags Malla´er fra nærområdet, blant annet en tidligere jazztrio og en tante som bodde like borti svingen her. Nå er julebordsesongen straks i gang for alvor, og Sonja mener at Villa Malla faktisk kommer best til sin rett når sommer har blitt til høst og vinter. – Dette stedet er jo fullt av lykter, naturlige lamper og masse stearinlys. Vi bruker ikke en eneste downlight noe sted forklarer hun. – Derfor er det ekstra koselig her når mørket kommer krypende. Det er det mange som har skjønt. Villa Malla har rukket å bli et populært reisemål hele året. Enten man vil spise lunsj eller middag foran peisen, feire bryllup eller andre store merkedager, eller slå ut håret og dressjakka på julebord. I år blir det ekstra festlig her, lover Sonja, for nå har de leid inn en internasjonal DJ som skal spille hver eneste kveld. For det må være litt stemning og lyd, mener hun. Ellers kan det fort bli klirring i bestikk og tallerkner og hysj-hysj. – Vi vil ikke at det skal være sånn. Når folk er på julebord skal de danse, spise, drikke og kose seg skikkelig. Med lave skuldre. 40

MyKIA 2/2013

På Villa Malla trenger man nemlig ikke å tenke på hvordan man skal smake korrekt på vinen eller hvilket bestikk som skal brukes først. Og maten som serveres er en hyggelig julebordsbuffet til en like hyggelig pris. – Det er bare å komme, vi har plass nok til 130 personer hver kveld, forteller den rause vertinnen. – Vi serverer typisk god julemat og sauseretter, og så fyrer vi opp grillen. Hvem som helst kan hive seg med. Dette med «hvem som helst» er viktig for henne. – Jeg skulle ønske vi kunne roe litt ned på pliktsystemet i Norge. Spiseplikt, kjøpeplikt, det blir så mye plikter at vi glemmer det viktigste: å få folk til å slappe av og senke skuldrene. Dessuten hadde det vært fantastisk om vi ble flinkere til å markedsføre maten vår, ikke bare landet. Hvorfor må vi basere all turisme og opplevelse på fjord og fjell? Vi er jo så mye mer enn det! Og så forteller hun om idéen hun lanserte for Innovasjon Norge for et par år siden: å etablere matruter over hele landet, som baserer seg på at man besøker særegne produksjonssteder. – Tenk om vi kunne kjøre vår egen bil fra sted til sted, på en ostegård kan vi for eksempel smake og se hvordan osten blir til. Så blir man servert stedets signaturrett og reiser videre – til neste sted. Et bærpresseri, kanskje. Eller et sted for spekemat. – Det ville jo vært en kjempeturistmagnet! stråler Sonja. Gi det noen år, så er hun kanskje i gang med et nytt prosjekt av denne sorten. Enn så lenge kjører vi gladelig ut til Villa Malla på Hurumlandet. Der får vi deilig mat, god stemning og sjelefred så det holder.

Vask potetene godt, og kutt hele poteten i 5 mm tykke skiver. Del paprikaen i to, fjern kjernen og det hvite kjøttet. Kutt paprikaen i strimler på langs. Skrell og finhakk hvitløken. Ha alle grønnsakene over torsken i den ildfaste formen. Hell på salt og sukker, og bland godt. Hell på olivenolje. Dryss over kajennepepper og oregano, og topp det hele med timiankvaster. Hell over hvitvinen. Skjær smøret i små terninger. Fordel smøret over det hele før den ildfaste formen settes på midterste rille i ovnen. Gratineres på 180 °C i 30 minutter. Dekk til formen med aluminiumsfolie etter 15 minutter, slik at fisken ikke blir svidd. Sonja Lee har også gitt ut flere kokebøker, den seneste heter det samme som strandperlen på Hurumlandet. Oppskriften over er hentet fra kokeboken ”Villa Malla” (Aschehoug).

KIA konkurranse

KIA ANBEFALER SHELL HELIX

Med dens unike aktiv rensende teknologi fjerner Shell Helix opp til 5x mer smuss og avleiringer enn konvensjonelle API SG/CD mineraloljer.

DESIGNED TO MEET CHALLENGES

www.kia.com

KIA bildekor

I forrige nummer av My Kia utlyste vi en konkurranse med bildekor som premie. Vi ba Kia-eiere fortelle om seg selv og hvordan de ønsket seg at bilen deres skulle se ut – hvis de selv fikk velge. Svarene var mange og gode, men én ung jente fra Oslo skilte seg virkelig ut i mengden. Foto: Axel Bauer

> Anette Halseth Carlmar Bor: Haugenstua i Oslo Kjører: Sølvgrå og spesialdekorert Kia Venga Yrke: Sykepleier

MyKIA 2/2013

KIA bildekor

– Jeg måtte jo gi det et forsøk! 27 år gamle Anette Halseth Carlmar tok på seg alt det grønne hun kunne finne og lot seg avbilde sammen med sin sølvgrå Kia Venga. Søknaden som fulgte fotografiet, sjarmerte juryen i senk og fikk samtlige til å smile. Bildekor var nemlig ikke noe nytt for Anette. Å nei, da. Sin forrige bil hadde hun faktisk dekorert helt på egenhånd. Stikkord: påmalte blomster, puter og tepper og mengder med bamser – overalt. Men etter hvert kom den unge sykepleieren til å trenge en ny bil. Og hun gikk grundig til verks, var innom så å si alle forhandlerne i nærheten. – Jeg prøvde en del Kia-modeller, men de var så store! Hun ler. – Når jeg endelig rakk fram til pedalene, fikk jeg solskjermen i hodet. Anette var faktisk på vei ut av bilbutikken da hun fikk øyekontakt med en Kia Venga. – Den har så fine lykter! Jeg likte frontpartiet skikkelig godt. Og utrolig nok så passet den også! Få dager senere var Anette eier av en splitter ny Kia Venga. Og halvannet år etter dét igjen, kjører hun altså rundt med spesialdekor over det hele. Fra Anette mottok beskjeden om at hun hadde vunnet, begynte jakten på bilder som kunne illustrere det hun så for seg. Men én ting var helt sikkert fra starten av: Grønt skulle det være. Som bil, så eier, er det ikke det det heter? – Det er yndlingsfargen min. Grønt betyr håp og nye ting som gror, alt som er bra på en gang.

Den glade vinneren skryter av samarbeidet med design- og dekorbyrå: – Det var bare gøy, vi har forstått hverandre så godt hele veien. Det hele begynte med illustrasjoner som var ganske snirklete, men både designeren, Andreas Ådnem, og Frank B. Strøm fra AD Dekor, mente det var lurt å velge noe som var lettere å føre på bilen.

“Som leverandør av visuell kommunikasjon, har det vært spennende å jobbe så tett med KIA Bil Norge AS, Art Director Andreas Ådnem og vinneren av konkurransen. Vi har samarbeidet tett under hele prosessen, fra jentas idé til ferdig dekorert bil.”

Frank B. Strøm, daglig leder i AD Dekor, var ansvarlig for at dekoren ble påført Anettes Kia.

Art Director i Hirvi AS, Andreas Ådnem, sto for designet av dekoren.

– Men jeg var klar på at jeg ville ha så organiske former som mulig, da, smiler Anette. – Det skulle helst leve og blomstre litt. Og sitatet på siden av bilen? Hva er tanken bak dét? – Å, de ordene har fulgt meg helt siden videregående, jeg hadde det faktisk på russekortet mitt, ler hun. – Den setningen har jeg brukt mye, og det er helt fantastisk å skulle kjøre rundt med den på siden av bilen. Det er en strålende fornøyd og stolt jente som setter seg inn i nydekorert bil og kjører hjemover i retning Haugenstua. Med en stor påskrift som minner henne (og alle andre) om at man ikke trenger å være «snill pike» for å komme seg fram her i livet. Eller på veien.

Den ferdig dekorerte bilen med sitatet «Snille piker kommer til himmelen. Vi andre kommer dit vi vil» på hele siden. www.kia.com

KIA ?

WarmUp Link

VARM BILEN MED MOBILEN

WarmUp fra DEFA sikrer deg en komfortabel start på dagen! Varm bil og isfrie ruter gjør både deg og bilen mer sikker i trafikken. Samtidig reduserer du utslipp av farlige avgasser og slitasje på motoren. Nå har det dessuten blitt enda enklere å betjene DEFAs bilvarmesystem. Med nyheten WarmUp Link kan du slå av og på bilvarmen, sjekke batteristatus og se temperaturen ute og inne i bilen via en app på mobilen. Enkelt og bekvemt, ikke sant? Mer informasjon hos din Kia forhandler eller på www.defa.com

Vil du vite mer, Scann QR-koden

MyKIA 2/2013

Nye

KIA nye forhandlere

Forhandlere > AS Auto Askim

> Ramsengs Auto AS

AS Auto Askim har solgt biler og betjent publikum i Indre Østfold siden 1937, og er godt kjent for kunder i lokalmiljøet. 20. juni startet de opp med Kia, og daglig leder Odd Moen og hans medarbeidere gjør alt de kan for å gi kundene den beste servicen. Auto Askim har fra før merkene Opel, Suzuki og Izusu Pickup.

17. oktober åpnet Ramsengs Auto AS i Mo i Rana dørene for Kia. Ramsengs Auto har totalt 10 ansatte, og daglig leder er Guttorm Martin Ramseng. Forhandleren startet opp i 1973, og feiret 40-års jubileum i sommer. Ramseng har fra før agenturet på Nissan.

> Bertel O. Steen Bergen, avd. Åsane Bertel O. Steen Bergen, avd. Åsane starter opp med Kia medio november. Kia får en egen separat avdeling i anlegget som også huser Mercedes og Peugeot. Kia er fra før etablert hos Bertel O. Steen på Minde, og får nå to utsalgssteder i Bergen. Per Henning Tvedten blir Kia ansvarlig for begge avdelinger.

Fokus på lavere utslipp Visste du at flere av Kia´s modeller med manuell girkasse kommer med Start-og-Stopp system (ISG), som stopper motoren i bytrafikk, f.eks. mens man venter på grønt lys? Dette gjør at man kan spare inntill 15 % drivstoff og holde CO2 utslippene nede. Kias navn på dette systemet er Eco Dynamics og betegnes på de modellene med lavest utslipp. Av annet spesielt på EcoDynamics modellene er en gir-skift indikator for å velge giret som gir lavest forbruk, de har lettrullende V-let dekk og flere andre detaljer - alt for å utslipp og forbruk så lavt som mulig.

Moving the world together Kia Motors ønsker å bidra til en positiv fremtid med fokus innenfor fire områder: 1. Easy Move (forbedre fremkommeligheten for personer med fysiske funksjonshemminger) 2. Safe Move (bidra til en spredning av informasjon om trygg og sikker bilkjøring) 3. Green Move (fokus på miljø) 4. Happy Move (frivillig arbeid) Kia Motors tar samfunnsansvar: Her er The Green Light Project fra Tanzania.

Som et ledd i satsningen støtter Kia Motors the Millennium Development Goals (MDGs) som drives av UNDP (United Nations Development Programme). the Millennium Development Goals er 8 internasjonale mål for utvikling lagt frem i år 2000.

www.kia.com

KIA småstoff

rer m fokuse ement so mentet for g n a rr a s t sport rrange mes er e rs sponset i år a t sin ekstreme is treme Ga to World Ex emsport. Kia Mo å denne måten v - 12. juni i år i se på ekstr r på rad og får p k av stabelen 9. ker var å å syvende xtreme Games gik ia-profilerte kios info, gå til K r E d og me side. Worl Kina, og Kia biler ent-området. For es.com ev emegam over hele ww.kiaworldextr w

Hvor mye plass er det i en Kia Picanto?

Nikolaj Valuejev er Russlands første WBA-mester i tungvektsboksing. Mannen er 2,11 høy og veier 150kg! Også passer han inn i baksetet på en Kia Picanto. Her i en reklamefilm for Pizza Grandiosa! Scan QR-koden og se filmen på YouTube

Kia sponser Byafossen IL i Trøndelag

Kia sponser Farmen Kia er også i år stolt sponsor av Farmen som går på TV2. Vinneren får en Kia Sportage som premie! 46

MyKIA 2/2013

Omlag 200 fotballspillere på Byafossen IL fikk tidligere i år sine nye drakter sponset av Bragstad Bil AS i Steinkjær. Spillerne er fra 7 år og oppover.

KIA småstoff

De mest populære bilfargene I 2012 var de mest populære bilfargene svart og grå ifølge Opplysningsrådet for Veitrafikken. De siste årene har også hvite biler blitt veldig populære, noe som vi også legger merke til for Kias del. Brun kan derimot nå se ut til å være den store trendfargen, med mer enn 6400 solgte biler i 2012. Statistikken viser også at rosa har en opptur: i 2012 gikk salget av biler i denne fargen opp med hele 450 prosent!

Vår Kia Picanto har fått

akemeldinger. Er den ikke

svært mange positive tilb

fin?

YouTube Music Awards Kia er stolte av å presentere den første YouTube Music Awards, som arrangeres 3. november. En rekke konserter livestreames i forkant av selve prisutdelingen som finner sted i New York med blant annet Lady Gaga og Eminem.

Oppdatert Kia Service App Ikke glem å laste ned vår praktiske App Kia Service før du reiser på tur. Her får du nyttig informasjon som: • Kontaktdata for alle Kia-forhandlere i Europa. • Forklaring av varsellamper. • Ringefunksjon for Kia-Assistanse. • Ringefunksjon for nødnummer 112

Kia App – Kia Service Ved å laste ned app’en Kia Service, kan du ved et tastetrykk se hvor din nærmeste Kia-forhandler befinner seg, kontakt-info og åpningstider. I løpet av få sekunder kan du være i kontakt med forhandler på telefon eller mail.

Gratis 7-års kartoppdatering Alle kunder som har kjøpt ny bil med fabrikkmontert navigasjon etter 1. mars 2013 får nå 6 gratis kartoppdateringer. Kunder som har kjøpt nybil før 1. mars 2013 kan gå inn i programmet ved å betale en engangsavgift på kr 1495,-. De får da samme rettigheter med årlig kartoppdatering i 6 år framover.

www.kia.com

KIA modelloversikt

kjør e v ø r P s Kia ho le ka din lo dler n forha 48

MyKIA 2/2013

KIA modelloversikt > Kia Picanto > Pris fra 115.900,-* 1,0 eller 1,2 Bensin

5-trinns manuelt- eller automatgir 69/85 hk CO2-utslipp fra 95 g/km Forbruk blandet kjøring fra 0,41 l/mil

> Kia Rio > Pris fra 151.400,-* 1,2 Bensin

5-trinns manuelt gir 85 hk CO2-utslipp 105 g/km Forbruk blandet kjøring fra 0,47 l/mil

1,4 Bensin

4-trinns automatgir 109 hk CO2-utslipp 147 g/km Forbruk blandet kjøring fra 0,63 l/mil

1,1 CRDi

6-trinns manuelt gir 75 hk CO2-utslipp fra 85 g/km Forbruk blandet kjøring fra 0,32 l/mil

1,4 CRDi

6-trinns manuelt gir 90 hk CO2-utslipp 94 g/km Forbruk blandet kjøring fra 0,36 l/mil

> Kia Venga > Pris fra 201.300,-* 1,4 Bensin

5-trinns manuelt gir 90 hk CO2-utslipp 130 g/km Forbruk blandet kjøring fra 0,56 l/mil

1,6 Bensin

4-trinns automatgir 125 hk CO2-utslipp 154 g/km Forbruk blandet kjøring fra 0,65 l/mil

1,4 CRDi

6-trinns manuelt gir 90 hk CO2-utslipp 114 g/km Forbruk blandet kjøring fra 0,43 l/mil

> Kia pro_cee´d > Pris fra 201.800,-* 1,4 Bensin 6-trinns manuelt gir 100 hk CO2-utslipp 130 g/km Forbruk blandet kjøring fra 0,56 l/mil

1,6 GDI Bensin 6-trinns manuelt gir eller 6-trinns DCT girkasse 135 hk CO2-utslipp 124 g/km Forbruk blandet kjøring fra 0,54 l/mil

1,6 CRDi 6-trinns manuelt eller automatgir 110 / 128 hk CO2-utslipp fra 100 g/km Forbruk blandet kjøring fra 0,38 l/mil

1,6 Turbo-GDI bensin / GT-utgave 6-trinns manuelt gir 204 hk CO2-utslipp fra 171 g/km Forbruk blandet kjøring fra 0,74 l/mil

1,6 CRDi

1,6 Turbo-GDI bensin / GT-utgave 6-trinns manuelt gir 204 hk CO2-utslipp fra 171 g/km Forbruk blandet kjøring fra 0,74 l/mil

> Kia cee´d kombi > Pris fra 204.900,-* 1,4 Bensin

6-trinns manuelt gir 100 hk CO2-utslipp 130 g/km Forbruk blandet kjøring fra 0,56 l/mil

1,6 GDI Bensin

6-trinns manuelt gir eller 6-trinns DCT girkasse 135 hk CO2-utslipp 119 g/km Forbruk blandet kjøring fra 0,52 l/mil

6-trinns manuelt eller automatgir 110 / 128 hk CO2-utslipp fra 97 g/km Forbruk blandet kjøring fra 0,37 l/mil

> Kia cee´d stasjonsvogn > Pris fra 219.900,-* 1,4 Bensin

6-trinns manuelt gir 100 hk CO2-utslipp 136 g/km Forbruk blandet kjøring fra 0,61 l/mil

1,6 GDI Bensin

6-trinns manuelt gir eller 6-trinns DCT girkasse 135 hk CO2-utslipp 131 g/km Forbruk blandet kjøring fra 0,59 l/mil

1,6 CRDi

6-trinns manuelt eller automatgir 110 / 128 hk CO2-utslipp fra 110 g/km Forbruk blandet kjøring fra 0,42 l/mil

> Kia Carens > Pris fra 282.300,-* 1,6 GDI Bensin

6-trinns manuelt gir 135 hk CO2-utslipp 149 g/km Forbruk blandet kjøring fra 0,64 l/mil

1,7 CRDi

6-trinns manuelt gir 115 hk CO2-utslipp fra 124 g/km Forbruk blandet kjøring fra 0,47 l/mil

1,7 CRDi

6-trinns automatgir 136 hk CO2-utslipp fra 159 g/km Forbruk blandet kjøring fra 0,61 l/mil

> Kia Sportage > Pris fra 264.600,-* 1,6 GDI Bensin

2WD 6-trinns manuelt gir 135 hk CO2-utslipp 149 g/km Forbruk blandet kjøring fra 0,64 l/mil

2,0 Bensin

4 WD 6-trinns automatgir 163 hk CO2-utslipp 195 g/km Forbruk blandet kjøring fra 0,82 l/mil

1,7 CRDi

2 WD 6-trinns manuelt gir 115 hk CO2-utslipp fra 135 g/km Forbruk blandet kjøring fra 0,52 l/mil

2,0 CRDi

4 WD 6-trinns manuelt eller automatgir 136 / 184 hk CO2-utslipp fra 149 g/km Forbruk blandet kjøring fra 0,57 l/mil

> Kia Sorento > Pris fra 474.800,-* 2,0 CRDi

4 WD 6-trinns manuelt gir 150 hk CO2-utslipp fra 160 g/km Forbruk blandet kjøring fra 0,61 l/mil

2,2 CRDi

6-trinns automatgir 197 hk CO2-utslipp fra 175 g/km Forbruk blandet kjøring fra 0,67 l/mil

* Alle priser inkludert frakt og leveringsomkostninger levert Drammen. Forbehold om trykkfeil.

www.kia.com

KIA biltilbehør

Skiholder Smartlader fra DEFA Aldri har det vært enklere å lade bilen, båten eller mopeden. Den er kortslutnings- og gnistsikker, noe som gjør det trygt å lade. Har bare en knapp: av eller på. Pris: 699,Art.nr: 01-BOSDA701515

Pæresett Settet inneholder pærer og sikringer (10 enheter). Pris: 199,Art.nr: (H4)LP180APEKKITH4 (H7) LP180APEKKITH7

Monteres på bilens lastestativ og har plass til 6 par ski eller 4 snowboards. Pris: 1195,Delenummer: 55700SBA20

Snøkoster i høy kvalitet Ikke noe er som en god og lang snøkost med et godt og mykt grep en kald vintermorgen. Disse canadiske snøkostene fra Redleaf er i høy kvalitet og holder i mange år.

Enkel snøkost. Lengde 40 cm Assorterte farger Veil. uts. pris kr. 69,Art.nr: 01-BOS518

Enkel modell. Lengde 66 cm Assorterte farger Veil. uts. pris kr. 149,Art.nr: 01-BOS532

Kia Cap Pris: 69,Art. nr.: KIA50025

Hos kale din lo ndler rha Kia-fo u tilbehør d finner din bil! til

Passer til SUV og varebiler Lengde 91 cm Veil. uts. pris kr. 229,Art.nr: 01-BOS999

Start dagen med varm cupé og frostfrie ruter... 1. Varm motor Motorvarmer fra 2.999,2. Stuevarm bil og isfrie ruter Motorvarmer og kupévarmer fra 4.999,3. Komfort og trygghet Motorvarmer, kupévarmer, batterilader og fjernkontroll fra 8.499,Opptil 35% drivstoffbesparelse på korte turer. Mindre motorslitasje. Opptil 80% reduksjon av skadelige avgasser.

Enkel DAB/DAB+ Plugges i bilens 12-volt uttak og sender via FM signaler til bilens eksisterende radio. Pris: 795,Art.nr: BOS100496 50

MyKIA 2/2013

DEFA LINK (leveres som et tilvalg til «pakke 3») 1. Styr varmesystemet med smarttelefonen. 2. Sjekk bilens batteristatus, ute- og innetemperatur samt at systemet er koblet til. 3. Advarsel hvis batterikapasiteten er lav eller om strømkabelen ikke sitter skikkelig i.

! e s n a r r u k Kon

KIA neste nummer

Vær med i trekningen av Norges tøffeste Pepperkake-Kia!

Bak og design, ta et bilde og send det til post@kia.no. Vi trekker 3 vinnere 20. desember, og hver vinner vil få tilsendt en hjertevase (215 mm), design Maud Gjeruldsen Bugge, Hadeland Glassverk Verdi: 1999,- pr stk. Alle innsendte bidrag deles på Kia Bil Norge sin facebookside. www.facebook.com/kiabilnorge

Fargene kan variere.

Bilmessen i

! NESTE ER M M NU

Geneve :

Reise Forhandler: Vår i Vi besøker Torp Oslo Auto AS på Ski on

Th SLO/Heidi

Foto: VisitO

Tips oss!

Har du en sak, historie eller annen informasjon andre Kia-eiere har nytte av, tips oss på post@kia.no www.kia.com

capice

Kia-forhandlere Følg oss på Facebook!

facebook.com/kiabilnorge

Kia App – Kia Service Ved å laste ned app’en Kia Service, kan du ved et tastetrykk se hvor din nærmeste Kia-forhandler befinner seg, kontakt-info og åpningstider. Du får også ringefunksjon for veihjelp og nødnummer. Samt forklaring av varsellamper i instrumentpanel.

ALTA: Alta Motorsenter 78 44 99 50. ALVDAL: Granrud Bilverksted 62 48 98 98. ARENDAL: Bertel O. Steen Agder 37 06 20 60. ASKER OG BÆRUM: Skotvedt 67 15 12 40. ASKIM: Auto Askim 69 81 87 00. BERGEN: Bertel O. Steen Bergen, Minde 55 11 99 00. Bertel O. Steen Bergen, Åsane 55 39 31 60. BODØ: Imingen Bil 75 54 44 60. DRAMMEN (Kjellstad): Buskerud Bilsenter 32 24 15 00. DRAMMEN (Åssiden): Skotvedt 31 40 98 00. EGERSUND: Dalane Bil 51 49 62 00. ELVERUM: Park Auto 62 42 60 90. EVJE: Autoservice 37 93 15 55. FAGERNES: Autohuset Fagernes 61 36 04 77. FINNSNES: Abil 77 85 10 20. FREDRIKSTAD: Bilbutikk1 69 35 50 00. GOL: Glitre Bil 32 02 95 90. HALDEN: KG Motor 69 17 90 90. HAMAR: Autostrada 62 58 57 00. HARSTAD: Salminen 77 01 32 00. HAUGESUND: Varden Bil 52 81 45 00. HERØYSUNDET: S. Rødsten Bilforetning 53 48 64 11. HOKKSUND: Bråtens Bilco 32 75 52 99. HØNEFOSS: Ring Auto Service 32 17 98 80. HØYANGER: Høyanger Bil 57 71 32 77. JAREN: Mohagen Bil 61 39 50 00. KIRKENÆR: Trio Bilservice 62 94 76 55. KR.SAND: Motor Sør 38 12 36 30. KR.SUND: Autocentrum 71 58 09 70. LARVIK: Larvik Motor 33 14 18 50. LILLEHAMMER: Lillehammer-Bil 61 26 86 00. LYNGDAL: Lister Auto 99 21 85 40. LØRENSKOG: Kia Lørenskog 67 91 42 00. Mo i Rana: Ramsengs Auto 75 12 88 00. MOLDE: Årø Bilsenter 71 20 34 00. MOSS: Bertel O. Steen Moss, Solgaard skog 69 24 05 00. NARVIK: Autocenteret 76 95 03 20. NORDFJORDEID: Vest Auto 57 88 98 00. NORDREISA: Reisa Bilsenter 77 77 02 80. OPPAKER: Bilsenteret R2 63 90 11 11. Oslo: Kia Ensjø 22 67 64 00. SARPSBORG: Bertel O. Steen Østfold 69 97 24 00. SKI: Torp Auto 64 94 58 77. SKIEN: Star Bilsalg 35 90 04 90. STAVANGER/SANDNES: Kia Sør Vest/Ålgård’s Auto 51 68 37 00. STEINKJER: Bragstad Bil 74 16 28 88. SØR–AUDNEDAL: Vigeland Bil 38 25 66 62. TROMSØ: Teknisk Bureau 77 60 78 00. TRONDHEIM: Kia Trondheim 73 82 41 20. TRYSIL: Trysil Bil 62 44 84 00. TØNSBERG: City Bil Tønsberg 47 88 40 00. VOLDA: Volda Bilsenter 70 07 98 00. ÅLESUND: Bilbutikken Ålesund 70 17 80 00

MyKIA 2/2013