WiñaqSuyo is a concept in the Quechua language, which
WiñaqSuyo: es un concepto en idioma quechua que
means “a growing country”. Universidad Cesar Vallejo
significa país que crece. La Universidad Cesar Vallejo
(UCV) has developed this as a way to transmit its opti-
(UCV) lo ha desarrollado con el propósito de transmitir
mism and its commitment to Peru and its people. It is a
su compromiso y optimismo con el Perú y su gente.
commitment to the future of an educational institution
Es una apuesta al futuro de una institución educa-
that trains and promotes the new generations. The eco-
tiva que forma e impulsa a las nuevas generaciones.
nomic growth of the past decade makes our country an
El crecimiento económico de la última década,convierte
appropriate platform for the promotion of investment
a nuestro país en una plataforma adecuada para la pro-
and trade. Not for nothing are we the geopolitical gate-
moción de las inversiones y el comercio. Por algo somos
The initiative to set this proposal down in a publication came into being when Peru was designated to hold the World Economic Forum for Latin America – the principal gathering being held every year in the city of Da-
la puerta geopolítica entre Latinoamérica y el mundo.
El Perú de hoy rememora en este Quipu de oro, no solo el significado que le dieron nuestros antepasados como
La iniciativa de plasmar esta propuesta en una obra
elemento clave de su economía, sino la expresión de un país que se integra cada día más y que por ello marcha optimista hacia el futuro.
editorial surge a partir de la realización en el Perú del World Economic Forum para Latinoamérica, cuya
PERÚ,
way between Latin America and the rest of the world.
sesión principal se realiza todos los años en la ciudad
vos, Switzerland. Unquestionably, the event is a mag-
Peru today sees in this golden quipu not only the significance
de Davos Suiza. Sin duda, el evento es una magnífica
nificent opportunity to reflect on the challenges and
that it had for our ancestors as a key element of their
oportunidad para reflexionar sobre los retos y posibi-
possibilities awaiting our country.
lidades que le esperan al país.
economy, but also the expression of a country that is becoming increasingly well integrated and which is therefore moving
than twenty years linked to the development of Peruvi-
optimistically forward to the future.
En ese contexto, la UCV, casa de estudios con más de
PERÚ,
In this context, the UCV, a house of studies with more
veinte años ligados al desarrollo de la juventud perua-
an youth, especially in the emerging sectors, enthusiasti-
na, especialmente de los sectores emergentes, impulsa
cally sponsors this editorial proposal. Its founder, César
con entusiasmo esta iniciativa editorial. Su fundador
Acuña Peralta, entrepreneur, academic and politician,
César Acuña Peralta, empresario, académico y político;
former congressman of the Republic and twice mayor
ex congresista de la República y dos veces alcalde de
of Trujillo, played an active part in the realization of the
Trujillo, participó activamente en la realización del con-
WiñaqSuyo concept, expressed, among other initiatives,
cepto Winaqsuyo, expresado entre otras iniciativas en
in the book you now have in your hands.
PERÚ,
PERÚ,
la realización del libro que tiene en sus manos.
This innovating university, which has transformed the
Esta innovadora universidad que ha transformado el
destiny of more than a hundred thousand undergradu-
destino de más de cien mil estudiantes de pre y post
ates and graduate students, is an example of academic
grado, es un ejemplo de filosofía académica y su de-
philosophy; and its development is, without doubt, a
sarrollo es, sin duda, una clara demostración del com-
clear demonstration of the commitment of the univer-
promiso del claustro con el crecimiento del país.
sity to the country’s growth. WiñaqSuyo is an editorial
WiñaqSuyo, es un ensayo editorial que visualiza al Perú
essay that visualizes Peru in its main aspects influenc-
en sus principales aspectos incidiendo en la economía
ing the economy and education. It is an overview of the
y la educación. Es una visión somera del país y algo más
country, and something more than just a collection of
que una recopilación de cifras. Resulta un recuento
figures. It recounts both goals achieved and tasks still
de metas alcanzadas y de tareas pendientes. Es final-
pending. F inally, it is a tangible sample of what can be
mente una muestra tangible de lo que se puede lograr
achieved with creativity, effort, and perseverance.
con creatividad, esfuerzo y perseverancia.