Revista Zona E Marzo

zona Revista

DISTRIBUCIÓN

GRATUITA

ISSN: 2463-2023

i

CULTURA · CINE RESTAURANTES RUMBA · TEATRO MÚSICA · EVENTOS

Colombia Año 6 · Edición 47 · Mar. 15 a Abr. 15 de 2017

Guía de

Entretenimiento Nacional

Juan Carlos Coronel "Regresa con su verdad hecha realidad"

Alkilados

¡En cuenta regresiva para Más Playa!

Gastronomía

Estéreo Picnic

¿Portugal o México?Vea dónde tener lo mejor de la gastronomía de ambos países en Bogotá

Detalles del concierto y cómo llegar allá en el Tren de la Sabana

ortugal Festival Gastronรณmico de

MARZO 1 al 31

Restaurante Parque de la 93. Calle 93 A No. 11A-31 w w w. p e s q u e r a j a r a m i l l o . c o m

JaramilloPesquera

pesquerajaramillo

EDITORIAL

¡El mes de las luchadoras y los santos!

Así es, marzo es el periodo del año en el que tenemos 2 fechas muy especiales para festejar; nos llega primero el 8 de marzo como un día para conmemorar a esas mujeres luchadoras y valientes que pelearon por su igualdad y desarrollo en la sociedad. La fecha se declaró internacionalmente tras la muerte de 130 mujeres trabajadoras, en medio de un incendio en una fábrica de algodón de Nueva York, después de que el dueño las encerrara para hacerlas desistir de la huelga en la que se encontraban.

Por otra parte tenemos también el día de los hombres que en nuestro país tiene lugar el 19 de marzo, el mismo día en el que la iglesia Católica conmemora a San José, modelo de silencio y humildad, quien fue esposo de la Virgen María y padre putativo de Jesús.

Así que con estas premisas no queda más que darle lugar a todos los tipos de demostraciones de cariño, respeto y admiración que existan entre ambos géneros que cumplen un rol invaluable e irremplazable en la sociedad.

Para hacerlo, encuentre más adelante una variedad de planes entre conciertos, obras de teatro, rumbas, shows, cenas, planes deportivos, extremos, carreras y muchas más opciones con las que sin duda podrá descrestar en un mes en el que vale la pena festejar cada día.

Además en nuestra sección de moda, y muy a propósito de la causa del 8 de marzo, entienda el porqué la tendencia ambivalente es la mejor opción de la temporada, cómo se usa y en qué consiste.

Traemos para ustedes nuestros queridos lectores, todos los detalles del Festival más esperado, el Estéreo Picnic, así como una forma maravillosa y sin amarguras para desplazarse hasta el lugar donde se desarrollará, a cargo del Tren de la Sabana con Redd’s.

No se pierda dos entrevistas de lujo con nuestros dos invitados que sin duda traen muy buena música para este 2017. Con una propuesta de jazz mundial llega Juan Carlos coronel y por el género urbano, con un disco que promete una gran variedad de fusiones caribeñas con reggaetón, está Alkilados.

Antójese de lo mejor de la gastronomía de Portugal y México. Actualícese con detalles que debe saber sobre tecnología en este 2017, escoja el mejor licor para sus ocasiones especiales y llévese los mejores consejos para su vida personal.

Feliz marzo para ellas y para ellos.

Director Ejecutivo Aldo Gutiérrez Ruíz Director de Arte Elkin Restrepo N. Directora y productora de Contenidos Alejandra Cifuentes Director Arte Fotográfico Alex Garzón Columnistas Carlos Cruz Jaime “Papá” Jaramillo Alex Aldana Dr. Hamilton Garzón Giovanna Fuentes Director Administrativo y Financiero Wilson Gutiérrez Gerente Comercial Orlando Laverde Gerentes de Cuenta Ana María Romero Alexander Mogollón Nathaly Mora Ejecutivos comerciales Ofimpresos Asistente Comercial Patricia Cárdenas Director de Distribución Pedro Peralta Director Operativo Jaime Caro Diseño e Ilustración Juan Camilo Castañeda Dumar Alejandro Pedroza Director Webmaster Mauricio Peña Fotografía Archivo Particular, fotolia.com y Cortesia Archivo EL TIEMPO. Caracol TV. Zona E es una publicación mensual de Publidirect Medios y Servicios.

Las opiniones expresadas en los artículos no comprometen las opiniones de nuestros patrocinadores, quienes se hacen responsables de la información emitida en sus avisos publicitarios.

Impresión: Editorial JL Distribucion: Correo certificado: Colentrega

Entrega Masiva: Blogic EDITADO Y PRODUCIDO POR:

Oficina Comercial: Calle 70 # 4-83 Zona G. Bogotá, Colombia PBX: (57-1) 744 4726 Móvil: 313 459 1024 agutierrez@publidirect.com.co contactenos@publidirect.com.co www.revistazonae.com Copyrigth © 2017.

//4

Planes Marzo

Se acaba la cuenta regresiva para el Estéreo Picnic 2017 La 8va versión del Festival está en el horno desde hace un tiempo y está a punto de llegar a término. Todos los asiduos asistentes podrán disfrutar una vez más de un evento que reúne música en su máxima expresión, comida, entretenimiento y mucho desestrés.

Los próximos 23, 24 y 25 de marzo el suelo bogotano será el escenario de una nómina por todo lo alto conformada por The Weeknd, Justice, The Strokes, Deadmau5, Martin Garrix, Wiz Khalifa entre otros de los artistas internacionales sumados a los de nuestra casa.

Este año el Festival le ha puesto especial atención a la Experiencia VIP con cambios importantes que harán más evidente Un Mundo Distinto. Por primera vez el VIP no incluirá bebidas ni comida con el fin de hacerlo más asequible pero al igual contarán con una lista de Restaurantes exclusivos de la zona entre los que se incluyen Andrés Carne de Res, Cantina y Punto, Canoa y otros; y de unas Barras Premium con bebidas exclusivas como tequila, variedad de vinos y martinis.

También tendrá las tradicionales zonas Preferenciales en las tarimas, los servicios de vestier, ángeles, baños de Lujo y accesos preferentes.

Aliste su energía para tres días intensos de pura diversión.

¿Aun no sabe cómo evitar el trancón para llegar al Estéreo Picnic? …con Redd’s llegue allá sin amarguras!

Redd`s tiene una súper solución que además de sacarlo del problemita de la movilidad bogotana, lo va a dejar pasar un rato diferente, entretenido, descomplicado y muy divertido.

Súbase al Tren de la Sabana, tómese una deliciosa Redd’s y atrévase a disfrutar de un medio de transporte diferente. Llegue a su destino a pasar un excelente tiempo en uno de los más grandes encuentros musicales del país y sin amargarse en el camino por los trancones, los pitos o los mal parqueados.

Boletería:

//6

Si lo piensa, con esta alternativa va a sumar un momento muy agradable a su fin de semana y además no tendrá que preocuparse de temas como dónde parquear o quién maneja por usted de regreso.

Si usted se anima a ver el mundo de una forma distinta, si le interesa sumarse a un paseíto en tren para salir de lo convencional y quiere disfrutarse al máximo el estéreo picnic con una Redd`s bien fría, vea a continuación detalles que debe saber para que le saque el jugo a esta rodadita:

Trayecto de Ida 1. Los 12 trayectos de ida serán desde la estación de tren de Usaquén (Transversal 10 No. 110 – 08) en los siguientes horarios: • Jueves 23 de Marzo a las 3:00 P.M., 7:10 P.M., 9:20 P.M y 2:05 A.M. • Viernes 24 de Marzo a las 3:00 P.M., 7:10 P.M., 9:20 P.M. y 2:05 A.M. • Sábado 25 de Marzo a las 2:50 P.M., 5:35 P.M., 7:45 P.M. y 2:05 A.M.

2. Se permitirá ingreso al tren hasta 15 minutos antes de la salida del mismo.

3. El tren llegará a la estación Redd´s ubicada en la Calle 224, al lado de la carrilera del Tren de la Sabana entre la Autopista y la Carrera Séptima.

4. Para viajar en el trayecto de ida desde la estación de tren de Usaquén hasta la estación de la Calle 224, se pueden conseguir boletas de dos maneras: • Comprar las boletas en la página del Festival Estéreo Picnic (www.festivalestereopicnic.com/2017/transportes) entre el Domingo 5 de Marzo y Martes 21 de Marzo a las 11:59 P.M., o en la Taquilla de Redd´s en la estación de tren de Usaquén los días del Festival (Marzo 23, Marzo 24 y Marzo 25). Son 544 cupos por trayecto, o 2.176 por día.

• Llevar 6 latas de Redd´s Citrus 269 cm3 y la cédula de ciudadanía a la Calle 70ª #986 los días 17, 21 y 22 de Marzo entre las 12:00 P.M. – 7:30 P.M. Cada 6 latas podrán ser redimidas por una boleta de tren para viajar ese mismo día. Son 50 cupos de ida por trayecto. Las boletas se entregarán en orden de llegada hasta agotar existencias.

5. Los horarios de atención de la Taquilla de Redd´s en la estación de tren de Usaquén serán: • Jueves 23 de Marzo: 1:00 P.M. – 9:00 P.M. • Viernes 24 de Marzo: 1:00 P.M. – 9:00 P.M. • Sábado 25 de Marzo: 12:00 PM – 9:00 P.M. 6. En caso de que la persona no alcance a montarse al trayecto para el cual tiene un cupo reservado, la boleta no es válida en otros trayectos y no es reembolsable.

7. Boleta válida para una persona y únicamente para la fecha, hora y trayecto especificado.

8. Actividad válida únicamente para mayores de edad.

9. La actividad no incluye boleta de ingreso al Festival Estéreo Picnic.

10. Nos reservamos el derecho de admisión al tren.

Trayecto de Regreso 1. Los 12 trayectos de regreso serán desde la Estación Redd´s en la Calle 224, al lado de la carrilera del Tren de la Sabana entre la Autopista y la Carrera Séptima en los siguientes horarios: • Jueves 23 de Marzo a las 4:05 P.M., 8:15 P.M., 1:00 A.M. y 3:10 A.M. • Viernes 24 de Marzo a las 4:05 P.M., 8:15 P.M., 1:00 A.M. y 3:10 A.M. • Sábado 25 de Marzo a las 4:30 P.M., 6:40 P.M., 1:00 A.M. y 3:10 A.M. 2. Se permitirá ingreso al tren hasta 15 minutos antes de la salida del mismo.

3. El tren llegará a la estación de tren de Usaquén (Transversal 10 No. 110 – 08).

4. Para viajar en el trayecto de vuelta desde la estación de tren de la Calle 224 hasta la estación de Usaquén, se pueden conseguir boletas de dos maneras: • Comprar las boletas en la página del Festival Estéreo Picnic (www.festivalestereopicnic.com/2017/transportes) entre Domingo 5 de Marzo y Martes 21 de Marzo a las 11:59 P.M., o en la Taquilla de Redd´s en la estación de tren de Usaquén los días del Festival (Marzo 23, Marzo 24 y Marzo 25). Son 544 cupos por trayecto, o 2.176 por día.

• Entregar la boleta de ida en uno de los cuatro containers de Redd´s dentro del Festival Estéreo Picnic y será canjeada por una boleta de regreso. Son solo 50 cupos por trayecto, o 200 por día. Las boletas de regreso serán entregadas en orden de llegada hasta agotar existencias.

5. En caso de que la persona no alcance a montarse al trayecto para el cual tiene un cupo reservado, la boleta no es válida en otros trayectos y no es reembolsable.

6. Boleta válida para una persona y únicamente para la fecha, hora y trayecto especificado.

7. Actividad válida únicamente para mayores de edad.

8. Nos reservamos el derecho de admisión al tren.

//7

El Plan

Diseño, innovación y creatividad durante 5 días seguidos Se acerca la tercera edición del BDF Del 7 al 11 de marzo de 2017 se llevará a cabo una nueva versión del Bogotá Design Festival en el que muchos disfrutarán de todas las propuestas que se viene para este año en el mundo del diseño.

La apertura de ésta tercera edición será el día martes 7 de marzo, en un evento privado para invitados especiales y la prensa, que tendrá lugar en la sede de Cero Galería de la calle 80 con carrera 12. A partir del día 8 al día 10 de marzo, en el horario de 4 a 7 pm, se podrá asistir a la Agenda Académica, donde 24 ponentes de diferentes áreas del conocimiento, contarán sus experiencias y proyectos para inspirar a los asistentes a encontrar nuevas formas de abordar el mundo del diseño, las industrias creativas y el emprendimiento.

Toda la Agenda Académica es de entrada libre y tendrá lugar en auditorio del Centro Cultural LCI Bogotá (Calle 77A # 13-12) hasta completar aforo.

Una de las novedades de ésta edición del BDF 2017, será la participación de expertos en cinco workshops o talleres especializados que tienen costo, en temas como: Técnicas de expresión de automóviles, Prototipaje Fab Lab, Joyería con sentidos, Catas de Café y Producción de realidad virtual.

El 8, 9 y 10 de marzo, a partir de las 6 de la tarde y hasta las 11 de la noche, las empresas expositoras y patrocinadoras del BDF como El Retiro Shopping Center, Corona-American Standard, Zientte, BoConcept, AmorPerfecto, Lujuria, entre otros, abrirán sus puertas y sus áreas comerciales para que el público en general y de manera gratuita, haga los recorridos y visite los diferentes espacios donde se generarán experiencias, charlas, exhibiciones y lanzamiento de productos, todos ellos visibles y de fácil ubicación gracias al Mapa del BDF, el cual se repartirá en diferentes puntos de la localidad de Chapinero.

El cierre del Festival se llevará a cabo el sábado 11 de marzo en la terraza del Centro de Diseño Portobelo situado en el parque de la 93, un espacio donde se expondrán los resultados de los talleres especializados, entre otros. Este evento de cierre, abierto al público, será el punto de encuentro para todos los asistentes que quieran compartir en un entorno de música y diseño.

La invitación es a disfrutar de la experiencia creativa y cultural, la relación con el espacio urbano y el poder transformador del diseño, generando una movida en la capital.

Toda la información detallada se encuentra en https://www.bogotadesignfestival.co

//8

El Plan

El Carnaval de Barranquilla sigue vivo En Bogotá El sábado 11 de marzo en el Gimnasio Moderno de Bogotá se prenderá una vez más la fiesta de la arenosa con la presentación de las comparsas de este importante carnaval del país.

Divertidas comparsas y representativos personajes del Carnaval de Barranquilla serán la nota predominante en esta fiesta cultural y folclórica. Uno de los objetivos de este espectáculo es que todos los asistentes vivan la cultura de la Costa Caribe colombiana a través de sus danzas y trajes típicos, y se contagien del espíritu alegre de esta fiesta declarada por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad.

Este espectáculo se organiza a beneficio de la Asociación Barranquillera de Caridad – ABC, con sede en Bogotá, entidad que trabaja hace 56 años a beneficio de niñas vulneradas en sus derechos, y de la Fundación María Elena Restrepo – FUNDAVE, entidad que ayuda la población con discapacidad visual en Barranquilla.

El evento se realizará es a las 6 PM en el Sala Ernesto Bein del Gimnasio Moderno ubicado en la carrera 9 No. 74-99

Bogotá sede de una joya británica ¡Llega The Social Festival!

The Social, el festival boutique más importante del reino unido llega a Colombia el 17 y 18 de marzo de la mano de su creador Nic Fanciulli.

Su cartel es la unión de grandes artistas que se han convertido en referentes mundiales del circuito global de la música electrónica. Este aclamado colectivo de representantes del house y techno, junto con talentos locales, harán de The Social Festival uno de los eventos más importantes de 2017 en su categoría.

Colombia se encuentra lista para recibir a Carl Cox como cabeza de cartel en una cita única e irrepetible, pues posiblemente sea la última vez que la leyenda del techno visite nuestro país como headliner. El line up es completado por grandes y respetados nombres como: Stacey Pullen, Loco Dice, Guy Gerber, Art Department, Pete Tong, Kenny Glasgow y Tom & Collins entre otros.

El evento se llevara a cabo en el Centro de Eventos Autopista Norte en un montaje muy distinto e innovador, ya que el enfoque humano de esta celebración, tendrá espacios diferentes y alternativos a lo habitual: Templo de Conciencia, yoga, un Hippy Market, exposiciones de Energías Renovables y Cannabis Revolution completan esta experiencia que ha sido realizada a imagen y semejanza de su versión original en Londres.

Las ediciones de México y Colombia vienen con un fuerte mensaje en favor de la sustentabilidad y el medio ambiente, con actividades interactivas y presentaciones dentro de este festival con profesionales en estos temas. Además, los escenarios temáticos serán un homenaje a la Tierra y al Sol, mientras que a lo largo de los dos días se desarrollarán actividades que promuevan el crecimiento personal, la unidad, el respeto y el amor.

Toda la información sobre boletería se encuentra directamente en la página http://www.thesocialfestival.com/ //10

El Plan

Regresa “Sólo piano” con Fito Paez Fito Páez uno de los más grandes músicos latinoamericanos de todos los tiempos, regresa a Bogotá con su concierto “Solo Piano”, después de casi cuatro años de no ofrecer este recital en formato íntimo y personal, con el que el cantautor lleva en un emotivo viaje de canciones y grandes éxitos, a todos los espectadores.

El artista actuará solamente acompañado de su piano en el escenario del Teatro Jorge Eliécer Gaitán de Bogotá los días 11 y 13 de marzo, a partir de las 8 de la noche, en una velada con la que espera eclipsar a sus fanáticos, una vez más.

Con más de 20 álbumes de estudio, el argentino ya es una leyenda del rock en español, un artista que se ha consolidado a través del tiempo y que no solo se ha destacado como músico y compositor, sino también como cineasta. Un verdadero ícono para todo los Latinoamericanos.

Esta gira con gran reconocimiento por parte del público y la crítica nacional e internacional regresa para deleitar a sus seguidores.

11 y 13 de marzo de 2017, 8:00pm Teatro Jorge Eliécer Gaitán, Bogotá Boletería:

Noche de remembranza rockera Son emblemáticos, son alternos, son rockeros, son Babasónicos. Los padres del “Rock Sónico”, los compositores del “Dopadromo” y el “Jessico”, los jóvenes no tan jóvenes vuelven a Colombia. Una vez más el país se presta para que Babasónicos continúe su interminable carrera y afine un sonido que por más de dos décadas ha sabido constituirse como un pilar del rock en español. El 14 de marzo los argentinos se presentarán en Armando Music Hall en un show mezcla de glamour y clase.

Ya a inicios de los 90 Babasónicos se enfrentaba a una aventura que los llevaría por mares de géneros y sonidos nunca antes explorados. Encasillarlos es tarea difícil pues Adrián Dárgelos y su banda han sabido experimentar con sus instrumentos. El rock, no obstante, ha sido el motor que los ha impulsado a construir una carrera prolífica y envidiable. Y no es para menos, pues en su catálogo cuentan con más de 20 álbumes de estudio, colaboraciones con gigantes de la música como Cerati y Melero y recopilaciones de sus mejores momentos en vivo.

Bogotá y los Babasónicos son viejos conocidos, pues la capital de Colombia ha servido como plaza de coqueteo y descubrimiento para los músicos argentinos. Numerosas presentaciones han generado un romance entre sus fieles seguidores y los prodigiosos artistas. Vuelven una vez más cargados de clase y experiencia, pero siempre con esa juventud que los caracteriza.

Martes 14 de marzo de 2017, 10:00 pm Armando Music Hall, Bogotá Boletas: $80.000 //12

El Plan

Concierto Orquesta Filarmónica de Bogotá El Teatro Cafam de Bellas Artes se complace en presentar a La Orquesta Filarmónica de Bogotá, quienes en esta ocasión interpretarán obras de Shostakóvich y Kopetzki en nuestro escenario. Para este imperdible concierto la Orquesta contará con la dirección del Maestro argentino Yeruham Scharovsky y con la interpretación de la percusionista colombiana Diana Melo, quienes buscarán deleitar al público capitalino una vez más.

A lo largo de su carrera, el Maestro Scharovsky ha dirigido alrededor de 50 orquestas en más de 20 países, entre ellas la Orquesta Filarmónica de Israel, la Sinfónica de Berlín, la Filarmónica de Moscú, la Opera Nacional de Finlandia, la Nueva Opera de Israel, la Filarmónica de Marsella y la Orquesta de Cámara de Cannes, entre otras. Paralelamente a su carrera como director de orquesta internacional, el Maestro Scharovsky ha desarrollado durante los últimos 25 años, una vasta actividad en el terreno de la Educación Musical, dictando Clases Magistrales de dirección orquestal en diferentes países.

Lugar: Teatro Cafam de Bellas Artes Acompañando al Maestro Scharovsky estará la percusionista bogotana Fecha: Viernes 17 de Marzo Diana Melo, egresada del Conservatorio de Música de la Universidad NaHora: 8:00 p.m. cional de Colombia, del cual se graduó con mención meritoria en el año Edad Mínima: 7 años.

2002.

Boletas: desde $38.000 Este año la orquesta cumplirá su cumpleaños número 50 y lo celebrarán con diferentes conciertos en la ciudad de Bogotá.

Disfruta un mundo de ladrillos de color

¡Regresa a Bogotá una nueva experiencia LEGO® para toda la familia! Un espacio único para dejar volar la imaginación.

Cerca de un millón de ladrillos de LEGO se toman Bogotá una vez más, ofreciendo una experiencia interactiva para toda la familia con juegos, espectáculos y actividades de lujo.

El ‘LEGO Fun Fest’, un espacio de entretenimiento para chicos y grandes. Todos los fans de este juego creativo, que consiste en construir con bloques todo tipo de objetos, podrán participar en diferentes zonas de construcción guiadas. Estas estarán disponibles para todas las edades y los asistentes se divertirán con las múltiples competencias que ponen a prueba la creatividad y la destreza.

Los asistentes encontrarán dos piscinas aéreas de la marca como ‘LEGO City’ y ‘LEGO Friends’.

También será posible tomarse fotografías con los personajes favoritos hechos con fichas de este legendario juguete.

Asimismo, y como si fuese el sueño de cualquier colombiano en su infancia, LEGO recreará a escala gigante el mapa del país. “Un evento que invita a crear, diseñar y entretenerse”, señaló Viviana Gómez, jefe del proyecto.

Lego visitará también Medellín y Barranquilla.

Lugar: Teatro Cafam de Bellas Artes Fecha: Viernes 17 de Marzo Hora: 8:00 p.m.

Edad Mínima: 7 años.

Boletas: desde $38.000 //14

El Plan Lanzamiento de las Bodas de Oro del Festival Vallenatero más importante Valledupar, capital mundial del vallenato celebrará en abril la fiesta que lo ha convertido en uno de los destinos turísticos más importantes del país, el Festival de la Leyenda Vallenata. Mientras eso sucede, como ya es costumbre en Bogotá, en el Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo, será el lanzamiento de este gran evento musical que en el 2017 llega a su edición número 50 del 26 al 30 de abril.

En esta ocasión los homenajeados serán los creadores del festival: la periodista y exministra de Cultura, Consuelo Araujo Noguera ‘La Cacica’; el expresidente y primer gobernador del Cesar, Alfonso López Michelsen y el compositor Rafael Escalona.

Entre los artistas invitados estarán Gonzalo ‘el cocha’ Molina (Rey de Reyes 1997), Hugo Carlos Granados (Rey de Reyes 2007), Jaime Dangond Daza (Rey Vallenato Profesional 2016), Pedro José Rueda (Rey Vallenato Aficionado 2016), Alberto José Ovalle (Rey Vallenato Juvenil 2016), Sergio Luis Moreno (Rey Vallenato Infantil 2016) y Andrés Beleño y Félix Ariza (Reyes de la Piqueria).

Fecha: Marzo 18, 8:00 pm Información en http://www.teatromayor.org

De fiestas por Colombia Este maravilloso evento folclórico a cargo del Ballet Tierra Colombiana, hará un recorrido por las más importantes ferias y fiestas de nuestro país, con el objetivo de representar la idiosincrasia de las diferentes regiones de nuestro territorio nacional y de esta manera, expresar un equilibrio perfecto entre las danzas tradicionales y el ballet folclórico.

Bajo la dirección del maestro Fernando Urbina Chuquín, iniciarán este recorrido cultural con el homenaje a nuestro patrimonio indígena y la Fiesta del Cacique Guatavita, para luego darle paso a la representación del Carnaval de Barranquilla, el Carnaval del Diablo en Riosucio, el Carnaval de Blancos y Negros de Pasto, la Feria de las Flores de Medellín, la Feria de Cali, las Fiestas de San Pacho del Pacífico, las Fiestas del Caimán del Magdalena, el Reinado Nacional del Bambuco del Huila, el Festival Folclórico Colombiano del Tolima y el Festival del Retorno de Acacías, Meta, entre otros.

El Ballet Tierra Colombiana es una compañía de baile con un alto reconocimiento en materia cultural gracias a la calidad de sus presentaciones, a sus maravillosos vestuarios y a su profesionalismo en escena.

El acompañamiento musical será en vivo y estará a cargo del Grupo Cascabel. Este será un evento sin igual, pues sin salir de Bogotá, estos representantes de nuestra cultura, transportarán a todos los asistentes a las mejores fiestas de Latinoamérica lo cual nos ratificará el orgullo de haber nacido en este hermoso país, Colombia.

Fechas:

18 de marzo - 8:00 p.m.

19 de marzo - 5:00 p.m.

Lugar: Teatro Cafam de Bellas Artes Boletas: desde $40.000 //16

El Plan

Los caballeros las prefieren brutas… En vivo Después de escribir su best seller “Los caballeros las prefieren brutas” la actriz Isabella Santodomingo lo llevó a las tablas en formato de Stand up Comedy y su éxito fue rotundo pues logró más de 300 presentaciones durante 4 años consecutivos en teatros, convenciones y eventos privados, en territorio nacional e internacional Tras hacer reír a más de 500.000 espectadores la actriz regresa para contar frente al público sus espontáneas confesiones con las que muestra con una divertida profundidad los temas cotidianos de nuestro día a día: la lucha de los sexos, el matrimonio, para qué?, el mercado nacional del usado, el machismo por conveniencia y demás ingeniosas ideas que expone a lo largo de 1:30 minutos.

“Lo que ellos no saben es que ninguna mujer es bruta, es que nos hacemos las brutas que es distinto” asegura la artista que promete una vez más robarse las mejores carcajadas del público.

En temporada hasta el 26 de marzo en el Teatro Patria de Bogotá.

//18

Aurea Mágica

El primer dispositivo móvil para el cuidado integral de la piel El dispositivo Aura Mágica tiene el poder para nebulizar los sueros anti- edad con ácido hialurónico, ácido lipóico y coenzima Q10 Potenciando su acción antioxidante e hidratante, consiguiendo una penetración profunda en la piel capaz de combatir el crono y el foto- envejecimiento.

Contacto:

Diana Torres Cel. 310 882 0028 diana.torres@inerbelle.com Tienda virtual: innerbelle.com/tiendavirtual

El Plan

Por primera vez en Colombia el miedo se apoderará de una sala de teatro La experiencia teatral de terror más importante del mundo llega a Casa E Esta espeluznante historia cuenta las perturbadoras experiencias del abogado Arthur Kipps, vividas años atrás en un pueblo de Londres, quien ayudado por el actor Jhon Morris recreará cada uno de los recuerdos que lo atormentan, en una escalofriante obra de teatro. El público se sumergirá en un thriller psicológico capaz de poner los pelos de punta. La Dama de Negro ha sido vista por más de 20 años en diferentes países del mundo.

A nuestra casa llega bajo la piel de Robinson Díaz y el actor Rafael Perrín (México), bajo la dirección de Rafael Perrín.

Hasta el 2 de abril disfrute de funciones de viernes a domingo. Boletas en el teatro y en Tuboleta.

¿Se ha preguntado si usted tiene un TOC? ...Encuentre la respuesta en el Teatro Libre.

Hasta el 26 de marzo los asistentes a esta bien planteada comedia se encontrarán con seis personajes que coinciden en la sala de espera de un afamado especialista. Todos sufren diferentes tipos de TOC, Trastornos Obsesivos Compulsivos; la ansiedad los traiciona provocando miedo, nerviosismo, inquietud y comportamientos repetitivos… El enredo se suscita cuando el reconocido médico jamás se presenta y acaben siendo ellos mismos quienes saquen sus propias conclusiones.

Con seguridad terminará sintiéndose identificado en algún momento pero si no lo hace, definitivamente no se irá sin reírse.

Boletería en el Teatro Libre y en Tuboleta.

//20

El Plan Regresa Dejavú! ¡El espectáculo de magia más aplaudido en los últimos tiempos, llevado a los límites de lo imposible!

El Deja Vú es esa sensación que sentimos los seres humanos cuando creemos estar viviendo algún instante del pasado, algo que suponemos ya vivimos, ya soñamos. Volvamos entonces al instante de nuestra niñez cuando creíamos en la magia, cuando sabíamos con certeza que todo era posible.

Efectos de magia novedosos puestos en escena de una forma sorprendente con ayuda de proyecciones, música, luces y efectos especiales donde los espectadores son llamados a formar parte del espectáculo de una forma integral y divertida.

Juan Alvarez nos invita a hacer un Deja Vú juntos para revivir sensaciones, experiencias y recuerdos donde podamos volver a experimentar el verdadero sabor de la magia.

Relájese y alístese para soñar de la mano de ese artista con estilo moderno, fresco y juvenil que lo ha posicionado como una de las grandes figuras del ilusionismo actual, catalogándolo así como el mago de mayor proyección en Latinoamérica.

Disfrute de este, su espectáculo, que fue producido en Las Vegas y Buenos Aires con un resultado de entretenimiento integral y lleno de MAGIA.

Información de boletería y fechas en Tuboleta Lugar: Casino Hollywood • Café Concert, CC Bulevar Niza Local 1-81

3 días, 3 formatos, 1 solo artista

Andrés Cepeda trae al teatro Jorge Eliécer Gaitán lo que por primera vez hace un artista nacional; presentarse en un mismo escenario por tres días consecutivos en tres formatos totalmente diferentes.

“Mil Ciudades”, “Guitarra y voz” y “A ritmo de una Big Band” serán las diferentes propuestas con las que él espera superar todas las expectativas de sus seguidores del 23 al 25 de marzo de 2017.

Para el 23 de marzo Cepeda abrirá las fechas con su banda original, con su concierto Mil Ciudades, con un repertorio que recoge sus más grandes éxitos y los temas que hacen parte de su más reciente trabajo discográfico que lleva el mismo nombre.

El día 24 de marzo se apreciará a un artista íntimo y exclusivo acompañado por su gran amigo y guitarrista Dartañán, en un formato que se estrenó recientemente en el Colón y con el que Andrés enloqueció a toda su audiencia. En el recital, se incluirán varios temas de su más reciente y exitoso álbum Mil ciudades, con el que se conecta de manera personal con su público acompañado solo por su maravillosa voz y la guitarra.

Y su cierre de lujo será el 25 de marzo en el mismo escenario a ritmo de una Big Band. Un formato en el que interpreta boleros al mejor estilo clásico de los mismos. Temas como: Piel canela, Sabor a mí, No voy a dejarte ir, Las cuarenta, La última noche, Cómo fue, Inolvidable, 23, 24 Y 25 de marzo de 2017 Voy a extrañarte, Hola soledad, Negrura y Si me comprendieras entre otros, Teatro Jorge Eliécer Gaitán, Bogotá formarán parte del repertorio, acompañado por 30 músicos que harán de ese Boletería: Tuboleta cierre una noche inolvidable. //22

El Plan

Arte urbano todo marzo Proyecto ZETA, presenta su segunda muestra: IN SITU. Zeta es un anexo incorporado por BETA en 2016, generado con la intensión de desarrollar proyectos culturales dentro del núcleo artístico de San Felipe. A través de intervenciones en el espacio interior de la galería, con murales de brocha y rodillo, graffiti, stencil, etc, los artistas generan una re-interpretación del espacio.

Para esta ocasión cuentan con cinco de los exponentes más destacados del arte urbano de la escena local colombiana: Chanoir, Crisp, Dj Lu, Pez y Tot. Los Artistas: Chanoir, el gato negro (Chat Noir en francés), inicia su carrera en el mundo del arte urbano desde 1996 cuando crea su logotipo en las calles de París.

El trabajo artístico de CRISP (Australiano viviendo en Bogotá) varia entre lo estético y lo socio-politico. Usando frecuentemente imágenes propias de la publicidad y la cultura popular mediante el uso de stickers, plantillas, carteles, máscaras en cerámica y murales.

DJ LU es arquitecto de la Universidad Javeriana y Artista plástico de la Universidad Nacional. Ha desarrollando propuestas de arte urbano desde el año 2006, utilizando y perfeccionando primordialmente la técnica del esténcil.

PEZ comenzó a pintar en 1999 en las afueras de Barcelona. Es conocido por sus murales coloridos llenos de felicidad.

Empezó siendo escritor de graffiti, haciendo tags y letras en gran formato pero rápidamente creo su carácter icónico del Pez sonriente.

TOT es artista plástico y diseñador gráfico, iniciando su carrera en el arte urbano desde los años 90´s . Se ha convertido en un referente del Pop Art en este país.

Lugar: Galería Beta (Calle 75a # 20c - 52) Hora: De 11:00 a.m. a 4:00 p.m.

Fecha: Hasta el 1 de abril

¡Adrenalina pura!

Pueblo Loco Trak abre al público en general su pista de Enduro la cual esta situada en el municipio de la Calera y lo que permite disfrutar de este excelente y enérgico plan en un escenario natural.

Sus obstáculos, saltos y otras condiciones fueron construidas por expertos de esta disciplina para los amantes de este deporte a dos ruedas. //24

En esta han corrido las principales estrellas nacionales de este deporte quienes han tenido los mejores comentarios de su desempeño en esta pista. Para que la experiencia tenga un toque familiar y de aprendizaje Pueblo Loko Trak cuenta también con una pista alterna infantil donde los pequeños pueden dar sus primeros giros con total seguridad acompañados por sus familias.

El valor de la pista para adultos es de $25.000 durante todo el día. El evento se llevará a cabo el viernes, 31 de marzo en la Vereda Altamar, La Calera – Cundinamarca.

Información de entradas en Pueblo Loco Track en Facebook.

Tómate un día de relajación y belleza

En el Campanario

Tema Central

//26 //12

Juan

Carlos

Coronel

No toma un ‘no’ po� respuesta

//27

Tema Central

JUAN CARLOS CORONEL

No toma un ‘no’ por respuesta

“…aunque se cerraban las puertas y recibía solo “no” por respuesta fue cuando más me empeciné en que tenía que desarrollar esta idea…”

Podría sonar pretensioso pero no lo es. La realidad es que el la pasión por la música que desde niño lleva por dentro este cartagenero, lo ha hecho insisitir y persisitr hasta alcanzar su sueños por más imposibles que se vieran.

Más de 30 años de carrera lleva encima el cantante, que desde los 6 años se sumergió en las canciones, las melodías y las notas, y que hoy está cosechando los frutos tras los sacrificios, la entrega y disciplina en su trabajo.

Lenguaje Universal es el nombre del álbum próximo a lanzarse y el cual, asegura Coronel, no tardó solo los 3 años de producción oficial sino que es más bien un proyecto que se instaló en su corazón desde pequeño, se

En el disco Juan Carlos es el primer colombiano en compilar los grandes clásicos del jazz norteamericano pero con el aval absoluto de hacerlo adaptado al español. Un proyecto complejo, de tiempo y dedicación producido por Jorge Calandrelli (el mismo de grandes como Lady Gaga, Tony Bennet y Celine Dion, entre otros) y grabado en uno de los estudios más afamados y reconocidos en Estados Unidos, Capitol Records en Los Ángeles, California.

Un álbum que con seguridad atrapará a esos apasionados por la buena música.

Dices que llevas 30 años preparando este disco. Cuéntanos el proceso de ¨Lenguaje Universal¨, ¿Cómo llega a ti esta idea y cómo se desarrolló?

de seguir buscando el camino que me llevara a lo que finalmente se denomina para mi lenguaje universal: Música del mundo, música para el mundo.

La idea surge cuando estaba yo en los inicios de la música tropical, ahí ya me visualizaba interpretando estas melodías que han sido influencia para mi desde niño por mi mamá; Sinatra, Areta Franklin, Tonny Bennet…

Nadie había tenido la posibilidad de versionar estas canciones al español y hace como 3 años comenzó la idea de desarrollar el disco. Todo fue surgiendo, el sueño fue creciendo, y aunque se cerraban las puertas y recibía solo “no” por respuesta fue cuando más me empeciné en que tenia que hacerlo y convencer a este productor

Pienso que más que prepararlo durante 30 años, lo visualicé, lo pensé, lo soñé y desde ese entonces no dejé //28

maduró a lo largo de su trayectoria musical y es ahora cuando ve la luz tras tanto tiempo anhelándolo.

que yo tenia lo necesario para poder interpretar esas canciones con sus registros originales.

les la fonética exacta, la gramática y la poesía para que se sintieran con la misma fluidez original.

Me rodee de un equipo espectacular, se hicieron las traducciones al español y hoy es una realidad.

Casi grabado el disco fue que supimos de las autorizaciones que se necesitaban, no solo para cantar esas canciones sino para adaptarlas. Tuvimos que gestionar todo lo necesario, fueron unos meses de mucha tensión pero finalmente conseguimos el respaldo unánime de todas esas editoras que quedaron fascinadas con nuestras versiones.

¿Qué significa para ti Lenguaje Universal? ¿Por qué este nombre?

Lenguaje universal es como se conoce en todas las latitudes a la música. La música es cómo podemos expresarnos y entendernos. Y yo me pregunto ¿habrá alguien en la vida a quien no le guste por lo menos una sola melodía?, no creo…

La música es el arte perfecto que aglutina a todos los habitantes de todos los tiempos del planeta. Tan solo si una melodía de 2 notas te gusta, ya te hace parte de ese lenguaje universal.

Es por eso el nombre de mi disco, porque son canciones reconocidas en el mundo entero y porque no hay barrearas idiomáticas, religiosas o políticas que puedan dividir la música.

Este disco trae al español grandes éxitos mundiales ¿Quiénes participaron en esa adaptación y cómo se obtuvo la autorización para interpretarlos en nuestro idioma?

Al ser un artista me mueve es la necesidad de expresarme a través de la música. Quise por eso que cuando se adaptaran, tuvieran la agudeza y la profundidad que tienen en inglés. Al pensar en quién lo haría, resultó sugerida Claudia Brant, a quien curiosamente conocí en 1991 en un festival de la canción.

Eres un artista polifacético, te mueves fácilmente por los géneros musicales pero podríamos decir que como cantante eres asociado a los boleros, también al sabor, a la curramba, al folclor. Incluso hace poco estuviste en el Carnaval de Barranquilla. ¿Por qué regresar con un disco de jazz?

Aprendí a cantar con el bolero, con la balada, escuchando e imitando a mi madre y escuchando todos los días los vinilos de los monstros de la música que revolucionaron el arte y el jazz. El jazz fue mi punto de partida y siempre supe que iba a volver.

Ella ha trabajado con Luis fonsi, Sin Banderas, Alejandro Fernandez, Luis Miguel. Era la persona idónea y justa para traducir esas canciones y dar//29

Tema Central

Sentí que este era el momento justo para reinventar, recrear y reestructurar mi carrera, ya he dado mucho a la música tropical. Son más de 30 años de estar en la industria y para darle longevidad a mi carrera, que mejor que un disco como el que traigo. Me siento como pez en el agua con todas estas corrientes musicales y tengo la preparación para hacerlo.

Dios me alumbró y me encendió la chispa para tomar este camino.

Haces parte ahora del hall de la fama de los estudios Capitol Records. ¿Qué sientes sobre esto?

La gran mayoría de los artistas consideramos que el mejor estudio de Estados Unidos es el Capitol Records y muchos soñarían con grabar ahí, así que cuando surge la idea, tomé la fiera por los cuernos.

Me dijeron que era imposible conseguir el espacio, pero insistí tanto que lo obtuvimos. Tuve que esperar unos 6 u 8 meses pero era ahí donde lo quería grabar. Llegó el día cuando me llamaron para comenzar y fue para mi como un regalo del niño Dios en Navidad.

Cuando llegué a ese escenario fue como para un futbolista entrar al estadio mas importante. Yo iba a formar parte de esa gran estela de artistas que han pasado por ahí y la emoción es indescriptible. Por momentos recordaba cuando era solo un sueño y por eso es que este disco es tan importante. Es una hazaña.

Nombra algunas de las canciones que vamos a encontrar adaptadas en el disco.

Es tan extenso el cancionero de los clásicos “American songs book” (las canciones importantes del jazz de los Estados Unidos) que fue muy difícil hacer la selección. Pero destacamos canciones con una historia mundial como “Come fly with me”, “all the way”, “Strangers in the night”, “For once in my life”, entre otras… Tuve la dicha de compartir con Mónica Mancini, (la hija del autor y creador de la pantera rosa) y hacer un dueto en “Unforgettable”.

//30

Qué se viene para ti este año. ¿Cuál es la agenda para que puedan seguirte?

Bueno si este disco se gestó y se llevó a cabo a lo largo de más o menos 3 años, este 2017 me espera una correría increíble con una promoción como nunca había hecho en mi carrera. No sólo en una gran cantidad de ciudades en Colombia, sino que en México, Argentina y Chile también. Tendré entrevistas, show cases y en unos meses anunciaré mi primer gran gira. ¿Cómo te has mantenido vigente en este gremio que actualmente le demanda a los artistas cosas nuevas de una forma intensa y constante?

He defendido mi carrera durante más de 30 años a base de talento, de constancia, de responsabilidad, de disciplina, de respeto, entrega total y tomando la música como proyecto vida de forma seria, porque vivo de esto.

Siempre trabajando como si fuera la primera vez, con ideas y fortaleciéndome. Estoy lleno de mucha información, siempre estoy preparándome.

No ha sido fácil pero siento que es ahora que viene lo grande. Siento que Dios me dio el talento y que es Él mismo quien me lo administra. ¿Y cuál es tu posición frente a los artistas emergentes, sobre el género urbano y lo que llaman algunos “música comercial”?

No soy nadie para juzgar a los demás, pienso que cada uno tiene sus sueños y en esa medida así mismo será la recompensa de cada uno. Aplaudo cuando la gente tiene la iniciativa de hacer música. Critico mucho es cuando toman el arte de una manera no sería, pero creo que hay muchos con la capacidad y la verdad todo el que sienta la necesidad de expresarse a

través de la música, bienvenido. Me llena de orgullo y me motiva que las nuevas generaciones quieren formarse, aprender, experimentar.

Por otra parte, sobre tu experiencia en realities. ¿Volverías a uno?, ¿Cómo es esa experiencia?

Los realities ya son cuento para mi. Tuve la dicha de ser jurado principal en el programa que desató todas estas sagas de canto acá en Colombia y bueno, fue maravilloso en su momento porque fui a lugares donde nunca había estado, me di a conocer tal como soy. Me siento feliz de haber participado en 7 temporadas pero definitivamente ya es un capitulo pasado o por lo menos en este momento.

Una vez esté lanzado el disco, ¿qué sigue en la lista de sueños de Juan Carlos Coronel?

Ya estoy inmerso en un par de proyectos grandes y pre produciendo cosas, en este momento estoy concentrado, no quiero desperdiciar el tiempo y quiero ver como puedo ir grabando tantas ideas que tengo. Quiero trascender con música de verdad. Se van a sorprender.

Me dijeron que era imposible conseguir el espacio, pero insistí tanto que lo obtuvimos

//31

Zona E Caribe

Nueva carrera en Cartagena organizada por una fundación que trabaja por la niñez El próximo 19 de marzo, los amantes del running en el Caribe colombiano tendrán la oportunidad no solo de correr, sino de apoyar una buena causa en favor de los niños y jóvenes en situación de vida de calle.

La primera edición de la Carrera Cartagena 10ky 5k es un evento recreativo impulsado por la Fundación Dones de Misericordia que agrupará a los sectores de la sociedad en favor de la protección de niños, niñas y adolescentes que requieren de una mano amiga para salir de su difícil situación.

Los participantes recibirán un kit con camiseta, termo, número de competencia y chip para medición de los tiempos, además de contar con todo los servicios habituales en estos certámenes.

Esta iniciativa es apoyada por varios atletas de Cartagena que se destacan en competencia internacionales y que buscan estar en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, como Giselly Landázury (foto) y Ariel Cabarcas, entre otros.

Las inscripciones, que tienen un costo de 60.000 pesos se pueden realizar en los siguientes puntos de la ciudad:

La prueba se disputará sobre un recorrido por el Centro Histórico de la ciudad, a partir de las 6:00 a.m. Para que nadie se quede sin participar y apoyar a la fundación, la organización dispuso de varias categorías: Élite (atletas profesionales), Infantil de 9 a 13 años), Junior (14 a 17 años), Abierta (mayores de 18 años) y Senior (50 años en adelante).

Tomado de http://runningcolombia.com

-Fundación Dones de Misericordia, sede administrativa (Cra 2 # 9-145 Edificio Nautilus, Oficina 1102) -Centro Comercial Caribe Plaza -Centro Comercial Plaza Bocagrande -En la página web http://www.correporlosninosdecartagena.com/index.php

//32

Caribe

Uno de los grandes imitadores de nuestro país llega a la Arenosa El viernes 17 de marzo, para festejar el mes de la mujer, en el teatro José Consuegra Higgins se presenta el más grande imitador de América latina, Camilo Cifuentes. Son 20 años de carrera artística y los celebra en la capital del Atlántico con su show ¡INIMITABLE! Como la gran mayoría de los humoristas, Camilo Cifuentes inició su carrera desde muy temprana edad y con una trayectoria llena de reconocimiento, hoy continúa derrochando sus increíbles habilidades y talento por todo el país.

Luego de recorrer distintos escenarios nacionales, de Latinoamérica y Estados Unidos, el artista se presenta con el que es catalogado por la crítica, como el mejor show de imitaciones del momento; un espectáculo donde usted evocará, soñará y reirá con artistas de ayer, hoy y siempre. No parará de reír, cantar y disfrutar de un muy buen humor.

Fecha: Viernes 17 de marzo de 2017, 7:30 p.m.

Lugar: Teatro Jose Consuegra Higgins, Barranquilla

Tarde patriótica de fútbol en el Metropolitano Colombia Vs. Bolivia Continúan las eliminatorias para conseguir un cupa en Rusia 2018 y el turno es para nuestra querida selección. Desde febrero están a la venta las boletas para ver en persona la disputa contra Bolivia el próximo 23 de marzo.

Las entradas se pueden adquirir en los puestos de venta de Ticket Shop de todas las ciudades del país o por vía Internet a través de tarjeta de crédito.

La Selección jugará la fecha 13 de las Eliminatorias Sudamericanas. Actualmente Colombia es sexta con 18 puntos, a uno de Argentina que se encuentra en zona de repechaje.

La cita es en el tradicional Estadio Metropolitano Roberto Meléndez el Jueves 23 de marzo a las 06:00 pm.

//33

Zona Zona EE Medellín Cali

Frida Libre El prolífico dramaturgo mexicano Tomás Urtusástegui con una inteligente y atractiva estructura escribió ¡Soy Frida, soy libre!, monólogo que a su vez contiene siete monólogos breves a través de los cuales, en una combinación de datos biográficos y ficción, Frida Kahlo habla de sus percepciones y vivencias en torno al amor, el sexo, la política, el arte, la libertad, lo mexicano y su muy personal relación con el dolor.

La talentosa actriz Flora Martínez encarna a la sufrida artista mexicana, que pese al intenso dolor físico que la acompaño durante toda su vida fue una mujer libre, plena de convicciones inquebrantables, una gran mujer, orgullosa de su feminidad.

Una obra dirigida por Victor Vázquez y que continúa cosechando éxitos a lo largo del país.

Lugar: Teatro Jorge Isaac - Cra. 3 #12-28, Cali Fecha: Sábado, 18 de marzo a las 19:00 hrs Boletería: Colboletos

Rumbas pa’ azotar baldosa Hip hop, reggaetón y lo mejor del género urbano en una noche con BadBunny, Bryant Myers y el Dj Luian en el Living Night Club Lugar: Living night club - Calle 70 # 11-81 Fecha: Viernes, 31 de marzo a las 8:00 pm Wichy Camacho desde Puerto Riqueño hace honor a la nueva generación de cantantes de salsa. Además disfrute la temática del sitio de “solos y solas” Lugar: La Comadre - Cl. 35 #8 - 25 Fecha: Jueves, 18 de mayo a las 6:00 pm

//34

Conciertos para agendarse A cantar a grito herido con la cantautora y compositora mexicana Ana Gabriel, la Diva de América Lugar: Estadio Pascual Guerrero - Carrera 34 y Carrera 36 con calles 5B2 y 5B3.

Fecha: Sábado, 11 de marzo a las 7:00 pm

Super Concierto Día de la Mujer con Luis Alberto Posada y Tirso Duarte Lugar: Los Kioskos de Pacho - Rozo, Cali Fecha: Sábado, 18 de marzo a las 8:00 pm

Noche de salsa romántica con el puertorriqueño Eddie Santiago Lugar: La Comadre - Cl. 35 #8 - 25 Fecha: Viernes, 10 de marzo a las 8:00 pm

Cali //35

Zona EE Zona Medellín Medellín

Freedom 2017 La celebración más importante del techno en Medellín Lugar: Plaza Mayor, Medellín - 18 de marzo Freedom Festival completa cinco ediciones para consolidarse como uno de los festivales electrónicos más importantes de Colombia.

Sus line ups excepcionales y un promedio de asistencia de más de 8 mil personas en promedio, lo han convertido en un referente fundamental de la música electrónica nacional.

El próximo 18 de marzo, Medellín vivirá una nueva contienda con más de 216 horas seguidas de baile, libertad y los beats más avanzados del universo. Un line up que ostenta más de 40 en 4 stages simultáneamente, hará tronar a Plaza Mayor, con una exposición de los mejores tras los decks quienes track por track, comandarán un viaje futurista, cadencioso y profundo con la elegancia y potencia, característica del techno y sus derivados como el house, techouse, minimal, ambient y deep.

Terrence Fixmer, Minilogue, Substance, Abdulla Rashim y UVB son sólo unos pocos nombres que se encuentran en un cartel, donde la curaduría fue una tarea seria y responsable que también encontró leyendas como Cari Lekebusch, Oscar Mulero, Guido Schneider, Robag Whrume y Secret Cinema, para entregar una 8ª edición, inmejorable. Esta edición contará con 10 presentaciones en vivo (Live) que llenarán la atmósfera de Freedom, con ese sentimiento orgánico y sensible de entrega, sinceridad y naturalidad musical.

El talento nacional, la representación de nuestros sonidos también fue elegido desde una óptica de excelencia y buen gusto, resultando uno de los carteles locales, mejor curados y elevados. Bogotá, Pereira, Cali, Palmira y Manizález, cada ciudad con su digno representante en el cartel. Bajo la premisa de remover nuestro subsuelo y encontrar joyas sonoras óptimas para el festival, Freedom se refuerza con un factor colombiano de primera.

//36

Festival del chupe Llega a Medellín el “Festival del Chupe” con los mejores exponentes del género popular y la música de despecho para brindarnos todos sus éxitos al mejor ritmo de la música popular consolidándose como uno de los mejores festival de este 2017 en la capital Antioqueña Lugar: Plaza Mayor Medellín - Calle 41 # 55-80 Fecha: Viernes, 10 de marzo a las 06:00 pm

Future - Carnaval Afro/Latino Las raíces étnicas de la región latinoamericana se extienden hasta la profundidad de sus ancestros nativos y la herencia africana de los esclavos traídos en la época colonial.

Future Carnaval pretende invertir la mirada histórica de nuestra ascendencia y direccionar, como su nombre lo indica, hacia el futuro. Retomar las estéticas visuales, creencias y sonoridades del patrimonio cultural étnico antiguo, para reivindicarlas en una nueva plataforma de entretenimiento masivo.

Desde el kuduro, la cumbia y el reggae, pasando por el soul, el jazz y hasta llegar al dancehall, el R&B o el hip hop, Future reúne las principales expresiones artísticas, que la extensa herencia musical negra e indígena mantiene latentes hasta el día de hoy, proyectándolas en virtud del mañana; acompañadas de un concepto gráfico, estilístico y audiovisual renovador. ¡Wiz Khalifa, Tego Calderón, El Freaky, Providencia y muchos más!

Lugar: Parque Norte - Carrera 70 Nº 16 – 04 / Apartado Aéreo 97-19 – Sede Central Fecha: Viernes, 24 de marzo a las 5:00 pm

Medellín //37

Música

Los Rolling Ruanas estrenan álbum ‘La balada del carranguero’ Gracias a una innovadora propuesta en la que mezclan rock y música campesina, Los Rolling Ruanas se convirtieron en un fenómeno viral. Ahora lanzan su primer álbum La Balada del Carranguero.

Los temas que componen el disco narran el viaje de un músico campesino, “hijo del sol y del acero”, por tierras colombianas. Una historia sobre un personaje misterioso en busca de su destino. Sobre sus hombros lleva una ruana -esa capa típica que protege del frío de la altiplanicie andina colombiana- y un tiple, instrumento nacional y compañero fiel del carranguero.

El primer sencillo de este álbum debut, Maleza, se estrenó en octubre de 2016 y sorprendió al mostrar una nueva faceta de Los Rolling Ruanas, con un sonido más experimental, reflejo de una banda más madura. El segundo sencillo María Guadaña, que se lanzará junto al álbum, reafirma esa exploración de géneros diversos en la que la banda bogotana se ha encaminado.

Desde que Los Rolling Ruanas aparecieron como un fenómeno viral, causado por dos videos en los que aparecen tocando covers de The Beatles y Rolling Stones en estilo de carranga, su intención ha sido romper esquemas a través de una singular mezcla de lo urbano y lo rural, reflejado no solo en su música, sino en su atuendo, su humor y su despliegue en el escenario.

@Losrollingruanas @Losrollingruanas

GONDWANA presenta su nuevo sencillo “Si no fuera” La banda chilena Gondwana presentó Si No Fuera, primer sencillo de su nuevo disco de estudio ‘Carpe Diem’ que saldrá a la venta en Mayo a través del sello argentino PopArt. La canción ya se encuentra disponible en todas las plataformas digitales y se estrena en simultáneo con el videoclip que fue dirigido por Felipe Sepúlveda, realizador chileno de amplia experiencia en la música chilena.

El nuevo disco (sucesor de ‘Reggae & Roll’ lanzado el 2014) fue grabado en Estudios del Sur en Chile. Entre las colaboraciones del álbum figuran el argentino Jorge Serrano de Auténticos Decadentes y el referente jamaicano Ky-Mani Marley en dos canciones.

@Gondwanachile @GondwanaChile //36 //38

La banda estará tocando sus clásicos y su nuevo sencillo ‘Si No Fuera’ en la próxima edición de Lollapalooza Chile el próximo 2 de abril, el 12 de mayo en el Teatro Caupolicán en Santiago y celebrarán sus 3 décadas el 25 de mayo en el Teatro Metropolitan de Ciudad de México. Además el 18 de junio formarán parte de la gran cumbre del reggae hispano Jamming Fest en Bogotá, Colombia.

Se anuncian los nominados a la tercera edición de los Heat Latin Music Awards Este 2017 las hermosas playas de Cap Cana, República Dominicana, serán nuevamente sede de los HEAT Latin Music Awards que se llevarán a cabo el próximo 8 de junio con el fin de dar un reconocimiento a la constancia, dedicación y talento de los artistas que fueron protagonistas en el canal HTV a lo largo de 2016 en trece categorías.

Mientras llega el momento, se ha publicado el listado de nominados a la tercera edición de estos galardones.

J Balvin y Farruko lideran la lista con cuatro postulaciones cada uno, seguidos por Maluma y Lali Espósito con nominaciones en tres categorías. Asimismo, Cultura Profética, Sebastián Yatra, Carlos Vives, Bomba Estéreo, Alexis y Fido, Gente de Zona, Marc Anthony, Fonseca, Chino y Nacho, también destacan con dos nominaciones cada uno.

Hasta la fecha del evento los fans podrán votar por sus artistas favoritos nominados ingresando a la página web de Premios HEAT (en la web solo se podrá votar una vez por categoria cada 24 horas), y por la aplicación exclusiva habilitada para las votaciones (la app solo permite votar cada doce horas).

La fiesta más importante de la música latina llega a su tercera edición en junio de 2017 en Cap Cana, y será transmitida en directo a través de la señal de HTV y TBS Veryfunny.

Klub presenta: Los Auténticos Reggaementes La magia de Los Auténticos Decadentes es inagotable. Si la fe mueve montañas, su música mueve sentimientos, voluntades, energías; une, acerca, celebra y moviliza. En el marco del 30 Aniversario de los Deca nace Klub, una suerte de “super banda” liderada por Sebastian Sebolla Paradisi, quien aporta la idea original y reúne a músicos de distintos grupos para rendir homenaje a las grandes canciones de Los Auténticos convocando a algunas de las voces más representativas de Latinoamérica y España para reversionar clásicos decadentes al estilo reggae, ska, dub y hip hop.

El álbum fue grabado y producido artísticamente por Martín La Moska Lorenzo y Sebastián Sebolla Paradisi, llevará por título Los Auténticos Reggaementes y será lanzado en el mes de Junio.

Vicentico, Los Cafres, Dread Mar-I y Los Caligaris son solo algunos de los artistas confirmados para este proyecto.

//39

Gastronomía

La Imperial, un restaurante con un toque autóctono del México cotidiano y urbano Su comida y concepto con un aire de tex-mex, que representa las costumbres y culinaria de la otra cara de la cultura chicana. Es una taquería en donde se disfruta de la música norteña, con mezcla entre el Rockabilly de Jerry Lee Lewis, Buddy Holly, Selena, Ritchie Valens y Juan Gabriel.

Por: Guiovanna Fuentes Barbosa ¿Alguna vez ha deseado disfrutar de un exquisito plato de comida mexicana y vivir una experiencia diferente sin necesidad de subirse a un avión para cruzar las fronteras?. En Bogotá en pleno corazón de la zona rosa existe una taquería denominada ‘la Imperial’, que desde su fachada y diseño arquitectónico invita a disfrutar del México tradicional y urbano.

Desde el instante que cruza la puerta, siente que está en una bodega mexicana en el D.F. La decoración, la forma de las mesas, la música, el desfile de platos con toda la sazón de la cocina mexicana tradicional como los tacos de carnitas, chilaquiles, tinga de pollo, flautas de papa criolla, tortillas con frijoles, pico de gallo, guacamole y jalapeños, entre otros platos, permiten evocar el estilo de una cultura que va más allá del imaginario sobre las costumbres del país azteca.

La imperial, no es un restaurante típico mexicano. “Acá los comensales amantes de la buena cocina no encuentran banderas mexicanas, catrinas, sombreros o máscaras de lucha, sino que es un lugar que destaca la otra cara de la cultura mexicana que se vive en los rincones y costumbres de los mexicanos, igual de rica y valiosa,” explica José Luis Ospina, socio gestor del proyecto.

No es la idea del México de Frida Khalo y de mariachis, sino del que se habita en cada rincón de la tierra del país del azteca, como algunos lo denominan. El concepto del restaurante tiene una aire al estilo tex-mex (costumbres culinarias y platos de la gente mexicana-estadounidenses que conserva las tradiciones con las costumbres contemporáneos).

Es un sitio inspirado en los restaurantes citadinos y contemporáneos que exhiben las tradiciones y recetas del México urbano y no turístico.

//40

La versatilidad del lugar, no solamente le brinda a los citadinos una oportunidad de un comedor para programar reuniones de almuerzo, sino que en la noche, es un salón de baile, para tomar y degustar alguno de los variados cócteles y sabores de su cocina.

La banda ‘Los Imperial’ prende la rumba en el lugar, con un repertorio con mezclas de la música norteña (género de la música folclórica y popular mexicana que utiliza instrumentos de acordeón y bajo sexto, tarola y algunas veces saxofón).

Hay un espacio exclusivo en el restaurante para la banda: ‘Los Imperiales’ agrupación de música norteña, que lo invitará a cantar y bailar como si fuera un mexicano de ‘pura cepa’.

La música que ambienta este lugar es una mezcla entre el Rockabilly de Jerry Lee Lewis, Buddy Holly, Selena, Ritchie Valens y hasta Juan Gabriel, entre otros.

Disponga su paladar A ‘La Imperial’ hay que llegar con bastante hambre para disfrutar de los platos que se sirven en la cotidianidad de los hogares mexicanos. Ya que su menú es además de colorido, exquisito y variado.

Uno de sus platos estrella, es el ceviche de pescado y flor de jamaica cubierto por tiras de hielo con sabor a mango. Es una especie de ceviche frappé, creado por el chef, Daniel Amezquita. .

También se destaca el tamal de maíz con frijoles negros, cerdo pibil, yogur de cilantro, salsa de chile, guajillo y ensalada de repollo y el infaltable ‘pico de gallo’. Para aquellos citadinos que les fascinan las costillitas ahumadas, la torta de carnitas y los chilaquiles (platillo elaborado a base de totopos, trozos de tortilla de maíz fritos o tostados, bañados en salsa de chile verde o roja, entre otros ingredientes, como chorizo o pollo…) es el sitio indicado.

Los platos son bastante generosos. Los gestores del proyecto, sostienen “que la idea del servicio, es que la gente disfrute de la buena mesa mexicana en abundancia y “que los comensales se vayan con la sensación de que disfrutaron de un buen plato generoso y no queden con la idea de que estuvo poquito”.

Cóctel de patilla y pimentón La coctelería que ofrece la taquería, es variada. Los visitantes se enamoran del coctel de patilla y pimentón o pepino que surgió de la idea de servir margaritas agregándole un toque distinto. Es uno de los cocteles más solicitados.

Así, las cosas, entre olores, sabores, colores, música y cócteles, el concepto del restaurante con elementos auténticos de la cultura mexicana, ha ido conquistando el corazón de los capitalinos, desde su apertura en 2015.

Dirección: Av. Calle 82 (Calle 84) No. 12 – 72 Reservas: 7043939 /La Imperial @La_Imperial_bogota //41

Gastronomía

La gastronomía portuguesa se deleitará en Pesquera Jaramillo Gracias a la diversidad de su clima, y posición geográfica, Portugal nos trae un sinfín de aromas, texturas y sabores que deleitarán los paladares de los comensales más exigentes, dispuestos a vivir una experiencia gastronómica diferente.

Hasta el 31 de marzo dese el gusto de viajar a través de la amplia oferta gastronómica que ofrece Portugal, basada especialmente en el consumo fresco y variado de pescados y mariscos tradicionales de este país, que llegarán de primera mano con una deliciosa influencia del Atlántico al restaurante Pesquera Jaramillo del parque de la 93.

Otros ingredientes también estarán presentes; aceite de oliva “el oro líquido del mediterráneo” producido con aceitunas frescas; frutas exóticas como la pera rocha; “Tabla de quesos a la portuguesa”, con 12 quesos distinguidos de cabra, vaca, oveja o mezcla con designación DOP (Denominación de Origen Protegida); vino de las mejores cepas; conservas de pescado y dulces conventuales.

Pesquera Jaramillo será anfitrión de este delicioso festival, que marcará la diferencia por la calidad de sus productos, que serán plasmados en las preparaciones y recetas que transmitirán sabores llenos de historia y costumbres traídas directamente del mar de Portugal.

Su chef ejecutivo, Daniel Jiménez, presentará un menú exclusivo que lo hará sentir en el mejor restaurante de este país, el más occidental de Europa. Inicie este recorrido con un mixto de canapés, atún portugués con mayonesa; anchoas con queso de búfala; sardinas portuguesas en aceite de oliva; o entradas calientes como pulpo o gambas a la parrilla.

Los platos fuertes tendrán directa conexión con el atlántico con un bacalao a la portuguesa; lenguado a la parrilla acompañado de espinaca; langosta bogavante a la parrilla; la infaltable mariscada portuguesa; o la imponente cataplana de mariscos, tradicional de la región de Algarve desde principios del siglo VIII, la cual se sirve un recipiente de dos tapas con cierre hermético para cocinar de una manera sana, al vapor. //42

Para acompañar este menú, que mejor que con un exquisito vino de Portugal, reconocido y premiado internacionalmente por sus grandes cepas.

La inmensa variedad de vinos portugueses asegura un patrimonio vinícola rico y una diversidad que ningún otro país posee, dando origen a vinos de suprema originalidad que estarán presentes durante 31 días en Pesquera Jaramillo.

Este festival tendrá el apoyo de la Embajada de Portugal en Colombia/ AICEP y es avalado por Paulo da Cruz Borges, Consejero Económico y comercial.

¡Lo invitamos a que conozca la gastronomía de Portugal en su máxima expresión en uno de los restaurantes con mayor tradición en la ciudad!

Dónde: Restaurante Pesquera Jaramillo Parque de la 93 Cuándo: Hasta el 31 de marzo Horario: menú permanente Reservas: 256-5494

www.pesquerajaramillo.com @JaramilloPesquera @pesquerajaramillo

Precios: desde $ 50.000

//43

Personaje

//44

CARGADOS CON MÁS PLAYA

//45

Personaje

Alkilados, cargados con más playa Con seguridad alguna vez habrá escuchado una frase como “shabadabada”, el logo sonoro (como lo describe su vocalista) que no hace falta en ninguno de los éxitos de esta banda pereirana lanzada a la industria músical en el 2010, y la cual desde entonces no ha dejado de cosechar éxitos con una propuesta revolucionara que para ese entonces no se había dado; fusionar reggae y reggaeton.

Ahora con un trayectoria llena de elogios y reconocimientos, y tras esperar tres años para lanzar su nuevo álbum, Juan (vocalista), Lucho (teclados), Felipe (bajo), Javier (guitarra), Juan Manuel (Batería) y Mónica (coros), llegan con ‘Más Playa’. Esta es una propuesta discográfica que como nos cuentan tienen la vara muy alta pues debe superar los 8 sencillos número uno del pasado álbum; por eso llegan con muchos más sabores del caribe, más fiesta y también letras que aunque son 100% dedicables, esta vez son más eróticas para demostrar, como ellos lo aseguran, que en el género urbano se puede hacer música sensual sin necesidad de degradar a la mujer y sin ser vulgar.

Muestra de eso es ‘Me gusta’ uno de los sencillos ya estrenados del álbum y que, tanto en su versión original como en la versión remix, ha escalado de una forma impresionante y cuenta millones de descargas y visitas en las plataformas musicales.

Juan David González, vocalista y compositor de la agrupación nos cuenta los detalles de éste éxito y todo lo que se viene con el disco.

‘Me gusta’ es una canción que ya había enganchado a sus seguidores cuando fue lanzada. ¿Cómo se da el desarrolló del remix con Maluma?

Con Maluma nos conocemos desde hace mucho tiempo, prácticamente desde el inicio en la música de ambos. Tenemos una muy buena relación y por eso queríamos hacer algo con él. Cuando yo termino me gusta y se lanza, se la enviamos, a él le encantó y la grabó.

El tema original ya estaba en circulación, así que fue algo muy espontáneo de su parte.

Con esta canción nos pasó igual que con ‘Una cita remix’... la original es exitosa pero el remix gusto en otro nivel. La canción ya pasó las 11 mill de reproducciones.

//46

Hablando de ‘Me gusta’, ¿Qué le gusta a Alkilados en una rumba o en un paseo?

Bueno si es de tomarnos algo, somos más de wishky a excepeción de Lucho que le gusta el tequila. En un paseo playa sin duda, la playa. Tenemos una conección muy linda con la playa.

MÁS PLAYA Son 3 años desde el último álbum. ¿Cuándo empezó el proceso de creación de ‘Más Playa’?

Este es un disco que ha tenido muchas etapas, de hecho hubo una versión que alcanzó a estar lista, despúes comenzó la negociación con la disquera y se fueron 6 o 7 meses; eso dilató el lanzamiento. Cuando ya firmamos, escuchamos el disco y dijimos “No, tenemos cosas mejores, hemos aprendido durante este tiempo” entonces lo volvimos a hacer de cero.

Este disco se ha hecho 2 veces y creo que fue muy sabio hacerlo porque un primer disco es como una primera apuesta, si no te va tan bien tienes otra oportunidad. Pero si te va muy bien, entonces tienes un reto que superar y en nuestro caso ‘Pura Playa’ tuvo 8 sencillos no.1 de 12 en total.

La vara esta bastante alta y creo que fue bueno tomarnos el tiempo.

Traen nuevas fusiones como Cumbia, Reggae Roots, kizomba, Champeta, Música Balcánica, Reggae Acústico, Dub, Dubstep... Hablemos de kizomba y la música balcánica. ¿Cómo llegan estos géneros a Alkilados?

Nosotros somos muy melómanos, somos máquinas de encontrar música nueva y nos encontramos con una nueva onda en la música electrónica y es la balcánica. Hay también una onda de música caribe muy interesante. La kizomba está tomando mucha fuerza y bueno, todo eso va con la playa.

Precisamente la idea de que sea ‘Más Playa’ era hacer una investigación para tener algo más que reggae y reggaeton. El reggae tiene muchas vertientes, entonces nos dimos el lujo de explorar el caribe, de tener un disco más actual en su sonido y con ritmos más playeros pero claro tratando de mezclar todo con lo urbano.

...se puede hacer música sensual sin necesidad de degradar a la mujer y sin ser vulgar.

Es una apuesta al igual que nuestro primer disco.. Ahora vamos a ver como nos va con la kizomba y el reggaeton. ¿Cómo fue la composición de las canciones, sus letras?

Cuéntanos una anécdota de alguna de las canciones.

Como compositor puedo decir que es un disco más personal, tiene historias más

//47

Personaje

propias. No son cosas que le pasaron a un amigo o al otro sino son más vivencias.

Una de las canciones en particular tuvo un proceso muy lindo y nació muy rápido, es ‘Besos de limón’ en colaboración con Kymani Marley.

Estábamos en Miami en viaje de promoción y estábamos súper agotados pero llegamos en la noche al estudio listos para grabar. Nos llegó la propuesta de hacer algo con el hijo de Bob Marley y para nosotros era como un sueño. El productor empezó a hacer propuestas, yo recordé una vivencia sobre un amor amargo y es de ahí de donde sale el título… había mucha gente en el estudio. Ya a las 10:00 pm llega Kymani y empezamos a llorar de la emoción. Él no habla español pero después de traducirle, se conectó con la canción y escribió una parte hermosa en inglés que nos gustó tanto que fue el coro.

A la madrugada ya teníamos lista la canción. Marley se enganchó, no se fue y nos dedicó el tiempo. Al otro día cuando yo escuché el resultado, tuve que sentarme a llorar. Nuestra base es el reggae y lograr esa canción la hace una de nuestras favoritas.

//48

¿Cuales colaboraciones trae el álbum?

Maluma, Kymani Marley, Jowell y Rany, Lenny Tavarez y Reykon son las que recuerdo en este momento. ¿Cuándo se espera el lanzamiento del álbum?

Yo estaba muy barbado porque había prometido que no me afeitaba hasta que terminara el disco. Ya me afeité, así que con esto puedo confirmar que en cuanto a la producción, está oficialmente listo. Faltan algunos procesos así que aproximadamente en mayo tiene que salir tanto el disco como nuestro próximo sencillo.

FUERA DE LA TARIMA Ustedes son amantes de la playa. ¿Cuáles han visitado y cuáles quieren conocer?

Hay algo curioso que nos pasaba y era que estamos de gira unos 3 o 4 días en un lugar con playa y no ibamos al mar, asi que ahora definitivamente si visitamos un lugar costero no nos puede faltar.

Nosotros hemos visitado playas muy hermosas, las dominicanas particu-

larmente son unas playas divinas. Yo personalmente soy fan de nuestra playa de San Andrés. La de Aruba nos pareció hermosísima.

Creo que coincido con el resto del grupo en que hay que ir al otro lado del charco. Indonesia, Islas Maldivas, Balí… tenemos pendiente ir a dar lora por allá. ¿Cuál es la ocasión perfecta para escuchar Alkilados?

Trabajamos muy arduamente para que sea cualquiera.

La idea es que cuando alguién ponga Alkilados se le olviden todos los problemas, sienta buena onda, sienta la brisa y la playa, así este en una oficina o en medio de un trancón. Queremos hacer música para que la gente se sienta bien, para que les de ganas de tener buen genio.

La idea es que cuando alguién ponga Alkilados se le olviden todos los problemas, sienta buena onda, sienta la brisa y la playa, así este en una oficina o en medio de un trancón.

¿Cómo manejan la vida personal y las individualidades de los integrantes para que no intervengan en el proceso del grupo?

Creo que justamente son demasiados años juntos. Alkilados lleva 5 en el mercado pero Lucho y yo nos conocemos hace 13 años. El miembro más nuevo que es la corista lleva 2 años…

Nuestra tarea es tener muy buena onda, el truco es aprender todas las falencias del otro y respetarlas. Lo más difícil es la convivencia, si eso se soluciona todo lo demás es fácil.

Creo además que todos nos consideramos familia, acompañándonos en todos los momentos. ¿Qué música escucha Alkilados?

Lucho es salserísimo pero que puede escuchar salsa vieja por 4 horas.

Juanma si es de reggae, Javi es puro

glam ochentero, Eche el bajista es de acero, y la más reggeatonera es mónica, le gusta el hip hop. Yo soy muy de reggae pero claro también de los compositores como John Mayers, Jason Marz. ¿Qué tan vanidosos son?

Bueno nuestro look es algo supremamente personal pero si tenemos a una persona que nos ayuda con el styling para los conciertos y todo eso. Ahora, entre Lucho y yo, creo que yo soy un poco más vanidoso… pienso que tiene que ver con mi gusto y mi sensibilidad por el arte, por el diseño. Pero yo me demoro alistándome 20 minutos, encambio el guitarrista por ejemplo se demora solo 20 minutos en arreglarse el pelo, así que sin duda él es el más vanidoso.

//49

Salud

La seguridad a corto y largo plazo del Bótox para las arrugas Por: Dra. Alina Bridges, Dermatología de Mayo Clinic en Rochester, Minnesota.

Gracias a los avances de la medicina, se ha logrado demostrar que el bótox es seguro, sea a corto plazo o de manera prolongada, aunque los datos sobre el tratamiento de las arrugas con bótox apenas se remontan a alrededor de 15 años.

Según especialistas de Mayo Clinic el bótox es seguro para uso prolongado y también puede suspenderse en cualquier momento, sin que la piel luzca peor que antes de empezarlo. Para garantizar su eficiencia y seguridad, es necesario que la administración esté a cargo de un especialista certificado en dermatología, cirugía plástica, cirugía plástica ocular u otorrinolaringología; ya que esos especialistas deben contar con la máxima experiencia para reducir y tratar las complicaciones en caso de que se presenten.

Se debe tener en cuenta que el bótox puede ser peligroso cuando se administra incorrectamente, pues las inyecciones pueden provocar efectos secundarios, tales como dolor, hinchazón o hematomas en el lugar de la inyección, dolor de cabeza, síntomas parecidos a los de la gripe y sequedad en los ojos o lagrimeo excesivo, entre otros factores. Para que esto no suceda se recomienda que todos los tipos de inyecciones de bótox sean autorizados por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos.

//50

Actualmente uno de los más utilizados en la sociedad, es el de las arrugas de la frente que de acuerdo con investigaciones se recomienda solo utilizarlo para las personas de hasta 65 años de edad, pues pasada esa edad, la eficacia del medicamento posiblemente no sea igual que en las personas más jóvenes.

Las inyecciones de bótox contienen algunos tipos de la toxina botulina para paralizar temporalmente la actividad de los músculos. Esta toxina es producida por las mismas bacterias que causan el botulismo, que es un tipo de envenenamiento alimentario. Las inyecciones de bótox son populares para reducir la apariencia de las arrugas faciales, aunque también se usan en el tratamiento de otras enfermedades, tales como los espasmos repetidos del cuello, la hinchazón excesiva, ojo perezoso, hasta para prevenir las migrañas crónicas.

Esta toxina botulina funciona al bloquear ciertas señales químicas de los nervios, que en su mayoría son las que hacen contraer a los músculos, permitiendo que los músculos faciales subyacentes que causan las arrugas se relajen temporalmente. Las inyecciones de la toxina botulina normalmente empiezan a funcionar pocos días después del tratamiento y su efecto puede durar hasta 3 meses o más. Si uno desea mantener los beneficios del

botox, es necesario recibir más inyecciones de forma regular, el número de inyecciones necesario varía según muchos factores, incluida la dimensión de la zona a tratarse.

Los estudios revelan que las personas que más se benefician con las inyecciones son quienes tienen hasta 65 años de edad. Sin embargo, eso no significa que las personas mayores de 65 años no puedan o no deban usarlo, sino que es importante reconocer que los resultados quizás no sean tan buenos como en la población más joven.

A fin de que los adultos mayores obtengan los mismos resultados que los más jóvenes, es necesario administrar el producto en combinación con rellenos faciales inyectados en la piel para suavizar las arrugas.

En conclusión, si usted decide dejar de usar el botox, las arrugas de la frente volverán a lucir igual que antes de que empezara con las inyecciones. Su cara no se arrugará más como resultado del bótox y cuando lo suspenda, los músculos recuperarán la fuerza y el movimiento normal.

Información sobre Mayo Clinic Mayo Clinic es una organización sin fines de lucro, dedicada a la investigación y educación médicas, que ofrece atención experta e integral a todos los que necesitan recobrar la salud. Si desea más información, visite http://www.mayoclinic.org/espanol/ y http://newsnetwork.mayoclinic.org/.

//51

ODA AL VINO Pablo Neruda

Enología

Vino y poesía

Vino color de día, vino color de noche, vino con pies de púrpura o sangre de topacio, vino…

Para mi sorpresa vi recientemente en un supermercado una intrigante botella que tenia la imagen de uno de los grandes poetas de la literatura hispanoamericana, Don Pablo Neruda. Al acercarme vi la imagen del bardo con su nombre sagrado unidas a las palabras cabernet sauvignon e inmediatamente después se leía Undurraga. Curioso me puse a investigar por este insólito y feliz hallazgo que combina dos de las disciplinas que mas quiero en la vida: Vino y Poesía.

Resulta que Undurraga, una de las principales viñas de Chile, reconocida por su tradición y permanente innovación, firmó un acuerdo con la Fundación Pablo Neruda, con el objetivo de crear y comercializar un nuevo vino, que honre al Premio Nobel de Literatura y que a su vez, se convierta en una cara visible de la imagen enológica de Chile en el mundo.

Fernando Sáez, director ejecutivo de la Fundación Pablo Neruda, comentó: “Estamos contentos de haber alcanzado un acuerdo que permita perpetuar y potenciar a nuevos niveles la imagen y el posicionamiento del Premio Nobel (1971). Viña Undurraga, siendo una de las más tradicionales e innovadoras de Chile, ha demostrado en todo momento seriedad y compromiso por entregar al mercado un producto que sabemos será un hito en la industria vitícola”.

Esta unión resultaba por demás lógica pues Neruda y el vino son dos de los grandes estandartes de Chile frente al mundo y para los amantes de la poesía y el vino es una de las mejores noticias del año. Por supuesto un vino que honre y lleve los colores del poeta debe ser un caldo de altísima calidad. Se lanzó en blanco y en tinto, para el blanco el gran emblema de Chile y una de las uvas que mayor éxito ha dado a este país como lo es el sauvignon blanc, del valle de San Antonio, que al probarlo resulta un vino vibrante con una acidez punzante que solo acentúa su frescura y su gran elegancia.

Para el tinto la uva seleccionada fue cabernet sauvignon, un verdadero clásico dentro de la viticultura chilena, procedente del eterno valle de Maipo, es un vino con taninos viriles pero equilibrado y elegante con 9 meses de barrica francesa. Es un vino para artistas, sibaritas y poetas, amantes de la belleza que puede contener el mundo.

Solo para medir la estrecha relación que tuvo este premio Nobel basta citar sus memorias “Confieso que he vivido” donde el poeta escribió: “En todos los países me preocuparon los derroteros del vino, desde el que nacía de “los pies del pueblo” hasta que se engarrafaba en vidrio verde o cristal facético. Me gustó tomar vino en Galicia, el vino de Ribeiro, que se bebe en taza y deja en la loza una espesa marca de sangre. Recuerdo en Hungría un vino grueso, llamado “Sangre de Toro”, cuyas embestidas hacen trepidar los violines de lagitanería. Mis tatarabuelos tuvieron viñas. Parral, el pueblo donde nací, es cuna de ásperos mostos. ”Lo invito a que beba poesía liquida que embriaga el alma. Salud! //52

Moda

El éxito detrás de la moda ambivalente… a la que tanto le tememos Sin duda la polarización de sexos a través de la ropa es algo milenario, sin notorios cambios, con transformaciones superficiales de acuerdo al contexto del que se esté hablando. Sin embargo, durante las últimas semanas de la moda, como la de Londres o la de París nos vuelve a quedar claro un concepto, y es que las prendas actualmente pueden ser utilizadas por hombres y mujeres, sin necesidad de estereotiparse.

A esto le llamamos moda ambivalente y aunque se vio por primera vez en pasarela en 2014, en las propuestas de Gucci, Burberry y Dolce & Gabbana, hoy se posiciona con más fuerza en las tiendas especializadas, incluso en las grandes cadenas como Topshop, Zara o Forever 21.

Aquí hablamos de ser diferentes, pero con un estricto sentido de gusto. Los abrigos masculinos de la Nueva York de los años 20 son el complemento perfecto para las mujeres que los combinan con jeans boyfriend y tenis blancos, de colores estridentes, incluso con tacones. //54

Por: Alex Aldana

Las chaquetas de jean, que reviven la era dorada de los cantantes de punk en Inglaterra, también hacen parte de las propuestas.

Cero ajuste, más comodidad; con taches, apliques y parches.

En cuanto a los colores podemos decir que esta será una temporada de verdes, grises y negros, combinados en todo el look. Plus: el clásico denim. Por lo pronto quedan atrás los colores primaverales, entre más neutros y menos llamativos mejor, pues lo que se destacará son las formas de las prendas.

Mujeres, atención al cuero, en todas sus presentaciones. Será necesario para los outfit de su día a día.

En el caso de los hombres hablamos de que las chaquetas cortas, que dejan una marcada diferencia con la camiseta. Seguirá en pie.

Pantalones desgastados y ajustados, y accesorios de mano y cadenas. Los zapatos con un tacón prudente en gamuza y con final tipo flecha serán la cereza en el pastel para ustedes en estos meses. O si lo prefieren dejen el tobillo al descubierto, aún funciona en la mayoría de atuendos.

Ellas y ellos comparten en la nueva temporada el amor por los sombreros de ala ancha que serán el ‘must have’ de todos, al igual que las carteras visibles; en cuero o paño.

Ahí está, no es vestirnos del sexo contrario, es ver que en la moda todo es posible y que con el respectivo detalle de feminidad o masculinidad, cualquier prenda, independiente de para quién haya sido confeccionada, será la pieza ideal.

Av. La Esperanza # 48 -72 //39

Reflexión

Disfruta con alegría en medio del dolor A veces la vida nos da golpes inesperados y nos confronta con el sufrimiento y el dolor de nuestros seres queridos, causados algunas veces por una enfermedad, un accidente o simplemente por la vejez. Cuando esto sucede, existen siempre dos posiciones diferentes; una la de la persona que se encuentra convaleciente, y otra la de las personas cercanas al enfermo, que se involucran en su cuidado diario.

Muchas personas han tenido que hacer grandes sacrificios, y cuidar por años y años a sus seres queridos enfermos, por lo que poco a poco sorprendidos ven que su propia salud también se va deteriorando, se cansan y sus vidas también se vuelven un infierno. Muchas veces estas personas sacrifican y dejan de ser lo que son por tratar de cuidarlos y complacerlos para que se sientan bien y

//56

felices, pero los enfermos, quienes generalmente están llenos de miedo, descargan inconscientemente este miedo con palabras y acciones que hacen sentir culpables o miserables, a quienes les están dando tanto amor.

A todas aquellas personas que en algún momento han tenido, o quizás tienen en este instante un ser querido enfermo, es a quienes hoy quiero mandarles este mensaje de amor y esperanza, y darles estos pequeños consejos, para que encuentren su paz interior y dejen de asociarse con el sufrimiento y la angustia causados al ver el dolor y la agonía de esos seres queridos que se deterioran lentamente.

1. Lo primero que debes entender es que con tu dolor, sufrimiento o angustia, no vas a lograr que ese ser querido se recupere o mejore su salud.

Entonces, no tiene sentido que sufras porque lo único que conseguirás será

debilitarte emocionalmente, y caer fácilmente en un estado de tristeza, frustración, irritabilidad o desesperación.

2. Cuando estás en un estado emocional alterado o débil, fácilmente puedes explotar y decir o hacer cosas que no querías, y en vez de transmitirle paz, esperanza y amor a ese ser que está enfermo, lo que conseguirás es todo lo contrario.

3. Ten presente que la situación externa que tú estás viviendo no la vas a poder cambiar, pero si puedes cambiar en tu interior la forma de ver y percibir esa situación.

4. Cuando ese ser querido al que tu le estás sirviendo y cuidando con tanto amor te insulta, desprecia o te hace sentir culpable, generalmente es para poder manipularte y controlarte, entonces conscientemente míralo con mucho amor a sus ojos y encontrarás

que detrás de esa mirada lo que hay es una gran tristeza interior y miedo por su situación.

condicional, porque si estás dando esperando recibir, no estás dando, estás prestando.

5. Debes aprender a no asociarte con el dolor ajeno, sino a disociarlo; es decir que debes concentrar tu energía en lo positivo que estás haciendo cuando lo ayudas y no en lo negativo que estás viendo, sintiendo o experimentando. Todo lo que hagas mientras estés con esa persona enferma, debe ser hecho con alegría, sin esfuerzo y sin tensión, porque de lo contrario también sufrirás.

10. Aparte de tus oraciones o plegarias, utiliza el poder que está en tu interior y que descubrirás a través de la meditación, para lograr la armonía interior entre tu cuerpo, tu mente y tu espíritu.

6. No te quedes todo el tiempo encerrado en el cuarto con el enfermo, sal, haz ejercicio y camina en medio de la naturaleza, y si puedes abrazar a un árbol, (preferiblemente con los pies descalzos) por ridículo que te parezca, hazlo, ya que el árbol atraerá toda esa energía negativa, al igual que atrae a un rayo en medio de una tormenta eléctrica.

7. Deja a un lado el miedo de que esa persona se pueda morir cuando tú no estés presente, porque te robará tu paz interior y afectará tus relaciones personales con quienes te rodean.

8. Muchas veces el enfermo va a tratar de culparte de su desdicha, ya que fuimos educados y programados a buscar siempre a quien echarle la culpa de las cosas que nos suceden.

Si eso te pasa, en vez de reaccionar, observa y verás que no es el enfermo quien te habla, sino su ego que está herido y trata de extorsionarte emocionalmente, para generar ese apego o dependencia y tenerte siempre encadenado.

9. Lo único importante es que siempre estés dando sin esperar recibir nada a cambio, sin expectativas, in-

11. Mantén el balance entre estas tres dimensiones: cuerpo, mente y espíritu. Alimenta tu cuerpo con comidas saludables y ejercicio físico diario, ya que él es tu templo donde habita Dios. Alimenta tu mente con buenas relaciones personales, estando alerta, consciente y vigilante, auto observándote y remplazando esos pensamientos y creencias negativas por positivas. Focaliza y concentra tu energía en el entrecejo y con los ojos cerrados visualiza lo que quieres ser y lograr en positivo, ya que eso será lo que atraerás a tu vida. Alimenta tu espíritu, no solamente con la meditación, sino con el servicio a los demás, ya que será esto lo que te llevará a una consciencia superior.

Jaime “papá” Jaramillo www.papajaime.com liderazgo@papajaime.com

Lo único importante es que siempre estés dando sin esperar recibir nada a cambio.

12. Procura tener y leer buenos libros que te inspiren y reconforten, para que encuentres la alegría y el amor en todo lo que haces. Si tienes la posibilidad de compartir las enseñanzas de esos libros con el enfermo, léeselas, reflexiona y compártelas, ya que al servir y compartir amorosamente estarás nutriendo tu espíritu y en ese momento abrirás las alas y volarás muy alto.

13. Y lo más importante de todo: Nunca, nunca jamás dejes de soñar. Ponle alas a la imaginación y tren de aterrizaje a tus sueños.

//57

Tecnología

2017: Otro año para la telefonía móvil Por: Carlos Cruz.

Para empezar, qué mejor oportunidad que hablar de una de las marcas que sigue a la vanguardia en telefonía móvil. Samsung no para de trabajar en sus equipos y esta vez nos presenta el Galaxy A 2017 con dos cámaras de 16 megapíxeles.

Justamente en su presentación, nos dieron a conocer a su nueva familia de la serie Galaxy A, que incluye teléfonos en referencias A7 de 5,7 pulgadas, A5 de 5,2 pulgadas y A3 de 4,7 pulgadas. Los equipos cuentan con diseños exclusivos y desempeño potente.

Vienen con un diseño ergonómico, estructura metálica de la más alta calidad y un diseño trasero exclusivo en vidrio 3D, que

//58

resalta la innovación y el esfuerzo de la compañía surcoreana por suplir las necesidades de los usuarios actuales.

“En Samsung aseguramos que nuestros usuarios tengan los más avanzados productos del mercado. La nueva serie Galaxy A es una evidencia de esto. Hemos integrado nuestro único enfoque a diseño, así como las características que los clientes Galaxy disfrutan para proporcionar desempeño avanzado sin comprometer el estilo”, asegura DJ Koh, Presidente del Negocio de Comunicaciones Móviles en Samsung Electronics.

Los nuevos modelos Galaxy A cuentan con cámaras mejoradas -delantera y trasera de 16 mega píxeles-, más estables y con sistema de autofoco con precisión, que mejoran la experiencia al momento de capturar momentos únicos y con la mejor calidad de autorretrato (selfie), incluso en condiciones de baja luz. Ahora los usuarios podrán tocar cualquier lugar de la pantalla para tomar una foto de alta resolución con el botón flotante de la cámara y usar el monitor como un flash delantero para retratos más brillantes. La cámara en el Galaxy A ofrece una UX simplificada, que incluye un toque fácil para cambiar rápidamente los modos o filtros instantáneos para activar los efectos de imagen. Además, los usuarios podrán hacer uso de las opciones Food Mode (Modo de Alimen-

tos) para optimizar las fotos y mejorar el color de las imágenes.

Sus cuatro modernos colores incluyen Black Sky (Cielo Negro), Gold Sand (Arena Dorada), Blue Mist (Neblina Azul) y Peach Cloud (Nube Durazno) y por la primera vez en esta serie, los usuarios estarán protegidos ya que los nuevos modelos Galaxy A 2017 cuentan con certificación de protección IP68, lo que le permite soportar condiciones del clima, incluyendo lluvia, sudor, arena y polvo, haciendo del dispositivo el adecuado para cualquier actividad o situación.

La nueva serie Galaxy A proporciona una memoria con mayor capacidad, así como almacenamiento expandible con compatibilidad de micro SD de hasta 256GB. Con una vida más larga de la batería para seguir el ritmo de los estilos activos de vida de los usuarios y sistema de carga rápida, el dispositivo se convierte en el aliado de los usuarios en todo momento y lugar.

MediaPad M3 con audio premium y tecnología multimedia En el marco del CES 2017, Huawei Consumer Business Group presentó su nueva tablet insignia, la HUAWEI MediaPad M3, demostrando las capacidades de multimedia y audio premium diseñadas en sociedad con HARMAN International. La colaboración entre Huawei y HARMAN une la experiencia de ambas marcas para brindar la experiencia más potente y sin límites en audio en una tablet.

“La creación de la MediaPad M3 se basa en la experiencia de HARMAN en tecnología de alto desempeño, reinventando lo que una tablet puede lograr en el tema de audio,” comentó Peter Sum, MDD de Huawei Consumer Business Group LATAM. “Al enfocarnos en avances continuos en calidad de audio y multimedia, Huawei constantemente eleva los estándares y reafirma nuestro compromiso en rebasar todas las expectativas de los usuarios.”

Una experiencia de audio sin límite La MediaPad M3 incluye un sistema de audio de Harman Kardon diseñado con precisión para brindarle a los usuarios una experiencia auditiva de clase mundial dentro de una tableta ligera y delgada. Los ingenieros de acústica de Harman Kardon afinaron los sistemas de audio de la MediaPad M3 y han certificado la experiencia

auditiva sin rival de este dispositivo. Además, AKG ha desarrollado los audífonos AKG H300 específicamente para la MediaPad M3. Los audífonos de AKG proporcionan una experiencia de audio superior que reproduce cada detalle de cualquier pista musical, desde agudos cristalinos hasta bajos profundos, tal y como los

músicos e ingenieros crearon el audio en sus estudios. Envueltos tanto en un elegante empaque e interfaz característicos de AKG, los usuarios podrán disfrutar de una experiencia dinámica de sonido con la sofisticación de AKG en cualquier lugar al que vayan.

cas, Huawei incluye su tecnología líder en cuanto a sensor de huellas digitales brindando seguridad avanzada, rápido desbloqueo del dispositivo y una experiencia de navegación más intuitiva. Su batería de

5,100 mAh, le permite al usuario hasta 11 horas de reproducción continua de video FHD, hasta 6 horas de videojuegos 3D y 45 horas de reproducción de música continua.

Desempeño premium El procesador Kirin 950 de Huawei le permite a la MediaPad M3 correr aplicaciones de alta intensidad incluyendo videos HD y videojuegos 3D. Para complementar este robusto conjunto de característi-

Crea “historietas de video” Así se llama la aplicación: B612, es la app gratuita de selfies creada por LINE Corporation y está disponible en las plataformas iPhone, Android y Windows Phone.

Usando la función“Play” o“reproducir”, los usuarios podrán combinar cortos videos de selfies con mensajes desde sus conversaciones. Asimismo, será posible intercambiar videos o textos a través de la interfaz de chat de B612, y luego compartir una historieta en video multi panel del chat en sus redes sociales.Los usuarios pueden dar a sus videos selfie de un segundo un lifting facial cómico-listo añadiendo las estampillas animadas que producen efectos especiales, cartoon y accionados por movimientos faciales. Mientras tanto, los mensajes de texto se muestran en burbujas o globos, dando a los usuarios y sus amigos rienda suelta para jugar con sus chats y videos para crear animadas y coloridas historietas.

//59

Rumba

KING KONG CLICK - ¡Camping Pool Party Fest!

Si había soñado con una noche fiestera, cargada de ingredientes que solo hagan más divertida su experiencia, no se puede perder este plan.

El sábado 18 de marzo pase un momento mágico e inolvidable en una Hacienda ubicada en Melgar, Cundinamarca. Al mejor estilo de tierrita caliente disfrute de ese espacio con piscinas, zonas de camping, cabañas y lo mejor: 18 hrs seguidas de música con una de las primeras y más importantes agrupaciones de reggae y hip hop de Latinoamérica. la King Kong Click desde Chile.

La banda dará un concierto muy especial para Colombia junto Flaco FLow y Melania desde cali para tener sabores nacionales también.

Dj’s invitados, Red Bull como patrocinador, rumba, calor, Karts y hasta saltarín habrá en este espacio en el que nadie tendrá tiempo para aburrirse.

Boletería: desde $40.000 a $60.000 Cabañas: Cupo Limitado Información de boletería y puntos de venta autorizados: (317) 450-0772

Noche de Tropipop con los que son Una vez más Bogotá acompaña los días más festivaleros del año con un act show psicodélico.

En años anteriores Portugal The Man, Eagles of Death Metal y The Kooks fueron los anfitriones de esta fiesta que ya es tradición. El turno ahora es de Glass Animals, unos duques del pop psicodélico, emperadores de las texturas y la mejor nueva exportación sónica de Oxford desde Foals.

La noche del próximo 22 de marzo la sala del Armando Music Hall los recibirá. Dave Bayley, Drew MacFarlane, Edmund Irwin y Joe Seaward llegan a la capital como los consentidos de Wolf Tone, el sello de Paul Epworth y productor de grande como Florence and The Machine y ‘21’ de Adele.

Glass Animals estrenó ‘Zaba’, su primer disco en 2014. y apenas el pasado 26 de agosto de 2016 llegan con su segundo álbum. ‘How to Be a Human Being’.

Glass Animals, se estrena en Bogotá bajo las luces del Armando Music Hall y el amanecer del mejor fin de semana del año.

Lugar: Armando Records - Calle 85 # 14-46 Fecha: Miércoles, 22 de marzo a las 09:00 pm //50 //6

¡La Chula agranda su corazón!

Habrá escuchado ya de este lugar que cuenta con la mejor puesta artística Mexicana combinando diseño, creatividad, sonidos temáticos y actuales que como ellos mismos dicen, hacen de La Chula “Puritito Corazón”, un lugar de rumba inolvidable Y ha sido tanto su éxito y el de sus Mariachis que este lugar se expande para darle más a sus seguidores. La Chula 93 será una realidad y su inauguración no será para nada modesta.

A la tarima del nuevo escenario llegarán Martín Elias y Rolando Ochoa en concierto. Sorpresas, rumba y diversión garantizadas tendrán quienes se agenden a semejante evento que tendrá por supuesto al Mariachi internacional ya conocido en la sede principal por tener una trayectoria de más de 10 años de conformación que le valen todo tipo de reconocimientos y galardones por su calidad artística, puesta en escena y profesionalismo. ¡a gritar ay, ay, ay, ayyy!

Lugar: La Chula 93 - Carrera 15 # 93 - 57 Fecha: Viernes, 24 de marzo a las 7:00 pm Para información consulte http://www.lachula.com.co

Si tú quiere’ Dembow Radio Bemba Urbano celebra su aniversario y por eso van a tirar la casa por la ventana en una fiesta brutalmente sabrosa con buena música, Dj´s invitados y pura gozadera para bailar hasta el amanecer.

No hay excusa que valga para faltar a semejante fiestonón.

La Villa en la zona rosa será la celebración. Ahí además de todas las sorpresas que traigan los homenajeados y los DJ’s invitados, también se puede preguntar por las promociones del mes con las que segura se puede tomar unos buenos tragos.

A través de Facebook bajo el nombre de Radio Bemba Urbano conozca un poco más acerca de este colectivo y lo que será una noche de mucho sabor.

Lugar: La Villa - Carrera. 14a # 83 – 56 Fecha: Viernes, 24 de marzo a las 09:00 pm Preventa: $15.000 (Incluye cerveza) Entradas: (301) 355-1328 Reservas y servicio al cliente La Villa: (313) 236-4413

//61

Hoteles Destacados

EL PORTON BOGOTA Calle 84 No. 7-55, Chapinero, (1) 6166611 http://www.hotelportonbogota.com.co El Hotel Portón Bogotá se encuentra idealmente ubicado en el exclusivo sector de La Cabrera, cerca de los diferentes centros empresariales, financieros, comerciales y gastronómicos de la ciudad, a solo 5 minutos a pie de la Zona Rosa de Bogotá. Tiene 5 estrellas y es reconocido por el estilo clásico de su decoración que satisface los más exigentes estándares del gremio.

Tienen 35 habitaciones, Suites, De Lujo y Estándar, decoradas de manera individual. El restaurante del hotel, Le Jardín Perdu, sirve una amplia variedad de platos internacionales y locales. Los huéspedes pueden disfrutar también de su bar El Olmo. Su ubicación y comodidades lo han convertido en uno de los mejor votados en portales especializados.

DECAMERON ISLEÑO, SAN ANDRES Av. Colón Calle 3ra N°6-106. Sector Spratt Bight (8) 5134343 Situado a tan solo unos pasos del aeropuerto y frente a la más hermosa playa sanandresana -Spratt Bight-, el Decameron Isleño le asegura una auténtica experiencia en la paradisíaca isla colombiana. Un rincón predilecto por turistas para disfrutar del sol y la transparencia multicolor de sus aguas. El resort ha sido galardonado con la ‘Certificación de Excelencia’ por la red especializada en viajes y turismo Trip Advisor, gracias a su servicio ‘Todo Incluido’. Cuenta con 250 habitaciones la mayoría con vista al mar, 3 bares, spa, gimnasio, boutique, piscinas, exquisitos restaurantes, centro de convenciones y centro de negocios. Un complejo con todos los servicios para tener la mejor experiencia posible en el paraíso colombiano.

//62

HYATT REGENCY CARTAGENA Cra. 1 # 12-118 (5) 6941234 www.hyattregencycartagena.com En este hotel moderno podrá hospedarse y sentirse como en casa. Ubicado en frente de la hermosa costa caribe, cercano a oficinas corporativas y tiendas de lujo en el conocido sector de Bocagrande. Cuenta con 261 habitaciones, incluidas 28 amplias suites; tiene piscina, gimnasio y su Spa Aqoral. Para cenar cuenta con el Restaurante Kokaú o para tomar una copa tiene el ‘Amacagua Lounge’ o ‘Kokaú Bar’. Sumérjase en la cultura colombiana y descubra todo lo que Cartagena tiene para ofrecer durante su estancia en la comodidad y exclusividad de este espacio ideal para eventos, descanso y negocios.

93 LUXURY SUITES & RESIDENCES, BOGOTÁ Carrera 13A # 93-51 (1) 7454430 | Pbx+57 (1) 7459093 http://www.93luxurysuites.com/ Si piensa quedarse por más de tres días en Bogotá, 93 Luxury Suites & Residences, definitivamente es la mejor opción para vivir en la ciudad. Usted estará a pocos pasos de exclusivos centros comerciales como Andino, El Retiro y Atlantis. Se encuentra ubicado en medio de los barrios más elegantes y cerca de los mejores restaurantes en la Zona T, el Parque de la 93 y el Parque el Virrey.

“93 Luxury Suites” hace parte de una colección de Hoteles Boutique llamada “Blue Doors Boutique Hotels”.

Este es el primer apartahotel de lujo en el Parque de la 93. La elegancia, los detalles, la tecnología y la más sana gastronomía, hacen de éste un producto único como primera opción para su alojamiento en la ciudad. Hacen parte del distinguido grupo Preferred Boutique.

HOTEL CASA SAN AGUSTIN Centro, Calle de la Universidad No. 36 - 44 (5) 681 0000 http://www.hotelcasasanagustin.com/

TRYP BUCARAMANGA CABECERA Cra. 38 #48-66, Bucaramanga, Santander (7) 6433030 | (321) 356-9761 http://www.hoteltrypbucaramanga.com

Usted experimentará un ambiente de lujo, elegante y relajado en este auténtico hotel boutique que fue reimaginado para mantener una herencia colonial intacta dentro de tres hermosas casas que lo componen. Sus 20 habitaciones y 10 suites hermosamente decoradas conservan el auténtico estilo colombiano, a la vez que incorporan a la perfección servicios e instalaciones modernas para los viajeros de hoy. De los frescos originales en su biblioteca hasta los techos con vigas de madera centenarias en las habitaciones, la arquitectura de Casa San Agustín evoca la rica historia de la ciudad del siglo XVII.

En el Hotel TRYP Bucaramanga usted encontrará una “Plaza Central”, una alternativa al tradicional vestíbulo.

Dispone de restaurante y se encuentra a 40 minutos en coche del aeropuerto internacional de Palonegro.

También proporciona conexión Wi-Fi gratuita y está situado en un barrio tranquilo, cerca del distrito comercial. Tiene siete tipos de cómodas habitaciones que se adaptan al perfil y necesidad de cada huésped, tanto si está en viaje de negocios y ha estado trabajando o de vacaciones con su familia. Ofrece desayuno buffet y platos de cocina mediterránea. Está a solo 6 minutos a pie del centro comercial Cabecera y a 35,2 km de la vía del teleférico. Este espacio de hospedaje cuenta con excelentes votaciones en portales especializados.

Directorio HOTELES HOTELES B.O.G HOTEL Cra. 11 # 86-74 HOTELES EMBASSY SUITES ROSALES

Tel.: (57 1) 639 9999 Cll. 70 # 6-22 www.boghotel.com Tels.:PEDRO (57 1) 3171313 – 3170464 SAN DE MAJAGUA www.embassysuite3hilton.com W HOTEL Natural Corales IslaBOGOTÁ Grande, Parque Av. Cra. 9 # 115-30 CASANOVAS HOTEL BOUTIQUE del Rosario y San CartaTel.: (57 1) 746 7111Bernardo Transversal 17A Bis # 36-60 gena. http://bit.ly/2banvBt Tel.: (57 1) 245 3836 Tel: 57 310 683 4766 // 313 587 9155 www.casanovashotel.com.co AQUA GRANADA CALI http://www.hotelmajagua.com/ Av. 8A # 12N-91 ACQUA SANTA HOTEL CALI Tel: (57 2) 6611526 Cra. 106A # 18-51 www.aquahotelcali.co ART HOTEL EL POBLADO – METels: (57 2) 485 5331 – 485 0973 DELLÍN www.acquasantahotel.com FOUR POINTS SHERATON, MEDECra LLÍN41. No. 9-31 el Poblado.

HOTEL POBLADO Cra. 43C3697900 # 6Sur-100BOUTIQUE Tel: 574 MEDELLÍN Tel.: (57 4) 319 7400 http://www.arthotel.com.co/ Cra. 34 # 7-123 http://bit.ly/1Uw8vkr Tel.: (57 4) 448 0884 www.hotelpobladoboutique.com GÉNOVA PRADO, -BARRANQUILLA PUERTO VELERO TUBARÁ – BACra. 52 # 70-124 RRANQUILLA HILTON CARTAGENA Tels.: (57 5) 3201485 – 3692423 Av. Almirante Brion, El Laguito Puerto Velero Playa www.genova.com.co Tel.: (57 5) 694 8000 Tubará - Atlántico (Colombia) www.hiltonhotels.com HOTEL ALMIRANTE, CARTAGENA Kilómetro 30, en la6vía al mar que Av. San Martín, Cll. ESQ. EL MÁRQUES HOTEL conduce de665 Barranquilla a Cartagena Tel.: (57 5) 8811 BOUTIQUE, CARTAGENA www.hotelalmirantecartagena.com.co Tel. +57 310 632 9109 Cll. Nuestra Señora del Carmen # http://www.colombia.com/turis33-41 CAMPESTRE EL CAMPAHOTEL Tel: (57 5) 644 4438 mo/sitios-turisticos/barranquilla/ NARIO www.elmarqueshotelboutique.com Km 2 Vía Catama, Villavicencio – atractivos-turisticos/sdi460/75836/ Meta puerto-velero LLOYD’S Tel.: (57 8)APARTASUITES 661 6666 – 320 8349798 Cra. 11 # 94-71 www.hotelelcampanario.co Tel.: (57101 1) 6055757 HOTEL PARK HOUSE www.lloydsapartasuites.com HILTON BOGOTÁ Dirección: Cra. 21 #101-10, Bogotá, Tel.: (1) 600 6100 Cundinamarca LAS ROSAS HOTEL BOUTIQUE, Cra. 7 # 72-41 MEDELLÍN http://bit.ly/28ZjzkQ Tel: (1) 6000101 Cra. 33 # 5G-73 http://www.101parkhouse.com/ Tel.: (57 4) 444 MARRIOTT CALI4513 default-es.html www.lasrosashotelboutique.com Av. 8 Norte # 10-18 Tel.: (57 2) 4854545 HOTEL LAS AMÉRICAS, CARTAGEhttp://bit.ly/298EF4k ACQUA SANTA – CALI NA Cra 106A 18 - 51 Anillo Vial,No. Sector Cielo Mar NOVELTY SUITES HOTEL MEDELLÍN Tel.:4 (57 672 3344 Cll. Sur25)# 43A-109 Tel: +57 485 5331 www.lasamericasresort.com Tel: (57 4) 319 4000 http://www.acquasantahotel.com/ www.noveltysuites.com as/index.php HOTEL SPIWAK, CALI Av. 6D # 36N-18 C.C. Chipichape HOTEL LAS AMÉRICAS CARTAGENA Tels.: (57 2)Sector 395 9999 485 1296 Anillo Vial, Cielo– Mar HAMPTON BY HILTON BOGOTÁ – www.spiwak.com Tel.: (57 5) 672 3344 USAQUÉN www.lasamericasresort.com HOTEL 7 SAN Carrera No.FERNANDO 118-30 BarrioPLAZA, Usaquén, HILTON GARDEN INN BARRANQUILLA MEDELLÍN Tel: + 571-7469555 Tel.: 0111 Cra. (5) 42A386 # 1-15 www.ghlcollectionhamilton.com/ Cra. Tel.: 53 (57#4)100-86 444 5353 http://bit.ly/1Jrbq6f www.hotelsanfernandoplaza.com

HOTEL SPIWAK, HILTON GARDEN INN, BAHOTEL CALI RRANQUILLA SALUD Av. 6DBELLEZA # 36N-18 C.C.Y Chipichape Cra. 53 100-86 º Tels.: (57#2) 395 9999 – 485 1296 Tel.: (57 5) 386 0111 www.spiwak.com RENOVARTE Dr. Marco AntonioMEDELLÍN Salazar Trujillo HOTEL PORTÓN HOTEL SAN FERNANDO PLAZA, Cra. 43A # 9Sur-51 Calle 134 7-83 Edificio Altos del BosMEDELLÍN Tel.: 4) 313 que (57 cons.

Cra. 42A #262 1-15 2020 www.hotelportonmedellin.com Tel.: 4) 444 5353 PBX:(57 2586368 www.hotelsanfernandoplaza.com Móvil: 3107549438

BELLEZA Y SALUD BELLEZA SALUD HAMILTON GARZÓNYMD www.renovarte.co

CLÍNICA DERMALINE Medicina Estética y Antienvejecimiento HAMILTON GARZÓN MD Av Cra # 104Cons.

- 30 cons.

Cra. 15 #1583-33 303 609 Medicina Estética y Antienvejecimiento PBX: 6112845 Tel.: Cra.311-2957019 15 # 83-33 Cons. 303 Móvil: 32089900 Tel.: 311-2957019 CIRUPLASTIA CIRUPLASTIA JAIME LOZADA RUIZ Juan Carlos Monroy Juan15Carlos Monroy CIRUGÍA PLÁSTICA Cra. # 83-33 Primer piso, Clínica Cra. 15 # 83-33 Primer piso, Clínica Dhara Avenida Carrera 11 # 97-23 Dhara PBX: 746 7877 Tel: 675 3314 PBX: 746 7877 Móviles: 314 2997288 Móvil: 312 4427115 Móviles: 314 2997288 –– 317 317 5809905 5809905 www.doctormonroy.com www.doctormonroy.com www.lozadamd.com/index.php/es-ES/ RADA CASSAB RADA CASSAB MD CIRUGÍA PLÁSTICA Y RECONSCll. 109 109 # # 18C18C- 17 17 Cll. TRUCTIVA Tel.: 620 2081 Tel.: 620112081 Carrera # 93A – 53 www.radacassab.com www.radacassab.com Móviles: 321 774 0972- 318 4374959 SEASON SPA SEASON Av. Cra. 15SPA # 93-75 Av. Cra.GIMNASIOS 15 # 220, 93-75EdificioYBBVA Consultorio SPA Tel.: 256 2331 Consultorio 220, Edificio BBVA Móvil: 310-8654362 Tel.: 256 2331 NATURA SPA GYM Móvil:144 310-8654362 Calle # 16A-36 GIMNASIOS Y SPA Tel: 526 49 13 GIMNASIOS Y SPA www.naturaspagym.com NORDIC FITNESS Cll. 110 # 9A-10/70 NORDIC CC SantaFITNESS Ana, locales BODYTECH POINT 83 Anclas N°1 y N°2 Cll. 110 # 9A-10/70 Tels.: 675 2270 – 213 6076 Car 20 #83-08 CC Santa Ana, locales Anclas N°1 y N°2 www.nordicfitness.co Tels.: 675 2270 – 213 6076 Tel.7422639 www.nordicfitness.co www.bodytech.com.co SPINING CENTER GYM Cll. 69 # 5-05 SPINNING CENTER GYM Tel.:69 743 GYM CLUB Cll. # 1480 5-05 www.spinningcentergym.com Tel.: 743 1480 Calle 81 No. 13 - 26 www.spinningcentergym.com Tel: 3124907290 BODYTECH UNICENTRO www.gymclub.com.co BODYTECH UNICENTRO Av. Cra. 15 Cll. 127 ESQ. Av. Cll. 127 ESQ. Tel.:Cra. 74415 2222 Tel.: 744 2222 CROSSFIT LIVE PRIMITIVE www.bodytech.com.co www.bodytech.com.co Cra 13 No. 86A – 51 BODYBRITE Tel: 7036322 BODYBRITE Cll. 107 # 8-07 www.liveprimitive.com Cll. 107 # 8-07 Tel.: 520 520 8322 8322 Tel.: www.bodybrite.co www.bodybrite.co ATHLETIC PEOPLE SPROTS CLUB Calle 119 N° 11 B 59 HARDBODY HARDBODY Tel: 8075572 Cll. 109 # 14A-34 www.athleticpeoplesportsclub.com Tel.: 884 4440 www.hardbody.com.co

RESTAURANTES RESTAURANTES GAUDÍ TANOSHII ASIAN CUISINE & LOUNCRITERION Cra.BAR 4A # 27-54 GE Tel.:26 (57 1) Calle 69 A 342 # 5 –7183 75 #69B-53 Cll. (Av.Eldorado) Tel.: 485 1111 Tel.3101377 MATIZ Cll. 95 # 11A-17 www.hermanosrausch.com O GALO Tel.: (57 1)PORTUGUÉS 520 2003 Cll. 70A # 11-64 Tel.: (57 1) 7047964 LA VENTANA NAZCA Cra. 774 ## 72-41 Hilton Bogotá Calle 5 – 28 Reservas: (57 1) 600 6030 OSAKA BOGOTÁ Tel.3213459 Cra. 13 # 85-25 THE631 MARKET Tel.: 8175 www.restaurantenazca.com Cll. 73 # 8-60 JW Marriott Bogotá www.osaka.com.pe Reservas: 4816000 Ext. 6404 14 INKAS BRAVO ISOLA Cll. 86A Calle 95 # 13A-30 11 A - 27 Cra. 12 # 83-30 Tel.: 322 8483 Tel: 623055 Domicilios: 530 0678 www.isolarestautante.com www.14inkas.co JULIA Zona G. Cra 5 # 69A-19 - (57 1) 348 SIR FRANK 2835 Cra.DÍA 70A # 10A-42 EL QUE ME QUIERAS Calle 85.

Calle 85 # 12-81 - (57 1) 530 Móvil:69 317-3722201 Calle A N 4-2 2115 Tel.5406418 VITTO Calle 119B # 6-31 - (57 1) 619 Usaquén.

Cll. 69 # 4-97 6478/82 Tel: 744 85669 LA VECINDAD GAUDÍ CABRERA RESTO-BAR Calle 16 # – 34 Local: 8 Cra. 4A #4 27-54 Cra. (57 12A1)#342 83-21 Tel.: 7183 Tel: 7026607 Tel.: 610 2846 / Móvil: 314-4701698 www.lavecindad.co LA VENTANA PIMENTO Cra. 7 # 72-41#Hilton Bogotá Av. Eldorado 69B -53, Marriott Reservas: EL ÁRABE(57 1) 600 6030 Bogotá Reservas: 4856-41 1111 Calle 69A No. THE MARKET Tel.3105209 Cll. LEO73 # 8-60 JW Marriott Bogotá www.elarabe.co Cll. 27B # 4816000 6-75 Reservas: Ext. 6404 Tels.: 286 7091 – 283 8659 www.restauranteleo.com ÍSOLA SUSHIGOZEN Cra. 12 # 83-30 CASTILLO MARROQUÍN Carrera 14 No. Domicilios: 53093B-45 0678 Autonorte Kl 21 vía La Caro, Chía www.isolarestautante.com Tel.257 0282 Tels.: 676 4118 – 316 2215088 – 310 3065762 – 313 3009923 SIR FRANK www.castillomarroquin.com LA Cra.ROSCONERIA 70A # 10A-42 Móvil: 317-3722201 Carrera.

6a #117-32 PESQUERA JARAMILLO Parque de la 93: Cll. 93A # 11A-31 Tel.8052940 VITTO Tels.: 256 5494 – 257 2528 www.larosconeria.com Cll. 69 Bárbara: # 4-97 Cll. 125 # 20-23 Santa Tels.: 21485669 5525 – 214 9582 Tel: 744 www.pesquerajaramillo.com NOCCIOLA BROWNISERIA CABRERA RESTO-BAR Av. Calle 11683-21 #15-89 Local 1 GAIRA Cra. 12ACAFÉ # Cra. 610 13 No 96 –/ 11 Tel.530 75 19 Tel.: 2846 Móvil: 314-4701698 PBX. (57 1) 7462696 - CEL. 3157999999 CASTILLO MARROQUÍN www.gairacafe.co MADISON Autonorte Km 21 vía La Caro, Chía Cl. 119676 #5-80 Tels.: 4118 – 316 2215088 – 310 GiGi’S 3065762 –Cll. 313118 3009923 Tel. 3163531 Usaquén: # 5-63 www.castillomarroquin.com Zona G: Cra. 5 # 69-34 Reservas: 702 8782 MINI-MAL PESQUERA JARAMILLO SOLOMILLO Parque de 93:57-52 Cll. 93A # 11A-31 Carrera 4AlaNo. Cll. 110 # 9A-70 Tels.: 256 5494 –CC. 257Santa 2528Ana, piso Tel.347 5464 3, localBárbara: 309 Santa Cll. 125 # 20-23 www.mini-mal.org Tel.: 629 Tels.: 214 3477 5525 – 214 9582 www.solomillo.co www.pesquerajaramillo.com

HACIENDALA LAMARGARITA MARGARITA HACIENDA BARES Autonortekm km.

– Cra. 221-66.

Autonorte 1616- Cra. 5151 ## 221-66.

Costadooccidental. occidental.

Costado RED ROOM Tel.:676 6760030 0030 Tel.: Calle 70A # 11-64 www.haciendalamargarita.com www.haciendalamargarita.com Reservas: 7047966 MUSEODEL DELTEQUILA TEQUILA MUSEO ARMANDO RECORDS Cra.13A 13A##86A-18 86A-18 Cra. Tels.:256 256 6614 5313756 3756 Calle 85 No. 14-46 Tels.: 6614 ––531 www.museodeltequila.com.co Reservas: 5306449 www.museodeltequila.com.co LANEGRA SANTA GUADALUPE GAIRA CAFÉ LA BAR Cll. 13 109 15-44 Cra. No Carrera 7##96-11 47-63 Tels.:(57 702 6715 – 702- 6697 PBX. 1)3196888391 7462696 CEL. 315Reservas: 7999999 ANDRÉSCOCTELERIA D.C. RETIRO ARTESANAL www.gairacafe.co HUERTA Centro7Comercial El Retiro Carrera Bis # 124-36 Cll. 82 # 12-21 ANDRÉS D.C. RETIRO Reservas: 3017854934 www.andrescarnederes.com.co Centro Comercial El Retiro Cll. 82 # JAZZ 12-21 CAFÉ CUBAN www.andrescarnederes.com.co Carrera 7A #12C-36 BARES Reservas: 341 37 14

BARES FLOYD LA DESTILERIA Cll. 86A #-13A-30 Calle 85 12 91 LA ZORRA Móvil: 313-2967450 Reservas: 3114476908 Cra. 13 # 83-92 Apto. 302 Reservas: 704PUB 3939 BRITANNIA Cll. ROOFTOP 26 # 69B- 53 Local 1 360 Tel.:14A 410#3738 Cra. 83-13 Reservas: 310 7624925 - 310 JACK DIAMOND 2002923 Av. 82 # 12-50 Piso 3 Casino Luckia Reservas: 315-5014873 ARMANDO RECORDS Cll. 85 # 14-46 KUKARAMAKARA Tel.: 530 6049 Cra. 13 # 93B-31 VLAK CLUB Teléfono: 636 1388 Cra. 6 # 26B-61 www.kukaramakara.com FLOYD BLACK SHEEEP Cll. 86A # 83-75 13A-30 Cra. 13 # Móvil: Móvil:313-2967450 311-2841423 JACK DIAMOND MATILDELINA Av. 82 # 12-50 Piso 3 Casino Luckia Cll. 81 # 11-34 Reservas: 315-5014873 Informes: 805 2933 - 312-3136929 KUKARAMAKARA BIER Cra. 13 MARKET # 93B-31 Cra. 13 #636 83-75 Teléfono: 1388 Tel.: 805 2933 www.kukaramakara.com Móvil: 311-2841423 MATILDELINA Cll. 81 DRUNKEN # 11-34 THE FOX Tels.: – 312 Cra. 805 13 # 2933 83-92.

Piso3136929 3.

Teléfono: 6346411 BAUM Cll. 33 # 6-24 BAUM www.festivalbaum.com Cll. 33 # 6-24 www.festivalbaum.com EL SITIO Cra. 11A # 93B-12 EL 616 SITIO Tel.: 7372 Cra. 11A # 93B-12 Tel.: 616 7372 AGUAPANELA’S S. Cedritos, Av. 19 # 147-76 S.AGUAPANELA’S Calle 100, Av. Cll.100 # 64-35 S. Cedritos, Tel.: 226 9464Av. 19 # 147-76 S. Calle 100, Av. Cll.100 # 64-35 Tel.: 226 9464

//63 //63 //63