Shop magazine #1 by King George

S T A D S M A G A Z I N E S I N T- N I K L A A S • E D I T I E 1 • € 4

S I N T- N I K L A A S HOTSPOTS WINKELADRESSEN MODETRENDS LIFESTYLE PERSONALITY

CULIROUTE DOOR DE STAD

Winkelen in Sint-Niklaas

KUNSTPROJECT ‘BLEEK’ UITGELICHT

OOK IN SHOP MAGAZINE: »»

Trendrapport: mode & interieur

»»

Verborgen plekken in Sint-Niklaas

»»

Shoppingtips en cadeau-ideeën

OPTIEK VAN OVERLOOP | PLEZANTSTRAAT 18 | SINT-NIKLAAS T: 03 776 04 92 | F: 03 766 01 94 | INFO@VANOVERLOOP.BE

Welkom bij de eerste uitgave van SHOP Sint-Niklaas. Alweer een magazine hoor ik u denken. Inderdaad, maar wel eentje dat een andere winkelstraat inslaat. In SHOP-magazine gaat het om kwaliteit, niet om kwantiteit. Zowel in de gekozen shopadressen als in de redactioneel gekozen content én de culinaire routes door de Wase hoofdstad. SHOP Sint-Niklaas toont u wat er leeft op het gebied van mode & interieur (zie onder meer ons trenddossier op p.34) en stelt u voor aan vakmannen en –vrouwen die dagelijks in hun zaak hard werken om u de laatste garderobe of meubels te presenteren. Als er iets is wat ons opviel bij het maken van deze eerste uitgave, dan is het wel de passie in de ogen van de Sint-Niklase middenstanders. Een passie voor hun zaak, voor hun metier, voor hun klanten en voor hun stad, waar ze hun hart aan hebben verloren. SHOP-Magazine wil daarom tonen dat Sint-Niklaas als shoppingstad heel wat te bieden heeft. Of het nu om de vernieuwde Stationsstraat zelf gaat, de pop-ups die er opduiken of de leuke bars en resto’s die de stad ook na 18 uur levend houden, er borrelt duidelijk iets in het hart van de ballonenstad. Neem dus een goed glas wijn of een dampende kop koffie en verwen uzelf met deze eerste editie. En laat ons vooral weten wat u ervan vond via redactie@shopsintniklaas.be. Tot in Sint-Niklaas, tot in onze stad!

Edito

Shoppen in Sint-Niklaas

De Stationsstraat: een winkelstraat voor alle seizoenen

Bleek: een nieuw kunstencentrum in Sint-Niklaas

Verdwalen in Sint-Niklaas: onbekende plekken ontdekken

Culiroute door Sint-Niklaas

Trendrapport: Mode

Trendrapport: Interieur

Stadsplan Sint-Niklaas

Colofon

SCHITTERENDE SCHOENEN

Sjaal, € 99,95, laarzen van Sergio Rossi, € 819.

Deze winter krijgen onze voeten een glansrol bij Timmermans. Dames gaan voor metallics, suède in rijke kleuren en stoere enkellaarzen. Mannen gaan voor handgemaakte luxe, met prachtig bewerkt leder en de juiste accessoires. De perfecte sokken zijn vandaag immers even belangrijk als een goedgekozen stropdas! Voor de kinderen worden de belangrijkste schoenentrends speels vertaald in een miniversie.

Sjaal, € 27,5, handtas van Maliparmi, € 399, schoenen van Vivian Ray, € 279.

Schoenen en riem van Floris van Bommel, € 259 en € 85,95, sjaal, € 70, kousen € 15,95.

Schoenen en riem van Santoni, € 565 en € 179, toiletzak en sjaal, € 49,95 en € 70, kousen €18,95.

Schoentjes Rondinella, € 115.

TIMMERMANS STATIONSSTRAAT 90 9100 SINT-NIKLAAS WWW.TIMMERMANS.BE 4

ACCENT OP STIJL Deze winter gaan we volop voor contrast in onze outfits: zijdezachte materialen met ruw tweed, stoer leer met warme wol. Een greep uit de nieuwste trends, gepresenteerd door Libelle-James.

Wie draagt de broek in huis? Een vleugje punk voor spanning in je outfit.

Blazer, British Indigo, € 250, pochet inbegrepen. Hemd, Eton, € 140. Broek, Trussardi, € 180.

Tuniek, Marccain, € 180. Sjaal, Marccain, € 60. Blazer, Marccain, € 299. Broek, Trussardi, € 186.

Wees jezelf en durf te combineren. Met een klassieke blazer van tweed scoor je deze winter zeker en vast.

Nachtblauwe

Jas, Hetrego, € 399. Sjaal, Ascot, € 75. Broek, Hugo Boss, € 140.

zijde combineer je met goudaccenten. Bont is deze winter een subtiele

Oranje is dé

verleider.

accentkleur voor mannen deze winter. Te combineren met

Jas, Trussardi, € 583. Halssnoer, Felize, € 149. Halsbontje, Tito, € 145. Jurkje, Marccain, € 279.

zwart of blauw en een streepje camel.

LIBELLE-JAMES STATIONSSTRAAT 73 9100 SINT-NIKLAAS WWW.LIBELLE-JAMES.BE 5

GOED GEZIEN Zonnenbrillencollectie Linda Farrow Luxe, een originele lijn met glazen van topkwaliteit. Vanaf € 315.

Net zoals je maar beter verschillende paren schoenen hebt, zo hoor je ook verschillende monturen te bezitten. Hierbij de nieuwste trends voor op de neus. Selectie door Optiek Van Overloop.

Deze monturen van Xavier Derome zijn met de hand gemaakt en uniek. Bij hun productie ondergaan ze meer dan zestig handelingen. Vanaf € 310.

Hoet zoekt in zijn exclusieve brillencollectie naar perfectie van eenvoud. Vanaf € 690. Vandaag zijn natuurlijk ogende materialen weer helemaal in. Denk hout, buffelhoorn en Woodstone. Voor een unieke look en heerlijk draagcomfort. Merken: Rolf, Gold & Wood, Hoffmann Natural Horn, Sire. Vanaf € 495.

Het eigenzinnige Belgische merk Theo introduceert deze kleurrijke beauty's in titanium. Theo Cinquante. € 390.

OPTIEK VAN OVERLOOP PLEZANTSTRAAT 18 9100 SINT-NIKLAAS WWW.VANOVERLOOP.BE 6

nieuwe BAROK Wat is hot in je interieur en wat not? Je ontdekt het tijdens het Salone del Mobile, dé meubelhoogmis» in Milaan. De beurs staat ook elk jaar met stip genoteerd op de agenda van Swinnen Store.» Enkele interieurtrends die het team er oppikte.

Oudroze is de absolute accentkleur voor een plaid, kussentje

Sonora van Oluce. 90 cm diameter, vanaf € 1.392.

of fauteuil. Spannende textuur- en materiaalcombinaties brengen leven in je

Kastje Ino van Giorgetti. In notelaar, binnenkant bekleed met bladgoud. Prijs op aanvraag

interieur.

Stoffen van

B&B Italia

Je interieur een tikkeltje luxe geven, dat doe je vandaag met behulp van edele materialen. Met een tafelblad van marmer bijvoorbeeld, of koperen accenten

Bijzettafeltje Still van Minotti. Vanaf € 1.160.

in je verlichting of meubelafwerking.

We evolueren weg van overdreven minimalisme. Voor de zitbank Sofa Febo van Maxalto. 226 cm breed. Uitvoering in stof vanaf € 5.316.

mag fluweel weer, in zijn zachtste en diepgekleurde variant. Om heerlijk in te cocoonen. Fauteuil Denny van Minotti. Vanaf € 2.430.

SWINNEN ONZE-LIEVE-VROUWSTRAAT 24 9100 SINT-NIKLAAS WWW.SWINNENSTORE.BE 7

Shift - King George - editie oktober 13 - kopie copy.pdf 1 16/09/2013 16:49:26

CMY

TIJDLOZE KLASSE Armband van Galuchat, gemaakt van roggenleder, € 165.

Diamonds are forever, en dat weten ze maar al te goed bij Juwelier J.Pattyn. In het kleine winkeltje dat een vaste waarde is in de Stationsstraat, is een uitgekiende selectie te vinden van de fijnste sieraden, de beste horloges en de mooiste edele ontwerpen.

Kleursteenringen van One More van roosgoud 18 karaat. Met maansteen € 649, rozenkwarts € 589 en amethist € 649.

Uurwerk van Alfex voor mannen, € 295. Uurwerk van Alfex voor vrouwen, € 229.

Geelgouden

oorhangers met karneool, 18 karaat, € 265.

Bedelarmband van One More van roosgoud, 18 karaat, € 950. Bedels: Visje van roosgoud, 18 karaat en met briljant, € 539. Amethist met hangertje van roosgoud, 18 karaat, € 299. Vlinder van witgoud met bruine diamant, € 585.

Pareloorhangers van Brusi. Van witgoud, 18 karaat, € 385.

JUWELIER J.PATTYN STATIONSSTRAAT 79 9100 SINT-NIKLAAS WWW.JUWELIERPATTYN.BE 9

zoete DROMEN Slaapgoed Verlinden verstaat de kunst om van slapen een ongekend, hemels genot te maken. Zeg niet zomaar beddengoed tegen de zachtste lakens en donzigste dekens die Verlinden te bieden heeft. Ben je verleid? Tik er meteen ook eens een knusse, warme pyjama op de kop voor de komende wintermaanden. Nu al zin in een dutje?

Dekbedovertrek en slopen van Slabbinck, 100% Egyptisch katoen, vanaf € 298. Ook in lakensets verkrijgbaar. Handdoeken Cawö vanaf € 3,95, handdoeken Abyss vanaf € 8,95.

Dekbedovertrek en slopen van Jalla, 100% gemerceriseerd katoen, vanaf € 155.

Dekbedovertrek en slopen van Missoni, 100% Egyptisch katoensatijn, vanaf € 357. Handdoeken Abyss van 100% Egyptisch katoen, vanaf € 8,95.

Kussen van Bjorn, vanaf € 57

Pyjama van Marc O’Polo, € 99. Ook verkrijgbaar als japon, € 89.

SLAAPGOED VERLINDEN STATIONSSTRAAT 28 – 30 9100 SINT-NIKLAAS WWW.SLAAPGOED.BE 10

DE KLEREN MAKEN DE MAN Van dandy tot casual chique: bij Herenmode De Waele vindt elke man de perfecte outfit. Deze winter gaan we voor klasse, metier en tijdloos design. Als kers op de taart wordt alles vervaardigd in de beste materialen. Een selectie van de toplooks!

Camelkleurige blazer van Roy Robson, € 295. Bruine bodywarmer van Roy Robson, € 85. Bolletjeshemd van Blue Industry, € 90. Blauwe wollen das van Roy Robson, € 50. Bruine geruite broek van Damiens, € 145. Lederen riem van Possum, € 60.

Zwarte mantel van Stones, € 260. Sjaal van Noir & Blanc, € 75. Blauw, gestreept hemd van Olymp, € 65. Blauwe broek van Meyer, € 115. Sokken van Burlington, € 15.

HERENMODE DE WAELE DRIEKONINGENSTRAAT 2 9100 SINT-NIKLAAS WWW.KLEDING-DEWAELE.BE 11

Schoenen: Pura López, € 249 Handtas: Delvaux, Louise Satchel, € 1150 Sjaal: Delvaux, € 690

TIMMERMANS SCHOENEN & LEDERWAREN

Stationsstraat 90 - 9100 Sint-Niklaas - tel. 03 780 79 40 info@timmermans.be - www.timmermans.be

WINKELSTRAAT voor alle

SEIZOENEN STATIONSSTRAAT IN HET NIEUW

Na een jaar van intensieve werkzaamheden is de Stationsstraat eindelijk klaar. Zonder blozen mag gezegdÂť worden dat dit de mooiste winkelstraat van het land geworden is. Met rustige waterpartijen, mooie bomen enÂť gezellig zitmeubilair nodigt deze straat je uit tot eindeloos kuieren en shoppen.

Sint-Niklaas is dankzij handel en nijverheid uitgegroeid tot de stad die ze vandaag is. De Stationsstraat speelde daarbij een belangrijke rol. Ze vormde de doorgang van de Markt naar het station en trok veel winkels en horecazaken aan. Maar door de hoge huur- en verkoopprijzen, de concurrentie van grote modeketens en de komst van een shoppingcenter verloor de Stationsstraat de topreputatie die haar in de jaren zeventig en tachtig toegekend werd. Met de heraanleg van de straat wil de stad de leegstand tegengaan en het vertrouwen van de handelaars terugwinnen. Over een afstand van ruim 1,5 km kunnen bezoekers nu flaneren door de stadskern, via een vernieuwde winkelwandelstraat.

Over een afstand van ruim 1,5 km kunnen bezoekers nu flaneren door de stadskern, via een vernieuwde winkelwandelstraat.

“Op termijn denke conceptwinkels”, le ook onze bedoelin

entraal in de heraanleg ligt een functionele strook met veel groen, terrassen, straatmeubels en parkeerplaatsen. De waterpartijen die geïntegreerd werden, vormen een alternatief voor het gebrek aan binnenwater of een rivier in Sint-Niklaas. Door de gelijkgrondse pleinaanleg in natuursteen krijgen de bezoekers bovendien onmiddellijk een ruimtegevoel in de winkelstraat. Het is een eerste stap naar de totaalbeleving die de stad aan een dagje shoppen wil koppelen. “Op termijn denken we aan nieuwe winkels, waaronder enkele conceptwinkels”, legt centrummanager Filip Van Bel uit. “Het is ook onze bedoeling sport en spel te integreren. Op die manier wordt winkelen een unieke beleving.” Ondanks het dipje tijdens de laatste decennia hielden toch nog enkele handelszaken stand. Heel wat handelaars hebben nu ook van de gelegenheid gebruik gemaakt om hun zaak te vernieuwen. Daarnaast werd een aantal tijdelijke ‘satellietwinkels’ ingericht door andere handelaars uit het kernwinkelgebied. Vijftien van de 32 leegstaande panden zullen in de nabije toekomst opnieuw een functie krijgen, bijvoorbeeld als pop-upstore, wat wijst op het groeiende vertrouwen van de handelszaken.

NIEUWE DYNAMIEK De handelaars stellen alles in het werk om van het winkelen in de Stationsstraat een nieuwe beleving te maken. Kijken, kiezen, wandelen, rusten en genieten op een terrasje tussen het groen in het hart van de stad: de Stationsstraat wordt een ontmoetingsplek waar modeliefhebbers hun hart kunnen ophalen. “We weten waar we naartoe willen. Er is nog genoeg werk, maar onze duidelijke toekomstvisie zal zeker helpen om alle plannen op termijn te realiseren”, legt Van Bel uit.

mijn denken we aan nieuwe winkels, waaronder enkele winkels”, legt centrummanager Filip Van Bel uit. “Het is e bedoeling sport en spel te integreren. Op die manier wordt winkelen een unieke beleving.”

Aangenaam winkelen in alle seizoenen Om de straat het hele jaar lang een aangename uitstraling te geven en het imago op te waarderen, koos Sint-Niklaas ervoor groene ‘stadskamers’ in te richten. Studiebureau Grontmij en stadsgenoten Daniël Ost en Kristof Swinnen ontworpen een winkelstraat voor alle seizoenen: frisgroen in het voorjaar, feestelijk in de zomer, met opvallende bladverkleuring in de herfst en een mooie bast in de winter. In totaal plantte de stad 3.500 palmboompjes en 39 vooral meerstammige bomen die in een stadsklimaat kunnen gedijen. De groenaanleg werd grondig voorbereid om optimale groeiomstandigheden te verkrijgen. Zo lopen ondergronds echte ‘bomenstraten’: grote groeiruimtes, compleet met kokers voor bodemverluchting en irrigatiesysteem. Heel het beheer van de planten verloopt computergestuurd. Bijzondere aandacht ging ook uit naar de verlichting. De terrassen en zitmeubels zijn voorzien van sfeervolle ledverlichting. Grondspots accentueren de bomen en ook in de grote fontein, ter hoogte van de salons voor schone kunsten, zit sfeerverlichting ingewerkt.

Brusi: Milano Saffier: 8.80 crt Diamant: 0.88 crt

“Chique and pure” Italiaanse elegantie

SEDERT 1977

Stationsstraat 79 9100 Sint-Niklaas 03 777 11 44 www.juwelierpattyn.be

BLEEK EEN NIEUW KUNSTENCENTRUM IN SINT-NIKLAAS In de Truweelstraat 122 bevindt zich sinds kort een nieuw kunstencentrum. Het collectief Bleek, met zes jonge mensen aan het roer, verbouwde een naaiatelier om tot een creatief laboratorium waar je terechtkunt voor onder meer tentoonstellingen, performances, lezingen, filmvoorstellingen en muziek. Een interview met Bleek.

foto: Bleek in opbouw

Wie zit er achter Bleek?

“Bleek is vooral een plek waar alles onbelangrijk, maar cruciaal is. De waarde van een actie ligt niet in de gevolgen maar in de actie zelf”

Bleek: “We zijn met zes initiatiefnemers die toevallig geboren zijn in en rond Sint-Niklaas. Bleek wordt belichaamd door onder andere Michiel de Malsche, Rachid Laachir, Annelies van Wetteren, Cecile De Mul, Kristof Polfliet en Jasper De Pagie. We zijn kunstenaars, componisten, filosofen, theatermakers … Mensen met verschillende achtergronden en leeftijden. Daarnaast is er ook een raad van bestuur met onder meer Paul de Malsche en Maarten Bieseman. Zij zullen het overzicht en de integriteit bewaken. Maar voornamelijk bestaat Bleek uit zijn bezoekers. Zonder hen zijn we gewoon acht mensen in een gang.”

Wat is de bedoeling van Bleek?

Wie is welkom bij Bleek?

Bleek: “We willen artistieke activiteiten binnen een actuele en daardoor variabele context organiseren. Denk daarbij aan tentoonstellingen, performances, lezingen, filmvoorstellingen, muziekevenementen enzovoort. We werken elk seizoen rond een thema. We willen een laboratorium zijn waar er geen verlangen naar succes heerst of angst om te falen. Wat we bereiken, is dus ondergeschikt aan het experiment dat we voeren om daar te geraken. We vinden het ook belangrijk te vieren dat we er zijn. Feest is namelijk de fundering van cultuur.”

Bleek: “Iedereen. De activiteiten die we organiseren, kun je volgen via onze website en Facebook. In de eerste plaats organiseren we die met onze connecties. Maar iedereen is welkom om met zijn of haar idee bij ons te komen aankloppen. Het lijkt ons geweldig om bijvoorbeeld kinderen van het conservatorium hier hun eerste pianoconcert te laten geven, of in onze ruimte tekenlessen voor de buurt, een open podium of een boekenclub te organiseren. In deze tijden van economische instabiliteit vinden we het belangrijk niet territoriaal te zijn, maar net onze ruimte te delen.”

In wat voor gebouw zitten jullie? Bleek: “We huren een voormalig naaiatelier dat nadien een antiekzaak werd en tot enkele jaren geleden als opslagruimte diende. Het is een gaanderij van 4,5 meter breed en een indrukwekkende 70 meter diep met een verwilderde tuin die parallel aan het gebouw loopt. De ruimte hebben we opgeknapt en verdeeld in een bar, expositieruimte, atelier en podium.”

“Het is onze bedoeling een relatie aan te gaan met de omgeving. We zouden het rampzalig vinden mocht iemand het gevoel hebben dat Bleek niets voor hem of haar is. We zijn zeker niet elitair, exclusief of privé. Niemand heeft voorrang; uiteindelijk is er toch maar één toilet.”

“We willen Sint-Niklaas overstelpen met diversiteit en visie. Grenzen zijn alleen handig in tijden van oorlog en verovering”

foto: Thomas Grødal

BLEEK Truweelstraat 122 Sint-Niklaas www.bleek.eu - info@bleek.eu

AGENDA »» 28 09 13 – 19 10 13» Tentoonstelling Thomas Grødal (NO) »» 17 10 2013» Film Earth (RU) 20.30 uur, € 2. »» 02 11 13 – 23 11 13» Tentoonstelling 'Ghetto Youth Mess' van Gert-Jan Van Goethem (BE)

Wat staat er op het programma de komende maanden? Bleek: “We werken elk seizoen rond één thema, dat we ontleden vanuit verschillende invalshoeken. Het eerste thema, dat loopt tot begin december, is 'oogst'. Na elk seizoen zullen we ook een analyse van het thema brengen onder de vorm van een publicatie.” “De Noorse installatiekunstenaar Thomas Grødal bijt de spits af. Tot 19 oktober ontdek je bij ons zijn ruimtelijke interventie, waarbij je als bezoeker uitgenodigd wordt jouw versie van 'oogst' te vieren in, over, onder en rond zijn kunstwerken. Van een mand vol versgeoogst lekkers tot je oogst van genante Facebookfoto’s van je ex-lief … alles is mogelijk. De tweede tentoonstelling, die loopt in november, is van Gert-Jan Van Goethem, een jonge kunstenaar uit SintNiklaas. Onder de titel 'Ghetto Youth Mess' gaat hij creatief met zijn oogst van op straat aan de slag.”

foto: Thomas Grødal

Is Bleek typisch voor Sint-Niklaas? Bleek: “Neen. In feite zou een plek als deze overal kunnen bestaan. Bleek bevindt zich in Sint-Niklaas omdat de oprichters toevallig hier zijn. Het ideaal is dat Bleek uiteindelijk ergens anders ook zal bestaan. We werken aan een netwerk van gelijkaardige plekken waarmee uitwisselingen zullen plaatsvinden. Maar altijd zal Sint-Niklaas de plek blijven van oorsprong. We willen de stad overstelpen met diversiteit en visie. Grenzen zijn alleen handig in tijden van oorlog en verovering.”

foto: Gert-Jan Van Goethem

â&#x20AC;&#x153;De grootste voldoening is een klant die zich thuis voelt in zijn interieur.â&#x20AC;?

Swinnenstore Onze-Lieve-Vrouwstraat 24, 9100 Sint-Niklaas, tel. +323 710 11 51, www.swinnenstore.be, info@swinnenstore.be

Open op maandag, dinsdag, donderdag, vrijdag en zaterdag van 10u tot 18u of na afspraak. Woensdag gesloten. Open zondagen zie website.

e e

Verdwalen in Sint-Niklaas

Sint-Niklaas heeft veel verborgen plekjes die alleen de echte insiders kennen. Ver weg van de drukte van het stadscentrum, ligt de jardin secret van enkele rasechte Sint-Niklaase middenstanders. Die vertoeven graag in hun winkel, maar gaan op een zeldzaam vrij moment hier naartoe om tot rust te komen en herinneringen op te halen. Een wandeling op papier langs de verborgen schatten van Sint-Niklaas, met in de hoofdrol enkele van de belangrijkste lokale handelaars.

OOG VOOR ORIGINALITEIT Optiek Van Overloop bij “de Blokken Van Amelinckx”

“

e appartementsblokken in het Koningin Fabiolapark geven mij een dubbel gevoel. Ze zijn lelijk, zowel op architecturaal vlak als hoe ze in het landschap staan. Toch zijn ze niet alleen voor mij, maar ook voor onze kinderen iconisch voor Sint-Niklaas. Wanneer we langs de E17 binnenrijden en de blokken zien, krijgen we altijd het gevoel dat we thuiskomen.” “Mijn grootvader begon zijn zaak in 1939. Hij leerde de stiel van opticien als apotheker; de apotheek was vroeger de plek waar je naartoe moest voor een bril. Zijn optiek werd een van de meest gerenommeerde van het Waasland. Ondertussen ben ik al ruim 25 jaar actief in de sector. Sinds zes jaar word ik bijgestaan door mijn vrouw Inge en ons trouwe team. Vandaag combineren we het vakmanschap van mijn grootvader met onze dynamiek. Bij ons kun je terecht voor brillen, zonnebrillen en lenzen op maat, die perfect afgestemd zijn op zowel je voorschrift als je persoonlijkheid. Maar het mag voor ons ook altijd nog een beetje zotter en origineler.” OPTIEK VAN OVERLOOP PLEZANTSTRAAT 18 SINT-NIKLAAS WWW.VANOVERLOOP.BE

De bril van Peter komt uit de Woodstonecollectie van Rolf en heeft multifocale Photofusionglazen van Zeiss. De zonnebril van Inge is van Linda Farrow Luxe.

EEN OASE VAN RUST IN DE STADSDRUKTE Slaapgoed Verlinden aan het Regentieplein

“

p het Regentieplein waan je je in Parijs. Dit verborgen stukje groen in het midden van de stad is supergezellig. Je kunt er even verpozen op een bankje en echt tot rust komen. Elk seizoen hangt er een specifieke sfeer, met bijpassend kleurenpalet. De lente ontwaakt hier dankzij de bloemen, in de zomer bloeien de platanen weelderig, in de herfst beleef je een prachtige val van de bladeren en in de winter staat er een kerstmarkt met alle bijbehorende lichtjes. Een kleine oase van rust in de stad.” En laat rust nu net centraal staan in het leven van het echtpaar Patrick De Schepper en Griet Verlinden. “Wij baten Slaapgoed Verlinden uit in de Stationsstraat”, vertelt Griet. “Van pyjama’s tot kussens en dekbedovertrekken, je vindt het allemaal bij ons. Mijn grootvader is ooit met de zaak begonnen in Mechelen. Nadien openden mijn ouders extra winkels in Antwerpen en SintNiklaas. In 2002 namen wij de shop in SintNiklaas over. SLAAPGOED VERLINDEN STATIONSSTRAAT 28 – 30 SINT-NIKLAAS WWW.SLAAPGOED.BE

Griet en Patrick zitten op een donskussen van het merk Bjorn.

BOURGONDISCH GENIETEN IN SINT-NIKLAAS

Herenmode De Waele bij Brasseurs op de Grote Markt

“

it is echt mijn favoriete plek in SintNiklaas”, steekt Yannick De Waele van wal. “Ik kan intens genieten van de goede kanten van het leven: mooie kleren, lekker eten en een fijn wijntje. Voor een heerlijke maaltijd en een drankje ga ik vaak naar Brasseurs. De bediening is prima dankzij het vriendelijke personeel en de gerechten smaken altijd lekker. Het liefst eet ik de ossenhaas; ‘s avonds kom ik hier soms aperitieven. Wat me ook bevalt, is het feit dat Brasseurs een familiezaak is.” Ook Yannicks winkel, Herenmode De Waele, is een familiezaak. “Ik ben de vijfde generatie De Waele die de shop runt. Mijn familie richtte de winkel op in 1891. Sinds twintig jaar zijn we in de Driekoningenstraat gevestigd. Ja, het was best een emotioneel moment voor de familie toen ik drie jaar geleden besloot in de zaak te stappen (lacht). Bij ons vind je ceremoniekleren voor heren en zakelijke kledij, maar ook meer casual outfits voor mannen. We brengen Italiaanse, Spaanse, Portugese en Duitse topmerken.” HERENMODE DE WAELE DRIEKONINGENSTRAAT 2 SINT-NIKLAAS WWW.KLEDING-DEWAELE.BE

Yannick draagt een vest van Roy Robson, een hemd van Olymp, een pochette van J.Ploenes en een broek van Meyer – allemaal te koop bij Herenmode De Waele.

SCHATTEN TUSSEN DE BOEKENPLANKEN

Juwelier J.Pattyn in de stadsbibliotheek

“

lke zondagochtend vind je me terug in de bibliotheek”, vertelt Jef Pattyn. “Eerst ga ik sporten en dan verdwijn ik enkele uren tussen de boeken. Schilderen beeldhouwkunst, filosofie, cultuur, architectuur … Ik verslind boeken over elke tak van de schone kunsten. Op mijn nachttafel liggen standaard tien tot twintig exemplaren. Het is ook hier dat ik inspiratie opdoe voor mijn juwelen. Ik ben een estheet met een voorliefde voor het pure ambacht. Net daarom kan kunst in de brede zin van het woord me zo ontroeren én inspireren. Ik reis ook vaak naar Italië om daar goudsmeden te ontdekken, juwelen aan te kopen en beurzen te bezoeken.” “Ik hou van tentoonstellingen en neem er soms zelf aan deel. Schilderkunst intrigeert mij mateloos. Het spel van kleur en licht probeer ik ook in mijn eigen juweelontwerpen te vatten en in de stukken die ik verkoop in mijn winkel. Die zoektocht naar schoonheid kun je doortrekken naar mijn handelszaak. En naar de Stationstraat, want ik heb lang geijverd om de straat op te waarderen. Schoonheid kan veel bijdragen, weet je?” JUWELIER J.PATTYN STATIONSSTRAAT 79 SINT-NIKLAAS WWW.JUWELIERPATTYN.BE

Jef heeft een ring van Georges Cuyvers bij zich, gemaakt uit roodgoud en diamant. Het ontwerp is geïnspireerd door de natuur en werd met de hand gemaakt.

VERLIEFD OP STIJL

Libelle-James in het park van ‘het Casino’

“

inds zijn restauratie is het Casino onze favoriete adres in Sint-Niklaas. Het is een heel sfeervolle plek geworden, met een knipoog naar het verleden en vooral met veel stijl, fijne optredens en een groot potentieel voor onvergetelijke avonden. We komen hier graag met het team even uitrusten na een drukke werkdag. In de zomer vind je ons in de tuin, het liefst met een cavaatje erbij natuurlijk!” “Bij ons in de winkel komt iedereen die een passie heeft voor schoonheid en kwaliteit volledig aan zijn of haar trekken. Ondertussen staat de derde generatie aan het roer van Libelle-James en die gaat volop voor mode. Voor onze collectie kiezen we alleen kleding waarvan je hart sneller slaat. Meestal krijgen we dat gevoel bij Italiaanse en Duitse merken zoals PiuPiu, Trussardi, Hetrego en Marc Cain. We helpen onze klanten graag de perfecte outfit samen te stellen door een goede mix-‘n-match. De persoonlijke service en de geweldige retouchedienst maken van Libelle-James een openbaring voor iedereen die bij ons langskomt.” LIBELLE-JAMES - STATIONSSTRAAT 73 SINT-NIKLAAS - WWW.LIBELLE-JAMES.BE

Ann (foto links) en Babette dragen de nieuwe collectie van Marc Cain met een vleugje kant (Ann) en een broek met print in velours (Babette) als grote blikvangers. De halsketting en armbanden van Ann en Babette van het merk Felize zijn ook verkrijgbaar bij Libelle-James.

POËZIE VAN HET WAASLAND

Timmermans bij het standbeeld van Anton Van Wilderode

“

eze rustige plek, vlak bij het college waar ik vroeger school liep, werd enkele jaren geleden verrijkt met een standbeeld van priester-dichter Anton van Wilderode. Ik was als kleine jongen misdienaar bij hem en denk vaak aan zijn gedichten die het Waasland bezingen wanneer ik wandel door de natuurgebieden rond Sint-Niklaas. Zijn liefde voor onze streek was groot, en dat is bij ons niet anders.” “In onze familie houden we ook allemaal ontzettend veel van schoenen, een passie die van generatie op generatie doorgegeven wordt. Mijn dochters hebben intussen de microbe al flink te pakken. In onze drie winkels vindt iedereen zijn gading. Schoenen moeten mooi zijn natuurlijk, maar ze moeten vooral perfect zitten. Over kwaliteit sluiten we nooit compromissen. Dat deed mijn betovergrootvader – die met zijn schoenenatelier in 1875 een van de eerste winkels in de Stationsstraat startte – ook niet.” TIMMERMANS - STATIONSSTRAAT 90 SINT-NIKLAAS - WWW.TIMMERMANS.BE

Marcs schoenen zijn van het Italiaanse merk Santoni. Herlinde draagt schoenen van Marc Jacobs en handtas Brilliant Black Edition van Delvaux.

Stationsstraat 28-30 Sint-Niklaas 03-766 69 60 www.slaapgoed.be

TIPS VOOR EEN GESLAAGD INTERIEUR EEN MOOI INTERIEUR BEGINT MET KLEUREN EN STOFFEN

Je droomwoning kopen is één, die op de juiste manier inrichten is een ander paar mouwen. Gelukkig kun je daarvoor bij professionals aankloppen, zoals het team van Swinnen in SintNiklaas. Nele Swinnen stelt je een recente realisatie voor. “Een jong koppel uit Antwerpen liet ons hun appartement inrichten. Een grote uitdaging vormde de zithoek: die was amper 13,6 vierkante meter groot. Toch moesten we er een ruimte vol rust en gezelligheid van maken.” Hiernaast lees je hoe Nele deze opdracht aanpakte.

1 Elk project begint bij ons met een leeg

blad. Een interieur kun je namelijk nooit kopiëren. Wij pakken het altijd persoonlijk aan. 2 Het meubilair wordt steeds uitgetekend

in een plan. 3 Kleuren kiezen we in de ruimte zelf. De

lichtinval speelt daarbij een belangrijke rol. 4 We kozen voor een bronskleurig behang,

met een zachte suède-uitstraling. Dat combineerden we met een warm greige op de muren. 5 Het tapijt, met de hand geknoopt, lieten

we op bestelling kleuren, zodat het perfect in harmonie is met de andere kleuren. 6 Licht speelt een belangrijke rol. De tech-

nische zowel als de emotionele verlichting moet de architectuur onderstrepen. 7 Overgordijnen mogen weer, die zorgen

altijd voor een gezellig accent. SWINNEN ONZE-LIEVE-VROUWSTRAAT 24 TEL. 03 710 11 51 9100 SINT-NIKLAAS WWW.SWINNENSTORE.BE 29

Culiroute door Sint-Niklaas Sint-Niklaas was altijd al een stad van handelaars. Vandaag vind je in de hoofdstad van het Waasland nog steeds veel kleine handelaars en horecauitbaters die hun uiterste best doen om de fijnste producten aan de man te brengen. Een overzicht van de topadresjes voor lekkerbekken.

CREMERIE FRANÇOIS

KOKOVIN

Het oudste en misschien wel bekendste ijssalon van ons land is te vinden in Sint-Niklaas: Cremerie François. Het ijssalon geniet zowat een iconische status en heeft dan ook geen introductie meer nodig. Het geheim achter het succes? “Ons ijs wordt alleen met de allerbeste verse producten gemaakt”, zegt eigenaar Helmut Strohwald.

Bij restaurant Kokovin krijg je klassieke gerechten met een moderne twist voorgeschoteld in een sfeervol decor. De succesvolle zaak net buiten het centrum van Sint-Niklaas is dan ook al twaalf jaar lang een vaste waarde voor de foodies in de buurt.

Sinds 1928 bereidt Cremerie François ijs met de meeste zorg. De bekroningen bleven dan ook niet uit. Dit jaar won het ijssalon een Golden Lifetime Achievement Award op de Horeca Awards. “Wij maken alleen ijs met natuurlijke producten. We pasteuriseren onze melk - vers van bij de boer - bijvoorbeeld zelf en gebruiken nooit bewaarmiddelen. Onze pistachenoten en hazelnoten halen we bij kleinschalige boerderijen in Italië.” Helmut Strohwald en Noëlla Piessens kochten de zaak, die al 85 jaar bestaat, een kwarteeuw geleden. Ondertussen zijn ook hun zoon en schoondochter actief bij Cremerie François. “Kwaliteit gaat bij ons áltijd boven kwantiteit. Onze voornaamste missie is om gezond en lekker ijs af te leveren dat de traditie van de zaak alle eer aandoet”, legt Helmut uit. En traditie gaat hier gepaard met innovatie. Nieuw dit jaar is de oldtimer van Citroën die werd omgebouwd tot uitgeruste ijskar om op elk evenement de koude lekkernijen van Cremerie François aan de man te brengen.

CREMERIE FRANÇOIS ANKERSTRAAT 34 SINT NIKLAAS - WWW.CREMERIE-FRANCOIS.COM

Aan het roer van Kokovin staan chef-kok Dominik Brouwers en zijn vrouw. Dominik roert in de kookpotten, zijn echtgenote Peggy Bruynseels neemt de zaal voor haar rekening. “Mijn man en ik hebben elkaar leren kennen op de schoolbanken van de hotelschool PIVA in Antwerpen”, vertelt Peggy. “Hij studeerde keuken, ik patisserie. We zijn beide kinderen van bekende patissiers uit Sint-Niklaas en Antwerpen. Na enkele buitenlandse stages heeft Dominik negen jaar in het gerenommeerde Auberge Napoleon in Meise gewerkt. De klassieke keuken die hij daar beoefende, is nog altijd de basis van onze gerechten vandaag. Twaalf jaar geleden besloten we samen Kokovin te openen.” “We kiezen er heel bewust voor om maar veertig couverts te bedienen. In de zomer serveren we ook op ons vernieuwde tuinterras, waar het gezellig tafelen is. Zelfs dan beperken we ons tot veertig couverts. Op die manier kunnen we altijd een huiselijke en persoonlijke sfeer garanderen.” “Onze wijnkaart is door de jaren heen aangepast aan de noden van onze klanten. Om de twee jaar veranderen we ons interieur. Daarmee willen we onze klanten de best mogelijke service geven”. Een aanpak die internationaal in de smaak valt. “Onze bekendste gast? Zangeres Anastacia kwam hier een tijdje geleden dineren, en dat was toch wel wereldnieuws in Sint-Niklaas (lacht).”

KOKOVIN HEIDEBAAN 46 SINT-NIKLAAS - WWW.KOKOVIN.BE

BAKKERIJ ROYALE

‘T FORNUYS

Joris Soetens en Veerle De Maere baten al zeven jaar Bakkerij» Royale in de Parkstraat uit. Met veel passie en bezieling serveren ze elke dag de beste producten aan hun klanten.

Traiteurszaak ‘t Fornuys is nog zo’n gevestigde waarde in de straten van Sint-Niklaas. Je vindt de delicatessenzaak, waar alle Sint-Niklazenaren terechtkunnen voor een dagelijkse portie vers en lekker eten om af te halen, in de Parkstraat.

Bakkerij Royale is een zaak met geschiedenis: "De bakkerij bestond al bijna vijftig jaar voor wij erin kwamen. Zelf zitten we ook al 25 jaar in de sector; aanvankelijk hadden we een bakkerszaak in Merksem. Toen we hoorden dat Bakkerij Royale vrijkwam, hebben we geen moment getwijfeld", vertelt Joris. "Eén bakkerij, één winkel, een zo goed mogelijke prijs-kwaliteitsverhouding en gebruik maken van de beste grondstoffen, dat is onze filosofie. Wij maken alles dat in onze toonbank ligt zelf en halen zoveel mogelijk ingrediënten bij lokale partners: fruit bij de fruitboer en bloem van molens uit het Waasland ..." Veerle: "Voor onze boterkoeken komen de mensen van heinde en ver. We bereiden ze nog altijd volgens het originele recept. Ook onze pistolets en stokbroden zijn ongeëvenaard. Die worden gemaakt volgens de echte Franse traditie, en dat proef je. Daarnaast bieden we elke dag een ruim aanbod vers banketgebak aan." Het interieur van Bakkerij Royale is retro, warm en huiselijk. En hoewel het authentieke karakter voor deze zaak zo typerend is, staat dat de technologische innovaties niet in de weg: "Je kunt online een bestelling plaatsen om de volgende dag op te halen", laat Joris noteren.

BAKKERIJ ROYALE PARKSTRAAT 27 SINT-NIKLAAS - WWW.BAKKERIJ-ROYALE.BE

“Voor wij er waren, bestond er nog geen goede traiteurszaak in Sint-Niklaas en omstreken. We merkten duidelijk – uit eigen ervaringen en uit gesprekken met onze ouders, grootouders, vrienden en kennissen – dat er nood aan was in onze stad”, vertellen zaakvoerders Annemie Van Schoor, Leen Vermeersch en echtgenoot Roddy De Schepper, die alledrie een koksopleiding genoten. “Er was vooral veel vraag naar een plek waar je gerechtjes kunt ophalen voor één of twee personen. Et voilà, ‘t Fornuys was een feit! We bestaan sinds 1995 en brengen niet alleen echte traiteursgerechten, maar ook fijne vleeswaren en maaltijdsalades. Naast de klassieke gerechten die er altijd zijn, bieden we elke dag minimaal twee dagschotels aan met vlees en twee met vis, een pastabereiding en vegetarische suggesties.” “We staan erop om alleen te werken met dagverse en kwaliteitsvolle producten. Op bestelling bereiden wij ook met veel liefde kaasschotels, koude buffetten, tapasschotels en ga zo maar door. Bij ons kun je kortom terecht voor heel veel lekkers”, vertelt het team. Ook het interieur is met de meeste zorg gekozen. “Het Flamant-concept werd uitgewerkt door de drie zaakvoerders in samenspraak met interieurspecialiste Heidi Wille. Het is onze bedoeling onze klanten de allerbeste service te bieden met de lekkerste gerechten in een stijlvol decor.”

‘T FORNUYS PARKSTRAAT 31 SINT-NIKLAAS - WWW.TFORNUYS.BE

FOUBERT

KANTINE

Sint-Niklaas lijkt wel het mekka voor ijsliefhebbers in ons land. Niet alleen bij Cremerie François, maar ook bij Foubert krijg je namelijk heerlijke en zelfs legendarische coupes voorgeschoteld. De zaak van de broers Jan en Carlos Foubert en hun team, gelegen aan het einde van de Stationsstraat, kan in elk geval op veel bijval rekenen.

Het lunchconcept keert terug naar de essentie in de Kantine in Sint-Niklaas: ouderwetse boterhammen in een volkscafé. De» Kantine is het toevluchtsoord voor wie van een snelle hap houdt» in een gezellig kader.

Zoetekauwen van Sint-Niklaas en daarbuiten kunnen zeven dagen op zeven van 11 tot 23 uur terecht bij Foubert. De broers Jan en Carlos Foubert startten hun zaak in 2010 als dessertkeuken voor ‘t Centerken, de brasserie van hun ouders. “We hebben koppig onze eigen weg gevolgd en dat heeft z’n vruchten afgeworpen: vanaf de eerste week was ijssalon Foubert een groot succes”, vertelt Jan. De twee zaken zijn met elkaar verbonden via een gang en het zonnige terras in de binnentuin. Het assortiment van Foubert telt zestien vaste smaken roomijs en sorbet en vier ‘smaken van de week’, die het hele jaar door wisselen. Je kunt het zo gek niet bedenken of je vindt er hier een ijsjesvariant van: meloen, Dinosauruskoeken, banana colada, amaretto of mojito. Maar daar stopt het niet. “De winter staat bij ons helemaal in het teken van chocolade. De zelfgemaakte brownies, verse chocolademelk en chocoladefondue gaan gretig over de toonbank als het kwik zakt.” Foubert verricht bovendien pionierswerk in de ijsindustrie. Jan: “Ik kom uit de IT-sector. Dat merk je aan het feit dat je onze ijskar via je smartphone kunt oproepen – een primeur in ons land. Bestellingen kunnen ook al gebeuren in de cloud en een app is onderweg. Een ijsje betalen met Bancontact of Visa? Lukt perfect!”

FOUBERT STATIONSSTRAAT 127 SINT-NIKLAAS - WWW.FOUBERT.EU

Drie jaar geleden kochten Olivier De Westelinck en Touria Leyn dit pand op het Regentieplein. Het concept was duidelijk: Kantine wil een plek zijn waar zowel zakenmensen als de lokale inwoners kunnen genieten van een smakelijke hap die afwijkt van wat elders wordt opgediend. Je kunt hier terecht voor een lekker ontbijt, lunch of drankje. “We serveren krachtvoer aan onze klanten. Dit kan gaan van Italiaanse bruschetta’s en pasta tot ouderwetse boterhammen met spek en eieren of soep”, legt Olivier uit. Een aanrader bij al dat lekkers is het uitzonderlijke assortiment Italiaans-geïnspireerde koffies. Wat je op je bord krijgt, wordt ook weerspiegeld in het interieur. De uitbaters kozen voor stevige materialen zoals de rustieke eiken parketvloer die doorloopt naar de zitbanken. “We willen er een uniek concept van maken in de stijl van de jaren zestig”, zegt Olivier. “De Kantine is een kruising van het volkse café en een trendy bar. We kozen dus voor natuurlijke materialen, afgewisseld met kleurrijke stoelen – elke stoel is uniek – om een speels effect te creëren.” Zowel ’s winters als ’s zomers op het terras is de Kantine een leuk plekje om te vertoeven.

KANTINE REGENTIEPLEIN 1 SINT-NIKLAAS

D E TR E N DS I N M O D E & I NTE R I EU R VOO R H E R FS T â&#x20AC;&#x201C; W I NTE R 2013/ 2014

THUIS

IN JE

KLEREN

Om donkere tijden te bestrijden kiezen we deze winter voor stoere materialen als leer, kant en metallics. Warme materialen (tweed, wol) en kleuren zorgen dan weer voor een instantcocoongevoel.

vrouwenmode

mannenmode

SUBTIE LE VE RLE IDING

T W E E D E R O P LO S

Deze winter spelen we een verleidingsspel met kant en voilestoffen in de hoofdrol. Maak het extra spannend door af te wisselen met fluweel een leer, of hou het subtiel met een accent op onverwachte plekken zoals schouders of benen.

Als blazer, als broek, of als kostuum, met tweed blijf je lekker warm tijdens de koude dagen. Durf te kiezen voor een stijlvol ruitpatroon en combineer met andere natuurlijke materialen zoals kasjmier of (merino)wol.

ALL THAT GLIT TE RS

STOE R MAG

Nog voor de feestdagen eraan komen, mag je outfit al een statement maken. Haal metallics weer uit de kast. Wie durft, gaat voor een volledige jas, broek of rok in metallic of met paillettes. Hou je het liever sober, kies dan voor een trui met glansdraad voor een geraffineerde look.

Vandaag mag een man weer gewoon zijn mannelijke zelf zijn en daar horen stoere materialen bij. Leren jassen of zelfs broeken, donkere tinten en camouflageprints recht uit het leger doen niemand meer twijfelen: jij bent de man.

N O S T A LG I S C H E R U I T E N

PRINTMANIA

Ruiten draag je deze winter als knipoog naar vervlogen tijden. Mag het koket? Kies dan voor een matching silhouet met geruite pet en bijbehorend jasje zoals in de jaren vijftig. Of ga voor stoer, zoals punkers en grungers in de jaren tachtig en negentig.

We reizen de wereld rond en komen thuis met prints uit alle werelddelen. Azteekse of Noorse patronen, gebreid in een zachte trui of sjaal zorgen voor een kleurrijke toets bij je verder sobere outfit.

D E TR E N DS I N M O D E & I NTE R I EU R VOO R H E R FS T – W I NTE R 2013/ 2014

INTERIEUR

BUITEN DE

LIJNTJES

Waren interieur- en modetrends vroeger netjes gescheiden, dan beïnvloeden ze vandaag elkaar elk seizoen opnieuw. Met andere woorden, de modekleuren spelen ook in het interieur de hoofdrol. Welke trends vallen op?

Scandinavië is hot We kunnen er niet meer omheen: de Scandinavische landen zijn alomtegenwoordig in onze interieurs. Net als in Italië weten ze in het Hoge Noorden de puurheid en tijdloosheid van ontwerpen te vatten. Heel wat jonge Scandinavische designers maken vandaag het mooie weer en steeds meer dringen hun collecties onze interieurs binnen - van stoelen over gebruiksvoorwerpen tot kunstzinnige objecten. Welke merken zijn hot? Hay, Design House Stockholm, Muuto, Menu, Bodum, Eva Solo en ga zo maar door. Wie dacht dat de noordse wave maar tijdelijk was, heeft het duidelijk mis, want de trend is nog niet van plan te verdwijnen.

Vakmanschap boven massaproductie Onze grootouders investeerden in degelijke meubels en objecten in hun interieurs die van ouders op kinderen werden doorgegeven. Vandaag zie je dezelfde trend terugkeren bij de jongere generaties. We beginnen te begrijpen dat ons milieu niet beter wordt van een ‘wegwerpstoel’ van vijf euro, dat je van een mooi en weldoordacht object veel langer geniet. Merken als Porro en Maxalto, die blijvende stijlicoon produceren voor klassevolle interieurs die de tand des tijds doorstaan, passen perfect binnen die trend. Bovendien worden de meubels van die merken gefabriceerd door vakmannen in gespecialiseerde ateliers, vaak met kennis die van generatie op generatie wordt doorgegeven.

Van verschilende walletjes Was in de jaren ’90 nog alles mooi afgelijnd, dan regeert vandaag het eclecticisme. Anno 2013-14 is geen enkel interieur nog in een vakje te stoppen. Je woont dus niet langer in een klassiek, modern, landelijk of designinterieur. Concreet wil dat zeggen dat we klassieke erfstukken combineren met een vintagekastje van de rommelmarkt, of een stijlvolle Italiaanse zitbank met stoeltjes uit het Hoge Noorden. Wat je graag ziet en wat onderling combineerbaar is, mag je gewoon samen brengen in één en dezelfde ruimte. In die zin wonen we vandaag in 'menselijker' interieurs dan pakweg twintig jaar geleden. Er mag geleefd worden in een huis, dat een gezellige cocon wordt als tegenwicht voor ons stressvol bestaan.

O. L

KROONMOLEN PLEIN K

st r

st r .

ve rn ie rs

t ra

t aa

st ra a

ma ls s

la a

el b

o st ra

ks t ra

rl a

rb Ve

a nd

don-

st ra

apt

st ra

A bing

Pater Segersstraat

Kar

G or inc

hem s t

r a at

a rd

al C

st r

d i na

t ra

ijn l a

Verzusteringslaan

der

AFOLF DAENSPLEIN

Boe

ST.-JANSPLEIN

st r

Tr uw

lks

Pastoor de Meerleerstraat

n-PR Hu l Papenakkerstraa

1 er s

St il le

K o ng

V. N

ROM. DE VIDTSPA

HEYMANPLEIN Mg r.

st r .

e el

Ver mo g

ST.-NICOLAASPLEIN Wa l bu rg

av e

A nk iel t br

GROTE MARKT

straa

stra at

at n st ra

nt ie -

Hou

ro on st r mol a a en t

Nieuwstraat

en st r a

Pa rk straat

en s

Honderd keer gezelliger dan de refter op je werk: Kantine op het Regentieplein. Geen boterhamtrommel nodig hier. Smullen maar van de hamburgers, het dik belegde brood of de pasta van de dag.

REGENTIE PLEIN

Za ma n

R ege

St at io

aai

6 Kantine

R ich a Br it s r d va n om st r a at

t ra a f st Ho ra

STATIONSSTRAAT 127 SINT-NIKLAAS WWW.FOUBERT.EU TEL. 03 336 23 80

REGENTIEPLEIN 1 9100 SINT-NIKLAAS TEL. 03 776 06 09

t st

i eg

PARKSTRAAT 27 SINT-NIKLAAS WWW.BAKKERIJ-ROYALE.BE TEL. 03 776 28 56

Nood aan een overdosis chocolade of een zoete verkoeling? Elk seizoen kun je in ijssalon en chocoladebar Foubert terecht voor de gelukzaligheid die heerlijke lekkernijen je bezorgen.

Hoe echte bakkerskunsten horen te smaken, proef je bij Bakkerij Royale. Je ontdekt hier ook de lekkerste pistolets en stokbroden van de streek, gemaakt met bloem recht van een Wase molen.

5 Foubert

Beekstraat

3 Bakkerij Royale

PARKSTRAAT 31 SINT-NIKLAAS WWW.TFORNUYS.BE TEL. 03 776 34 41

HEIDEBAAN 46 SINT-NIKLAAS WWW.KOKOVIN.BE TEL. 03 766 86 61

Een groot feest te vieren of een intiem dinertje met twee? Waarom jezelf veel stress bezorgen? Vertrouw op de kookkunsten van delicatessenzaak ‘t Fornuys voor een onvergetelijke maaltijd.

Dalstraat

Lekker verwend worden in een gezellige setting. Bij Kokovin bezorgen Dominik en Peggy je een gastronomische ervaring, zowel ’s middags als ’s avonds.

4 ‘t Fornuys

o st ra

2 Kokovin

Ca si n

st ra a

ANKERSTRAAT 34 SINT NIKLAAS WWW.CREMERIE-FRANCOIS.COM TEL. 03 776 10 50

l b er t

Om duimen en vingers bij af te likken. Cremerie François, het bekendste ijssalon van het land, werkt alleen met de lekkerste natuurlijke producten, al 85 jaar lang.

e in

P r. A

1 Cremerie François

STATIONSPLEIN

Ta b

CULINAIR GENIETEN

Prinses Jos. Charlot

Op stap in Sint-Niklaas en geen idee waar je allemaal eens moet binnenspringen? Shop selecteerde voor jou de adresjes die je niet mag missen.

EINDELOOS

s n-PR. LEOPOLD se Hu PLEIN er w l st t s An Papenakkerstraat tra a t at ei

e te

aan

d eb

Li nd en ra la

st r en

st ra

s st

a nd

i ng

apt

i nd

rb Ve

a at em st r

st ol

e Ter ke n

nses Jos. Charlottelaan

la a

t As

r id

2 Timmermans

Dé plek voor schoenverslaafden is Timmermans, een van de eerste winkels van de Stationsstraat. Ze verkopen hier de mooiste schoenen voor het hele gezin, naast een uitgebreid assortiment lederwaren. STATIONSSTRAAT 90 SINT-NIKLAAS WWW.TIMMERMANS.BE

w ijn la

B ou d e

P r in s

P. BENOIT PARK

t ra a

t ra

Va n

o ol s

rl a

s ke

S ch

ee M

Tu lp

r st

l ia

le za

n aa al

GLYCINEN PLEIN

la a

t ra

p it aa ROM. l st ra a DE VIDTSPARK t Pa

t ra

L Ho

st e

e .D ew

a at

r g st r

Bij Juwelier J. Pattyn krijg je dat gevoel van verrukking waar echte schoonheid voor zorgt. Ontdek de eigenzinnige collectie topjuwelen en het atelier waar je terechtkunt voor een unieke creatie of voor herstellingen. STATIONSSTRAAT 79 SINT-NIKLAAS WWW.JUWELIERPATTYN.BE TEL. 03 777 11 44

ed s

ra a

e kk

t aa

Br e

d st Vel

1 Juwelier J. Pattyn

He i

e el

Tr uw

V. N

st r .

ENTIE LEIN

n.KON. ELISABETHEl i sa PLEIN be th la an

P Jo r. se M. st r. Ka P re r. ls tr .

st r

av e

Ta b

st r .

SHOPPEN

3 Optiek Van Overloop

Je bril is een vertaling van je persoonlijkheid. Wie op zoek is naar een passend exemplaar en graag modieus voor de dag komt, moet hier zeker even binnenspringen. Peter en Inge bezorgen je alle info, ook als het over lenzen gaat. De deur staat altijd open. PLEZANTSTRAAT 18 SINT-NIKLAAS WWW.VANOVERLOOP.BE

4 Herenmode De Waele

In Sint-Niklaas vind je de stijlvolste mannen van het land. Dat komt waarschijnlijk dankzij Herenmode De Waele, een kledingwinkel die al sinds 1891 elke man de juist look bezorgt. Strak in het pak of casual? Hier koop of huur je de juiste outfit. DRIEKONINGENSTRAAT 2 SINT-NIKLAAS WWW.KLEDING-DEWAELE.BE

5 Libelle-James

Fashion addicts, opgelet. LibelleJames is de modeparel van de Stationsstraat. De winkel brengt een spannende collectie merken voor zowel mannen als vrouwen, waarbij kwaliteit en fashion met stip op één staan. Goed voor uren shopplezier! STATIONSSTRAAT 73 SINT-NIKLAAS WWW.LIBELLE-JAMES.BE

6 Slaapgoed Verlinden

Slaapgoed Verlinden is zo’n winkel waar je wel in zou willen wonen. Warme donsdekens, luxueuze beddenlakens, uiterst knuffelbare pyjama’s … Een verwenbeurt voor jou en je slaapkamer! STATIONSSTRAAT 28-30 SINT-NIKLAAS WWW.SLAAPGOED.BE

7 Swinnen Store

Je ergens thuis voelen, daar zit het interieur voor veel tussen. Swinnen Store helpt je om van je thuis je eigen plek te maken, met het juiste advies voor kleuren, inrichting en meubels. ONZE-LIEVE-VROUWESTRAAT 24 9100 SINT-NIKLAAS WWW.SWINNENSTORE.BE

Maak deel uit van Sint-Niklaas! »» Bereik meer dan 100.000 lezers uit de regio. »» Zet uw zaak en producten kwalitatief in de kijker. »» Bouw mee aan dé shoppingstad van het Waasland. »» Word lid van de SHOP-familie met tal van acties in de stad. »» Ontvang de officiële SHOPsticker als winkelpartner. »» Zet je product in de kijker op onze website.

Zin om partner te worden» van SHOP Sint-Niklaas?» Contacteer ons vrijblijvend via partner@shopsintniklaas. be of tel. 03 336 38 37

Kun je maar niet genoeg krijgen van SHOP-magazine? Surf naar

WWW.SHOPSINTNIKLAAS.BE en ontdek al onze SHOP-partners! Tot in het voorjaar 2014!

Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd zonder toestemming van de auteur en uitgever.

SHOP SINT-NIKLAAS IS EEN UITGAVE VAN KING GEORGE - THE MAD CREATIVE AGENCY. Kokkelbeekstraat 60 • 9100 Sint-Niklaas • www.kinggeorge.be

fashion for men and women

Stationsstraat 73 9100 Sint-Niklaas 03 / 776 17 05

www.libelle-james.be Openingsuren: Ma - Do: 9:30 - 18:00 Vr: 9:30 - 18:30 Za: 9:30 - 18:00

// I.SCRIPTION 速 TECHNOLOGY MadE bY ZEISS