WANDER TRADE EVENT
magazine FALL / WINTER 2017
WANDER EXHIBITORS WHY COLETTTE IS CLOSING ITS DOORS FOR GOOD NEW DESIGN TRENDS FALL 2017 TO DISCOVER
King George is a mad creative agency, specialized in PRESS REL ATIONS INTERIOR DESIGN COPY WRITING GRAPHIC & WEB DESIGN CREATIVE EVENTS MARKETING STRATEGY
Visit the House of King George: www.kinggeorge.land
Welcome Beste Wanderers, blij kennismaken. Ik ben Nicolas Block, design- en interieurliefhebber en samen met mijn team initiatiefnemer van WANDER. Een nieuw en niet te missen B2B-event voor al wie mee wil zijn op het vlak van trends in design, deco, interieur, lifestyle, materialen, gifts en inrichting. Op 27 & 28 augustus maakt u live ons eerste event mee. Meer dan zestig lifestylemerken (u vindt ze vanaf p.22) presenteren u hun producten en nieuwigheden voor de herfst en winter van 2017 en 2018. U hoeft dus voortaan niet meer naar het buitenland te reizen voor de najaarsalesmeeting met uw belangrijkste leveranciers.
Chers Wanderers, enchanté de faire votre connaissance. Je suis Nicolas Block, amateur de design et de décoration et à l’initiative, avec mon équipe du WANDER. Un nouvel événement B2B incontournable pour ceux qui veulent être dans le coup en matière de design, déco, architecture d’intérieur, lifestyle, matériaux, gifts et aménagement. Le 27 & 28 août, vous pourrez assister à notre toute première édition en live. Plus de 60 marques lifestyle (vous les trouverez à partir de la page 22) vous présenteront leurs produits et nouveautés pour l’automne–hiver 17–18. Plus besoin de voyager à l’étranger désormais pour le sales meeting de fin d’année avec vos principaux fournisseurs.
Maar er is meer. WANDER Trade Event is een platform voor u, de interieur- en decoprofessional. We willen u inspireren, informeren en laten beleven. Naast het event is er daarom ook dit magazine. U ontdekt hierin niet alleen alles over ons eerste event (p.4), maar leest ook over de interieurtrends die vandaag hot zijn (p.14) en meer achtergrond bij het verhaal van Colette, de Parijse conceptstore die na twintig jaar van furore zijn deuren sluit (p.8). We hopen met WANDER Trade Event een nieuw tijdperk te betreden: een van beleving & inspiratie. Volg ons op Facebook (Wander Trade Event) & Instagram (@wanderevent) voor dagelijkse updates! Ik hoop u snel te mogen ontmoeten. Uw Wandergroeten zijn trouwens altijd welkom via hello@wanderevent.be.
Mais il y mieux encore. WANDER est une plate-forme conçue pour vous, professionnel de la déco et de l’architecture d’intérieur. Nous voulons vous inspirer, vous informer, vous faire ressentir. Ce WANDER MAG est la première et certainement pas la dernière source d’inspiration que nous vous proposons de tenir entre les mains. Vous découvrirez dans ces pages toutes les informations relatives à notre premier event (page 4), mais aussi les tendances du moment (page 14) ou l’histoire de Colette, le concept-store parisien qui ferme définitivement ses portes après 20 ans d’un succès fou (page 8). Nous espérons que le WANDER Trade Event inaugurera une nouvelle ère, d’expériences et d’inspiration. Suivez-nous sur Facebook (Wander Trade Event) & Instagram (@wanderevent) pour les updates quotidiens ! J’espère avoir la chance de vous rencontrer bientôt et sachez que vous pouvez toujours venir sous Wander saluer via hello@wanderevent.be
Tot Wander!
A Wander!
3
DISCOVER WANDER TRADE EVENT 27 & 28 AUGUST A NEW BELGIAN TRADE EVENT FOR INTERIOR SPECIALISTS AND LIFESTYLE PROFESSIONALS
Meer dan zestig merken tonen hun nieuwigheden voor de herfst en winter van 2017–2018 in een creatieve setting. Plus de 60 marques exposent leurs nouveautés automne/hiver 17/18 dans un environnement créatif.
Are you a Wanderer? WANDER is hét inkoop- & inspiratie-event voor al wie professioneel actief is in de interieurbusiness: winkeliers van interieur-, gift-, kid- en conceptstores; eigenaars van webshops; interieurarchitecten; stylisten; influencers; bloggers en journalisten. WANDER est l’event achat & inspiration pour tous les professionnels actifs dans le secteur de l’aménagement intérieur : les gérants de boutiques de décoration et de cadeaux, de magasins pour enfants et de concept-stores ; es propriétaires de webshops ; les architectes d’intérieur; les stylistes; les bloggeurs influents et la presse.
4
Wander brands Meer dan zestig merken tonen tijdens het WANDER Trade Event hun nieuwe collecties op een originele manier voor het belangrijke herfst- en winterseizoen dat voor de deur staat. Alle WANDER-merken zijn te ontdekken vanaf p.22. Pendant le WANDER Trade Event, plus de 60 marques exposeront leurs nouvelles collections de manière originale juste avant la saison automne-hiver qui s’annonce. Toutes les marques WANDER sont à découvrir à partir de la page 22.
Why? Omdat WANDER een nieuwe ontmoetings- en belevingsplek wil creëren in eigen land voor wie nieuwe ontdekkingen wil doen bij de belangrijkste lifestyleleveranciers uit binnen- en buitenland. Parce que WANDER veut créer un nouveau lieu de rencontres et d’expériences dans notre pays. Pour quoi ? Pour tous ceux qui veulent faire de nouvelles découvertes chez les principaux fournisseurs lifestyle de Belgique et de l’étranger.
5
What Else? WANDER is meer dan de som van de getoonde producten. Zo zijn er de inspiratieboxen van onze mediapartner Feeling Wonen/Gael Maison, de WANDER Talks met specialisten die praten over de trends binnen interieur, retail, design, webshops, kassasystemen,… (volledig programma op wanderevent. be); heerlijke catering in onze WANDER Bar met baristakoffie, lunch en cocktails en – last but not least – de hippe beats van onze WANDER dj’s die de hele dag zullen zorgen voor een leuke sfeer.
WANDER, c’est plus que la somme des produits exposés et des inspiration boxes réalisées par notre partenaire média Feeling Wonen/Gaël Maison. C’est aussi WANDER Talks avec des spécialistes qui abordent leurs domaines de prédilection tels que les tendances d’aménagement, le retail, le design, le webshop, les systèmes de caisse,… (programme complet sur wanderevent.be) mais aussi un délicieux catering dans notre WANDER Bar avec du café barista, un lunch et des cocktails et, last but not least, les beats irrésistibles de nos WANDER DJ qui soigneront l’ambiance tout au long de la journée.
Where? WANDER vindt plaats in een inspirerende omgeving: een oude textielfabriek van 1000 vierkante meter in SintNiklaas, vlakbij het station en midden in de belangrijke driehoek Gent–Brussel–Antwerpen. De locatie wordt voor de gelegenheid volgens de laatste interieur- en decotrends ingekleed. Verschillende inspirerende ruimtes zowel binnen als buiten zorgen voor een totaalbeleving en inspireren elke professionele bezoeker. WANDER se déroule dans un environnement inspirant : une ancienne usine textile de 1000 m2 à Sint-Niklaas (au cœur du triangle Gand-Bruxelles-Anvers) qui sera pour la circonstance aménagée selon les dernières tendances de déco et d’aménagement intérieur. Plusieurs espaces intérieurs et extérieurs seront autant de sources d’inspiration et façonneront une expérience totale pour tous les visiteurs professionnels.
For up-to-date WANDER programme visit www.wanderevent.be
6
COLUMN
André Lafère
Editor in chief of Feeling Wonen & Gael Maison — media partner of WANDER
Mijn jongste zoon legde vroeger uit dat ik ‘boekjes maakte’ en hij zat er niet zo ver naast. Al bijna dertig jaar ben ik bladenmaker. Eerst als graficus, later als artdirector en nu al een hele poos als hoofdredacteur van de woonbladen Feeling Wonen en Gael Maison. In al die jaren heb ik het vak grondig zien veranderen. De komst van de computer begin jaren negentig was natuurlijk een echte mijlpaal. Maar opmerkelijker is de gewijzigde relatie tussen magazines en adverteerders sinds de crisis van 2008. Tot dan hadden magazines soms zoveel adverteerders dat we er moesten weigeren. Na 2008 verminderden bedrijven fors de advertentiebudgetten. Menig magazine ging dan ook ten onder. Met Feeling Wonen en Gael Maison horen we gelukkig bij de survivors die deze zwarte periode zelfs op een positieve manier zijn doorgekomen. We hebben ons heruitgevonden, trokken resoluut de kaart van kwaliteit. Zo hebben we zowel op de lezers- als op de advertentiemarkt een sterkere positie en vooral een grote credibiliteit verworven. We zijn er met ons topteam bovendien in geslaagd om een vertrouwensband te scheppen met onze adverteerders en de merken in het algemeen door open te staan voor hun input. Een event als WANDER kadert dan ook perfect in deze filosofie. Een platform bieden waar alle mogelijke interieurspecialisten elkaar kunnen ontmoeten en van gedachten wisselen kan ik alleen maar toejuichen. Ik kijk er alvast naar uit!
Mon plus jeune fils a un jour expliqué que je “faisais des livres” et il n’était pas si loin de la réalité. Depuis près de trente ans, je « fais » des magazines. Comme graphiste d’abord et ensuite comme art director, avant de devenir le rédacteur en chef des magazines Feeling Wonen et Gael Maison. Au fil des années, j’ai vu le secteur se transformer. L’arrivée de l’ordinateur au début des années nonante a bien sûr été un tournant. Mais ce qui a encore été plus marquant, c’est le changement de relation entre magazines et annonceurs depuis la crise de 2008. Jusqu’alors, les magazines devaient parfois refuser des annonceurs. Après 2008, les entreprises ont réduit drastiquement les budgets publicitaires et les magazines en ont fait les frais. Avec Feeling Wonen et Gael Maison, nous faisons heureusement partie des survivors qui ont pu traverser cette période noire et même en sortir grandis. Nous nous sommes réinventés et avons joué la carte de la qualité. Nous occupons aujourd’hui une position solide sur le marché des lecteurs et des annonceurs et avons acquis une plus grande crédibilité. En restant ouvert à leur apport, nous avons créé un lien de confiance avec nos annonceurs et les marques en général. Un événement comme WANDER cadre parfaitement avec notre philosophie. Une plate-forme où les spécialistes de la décoration peuvent se rencontrer et échanger leurs idées ? Je m’en félicite. Et je me réjouis d’y être !
7
ARTICLE
COLETTE IS CLOSING ITS DOORS FOR GOOD? THE END OF AN ERA AND WHAT WE CAN LEARN FROM IT — by Nicolas Block
Toen in 1997 Colette Rousseaux haar shop in de Rue Honoré in Parijs opende, keek de wereld met grote ogen naar een winkel die mode, accessoires, gadgets, drank, boeken en geuren combineerde op een en dezelfde plek. Zowel haute couture als streetwear, zowel duur als goedkoop: de term conceptstore was geboren en Colette vergaarde wereldfaam. Precies twintig jaar later sluit de Parijse winkel de deuren. De cruciale vraag is daarbij: waarom stopt een shop met een omzet van 32 miljoen euro? 8
Lorsque Colette Rousseaux a ouvert sa boutique en 1997 dans la Rue Honoré à Paris, le monde entier a jeté un regard étonné sur un magasin qui rassemblait en un même lieu de la mode, des accessoires, des gadgets, des boissons, des livres et des parfums. De la haute couture au streetwear, du plus cher au plus abordable : le concept-store était né et Colette a entre-temps acquis une renommée mondiale. 20 ans plus tard exactement, l’enseigne parisienne ferme ses portes. La question cruciale aujourd’hui étant : pourquoi un magasin au chiffre d’affaires de 32 millions d’euros ferme-t-il ses portes ?
Of je nu in Parijs, Amsterdam, New York of Shanghai shopt: de conceptstore is alomtegenwoordig. Bij ons vind je dit soort winkel niet alleen in de Belgische steden, maar zelfs in kleinere Vlaamse en Waalse dorpen. Kleding of interieur shoppen en tegelijk heel wat leuke hebbedingen op de toog ontdekken, prikkelt de funshoppende consument. En dat heeft elke retailer vandaag goed begrepen. Zelfs het integreren van een bar in de winkel – iets waar Colette met zijn bekende waterbar ook in pionierde – is vandaag gemeengoed. Que vous fassiez les boutiques à Paris, Amsterdam, New York ou Shangaï, le concept-store est partout. Dans les grandes villes belges mais aussi dans les petits villages de Flandre et de Wallonie. Acheter des vêtements ou de la déco et trouver sur le comptoir toute une série de petits gadgets rend la vie du consommateur plus agréable en ces temps de ‘funshopping’. Et tous les détaillants l’ont bien compris. Même intégrer un bar dans un magasin – Colette avait fait figure de pionnière avec son bar à eau – est aujourd’hui devenu monnaie courante.
Buying clothes or stuff for your home while discovering all kind of new things at the cashier desk, makes shopping more exciting and awarding.
9
At Colette you could find items from all over the world, handpicked by Colette and her daughter, which you wouldn’t find anywhere else in Paris. Being Colette Oprichtster Colette Rousseaux had er eind jaren negentig nochtans geen duur businessplan voor uitgekiend. Ze wou gewoon leuke dingen van over de hele wereld verkopen en die vooral niet op elke hoek van Parijs te vinden waren. Dat ze zelf – en later ook haar dochter Sarah Andelman – een steengoede smaak had hielp uiteraard. De jaren negentig blonken immers uit in massa: hypersupermarkten, hyperproductie, hyperrestaurants. Hoe meer, hoe beter. De keuze van Colette was in die tijd dan ook vreemd: exclusieve producten verkopen, vaak zelfs speciaal voor Colette gemaakt. Anno 2017 heel normaal, toen een echte USP. La fondatrice Colette Rousseaux n’avait pourtant pas élaboré de business plan très sophistiqué lors de l’ouverture de son magasin à la fin des années nonante. Vendre de jolies choses venues du monde entier qu’elle aimerait elle-même posséder et, surtout, que l’on ne trouvait pas à tous les coins de Paris. Evidemment, le fait qu’elle et – plus tard – sa fille Sarah Andelman aient un goût très sûr a beaucoup contribué à la réussite du projet. Les années nonante s’illustraient par leur culture de masse : hypermarchés, hyperproduction, hyperrestaurants. The more, the best. Le choix de Colette détonnait : vendre des produits exclusifs, souvent conçus spécialement pour elle. En 2017, c’est presque banal mais à ce moment-là, c’était 100% USP. 10
Colette always stayed true to the initial idea of offering both very expensive and happy cheap things. Everybody was able to buy something at Colette.
Very expensive ànd happy cheap De wereldpers gaf de winkel vleugels. Zowel Amerikanen, Arabieren, Europeanen en uiteraard de kapitaalkrachtige Aziaten vonden al snel hun weg naar 28 Rue Honoré. De wachtrijen zwelden aan, de mythe was geboren. Colette bleef ondanks het grote succes altijd zijn waarden trouw: het aanbod bevatte de combinatie van very expensive en happy cheap. Iedereen kon er iets kopen, al was het maar een geurkaars. Een stukje luxe binnen handbereik. Andere bekende conceptstores – zoals Corso Como 10 in Milaan – vervelden door de jaren tot dure fashionstores met een bar. Colette niet, ook al moet het verleidelijk zijn geweest gezien elk merk veel geld veil had om zijn producten in de shop te plaatsen. Een merk dat bij Colette lag, kon er immers prat op gaan dat het opgepikt zou worden bij vele shopeigenaars wereldwijd.
La presse mondiale a donné des ailes au magasin. Les Américains, les Arabes, les Européens et, évidemment, les riches Asiatiques ont rapidement pris la direction du 28 Rue Honoré. Les files d’attente se sont allongées, un mythe était né. Malgré son succès, Colette est resté fidèle à ses valeurs : very expensive et happy cheap. Tout le monde peut y acheter quelque chose, même s’il s’agit d’une simple bougie parfumée. Un peu de luxe à portée de main. D’autres célèbres concept-stores le Corso Como 10 à Milan ont fini par devenir, au fil des ans, des fashion stores onéreux simplement agrémentés d’un bar. Pas Colette, même si cela a du être séduisant au vu des sommes que certaines marques étaient prêtes à dépenser pour placer leurs produits dans la boutique. Car une marque chez Colette, c’est l’assurance de susciter l’intérêt des propriétaires de boutiques du monde entier.
11
Becoming a legend Gerenommeerd, winstgevend en benijd: waarom sluit je dan na twintig jaar de deuren? Waarom verkoopt de eigenares niet aan een modegroep met diepe zakken als LVMH van Bernard Arnault? Of aan een investeringsgroep die nog een stukje luxe wil? Het antwoord is even simpel als geniaal. “Twintig jaar is Colette mijn kind geweest”, zegt de oprichtster. “Ik heb altijd samen met mijn dochter de collecties minutieus uitgekozen. Ik wil niet dat ons kind morgen in de verkeerde handen terechtkomt en een commerciële inhoudsloze doos wordt”. Dat verklaart ook meteen de sterkte van deze concepstore. Altijd, zelfs nu bij de sluiting, wordt er teruggegrepen naar de beginwaarden. Niet de winst primeerde, wel het volgen van een spreekwoordelijke rode ondernemersdraad. Colette wordt door de sluiting nog mythischer dan voorheen en een nog groter voorbeeld voor elke retailer. Niets overleeft immers eeuwig, al zeker niet in deze digitale tijden. Dus waarom niet op een hoogtepunt stoppen? Omdat het kan en misschien wel in de toekomst moet.
12
Réputée, bénéficiaire et convoitée : pourquoi l’enseigne ferme-t-elle donc ses portes après 20 ans ? Pourquoi la propriétaire ne vend-elle par à des groupes d’envergure comme LVMH de Bernard Arnault ? Ou à un groupe d’investisseurs qui veut s’offrir un peu de luxe ? La réponse est aussi simple que géniale : « Pendant vingt ans, Colette a été mon enfant », explique sa fondatrice. « Avec ma fille, j’ai toujours choisi minutieusement les collections, ce qui, selon nous, convenait ou ne convenait pas. Je ne veux pas mettre mon enfant entre de mauvaises mains et qu’elle devienne une boîte commerciale sans âme. » Voilà qui en dit long sur la force du concept-store pendant les deux dernières décennies : toujours, et maintenant encore, il s’est reposé sur ses valeurs originelles. Ce n’est pas faire du profit qui prime, mais bien suivre le fil rouge fondateur. La fermeture de Colette rend la boutique encore plus mythique et en fait un exemple encore plus puissant pour les détaillants. Rien ne survit éternellement, surtout en ces temps digitaux. Alors pourquoi ne pas s’arrêter au faîte de sa gloire ? Parce que c’est possible et qu’à l’avenir, ce sera même indispensable ?
50 Best — what’s next? Waarom sloot Sergio Herman zijn Oud Sluis met drie Michelinsterren terwijl het restaurant zes maand op voorhand was volgeboekt? Waarom sloot toprestaurant Eleven Madison Park in New York in mei de deuren net nu ze begin 2017 uitgeroepen werden tot het beste restaurant ter wereld door The World’s 50 Best? Daniel Humm, chef en mede-eigenaar van Eleven Madison Park vertelt daarover het volgende. “Nummer één worden van de wereld was altijd mijn doel en nu dat bereikt is vielen we in een zwart gat. Want what’s next? Al snel beslisten mijn zakenpartner en ik dat het tijd geworden was om het roer volledig om te gooien. Net nu we pieken, de beste ter wereld zijn. Ons restaurant wordt nu volledig gestript en heropgebouwd: met een nieuw interieur, een nieuwe keuken en nieuwe gerechten. We beginnen opnieuw, tabula rasa”. Een succesverhaal kan enkel succes blijven hebben als er nieuwe hoofdstukken geschreven worden. Enkele nieuwe regels zijn niet voldoende. We leven immers in een global village waar snelheid, beleving en verandering essentieel zijn. De veeleisende consument gaat niet louter om een collectie producten naar een winkel, maar eerder voor de umami in de saus: de toegevoegde waarde van het concept. Retailers die zich onderscheiden en zich in vraag durven te stellen zijn dus aan de winnende hand. Colette neemt een moedige, maar wel juiste beslissing. Gaf het concept in handen van investeerders en we kregen Colette-winkels in elke wereldstad met een geüniformiseerd en oninteressant aanbod. Een conceptstore moet een droomfabriek van producten blijven, een eigen smoel en identiteit hebben en als het even kan een mythisch aura krijgen. En dat is Colette na twintig jaar nog allemaal, althans nog tot 20 december. Paris, on arrive!
Pourquoi Sergio Herman a-t-il fermé son Oud Sluis avec trois étoiles au Michelin alors que le restaurant affichait complet six mois à l’avance ? Pourquoi le restaurant de prestige Eleven Madison Park à New York a-t-il fermé ses portes en mai, juste après avoir été, au début de l’année 2017, désigné meilleur restaurant du monde par The World’s 50 Best? Daniel Humm, chef et copropriétaire du Eleven Madison Park: « Être numéro 1 du monde a toujours été mon objectif et maintenant qu’il est atteint, nous tombons pour ainsi dire dans un trou noir. What’s next? Très vite, mon business partner et moi avons décidé qu’il était temps de changer de cap. Maintenant que nous avons atteint notre vitesse de pointe, que nous sommes les meilleurs du monde. Notre restaurant va pour la première fois en plusieurs dizaines d’années être entièrement repensé et réaménagé : nouvelle déco, nouvelle cuisine, nouveaux plats. Recommencer, faire table rase. » Une success-story ne peut rester une réussite que si nous en écrivons de nouveaux chapitres. Quelques lignes ne suffisent pas. Nous vivons dans un village mondial où la vitesse, l’expérience et le changement sont essentiels. Un consommateur exigeant qui ne va plus uniquement dans un magasin pour une collection de produits mais bien pour l’umami dans la sauce. La valeur ajoutée d’un concept. Des boutiques qui se distinguent et osent se remettre en question même en plein essor. Colette prend une décision courageuse mais juste. Mettez le concept entre les mains d’investisseurs et on retrouvera des magasins Colette dans toutes les villes du monde avec une offre uniformisée et inintéressante. Un concept-store doit rester une usine à rêve, créer un visage et une identité spécifiques et, si possible, se doter d’une aura mythique. Et c’est ce que Colette propose encore, après 20 ans, jusqu’au 20 décembre. Paris, on arrive!
13
ARTICLE
DISCOVERING THE LATEST TRENDS IN INTERIOR DESIGN BY LOOKING THROUGH PINK, ROUND GLASSES — by An Bogaerts
Hoewel design zelden het tempo van modecollecties volgt, wordt ook die sector almaar gevoeliger voor trends. Van unisex over vrolijke Spanjaarden tot Instagram: designjournaliste An Bogaerts zet de belangrijkste interieurtendenzen op een rij. Bien que le design suive rarement le rythme des collections de mode, ce secteur devient de plus en plus sensible aux tendances. De l’unisexe à la joie espagnole en passant par Instagram : An Bogaerts fait le point sur les principales tendances déco.
14
1
The shape: ROUNDISH
Zelfs materialistische sectoren als de designsector worden beïnvloed door gebeurtenissen in de maatschappij. De toenemende bezorgdheid om het milieu en het almaar schaarser worden van vrije natuur bijvoorbeeld. Al jaren zetten we het huis vol planten, aanbidden we groen als trendkleur en richten we onze tuinen in als waren het paleizen. Maar de impact is ook subtieler. Na jaren van hoekige, grafische vormgeving zien we een duidelijke terugkeer van organische vormen. Ronde tafels waren nooit zo populair en zelfs sofa’s krijgen een zachtere, afgeronde vorm. De vormen die we zien in de natuur - afgerond, onregelmatig, grillig - worden gretig vertaald naar het interieur. Même les secteurs matérialistes comme le secteur du design sont influencés par les évènements quotidiens de la société. L’intérêt croissant pour les questions environnementales et la raréfaction des espaces naturels préservés, par exemple. Depuis des années, nous remplissons nos maisons de plantes, nous vénérons la couleur verte et nous aménageons nos jardins comme s’ils étaient des palais. Mais l’impact est également plus subtil. Après des années de formes graphiques et angulaires, on assiste au retour de l’organique. Les tables rondes n’ont jamais été si populaires et même les canapés s’adoucissent et s’arrondissent. Les formes que l’on voit dans la nature – arrondies, bizarres, irrégulières – sont avidement transposées dans les éléments d’aménagement.
We’re translating shapes from nature straight to our interiors. They’re roundish, irregular and capricious.
15
2
The colour: RUST
Alomtegenwoordig op de meest recente editie van het Salone del Mobile in Milaan: de roestkleur. Een tint die het midden houdt tussen rood, bruin en oranje en die naadloos aansluit bij de warme seventiessfeer van de laatste jaren. Roest is bovendien een kleur die veelvuldig werd gebruikt door de meest toonaangevende architect die Mexico ooit heeft gekend: Luis Barragàn (1902–1988). Dankzij enkele populaire tentoonstellingen over zijn werk – onder andere in New York – is de stijl en het kleurgebruik van Barragàn opnieuw enorm in zwang. De opmars van het roestige oranje hebben we dus zeker ook aan hem te danken. En dat De Verenigde Staten een president verkiezen die een hekel heeft aan Mexico? Ook dat zorgt ervoor dat de creatieve sectoren het land van de sombrero’s nog meer omarmen dan jaren geleden.
This rusty shade with bits of red, brown and orange is a perfect match for the warm and popular seventies vibe.
Omniprésente lors de la dernière édition du Salone del Mobile à Milan : la couleur rouille. Une teinte qui se trouve à mi-chemin entre le rouge, le brun et l’orange et qui s’harmonise parfaitement avec la chaleureuse atmosphère seventies de ces dernières années. Rouille est aussi une couleur souvent utilisée par l’influent architecte qu’a jadis connu le Mexique : Luis Barragàn (1902–1988). Grâce à quelques expositions populaires sur son travail – entre autres à New York – le style et la couleur de Barragàn connaissent un énorme regain de popularité. La recrudescence de l’utilisation de l’orange rouille y est certainement liée. Et le fait que les Etats-Unis aient élu un président qui a une dent contre le Mexique ? Cela contribue certainement à ce que les secteurs créatifs s’intéressent plus qu’hier au pays des sombreros.
16
3
The vibe: DESERT
De overdaad aan flamingo’s, ananassen en bananenplanten bereikt stilaan haar hoogtepunt (oef). De razend populaire jungletrend die de interieursector het afgelopen jaar overheerste maakt stilaan plaats voor een iets ingetogener versie: de woestijn. Denk niet zozeer alleen aan cactussen – want die hebben we ook al genoeg gezien – maar aan zachte zandtinten (beige!) en het gebruik van luchtige linnenstoffen. Deze trend sluit uiteraard naadloos aan bij de nieuwe, interessante markten voor de interieursector in het Midden-Oosten, waar het klimaat vraagt naar lichte interieurs, letterlijk en figuurlijk dan.
La profusion de flamants roses, d’ananas et de bananiers atteint doucement son apogée (ouf). La tendance jungle ultra populaire qui a envahi le secteur de la décoration ces dernières années cède lentement la place à une version plus discrète de la vie sauvage : le désert. Ne pensez pas tout de suite aux cactus – ceux-là aussi, nous les avons assez vus – mais plutôt à de douces teintes de sable (beige !) et à l’utilisation de tissus légers en lin. Cette tendance convient bien sûr parfaitement aux nouveaux marchés intéressants pour le secteur de la déco au Moyen-Orient, où le climat demande des intérieurs légers, au propre comme au figuré.
This trend is not about cactuses but about soft sandy shades (beige) and the use of airy tissues like linen.
17
4
The new generation: UNISEX
Een belangrijk weetje voor wie zich richt naar de millennials, de generatie geboren tussen 1980 en 2000: deze generatie loopt niet zo hoog op met stereotiepen. Vooral de uiteenlopende marketingmiddelen die gebruikt worden om ofwel mannen of vrouwen te bereiken, komen bij millennials in het verkeerde keelgat terecht. De Nederlandse trendgoeroe Li Edelkoort verkondigde dan ook vorig jaar al dat ‘de toekomst van lifestyle unisex is’. Ziedaar meteen ook Pinkish shades de oorzaak van de roze hype op dit moment. Millennials willen het vrouare used by welijke karakter van roze van zich millennials for afschudden en passen de kleur nu massaal toe in allerhande sectoren all kinds of en objecten. Zo drastisch zelfs dat products and het de titel ‘Millennial Pink’ meekreeg. Die roze hype is een statement in all kinds of waar we nog niet meteen vanaf zijn. industries. Toch zie je dat unisexgegeven ook al This colour is op andere manieren de interieurwereld binnensijpelen. Waar de keuken now unisex. vroeger een voornamelijk vrouwelijke aangelegenheid was, met bloemetjesbehang en sierlijke tegeltjes, zien we nu de opkomst van stoere, mannelijk ogende keukens. Niks houdt mannen immers tegen om ook veel tijd achter het fornuis door te brengen. En het werkt ook andersom: technologische toepassingen zoals auto’s en televisies krijgen de jongste jaren almaar vrouwelijkere vormen en kleuren.
18
Petit conseil important pour tous ceux qui s’adressent aux enfants du millénaire, la fameuse génération Y née entre 1980 et 2000 : ils n’aiment pas les stéréotypes. Les outils marketing développés pour toucher soit les hommes soit les femmes sont toujours à côté de la plaque pour les Millennials. Le gourou hollandais des tendances Li Edelkoort annonçait déjà l’année dernière que ‘le futur du lifestyle était l’unisexe’. Là est sans doute aussi la cause de la folie du rose que l’on connaît en ce moment. Les Millennials veulent se défaire du caractère féminin de la couleur rose et l’utilisent massivement dans toutes sortes de secteurs et d’objets. Ce phénomène est tellement aigu qu’il a été baptisé le ‘Millennial Pink’. Cette folie rose est aussi un statement avec lequel nous sommes loin d’en avoir terminé. Mais cette nouvelle donne unisexe se retrouve aussi ailleurs dans l’univers de la décoration. Là où la cuisine était essentiellement pensée en termes féminins, avec du papier-peint à fleurs et des carrelages décoratifs, on voit émerger aujourd’hui des cuisines plus robustes et masculines. Car rien n’empêche un homme de passer des heures derrière un fourneau. Et cela fonctionne aussi dans l’autre sens : les applications technologiques comme les voitures et les télévisions se parent ces dernières années de formes et de couleurs plus féminines.
5
The designer: JAIME HAYON
Er zijn verschillende goede redenen om Jaime Hayon uit te roepen tot dé designer van het moment. Dat hij een sympathieke kerel is bijvoorbeeld, maar ook het argument dat hij de afgelopen editie van het Salone del Mobile alomtegenwoordig was: een installatie bij Caesarstone, een sofa voor Fritz Hansen, een tapijt bij Nanimarquina, een tafeltje bij Magis en een nieuwe stoel bij Viccarbe. In maatschappelijk onzekere tijden – Trump, Brexit, terrorisme – blijkt het volgens specialisten perfect normaal dat we met zijn allen nostalgisch terugdenken aan onze kindertijd. De Spaanse Hayon bezit de gave om naar de wereld te kijken door twee grote kinderogen. Met een soort kinderlijke naïviteit zet hij een vormgeving neer waar een mens vrolijk van wordt, zonder dat het ooit kinderachtig aanvoelt. Il y a plusieurs raisons de considérer Jaime Hayon comme le designer du moment. Qu’il soit sympathique en est une, par exemple, mais il y a aussi le fait qu’il était omniprésent lors de la dernière édition du Salone del Mobile : une installation chez Caesarstone, un canapé pour Fritz Hansen, un tapis chez Nanimarquina, une petite table chez Magis et une nouvelle chaise chez Viccarbe. En ces temps incertains – Trump, Brexit, terrorisme –, les spécialistes nous disent qu’il est normal que nous pensions tous à notre enfance avec nostalgie. L’Espagnol Hayon possède ce don de voir le monde à travers deux grands yeux d’enfant. Avec une sorte de naïveté enfantine, il propose des formes qui rendent joyeux, sans que cela ait jamais l’air puéril.
His designs make you instantly happy. They’re kind of naïve, without ever being perceived as childish.
19
6
The challenge: COMPACT LUXURY
Een almaar belangrijker wordende markt in een vergrijzende maatschappij zijn de zogenaamde villaverlaters. Koppels die hun ruime villa inruilen voor een appartement dichter bij de stad. Voorwaarde is wel dat ze hetzelfde luxegevoel kunnen blijven behouden. Vandaar de uitdaging voor interieurlabels om zoveel mogelijk luxe en kwaliteit te bundelen in compacte en modulaire meubels. Hoogstaand materiaalgebruik, comfort, luxueuze details en perfecte afwerkingen zullen nog veel meer gaan doorwegen in de aankopen van de villaverlaters. Un marché en pleine croissance dans une société vieillissante est celui des seniors qui vont habiter dans plus petit. Des couples qui échangent leur grande villa pour un appartement plus près de la ville. La condition est naturellement de pouvoir conserver le même sentiment de luxe. Le défi pour les marques de design est donc de combiner le plus possible de luxe et de qualité dans des meubles compacts et modulaires. Pour ces consommateurs, l’utilisation de matériaux de qualité, le confort, les détails luxueux et les finitions parfaites pèseront de plus en plus au moment des achats.
20
A big challenge for interior design labels is to combine quality and luxury in compact and modular furniture.
7
The hype: INSTAGRAM
En tenslotte nog een argument voor mooie details en naadloze afwerkingen: Instagram. Op dit moment het meest invloedrijke sociale medium op de planeet. Een medium bovendien waar het heel belangrijk is een product zo goed mogelijk te portretteren. Elke kant moet kortom ‘de beste kant’ zijn. De impact van Instagram op de modewereld is al bewezen: grotere details, meer kleurgebruik en betere afwerkingen (zodat de stuks langs elke kant gefotografeerd kunnen worden en goed werken op het kleine scherm). Verwacht wordt dat ook in de interieursector de invloed van Instagram steeds beter voelbaar zal worden. We zien veel collecties met kleinere accessoires (waar je dan stillevens mee kan maken voor Instagram), uitgesproken kleuren en luxueuzere details.
Collections today contain much more small accessories, bright colours and luxurious details. Picture perfect for the small screen.
Et, enfin, un dernier argument pour de beaux détails et des finitions impeccables : Instagram. Actuellement, le réseau social le plus influent de la planète. Et un média pour lequel la mise en image est primordiale. Chaque profil du produit doit donc être son ‘meilleur profil’. L’impact d’Instagram sur l’univers de la mode a déjà été largement prouvé : de plus grands détails, plus de couleurs et de meilleures finitions (pour que les pièces puissent être photographiées sous tous les angles). On s’attend donc à ce que l’influence d’Instagram soit de plus en plus palpable aussi dans le secteur de la décoration. On voit déjà apparaître beaucoup de collections avec beaucoup d’accessoires (avec lesquels on peut composer des natures mortes pour Instagram), des couleurs vivres et des détails luxueux.
WANDER TALKS An Bogaerts will give a lecture about the interior trends for 2017–2018 during WANDER, August 28th. Discover more WANDER Talks on wanderevent.be
21
EXHIBITORS
WANDER Trade Event, August 27 & 28
ABODEE 2.4
ASA 3.5
Het Nederlandse Abodee is al vijftien jaar lang dé groothandel voor originele cadeauartikelen in de Benelux. Tijdens WANDER verrast Abodee met de nieuwste cadeautrends binnen de verschillende merken die ze vertegenwoordigen. Get inspired! • La firme hollandaise Abodee est depuis 15 ans le grossiste incontournable du Benelux pour des articles-cadeaux originaux. Pendant le WANDER event, Abodee surprendra avec les dernières tendances cadeaux des différentes marques qu’elle représente. Get inspired! • www.abodee.nl
Home by ASA staat voor uitgebreide collecties met een modern en strak design die alles bevatten dat op en rond de tafel hoort. Servies, textiel, glaswerk, woonaccessoires … Je kunt het zo gek niet bedenken, of ASA heeft er een variant in. En dat in een designlook. • Home by ASA propose de vastes collections de design moderne et sobre pour l’art de la table. Des services, du textile, de la verrerie, des accessoires de déco… Vous ne pouvez rien imaginer de trop fou : ASA en a déjà une version. Et dans un bel habillage design. • www.homebyasa.nl
ALL THINGS WE LIKE
2.1
Het Nederlandse ecomerk All Things We Like brengt speels design met een positieve impact op de wereld én je humeur. De collectie varieert van houten interieuraccessoires en organische kledij tot gelasercutte of 3D-geprintte juwelen. Een bont allegaartje van mooi, jong én functioneel design. • L’écomarque hollandaise propose du design ludique à l’impact positif sur le monde et votre humeur. La collection alterne entre des accessoires de décoration en bois, des vêtements organiques et des bijoux imprimés en 3D. Un joyeux méli-mélo de design jeune, beau et fonctionnel. • www.allthingswelike.com
APPLICATA 2.12 Het Deense merk Applicata brengt interieuraccessoires, verlichting en kleine meubels van hoge kwaliteit, steeds gemaakt met aandacht voor tradities. Kenmerkend is de combinatie van kleur en hout of andere natuurlijke materialen. • La marque danoise Applicata propose des accessoires de décoration, de l’éclairage et des petits meubles de grande qualité, toujours fabriqués dans le plus grand respect des traditions. Leur caractéristique ? La combinaison de la couleur et du bois ou d’autres matériaux naturels. • www.applicata.dk
ARTE 2.5 Arte is pionier in muurbekleding én helemaal Belgisch. Ontdek een van de nieuwste collecties: Flavor Paper for Arte bevat extravagante dessins met opvallende verwijzingen naar popart. De reeks is uitdagend, mede dankzij het opvallende kleurenpalet en de blitse details. • Arte est un pionnier en matière de revêtement de mur et une entreprise 100% belge. Découvrez l’une de ses dernières collections : Flavor Paper for Arte contient des dessins extravagants avec des allusions évidentes au pop art. La série est audacieuse, avec sa palette de couleurs vives et ses détails éclatants. • www.arte-international.com
22
AY ILLUMINATE
2.9
Dit Nederlandse bedrijf ontwerpt verlichting geïnspireerd door de natuur en verschillende culturen. Dit weerspiegelt zich in het gebruik van organische vormen en natuurlijke (afval)materialen. Zoals bijvoorbeeld hun handgemaakte bamboehanglampen. • Une entreprise hollandaise conçoit de l’éclairage inspiré de la nature et de différentes cultures. Cette inspiration se reflète dans l’utilisation de formes organiques et de matériaux (de récupération) naturels. Comme, par exemple, des suspensions en bambou faites à la main. • www.ayilluminate.com
BEIJA FLOR
2.9
Bij dit bijzondere lifestylemerk uit Israël staan vloerkleden in alle maten en soorten centraal. Beija Flor duikt de wereld in om geïnspireerd te raken en laat zo verschillende culturen en generaties samenvloeien in hun producten. • Une marque lifestyle particulière venue d’Israël qui se concentre sur les revêtements de sol de tous types et de toutes sortes et les combine avec des motifs de carrelages. Beija Flor puise son inspiration aux quatre coins du monde et mêle différentes cultures et générations dans un même produit. • www.beijaflorworld.com
DOIY 3.3
CEDON 2.4 Cedon dankt z’n bekendheid voornamelijk aan zijn aanwezigheid in een hele reeks museumwinkels in onder meer Berlijn, Keulen en Wenen. De woonaccessoirecollectie focust zich op een uniform en gecoördineerd kleurenconcept waardoor alle items gemakkelijk met elkaar combineren. • Cedon doit essentiellement son succès à toute une série de boutiques de musées à, entre autres, Berlin, Cologne, Vienne,… La collection se concentre sur un concept de couleur uniforme et coordonné qui permet de combiner facilement tous les objets entre eux. • www.cedon.de
CLOUDNOLA 3.6 Cloudnola is een jong designlabel uit Amsterdam dat bijzondere klokken ontwerpt. Verveeld door het alledaagse design van de meeste klokken, besluit Cloudnola te vernieuwen onder het motto ‘times change, clocks change too’. Met een frisse blik ontwerpen zij stijlvolle varianten. • Un jeune label de design venu d’Amsterdam qui crée les montres les plus originales. Ennuyé par le design classique, Cloudnola a décidé de le renouveler en suivant le mot d’ordre ‘times change, clocks change too’. Avec leur regard rafraîchissant, ils proposent plusieurs variantes très élégantes. • www.cloudnola.me
DCW 1.3 De tafel-, muur-, vloer- en plafondlampen van DCW lijken de wetten van de zwaartekracht te tarten, zo elegant en zwevend zijn ze. Eerlijk en functioneel design, stuk voor stuk met zorg en oog voor detail bedacht. • Les lampes de table, murales, sur pied et les plafonniers de DCW semblent défier les lois de la gravité, toutes flottantes et élégantes qu’elles sont. Du design fonctionnel et intègre, toujours réfléchi avec le plus grand souci du détail. • dcw-editions.fr
DILS&MANDER 1.5 Dils&Mander staat voor innovatie in de designmogelijkheden en toepassingen van beton. Hun ultrasterke betonsamenstelling maakt elegante ontwerpen mogelijk, zowel in meubilair als accessoires. Een uniek afwerkingsproces maakt een impressionante indruk. • Dils&Mander innove et explore toutes les possibilités en matière de design et d’application du béton. Leur composition de béton ultrasolide permet des créations élégantes, tant en termes de mobilier que d’accessoires. Leur processus de finition unique fait grande impression. • dils-mander.com
Designmerk DOIY werd tot leven gebracht door twee jonge ondernemers die een even grote passie voor speels en creatief design hebben. Ze brengen producten op een creatieve manier tot leven met een flinke dosis humor en oog voor detail. • La marque design DOIY a été créée par deux jeunes entrepreneurs ayant la même grande passion pour le design ludique et créatif. Ils produisent des objets de manière créative avec une bonne dose d’humour et le souci du détail. • www.doiydesign.com
DOPPER 3.2 Dopper streeft naar een wereld waarin mensen zich bewust zijn van het milieu, waar de hoeveelheid plastic afval vermindert en waar iedereen toegang heeft tot veilig drinkwater. Ze creëerden Dopper: een duurzame waterfles met een mooi design. Ontdek het hoe en waarom tijdens WANDER. • Chez Dopper, on veut d’un monde où les gens sont conscients de l’environnement, où la quantité de déchets en plastique diminue et où tout le monde a accès à l’eau potable. Ils ont donc créé Dopper : une bouteille d’eau réutilisable au joli design. Découvrez comment et pourquoi pendant WANDER. • www.dopper.com
DROOG 2.9 Droog design kun je hier letterlijk nemen: design met een flinke portie droge humor. Zowat iedere bekende (Nederlandse) ontwerper zit in hun collectie, denk maar aan Marcel Wanders. De focus ligt op design dat de maatschappij en mensen beïnvloedt of inspireert. • Le design de Droog, c’est plus que du design. C’est aussi beaucoup d’humour. Presque tous les créateurs (hollandais) célèbres se retrouvent dans leur collection, pensez par exemple à Marcel Wanders. L’accent est toujours mis sur du design qui influence ou inspire les gens et la société. • www.droog.com
DUTCH DELUXE
2.9
Gedreven door passie en plezier, brengt het Nederlandse Dutch Deluxe buitengewoon design op de markt voor in en rond de keuken. Hiervoor combineren ze met gevoel voor vernieuwing en elegantie klassieke elementen en materialen. • Mue par la passion et le plaisir, la firme hollandaise Dutch Deluxe met sur le marché un design hors du commun pour la cuisine. Des éléments et matériaux classiques sont combinés avec élégance et inventivité. • www.dutchdeluxe.com
23
ESTER & ERIK
2.12
Ester & Erik is een Deens familiebedrijf gespecialiseerd in ambachtelijke, handgedompelde kaarsen. Hun manier van werken is al dertig jaar dezelfde, het resultaat is een ruim assortiment met allerlei bijzondere vormen, subtiel en natuurlijk geparfumeerd. • Ester & Erik est une entreprise familiale danoise spécialisée dans les bougies artisanales et plongées à la main. Leur manière de travailler est la même depuis 30 ans, le résultat en est un vaste assortiment de toutes sortes de formes uniques et originales, subtilement et naturellement parfumées. • www.ester-erik.dk/en-us
FATBOY 1.6 Het Nederlandse merk FATBOY brengt verschillende speelse lifestyleproducten, maar is toch vooral bekend om z’n gigantische kleurrijke zitzakken die je zowel binnen als buiten kunt gebruiken. Comfortabel én een blikvanger in huis of tuin.• La marque hollandaise FATBOY propose plusieurs produits lifestyle ludiques mais est surtout connu pour ses gigantesques poufs colorés, pour dedans et dehors. Confortables et jolis, dans la maison comme au jardin. • www.fatboy.com
FEELING WONEN
1.2
Feeling Wonen gidst je via hun magazine steeds door de mooiste eigentijdse interieurs en trends in binnen- en buitenland. Jonge, opvallende ontwerpen en nieuwe merken met karakter staan steeds centraal. Ook tijdens WANDER krijg je daar een mooie voorstelling van. • Feeling Wonen vous guide, via son magazine, à travers les plus beaux intérieurs contemporains et les tendances de Belgique et d’ailleurs. Des créations jeunes et originales et de nouvelles marques au caractère affirmé sont toujours les fils rouges de ces visites. Pendant WANDER aussi, vous aurez droit à une belle présentation dont le magazine a le secret. • www.vtwonen.be/feelingwonen
52 WEEKS
2.12
Brands with attitude, daar gaat 52Weeks naar op zoek. Tijdens WANDER ontdek je enkele van de unieke en bijzondere collecties waar dit agentschap voor staat. Steeds van karaktervolle merken die naar kwaliteit en duurzaamheid streven. • Brands with attitude, voilà ce que recherche 52Weeks. Pendant WANDER, vous découvrirez une partie des collections uniques et exceptionnelles qu’ils proposent. Toujours signées de marques de caractère qui visent qualité et durabilité. • 52weeks.be
24
FLOW INTERIOR
2.2
Flow Interior vertegenwoordigt originele designmerken. Jonge, kleurrijke en eerlijke ontwerpen zetten de toon. Ontdek bijvoorbeeld Zakkia: tafelaccessoires en decoratie van ruwe materialen zoals beton, messing en terrazzo. • Flow Interior représente des marques de design originales. Des créations jeunes, intègres et colorées donnent le ton. Découvrez-y, par exemple, Zakkia : des accessoires pour la table et de la décoration en matériaux bruts comme le béton, le laiton, le terrazzo,… • www.flow-interior.org
HACHIMAN 2.4 Het Japanse Hachiman brengt praktische manden en opbergboxen gemaakt van een mooie kunststof. Functionele items, maar dan wel in een afgewerkt en elegant jasje in zowel zachte en neutrale als meer opvallende kleuren. • La société japonaise Hachiman présente des paniers et des boîtes de rangement pratiques en belle matière synthétique. Des objets fonctionnels mais dans un habillage élégant et raffiné, tant dans des teintes douces et neutres que dans des couleurs vives. • www.hachimankasei.co.jp
HAVE A LOOK
1.8
Mette Wotkjær en Christina Kattrup Schrøder vormen het Deense designduo achter Have a look. Met tonnen ervaring in lifestylecommunicatie en een goed oog voor trends, creëren ze hippe lees- en zonnebrillen tegen betaalbare prijzen. Have a look! • Mette Wotkjær et Christina Kattrup Schrøder forment le duo design danois qui se cache derrière Have a look. Avec des tonnes d’expérience dans la communication lifestyle et un œil certain pour les tendances, elles créent des lunettes de soleil et de lecture super hype à prix abordable. Have a look! • www.havealook.dk
HAVN 1.1 HAVN lanceerde in 2016 vier gins, geïnspireerd door wereldse havensteden en gekenmerkt door kruidige smaken. Vandaag gaat het verhaal verder met een collectie rum: Havana, Mauritius en Georgetown nemen je mee op reis. De meer neutrale Overproof is ideaal voor cocktails. • HAVN a lancé en 2016 quatre gins, inspirés de quatre villes portuaires du monde et caractérisés par des saveurs épicées. Aujourd’hui, l’histoire continue avec une collection de rhums : Havana, Mauritius et Georgetown vous emmènent en voyage. Overproof, le plus neutre, est idéal pour les cocktails. • www.havn.com
JALO HELSINKI HOUSE OF HOME
2.6
Het Nederlandse House of Home importeert kleine, ambitieuze en unieke designmerken en verdeelt ze over heel Europa. Stuk voor stuk merken die inspireren en hedendaags design creëren om het alledaagse leven aangenamer te maken. • La société hollandaise House of Home importe des petites marques de design uniques et ambitieuses et les distribue dans toute l’Europe. Autant de marques qui inspirent et créent du design contemporain pour rendre plus agréable la vie de tous les jours. • www.houseofhome.eu
INPERNO 3.4 Familiebedrijf INPERNO gaat steeds op zoek naar nieuwe, innovatieve producten en concepten om ze vervolgens te verspreiden in de Benelux. Ze hebben een voorkeur voor merken die kiezen voor een duurzaam design en die zich richten op de consument. • L’entreprise familiale INPERNO recherche toujours de nouveaux produits et concepts novateurs pour ensuite les distribuer dans tout le Benelux. Du design durable en lequel ils croient et entièrement tourné vers le consommateur. • www.inperno.eu
IZAIO 2.12 Izaio fragrances creëert handgemaakte geurkaarsen en -stokjes met verschillende unieke geuren en kleuren, passend bij elke mogelijke sfeer. De geurcomposities zijn steeds van Franse oorsprong. De kaarsen zijn gemaakt van organische wax. • Izaio fragrances créé des bougies et des bâtonnets faits maison dans plusieurs couleurs et parfums, qui s’adaptent à toutes les ambiances possibles. Les compositions parfumées sont toujours d’origine française et faites de cire organique. • www.izaiofragrances.com
IZIPIZI 3.1 IZIPIZI brengt een uitgebreid en kwalitatief aanbod aan ready-to-wear brillen die design, kleur en plezier moeiteloos combineren. Van de nodige leesbril of computerbril tot zonnebrillen: zowel (heel) jong als oud vindt er z’n smaak. • IZIPIZI propose une vaste offre de qualité de lunettes ready-to-wear qui combinent design, couleur et plaisir. Des indispensables lunettes de lecture ou pour l’ordinateur aux lunettes de soleil : les (très jeunes) et les plus âgés y trouvent tous leur bonheur. • www.izipizi.com
2.9
Rookmelders zijn wettelijk verplicht, maar helaas vaak saai en zelfs visueel storend in ons interieur. Het Finse merk Jalo Helsinki speelt hier handig op in en brengt rookmelders met een stijlvol design op de markt. Voortaan is je rookmelder ook een decoratieve eyecatcher! • Les détecteurs de fumée sont obligatoires mais souvent tristes et gâchent même parfois un peu notre intérieur. La marque finlandaise Jalo Helsinki réagit intelligemment à cette problématique et met sur le marché des détecteurs de fumée élégants. Désormais, ils deviennent des éléments décoratifs qui attirent tous les regards. • www.jalohelsinki.com
KÄHLER 1.7 Het Scandinavische merk Kähler maakt prachtige keramiekcollecties met o.a. servies, vazen en kandelaars. Alle producten zijn handgemaakt, net zoals 175 jaar geleden; toen het bedrijf werd opgericht door de familie Kähler in Denemarken. • La marque scandinave Kähler réalise de superbes collections en céramique avec, entre autres, des services, des vases et des chandeliers. Tous les produits sont faits à la main, comme il y a 175 ans, lorsque l’entreprise a été fondée par la famille Kähler. • www.kahlerdesign.com
KAI 2.4 KAI Copenhagen brengt prachtige poppen en kussens geïnspireerd op hygge, een gevoel dat de typische sfeer en lifestyle van Denemarken weergeeft en dat iets betekent als gezelligheid, zorgzaamheid en geluk. Kai betekent dan weer ‘een plek waar je jezelf kunt zijn’ en is symbolisch voor dat warme thuisgevoel. • KAI Copenhagen présente de magnifiques poupées et coussins inspirés de hygge, l’ambiance et le mode de vie typiques de Copenhague qui tourne autour du bonheur et du soin à l’autre. Kai signifie ‘un endroit où l’on peut être soi-même’ et symbolise la chaleur du foyer. • www.kaicopenhagen.com
25
KOZIOL 3.5
LOQI 2.4
Het Duitse familiebedrijf Koziol produceert hoogwaardige woonaccessoires in samenwerking met bekende designers. Het doel is steeds om het leven gemakkelijker én leuker te maken, met oog voor detail en kunst. Daarnaast staat duurzaamheid voorop. • L’entreprise familiale allemande Koziol produit des accessoires de déco de grande qualité en collaboration avec de célèbres designers. Le but est toujours de rendre la plus simple et plus sympa, en se souciant toujours de l’art et du détail. Sans oublier, bien sûr, la durabilité. • www.koziol.de
LOQI werkt samen met ontwerpers uit de hele wereld aan een steeds groeiende collectie van supersterke, likable tassen, rugzakken, zip pockets en kofferhoezen. Vind er eindelijk je eco-friendly shopping bag en zeg zo neen tegen overbodig plastic! • LOQI travaille avec des créateurs du monde entier pour élaborer une collection toujours grandissante de sacs, sacs à dos, pochettes et housses super solides et ‘likable’. Trouvez enfin votre shopping bag eco-friendly et dites non au plastique superflu. • www.loqi.eu
MASSON AGENTUREN LA COCOTTE
2.6
La Cocotte is het geesteskind van designers Laetitia Bertrand en Andrea Wainer. Ze combineren traditionele knowhow en ambachtelijke technieken met innovatie om de beste producten voor in huis te creëren, waarbij de focus op de keuken ligt. • La Cocotte est l’enfant spirituel des créatrices Laetitia Bertrand et Andrea Wainer. Elles combinent savoir-faire traditionnel et techniques artisanales avec l’innovation pour créer les meilleurs produits pour la maison, en insistant particulièrement sur la cuisine. • www.lacocotteparis.com
2.9
Bij Masson Agenturen ontdek je verschillende designmerken die te koop zijn in high-end design- en interieurwinkels, museumshops en terug te vinden zijn in projecten op maat zoals hotels, clubs en restaurants. • Chez Masson Agenturen, vous découvrez plusieurs autres marques de design que l’on retrouve dans des magasins de déco et d’aménagement de grande qualité, des boutiques de musées mais aussi des projets sur mesure comme des hôtels, des clubs et des restaurants. • vanmokum.com/be
MINIWOO 2.3 Dit jonge bedrijf creëert unieke, niet-alledaagse horloges, klokken en luidsprekers in samenwerking met bekende internationale designers. Gekenmerkt door een ruw en industrieel karakter, zonder in te boeten aan een verfijnde esthetiek. • La jeune entreprise crée des montres, des horloges et des haut-parleurs uniques et originaux en collaboration avec de célèbres designers internationaux. Leurs créations affichent un caractère brut et industriel, sans renoncer au raffinement esthétique. • www.leffamsterdam.com
Miniwoo is een fonkelnieuw Belgisch merk met frisse woonaccessoires voor in en rond de kinderkamer. De collectie bestaat uit opbergboxen, krukjes en tafellampen. Alle houten producten zijn op een ambachtelijke wijze binnen Europa geproduceerd met veel liefde voor vorm en materiaal. • Miniwoo est une toute nouvelle marque belge avec des accessoires de déco pour chambre d’enfant. La collection se compose de boîtes de rangement, de tabourets et de lampes de table. Tous les produits en bois sont produits en Europe de manière artisanale avec beaucoup d’amour pour la forme et le matériau. • www.facebook.com/pg/Miniwooforyou
LIKAMI 3.10
MOEBE 1.9
LEFF AMSTERDAM
2.9
Líkami is een Belgische ecologische en luxueuze huidverzorgingslijn. De naam betekent ‘lichaam’ in het IJslands en verwijst naar de zuiverheid, kracht en schoonheid van het land zonder filters. Líkami-producten bestaan uit een biologische, botanische en unieke ingrediëntenmix, kortom: superfood voor je huid. • Líkami est une ligne de produits de soin éco-luxueux. Le nom signifie « corps » en Islandais et fait référence à la pureté, la puissance et la beauté d’un pays sans filtre. Les produits Líkami se composent d’un mix d’ingrédients biologiques, botaniques et uniques. Bref : des superaliments pour votre peau. • www.likami.com
26
Het Scandinavische designmerk MOEBE ontwerpt eenvoudig en puur design. Less is more is hier zeker van toepassing. Zo is hun bestseller een doorzichtige fotokader, prachtig in al zijn eenvoud en passend in élk interieur. • La marque de design scandinave MOEBE crée du design simple et pur. Less is more est leur mot d’ordre. Leur best-seller ? Un cadre photo transparent, splendide dans sa simplicité et parfait dans tous les intérieurs. • www.moebe.dk
MONO 2.9 Mono is een echt familiebedrijf dat met koppige toewijding vasthoudt aan traditionele processen. High-end materialen en een afwerkingsproces dat meestal uit rond de 30 stappen bestaat om tot een perfect eindresultaat te komen, maken hier het verschil. • Une véritable entreprise familiale qui, avec un dévouement entêté, reste fidèle aux procédés traditionnels : voici Mono. Ce qui fait la différence ? Des matériaux de la meilleure qualité et un processus de finition d’environ 30 étapes pour arriver à un résultat final parfait. • www.mono.company
MR MARIA
2.9
Mr Maria is een ontwerpstudio die tien jaar geleden ontstond op een donkere zolderkamer in hartje Amsterdam. Vandaag is Mr Maria bekend om hun stralende, warme iconische figuurtjes, zoals hun legendarische Nijntjelamp. Ook de andere producten toveren vaak een glimlach op het gezicht van jong en oud. • Un studio de création qui est né il y a dix ans dans un grenier sombre au cœur d’Amsterdam. Aujourd’hui, Mr Maria est connu pour ses personnages flamboyants et iconiques comme la légendaire lampe Miffy. Mais leurs autres produits aussi ont le don de faire sourire les petits et les grands. • www.mrmaria.nl
NOMESS COPENHAGEN 2.8 In 2007 richtte Suzanne Potts NOMESS op met één doel: het alledaagse leven mooier én toch gemakkelijk maken. Op Scandinavische wijze, no mess dus. Ontdek design dat focust op het handig organiseren van je spullen zowel thuis als op kantoor. • En 2007, Suzanne Potts a fondé NOMESS avec un seul objectif : simplifier et magnifier la vie quotidienne. Et à la manière scandinave, no mess donc. Découvrez un design qui s’intéresse surtout à l’organisation pratique de vos affaires, tant au bureau qu’à la maison. • www.nomess.dk
OTOTO 2.4 Ototo Design is een uniek designbureau uit Tel Aviv, Israël. Het ontwerpt speelse producten voor het dagelijkse leven. Leuk om te zien en in huis te hebben, maar ook handig in gebruik. Goede ideeën zijn zeldzaam, maar bij Ototo ontdek je er een heleboel. • Ototo Design est un bureau de design unique originaire de Tel Aviv en Israël. Les créations sont des produits ludiques pour la vie de tous les jours. Jolis à voir et à avoir mais surtout pratiques à utiliser. Les bonnes idées sont rares, mais vous en trouverez une belle série chez Ototo. • www.ototodesign.com
PAPETTE 2.10 Papette zorgt voor een sprankelende communicatie dankzij een vindingrijke verzameling kwaliteitspapierwaren. Denk aan eigenzinnige en speelse wenskaarten, kleurrijke cadeaukaartjes, schriften, notitieboeken, inpakpapier … • Papette vous assure une communication pétillante grâce à une collection imaginative de papeterie : des cartes de vœux ludiques et originales, des cartes-cadeaux colorées, des cahiers, des carnets de notes, du papier d’emballage,… • www.papette.be
PELEG 2.4 De wereld van Peleg Design draait om drie principes: functionaliteit, esthetiek en humor. Het is design dat tot stand komt dankzij de voortdurende nieuwsgierigheid van de ontwerpers, met het expliciete doel om alledaagse producten te transformeren in innovatieve, spannende producten. • Le monde de Peleg Design tourne autour de trois principes : fonctionnalité, esthétique et humour. C’est du design basé sur une curiosité perpétuelle, avec l’objectif explicite de transformer les objets du quotidien en produits passionnants et novateurs. • www.peleg-design.com
PLUMEN 2.9 De Plumen 001 is ’s werelds eerste energiebesparende designgloeilamp. Want energiebesparing combineren met een knap design, is een logische combinatie aldus Plumen. De rest is geschiedenis: Plumen creëert collecties die je interieur niet enkel van licht maar ook van esthetiek voorzien. • La Plumen 001 est la première ampoule design économique du monde. Car design et économie d’énergie vont ne vont généralement pas assez de pair, a estimé l’entreprise. La suite appartient à l’histoire : Plumen crée des collections qui offre à votre intérieur lumière et esthétique. • www.plumen.com
27
PRESENT TIME
PPD 3.5 PPD staat voor Paperproducts Design en die naam verraadt het al: hier ontdek je creatieve geprinte designs van een hoge kwaliteit. Van serviettes en tafellinnen tot mokken en geschenken: PPD gaat op zoek naar een unieke en persoonlijke touch. Het bedrijf is bovendien pionier in design printed napkins! • PPD est l’acronyme de Paperproducts Design et ce nom dit tout : vous découvrirez ici des créations design imprimées dans la meilleure des qualités. Des serviettes au linge de table, en passant par les tasses et les cadeaux : PPD recherche toujours une touche unique et personnalisé. L’entreprise est, qui plus est, pionnière en matière de design printed napkins! • www.ppd.de
PRINTWORKS 3.7 PrintWorks is een Zweeds designmerk dat zich specialiseert in papierwaren, geschenken en lifestyleaccessoires. Hun doel is om functionele alledaagse producten persoonlijk en mooi te maken. Denk aan fotoalbums, spelletjes, pennenhouders en laptop cases. • PrintWorks est une marque de design suédoise qui se spécialise dans la papèterie, les cadeaux et les accessoires lifestyle. Leur objectif est d’embellir et de personnaliser les objets du quotidien. Pensez, par exemple, aux albums photos, aux jouets, aux porte-bics, aux pochettes d’ordinateurs,… • www.printworksmarket.com
QUALY 2.4 Decoratie en cadeauartikelen voor in huis die telkens leuk, kleurrijk én praktisch zijn. Leven met stijl is het uitgangspunt van het Qualy-designteam, gevestigd in het Thaise Bangkok. Het alledaagse leven opvrolijken is hun doel. • De la déco et des articles-cadeaux pour la maison qui sont à la fois sympas, colorés et pratiques. Vivre avec style est le mot d’ordre de l’équipe de design de Qualy, basée dans la ville thaïlandaise de Bangkok. Leur objectif premier ? Egayer la vie quotidienne. • www.qualidesign.com
28
1.7
Present Time is een Nederlandse producent van betaalbare interieuraccessoires. Ze brengen hedendaags design in doordachte kleuren. De collecties worden voortdurend vernieuwd in samenwerking met internationale designers. • Present Time est un producteur hollandais d’accessoires de décoration abordables. Ils allient design contemporain et couleurs soigneusement choisies. Les collections sont constamment renouvelées en collaboration avec des designers internationaux. • www.presenttime.com
RENSKE VERSLUIJS
2.1
De Nederlandse designer Renske Versluijs staat bekend om haar unieke collecties. Haar passie voor verschillende materialen, kleuren en texturen valt op: accessoires van zacht Frans leder met rozige, koperen details of porselein gecombineerd met eikenhout. • La créatrice hollandaise Renske Versluijs est connu pour ses collections uniques. Sa passion pour différents matériaux, couleurs et textures est frappante : des accessoires en doux cuir de France avec des détails en cuivre rose ou porcelaine, associés à du bois de chêne. • www.renskeversluijs.com
RITZENHOFF 2.9 Van de ontwikkeling van de vorm van het glas tot de creatie en afwerking, Ritzenhoff is expert in elke stap van het productieproces van glazen. Ze creëren zowel glazen voor bekende merken, denk maar aan het Duvel-glas, als een rits aan bijzondere ontwerpen om allerlei drankjes of ander lekkers in te serveren. • Du développement de la forme du verre à la création et à la finition, Ritzenhoff est expert dans chaque étape du processus de production. Tant pour les designs célèbres (Duvel ou Cristal, par exemple) que pour les créations individuelles. • www.ritzenhoff.com
SELETTI 2.9 Het Italiaanse designbedrijf Seletti heeft een torenhoge fun factor en toont tijdens WANDER z’n meest recente ontwerpen: van kopjes en lampen tot de leukste hebbedingen en interieuraccessoires. • L’entreprise italienne de design Seletti affiche un fun factor très élevé et présentera pendant WANDER ses créations les plus récentes : des tasses aux lampes, en passant par les plus jolis gadgets et accessoires de décoration. • www.seletti.it
SENZ 2.9
SUCK UK
3.9
Drie studenten van de Technische Universiteit in Delft vonden het frustrerend dat hun traditionele paraplu geen harde stormwind aankon. Daarom richtten ze Senz op. Deze paraplu’s kunnen rukwinden tot wel 100 km per uur aan. En ze zijn ook nog eens mooi om te zien! • Les parapluies Senz ont été imaginés par trois étudiants de l’Université Technique de Delft. Ils trouvaient frustrant que les parapluies ronds traditionnels se retournent en cas de grand vent : Senz, lui, peut résister à des bourrasques de 100 km/h. Et il est beau et élégant. • www.senz.com
Op zoek naar een uniek cadeau? Het Britse merk Suck UK staat bekend om z’n originele gadgets, unieke woonaccessoires en grappige cadeautjes. Ze combineren hun eigen gevoel voor humor en stijl met dat van gerenommeerde (internationale) designers. • En quête d’un cadeau unique ? La marque anglaise SuckUK est connue pour ses gadgets originaux, ses accessoires de déco uniques et ses cadeaux rigolos. Ils allient leur sens de l’humour et du style avec l’apport de designers (internationaux) renommés. • www.suck.uk.com
STADLER FORM
TENDENS 3.5
2.9
Een doel en streven waarin iedereen zich zal herkennen is kleur geven aan ons leven en ervan kunnen genieten. Dit geldt ook voor designitems met praktische eigenschappen. Stadler Form maakt er een missie van om saaie huishoudelijke apparaten aantrekkelijk te maken. • Egayer notre vie et en profiter, voilà un objectif dans lequel chacun peut se retrouver. C’est valable aussi pour les objets design qui se veulent pratiques. Et Stadler Form s’est donné la mission de rendre plus attractifs les appareils électroménagers habituellement un peu tristes. • www.stadlerform.com
STELTON 3.5 Het Scandinavische merk Stelton staat voor innovatie, kwaliteit en eigentijdse producten. Stelton is vooral bekend van zijn prachtige keukenaccessoires. Van multifunctionele opbergdozen tot koffiekannen: alles kreeg een mooi en uitgedacht design, zonder in te boeten aan functionaliteit. • La marque scandinave est synonyme d’innovation, de qualité et de produits contemporains. Stelton est connue pour ses superbes accessoires de cuisine. Des boîtes de rangement multifonctions aux cafetières de service : tout est beau et bien pensé, alliant design et fonctionnalité. • www.stelton.com
Tendens toont kwalitatieve producten die ecologisch verantwoord zijn, een hedendaagse vormgeving en veel oog voor kleur en detail hebben. Hun merken verdienen een plaats in elke keuken, badkamer of woonkamer. De kans is groot dat je er al eentje van in huis hebt! • Tendens expose des produits de qualité et écologiquement responsables, à la forme contemporaine et affichant un grand souci de la couleur et du détail. Leurs marques trouvent leur place dans toutes les salles de bains et cuisines et dans tous les salons... Il y a d’ailleurs de grandes chances que vous en ayez déjà une chez vous ! • www.tendensdesign.be
THE LINE
TIVOLI AUDIO STOOK 2.1 STOOK is het concept van Mianne de Vries, gecreëerd vanuit haar liefde voor natuurlijke materialen en porselein in het bijzonder. Ontdek haar handgemaakte sieraden, van oorringen tot pins: elk stuk is een pièce unique. • STOOK est le concept de Mianne de Vries, créé à partir de son amour pout les matériaux naturels et la porcelaine en particulier. Découvrez ses bijoux originaux faits main : des boucles d’oreille aux pins, chaque pièce est unique. • stook.bigcartel.com
3.8
The Line reist de wereld rond en transformeert de magische silhouetten van de meest uiteenlopende steden tot één mooie lijn in zwart of goud, klein of groot. Het esthetisch design maakt van hun ontwerpen echte eyecatchers en veel meer dan een doodgewoon souvenir. • The Line parcourt le monde pour transformer les silhouettes magiques des villes les plus diverses en une superbe ligne, en noir ou or, grande ou petite. Leur design esthétique rend leurs créations incontournables et en fait bien plus que de simples souvenirs. • www.theline.fr
2.9
Tivoli Audio is opgericht met één doel: het leveren van gebruiksvriendelijke audioproducten met een prachtig design en een hoge kwaliteit aan een redelijke prijs. Daarnaast hebben ze ook een lijn –volgens dezelfde filosofie – met elegante en unieke cadeaus voor allerlei bijzondere gelegenheden. • Tivoli Audio a été créé dans un seul but : proposer des produits audio faciles à utiliser alliant un superbe design et une excellente qualité, le tout à un prix correct. Ils font également des cadeaux uniques et élégants pour toutes sortes d’occasions particulières. • www.tivoliaudio.be
29
YAMAZAKI 2.4
TOAST 2.6 Het leven is als een geroosterde boterham. Ofwel eet je die simpel met wat boter, ofwel beleg je hem rijkelijk om hem nog verrassender, lekkerder en aantrekkelijker te maken. Met dat uitgangspunt gaat TOAST op zoek naar essentiële en praktische producten om ze vervolgens beter én esthetischer te maken. • La vie, c’est comme un morceau de toast, soit vous le mangez sec, soit vous l’agrémentez pour le rendre meilleur. Partant de là, TOAST se met en quête de produits pratiques et essentiels pour les rendre ensuite plus efficaces et plus beaux. • www.toastliving.com
URBAN MERCH Gloednieuw! Urban Merch maakt mooi vormgegeven koffiemokken met postcodes erop van elke Belgische stad of dorp. Typische lokale uitdrukkingen op de mok maakt koffie- of theedrinken extra leuk. Het zijn must haves voor wie dol is op zijn eigen woonplek. Bovendien is maatwerk voor winkeliers mogelijk. • Urban Merch propose de très belles tasses à café avec des codes postaux de tous les villages et villes belges. Des impressions locales typiques sur une tasse donnent un goût tout particulier à votre café ou thé. Ce sont des must-have pour tous ceux qui adorent leur ville. Il est également possible de réaliser des modèles sur mesure pour les commerçants.
XL BOOM
2.11
XLBoom ontwikkelt en produceert eigentijdse woonaccessoires en verdeelt ze naar de meest stijlvolle winkels wereldwijd. Een strak en eenvoudig design staat centraal, vaak ontworpen door ervaren designers en met zorgvuldig geselecteerde materialen ontwikkeld. • XLBoom développe et produit des accessoires de décoration contemporains et les distribue dans les magasins les plus élégants du monde. Du design sobre et simple, souvent conçu par des créateurs expérimentés et développé avec des matériaux soigneusement sélectionnés. • www.xlboom.com
30
Het Japanse merk Yamazaki is al meer dan zestig jaar pionier in interieurdesign. Tijdens WANDER ontdek je hun prachtige accessoires voor in huis, gekenmerkt door de combinatie van eenvoud, functionaliteit en stijl. En dat alles met verschillende materialen van telkens de beste kwaliteit. • La marque japonaise Yamazaki fait depuis plus de 60 ans figure de pionnière en matière de design intérieur. Pendant WANDER, découvrez de superbes accessoires pour la maison, caractérisés par l’association parfaite de la simplicité, de la fonctionnalité et du style. Et tout cela dans plusieurs matériaux de la meilleure qualité. • www.theyamazaki.com
ZEE 1.4 ZEE, de fun- en outdoorspecialist met knappe en kleurrijke designs van o.a. Alain Gilles, toont zijn producten in een creatieve setting. Naast meubels ontdek je ook lichtarmaturen en zelfs weerbestendig textiel om de tuin mooier te maken. • ZEE, le spécialiste fun et outdoor avec les beaux designs colorés d’Alain Gilles entres autres, expose ses produits dans une mise en scène créative. Outre les meubles, vous découvrirez aussi les armatures de luminaires et même du textile imperméable pour embellir le jardin. • www.zeedesign.be
ZÜNY 2.6 Züny staat bekend om z’n boekensteunen, presse-papiers en deurstoppers, maar heeft vooral als doel om de afstand te tussen mens en design grondig te beperken. Door het gebruik van synthetisch leer in zachte kleuren, brengt elke product warmte in huis. • Züny est connu pour ses serre-livres, ses presse-papiers et ses cale-portes, mais la marque a surtout pour objectif de réduire la distance entre l’Homme et le design. Grâce à l’utilisation du cuir synthétique dans des couleurs douces, chaque produit amène un peu de chaleur à la maison. • www.zuny.info
TRADE EVENT
BE PREPARED FOR THE NEXT WANDER TRADE EVENT BEGINNING OF 2018 Discover the spring/summer collections of our WANDER brands.
More info will follow via our social media soon. Make sure you connect!
Do you want to participate in the next WANDER Trade Event at the beginning of 2018? Contact our sales team via hello@wanderevent.be or contact us by phone +32 (0)3 746 10 10 Do you have any special wishes or other questions? We’d be happy to help! 31
WANDER TRADE EVENT
Visiting and correspondence address: WANDER, Driekoningenstraat 48, 9100 Sint-Niklaas Wander Trade Event is an organisation from King George – the mad creative agency – www.kinggeorge.land