>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
คูปองสั่งซื้อสินค า
คูปองสั่งซื้อสินค า
Thai AirAsia In-flight Duty free 机内购买的订购单
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
通貨
美元
บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
Thai AirAsia In-flight Duty free
機内販売注文書
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
机内购买的订购单
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
สกุลเง�น
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
สกุลเง�น
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
บัตรเครดิต クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
座席番号
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
機内販売注文書
บัตรเครดิต クレジットカード
页面
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
座席番号
คูปองสั่งซื้อสินค า
Thai AirAsia In-flight Duty free
機内販売注文書
信用卡
价格 価格
通貨
รวม
通貨
ราคา
信用卡
หน า
หมายเลขที่นั่ง 座位号码
美元
トータル
美元
商品/代码
คูปองสั่งซื้อสินค า
เง�นสด
合计
机内购买的订购单
Thai AirAsia In-flight Duty free
การชำระเง�น
数量 数量
Thai AirAsia In-flight Duty free
座席番号
机内购买的订购单
จำนวน
座席番号
機内販売注文書
通貨
美元
页面
คูปองสั่งซื้อสินค า
Thai AirAsia In-flight Duty free
เง�นสด
クレジットカード
รวม
คูปองสั่งซื้อสินค า
การชำระเง�น
บัตรเครดิต 信用卡
หน า
หมายเลขที่นั่ง 座位号码
机内购买的订购单
通貨
美元
商品/代码
座席番号
機内販売注文書
机内购买的订购单
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
通貨
美元
บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
機内販売注文書
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
座席番号
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
ราคา
价格 価格
คูปองสั่งซื้อสินค า
คูปองสั่งซื้อสินค า
Thai AirAsia In-flight Duty free 机内购买的订购单
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
通貨
美元
บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
Thai AirAsia In-flight Duty free
機内販売注文書
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
机内购买的订购单
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
สกุลเง�น
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
สกุลเง�น
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
บัตรเครดิต クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
座席番号
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
機内販売注文書
บัตรเครดิต クレジットカード
页面
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
座席番号
คูปองสั่งซื้อสินค า
Thai AirAsia In-flight Duty free
機内販売注文書
信用卡
价格 価格
通貨
รวม
通貨
ราคา
信用卡
หน า
หมายเลขที่นั่ง 座位号码
美元
トータル
美元
商品/代码
คูปองสั่งซื้อสินค า
เง�นสด
合计
机内购买的订购单
Thai AirAsia In-flight Duty free
การชำระเง�น
数量 数量
Thai AirAsia In-flight Duty free
座席番号
机内购买的订购单
จำนวน
座席番号
機内販売注文書
通貨
美元
页面
คูปองสั่งซื้อสินค า
Thai AirAsia In-flight Duty free
เง�นสด
クレジットカード
รวม
คูปองสั่งซื้อสินค า
การชำระเง�น
บัตรเครดิต 信用卡
หน า
หมายเลขที่นั่ง 座位号码
机内购买的订购单
通貨
美元
商品/代码
座席番号
機内販売注文書
机内购买的订购单
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
通貨
美元
บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
機内販売注文書
座席番号
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
Thai AirAsia In - Flight Duty Free CONTENTS April - July 2014
:: FRAGRANCES, COSMETICS & SKINCARE :: JEWELLERY, WATCHES & PENS :: FASHION :: ELECTRONICS :: 机上免税店的特选产品
“Like” Thai AirAsia’s Facebook Page at www.facebook.com/AirAsiaThailand for the latest news and updates
1 39 61 65 74
On His Wanted List 01 PHOTOFAST iFlash Drive for iOS, Android & Mac/PC US$ 155 See Page 65 02 IFLY Hot Light 3 in 1
US$ 39 See Page 73
03 IUI DESIGN Compact MIRROR US$ 49 See Page 73
04 PARKER IM Premium Deep Gun Metal Chiselled US$ 26 See Page 46 05
LIFETRONS Pro Travel Premium Photo Lens System Designed for Smartphones and Tablets
US$ 85 See Page 70
06 THUMBS UP Snap Remote US$ 32 See Page 72
On Her Wanted List 01 LANCÔME Visionnaire LR 2412 4% - Cx Advanced Skin Corrector 50ml US$ 134 See Page 7
05 GIORGIO ARMANI Acqua di Gioia Eau de toilette Spray 50ml
02 MAYBELLINE NEW YORK Glambox by Color Sensational US$ 49 See Page 36
06 ESTÉE LAUDER Ingenious Color Palette with Detachable Compacts
03 PICA LÉLA AUSTRALIA “Vintage” Necklace
US$ 128 See Page 43
04 REVLON ColorBurst™ Balm Stain 3 Pack
US$ 23 See Page 38
US$ 64 See Page 18
US$ 61 See Page 11
07 SHU UEMURA Cleansing Oil Travel Set (4x50ml) US$ 47 See Page 30 08 LANCÔME Visionnaire Advanced Eye Contour Perfecting Corrector 15ml US$ 64 See Page 7
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> April – July 2014
2
326
US$ 134
SK-ll Stempower Essence 50ml New SK-II Stempower Essence contains the new ingredient Stem-Acanax-ES, which boosts your inner resilience to give you poreless bouncy skin.
สเต็มพาวเวอร์ เอ็สเซ็นส์ 50 มล. เซรั่มที่ช่วยฟื้นบำ�รุงผิวให้ตึงกระชับจากภายใน รูขุมขนเล็กลง ผิวหน้าเรียบเนียนดูอ่อนเยาว์ 肌源修护精华露 50 毫升 全新SK-II肌源修护精华露，注入全新 Stem-Acanax-ES 成分，提升肌肤内在回 弹力，让肌肤富有弹性毛孔不再明显。 ステムパワー エッセンス 50ml 新SK-IIステムパワーエッセンスは、肌の内側からぷるんと弾むハリを与え、毛穴を目立たなくしま す。新成分ステムアカナックス配合。
325
US$ 131
SK-ll Stempower Cream 80ml Formulated with the revolutionary Stem-Acanax Complex that penetrates deep to improve skin from within. Pores become less visible in 1 day. Improves radical firmness in 10 days. So you can feel the youthful beauty of 10 years ago.
สเต็มพาวเวอร์ ครีม 80 มล. ช่วยให้รูขุมขนที่เคยมองเห็นให้กลับเรียบเนียนขึ้นใน 1 วัน ช่วยให้ผิว ดูกระชับ และสัมผัสถึงผิวที่ดูอ่อนเยาว์ดุจความงามแห่งกาลเวลา 10 ปี Stem-Acanax Complex 研制﹑能够渗透到肌肤深层﹑由内而外改善您的肌肤。 从根本上提升肌肤的紧致度﹑细致肌肤﹑紧实毛孔﹑改善逆龄角度﹑令肌肤拥有十 年如一日的年轻呵护。 新複合成分ステム アカナック コンプレックス*1が，複数のエイジング サイン※に働きかけ,奥か ら湧き上がるようなハリ肌に導きます．濃縮SK-II＜ピテラ®＞*が肌本来の働きを整え,透明感のあ るクリアな肌に導きます．とろみのあるテクスチャーでありながら，軽やかな新しい心地で肌に スーッとなじます．
3
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
327
US$ 174
SK-ll Cellumination Aura Essence 50ml This extraordinary brightening serum containing SK-II’s unique whitening complex Aura Bright Cocktail EX with Pitera™, brightens and evens out your skin tone to give it an aura-like glow, as if skin is illuminated from within*. Drop by drop, skin gets brighter and more radiant.
เซลลูมิเนชั่น ออร่า เอ็สเซ็นส์ 50 มล. มิติใหม่แห่งผิวเรืองรองทอประกายเจิดจรัสจากภายใน หลังใช้ 1 สัปดาห์ 92% ของผู้ ใช้มีผิวที่ดูกระจ่างใสและเปล่งประกายขึ้น 环采臻皙钻白精华露，富含SK-II首创的Aura Bright Cocktail 美白复方及 Pitera™，有效均匀肤色与肌肤，使肌肤由内透出钻白光感*。持续使用，肌肤更 光更透亮。 肌に明るさを与えるこの類いまれなセラムには、SK-II独自の美白複合成分オーラ ホワイト カクテ ルEXとピテラ™が含まれています。あなたの肌のトーンを明るく均一にして、肌の内側からオー ラのような輝きを与えます。1滴1滴、使い続ける毎ごとに明るさと輝きが増して行いきます。
324
US$ 64
SK-ll Facial Treatment Essence 75ml A must-have for beautiful, glowing skin. The amazing power of SK-II Pitera™ essence helps adjust skin’s natural renewal cycle, it is proven: SK-II Pitera™ improves 5 dimensions of skin. For all skin types.
เฟเชียล ทรีทเม้นท์ เอ็สเซ็นส์ 75 มล. ด้วยพิเทร่า™ มากกว่า 90% ช่วยฟื้นบำ�รุงและเสริมการผลัดผิวให้เป็นไปตามวงจรธรรมชาติ ช่วยให้ผิวมีสุขภาพดีและดูกระจ่างใส 活肤精华露 75 毫升 拥有美丽而且容光焕发肌肤的必需品，SK-II Pitera™ 护肤液的神奇功效帮助调节 肌肤自然更新周期， 实验证明能同步提升5大美肌维度。适合各型皮肤使用 フェイシャルトリートメントエッセンス 75ml
美しく生き生きとしたお肌づくりに欠かせないエッセンス。 SK-II Pitera™ ローションのミステ リアスな力の働きで、お肌本来の働きを整えます。ピテラ™ が肌の5つの要素へ働きかけクリアな 肌へと導きます。 全てのお肌タイプの方に。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
4
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
301
US$ 68
LANCÔME UV Expert XL-Shield™ BB Complete SPF50 PA+++ 50ml New BB Complete brings triple potency: Shield – Correct – Unify. A new standard in UV Protection: for the very first time Lancôme’s XL Shield™ protects skin against “XL” UVA rays. The new XL Shield technology has an anti-greyness and anti-dullness action. In a formula as light as one rose petal, skin stays shielded and radiant with rosy glow
BB Complete ใหม่! กับ 3 พลังประสิทธิภาพ ปกป้อง-ลดเลือน-ปกปิด สู่อีกระดับในการมอบ เกราะป้องกันรังสี UV ด้วยสุดยอดเทคโนโลยี XL Shield™ ใหม่ในครีมกันแดด LANCÔME’s XL Shield™ ที่ไม่ทำ�ให้ผิวหมองคล้ำ� เนื้อครีมบางเบา ดุจกลีบกุหลาบ ช่วยปกป้องผิวของคุณ ให้สดใส เปล่งประกายชมพูระเรื่อ 兰蔻 全新 柔皙遮瑕隔离乳SPF50/PA+++ (自然色) 50 毫升 全新全效BB霜带来三重效果：抗晒 – 调色 – 调整，全新UV抗晒保护：第一次 兰蔻的XL Shield™ 抗晒保护配方可以阻隔更长的UVA波段，同时修正灰哑黯沉肤 色。配方轻透如玫瑰花瓣般，肌肤充满红润般光泽。 UV エクスペール XL BB SPF50 PA+++ 50ml 新しいUV エクスペール XL BBの三つの働き：保護.補正.統一感。UVプロテクションの新標 準：ランコムの「XL Shield™（XLシールド）」は、初めてロングUVA光線（波長の長い 紫外線）から肌を保護するもの。この新しいテクノロジー「XLシールド」には、シミとく すみの防止作用があります。バラの花びらのように軽やかなつけ心地の処方で肌を守り、 ローズ色のつやを導きます。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
6
321
US$ 134
LANCÔME Visionnaire LR 2412 4% - Cx Advanced Skin Corrector 50ml Lancôme intensifies the power of Visionnaire: a double-jasmonate complex with LR 2412 4% in a 2nd generation formula designed to achieve augmented perfection and get closer to “0-defect” skin. Witness in real time your skin’s transformation towards augmented perfection in 3 phases: In 1 application, smooth, supple and soft skin. In 3 days, skin with refined texture, beautiful all-day long. Visible to the naked eye. In 1 bottle*, a completely transformed skin to approach « 0-defect »: wrinkles and imperfections appear reduced, for a more uniform skin texture.*In 6 weeks. 6 weeks = 30ml of product
ลังโคมทวีประสิทธิภาพแห่ง “วิชั่นแนร์”ด้วยโมเลกุล LR 2412 4% ที่ออกแบบพัฒนาสูตร 2 ด้วย โมเลกุลจัสโมเนทเข้มข้นขึ้นสองเท่า เพื่อให้คุณสัมผัสได้ถึงผิวสวยไร้ที่ติ พิสูจน์การเปลี่ยนแปลง ของสภาพผิวหลังการใช้ 3 วัน ริ้วรอยดูลดเลือน และคงความสวยใสได้ตลอดวันจนคุณสังเกตได้ ด้วยตาเปล่า หลังการใช้ผลิตภัณฑ์ 1 ขวด* ผิวจะปรับสภาพอย่างเห็นได้ชัด * ภายใน 6 สัปดาห์ (30 มล.) 兰蔻多元份子修复精华 50 毫升 兰蔻加强多元份子修复精华的力量：加倍茉莉酸讯号分子与LR2412 4％的第二代配方 缔造更卓越完善，及接近『零瑕疵』的肌肤。3个阶段见证肌肤完美的蜕变：使用1次， 肌肤立即变得平滑、滋润及柔软。只需3天，肌肤更细致，全天候光泽亮丽，眼眸更为 明显。只需1瓶*，彻底蜕变『零瑕疵』的肌肤：减少皱纹及瑕疵减少，肤色回复均匀光 采。*6周。 6周 = 30ml产品 ヴィジョネア 2412 4% - Cxアドバンスト スキン コレクター50ml ランコムのヴィジョネアがパワーアップして戻ってまいりました。ジャスモンコンプレッ クスが２倍になり、LR 2412 4%が配合されて第２世代のフォーミュラに進化しました。 完璧肌をさらに高めて「欠点ゼロ」の肌へと近づけます。リアルタイムで完璧肌をさらに 高める３段階の立証：１度使用で肌は滑らかでしなやかになり、柔らかくなります。３日 間で肌は滑らかな感触になり、美しさが１日中持続します。目に見えて変化が実感できま す。１本使用で*すっかりしわや肌のざらつきが消え、キメの整った肌に改善され「欠点ゼ ロ」の肌へと変化します。*６週間で。６週間＝製品３０ミリ分。
322
US$ 64
LANCÔME Visionnaire Advanced Eye Contour Perfecting Corrector 15ml Spectacular results on dark circles. So powerful that 2 out of 3 women tempted by a cosmetic procedure intend to postpone it* After 4 weeks, dark circles, wrinkles and texture irregularities are erased. Ever been tempted by a cosmetic procedure around the eye contour? Reconsiders.** Rediscover Visionnaire Correcting Polishing Cream and its Polishing Pad. *Self-assessment on 68 women – 4 weeks. **Self-assessment on 75 women – 4 weeks.
ผลิตภัณฑ์ที่ให้ผลลัพธ์อันน่าทึ่ง ในการแก้ปัญหาผิวหมองคล้ำ�รอบดวงตา จากผู้หญิง 2 ใน 3 ที่เคย ตั้งใจจะทำ�เลเซอร์ เปลี่ยนใจ และหันมาทดลองใช้ผลิตภัณฑ์นี้* หลังการทดลองใช้นาน 4 สัปดาห์ พบว่า ปัญหาจุดด่างดำ� ริ้วรอยและผิวไม่เรียบเนียนหายไป ถามว่ายังอยากทำ�ศัลยกรรมผิวรอบดวงตาอยู่ หรือไม่? พวกเธอต้องขอคิดดูก่อน** ผลิตภัณฑ์มาพร้อม Polishing Pad อุปกรณ์สำ�หรับใช้ร่วม กับครีมปรับปรุงสภาพผิวสูตรนี้ * จากผลการทดสอบกับผู้หญิง 68 คน– 4 สัปดาห์ ** จากการทดสอบกับผู้หญิง 75 คน – 4 สัปดาห์ 兰蔻 VISIONNAIRE 多元分子修復眼霜 15 毫升 針對修復黑眼圈, 每3位女士, 2位決定延遲醫學美容治療*只 需4星期,明顯減退细纹及 黑眼圈, 亮滑眼周肌膚.曾經被眼部醫學美容治療所吸引? 現可重新考慮 * * 可配合多 元分子修復面霜及獨有無痕亮滑按摩棒使用. * 68位女士使用4星期的自我評估 **75位女士使用4星期的自我評估
ヴィジョネア アイゾーン セラム15ml 目のクマに素晴らしい結果をもたらし、美容形成を考えていた３人中２人の女性が治療を 延期しました。*四週間後、目のクマ、シワ、たるみが消えました。まだ目元の美容形成を 考えていますか？考え直しましょう。** ヴィジョネア コレクティング ポリッシング クリーム と ポリシャー と併用できます。 *68人の女性が使用後4週の自己評価 **75人の女性が使用後4週の自己評価
7
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
161
US$ 52
LANCÔME The Best of Lancôme Fragrances Inspired by the silhouette of the historical La Maison Lancôme, the very essence of Paris is captured in The Best of Lancôme Fragrances. An ideal gift for all, featuring a collection of Lancôme signature fragrances: Miracle, Trésor, Hypnôse, Trésor in Love & Poême.
ด้วยแรงบันดาลใจจากเส้นสายในคอลเลคชัน LA MAISON LANCÔME สูท่ ส่ี ดุ แห่งคอลเลคชัน ความหอมที่รวมตัวตนของนครปารีสเอาไว้อย่างครบถ้วน THE BEST OF LANCÔME FRAGRANCES เหมาะสำ�หรับเป็นของขวัญชิ้นพิเศษ ประกอบด้วยกลิ่นซิกเนเจอร์ต่าง ๆ ของ แบรนด์ ได้แก่ MIRACLE, TRÉSOR, HYPNÔSE, TRÉSOR IN LOVE และ POÊME 兰蔻最佳香氛锦盒 灵感源自历史悠久的兰蔻殿堂大宅的剪影，这「兰蔻最佳香氛锦盒」珍藏着法国巴黎的 迷人精髓，收藏全套兰蔻各款最著名的香氛﹕奇迹、珍爱、梦魅、珍爱倾心及诗情爱意。 「兰蔻最佳香氛锦盒」绝对是完美个人珍藏系列或送礼佳品。 ランコム アプソリュ ヴォヤージュ ランコムより全く新しくなったアプソリュ ボヤ－ジュ パレットのご紹介です。コンパク トになったエレガントなケースは2階建ての新デザイン。３種の輝きに満ちたメイクを演 出するパレットは現代的な女性にぴったりです。かわいいピンクのメイク、ナチュラルビ ューティーメイク、夜に輝くメイクを演出します！オールインワンのトラベル用として、 そしてギフトにもぴったりです！
233
US$ 64
LANCÔME Absolu Voyage Lancôme proudly presents the all new Absolu Voyage Palette - your best all-in-one travel companion. Guided proposals of eye and lip combination make 3 radiant looks easy wherever you go. A modernized continuity of the current palette: new opening gesture, improved accessories and increased volume, the best gift for others and oneself. LANCÔME ภูมใิ จนำ�เสนอ Absolu Voyage Palette คูห ่ เู ดินทางเพือ่ ความงามพร้อมสรรพ ชิ้นพิเศษ ให้คุณเลือกแต่งแต้มเปลือกตาและริมฝีปากให้สวยโดดเด่นได้ง่ายๆ ในทุกโอกาสถึง 3 ลุค Absolu Voyage เป็น Palette โฉมใหม่ทนั สมัยกว่าเดิม ตัง้ แต่วธิ กี ารเปิดใช้ ปริมาณทีเ่ พิม่ ขึน้ รวมไปถึงแอ็กเซสเซอรี่ต่างๆ ภายในตลับ เหมาะอย่างยิ่งสำ�หรับมอบเป็นของขวัญ หรือรางวัล ชิ้นโปรดแด่ตัวคุณเอง 兰蔻绝对完美彩妆锦盒 兰蔻隆重呈献全新绝对完美彩妆锦盒。妆盒采用全新双层设计，非常轻巧而优雅，为今 日时尚女性创造三种不同格调的亮丽化妆型。现在，您可成为迷人的粉红淑女、或自然 气质的美人，又或在晚会中魅力四射！化妆用品一应俱全的锦盒，是您外游的最理想伙 伴，亦是完美送礼佳品。 ランコム アプソリュ ヴォヤージュ ランコムより全く新しくなったアプソリュ ボヤ－ジュ パレットのご紹介です。コンパク トになったエレガントなケースは2階建ての新デザイン。３種の輝きに満ちたメイクを演 出するパレットは現代的な女性にぴったりです。かわいいピンクのメイク、ナチュラルビ ューティーメイク、夜に輝くメイクを演出します！オールインワンのトラベル用として、 そしてギフトにもぴったりです！
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
8
9
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
260
US$ 106
ESTÉE LAUDER Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex II 50ml Advanced with exclusive repair technology, it is proven to significantly reduce major signs of visible aging. Take advantage of the restorative power of night and see your skin look smoother, younger, more radiant.
ด้วยเทคโนโลยีล�ำ้ หน้าสูตรเฉพาะในการฟืน้ บำ�รุงผิวที่ได้รบั การพิสจู น์แล้วว่า สามารถลดสัญญาณ แห่งวัยอันเด่นชัดทั้งหลายได้อย่างมีประสิทธิภาพ ให้พลังแห่งการฟื้นบำ�รุงผิวยามค่ำ�คืน เผยผิว ของคุณให้แลดูเรียบเนียน อ่อนวัย และกระจ่างใสกว่าที่เคย 特润修护肌透精华露 50毫升 破译睡眠修护力,更见匀净透亮的年轻。雅诗兰黛特润修护肌透精华露重启睡眠修护 力—深透，净化、修护、滋养，一瓶尽收！一觉醒来，邂逅更美丽的肌肤。 アドバンス ナイト リペア SR コンプレックスⅡ 50ml 毎朝、目覚めるたびに、美しく。次世代美容液、誕生。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
10
316
US$ 61
ESTÉE LAUDER Ingenious Color Palette with Detachable Compacts An Estée Lauder innovation that makes traveling a snap. This sleek compact-within-a-compact holds everything you need when you’re on the go: four Pure Color EyeShadows, four Pure Color Lipsticks, Double Wear Mascara, blush, face powder and eye pencil.
นวัตกรรมความงามที่จะทำ�ให้ทุกการเดินทางเป็นเรื่องง่าย กับพาเลตต์ขนาดกะทัดรัดเหมาะมือ มี ครบทุกสิ่งที่คุณต้องการยามเดินทาง ไม่ว่าจะเป็นอายแชโดว์เพียว คัลเลอร์ 4 สี ลิปสติกเพียว คัล เลอร์ 4 สี มาสคาร่าดับเบิ้ล แวร์ บรัชออน แป้งฝุ่นและดินสอเขียนตา Ingenious 化妆彩盘（含分离式粉饼） 雅诗兰黛专为方便旅行而推出的产品。这款时尚的双层彩妆盒含有旅行所需要的所 有彩妆：四种花漾眼影，四种花漾唇膏，凝彩睫毛膏，腮红，粉饼和眉笔。 インジィニアス カラー パレット エスティ ローダーの画期的なこのパレットがあれば、旅先でのメークも簡単に。おしゃれ でマルチなコンパクトの中には、ピュア カラー リップスティックとアイシャドウ各4色、 ダブル ウェア マスカラ、ブラッシュ、パウダー、アイ ペンシルが収められ、旅行や外出 先で必要なすべてが揃います。
11
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
297
US$ 87
ESTÉE LAUDER 3 Pure Color Envy Shine Sculpting Shine Lipsticks Illuminate. Sculpt. Hydrate. Lips are shaped with brilliant color and shine—in one stroke. This Travel Exclusive set of 3 New Lipsticks includes, Innocent, Surreal Sun and Pink Dragon.
วาดเรียวปากสวยด้วยลิปสติกสีสันสดใส เปล่งประกาย อย่างชุ่มชื่น หนึ่งชุดมีสามเฉดสี ประกอบด้วย Innocent, Surreal Sun และ Pink Dragon 花漾唇膏炫慕系列—三支裝 提亮，塑形，保湿。只需轻轻一抹，明亮璀璨的色彩立即塑造完美唇形。该三件套 旅行套装包含三款最新唇膏: 色号 Innocent, 色号 Surreal Sun 和色号 Pink Dragon。 3 ピュア カラー エンヴィ シャイン リップスティック マグネット式の機能的でエレガントな新パッケージにおさめられたアジア向けに開発され たリップスティック。 保湿成分を配合した非常になめらかで使い心地と、ピュアで艶や かな発色で美しい唇を実現します。 イノセント、シューリアル サン、ピンク ドラゴンの ３本セットです。
298
US$ 40
ESTÉE LAUDER Pure Color Gloss Collection Pure Color Gloss feels light and luscious, never sticky. True Vision™ Technology turns ordinary color into extraordinary. This Travel Exclusive set of 5 mini glosses includes, 21 Pink Innocence, 48 Blazing Coral, 15 Garnet Desire, 09 Rock Candy and 52 Raspberry Pop.
Pure Color Gloss ลิปสติกเนื้อกลอสให้ความรู้สึกบางเบา ชุ่มชื่น ไม่เหนียวเหนอะ พร้อมเทคโนโลยี True Vision™ มอบเฉดสีสวยพิเศษ แวววาว...เย้ายวน ชุดทราเวลเอ็กซ์คลูซฟ ี ประกอบด้วย มินกิ ลอส 5 เฉดสีสวย โดดเด่น 21 Pink Innocence, 48 Blazing Coral, 15 Garnet Desire, 09 Rock Candy และ 52 Raspberry Pop 纯色系列五支套装 雅诗兰黛花漾唇彩清爽，性感，毫无粘腻感。True Vision™技术赋予普通色彩 非凡魅力。这款旅行专用5支迷你唇蜜包括：色号21 Pink Innocence，色号 48 Blazing Coral，色号15 Garnet Desire，色号09 Rock Candy和色号52 Raspberry Pop。 ピュア カラー グロス コレクション 決してべたつかず、みずみずしいテクスチャーで唇に輝きとツヤを与えるピュア カラー グロス。トゥルー ビジョン™ テクノロジー搭載で、美しい発色と奥行きのある輝きを実 現します。免税店限定ミニサイズのセットは、21 ピンク イノセンス、48 ブレイジング コ ーラル、15 ガーネット デザイアー シマー、09 ロック キャンディ シマー、52 ラズベリー ポップの5色入り。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
12
284
US$ 51
ESTÉE LAUDER Purse Spray Collection A mini Travel Exclusive collection of her favorite Eau de Parfum Sprays: Beautiful, Pure White Linen, Estée Lauder Sensuous Nude, Estée Lauder pleasures and Estée Lauder pleasures Eau Fraîche. Perfect size for carrying your favorite fragrances on-the-go.
สเปรย์น้ำ�หอม (EDP) คอลเลคชั่นสุดพิเศษ จากเอสเต ลอเดอร์ ที่รวบรวมกลิ่นหอมยอดฮิตของ แบรนด์ ทั้ง Beautiful, Pure White Linen, Estée Lauder Sensuous Nude, Estée Lauder pleasures และ Estée Lauder pleasures Eau Fraîche ในขวดสเปรย์ขนาดมินิ ที่ให้คุณพกพาความหอมทันสมัยคู่กายไปได้ทุกที่ 旅行喷雾香水套装 女性至爱的雅诗兰黛香水，可随身携带，配有雅致黑色晚装包。美丽淡香水 （Beautiful）、纯净如风香水（Pure White Linen）、Sensuous Nude 噴霧香水、欢沁淡香水（pleasures）与欢沁清新淡香水（pleasures Eau Fraîche）。 独特旅行装，超值享受。 パース スプレー コレクション お気に入りの香りをどこでも楽しめる、ミニサイズのエスティローダー オーデ パフュー ム セットです。内容: ビューティフル オーデ パフューム、ピュア ホワイト リネン、エス ティローダー センシュアスヌード、エスティローダー プレジャーズ、エスティローダー プレジャーズ オー フレーシュ。免税限定商品です。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> April – July 2014
14
© C l i n i q u e L a b o r a to r i e s , L L C
Lusciously kissable.
Plumped up colour and shine—and not a lick of fragrance.
Treat lips to Full Potential Lips Plump and Shine and instantly create a fuller, lusher look. The plush effect lingers up to 6 hours. Exclusive colour twins set of 10 shades created with the traveler in mind. We’ll let you in on a little secret, straight from the lips of millions of women: Wear fragrance-free lipstick and you won’t be the only one who notices. More luscious lip colour at clinique.com
028
US$ 35
CLINIQUE Full Potential Lips Reach your fullest lip potential. Triple-action plumping lip gloss instantly and gently creates a fuller, lusher look. The plush effect lingers up to 6 hours. With continued use, peptides prompt skin's natural collagen production to foster a smoother, more defined look. Builds moisture cushion and comforts lips, too. Here, get five mini-duos in a range of plumped-up colours at a special value. Allergy Tested. 100% Fragrance Free. Pack of 5.
เพื่อริมฝีปากเอิบอิ่มสัมผัสประทับใจ Triple-action plumping lip gloss ช่วยเติมแต่ง ริมฝีปากของคุณให้ดูเอิบอิ่มอย่างนุ่มนวลทันที และคงความสวยใสนานถึง 6 ชั่วโมง เมื่อใช้ เป็นประจำ� เป็บไทด์ ในลิปสติกช่วยกระตุ้นการผลิตคอลลาเจนตามธรรมชาติของผิว ช่วยปรับผิว ริมฝีปากให้เรียบเนียนและชุ่มชื่นขึ้น ในเซ็ตประกอบด้วยลิปกลอสคละสีขนาดเล็ก 5 แท่ง ผ่านการทดสอบภูมิแพ้และปราศจากน้ำ�หอม 100% 倩碧丰润晶亮唇蜜 释放您丰盈双唇的潜能。三重丰盈效果的唇彩，迅速和缓地为您打造润泽饱满 的水嫩唇形。极尽奢华欲滴的丰盈效果可维持长达6小时。持续使用，内含胜 肰能促进肌肤天然的骨胶原制造过程，让双唇拥有更柔润、分明的轮廓。同时 能给予双唇润泽基底，唇部感觉舒适自然。现在即可获得获得一套五款的迷你 二重奏套组唇彩，丰满双唇的同时亦物超所值。 通过过敏性测试。百分之百不含香料。 フル ポテンシャル リップス クリニークの素敵なフル ポテンシャル リップ。トリプル-アクションにより、つけた瞬 間から艶のあるグラマラスな唇に。唇の魅力を最大限に活かせます。持続効果は6時間。 継続して使用すると、ペプチド成分が唇のもつ自然のコラーゲン生成を促し、なめらか でふっくらしっとりした唇になります。 潤いたっぷりの乾燥知らず。一本で2色楽しめ るミニサイズのデュオ5色セットを特別価格で。 アレルギーテスト済み。100%無香料。 Pack of 5.
027
US$ 47
CLINIQUE All-In-One Colour Endless looks from Clinique’s all-inclusive mirrored Compact. Start with Superpowder Double Face Powder for full coverage and a smooth, matte, skin-perfection finish. Create glamorous eyes with our deluxe travel-size High Impact Mascara and a palette of Colour Surge Eye Shadow. Touch warm, natural-looking colour to cheeks with Soft-Pressed Powder Blusher, and finish with one of five Long Last Lipstick shades. Plus, you get four convenient applicators. Allergy Tested. 100% Fragrance Free.
ความงามที่ไม่สิ้นสุดจากชุดเครื่องแต่งหน้าพกพา โดย Clinique เริ่มต้นความงามด้วยแป้ง Superpowder Double Face ปกปิดนวลเนียนไร้ที่ติ จากนั้นแต่งแต้มตาคู่สวยให้ดูโดดเด่น ด้วยมาสคาร่า High Impact ขนาดกระทัดรัด และอายแชโดว์ Colour Surge แล้วเติมสีสัน พวงแก้มให้แลดูเป็นธรรมชาติอีกนิดกับ Soft-Pressed Powder Blusher ปิดท้ายด้วย Long Last Lipstick ที่มีให้เลือกถึง 5 เฉดสีเพื่อเพิ่มเสน่ห์ริมฝีปากให้ดูเอิบอิม่ พร้อมอุปกรณ์ แต่งหน้า 4 ชิ้นผลิตภัณฑ์ทุกชิ้นผ่านการทดสอบภูมิแพ้ และปราศจากน้ำ�หอม 100% 全合一美彩组合 倩碧带镜粉盒无所不包, 而且款式多样。倩碧两用粉底既可用作强力 遮瑕粉底膏,又可用作平滑哑光护肤粉底。使用豪华旅行款高感超炫睫毛膏和缤 纷炫彩膏状眼影色调可打造魅力四射的电眼。使用倩碧纯粹完美胭脂令您的双 颊呈现自然暖色, 最后选用倩碧持久五色唇膏中的一种。此外, 您还可获得四个 使用方便的粉刷。通过过敏性测试。百分之百不含香料。 オールインワン カラー メークに必要なものが全て揃ったクリニークのミラー付きコンパクト。まずは、スーパー パウダーダブルフェイス パウダーで、なめらかなマットでパーフェクトなお肌の仕上げ を。そして、デラックストラベルサイズのハイ インパクト マスカラと、カラー サージ ア イシャドウ パレットで、魅力的な目もとに。温かみのあるナチュラルなカラーの揃ったソ フトプレスドパウダー ブラッシャーでチークにほんのり色をのせたら、最後に、５色のロ ングラスト リップスティックからあなたのチョイスで唇にのせればメークの完成です。4 本の便利なアプリケーター付き。アレルギーテスト済み。100%無香料。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
16
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
US$ 64
309 GIORGIO ARMANI
Acqua di Gioia Eau de toilette Spray 50ml Acqua di Gioia Eau de toilette - a new experience of natural and blooming feminity – was inspired by the freshness of acqua. The duo of Peony and Jasmine perfectly illuminates the heart of the fragrance. Delighted and joyful like a refreshing breeze. Beautiful, delicate and floral.
สัมผัสประสบการณ์ความหอมใหม่ ที่ผสานระหว่างกลิ่นหอมจากธรรมชาติ และเสน่ห์ยวนใจใน แบบหญิงสาว ได้รับแรงบันดาลใจจากความสดชื่นแห่งสายน้ำ� กลิ่นหอมหลักจากพีโอนีและมะลิให้ ความรู้สึกสดชื่นและสดใส ราวได้สูดอากาศบริสุทธิ์ ให้สาวๆ ดูงดงาม อ่อนโยนและหรูหรา 阿玛尼新寄情女士淡香水50 毫升 全新的Acqua di Gioia Eau de toilette 灵感源自大自然，如水般透彻清纯。 独特的牡丹花香，结合温和的茉莉花，自然流露出女性甜美欢欣的一面，如微风 般清爽，鲜花般盛放，精致亮泽，感到焕然一新的感觉。 アクア ディ ジョイア オードトワレスプレー 50ml アクア ディ ジョイア オードトワレ－それは自然と咲き誇る女性らしさの新しい体験で、 フレッシュなアクア（水）からインスパイアされたもの。ピオニーとジャスミンがフレグ ランスの芯を完璧に輝かせています。爽快なそよ風のように楽しく喜びにあふれ、美し く、デリケートでフローラルな香りです。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
18
263
US$ 56
GIORGIO ARMANI Men Mini Books Coffret A perfect gift collection of Giorgio Armani’s award-winning men fragrances. This set contains the best-selling Acqua di Giò Homme and Code Men. Give yourself the variety of new fragrances like Code Sport and Emporio Diamonds for Men. Dive into the classics with Eau pour Homme. Inspired by Mr Armani’s love for his library of books, each fragrance is packaged like a mini-book and perfect as presents.
ชุดคอลเลคชันน้ำ�หอมบุรุษเจ้าของรางวัล จาก Giorgio Armani ในชุดประกอบด้วยความ หอมยอดนิยมอย่าง Acqua di Gio Homme และ Code Men มาพร้อมความหอมน้องใหม่ อาทิ Code Sport และ Emporio Diamonds for Men หรือคลาสสิกละมุนละไมในแบบ Eau pour Homme ห้ากลิ่นห้าเสน่ห์รวมอยู่ในบรรจุภัณฑ์รูปกล่องหนังสือทรงมินิ ซึ่งมีความ หลงใหลในการสะสมหนังสือของอาร์มานีเป็นแรงบันดาลใจ ในการออกแบบ เหมาะอย่างยิ่งสำ�หรับ เป็นของขวัญชิ้นพิเศษ 阿玛尼男士迷你书本香水 这个完美的送礼系列有多款获奖的 Giorgio Armani 男士香水，包括最畅 销的 Acqua di Giò Homme 和 Code Men。不妨试试最新款的香水，如 男士专用的Code Sport 和 Emporio Diamonds，亦可尝试 Eau pour Homme，感受经典「味」力。从 Armani 先生对藏书的热爱中获得灵感， 每款香水都包装成迷你书本一样，绝对是送礼佳品。 ジョルジオ. アルマーニ メン ミニ ブック コフレ 数々の賞を獲得したジョルジオ・アルマーニのメンズフレグランスのギフトセット。この セットにはベストセラーとなっているアクア・ディ・ジオ・オムとコード・メンが入って います。コード・スポーツやエンポリオのダイアモンズ・メンなどの新しいフレグランス で自身を新しく変身させてみてはいかがでしょう。クラシックなオー・プール・オムにダ イブするのもおすすめです。ミスター・アルマーニが愛する本がたくさん集まったライブ ラリーからヒントを得たこのセットはそれぞれのフレグランスがまるでミニブックのよう なパッケージになっており、ギフトに最適です。
203
US$ 57
GIORGIO ARMANI Women Mini Books Coffret The ideal gift collection of beauty and elegance, pamper yourself with Giorgio Armani’s iconic women fragrances. This set contains the popular Acqua di Gioia and Code Women, also the classics of Mania Femme and Emporio Armani Diamonds. Add a touch of mystery with the new Code Luna fragrance too. Inspired by Mr Armani’s love for his library of books, each fragrance is packaged like a mini-book and perfect as presents.
ชุดของขวัญแห่งความงามสง่า พร่างพรมเสน่ห์ ให้ทั่วเรือนร่างด้วยน้ำ�หอมสุภาพสตรี อันโดดเด่นของ Giorgio Armani ทั้ง Acqua di Gioia และ Code Women ยอดนิยม หรือ Mania Femme และ Emporio Armani Diamonds อันคลาสสิค รวมทั้งเสน่ห์ ความหอมใหม่ที่น่าค้นหาของ Code Luna ด้วยแรงบันดาลใจที่มาจากความหลงใหลใน ห้องสมุดหนังสือของนายอาร์มานี่ น้ำ�หอมแต่ละขวดจึงได้รับการออกแบบให้บรรจุอยู่ใน กล่องคล้ายหนังสือเล่มเล็ก ๆ เหมาะแก่การเป็นของขวัญชิ้นพิเศษ 阿玛尼 女士迷你書本香水 寵愛自己，使用 Giorgio Armani 最具代表性的女士香水。這款系列的香水 包裝得漂亮典雅，是完美的送禮系列，當中包括深得女士歡心的 Acqua di Gioia 和 Code Women，以及Mania Femme 和 Emporio Armani Diamonds 的經典香水。新推出的 Code Luna 香水則帶有一絲神秘的感 覺。從 Armani 先生對藏書的熱愛中獲得靈感，每款香水都包裝成迷你書本一 樣，絕對是送禮佳品。 ジョルジオ・アルマーニ ウーマン ミニ ブック コフレ 美しさとエレガンスが凝縮されたギフトにもぴったりのフレグランスコレクションで自分 にご褒美を。このジョルジオ・アルマーニのアイコンとなっている女性用フレグランスの セットはアクア・ディ・ジョイア、コード・ウーマン、そしてクラシックなマニア・ファ ムにエンポリオ・アルマーニ・ダイアモンズが入っています。さらにミステリアスなタッ チの新しいコード・ルナも仲間入り。ミスター・アルマーニが愛する本がたくさん集まっ たライブラリーからヒントを得たこのセットはそれぞれのフレグランスがまるでミニブッ クのようなパッケージになっており、ギフトに最適です。
19
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
US$ 63
268 RALPH LAUREN Polo Red EDT 75ml Spray
POLO RED captures speed, seduction and adrenaline in a powerful scent. The latest exhilarating fragrance from Ralph Lauren, POLO RED is a fiery mix of fresh red grapefruit, spicy red saffron and deep red wood that ignites the thrill-seeker in every man.
POLO RED เสน่ห์หอมใหม่จาก Ralph Lauren ที่สื่อถึงความตื่นตัว ว่องไว เร้าใจทุกสัมผัส รังสรรค์จากส่วนผสมอันร้อนแรงของเกรปฟรุตแดงสด หญ้าฝรั่นสีแดง และไม้เรดวูดที่จะ จุดประกายผู้แสวงหาความตื่นเต้นเร้าใจให้แก่ชายทันสมัยเช่นคุณ 拉夫勞倫保羅紅色男士香水75ml POLO RED香水香味濃烈，象徵速度、誘惑魅力和興奮心情，令人精神為之一振。 由Ralph Lauren最新推出POLO RED 以火紅成分調製而成，當中包含鮮紅西柚、 香辣藏紅花以及深紅杉木，燃起每位男士尋求激情的欲望。 ポロ レッド EDT75ml スプレー ポロ レッドはスピード、誘惑、アドレナリンを表現した力強い男性の香り。ラルフ ロー レン最新の刺激的で爽快なフレグランス、ポロ レッドはフレッシュレッドグレープフルー ツ、スパイシーレッドサフラン、ディープレッドウッドの刺激的なミックスでスリルを好 む男性の本能に火をつけます。
273
US$ 57
RALPH LAUREN Polo Fragrance Collection (4 x 15ml) Discover the Ralph Lauren’s definition of masculinity in a stylish Polo fragrances collection. Polo Red for the daring risk taker, Polo Blue for the man who lives life to the fullest, Polo Black for the mysterious and sexy charmer, and Polo Classic for the most traditional gentleman. Each fragrance is packed in a practical 15ml travel size, making it perfect for individual small gifts.
ค้นพบนิยามแห่งความเป็นชายในแบบฉบับของ Ralph Lauren กับชุดคอลเลคชัน่ น้�ำ หอม Polo สำ�หรับสุภาพบุรุษ ประกอบด้วย Polo Red สำ�หรับหนุ่มผู้ชอบความท้าทาย Polo Blue สำ�หรับหนุ่มที่ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ Polo Black สำ�หรับหนุ่มเซ็กซี่ ลึกลับ เปี่ยมเสน่ห์ และ Polo Classic สำ�หรับสุภาพบุรุษสุดเท่ คลาสสิค แต่ละกลิ่นบรรจุในขวดขนาดเดินทาง 15 มล. เหมาะแก่การมอบเป็นของขวัญชิ้นเล็ก ๆ เก๋ ประทับใจ
拉夫劳伦 - 保罗香水系列 (4 x 15毫升 ) 在优雅的Polo 香水系列中寻找Ralph Lauren对男性气质的定义。 Polo Red专为勇 于冒险的男士打造；Polo Blue适合充分享受人生的男士；Polo Black令神秘性感又 魅力十足的男人更具吸引力；Polo Classic则为最传统的绅士精心调製而成。每款香水 均为15ml旅行装，是最佳的礼物之选。 ラルフ ローレン ポロ フレグランス コレクション (4 x 15ml) スタイリッシュなポロ フレグランス コレクションでラルフ ローレンの世界の男らしさを お楽しみ下さい。危険を冒す事を恐れない男のポロ レッド、人生をフルに生きる男のため のポロ ブルー、ミステリアスでセクシーな、人を惹きつける男のポロ ブラック、伝統を 好む紳士のためのポロ クラシック。15mlの使いやすいトラベルサイズにつき個別のプレ ゼントにもぴったりです。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
20
21
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
279
US$ 51
CALVIN KLEIN ck one Red Edition for Him Eau de Toilette 100ml ck one red edition for him is an aromatic, tonic woody that is vibrant, stimulating and undeniably sexy. Opening with succulent red pear, the freshness of the heart comes alive as black pepper and ginger blend together with the irresistible sexiness of wet suede. A sexy dry down wraps the fragrance in carnal sensuality as vetiver, tonka bean and musks collide. Fresh masculinity with an addictive edge. Vibrant – warm – addictive
น้ำ�หอมบุรุษ ck one Red Edition for Him มอบความหอมจรุงใจด้วยกลิ่นวู้ดดี้ ทำ�ให้ กระปรี้กระเปร่า มีชีวิตชีวา ร้อนแรงเกินต้านทาน เริ่มด้วยความหอมของลูกแพร์สีแดงหวานฉ่ำ� และ ปลุกความสดชื่นด้วยกลิ่นขิงและพริกไทยดำ�ที่ผสมผสานอย่างลงตัวกับกลิ่นหนัง Wet Suede สุดเซ็กซี่ และหอมเย้ายวนยาวนานด้วยหญ้าแฝก ถั่วทองก้า และมัสก์รวมเข้าด้วยกัน ความสดชื่น แบบเซ็กซี่ที่ขาดไม่ได้แบบผู้ชายเมโทร มีชีวิตชีวา – อบอุ่น – น่าหลงใหล CK ONE 紅版男士淡香水 100毫升 ck one 红版男士是一款活力木质香调，活力奔放、振奋人心，并散发无法抵 挡的性感气息。以芬芳多汁的红西洋梨香气为前调，黑胡椒、生姜与让人无法 抗拒的性感湿麂皮气味融合成清新的中调，令人精神为之一振。香根草、零陵 香豆及麝香的气息迸发出性感的余韵，让您沉浸于感官欲望的氛围之中。清新 的阳刚气息，引人上瘾的韵味。活力 – 温暖 – 醉人 シーケーワン レッド エディション フォー ヒム オードトワレ 100ml 「シーケーワン レッド エディション フォー ヒム」は、活気と刺激に満ちた抗しがたいセ クシーさを演出する、アロマティック・トニック・ウッディのフレグランスです。みずみ ずしいレッドペアからはじまり、ブラックペッパーとジンジャーにセクシーなウェット スエードが融合されたハートノートがフレッシュさを演出します。ベチバー、トンカビ ーン、ムスクの組み合わせが官能的な魅力でセクシーなドライダウンへと導きます。フ レッシュな男性らしさにアディクティブなエッジを効かせた香りです。活気 –あたたか み –アディクティブ
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
22
228
US$ 47
CALVIN KLEIN Deluxe Travel Collection Men’s Miniature Coffret – individually packed Perfect for the sophisticated modern men or for gift giving, this exclusive collection consists of: euphoria men Eau de Toilette 10ml, ETERNITY for men Eau de toilette 10ml, ckfree Eau de Toilette 10ml, ENCOUNTER Eau de Toilette 10ml, ck one Eau de toilette 10ml
ชุดน้ำ�หอมขนาดมินิ (พร้อมกล่องแยกบรรจุ) สำ�หรับชายหนุ่มผู้ทันสมัย มีรสนิยม ทั้งยังเหมาะสำ�หรับมอบเป็นของขวัญชิ้นพิเศษ ในหนึ่งชุดประกอบด้วย euphoria men Eau de Toilette 10 มล., ETERNI TY for men Eau de toilette 10 มล., ckfree Eau de Toilette 10 มล., ENCOUN TER Eau de Toilette 10 มล., ck one Eau de toilette 10 มล. 卡文克莱男士香水高级旅行迷你组合 – 单独套装 这款独有的香水系列，无疑是优雅时尚男士或送礼的上佳之选，内含： euphoria 迷情男士淡香水 10 毫升, ETERNITY 永恒男士淡香水 10 毫升, ckfree 自由男士淡香水 10 毫升, ENCOUNTER 邂逅男士淡香水 10 毫升, ck one 卡莱优淡香水 10 毫升 カルバン クライン デラックス トラベル コレクション メンズ ミニチュア コフレ （個別箱入り） 洗練されたモダンな男性にぴったりなカルバン クライン人気の男性用フレグランスセット :(セット内容) ユーフォリア メン オードトワレ 10ml, エタニティ フォー メン オードトワレ 10ml, シーケーフリー オードトワレ 10ml, エンカウンター オードトワレ 10ml, シーケーワン オ ードトワレ 10ml
244
US$ 47
CALVIN KLEIN Deluxe Travel Collection Women’s Miniature Coffret – individually packed Perfect for the sophisticated modern woman or for gift giving, this exclusive collection consists of: ETERNITY AQUA Eau de parfum 5ml, SHEER BEAUTY Eau de toilette 5ml ETERNITY Eau de parfum 5ml, euphoria Eau de parfum 4ml, ck one Eau de Toilette 10ml
ชุดน้ำ�หอมขนาดมินิ (พร้อมกล่องแยกบรรจุ) สำ�หรับสาวทันสมัย มีรสนิยม ทั้งยังเหมาะสำ�หรับมอบเป็นของขวัญชิ้นพิเศษ ในหนึ่งชุดประกอบด้วย ETERNITY AQUA Eau de parfum 5 มล., SHEER BEAUTY Eau de toilette 5 มล., ETERNITY Eau de parfum 5 มล., euphoria Eau de parfum 4 มล., ck one Eau de Toilette 10 มล. 卡文克莱女士香水高级旅行迷你组合 - 单独套装 这款独有的香水系列，无疑是优雅时尚女士或送礼的上佳之选，内含: ETERNITY AQUA 永恆之水女士淡香精 5 毫升, SHEER BEAUTY 纯 净绝色女士淡香水 5 毫升, ETERNITY 永恒女士淡香精 5 毫升, euphoria 迷情女士淡香精 4 毫升,ck one 卡莱优淡香水 10 毫升 カルバン クライン デラックス トラベル コレクション ウィメンズ ミニチュア コフレ (個別箱入り) 洗練されたモダンな女性にぴったりなカルバン クライン人気の女性用フレグランスセット: (セット内容） エタニティ アクア オードパルファム 5ml, シアービューティ オードトワレ 5ml, エタニテ ィ オードパルファム 5ml, ユーフォリア オードパルファム 4ml, シーケーワン オードトワ レ 10ml
23
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
090
US$ 41
PRESTIGE ET COLLECTIONS
Precious Collection (Limited Edition) The luxurious selection of the best fragrances from Lancôme, Ralph Lauren, Cacharel and Paloma Picasso: Trésor, Safari, Noa and Paloma Picasso presented with an attractive and fashionable golden charm bracelet – Your perfect choice of gift.
คอลเลคชั่นน้ำ�หอมสุดหรูจากแบรนด์ดัง Lancôme, Ralph Lauren, Cacharel และ Paloma Picasso อันประกอบไปด้วยน้ำ�หอมรุ่น Trésor, Safari, Noa และ Paloma Picasso มาพร้อมกับสร้อยข้อมือสีทองดีไซน์เก๋ เหมาะอย่างยิ่งสำ�หรับเป็นของขวัญแด่ คนพิเศษของคุณ Precious Collection (限量版) 一款精選了 Lancôme, Ralph Lauren, Cacharel 和 Paloma Picasso 香水的尊貴禮盒: Trésor, Safari, Noa 和 Paloma Picasso, 隨盒附送時尚迷人 的金色吊飾手錬, 送禮首選。 プレシャス コレクション (限定版) このラグジュアリーなセレクションは、ランコム、ラルフ・ローレン、キャシャレル、パ ロマ・ピカソの代表的な香水をセレクトしました。トレゾア、サファリ、ノア、そして魅 惑的でファッショナブルなゴールデンチャームブレスレット付きのパロマ・ピカソ。プレ ゼントに最適な一品です。
206
US$ 40
TRAVALO Travalo Classic Refillable Perfume Spray Gift Set A travel essential that makes your favourite fragrance portable with an easy to use refill pump action. It works with any fragrance with a removable nozzle. Simply remove the lid from any fragrance, place Travalo on top and pump! The black leather case is beautifully crafted to perfectly house two Travalo atomisers (Black and Silver included in the pack).
เพื่อนเดินทางชิ้นสำ�คัญที่ช่วยให้คุณพกพาน้ำ�หอมสุดโปรดไปได้ทุกที่ ใช้ง่ายด้วยหัวปั๊มแบบ สเปรย์ชนิดเติม เหมาะสำ�หรับน้ำ�หอมทุกชนิดที่มีขวดชนิดถอดหัวฉีดได้ เพียงถอดฝาครอบหัว สเปรย์ออกจากขวด วาง Travalo ไว้ด้านบนและปั๊ม! ขวดสเปรย์ Travalo Excel สองขวด (สีดำ�และสีเงิน) บรรจุในกล่อง “Take 2” หนังแท้สีดำ�คลาสสิค Travalo经典自动冲液香水瓶礼品套件 Travalo经典自动冲液香水瓶礼品套件Travalo是非常可靠的旅行工具，它让您带着喜 爱的香水去到世界各地。使用方法：1.将香水瓶的冒盖拔掉，如图①；2.将Travalo香 水瓶底部冲液口对准并保持垂直状态，用力迅速往下按数下，如图②；3.观察瓶身的指 示窗口，你会发现香水已经冲入到内瓶。黑色皮套制作精美，与Travalo香水瓶完美融 合。（包装内含黑色和灰色两款） TRAVALO Classic 香水詰め替え専用スプレーギフトセット 旅行好きな貴方のために、お気に入りの香水を簡単に詰め替えて気軽に持ち運べる素敵なセット。 全ての香水ビンに対応。使い方は簡単、まず香水のふたをはずし、TRAVELOの上部をノズルに 差し込むだけ。黒いレザーケースに2つのTRAVELOアトマイザーを収納してお届けします。 （ブラックとシルバーのセット）
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
24
US$ 48
254 VERSACE Women Miniatures Collection An excellent gift of 5-piece miniatures collection from the best-selling Versace feminine fragrances. Versace Yellow Diamond, Bright Crystal, Crystal Noir, Vanitas and Versense.
ชุดน้�ำ หอม 5 ขวดขนาดมินิ เหมาะอย่างยิง่ สำ�หรับเป็นของขวัญของฝาก รวมกลิน่ หอมยอดนิยม ของ Versace ได้แก่ Versace Yellow Diamond, Bright Crystal, Crystal Noir, Vanitas และ Versense
范思哲迷你香水套装 这是一套珍贵的组合，有着永恒的优雅和迷人的性感。清新而强烈的气味， 正如一个自信的女士。独特而富有现代感的鲜花气味，其灵感源自于大自然 的新鲜与活力。 ベルサーチ婦人用ミニチュアコレクション ベルサーチの香水コレクションの中から人気の高い五つの香りを集めた嬉しいギフトセット。ベ ルサーチイエローダイアモンド、ブライトクリスタル、クリスタルノアール、ヴァニタス、ヴェ ルセンス
US$ 41
253 MOSCHINO Miniatures Collection A lovely and beautiful 5-piece miniatures collection of feminine fragrances from Moschino. Pink Bouquet, Light Clouds, Glamour, I Love Love and Cheap & Chic.
雾仙浓女士迷你香水套装 可爱又漂亮的雾仙浓女士迷你香水套装（5支装）包括有雾仙浓的魅力甜心、 粉红甜心、蓝天白云、奥莉芙娃娃及我爱雾仙浓 。
ชุดน้�ำ หอมสุภาพสตรีขนาดมินิ 5 กลิน่ 5 สไตล์จาก Moschino ประกอบด้วย Pink Bouquet, Light Clouds, Glamour, I Love Love และ Cheap & Chic
モスキーノミニチュアコレクション
25
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
モスキーノからフェミニンな香水５本組の可愛いミニチュアコレクションセット。ピンクブー ケ、ライトクラウド、グラマー、アイラブラブ、チープアンドシック。
US$ 48
133 DAVIDOFF Cool Water Woman (2 x 30ml) A delicate fragrance that energises your body. A scent as refreshing and exhilarating as water itself. A glistening of water over skin, the utmost fresh sensuality. Intense freshness Sensual femininity Independence Energising
冷水女香 (2 x 30毫升 ) 一款雅致的女香激活你的身体。如水般的香气，清新.愉悦。皮肤上水珠的光彩， 出水芙蓉般的性感。深度清爽 柔美性感 自信活力
น้ำ�หอมสำ�หรับสุภาพสตรี กลิ่นละเอียดอ่อน และมีเสน่ห์ ช่วยเติมพลัง และความกระปรี้กระเปร่า ให้ร่างกายเหมือนเช่นสายธารสดชื่น พร้อมมอบเสน่ห์เย้ายวนเกินห้ามใจ
ダビドフクールウォーターウーマン(2 x 30ml) 貴方の身体にエネルギーを与える快い香り。まるで水の様に爽快で突き抜けるよう。皮膚に瑞々 しさと輝きを与える香り。官能的で活動的な大人の独立した女性にぴったりの香水です。
US$ 48
012 DAVIDOFF Cool Water Man (2 x 40ml) A fresh, elegant and masculine fragrance for the 21st century man.
大卫杜夫冷水男香 (2 x 40毫升 ) 献给21世纪男士的一款清新、高雅、阳刚的男香。
น้�ำ หอมสำ�หรับสุภาพบุรษุ ดาวิดอฟ น้�ำ หอมกลิน่ หอมสดชืน่ สง่างาม สมชายชาตรี สำ�หรับสุภาพบุรษุ แห่งศตวรรษที่ 21 เช่นคุณ
ダビドフクールウォーターマン(2 x 40ml) 21世紀の男性のために、フレッシュ、エレガント、男性的な香りを。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
26
27
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
US$ 30
323 L’OCCITANE
Rose & Verbena Face Mist Duo (2 x 50ml) This summer, refresh and hydrate your skin with this exclusive duo of Rose and Verbena mists. Enriched with rose water, the Rose mist will leave your skin delicately scented with a floral fragrance and the Verbena mist, with an organic verbena extract, will give your skin a boost of freshness anytime during the day. Use: apply on the face, holding the spray at a distance of 20cm from the skin with eyes closed. May be also used to perfume body. Contains: Roses et Reines Fresh Face & Body Mist and Sorbet Verbena Refreshing Mist
เติมพลังและความสดชื่นให้ผิวในซัมเมอร์นี้ กับสเปรย์น้ำ�หอมกลิ่นกุหลาบและเวอร์บีนาสุดเอ็กซ์คลู ซีฟ น้ำ�กุหลาบช่วยเพิ่มความชุ่มชื้นให้ผิว ละอองกลิ่นหอมของดอกไม้และเวอร์บีนา ให้กลิ่นหอม อ่อนโยน สารสกัดบริสุทธิ์จากเวอร์บีนาช่วยเพิ่มพลังความสดชื่นให้ผิวทุกเวลาตลอดวัน วิธีใช้: ใช้กับผิวหน้า โดยถือขวดให้ห่างจากใบหน้า 20 ซม. หลับตา แล้วฉีดพรมให้ทั่วใบหน้า หรืออาจใช้ ฉีดพรมร่างกายแทนน้ำ�หอม ภายในขวดประกอบด้วย Roses et Reines Fresh Face & Body Mist and Sorbet Verbena Refreshing Mist 玫瑰及马鞭草保湿喷雾 (2 x 50毫升) 这套独家玫瑰及马鞭草保湿喷雾套装能提供即时保湿及舒缓作用，给您一个清新的夏 天。玫瑰保湿喷雾蕴含玫瑰花水，令肌肤散发优雅的玫瑰花香。马鞭草雪芭保湿喷雾 蕴含有机马鞭草精华，可随时随地让肌肤变得清爽舒适。使用方法： 闭起双眼，距 离大约20厘米并直接喷于脸上。也可喷于身体，散发迷人芳香。 包括: 玫瑰保湿喷 雾 & 马鞭草雪芭清爽保湿喷雾 ローズ&ヴァーベナ フェースミスト ドゥオ (2 x 50ml) ロクシタンで人気のローズの香りにヴァーベナをプラスしたフェースミストの限定セットです。 肌にうるおいをあたえ、ほのかな香りでリフレッシュ。ローズフラワーウォーター*1を贅沢に使 用した。定番のローズフェースミストにレモンオイル*2とエキス*3を配合したさわやかな香りの ヴァーベナを加えた限定のセットです。*1 センチフォリアバラ花水（保湿成分） *2 *3レモン果皮 油、エキス（スキンコンディショニング成分）使用方法：顔から20cmほど離してスプレーを吹き かけます。フレグランスとしてもお使いいただけます。セット内容：ローズ モイスチャーフェー スミスト& ソルベヴァーベナ フレッシュフェースミスト。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
28
238
US$ 57
296
US$ 34
L’OCCITANE
L’OCCITANE
Loveliest Hands Kit
Floral Solid Perfume Collection
Enjoy a handful of scents and softness from the south of France: delicate Rose, fresh and floral Peony, fruity Cherry Princess and nourishing Shea Butter. This hand cream assortment from L’Occitane will make your hands absolutely lovely. Contains: - Rose 4 Reines Hand Cream 30ml x 1 - Pivoine Flora Hand Cream 30ml x 1 - Cherry Princess Hand Cream 30ml x 1 - Shea Butter Hand Cream 30ml x 3
This travel exclusive trio captures all the delicacy and beauty of the most feminine Provencal blossom in 3 elegant fragrances: the enchanting Rose 4 Reines, the delicate Cherry Blossom and the charming Pivoine Flora. With individual boxes, these solid perfumes are perfect for gift giving and ideal as hand bag companions. Contains: Rose 4 Reines Solid Perfume 10g Cherry Blossom Solid Perfume 10g Pivoine Flora Solid Perfume 10g
สู่สัมผัสแห่งผิวมือที่อ่อนนุ่มน่าทะนุถนอม พร้อมกลิ่นหอมจรุงใจจากดินแดนทางใต้ของฝรั่งเศส ทั้งกลิ่นกุหลาบอ่อนโยน ดอกพีโอนี่หอมสดชื่น เชอร์รี่พรินเซสหอมหวาน ฟรุตตี้ และเชีย บัตเตอร์ อีกกลิ่นหอมละมุนที่จะช่วยฟื้นบำ�รุงผิวมือของคุณสู่ที่สุดของความนุ่มนวลน่าสัมผัส ในหนึ่งชุด ประกอบด้วย - Rose 4 Reines Hand Cream 30 มล. x 1 - Pivoine Flora Hand Cream 30 มล. x 1 - Cherry Princess Hand Cream 30 มล. x 1 - Shea Butter Hand Cream 30 มล. x 3 最迷人润手霜组合 体验细致的玫瑰、清新的牡丹、香甜的樱桃公主及滋润的乳木果润手霜，滋润双手， 散发最迷人的芳香。 包括: - 玫瑰润手霜 30毫升 x 1 - 牡丹花香润手霜 30毫升 x 1 - 樱桃公主润手霜 30毫升 x 1 - 乳木果润手霜 30毫升 x 3 ラブリエスト ハンドキット ロクシタンからあなたの手元を華やかに彩るハンドクリームのセットをお届けします。優雅なロ ーズ、フレッシュなピオニー、フルーティーなチェリープリンセス、優しく香るシアバターが手 元をしっとりと潤します。 - ローズベルベットハンドクリーム 30ml x 1 - ピオニーフェアリーハンドクリーム30mlx 1 - チェリープリンセスハンドクリーム30ml x 1 - シアハンドクリーム 30ml x 3
29
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
น้ำ�หอมบาล์มชุดเดินทางสุดพิเศษ ที่รวมความละเอียดอ่อนและงดงามของที่สุดแห่งมวลดอกไม้ อันแสนอ่อนโยนจากแคว้นโพรวองซ์ กับ 3 กลิ่นจรุงใจ - Rose 4 Reines น่าหลงใหล Cherry Blossom หอมละมุนละไม และ Pivoine Flora หอมเปี่ยมเสน่ห์ บรรจุในกล่องแยกตลับ เหมาะสำ�หรับเป็นของขวัญ หรือพกกระเป๋าไว้แตะเติมความมั่นใจระหว่างวัน ในหนึ่งชุด ประกอบด้วย Rose 4 Reines Solid Perfume 10 กรัม Cherry Blossom Solid Perfume 10 กรัม Pivoine Flora Solid Perfume 10 กรัม 迷人花香香膏套装 这套独家旅行套装集合了来自普罗旺斯的三种迷人香气，清新优雅的玫瑰、细腻 幽香的樱花及宛如初春娇嫩的牡丹。精致的独立包装令人爱不释手，是送礼自用 的最佳选择。 包括: 玫瑰香膏 10克 樱花香膏 10克 牡丹香膏 10克 フローラルソリッドパフュームコレクション プロヴァンスの咲きたての花の香りを閉じ込めてお届けします。優雅なローズ、甘く切ないチェ リーブロッサムとピュアで繊細なピオニーの女性らしい3つの香りをセレクトしました。ギフトに も外出時の携帯にもオススメです。 セット 内容： ローズ ソリッドパフューム 10g チェリーブロッサム ソリッドパフューム 10g ピオニー ソリッドパフューム 10g
US$ 47
319 SHU UEMURA Cleansing Oil Travel Set (4x50ml) Discover the secret to shu uemura's award-winning cleansing oils with this must-have collection. This set contains ultime8 sublime, Anti/Oxi, new POREfinist fresh and whitefficient cleansing oil. Each formulated with botanical ingredients to remove make-up and impurities in one-step while maintaining the skin's natural moisture.
สัมผัสความลับของผลิตภัณฑ์ความงามของ ชู อูเอมูระ ทีไ่ ด้รบั รางวัลมาแล้วทัว่ โลก กับคอลเลคชัน่ น้�ำ มัน ทำ�ความสะอาดผิว ในเซ็ตประกอบด้วย Ultime8 sublime, Anti/Oxi, New POREfinist fresh และ Whitefficient แต่ละสูตรมีสว่ นผสมจากธรรมชาติ เพือ่ การทำ�ความสะอาดเครือ่ งสำ�อาง ขจัดสิง่ สกปรก พร้อมเก็บกักความชุม่ ชืน้ ตามธรรมชาติของผิวได้ในขัน้ ตอนเดียว
植村秀洁颜油旅游组合 (4 x 50 毫升) 亲身体验植村秀屡获殊荣的洁颜油秘密！这必备套装包含黄金洁颜油、绿茶新 肌洁颜油，净透白萃洁颜油以及全新的樱花轻肤洁颜油。每一款均以植物萃取 配制，有效一步祛除肌肤表面各种彩妆及脏污，同时保持肌肤天然水油平衡。 シュウ ウエムラクレンジング オイル トラベル セット(4 x 50ml) プロヴァンスの咲きたての花の香りを閉じ込めてお届けします。優雅なローズ、甘数々の賞を受 賞し、マストハブアイテムのシュウ ウエムラのクレンジングオイルの秘密を体験して下さい。ア ルティム８ スブリム ビューティ、A/O ユースグロー、フレッシュ シャインクリア、ブライトニン グ ジェントルのセット。それぞれのオイルには植物成分が配合されており、ワンステップでメイ クや肌の汚れを落としながら肌本来の潤いを保ちます。
US$ 44
320 SHU UEMURA Rouge Unlimited Supreme Matte Gangnam Duo Set Hottest shades in Asia (Gangnam pink & orange ) - matte finish with a comfortable glide for long lasting finish.
哑光柔雾唇膏组合 韩剧大热江南色调-轻盈润泽,色彩鲜明的哑光脣膏。
พบเฉดสีสุดร้อนแรงแห่งเอเชีย (สีชมพูและสีส้มกังนัม) กับลิปสติกเนื้อแมตต์ที่ให้สัมผัสเบาสบาย พร้อมสีที่สดชัดติดทนนาน
ルージュ アンリミテッド シュプリーム マットカンナム 2本セット アジアで今一番ホットなカラー（カンナムピンク&オレンジ）。 －くちびるに心地よく滑り込む のにマットな仕上がりが長時間持続します。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
30
258
US$ 26
L'ORÉAL PARIS Trio Caresse Shine (102 Romy, 300 Juliet, 400 Eve) Bright poppy colors, lightweight soft finish. Discover the new definition of modern shine with Shine Caresse. Fresh and ultra-light weight, Shine Caresse makes your lips as light as air! With its 30% water-inside formula, watery sensations are expected.
ลิปสติกเนือ้ นุม่ บางเบาโทนสีแดงดอกป๊อปปี้ ให้คณ ุ ค้นพบนิยามของความเปล่งประกายล้�ำ สมัย ใหม่ กับ Shine Caresse ทีม่ อบความรูส้ กึ สดชืน่ สูเ่ รียวปาก และบางเบาดุจอากาศ ด้วยสูตรทีม่ นี �ำ้ เป็นส่วนประกอบ 30% 缤纷耀眼的罂粟色彩, 呈现轻盈柔滑妆容 丝柔唇乳让您感受现代光泽感的最新定义。这款唇膏清新而薄透, 您的双唇可尽享 空气质感! 配方含水量达 30%, 完美呈现水润动人形象。 明るいポピーの色、軽く柔らかな仕上げ Shine Caresse は新しい現代的な輝きを生み出します。爽やかで軽やかな Shine Caresse は空気のように軽い唇を作ります!水分を 30% 含んでいるため、みずみずしさ を感じることができます。
257
US$ 27
L'ORÉAL PARIS Trio Caresse Coeur de Perle (10 Candy Sexy, 12 Cherry Sassy, 303 Coral Floral) The light diffusing power of pearls at the core of an ultra-light lipstick. Concentrated Queen Pearl particles diffuse the light for an intense shine & glow, and a plumping effect. Weightless feel and ultra glide thanks to its formula enriched micropolymers.
ชุดลิปสติก 3 แท่ง Trio CARESSE Coeur de Perle (10 Candy Sexy, 12 Cherry Sassy, 303 Coral Floral) ด้วยอานุภาพแห่งการกระจายแสงของไข่มุกจากใจกลางลิปสติกเนื้อเบา อนุภาคอันเข้มข้น ของ Queen Pearl กระจายแสงเปล่งประกายแวววาว ริมฝีปากดูอวบอิ่มเย้ายวน ลิปสติกสูตร เฉพาะของ L’ORÉAL ที่อุดมด้วยไมโครโพลิเมอร์ มอบความรู้สึกบางเบาไร้น้ำ�หนัก 巴黎欧莱雅爱抚系列珍珠之心唇膏 (10 性感糖果色, 12 时髦樱桃红 , 303 珊瑚花朵) 珍珠光芒的力量打造出极致闪亮的唇膏。王后珍珠聚合微粒散发出 奢华的光芒，营造丰盈效果。微小分子配方实现轻薄与顺滑的质感。 CARESSE Coeur de Perle 3本セット (10 Candy Sexy, 12 Cherry Sassy, 303 Coral Floral) パールパウダー配合ウルトラライトリップスティック。たっぷり使用したクイーンパール パウダーが光に反射して輝きふっくらした口元を演出。マイクロポリマーをふんだんに使 用、つけていることを忘れさせるほど軽くすべるようなつけ心地を実感してください。
276
US$ 30
L'ORÉAL PARIS Smoky Look Creating a smouldering, smoky eye look in 3 steps has never been easier! 1. Color Riche Les Ombres combines 4 easy to use perfectly matched colours to make your eyes look their biggest and most attractive. 2. Color Riche Le Khôl that softly glides over the eyelid to achieve a long-lasting and intense colour result. 3. Extra Volume Collagene Mascara for BREATHTAKING LASH VOLUME – UP TO 12X MORE IMPACT WITHOUT CLUMPS!
รังสรรค์เปลือกตาคู่สวยโทนสโมคกี้สุดเฉี่ยวได้ง่าย ๆ ใน 3 ขั้นตอน 1. Color Riche Les Ombres ประกอบด้วยอายแชโดว์ 4 สีสวยที่เข้ากันอย่างลงตัว ช่วยให้ดวงตาแลดูกลมโต มีเสน่ห์เย้ายวน 2. Color Riche Le KHÔL เกลี่ยเบา ๆ บนเปลือกตาเพื่อผลลัพธ์แห่งสีเข้มชัด ติดทนนาน 3. Extra Volume COLLAGENE Mascara ช่วยให้ขนตาดูหนาขึ้นถึง 12 เท่า! และไม่จับตัว เป็นก้อน เสริมดวงตาของคุณให้สวย โดดเด่น 三步打造烟熏眼妆，酷炫从未如此简单！ 1. 纷泽 Les Ombres 包含 4 款相互搭配的流行色彩，让您的双眼更大更闪， 更具魅力。 2. 用纷泽 Le Khôl 轻柔涂抹过眼睑，即可获得持久和浓郁的彩妆效果。 3. 极致浓密胶原睫毛膏，12 倍浓密效果，打造惊鸿一瞥的夺目美睫， 毫无结块困扰。 ロレアルパリスモーキールック たった３つのステップでプロの様なスモーキールックを！ 1.カラーリッシュレゾンブルは4つのカラーで貴方の目元を今まで以上に大きく魅力的に作る。 2.カラーリッシュレコールで目の淵をくっきり鮮やかに滲みもなく綺麗が長持ち。 3.エクストラボリュームコラーゲンマスカラはダマにならずに12倍のボリューム睫毛を 実現。
33
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
315
US$ 18
COCA-COLA Lip Smacker Lip Balm Coca-Cola Tin The authentic taste of your favourite beverage flavours in lip balms that are as good for your lips as they taste. Fun, collectable tin box includes six Lip Smackers: Coca-Cola, Coca-Cola Vanilla, Coca-Cola Cherry, Sprite, Fanta Orange and Fanta Strawberry that taste like the real thing.
ดูแลริมฝีปากของคุณด้วยลิปบาล์มที่ให้รสชาติแท้ ๆ ของเครื่องดื่มที่คุณชื่นชอบ ชุดลิปบาล์ม Lip Smackers Lip Balm COCA-COLA บรรจุในกล่องโลหะดีไซน์เก๋ น่าสะสม ประกอบด้วย หกรสชาติยอดนิยม ได้แก่ โค้ก วานิลลาโค้ก เชอรี่โค้ก สไปรท์ แฟนต้าส้ม และแฟนต้าสตรอเบอรี่ 罐裝可口可乐汽水味润唇膏（6支裝） 真实的汽水味道，可口可乐汽水味润唇膏，罐装内含6支，每支味道不同， 有可口可乐，可口可乐香草，可口可乐樱桃，雪碧，芬达橙汁和芬达草莓。 选择您所钟爱的味道，涂抹在唇上，真实的味道，令您忍不住想要一直舔自 己的嘴唇。 リップスマッカー、コカコーラのブリキ缶入りリップバーム 本物の味と香りを楽しめるリップスマッカーシリーズがコカコーラ社の人気商品：コカコ ーラ、コカコーラバニラ、コカコーラチェリー、スプライト、ファンタオレンジ、ファン タストロベリーの6つの香りと味で登場。特製ブリキ缶に入れてお届けします。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
34
277
US$ 19
MAYBELLINE NEW YORK Trio the Rocket 2+1 FREE 8x lash expansion in Rocket time. Propel your lash impact volume & length with our Jumbo volume brush, and latex-like formula. 100% clump-free! 100% clean!
TRIO The Rocket 2 แท่ง + ฟรี 1 แท่ง ให้ขนตาของคุณยาวขึ้น 8 เท่าได้เร็วเหมือนติดจรวดให้ขนตาของคุณยาวและหนาถึงขีดสุด ด้วยแปรงมาสคาร่าเพิ่มความหนาขนาดใหญ่ และสูตรเจลใหม่ไม่จับเป็นก้อน 100%! ไม่เลอะเทอะ 100% 瞬盈睫毛液，買 2 支送 1 支 瞬間收穫 8 倍延長美睫。 超大緻密刷頭和乳膠成份，讓睫毛更加濃密纖長 100% 不結粒！100% 乾淨分明！ メイベリントリオザポケット 睫毛の長さが8倍になるロケットタイム。ジャンボボリュームブラシが貴方の睫毛にボリ ュームと長さを。ラテックス-ライク配合。100%ダマにならない！100%クリーン！
35
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
317
US$ 49
MAYBELLINE NEW YORK Glambox by Color Sensational For the 1st time, our three best of Color Sensational lip colors are gathered in an airline exclusive cube! Hug your lips with our new liquid ‘”Lip Polish” delivering the shine of a gloss and the comfort of a lipstick. Indulge in our timeless “the Lipstick” allying rich and creamy color for a lightweight sensation. Crave for our star “the Shine”offering mirror like colors with creamy feel.
ครั้งแรกที่สามสุดยอดลิปคัลเลอร์ Color Sensational รวมไว้ ในหนึ่งเดียว เพื่อนักช้อปบน ไฟลท์บินเท่านั้น! Lip Polish ให้คุณบำ�รุงเรียวปากด้วยสูตรใหม่ มอบประกายแวววาวดุจ ลิปกลอส และให้สัมผัสเนียนนุ่มแบบลิปสติก The Lipstick ผสานรวมสีสดชัดและเนื้อครีมเนียน นุ่มไว้ด้วยกัน เพื่อมอบสัมผัสที่เบาบาง และ The Shine ให้สีสันสดฉ่ำ�พร้อมมอบสัมผัสแบบเนื้อ ครีมเนียนนุ่ม 绝色持久唇膏之魅力宝盒 首次将三款最佳绝色持久唇膏色彩汇聚于航空公司独家发售魅力宝盒之中! 以我 们全新的唇釉呵护双唇, 带来如唇蜜般明艳动人的诱惑光泽与唇膏般柔和舒适质 感。 尽享隽永唇膏带来的彩妆享受, 将丰盈润泽色彩与轻盈触感相结合。 让我 们的明星产品绝色持久唇膏闪亮系为您带来柔滑丰盈, 光亮可鉴的唇色。 カラーセンセーショナルのグラムボックス カラーセンセーショナルで大人気の3つのリップカラー・ラインが初めて機内販売専用の 小箱に入って登場しました。 グロスのようなツヤ、 口紅のような発色、 リップクリーム のようなうるおい感が一本でかなう、 新しいリキッドの「 リップポリッシュ」 を唇にひ と塗り。クリーミーでコクのある発色、 でも軽やかなつけ心地のタイムレスな「 リップ スティック」に唇もうっとり。 鏡のようなツヤとクリーミーなつけ心地をお届けするス ターアイテム、 「シャイン」。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
36
259
US$ 22
ELIZABETH ARDEN Eight Hour® Cream Lip & Skin Protectant Winner of more than 100 international Beauty Awards. Celebrities, makeup artists, models and beauty experts all agree Eight Hour® Cream is a “must-have” beauty tool! Eight Great Ways to use Eight Hour® Cream: 1 – Protect skin from drying sun, wind and minor skin irritations. 2 – Protect and smooth dry, chapped lips 3 – Highlight and revitalize shine on eyelids, cheeks and shoulders. 4 – Leaves legs ultra sleek and silky soft. 5 – Perfectly shapes and smoothes brows into place. 6 – Soothes and softens hands and rough, dry cuticles. 7 – Perfect antidote for rough heels and soles. 8 – Refreshes skin from jet lag, gives it a moisture boost. Eight Hour® Lip Protectant Stick SPF 15 does the same wonders for your lips!
เจ้าของรางวัลความงามจากนานาประเทศกว่า 100 รางวัล คนดัง ช่างแต่งหน้า นางแบบ และผู้ เชีย่ วชาญด้านความงามทัง้ หลายต่างเห็นพ้องต้องกันว่า Eight Hour® Cream เป็นผลิตภัณฑ์ เพือ่ ความงามทีส่ าว ๆ ทัง้ หลาย “ต้องมี” ด้วย 8 ประสิทธิภาพอันทรงพลังของ Eight Hour® Cream 伊丽莎白雅顿八小时护唇膏与润泽霜 赢过多项国际美容奖项，八小时润泽霜是家喻户晓的“必备品 。 八小时润泽霜可以保护肌肤免受因晒伤、风吹及轻微过敏所导致的水分流失； 舒缓干燥、龟裂的唇部；增加眼部、面部和肩部光泽；令腿部保持润滑；让眉毛 更立体有型；滋润手部和粗糙干燥的表皮，修护干裂的足跟及足底肌肤并润泽 肌肤。八小时护唇膏 SPF 15 为您的双唇带来神奇的修护与滋润。 “
エイトアワーリップ&スキンプロテクタント インターナショナルビューティーアワードを 100 種類も受賞した素晴らしい一品。 セレブ、メーキャップアーティスト、モデルなど美のエキスパートが認めるエイト アワーズクリームです。
37
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
318
US$ 23
REVLON ColorBurst™ Balm Stain 3 Pack Get ready to fall in love with Revlon ColorBurst™ Balm Stain (previously know as Just Bitten Kissable™ Balm Stain)? An ultra-moisturizing formula glides beautifully on lips with light peppermint fragrance. Gives you a softer, smoother lip with a perfect flush of color that lasts hour after hour.
เตรียมตกหลุมรัก Revlon Colorburst™ Balm Stain (ที่ก่อนหน้านี้รู้จักกันในชื่อ Just Bitten Kissable™ Balm Stain) ลิปสเตนสูตรพิเศษ บำ�รุงริมฝีปากให้ชุ่มชื้นถึงขีด สุด พร้อมกลิ่นหอมอ่อนๆ ของเปปเปอร์มินต์ เพื่อเรียวปากที่นุ่มนวล เรียบเนียนขึ้น ในสีสันสุดเย้า ยวน ติดทนนานหลายชั่วโมง 露华浓 流光凝采持色润唇笔 三支套装 今天就爱上露华浓流光凝采持色润唇笔吧！高效润滑的唇笔令双唇显现水润的 TM 光泽，淡淡的薄荷清香也非常怡人。完美持久的亮丽让双唇顿时变得魅力四射。 レブロン・ジャスト・ビトゥン・ キサブル™ バーム・ ステイン3本セット 恋するベビーリップ。レブロン・ジャスト・ビトゥン・ キサブル™ バーム・ステイ ン。高い保水力を維持する成分を配合。ほのかなペパーミントの香りの、リップク リームいらずの潤いリップ。やわらかく、滑らかなのにのに落ちない。仕上がりが 長持ちするパーフェクトリップ。
189
US$ 50
REVLON Super Lustrous™ Lip Cube An enticing lip wardrobe of 9 best selling shades. Infused with mega-moisturizers and vitamins for silky smooth, soft and seductive looking lips. Shades: Blushed, Champagne On Ice, Iced Amethyst, Softsilver Rose, Coffee Bean, Blushing Mauve, Wine With Everything, Love That Red and Rum Raisin.
คอลเลคชัน่ ลิปสติก 9 เฉดสีสดุ ฮิตจาก Revlon มีสว่ นผสมของมอยซ์เจอร์ ไรเซอร์มากเป็นพิเศษ รวมทัง้ วิตามินต่าง ๆ เพือ่ เรียวปากสวยทีช่ มุ่ ชืน่ แลดูเนียนนุม่ น่าหลงใหล หนึง่ กล่องบรรจุ 9 เฉดสี Blushed, Champagne On Ice, Iced Amethyst, Softsilver Rose, Coffee Bean, Blushing Mauve, Wine With Everything, Love That Red และ Rum Raisin 露华浓 丽采唇膏超值组合 富含丝滑质感, 丰富维他命, 给予超凡持久的滋润。九款时尚色泽供您选择, 随时搭配出缤纷亮眼的彩妆, 您岂能错过? レブロン スーパー・ラストラス™ リップキューブ 魅惑的な人気の9色のリップがひとつになりました。最強潤い成分とビタミンを注入 にすることより、シルクのように滑らかで柔らかく、誘うような唇に。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
38
US$ 89
113 BUCKLEY LONDON Royal Celebration Set
Inspired by the royal engagement ring first worn by Princess Diana, this enchanting set will allow you to commemorate the wedding of Prince William to Kate Middleton. Plated in rhodium, each piece contains a delightful hand set Sapphire simulant as its centrepiece. With a combined weight of over 10 carats, each centre stone is exquisitely framed by up to 14 pristine cubic zirconias, making this a high quality addition to any jewellery collection. Pendant chain is approx. 40cm with 5cm extender and the ring is adjustable to suit all sizes. One-year international warranty (Length of chain: 40-45cm / Pendant: 13 x 12mm / Earring: 12 x 11mm / Ring: 18 x 16mm-adjustable)
ชุดเครือ่ งประดับหรูหราชุดนี้ได้รบั แรงบันดาลใจจากแหวนหมัน้ ราชวงศ์ ซึง่ สวมใส่ครัง้ แรกโดย เจ้าหญิงไดอาน่า ช่วยให้คุณระลึกถึงพิธีแต่งงานของเจ้าชายวิลเลียมและเคท มิดเดิลตั้น เครื่องประดับทัง้ ชุดชุบด้วยโรเดียม แต่ละชิน้ มีไพลินสวยงามตรงกลาง น้�ำ หนักรวมกันกว่า 10 กะรัต และล้อมรอบด้วยคิวบิค เซอร์คอเนียบริสุทธิ์สูงสุดถึง 14 เม็ด สร้อยคอพร้อมจี้ยาวประมาณ 40 เซนติเมตร และ Extender ยาว 5 เซนติเมตร แหวนสามารถปรับขนาดได้ ให้เหมาะสมกับ ผู้สวมใส่ พร้อมการรับประกันระหว่างประเทศ 1 ปี 皇家婚庆套装 由黛安娜王妃首戴皇家订婚戒所启发, 这个迷人的套装将让您用来纪念威廉王 子和凯特.米德尔顿的婚礼。套装中每件都以手工镶嵌令人喜欢的仿蓝宝石作为 其核心, 其余部分镀铑。其中每一件的总重量都超过10克拉, 每颗石用14个氧 化锆立方柱包镶,与其它珠宝相比提升了品质。吊坠链长约40厘米, 可加长5厘 米以调节满足各种尺寸。一年国际质保。 バックリー・ロンドンロイヤルセレブレーションセット ダイアナ妃の婚約指輪からインスピレーションを受けて、プリンス・ウイリアムと プリンセス・ケイトの結婚を祝って作られた魅惑的なセット。光り輝くサファイア をロジウムメッキ加工した台に手留めした気品あるジュエリー。10カラット以上の サファイアの周りには14粒のキュービックジルコニウム、貴方のジュエリーコレク ションに華を添える逸品。ペンダントチェーンは最長40+5cmに長さ調整可能、指 輪は全てのサイズにも調整可能。1年間国際保証。（チェーンの長さ：40-45cm/ ペ ンダント：13x12mm/ ピアス:12x11mm/リング:18x16mm調整可能)
304
US$ 99
BUCKLEY LONDON Infinity Interchangeable Earring Set The Infinity Interchangeable earring set allows you to become your veryown creative designer and change your look up to 8 different ways. Featuring a stunning array of 8 sets of earrings including pink, red, yellowand clear Cubic Zirconias, beautiful Jet stones, 18K Gold Plated studs &stunning Glass Pearls which slide perfectly into the crystal pave set surround,so you can change your look an infinite number of times. 1 year international warranty. Crystal Surround: 11mm with 24 x 1mm clear crystals (per surround) / Claw Set studs: 6.5mm / Pearl and Gold Plate Studs: 8mm
ชุดต่างหู Infinity Interchangeable จาก Buckley London ให้คุณเลือกดีไซน์ สลับสับเปลี่ยนหลากหลายได้ ไม่ซ้ำ�ถึงแปดลุค แปดสไตล์ หนึ่งชุดประกอบด้วย ต่างหูเพชร CZ สีใส เหลือง แดง และชมพู ต่างหูหินเจ็ตอันงดงาม ต่างหูชุบทอง 18 K และต่างหูมุกแก้วอันโดดเด่น ที่ใส่ลงในกรอบประดับคริสตัลได้อย่างลงตัว รับประกันระหว่างประเทศหนึ่งปี 巴克利伦敦可互换耳环套装 巴克利伦敦可互换耳环套装让您成为自己极具创意的设计师，可带来多 达8 种不同风格的变换方式。这令人惊叹的耳环套装，包括粉红色、 红色、黄色和透明的立方体锆石，漂亮的黑碧玉石，镀18K金耳环和极 富魅力的玻璃珍珠，完美地扣入水晶套装的边饰内，这样就可以无限次 地变换风格了。1 年全球保证。 バックリーロンドン インフィニティ インターチェンジャブル イアリングセット インフィニティ インターチェンジャブル イアリングセットがあれば、あなたもクリ エイティブなデザイナーになって8つの変身を楽しめます。ピンク・レッド・イエロ ーの、また透き通ったキュービック・ジルコニア、美しいジェットストーン、18金 めっきのスタッド、そして見事なグラスパールがまるでクリスタルを敷き詰めたよ うなセットで勢揃いし、無限数のお洒落が楽しめます。1年国際保証付き。 39
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
Stud slides easily into surround
305
US$ 99
BUCKLEY LONDON Two Tone Crystal Pendant, Bangle and Earring Set An eye-catching and modern set which comprises of a gold plated two tone twist pendant, elegant complementary earrings and matching bangle, each plated with 18k gold and rhodium. The set is encrusted with over 20 of the finest Austrian crystals to create an unforgettable hand finished design . 1 year international warranty. (Length of chain: 40-45cm / Pendant: 15 x 14 x 7mm / Bangle: 70 x 60mm / Earring: 15mm)
เก๋ โดดเด่น มีสไตล์ กับชุดเครือ่ งประดับทูโทนทรงทวิสต์ ประกอบด้วย สร้อยคอ พร้อมต่างหูและ กำ�ไลมือ ทัง้ ชุดชุบโรเดียมและทอง 18 K ประดับคริสตัลออสเตรียเนือ้ ดีรวมกว่า 20 เม็ด รังสรรค์เป็นคุณค่าแห่งความงดงามมิรลู้ มื รับประกันระหว่างประเทศหนึง่ ปี (ความยาวสร้อย: 40-45cm / ขนาดจี:้ 15 x 14 x 7mm / ขนาดกำ�ไล: 70 x 60mm / ขนาดต่างหู: 15mm) 巴克莉 伦敦 双重闪烁水晶组合 炫亮的色彩由镀金及镀铑构,并配有手工镶嵌奥地利水晶。手镯内径约为7厘米, 项链长度约40厘米加5厘米延长。提供1年国际保证。 (可调链长度: 40-45cm / 吊坠尺寸: 15 x 14 x 7mm / 手镯尺寸: 70 x 60mm / 耳环 尺寸: 15mm) バックリーロンドン ツートンクリスタルペンダント、バングル、イヤリングセット この人目を引くモダンなセットには、18金ゴールドとロジウムの金めっきツートン カラーのペンダント、セットには欠かせないエレガントなイヤリング、そしてぴっ たりマッチのバングルが勢揃い。20個以上のオーストリア・クリスタルがちりばめ られ、見事な手仕上げのデザインが引き立つセットです。1年の国際保証付。 (チェ ーンの長さ: 40-45cm / ペンダントのサイズ: 15 x 14 x 7mm / バングルのサイズ: 70 x 60mm / ピアスのサイズ: 15mm)
306
US$ 79
BUCKLEY LONDON Classic Gold Tennis Bracelet and Stud Set Add instant sparkling style with this gorgeous gold plated bracelet and earring duo. Set with dazzling hand set Austrian crystals. 1 year international warranty. (Bracelet size: 19cm / Earring size: 4mm)
เพิ่มประกายเจิดจรัส แพรวพราว ให้กับทุกชุดที่สวมใส่ ด้วยชุดต่างหูและสร้อยข้อมือชุบทองประดับ คริสตัลออสเตรีย ความยาวสร้อย 18 ซม. รับประกันระหว่างประเทศหนึ่งปี (ความยาวสร้อย: 19cm / ขนาดต่างหู: 4mm) 巴克利 伦敦典雅手链与耳环套装 此典雅高贵镀金的手链与耳环套装採用闪烁耀目的奥地利水晶制成. 这炫亮的 套装特别适合在特殊的场合大放异彩. 提供1年国际保证。(表链尺寸: 19cm / 耳环尺寸: 4mm) バックリーロンドン クラシックゴールドテニス ブレスレット&スタッドセットゴー ジャスな金めっきブレスレットとイヤリングのコンビが、あなたのお洒落に輝きを 添えます。手作業によるまばゆいばかりのオーストリア・クリスタルで装飾。長さ 18cm。1年の国際保証付。(バングルのサイズ: 19cm / ピアスのサイズ: 4mm)
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
40
308
US$ 109
SUN JEWELRY “Tree of Life” Pendant & Earrings Set The extraordinary pendant makes you the charming icon in any occasions. 8 brilliant vivid fruits bring you luck, happiness, success & love. The delicatependant features a great fusion of meaningful icon and trendy design, the one for every woman who deserves the best! (Length of chain: 40-45cm / Pendant size: 3.44cm / Earring size: 6mm)
ชุดสร้อยคอและต่างหู ‘Tree of Life’ อันงดงาม เสริมเสน่ห์ให้กบั คุณในทุกโอกาส ผลไม้สสี นั วิจติ รเหล่านีจ้ ะนำ�มาซึง่ โชคลาภ ความสุข ความสำ�เร็จ และความรัก เครือ่ งประดับอันสุดแสนประณีต ชุดนี้ คือการผสมผสานทีล่ งตัวระหว่างรูปลักษณ์เปีย่ มความหมายและดีไซน์สดุ ล้�ำ เลอค่าสำ�หรับ หญิงสาวผูค้ คู่ วร (ความยาวสายสร้อย: 40-45cm / ขนาดจี:้ 3.44cm / ขนาดต่างหู: 6mm) “生命树”以耀眼亮丽的8个果实，将幸福、快乐、好运及爱情传递给您。富含寓 意的吊坠以时尚设计呈现，採用晶亮饱满的锆石为此别緻吊坠注入浪漫气息， 精心呈现给每一位美丽女性。(可调链长度: 40-45cm / 吊坠尺寸: 3.44cm / 耳环尺寸: 6mm) 素晴らしいペンダントはいかなる場合でも、魅力的なアイコンになります。 8鮮や かな鮮やかなフルーツはあなたに幸運、幸福、成功と愛をもたらす。繊細なペンダ ントは、意味のあるアイコンとトレンディなデザイン、最高に値するすべての女性 のための一つの偉大な融合を備えています！(チェーンの長さ: 40-45cm / ペンダント のサイズ: 3.44cm / ピアスのサイズ: 6mm)
41
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
288
US$ 89
SUN JEWELRY Color Shower Multi-function Pendant/Brooch and Earrings Set Colorful and shimmering cubic zirconia Orchids decorated with Golden shower flowers, national flower of Thailand. A symbol of elegance and blessings. Multi-functions of pendant or a brooch, double your fun. A perfect gift for yourself and beloved ones! Comes with gift of glamour CZ earrings, market value USD25. (Pendant size: 2.98cm / Earring size: 6mm)
style 2 : brooch
ชุดสร้อยคอพร้อมจีแ้ ละต่างหูล�ำ้ สมัย สร้อยคอพร้อมจีเ้ พชร CZ โดดเด่นจับตา ดีไซน์รปู ดอกกล้วยไม้ และดอกราชพฤกษ์ ซึ่งเป็นดอกไม้ประจำ�ชาติของไทย มาพร้อมต่างหูเพชร CZ สวยสง่าเข้าชุด ให้รางวัลแก่ตัวเอง ด้วยสัญลักษณ์แห่งความงามสง่าและล้ำ�ค่า หรือมอบเป็นของขวัญชิ้นพิเศษแด่ คนที่คุณรัก (ขนาดจี้: 2.98cm / ขนาดต่างหู: 6mm) 双色晶钻兰花，缀以皇室象征的泰国国花金链花，象征蕙质兰心并带来浪漫幸福。 多功能设计，依您心情与场合可变换为项链坠子或是胸针，增添实用性与趣味。搭 赠温柔闪耀的晶钻锆石耳环(市值USD25)，完美套组呈现给机上贵宾，是犒赏自 己或赠您所爱的最佳选择 (吊坠尺寸: 2.98cm / 耳环尺寸: 6mm)
style 1 : pendant
119
カラフルできらめくキュービックジルコニア蘭ゴールデンシャワーの花、タイの国 花で飾られています。ペンダントの多機能またはブローチ。エレガンスと祝福の象 徴。自分自身と最愛の人のための特別な贈り物！魅力CZイヤリング、時価USD25の 贈り物が付属しています。(ペンダントのサイズ: 2.98cm / ピアスのサイズ: 6mm)
US$ 79
SUN JEWELRY “Fall in Love” Burma Jadeite Necklace Burma Jadeite heart pendant inlaid with shiny crystal. Simple & gentle in excellent style! Bringing you love & happiness every day! The perfect present for treating yourself or for the one you love & cherish! Market value USD$138.0 but only sell USD$79.0 on board now! International certificated and beautiful jewelry box included. (Length of chain: 40-45cm / Pendant size: 3.57cm / Earring size: 6mm)
จี้เนื้อหยกจากพม่ารูปหัวใจประดับด้วยคริสตัลเปล่งประกาย ดูเรียบง่าย อ่อนโยน แต่มีสไตล์ เป็นสื่อนำ�ความรักและความสุขมาให้คุณทุกวัน! เหมาะเป็นของขวัญสุดพิเศษให้ตัวคุณเอง หรือคนที่คุณชื่นชม “Fall in Love” นั้น ปกติจำ�หน่ายทั่วไปในท้องตลาดในราคา 138 USD แต่คุณสามารถสั่งซื้อ On board ได้ ในราคาสุดพิเศษเพียง 79 USD! พร้อมใบรับรอง ระหว่างประเทศ และกล่องของขวัญสวยหรู (ความยาวสร้อย: 40-45cm / ขนาดจี้: 3.57cm / ขนาดต่างหู: 6mm) 心型缅甸玉精镶璀璨晶钻, 温柔婉约的造型, 搭配您优雅大方的气质, 让您无时无 刻享有恋爱的快乐感觉! 不论是自已使用或是送给心爱的人, 都是最佳的选择! 市价美金138元, 现在机上即享有免税特价美金79元! 附国际保证书及精美礼盒/ 珠宝两用盒。 (可调链长度: 40-45cm / 吊坠尺寸: 3.57cm / 耳环尺寸: 6mm) 登ると水晶ビルマ翡翠心臓ペンダント象眼。シンプル＆優れたスタイルに優しい！ 毎日幸運＆幸せをもたらします！自分自身を治療するためのまたはあなたが大切 に＆愛する人のための完璧な存在！市場価値USD138.0ドルでのみボード上にてド ルの79.0ドルを売っだ！国際免許を取得し、美しいギフト/宝石デュアルファンク ションボックスが含まれています (チェーンの長さ: 40-45cm / ペンダントのサイズ: 3.57cm / ピアスのサイズ: 6mm)
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
42
329
US$ 128
PICA LÉLA AUSTRALIA “Vintage” Necklace This romantic and vintage style 18K rose-gold plated necklace will be a hit this season and evermore by exuding timeless style and elegance. It recalls the beauty of nature in all its subtlety by featuring flower shaped filigree, mother-of-pearl and clear crystals. Great gift for your love ones or a special addition to your own collection for yourself. Complemented with a 5-year international warranty and a pair of stunning 18K rose-gold plated 6MM cubic zirconia earrings. (Pendant size: 2.7 x 2.2cm / Earring size: 6mm / Length of chain: Adjustable 40-45cm)
สร้อยคอชุบทองสีโรสโกลด์ 18K ดีไซน์สไตล์วินเทจ ให้อารมณ์โรแมนติคเส้นนี้ จะตรึงใจคุณทั้งใน ซีซั่นนี้และตลอดไป ด้วยการออกแบบที่สง่างามเหนือกาลเวลา ทุกรายละเอียดเส้นสายของดอกไม้ หอยมุกและคริสตัลเปล่งประกาย ชวนให้หวนระลึกถึงความงดงามของธรรมชาติ คู่ควรแก่การมอบ เป็นของขวัญให้คนรัก หรือสะสมเพิ่มเติมในคอลเลคชั่นส่วนตัว มาพร้อมต่างหูชุบทองสีโรสโกลด์ 18K ประดับคิวบิกเซอร์โคเนียขนาด 6 มม. และการรับประกันระหว่างประเทศนาน 5 ปี (ขนาดจี:้ 2.7 x 2.2 ซม. / ขนาดต่างหู: 6 มม. / ความยาวของสร้อย: สามารถปรับได้ 40 – 45ซม.) 澳大利亚Pica LéLa “古典花园”镀玫瑰金多珍珠母贝项链 这款浪漫别致吊坠，掀起古典风潮，散发出无限的风格和优雅。镀18K玫瑰金 花型细丝内，镶嵌白色珍珠母贝和纯色水晶，融合大自然永恒之美，为馈赠和 自用收藏的最佳选择。附赠五年国际品质保证及6mm精致锆石耳环一副。 (吊坠尺寸: 2.7 x 2.2cm / 耳环尺寸: 6mm / 可调链长度: 40-45cm)
ピカレラ オーストラリア"ヴィンテージ"ネックレス ローズゴールドプレートの18金ネックレスはロマンティックなヴィンテージ風、あ きのこないエレガントなデザインは今年のヒット商品の予感。花を施した金銀細工 にマザーオブパールとクリアクリスタルが自然の美しさを思いおこすデザイン。大 好きな方への贈り物として、自分自身へのご褒美としても最適。18金ローズゴール ドプレートに6mmのキュービックジルコニアのピアスもセットでお届けします。 (ペンダントサイズ: 2.7 x 2.2cm / ピアスサイズ: 6 mm / チェーン長さ調整可能: 40-45cm)
43
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
289
US$ 125
SWAROVSKI Ashling Pendant Flower Power and Bold Feminity! Pendant with open-work Swarovski crystals in the rainbow colours, length 38 cm, travel-exclusive!
สร้อยคอพร้อมจีค้ ริสตัล Ashling Pendant พลังแห่งความงดงามของดอกไม้ผสานความกล้า แกร่งของอิสตรี สร้อยคอพร้อมจี้คริสตัลสีรุ้ง โดดเด่น ความยาว 38 ซม. พิเศษเฉพาะนักเดินทาง! Ashling 吊墜 彰顯繁花的力量、綻放獨特的女性氣質! 閃耀著彩虹般動人光芒的施華洛世奇 透亮水晶, 長 38 釐米, 免稅品售部獨家發售! スワロフスキーアシュリングペンダント あなたの旅を大胆に彩る光り輝く虹色の Swarovski クリスタルペンダント。長さ: 38cm。 免税限定販売。
122
US$ 85
SWAROVSKI Circle Pendant Exquisite in its elegance, this trendy yet classic pendant is a must-have. The sheen of the rhodium-plated outer ring offsets the glitter of the inner circle that sports clear crystals set in the classic pavé style. A hint of shine is always appreciated!
เลอค่า สง่างาม... จี้ทรงกลมดีไซน์เก๋ที่ควรค่าแก่การครอบครอง วงนอกเคลือบโรเดียมแวววาว ท้าทายประกายอันเจิดจรัสจากคริสตัลใสของวงในที่ฝังแบบพาเว่อันคลาสสิค ความงามระยิบ ระยับที่สร้างความประทับใจได้เสมอ 圆形吊坠 优雅精致、时尚并且经典的圆形吊坠是必不可缺的。光泽的镀铑外圈抵消闪亮 的内圈，体现出晶莹剔透的经典密钉风格。总是呈现淡淡的光泽！ スワロフスキーサークルペンダント トレンディでクラシックなペンダントは、エレガントな装いにぴったり。外側のロ ジウムコーティングを施したリングの光沢が、クラシックなクリア・クリスタルの パヴェをあしらった内側のリングの輝きを引き立てています。どのような装いにも 美しく輝きます。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
44
290
US$ 50
SWAROVSKI Hello Kitty Pink Bow Crystalline Ballpoint Pen Bring Hello Kitty to work with you, with this irresistible pink pearl pen! The body glitterswith 160 clear crystals. The pen features a rhodiumplated Hello Kitty charm embellished in sparkling crystals and pink epoxy details. The Swarovski script is engraved on the clip.
ปากกาลูกลื่นบรรจุผลึกคริสตัล Hello Kitty โบว์ชมพูพกพา Hello Kitty ไปกับคุณได้ ทุกที่ ด้วยปากกาสีมุกชมพูสวยหรูเกินห้ามใจด้ามนี้ ระยิบระยับด้วยคริสตัลใส 160 เม็ด ประดับสายห้อย Hello Kitty ชุบโรเดียมตกแต่งด้วยคริสตัลและเรซินสีชมพู พร้อมสลัก ตัวอักษร Swarovski ที่คลิป Hello Kitty 粉色蝴蝶结水晶圆珠笔 带上这款无法抗拒的粉色珍珠笔，让Hello Kitty 陪你一起工作吧！这闪耀的 笔杆由160颗透明水晶镶嵌而成，笔端则是由一只镀白金的Hello Kitty 魅力点 缀，细节上还搭配一款树脂蝴蝶结。笔夹上刻有Swarovski字样。 ハローキティーのピンクリボンクリスタルボールペン とっても魅力的なハローキティーのピンクパールペンでお仕事しましょう。 ボディ ー内部に160個のスワロフスキークリアクリスタル。 ピンクのエポキシ樹脂とロジ ウムメッキ加工を施したハローキティーのチャームにもスワロフスキークリ スタルをたっぷり施してます。クリップ部分にスワロフスキーの文字が彫ってあり ます。
069
US$ 38
SWAROVSKI Crystalline Ballpoint Pen, White Pearl Create your own stories and sign your best deals with this ballpoint pen which will add sparkle to any desk. The clip features the Swarovski brand name, while the body sparkles with crystal chatons. Its high-quality refill can be replaced.
ปากกาลูกลื่นสีขาวไข่มุกประดับคริสตัล สร้างสรรค์เรื่องราวของตัวคุณ และเซ็นสัญญาทางธุรกิจ ที่สำ�คัญ ด้วยปากกาลูกลื่นที่คุณสามารถนำ�มาใช้ตกแต่งโต๊ะทำ�งานได้อย่างลงตัว คลิปหนีบมี ตราประทับของแบรนด์ Swarovski ตัวด้ามเปล่งประกายคริสตัล และไส้หมึกคุณภาพเยี่ยม สามารถถอดเปลี่ยนได้ 珍珠白水晶圆珠笔 用她写下您的精彩人生，签下属于您的每笔生意! 当您将她至于桌上，亦光彩 夺目! 笔夹处刻有施华洛世奇字样，笔身镶嵌着闪耀的水钻。高性能的笔芯可 替换。 クリスタルラインボールペン、ホワイトパール 卓上に華やかさを与えるこのボールペンで日々の暮らしに輝きを。 スワロフスキー のブランドネームクリップにまるでダイヤモンドのように輝くシャトンをたっぷり とあしらったゴージャスなボールペン。高品質芯は交換可能。
45
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
328
US$ 26
PARKER IM Premium Deep Gun Metal Chiselled Parker IM, with its smart choice of high quality finishes, matches just about any style or mood you’re in. Focused on comfort and simple, high-performance functionality, its tapered contemporary shape teams up with the versatile appeal of metal to give instant modern style from PARKER.
ปากกาป๊ากเกอร์ IM กับการเลือกอย่างชาญฉลาด ตอบสนองสไตล์และอารมณ์คุณอย่างลงตัว เพื่อการใช้งานที่สะดวกสบายและเรียบง่าย เปี่ยมไปด้วยฟังก์ชั่นการทำ�งานที่มีประสิทธิภาพสูง ป๊ากเกอร์ IM เป็นปากกาทรงร่วมสมัยและรูปลักษณ์ดึงดูดสายตาด้วยวัสดุเมทัล บ่งบอกบุคลิก ที่ทันสมัย 派克IM，别具匠心的高品质外观，适合您在任何风格或情绪的搭配。该系列产 品专注于舒适和简单以及高度可靠的性能。该系列的锥形设计集合了前卫且多 样化的金属风格，给与了PARKER强烈的现代风格。 貴方がどこにいて何をしていてもマッチする高品質でスマートなパーカーIMペン。 高性能かつシンプル、使いやすさに焦点をあてた極細のパーカーIM。このモダンか つ飽きの来ないデザインはパーカーならではの逸品。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
46
47
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
241
US$ 119
PIERRE CARDIN Ladies Watch, Pendant & Earring Set Pierre Cardin Ladies Watch, Pendant & Earring Set Round, polished stainless steel case.White Mother of Pearl dial set with white crystals and a white leather strap. Complete with matching heart pendant and earrings and a second pair of pearl earrings. Comes with an International Warranty. Length: 43cm (adjustable 4.2cm)
ชุดนาฬิกา จี้ และต่างหูสำ�หรับสุภาพสตรี นาฬิกาตัวเรือนทรงกลม ทำ�จากสเตนเลสสตีลขัดเงา หน้าปัดมุกขาวประดับคริสตัลสีขาว สายหนังสีขาว มาพร้อมจี้กับต่างหูสวยเก๋เข้าชุด และต่างหูประดับคริสตัลสีขาวอีกหนึ่งคู่พร้อมใบรับประกันระหว่างประเทศ
287
女士腕表三件套礼盒 圆形，抛光不锈钢表盘。白色水晶贝母表盘，白色皮表带。同款蝴蝶吊坠和耳环均 配以白水晶。国际质保。 腕時計、ペンダント、ピアスのレディースセット 磨きをかけたステンレススティールの丸型ケース、ホワイトマザーオブパールの文 字盤にホワイトクリスタル、ホワイトレザーストラップとホワイトづくしの素敵な 腕時計。ハートのペンダントとピアス、そして真珠のピアスもセットでお届けしま す。国際保証つき。
US$ 89
PIERRE CARDIN Pendant and Earring Set Luxury stitched box with a selection of 2 rhodium plated pendants, 2 gold plated pendants and 2 rose gold plated pendants complete with matching earrings. All hypoallergenic and nickel release compliant.
项链耳钉套装 奢华饰品六件套：镀白金吊坠项链和同款耳钉两组;金饰吊坠项链和同款耳钉两 组，玫瑰金吊坠项链和同款耳钉两组。所含低敏材料和镍释放均符合标准。
ชุดสร้อยคอพร้อมจี้และต่างหู จี้ชุบโรเดียม 2 ชิ้น จี้ชุบทอง 2 ชิ้น และจี้ชุบทองสีกุหลาบ 2 ชิ้น พร้อมต่างหูเข้าชุด บรรจุในกล่องเครื่องประดับสวยหรู ทุกชิ้นปราศจากสารที่ก่อให้เกิดอาการแพ้ และปลอดภัยจากสารนิกเกิล
ペンダントとピアスのセット ロジウムメッキ、ゴールドメッキ、ローズゴールドメッキのペンダントを各2種ずつ にお揃いのピアスをあわせたセットです。 全てニッケルリリース低刺激性、華やか なステッチボックスに入れてお届けします。 >> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
48
49
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
US$ 99
107 SEKONDA Gents Chronograph Watch
Rose-gold plated case. Sunray silver dial with date and a one second chronograph and 24 hour readout. Brown leather padded strap. Water resistant to 50 metres. Guaranteed for two years. (Case size: 37mm / Case thickness: 10mm)
นาฬิกาข้อมือสำ�หรับสุภาพบุรษุ สวยสง่า กรอบสีโรสโกลด์ และหน้าปัดสี Sunray Silver พร้อมช่องบอกวันที่ และสามารถบอกเวลาได้ ในระบบ 24 ชัว่ โมง สายหนังสีน�ำ้ ตาล เสริมความสง่างาม ให้กับตัวเรือน สามารถกันน้ำ�ได้ถึง 50 เมตร พร้อมการรับประกัน 2 ป (ขนาดตัวเรือน: 37mm / ความหนาตัวเรือน: 10mm) 男装计时腕表 玫瑰金镀表壳。银色带日期表盘, 秒表功能, 24小时读数。棕色皮表带。50米防水, 两年质保。 (表盘尺寸 size: 37毫米 / 表壳厚度: 10毫米) セコンダ メンズクロノグラフ腕時計 ローズゴールドメッキのケース。サンレイシルバーの文字盤に日付窓、1秒ストップ ウォッチ機能と24時間読み出し可能なクロノグラフ。クッション加工のブラウンレ ザーストラップ。50メートル防水。2年間保証。トラップが付いてきます。 (文字盤 のサイズ: 37mm / 文字盤の厚さ: 10mm)
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
50
51
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
265
US$ 139
SEKONDA Gents Chronograph Watch Two-Tone Case and Bracelet with Double Lock Safety Clasp. Silver-White Dial. Date Feature. 1/10th Second Chronograph Timing Up To 1 Hour. Water Resistant To 50 Metres. 2 Year Guarantee. (Case size: 37mm / Case thickness: 10mm)
ตัวเรือนและสายนาฬิกาสองสี (Two-Tone) พร้อมตัวล็อคสองชั้นแน่นหนา หน้าปัดสีเงินขาว พร้อมฟังก์ชน่ั บอกวันที่ อ่านค่าการจับเวลาละเอียด 1/10 วินาที สูงสุดถึง 1 ชัว่ โมง กันน้�ำ ลึก 50 เมตร รับประกันคุณภาพสองปี (ขนาดตัวเรือน: 37mm / ความหนาตัวเรือน: 10mm) 男式计时系列腕表 双色表盘，双搭扣式安全表链。银白色表面，带日期显示。带有一小时计时功能 精确到微秒。50米防水。两年质保。 (表盘尺寸: 37毫米 / 表壳厚度: 10毫米) 紳士用クロノグラフ腕時計 ツートーンカラーのケースとダブルロック安全留め金つきブレスレット。シルバー ホワイトの文字盤。日付表示機能。10分の1秒から1時間まで測定可能なストップウ ォッチ機能搭載。耐水性50m。2年間保証。 (文字盤のサイズ: 37mm / 文字盤の厚 さ: 10mm)
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
52
218
US$ 49
SEKONDA ‘Partytime’ Ladies Fashion Watch Round stone set case, white dial with heart shape made of stones. White silicone strap. 2 year guarantee. (Case size: 35mm / Case thickness: 9mm)
นาฬิกาแฟชั่นสตรี "ปาร์ตี้ไทม์" ตัวเรือนทรงกลมหน้าปัดรูปหัวใจประดับมุกสีขาว สายนาฬิกา ผลิตจากซิลิโคน พร้อมการรับประกัน 2 ปี (ขนาดตัวเรือน: 35mm / ความหนาตัวเรือน: 9mm) “Partytime”女士时尚手表 圆形表壳、白色表盘和心形石头。白色硅胶表带、2年保修期。(表盘尺寸: 35毫米 / 表壳厚度: 9毫米) セコンダ「パーティタイム」レディースファッション腕時計 ケースと文字盤にストーンをふんだんに使ったファッショナブルな腕時計。ホワイ トシリコンストラップ。2年間保証。 (文字盤のサイズ: 35mm / 文字盤の厚さ: 9mm)
53
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> April August – July - November 2014 2014
285
US$ 89
SEKONDA Ladies Rose Gold Watch This on-trend rose gold plated Sekonda fashion watch features a white mother of pearl dial and sparkling stone set case. Benefitting from a 50 metre water resistancy function makes this watch ideal for both daytime and evening wear. Offered with a beautiful complementary pendant. Guaranteed for 2 years. (Case size: 30x27mm / Case thickness: 7mm / Necklace length: 40-45cm)
นาฬิกาสีทองกุหลาบสำ�หรับสุภาพสตรี นาฬิกาแฟชั่น Sekonda สีทองกุหลาบ หรูหรา มี สไตล์ กับหน้าปัดสีมุกขาว พร้อมกรอบฝังหินแวววาว กันน้ำ�ลึก 50 เมตร เหมาะสำ�หรับการสวม ใส่ระหว่างวันหรือเคียงคู่ชุดหรูมื้อค่ำ� พร้อมสร้อยคอและจี้เข้าชุด รับประกันคุณภาพ 2 ปี (ขนาดตัวเรือน: 30x27mm / ความหนาตัวเรือน: 7mm / ความยาวสร้อย: 40-45cm) 女式玫瑰金腕表 这款日趋流行的 Sekonda 玫瑰金时装腕表拥有贝母表盘和闪亮的石集表壳。受 益于防水50米功能的设计，此款腕表同时适合白天和晚上使用。还精心搭配了一 款雅致的项链。两年质保。 (表盘尺寸: 30x27毫米 / 表壳厚度: 7毫米 / 银链长度: 40-45厘米) ローズゴールドレディース腕時計 マザーオブパールの白い文字盤、スパークリングストーンケース、流行のローズ ゴールドメッキ加工を施したセコンダファッションウォッチは昼でも夜でも大活 躍。50m耐水機能、美しいペンダントをセットでお届けします。2年間保証。 (文字盤のサイズ: 30x27mm / 文字盤の厚さ: 7mm / チェーンの長さ: 40-45cm)
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
54
303
US$ 99
SEKONDA Gents Moon Phase Watch This smart and elegant gent’s moon-phase watch is brought to you from Sekonda. Featuring a silver dial with full figures, tachymeter, outer minute track, day-date, blue leather strap and water resistant to 50 metres. It is a ‘must have’ in any gentleman’s watch collection. Guaranteed for 2 years (Case size: 41mm / Case Thickness: 11mm)
นาฬิกาสำ�หรับสุภาพบุรุษ Moon Phase จาก Sekonda เท่ หรูหรา ทั้งดีไซน์และฟังก์ชั่น เหนือระดับ หน้าปัดสีเงินพร้อมตัวเลข พร้อมมาตรจับความเร็ว (Tachymeter) ขีดบอกนาทีทว่ี งนอก แสดงวัน-วันที่ สายหนังสีน�ำ้ เงิน และกันน้�ำ ลึก 50 เมตร อีกหนึง่ คอลเลคชัน่ จาก Sekonda ที่น่าสะสม รับประกันสินค้าสองปี (ขนาดตัวเรือน: 41mm / ความหนาตัว เรือน: 11mm) 绅士月相腕表 SEKONDA该款简明典雅的绅士月相腕表，是任何绅士“必备”的腕表之一。拥 有时、分、秒全数字的银色表盘，准距仪，分钟计时盘，双日历，蓝色纯正牛皮表 带，防水深度可达50米。保修2年。 (表盘尺寸: 41毫米 / 表壳厚度: 11毫米) セコンダムーンフェイズ紳士用腕時計 使いやすくてエレガントな紳士用ムーンフェイズ腕時計をセコンダからお届けしま す。シルバーの文字盤、タキメーター、アウターミニッツトラック、日付曜日表 示、ブルーのレザーストラップ、そして5気圧防水。貴方のコレクションにぜひオス スメの腕時計です。2年間保証。(ケースサイズ: 41mm / ケース厚さ: 11mm) (文字盤のサイズ: 41mm / 文字盤の厚さ: 11mm) 55
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
215
US$ 59
MONTINE Gents and Ladies Quartz Watch Set Montine Gents and Ladies Quartz Watch Set. Round cases with black dials with diamond at 12 hour. Three hand quartz movements. Black leather straps. Water resistant. Two year warranty.
ชุดนาฬิกาควอทซ์สำ�หรับบุรุษและสตรี ตัวเรือนทรงกลม หน้าปัดสีดำ�ฝังเพชรที่เลข 12 ระบบควอทซ์แบบสามเข็ม สายหนังสีดำ� กันน้ำ�ได้ รับประกันสองปี 男装和女装石英腕表套装 Montine男装和女装石英腕表。圆形外壳、黑色表盘及钻石在12点钟，三手石英机 芯。黑色皮表带、防水、两年保固。 モンティーン紳士と淑女のクオーツ腕時計セット 12時の位置にダイアモンドを施したブラックの文字盤のシンプルな丸型ケースの腕 時計。スリーハンドクオーツムーブメント。ブラックレザーストラップ。日常生活 防水。2年間保証。
262
US$ 199
CROSS TIMEPIECES Palatino - Automatic Solid Stainless Steel, with black dial and black genuine leather strap Skeletonized Self-winding Automatic movement with see through exhibition back Custom built integrated genuine leather strap with Stainless Steel buckle. This beautiful skeletonized self-winding automatic timepiece from Cross symbolizes the best of what Cross is known for; precision and functionality housed in a timelessly elegant yet modern design. (Case size: 42mm / Case thickness: 12mm / Water Resistant: 5 ATM)
ทำ�จากสเตนเลสสตีลแข็งแกร่ง หน้าปัดสีดำ� สายหนังแท้สีดำ�พร้อมบัคเคิลสเตนเลสสตีล นาฬิกา สเกเลตันเรือนนี้ทำ�งานด้วยระบบออโตเมติก ฝาหลัง See-through มองเห็นการทำ�งานของ เครื่อง ‘Cross Palatino Automatic’ บ่งบอกชื่อเสียงของ Cross ได้เป็นอย่างดีทั้งใน เรื่องความเที่ยงตรงและประสิทธิภาพในการทำ�งาน สองคุณค่าที่รวมกันอยู่ในเครื่องบอกเวลา ดีไซน์สวยสง่าเหนือกาลเวลาทว่าล้ำ�สมัยของ Cross เรือนนี้ (ขนาดตัวเรือน: 42mm / ความหนาตัวเรือน: 12mm / กันน้ำ�ลึก: 5 ATM) PALATINO - 自动上链机芯腕表 不锈钢材质表壳, 黑色镂空表盘, 黑色真皮表带紧贴表壳弧度设计, 不锈钢表扣外形 设计灵感来自品牌墨水笔笔尖. 自动上链机芯, 透明底盖. 精心设计的自动上链机芯 腕表展示了CROSS 品牌的独特风格, 具备细致,功能, 雅仕的不凡品味. (表盘尺寸: 42毫米 / 表壳厚度 12 毫米 / 防水: 5 ATM) パラティーノ － オートマチック 黒い文字盤と本皮ストラップのステンレス製時計。裏部分が透けて見えるオートマ チック時計。ステンレス製のバックルと本皮をインテグレートさせたカスタムメイ ド時計。この美しいクロスのスケルトン自動時計は、時代を超越しながらもエレガ ントなモダンなデザインの中に機能性と精密性を備えた、クロスとしての最高品質 を表現しています。 (ケースのサイズ: 42mm / ケースの厚さ: 12mm / 5気圧防水)
57
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
261
US$ 179
AVIATOR Rose Gold World Cities Watch Rose Gold case. Black chronograph dial with calendar, luminous hands and hour indices. Rotating inner world time bezel. Integrated black leather strap. Water resistant to 10ATM. Two year international warranty. (Case Size: 4.5 x 4.8 x 1.1cm)
ตัวเรือนสีทองชมพู หน้าปัดโครโนกราฟสีดำ�พร้อมปฏิทิน เข็มและขีดบอกเวลาพรายน้ำ�เรืองแสง กรอบวงใน (Bezel) หมุนได้บอกเวลาได้ทั่วโลก สายหนังสีดำ� กันน้ำ�ลึก 10 ATM พร้อมการรับ ประกันระหว่างประเทศสองปี (ขนาดตัวเรือน: 4.5 x 4.8 x 1.1cm) 玫瑰金表壳。带日历黑色计时表盘，夜光指针和小时刻度。带旋转机芯的时间刻盘。 一体式黑色皮质表带。日常防水100米。两年国际质保。 (尺寸: 4.5 x 4.8 x 1.1cm) ローズゴールドのケース。カレンダー機能つきクロノグラフブラックダイヤル、蛍 光加工を施したインデックス。回転式バゼルで世界の時間を。ブラックレザースト ラップ。10ATM耐水。2年間国際保証。 (文字盤のサイズ: 4.5 x 4.8 x 1.1cm)
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
58
217
US$ 75
MORGAN Ladies Watch A chic feminine timepiece for the MORGAN lady. Features a polished rose gold case, a silver sunray dial with rose gold heart motifs sprinkled gracefully on the dial. The white patent leather strap completes the final stylish touch to this timepiece. 2 year international warranty.
เครือ่ งบอกเวลาสำ�หรับสุภาพสตรีสดุ ชิคจาก Morgan ตัวเรือนขัดเงาสีทองกุหลาบ ประดับรูป หัวใจสีทองกุหลาบพร่างพราวบนหน้าปัดสีเงินวาว เก๋เข้ากันกับสายหนังสีขาวมันเงา พร้อมการ รับประกันระหว่างประเทศ 2 ปี MORGAN女装腕表 这款时尚迷人的腕表专为MORGAN女士而设，亮丽的玫瑰金表壳配搭以同色 调的心形图案点缀的银色表盘，并配以白色漆皮皮表带，另整个造型更加出众。 附两年国际保养。 モーガンレディース腕時計 モーガンレディーのためのシックでフェミニンなタイムピース。磨きをかけたロー ズゴールドケース、キラキラ光るローズゴールドのハートのモチーフとシルバーサ ンレイの文字盤。おしゃれな白い型抜きレザーストラップ。2年間国際保証。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
60
291
US$ 63
PAM AND ARCH LONDON Scarf Exclusively available for in-flight customers. Fall in love with this soft 100% silk scarf in ivory white print with its lovely lustre and shine finish. A beautiful Montage of London, this is a signature Pam & Arch London piece. Size 72 x 72 cm
ผ้าพันคอ PAM AND ARCH LONDON ผ้าพันคอผ้าไหมเนื้อนุ่มพิมพ์ลาย สีงาช้างมันวาว ที่ คุณจะหลงรักกับลวดลาย Montage of London สุดชิคชิ้นซิกเนเจอร์ของ Pam & Arch London ชิ้นนี้ (ขนาด 72 x 72 ซม.)
126
PAM AND ARCH LONDON围巾 专为空中乘客提供。恋上这款柔软带有漂亮光泽的象牙白丝巾吧！这是美丽伦敦的缩 写，这是一张Pam & Arch London的签名。(72 x 72 厘米) パムアンドアーチ ロンドンスカーフ 当機にご搭乗のお客様だけが手にできる特典。アイボリーホワイトのシルク100%の 生地にプリントを施したシャイニー仕上げが可愛いらしい、ロンドンの風景が旅を 呼び起こすパムアンドアーチロンドンのスカーフ。サイズ72 x 72 cm
US$ 42
TINTAMAR Very Intelligente Pocket A new accessory which will make your life easier! A separate handbag interior holds everything you need to carry and can easily be transferred from one bag to another. Nine compartments make organizing your essentials a cinch. Made of a smart, soft material. Size 22x15x6 cm
聰明收納包 拥有多个手袋的您，是否为整理袋中物品而感到烦恼？这个别具心思的“袋中 袋”共有九个间格，能容纳您所有的必需品，并让您在不同手袋之间转换使用。 特别适合爱换手袋的女士。重要物件，从此无一遗漏。（尺寸：22x6x15厘米）
กระเป๋าสำ�หรับเดินทางดีไซน์ใหม่ทจ่ี ะทำ�ให้ชวี ติ ของคุณง่ายขึน้ ! ภายในมีชอ่ งใส่ของแยกเป็นสัดส่วนที่ สามารถย้ายจากกระเป๋าใบหนึง่ ไปอีกใบหนึง่ ได้อย่างสะดวก ช่องใส่ของมีมากถึง 9 ช่อง ช่วยให้คณ ุ หา ของได้อย่างง่ายดาย ผลิตจากวัสดุออ่ นนุม่ และทันสมัย ขนาด 22x15x6 ซม.
タンタマールインテリジェント ポケット 貴方の毎日を楽にする新しいバッグ！大切な小道具を入れたコンパクトなポケット バッグを仕事用のバッグから取り出し、旅行用の鞄に入れ替える。たったそれだけ でいざという時準備が楽になる。９つのポケットを上手に使うだけの柔らか素材の スマートな逸品。サイズ 22x15x6 cm
61
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
330
US$ 21
TINTAMAR Bag & Purse (Chili Red) Tintamar, the French intelligent bag maker is launching a new smart shopping gear: bag & purse. Being on holidays or in our everyday life, you always need spare shopping bags to bring back nice souvenirs or daily errands. This intelligent and stylish shopping assistant is made of a roomy, light and strong nylon tote (which can hold up to 10 kgs) and a sensual silicone purse (which can be turned into a cute mini bag). You will be always organized for a shopping day in Bangkok or all around the world.
กระเป๋าเอนกประสงค์สัญชาติฝรั่งเศส ออกแบบเพื่อนักเดินทางสำ�หรับทริปท่องเที่ยวต่างประเทศ เพราะทุกครั้งที่ต้องเดินทาง คุณมักต้องการกระเป๋าช้อปปิ้งหรือกระเป๋าเดินทาง สำ�หรับใช้ ใส่ของ ที่ระลึก ของขวัญ สินค้าตัวอย่าง หรือแม้แต่ข้าวของจากการช้อปปิ้งส่วนตัว กระเป๋าเอนกประสงค์ ดีไซน์เก๋ ใบนี้ จึงเป็นผู้ช่วยชั้นดี ด้วยพื้นที่จุสัมภาระขนาดใหญ่ กระเป๋าทรงบอสตันผลิตจากไนลอน เนื้อบางเบา มาพร้อมกระเป๋าใส่เงินซิลิโคน ที่สามารถถือเป็นกระเป๋าใบเล็กน่ารักแทนได้ แล้วจากนี้ คุณก็จะได้สนุกกับการจัดสัมภาระในทุกทริป! 法国聪明箱包品牌Tintamar 為国际旅客设计的又一实用产品: 在全世界行走,你总会 需要一个备用购物袋，带些精美的手信，礼物，或者自己购物。 这个聪明又款式新颖 的助手，由轻薄宽敞的尼龙购物袋和手感良好的矽胶小袋组合而成。它可以作为一个可 爱的迷你小包。现在开始，您的所有旅程就变得更加有条理了. タンタマールは新しいトラベルギアをデザインするフランス生まれのインテリジェ ントバッグブランドです。世界中を飛び回る忙しいあなたに、お土産やギフト・商 談商材を持ち帰る時に必要な予備バッグ。かわいく賢くスタイリッシュな軽量ナイ ロンボストンバッグと、キュートなミニバッグにもなるシリコンケース。今日から はすっきり収納して出発できますね。
331
US$ 21
TINTAMAR Bag & Purse (Red) Tintamar, the French intelligent bag maker is launching a new smart shopping gear: bag & purse. Being on holidays or in our everyday life, you always need spare shopping bags to bring back nice souvenirs or daily errands. This intelligent and stylish shopping assistant is made of a roomy, light and strong nylon tote (which can hold up to 10 kgs) and a sensual silicone purse (which can be turned into a cute mini bag). You will be always organized for a shopping day in Bangkok or all around the world.
กระเป๋าเอนกประสงค์สัญชาติฝรั่งเศส ออกแบบเพื่อนักเดินทางสำ�หรับทริปท่องเที่ยวต่างประเทศ เพราะทุกครั้งที่ต้องเดินทาง คุณมักต้องการกระเป๋าช้อปปิ้งหรือกระเป๋าเดินทาง สำ�หรับใช้ ใส่ของ ที่ระลึก ของขวัญ สินค้าตัวอย่าง หรือแม้แต่ข้าวของจากการช้อปปิ้งส่วนตัว กระเป๋าเอนกประสงค์ ดีไซน์เก๋ ใบนี้ จึงเป็นผู้ช่วยชั้นดี ด้วยพื้นที่จุสัมภาระขนาดใหญ่ กระเป๋าทรงบอสตันผลิตจากไนลอน เนื้อบางเบา มาพร้อมกระเป๋าใส่เงินซิลิโคน ที่สามารถถือเป็นกระเป๋าใบเล็กน่ารักแทนได้ แล้วจากนี้ คุณก็จะได้สนุกกับการจัดสัมภาระในทุกทริป! 法国聪明箱包品牌Tintamar 為国际旅客设计的又一实用产品: 在全世界行走,你总会 需要一个备用购物袋，带些精美的手信，礼物，或者自己购物。 这个聪明又款式新颖 的助手，由轻薄宽敞的尼龙购物袋和手感良好的矽胶小袋组合而成。它可以作为一个可 爱的迷你小包。现在开始，您的所有旅程就变得更加有条理了. タンタマールは新しいトラベルギアをデザインするフランス生まれのインテリジェ ントバッグブランドです。世界中を飛び回る忙しいあなたに、お土産やギフト・商 談商材を持ち帰る時に必要な予備バッグ。かわいく賢くスタイリッシュな軽量ナイ ロンボストンバッグと、キュートなミニバッグにもなるシリコンケース。今日から はすっきり収納して出発できますね。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
62
FF_THAI_AIRWAYS_HP_AUG14.indd 1
307
23/05/2014 12:04 μ.μ.
US$ 75
FOLLI FOLLIE Logomania Wallet This fashionable wallet features the embossed Folli Follie logo for a strong brand statement. It is made of smooth patent leather in delicious strawberry red with fun sparkles. The interior is made of PU; it has compartment for banknotes, coins, business & credit cards. (Size: 19 x 10 x 2cm)
กระเป๋าเงินสุดชิค สลักลายนูนโลโก Folli Follie อันเป็นเอกลักษณ์โดดเด่น ทำ�จากหนังคุณภาพดี สีชมพูเงางามประกายสดใส วัสดุภายในเป็นหนัง PU ครบครันด้วยช่องใส่ธนบัตร เหรียญ นามบัตร และบัตรเครดิต (ขนาด: 19 x 10 x 2cm) Logomania系列钱夹 这款以Folli Follie标志作图案的时尚钱包, 外层为漆皮, 内层是人造皮, 可存 放纸币, 零钱, 名片和信用咭等. (尺寸: 19 x 10 x 2cm) フォリフォリ ロゴマニア ウォレット エンボスされたフォリフォリのロゴがたくさん施されたウォレット。ラメが輝くお いしそうなストロベリー レッドの柔らかいパテントレザーを使用しています。中素 材は、ポリウレタン。札入れ、コインケース、名刺やクレジットカード入れなどの 機能も付いています。(サイズ: 19 x 10 x 2cm)
63
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
310
US$ 116
TUMI Just In Case® Travel Bag This Just In Case® Travel Bag can be used as an extra bag when you travel. It is lightweight, foldable and easily packable. It folds up neatly into its own nylon pouch with a wristlet, so it is easy to carry with you or throw into another bag. It also features an “Add-A-Bag” back sleeve that slips over extended luggage handles. Strap drop length is 25.5cm from shoulder. Size: 32cm x 48.5cm x 18cm Strap: 25.5cm
Just In Case® Travel Bag เหมาะอย่างยิ่งสำ�หรับใช้เป็นกระเป๋าใบเสริมขณะเดินทาง ด้วยน้ำ�หนักที่เบา พับเก็บง่าย มาพร้อมในถุงผ้าไนลอนพร้อมสายรัด จะเลือกถือเดี่ยว ๆ หรือพกพาลงในกระเป๋าอีกใบก็แสนสะดวก พิเศษกับช่อง ‘Add-A-Bag’ ที่สามารถสวม เข้ากับคันชักของกระเป๋าเดินทางได้อย่างสะดวก ความยาวสายสะพายจากไหล่ 25.5 ซม. กระเป๋า: 32 ซม. x 48.5 ซม.x 18 ซม. สายสะพาย: 25.5 ซม. Just In Case® 旅行包 Just In Case® 旅行包，非常轻巧，可折叠收藏。是旅行携带额外行李的必备 品。您可以将它整洁地折叠，放在带有腕带的尼龙小袋之中，方便携带，也可 以放入另一包包中。还有「外挂包」的后绑带，可将它插入行李拉杆上。肩带 距肩部的长度为25厘米。 尺寸: 32cm x 48.5cm x 18cm 肩带: 25.5cm ジャスト・イン・ケース ・トラベル・バッグ ショッピングや旅行の際に急に荷物が増えた場合や、重くなってしまった荷物を小 分けにする場合にとても便利な軽量の折りたたみバッグ。旅行中には、ラゲージの ハンドルにセットできるよう、背面にセットアップ用のスリーブを備えています。 折りたためば、付属のポーチに収納も可能。ライトウェイトナイロン製のユニセッ クスでご使用いただけるデザインです。 サイズ：32cm x 48.5cm x 18cm ストラップ: 25.5cm >> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
64
245
US$ 150
335
AKITA ELECTRONICS
PHOTOFAST
ScanPen
iFlash Drive for iOS, Android & Mac/PC
Scan high resolution text and images and store them for later retrieval, perform digital sound recordings within a 6 meter radius, make a presentation using the laser pointer and last but not least, make hand written notes with this high performance multi-functional pen that comes with a refillable ink cartridge. Features a high resolution laser scanner, 2GB flash memory, re-chargeable built in lithium ion battery, carry pouch and 1 year international warranty
ปากกาสแกนเนอร์ นอกจากคุณสมบัตใิ นการเป็นปากกาใช้เขียนทัว่ ไปแล้ว ปากกาอเนกประสงค์ประสิทธิภาพสูงด้ามนี้ ยังใช้สแกนข้อความและรูปภาพความละเอียดสูงได้อกี ด้วย ทัง้ ยังสามารถจัดเก็บข้อมูลเพือ่ เรียกดูใน ภายหลัง บันทึกเสียงในระบบดิจติ อลในรัศมี 6 เมตร พร้อมหัวเลเซอร์ชแ้ี สงสำ�หรับใช้ในงานประชุม นำ�เสนอต่าง ๆ มาพร้อมตลับหมึกชนิดเติม เลเซอร์สแกนเนอร์ (สแกนเนอร์ 3 มิต)ิ ความละเอียดสูง หน่วยความจำ�แบบแฟลช 2GB แบตเตอรีล่ เิ ธียมอิออนในตัว (ชนิดชาร์จไฟได้) พร้อมถุงบรรจุอปุ กรณ์ และการรับประกันระหว่างประเทศ 1 ปี 扫描笔 扫描高分辨率的文本和图像，并将它们存储供以后检索，录音范围可达6米， 亦可在演讲时当激光指针用。这款高性能的扫描笔也可用于日常书写，并且 可以循环加墨。特性：高分辨率激光扫描，2GB闪存，内置锂离子可充电电池， 一只便携袋。1年国际质保。 ペン型スキャナー 高解像度のテキストやイメージ画をその場でスキャンして後のために保存したり、 プレゼンテーションの際、レーザーポインターとしても使え、6m圏内でのデジタル 録音も可能、そしてインクの詰め替え可能なカートリッジ採用のボールペン機能を 持つマルチ性能ペン。高解像度スキャナー、2GBのフラッシュメモリー、充電式リ チウムイオンバッテリー搭載、特製ポーチ入り、1年間国際保証。
65
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
US$ 155
Share or store your movies, music, photos, documents and back up contacts at lightning speed between lightning pin iOS devices and android smartphones and/or tablets and any Mac/PC with this pocketsized 16GB FlashDrive, comes with a micro USB to USB adaptor. Stores approximately 4000 songs, 64 hours of video or over 10,000 photos! Does NOT require an internet connection or power supply to work. Also includes a Micro SD Card/USB adaptor to expand the memory of any computer. Micro SD Card not included.
แชร์หรือจัดเก็บภาพยนตร์ เพลง รูปภาพ เอกสารตลอดจนข้อมูลการติดต่อของคุณได้รวดเร็วทันใจ กับ แฟลชไดร์ฟขนาดพกพา ความจุ 16GB นี้ สามารถทำ�งานร่วมกับอุปกรณ์ iOS, Android, แท็บเล็ต, สมาร์ทโฟนและคอมพิวเตอร์ทง้ั Mac/PC มาพร้อม Micro USB และ Adaptor จัดเก็บสูงสุดได้ ถึง 4,000 เพลง เล่นวิดโี อนานถึง 64 ชัว่ โมง หรือเก็บได้ถงึ 10,000 ภาพ! ไม่ตอ้ งเชือ่ มต่ออินเทอร์เน็ต หรือไฟฟ้าในการทำ�งาน ทัง้ หมดนีม้ าพร้อม Micro SD Card และ USB adaptor เพือ่ เพิม่ หน่วย ความจำ�ให้กบั คอมพิวเตอร์ (ไม่รวม Micro SD Card) 闪存驱动器（适用于iOS，Android和MAC / PC机） 使用这款16GB闪存驱动器，可以快速地从iOS设备，Android智能手机，平 板电脑和任何MAC / PC机里快速地拷贝，存储或设备之间传递分享您的电 影，音乐，照片，文件和联系人备份。可存储约4000首歌曲，64小时的视频或 10000多张照片！不需要连接互联网或电源就可以使用。还配有一个微型SD卡 或USB适配器，以便扩展任何计算机的内存。不配有微型SD卡。 iフラッシュドライブ for iOS, Android & Mac/PC ポケットサイズの16GBフラッシュドライブでiOS, Android & Mac/PCなどのデバイ スとライトニングピンで接続して映画、音楽、写真、ドキュメントのバックアップ や保存が可能、マイクロUSBとUSBアダプター付き。最大4000曲の音楽か、64時間 分の映画か、10000枚の写真が保存できます。電源もインターネット接続も不要。 全てのPCと接続可能なUSBアダプター機能搭載。マイクロSDカードは含まれてい ません。
293
US$ 28
BRAUN Silk-épil Bikini Styler
Before
292
After
US$ 49
Braun’s bikini styler precisely trims and removes any unwanted hair from eyebrows, face, bikini line or other sensitive areas. This pen-sized, battery operated precision hair remover comes in a sleek and stylish design for ultimate convenience. It is extremely precise, easy to use and the four uniquely contoured attachments make it exceptionally versatile. It also includes a pouch, cleaning brush, 10 sticker shapes and a Duracell AAA battery.
BRAUN
เครื่องตัดแต่งขนคิ้วและไรผม Silk-Épil Bikini Styler แต่งเล็ม และกำ�จัดเส้นขนที่ไม่ต้องการ ได้อย่างแม่นยำ� มีประสิทธิภาพ ไม่ว่าจะเป็นบริเวณคิ้ว ใบหน้า แนวบิกีนี หรือบริเวณผิวที่ไวต่อ สัมผัสอื่น ๆ ทำ�งานโดยใช้แบตเตอรี่ ง่ายและสะดวกในการใช้งานด้วยรูปลักษณ์ทันสมัย ขนาดเท่าปากกา พร้อมหัวเปลี่ยนให้เลือกใช้ถึงสี่แบบ บรรจุในถุงผ้า พร้อมแปรงทำ�ความสะอาด แผ่นสติ๊กเกอร์ตกแต่ง 10 แผ่น และแบตเตอรี่ Duracell AAA 1 ก้อน
Showers the hair with negatively charged ions for healthy shine and smoothness, taming frizzy and flying hair. With removable bristle pad, automatic switch-off, protective cap for the ion jet. 2 Duracell AAA batteries included.
Braun牌比基尼修毛器可以精准的剃除和修剪任何不要的毛发, 例如眉毛、脸部、比 基尼线或其他敏感部位的毛发。这个钢笔大小用电池做动力的修毛器设计时尚、曲线光 滑, 使用极为方便。这是一个极其精准、使用方便的器具, 四个独特的替换部件能满足 各部位使用。产品带有1个袋子、1把清洁刷、10个贴花和1节金霸王AAA电池。 ブラウンのビキニスタイラーは、どんなむだ毛も的確に処理する脱毛器です。お 顔、眉、ビキニラインのようなあらゆるセンシティブな部分にも効果を発揮しま す。乾電池式ペン型でスタイリッシュなデザイン、取り扱いも持ち運びも簡単便 利。4つ異なるヘッドには電気シェーバーも含まれております。専用ポーチとクリー ニングブラシ、単三アルカリ電池1個付き。
Satin Hair™ Brush
แปรงหวีผม Satin Hair™ ฟื้นฟูสภาพเส้นผมของคุณด้วยไอออนประจุลบ สู่ผมเรียบสวย เงางาม มีสุขภาพดี ไม่ชี้ฟู แผ่นแปรงถอดได้เพื่อทำ�ความสะอาด ปิดการทำ�งานอัตโนมัติ พร้อมแบตเตอรี่ Duracell AAA 2 ก้อน 发梳产生的负离子能使翘发平服, 让您的头发产生健康的光泽和平滑度。带有可移动的 毛刺垫, 自动关机装置和离子喷射防护罩。包含金霸王7号电池。 マイナスイオンのシャワーが縮れて ぱさぱさした髪に艶のある輝きとなめらかさを与えます。 オートマティック・スイ ッチオフシステム、取り外し可能なパッド、イオン・ジェット部分の保護キャップ もついてます。アルカリ単4電池付き。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
66
(Computer, Phone, Tablet etc not included)
(Computer, Phone, Tablet etc not included)
295
US$ 168
LIFETRONS DrumBass™ Xtreme Bluetooth Speaker Stereo Edition Xtreme Sound. This Swiss-designed, award-winning Bluetooth speaker features 23-26 hours of music playback time, powerful bass, incredible hi-fi audio and is rechargeable via USB. Featuring breakthrough audio innovation with DrumBass subwoofer technology, this striking metallic speaker is designed to deliver an outstanding audio experience. This revolutionary, portable audio speaker supports Bluetooth wireless technology for transmission beyond 10m, allows audio or volume control remotely and eliminates the need for cables. Compatible with most Bluetooth devices including: iPod , iPhone , iPad , laptops, PC, Mac , smartphones or tablets. Exclusive storage case and cables included. One-year international warranty.
สุดยอดแห่งพลังเสียง ลำ�โพง Bluetooth ดีไซน์สวิส คุณภาพเจ้าของรางวัล เล่นเพลงติดต่อ กันได้นาน 23-26 ชั่วโมง ชาร์จไฟผ่าน USB คุณภาพเสียง Hi-Fi และเสียงเบสอันทรงพลัง พร้อมเทคโนโลยี DrumBass Subwoofer ดีไซน์หรู โดดเด่นด้วยสีสันเมทัลลิค นวัตกรรม แห่งลำ�โพงพกพาชิ้นนี้ออกแบบมาเพื่อส่งมอบประสบการณ์ทางเสียงอันเยี่ยมยอดให้แก่คุณ เทคโนโลยีไร้สาย Bluetooth รัศมีการทำ�งานเกินกว่า 10 เมตร สามารถควบคุมระดับเสียงได้ ในระยะไกลโดยไม่จำ�เป็นต้องใช้สายเคเบิล ใช้ ได้กับอุปกรณ์ Bluetooth ส่วนใหญ่ รวมทั้ง iPod, iPhone, iPad, คอมพิวเตอร์พกพา, PC, Mac, สมาร์ทโฟน และแท็ปเล็ตต่าง ๆ มาในกล่องบรรจุออกแบบพิเศษและสายเคเบิล พร้อมการรับประกันระหว่างประเทศหนึ่งปี DrumBassTM Xtreme蓝牙扬声器 立体声版 Xtreme音效。此款瑞士设计并屡获殊荣之蓝牙扬声器特点为，可连续提供23 至26小时之音乐播放、强而有力的低音、令人难以置信的拟真音效、并可透过 USB充电。此外，在音质上DrumbassTM重低音技术的突破创新，使此款金属扬 声器得以提供出色的听觉飨宴，并成为令人惊艳的设计。此款革命性的可携式扬 声器支援超过10米的无线蓝牙传输技术，因此无须电线，即可作远距音讯或音量 控制。而本产品亦可与大多数蓝牙设备相容，包括：iPod、iPhone、iPad、笔 记型电脑、个人电脑、Mac、智慧型手机或平板电脑等。并随附独家防护套与电 线。一年国际保固。
DrumBass™ Xtreme Bluetooth スピーカー デュオ・スピーカー Xtremeのサウンド。このスイス設計で受賞歴のあるBluetooth スピーカーは、23-26 時間の音楽再生時間、強力な低音、信じられないハイファイのオーディオを特色と し、USB によって再充電可能です。 DrumBass™ サブウーファー・テクノロジーを 備えた画期的なオーディオ・イノベーションを特色として、この印象的なメタリッ クのスピーカーは、卓越したオーディオ経験を提供するように設計されました。こ の革命的なポータブルオーディオ・スピーカーは、10mを超えるBluetooth ワイヤ レス送信技術をサポートし、リモート操作でオーディオまたは音量が調節できます ので、ケーブル配線の必要がありません。次のものを含むほとんどの Bluetooth デ バイスと互換性をもちます: iPod 、iPhone 、iPad 、ラップトップ、PC、Mac 、ス マートフォンあるいはタブレット。専用の格納ケースおよびケーブルが付属して います。1年の国際保証付きです。 67
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
271
US$ 69
LIFETRONS High Tech Multi-tool Adaptor Sync and Charge Lightning™ Edition This unique, patented adaptor syncs and charges your mobile devices with your computer simultaneously. You can also use it to charge your devices from almost any USB port. It features a built-in SIM cardholder and a viewing stand for watching videos. Works with iPod touch® (5th generation), iPod nano® (7th generation), iPhone® 5, iPhone® 5s, iPhone® 5c, iPad® (4th generation), iPad® mini or latest Apple Lightning™ device and most micro and mini-USB devices (Samsung®, BlackBerry®, Sony®). One-year international warranty.
อแดปเตอร์จดสิทธิบัตรชิ้นนี้ สามารถเชื่อมต่อและชาร์จอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณได้ ในเวลา เดียวกัน โดยสามารถต่อเข้ากับพอร์ต USB ได้เกือบทุกแบบ มีช่องใส่ SIM ในตัว พร้อมขาตั้ง สำ�หรับดูวิดีโอ iPod touch® (5th generation), iPod nano® (7th generation), iPhone® 5, iPhone® 5s, iPhone® 5c, iPad® (4th generation), iPad® mini รวมทั้ง อุปกรณ์ Apple Lightning™ ล่าสุด และอุปกรณ์ที่ใช้ ไมโครและมินิ USB ส่วนใหญ่ พร้อมการ รับประกันระหว่างประเทศหนึ่งปี Lifetrons 智能旅行数据传输器 Lightning™ 特别版 此独特的连接器能为您的电子设备同时进行充电及数据同步。并可通过USB端口 为您的电子设备进行充电。具备SIM卡存放位置及电话托架，方便观赏影片。适用 于iPod touch (5th generation)、iPod nano (7th generation)、iPhone 5、 iPhone 5s、iPhone 5c、iPad (4th generation)、iPad mini、Apple 新款的Lightning™ 设备及大部分micro 和 mini-USB 装置 (三星 、黑莓 、 索尼 )。一年国际保固。 ハイテクマルチツールアダプター高速同期/充電エディション このユニークな、 特許取得済みのアダプタは、 お持ちのモバイルデバイスとコン ピュータを同時に同期し充電します。 また、 ほぼすべてのUSBポートからお持ち のデバイスを充電するために使用することができます。 それは内蔵SIMカードホル ダーやビデオ鑑賞スタンドを特徴としています。 iPod touch® (5th generation)、 iPod nano® (7th generation)、 iPhone® 5、 iPhone® 5s、 iPhone® 5c、 iPad® (4th generation)、iPad® ミニあるいは最新のアップル照明デバイスと、 ほとんどのマ イクロとミニUSBデバイスで動作します (Samsung®, BlackBerry®, Sony®)。一年間の 国際保証付きです。
(Computer, Phone, Tablet etc not included)
272
US$ 79
077
US$ 37
LIFETRONS
LIFETRONS
DrumBass™ Precision Earphones With Metallic Finish and Noise Isolation
Worldwide Travel Adaptor With 2 USB Ports
Swiss-designed. These stylish, noise-isolating DrumBass earphones help reduce background noises while letting you enjoy your music or make phone calls uninterrupted. They feature a lightweight, durable design with an elegant aluminum alloy finish. Constructed with a unique dual drive that offers incredibly natural sound quality and crisp, clear phone calls. Made for iPod®, iPhone® and iPad® with an Apple approved remote control and microphone. Includes an exclusive storage case and extra ear cushions. One-year international warranty.
This travel adaptor features dual-USB ports, making it easy to charge your iPod®, iPhone®, iPad®, Blackberry®, mobile phones and PDAs simultaneously. The travel adaptor is also equipped with built-in AC power plugs compatible in over 150 countries. The universal outlet allows you to plug-in laptops, cameras, irons, hair dryers or other traveling appliances up to 1750W at 230 VAC or 830W at 110VAC (Rating: 8A max.). One-year international warranty. Not a transformer.
ชุดหูฟัง DrumBasstm ดีไซน์สวิสสุดล้ำ� พร้อมระบบแยกเสียงลดเสียงรบกวนภายนอก ให้ คุณเพลิดเพลินกับดนตรีหรือพูดคุยทางโทรศัพท์ ได้อย่างเต็มที่ ออกแบบเป็นพิเศษให้มีน้ำ�หนัก เบา ทนทาน หรูหราด้วยวัสดุอลูมินัมอัลลอย โดดเด่นด้วยระบบดูอัล ไดรฟ์ มอบคุณภาพเสียง คมชัดขณะคุยโทรศัพท์ เหมาะสำ�หรับ iPod®, iPhone® และ iPad® พร้อมรีโมทคอนโทรลและ ไมโครโฟนที่ได้รับการรับรองจาก Apple มาคู่กับกล่องบรรจุสวยหรูและที่ครอบหูฟังสำ�รอง หนึ่งคู่ รับประกันระหว่างประเทศหนึ่งปี
Travel Adaptor ดีไซน์จากสวิตเซอร์แลนด์ ประกอบด้วยพอร์ต USB สองช่องให้คุณชาร์จ iPod®, iPhone®, iPad®, Blackberry® หรือโทรศัพท์มือถืออื่น ๆ รวมทั้งอุปกรณ์ดิจิตอล ต่าง ๆ ของคุณได้พร้อมกัน พร้อมชุดหัวแปลงไฟฟ้าที่ใช้ ได้กว่า 150 ประเทศทั่วโลก คู่หูนักเดิน ทางชิ้นนี้สามารถใช้ ได้กับเครื่องคอมพิวเตอร์พกพา กล้อง เตารีด เครื่องเป่าผม หรืออุปกรณ์ สำ�หรับเดินทางต่าง ๆ ที่ใช้กำ�ลังไฟสูงสุดถึง 1750 วัตต์ ที่แรงดันไฟฟ้า 230VAC หรือ 830 วัตต์ ที่ 110VAC (กระแสชาร์จไฟสูงสุด: 8A) รับประกันทั่วโลก 1 ปี ไม่รวมเครื่องแปลงไฟ
DrumBass™ 金属多用途隔音耳机 瑞士设计，这款造型时尚的重低音降噪耳机帮助阻隔外界噪音，让您在享受音 乐或接听电话时不受打扰。配合耐用、轻巧的铝合金外壳。双声道系统带来自 然乐音及清晰话音。此产品获得苹果认证并配备线控及麦克风，兼容iPod®、 iPhone®、iPad®。配有精緻收藏盒及额外耳机塞。
双USB输出全球通用旅行转换器 此旅行充电转换器备有两个USB端口，方便为iPod®, iPhone®, iPad®, Blackberry®等手提设备等充电。这款旅行充电转换器备有AC电源插头，适用 于超过150个国家。亦可适用于手提电脑、相机、熨斗、吹风机等旅行设备， 支援1750W/230VAC或830W/110VAC(最高8A)。一年国际保固。此产品非 变压器。
ライフトロン社製Drumbass™ 精密イヤホン スイス・デザインです。スタイリッシュな遮音DrumBass™ イヤホンは音楽をお楽 しみ頂いたり、お電話をかけている間にも中断することなく、後方の雑音を減らし てくれます。エレガントなアルミ合金製仕上げの軽量で耐久性を持たせたデザイン が特徴です。信じられない程、鮮明できれいな自然な音質を提供する独自のデュア ルドライブで構成されています。アップル社承認の遠隔操作とマイクロフォン付き のiPod 、 iPhone やiPad にはぴったりです。専用の保管ケースと予 備のイヤ－クッションが同梱されています。海外保証は一年です。
ハイパワー・デュアルUSB・トラベルアダプター された8アンペアヒューズ搭載の150-in-1ワールドトラベルアダプター。 ユニバーサ ルコンセントでノートパソコンや電化製品を接続できる環境があれば、 特許取得 済みのデュアルUSBポートで、ほとんどのポータブル機器を充電することができま す。 (230VAC / 1750W; 110 AC V / 830W) これは変圧器ではありません。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
68
247
US$ 90
129
US$ 90
LIFETRONS
LIFETRONS
Aluminum Power Pure Health Bracelet
Crystal Germanium Health Bracelet
This exclusively designed Pure Health bracelet features magnetic therapy, tourmaline, aluminum, 99.9% pure germanium, allergy-free silicone and far infrared technology. It may help aid in functional body processes, stimulate metabolism, create a feeling of natural energy and improve blood circulation. Keep your health in mind by wearing this innovative bracelet whenever you want to feel good. Adjustable length. Not suitable for people with pacemakers, heart disease, pregnant women or small children. One-year international warranty.
This exclusive health bracelet not only looks good but contains naturally occurring trace elements and 30 glittery CRYSTALLIZED™ - Swarovski® Elements. It features an adjustable band, two magnetic stones and a 99.99% certified germanium stone — all of which can help improve your blood circulation. Not suitable for people with pacemakers, heart disease, pregnant women or small children. One-year international warranty.
กำ�ไลเพือ่ สุขภาพ Pure Health ไม่เพียงพิเศษด้วยดีไซน์เท่ แต่ยงั ประกอบไปด้วยพลังแม่เหล็ก บำ�บัด ทูรม์ าลีน อลูมเิ นียม และหินเจอร์เมเนียมแท้ 99.9% รวมทัง้ ซิลโิ คนที่ไม่กอ่ ให้เกิดการแพ้ และ เทคโนโลยีอินฟราเรดไกล (Far Infrared Technology) ซึ่งมีส่วนช่วยในเรื่องกระบวนการ ทำ�งานต่าง ๆ ของร่างกาย พร้อมทั้งกระตุ้นกระบวนการเผาผลาญอาหาร เสริมสร้างพละกำ�ลัง และช่วยให้ระบบการไหลเวียนของโลหิตดีขึ้น รู้สึกได้ถึงสุขภาพที่ดีทุกครั้งที่สวมใส่กำ�ไล Pure Health ความยาวของสายปรับระดับได้ ไม่เหมาะสำ�หรับผูท้ ใ่ี ช้เครือ่ งกระตุน้ หัวใจ(pacemaker) ผู้ที่เป็นโรคหัวใจ สตรีมีครรภ์ และเด็กเล็ก พร้อมการรับประกันระหว่างประเทศหนึ่งปี 铝合金健康能量手镯 本健康能量手镯配有磁石疗法、电气石、铝、99.9%纯度锗、抗过敏硅胶、 磁石疗法及远红外线能。可帮助促进新陈代谢、加速血液循环。可调整长度。 心臟起搏器的人士、心臟病患者、孕妇以及幼童不适用此产品。一年国际保固。 ライトロン社製－アルミ製パワーピュアHealth Bracelet 専用にデザインされているピュアHealth Braceletは磁気治療の機能を持つ、トルマリン、 アルミ、純度99.9%のゲルマニウム製で、アレルギーのないシリコンを遠赤外線技術を用 いています。生体機能のプロセスを助け、代謝を促進し、自然の活力を実感し血液の循環 を改善することが出来ます。気持ちを盛り上げたい時にはいつでもこの革新的なブレスレ ットを身につけて健康に気遣いましょう。長さは調整可能です。ペースメーカを装着して いる方、心臓疾患のある方、妊娠中の方や小さいお子様には適しておりません。海外での 保証は1年間となっています。
69
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
กำ�ไลข้อมือเพือ่ สุขภาพชิน้ นี้ ไม่เพียงสวยหรูดดู ี แต่ประกอบไปด้วยแร่ธาตุทม่ี ปี ระโยชน์ตอ่ ร่างกาย รวมทัง้ หินแม่เหล็ก และหินเจอร์เมเนียม 99.99% ทีไ่ ด้รบั การรับรองคุณภาพ พร้อมประกายโดดเด่น จากคริสตัล Swarovski® CRYSTALLIZED™ สายข้อมือปรับระดับได้ – แร่ธาตุตา่ ง ๆ ในกำ�ไล ช่วยให้ระบบการไหลเวียนโลหิตของคุณดีขน้ึ ไม่เหมาะสำ�หรับผูท้ ใ่ี ช้เครือ่ งกระตุน้ หัวใจ (pacemaker) ผูท้ เ่ี ป็นโรคหัวใจ สตรีมคี รรภ์ และเด็กเล็ก พร้อมการรับประกันระหว่างประเทศ 1 ปี Crystal Radiance 健康手镯 这款独特可调校式设计健康手镯，佩戴舒适 , 镶有30颗CRYSTALLIZED™ 施华洛世奇水晶元素 , 两颗磁石 , 一颗99.99%纯锗球 , 有助血液循环。 使用心臟起搏器的人士、心臟病患者、孕妇以及小童 ，不应使用此产品。 一年国际保固。 Crystal Radiance 健康ブレスレット Lifetronsの水晶ゲルマニウム製のHealth Braceletです。この専用Health Bracelet は見た目の良さだけでなく自然界にある微量元素と30グリッターのCRYSTALLIZED™－ Swarovski® 製の元素が含まれています。調節バンド、磁石が2つと鑑定書付きの純度 99.99%のゲルマニウムを備え、これら全てが血液循環の改善を促進してくれます。ペース メーカを装着している方、心臓疾患のある方、妊娠中の方や小さいお子様には適しており ません。海外での保証は1年間となっています。
(Computer, Phone, Tablet etc not included)
334
(Computer, Luggage etc not included)
US$ 85
LIFETRONS Pro Travel Premium Photo Lens System Designed for Smartphones and Tablets Create amazing photos with your smartphone or tablet using this photo lens system. The convenient, travel-sized lenses capture stunning photos with impressive effects. Use the telephoto lens to zoom in (2x), the polarized lens to reduce glare and reveal vibrant colors, the fisheye lens for a near-spherical effect, the macro lens to capture tiny details and the wide angle lens for landscapes or group photos. Attach the universal clip for most smartphones and tablets directly over the camera (front or back). Cleaning cloth and case included. Wide and macro lenses are screwed together in the case. Has been tested for iPhone® 5c/5s/5/4S/4, iPod touch® (5th generation), iPad® (3rd & 4th generation), iPad® 2, iPad® Air, iPad® mini, SamsungGalaxy® S5/S4/S3, BlackBerry® Z10, BlackBerry® 9900, Nokia® Lumia 72, HTC™ One. One-year international warranty.
ใช้สมาร์ทโฟนหรือแท็ปเล็ตของคุณสร้างสรรค์ภาพถ่ายสุดเก๋ ด้วยระบบเลนส์ถ่ายภาพนี้ สะดวกสบายกับเลนส์ขนาดพอดีสำ�หรับการเดินทาง ให้คุณเก็บภาพสุดพิเศษด้วยผลลัพธ์สุด ประทับใจ ไม่ว่าจะเป็นเลนส์เทเลโฟโต้สำ�หรับซูม (x2) เลนส์โพลาไรซ์ช่วยลดแสงสะท้อนและเผย ให้เห็นสีที่สดชัดขึ้น เลนส์ตาปลาสำ�หรับภาพมุมกว้าง เลนส์มาโครสำ�หรับการถ่ายภาพที่มี รายละเอียดขนาดเล็ก และเลนส์มุมกว้างสำ�หรับการถ่ายภาพทิวทัศน์หรือภาพหมู่คณะ เพียง ติดเลนส์เข้ากับกล้องสมาร์ทโฟนหรือแท๊ปเล็ต (กล้องหน้าหรือหลังก็ ได้) ทั้งหมดนี้มาพร้อมผ้า ทำ�ความสะอาด เคส และการรับประกันระหว่างประเทศนาน 1 ปี 多功能镜头组合 进阶版 使用此多功能镜头组合，配合您的智能手机或平板电脑捕捉影像。便携装的旅 行镜头能提供无可比拟之摄影效果。使用长焦镜头进行放大（2倍），偏光镜 片可以减少眩光和显示鲜艳的色彩，鱼眼镜头制造近似球形的效果，微距镜头 捕捉纤毫般的细节，广角镜头适用于风景或合影。使用適用於其它大部份智能 手機和平板電腦的通用鏡頭夾，直接把鏡頭附加於裝置之鏡頭上（正面或背面）。 包装内含清洁布和保护袋。广角镜头与微距镜头已经组合在一起包装。本产品 已通过测试，可在iPhone® 5c/5s/5/4S/4，iPod touch® （5th generation），iPad® （3rd & 4th generation），iPad® 2，iPad® Air，iPad® mini，三星Galaxy® S5/S4/S3，黑莓® Z10，黑莓® 9900，诺基亚® Lumia 72，HTC™ One使用。 一年国际保固。 プロトラベルプレミアム フォトレンズシステム この写真レンズシステムを使用してスマートフォンやタブレットで素晴らしい写真を作成してく ださい。便利なトラベル用サイズのレンズは印象的なエフェクト付きで驚くような写真をキャプ チャーします。望遠レンズを使用してズームイン(2)し、偏光レンズでグレアを減らし鮮やかな色 を出し、魚眼レンズで球状に近いエフェクトを追加し、マクロレンズで小さな詳細をキャプチャ ーし、さらに広角レンズ風景やグループ写真を撮影します。またほとんどのスマートフォンおよ びタブレット用にユニバーサルクリップをカメラの上に直接(前面または背面)取り付けてくださ い。クリーニング用クロスおよびケースが付属します。iPhone® 5c/5s/5/4S/4、iPod touch® (5th generation)。 iPad® (3rd & 4th generation)、iPad® 2、iPad® mini、Samsung Galaxy® S5/S4/S3、BlackBerry® Z10、BlackBerry® 9900、Nokia® Lumia 72、HTC™ One用のテ ストが実施済みです。一年間の海外保証付き。
312
US$ 39
LIFETRONS Rechargable Scale with Digital Colour Display No more surprises with overweight luggage. Simply hang your luggage on this handheld, rechargeable scale to reveal its weight - up to 50kg/110lbs. Features a user-friendly design, digital color display, compact size, high precision sensor, tare add-on function, auto shutdown and an overweight warning with a low battery indicator. This innovative scale is rechargeable via micro-USB port and takes up minimal space while traveling. One-year international warranty.
หมดปัญหาเรื่องน้ำ�หนักกระเป๋าเกินอีกต่อไป ด้วยนวัตกรรมแห่งเครื่องชั่งจาก LIFETRONS เพียงแขวนกระเป๋าที่ต้องการชั่งกับเครื่องชั่งมือถือชาร์จไฟได้เครื่องนี้ซึ่งรองรับน้ำ�หนักได้สูงสุด ถึง 50 กก./110 ปอนด์ ออกแบบเป็นพิเศษให้ ใช้งานง่าย จอสีแสดงผลแบบตัวเลข ระบบเซนเซอร์ แม่นยำ�สูง พร้อมฟังก์ชั่นทดน้ำ�หนัก (Tare) มีระบบหยุดการทำ�งานอัตโนมัติ และระบบเตือน เมื่อน้ำ�หนักเกินหรือระดับแบตเตอรี่ต่ำ� ชาร์จไฟผ่าน micro-USB port ขนาดกะทัดรัด จึงใช้พื้นที่เพียงน้อยนิดในการจัดเก็บ รับประกันระหว่างประเทศหนึ่งปี 充电式数码彩色量表 不必再担心行李超重。只需轻轻将量表挂在行李上，显示器将立刻显示行李重 量，测量重量可高达50公斤/110磅。用户喜爱的外观设计，数码彩色显示屏， 迷你体积，高精度传感器，自动校准附加功能，自动关机，超重警示和低电量 指示灯。通过微型USB端口充电，这种创新模式，使量表在旅行时占用最少空 间。一年国际联保。 充電式デジタルカラー表示スケール この携帯型充電式スケールで超過荷物にはもう悩まされない。 荷物を掛けるだけで簡単 に重さ50kg/110lbsまではかれます。 使いやすいデザイン、デジタルカラー表示、 高性 能センサー、 アドオン機能、自動電源オフ、 低消費電力、 超過荷物警告表示つきの革新 的な電子スケールは、 マイクロUSBポート経由で充電可能。 荷物の邪魔にならないコ ンパクトサイズ。 一年間国際保証つき。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
70
(Computer, Phone, Tablet etc not included)
311
US$ 118
LIFETRONS Power Solution Wi-Fi Router & Charger Share Data Wirelessly 2-in-1 Design 5200mAh Swiss-designed. This powerful, portable device combines a router for wireless internet access and a charger for portable power into one package. Features a high-capacity of 5200mAh, built-in internet router, the ability to share or save files wirelessly via USB flash drive, one-touch control for charging or Wi-Fi connection, 5 built-in safety levels, auto shutdown and a LED display indicating the percentage of power left. The 2.1A USB port efficiently charges iPhone®, iPod®, iPad®, iPad® mini, Nokia®, BlackBerry®, Samsung®, LG®, Sony®, HTC®, Motorola® and most smartphones or mobile devices while simultaneously allowing you to surf the web, share data and connect up to 5 users with the Wi-Fi connectivity (802.11 b/g/n) where ever internet is available. Free app available on Apple® App Store or AndroidTM Google Play to manage settings and files on all of your mobile devices. One-year international warranty.
อุปกรณ์ส�ำ หรับพกพาดีไซน์สไตล์สวิสอันทรงพลังเครือ่ งนี้ รวมเอาเราเตอร์ส�ำ หรับการ เชือ่ มต่อ อินเทอร์เน็ตไร้สายและชาร์จเจอร์เข้าไว้ในหนึง่ เดียว โดยมีความจุสงู ถึง 5200mAh พร้อมอินเตอร์เน็ต เราเตอร์แบบ Built-in สามารถแชร์และบันทึกไฟล์ได้ดว้ ยระบบไร้สายผ่าน ยูเอสบีแฟลชไดรฟ์ เชือ่ ม ต่ออินเตอร์เน็ตและชาร์จไฟได้ดว้ ยสัมผัสเดียว มีระบบความปลอดภัยBuilt-in ถึงห้าระดับ หยุดทำ�งาน อัตโนมัติ พร้อมจอ LCD แสดงสถานะของพลังงานทีเ่ หลืออยู่ พอร์ตยูเอสบี 2.1A ใช้ ได้กบั iPhone®, iPod®, iPad®, iPad® mini, Nokia®, BlackBerry®, Samsung®, LG®, Sony®, HTC®, Motorola® รวมทัง้ สมาร์ตโฟนและอุปกรณ์เคลือ่ นทีส่ ว่ นใหญ่ โดยคุณสามารถท่องเว็บ แชร์ขอ้ มูล และเชือ่ มต่อกับผู้ใช้งานได้สงู สุดถึง 5 คนได้ ในขณะเดียวกันผ่านระบบอินเตอร์เน็ต Wi-Fi (802.11 b/g/n) ฟรี! APP สำ�หรับ Apple® App Store และ AndroidTM Google Play สำ�หรับการตัง้ ค่า(Settings) และจัดการไฟล์ในอุปกรณ์เคลือ่ นทีท่ กุ ชิน้ ของคุณ รับประกันระหว่าง ประเทศหนึง่ ปี LIFETRONS 无线路由和移动电源二合一充电器 （5200毫安） 瑞士设计制造。该便携式设备功能强大，可以充当无线路由器，还可以充当手机 电源充电器。其特点拥有5200毫安的高充电量，内置网络路由器，通过USB快 闪存储器，一键式控制充电或Wi -Fi连接，无线共享或保存文件， 内置五个安 全级别，自动关机和LED显示屏，显示屏左侧显示电源电量百分比。2.1A USB端 口适用于iPhone®， iPod®， iPad®， iPad®迷你，诺基亚®，黑莓®，三星® ， LG ® ，索尼® ，HTC®，摩托罗拉®和大多数智能手机或移动设备，同时，一次可 以和最多5个用户共同使用Wi - Fi连接（ 802.11 B / G / N），上网流畅和数据共 享。Apple® App Store或谷歌AndroidTM提供免费的应用程序，管理移动设备 的设置和文件。一年国际联保。 Wi-Fiルーターと携帯充電器5200mAhパワーソリューション. ワイヤレスでインターネットにアクセス可能なルーターと携帯機器充電器がひとつになっ たスイスデザインの便利品。 大容量5200mAh、 インターネットルーター搭載、 USBフラ ッシュドライブでファイルのシェアや保存が可能、 Wi-Fi接続や充電をワンタッチでコント ロール、 安全レベル5段階、 自動電源オフ機能、 LED電源残量表示。 2.1AのUSBポー トで iPhone®, iPod®, iPad®, iPad® mini, Nokia®, BlackBerry®, Samsung®, LG®, Sony®, HTC®, Motorola® などほとんどのスマートフォンを効率的に充電。ネットサーフ ィンやデータ交換などどこでも5台同時にWi-Fi 接続(802.11 b/g/n)。Apple® App Store かAndroid™ Google Playであなたのモバイルデバイス全てのファイルをマネージメント できるフリーアプリもダウンロード可能。 1年間国際保証つき。
71
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
313
US$ 69
LIFETRONS Pro Travel Facial Mist Spray Refreshing Skin Care This Lifetrons®Pro Travel Mist Spray is convenient and refreshing with instant results. It's ultrasonic vibrations effectively deliver deep down hydration for up to 80% more moisturized skin. The built-in micro-particle technology delivers water evenly into the skin's pores, resulting in healthier, more radiant skin. Features an ultra compact size perfect for traveling, safety shut-down and a low battery indicator. Powered by 2 AAA batteries (not included). One-year international warranty.
Lifetrons®Pro Travel Mist Spray ขวดพกพาสะดวก มอบความสดชื่นทันทีที่คุณ ต้องการ ภายในบรรจุภัณฑ์มีระบบ Ultrasonic Vibrations มอบความฉ่ำ�ชื่นล้ำ�ลึก อย่างมีประสิทธิภาพ ช่วยให้ผิวชุ่มชื่นขึ้นกว่า 80% พร้อมเทคโนโลยีไมโคร-พาร์ทิเคิล นำ�ละอองน้ำ� ตรงลึกเข้าสู่ รูขุมขนอย่างทั่วถึง สู่ผลลัพธ์แห่งผิวสุขภาพดี สดใสยิ่งขึ้น ขวดสเปรย์ขนาดเล็ก กะทัดรัด พร้อมระบบปิดการทำ�งาน และแจ้งเตือนเมื่อแบตเตอรี่ต่ำ� ทำ�งานด้วยแบตเตอรี่ AAA X 2 ก้อน (ไม่รวม) รับประกันระหว่างประเทศหนึ่งปี 旅行面部爽肤喷雾器 Lifetrons®旅行面部喷雾器是一款携带方便和清凉爽肤效果立竿见影的产品。 它的超声波振动技术可以有效地传递高达80%的水分到肌肤深处，以达到滋润 美肤的效果。内置的微米颗粒技术使水分迅速平均地进入皮肤基底层，持久渗 透，令肌肤水润，充满弹性光泽。完美的超迷你旅行携带尺寸，安全的开关模 式和低电量指示灯，使用2节7号电池（产品内不含），一年国际联保。 プロトラベルフェイシャルミストリフレッシュスキンケアスプレー Lifetrons® プロトラベルミストスプレーは、お肌のリフレッシュを手軽に楽しめる便利な 一品。超音波振動がお肌の奥深くまでしっとりと80% も潤いを与えつやのあるお肌に仕上 げます。マイクロ粒子テクノロジーが、毛穴まで均等に水分を送り込み、もっと健康的で 輝く素肌に。旅行に最適な超小型サイズ、低消費電力、安全遮断設計。単4電池(別売)2本 で駆動します。一年間国際保証つき。
(Not including iPhone)
314
(Not including iPhone)
US$ 40
336
US$ 32
THUMBS UP
THUMBS UP
Touch Speaker
Snap Remote
Amazing music travel companion! No fuss, no wires! Just incredible, amplified music. Place your mobile phone on the speaker to enjoy music using wireless technology! Lightweight and modern with a grey silicon protector. Boasting a powerful 2.5W x 2 RMS output, it’s compatible with most iOS devices as well other phones containing an inbuilt mobile speaker. Optional 3.5mm jack connection to ensure you will always be able to amplify sound! Powered by USB or 3 x AA batteries (USB cable/3.5mm jack cable/batteries not included.) Compatible with most Android and iOS Devices
Snap Remote - for when you want to be IN the picture! Trigger your phone’s camera with this pocket-sized gadget! A revolution, be part of the group rather than the one holding the camera! Download the free app to your iOS or Android device and the Snap Remote will act as a remote shutter release. Perfect for group shots or macro photography and works from a distance of up to 3 metres! Compatible with iPhone 3, 4, 5, iPad and Android.
ให้คุณมีเสียงดนตรีเป็นเพื่อนร่วมทาง! แบบไม่ต้องวุ่นวาย ไม่ต้องมีสายไฟใดๆ! เพียงวางโทรศัพท์ มือถือของคุณบนลำ�โพง ก็เพลิดเพลินเสียงเพลงจากเทคโนโลยีไร้สายได้ทันที! THUMBS UP มา พร้อมดีไซน์ล้ำ�สมัยในกล่องซิลิโคนสีเทา มีน้ำ�หนักเบา ให้กำ�ลังขับ 2.5 วัตต์ x 2 RMS สามารถ ใช้ ได้กับอุปกรณ์ส่วนใหญ่ที่ใช้ระบบปฏิบัติการ iOS รวมถึงโทรศัพท์มือถือรุ่นอื่นๆ ที่มีลำ�โพงใน ตัว สามารถใช้กับหัวแจ็คขนาด 3.5 มม. เพื่อให้คุณมั่นใจว่า จะเพลิดเพลินกับเสียงเพลงได้อย่าง ไม่ขาดตอน! สามารถชาร์จไฟผ่าน USB หรือถ่านชาร์จขนาด AA จำ�นวน 3 ก้อน (ราคานี้ไม่รวม สาย USB หัวแจ็คขนาด 3.5 มม. และถ่านชาร์จ) 触摸音箱超赞的音乐旅行伴侣。无线携带方便，完美的音乐扬声器。将手机 放在音箱上即可享受无线技术带来的音乐质感。外形轻便时尚，灰色硅制保护 壳。2.5Wx2RMS输出。适合大部分iso设备以及其它有内置移动扬声器的手机。 可以选择3.5mm的jack线来确保一直放大音乐。使用USB或3xAA电池充电。 （不含有USB/3.5mm jack线/3xAA电池） サムズアップタッチスピーカーアメージングな旅の仲間！ノーフューズ、ノーワイヤー！ 信じられないほどの音源。ただスピーカーの上に携帯電話を乗せるだけのワイヤレステク ノロジー！グレイシリコンプロテクターの超軽量モダンなデザイン。2.5W x 2 RMSのパ ワフル出力。スピーカー内蔵携帯電話や殆どの iOSデバイスと互換性あり。USBか単三電 池3本のみで駆動。オプションの3.5mmジャックでスピーカーを何個でも繋げることが可 能。(USBケーブル/3.5mmジャックケーブル/電池は含まれていせん。)
Snap Remote ให้คุณไม่พลาดในทุกภาพ! เพิ่มลูกเล่นให้กล้องมือถือของคุณ ด้วยแก็ดเจ็ต ขนาดกะทัดรัดนี้ แล้วคุณก็จะได้เป็นส่วนหนึ่งในภาพถ่าย แทนที่จะต้องกลายเป็นคนถือกล้อง! เพียงแค่ดาวน์โหลดแอพลิเคชั่นลงในสมาร์ทโฟน ไม่ว่าจะเป็นระบบปฏิบัติการ iOS หรือ Android Snap Remote ก็จะทำ�หน้าที่เป็นชัตเตอร์ ไร้สาย ให้คุณใช้ถ่ายภาพเป็นหมู่คณะ ถ่ายภาพมาโคร หรือแม้แต่ถ่ายภาพระยะไกลถึง 3 เมตร! สามารถใช้งานได้กับ iPhone 3, 4, 5, iPad และระบบ Android 快门遥控器 当你想进入画面, 而且不想只是摄影师时……只需使用该袖珍快门遥控器, 便 可操控手机照相机! 摄影革命 - 快门遥控器的出现, 更加鼓舞人们自拍或拍摄 集体照。 成为拍照集体中的一员, 而不只是拿着相机为他人拍照! 下载免费的 应用程序到您的iOS或Android设备中, 遥控快门便可释放功能……您只需设 置摄像头, 同您的朋友一起, 点击快门遥控器即可! 声控快门可释放于追求完 美的团体照或微距摄影, 以及3米范围的拍摄! 该设备兼容iPhone3, 4, 5, iPad和Android。 スナップリモート カメラリモコン－携帯電話のカメラで自分も仲間と一緒に写りたい時、このポケットサ イズのリモートコントローラーが役に立つ！フリーアプリをダウンロードすると、iOSや アンドロイドデバイスとリモートコントローラーが接続。最大3mの距離からリモート撮 影！仕事用に、グループショットに、マクロ写真にと幅広く使えます。互換性はiPhone 3, 4, 5, iPad、アンドロイド。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
72
332
US$ 39
333
US$ 49
iFLY
iui DESIGN
Hot Light 3 in 1
Compact MIRROR
Power up your day with this sleek 3 in 1 device. The 2200mAh power bank, the thermostat controlled hand warmer and LED flashlight are all housed in an attractive non corrosive and splash proof aluminum body. The powerful rechargeable LED flashlight boasts a 50 hour flash light cycle on a single charge while the hand warmer has a 5 hour warming cycle. A 360° rotation smart switch enables combined or independent functioning of the hand warmer and flashlight feature. One year warranty.
Highest portability and usability ever! Compact MIRROR is a Bluetooth speaker and speakerphone delivers high level of volume and audio performance from a truly portable size, perfect for briefcase or handbag. Features NFC with easy “touch to pair’ Bluetooth pairing, you can have hands-free conference call or play music up to 6 hours of play time. - 4 watts of power output - Bluetooth 3.0: A2DP, HSP, HFP supported - NFC for easy Bluetooth pairing - Multipoint technology for multi-source connection - Hands-free speaker phone with CVC echo cancellation and noise reduction - Powered by lithium-ion rechargeable batteries - Playtime up to 6 hours
เริ่มต้นวันของคุณด้วยอุปกรณ์สุดล้ำ�ในแบบ 3 in 1! แบตเตอรี่สำ�รองความจุ 2200mAh เครื่อง ทำ�ความอุ่นมือถือและไฟฉาย LED ทั้งหมดนี้รวมอยู่ภายใต้ดีไซน์ตัวเครื่องอลูมิเนียมสวยงาม ทนทาน และป้องกันรอยขีดข่วน หลอดไฟ LED ประสิทธิภาพสูง ให้แสงสว่างต่อเนื่องถึง 50 ชั่วโมง หรือให้ความร้อนได้นานถึง 5 ชั่วโมงจากการชาร์จเพียงครั้งเดียว สวิทช์อัจฉริยะหมุนได้ 360 องศา ให้คุณสามารถเลือกใช้งานทีละฟังก์ชั่น หรือใช้งานเครื่องทำ�ความอุ่นมือถือพร้อมไฟฉาย LED พร้อมการรับประกันนานหนึ่งปี 充电，暖手，照明3合1为你每天充满电！这款时尚精巧的3合1设备，拥有2200毫 安的电源容量，不仅可以用来给手机充电，还可以当做冬天的暖手棒。外壳为铝 制，具有防腐蚀和防溅功能，内置LED手电筒。充满电，单独使用暖手棒功能，一 次可维持5小时温度不降温；单独使用手电筒功能，一次可照明50小时。360°旋 转智能开关可使暖手棒和手电筒功能共同或单独运作的。一年保修。 ３つの機能を持つ充電器。2200mAhパワーバンクは、スプラッシュアルミニウムプ ルーフのボディーにLEDフラッシュライトとサーモスタット制御のハンドウォーマ ー。一度の充電でハンドウォーマー機能は5時間持続、充電式強力LEDフラッシュラ イトは50時間持続。360度回転式スマートスウィッチで３つの機能を自由自在に使い こなせる設計。1年間保証付き。
73
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
ที่สุดแห่งลำ�โพงไร้สาย สะดวกต่อการพกพา และครบทุกคุณสมบัติกว่าที่เคยมีมา! COMPACT Mirror ลำ�โพงไร้สายขนาดกะทัดรัด มอบประสบการณ์เสียงทรงพลังและเปี่ยมประสิทธิภาพ ใน ขนาดเหมาะสำ�หรับการพกพา ให้คุณพกติดตัวใช้ฟังเพลงโปรดได้ทุกวัน หรือใช้ ในการประชุมทาง โทรศัพท์ผ่านฟังก์ชั่นใช้งานในสมาร์ทโฟน นอกจากนี้ ยังมาพร้อมเทคโนโลยี NFC ให้คุณเชื่อมต่อ กับสมาร์ทโฟนหรืออุปกรณ์อื่นๆ ได้ง่ายดาย เพื่อเล่นเพลงต่อเนื่องยาวนานถึง 6 ชั่วโมง 获宝马(BMW) 的 MINI Cooper 车厂正式授权， Compact MIRROR迷你 便携蓝芽喇叭，体积虽小，却提供超乎想像的高音质及大音量。近场通讯功能 (NFC) 可自动与您的手机或音乐装置配对连接, 播放歌曲。另设更附有免提功 能可接听来电及进行会议通话。长达六小时的续航力，令音乐再无束缚，可随时 随地播放 今までで一番使いやすくて持ち運び自由自在！スピーカー機能搭載、持ち運び便 利、いつでも音源を楽しめるポケットサイズのコンパクトミラーは、ブルートゥー ス接続で小さいのに驚くほどのボリューム。NFCペアリング機能で携帯電話や他の ミュージックデバイスと簡単に接続、最長6時間再生可能。AWオーディオアウト プット
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
74
260
US$ 106
雅诗兰黛
特润修护肌透精华露 50毫升 ESTÉE LAUDER Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex II 50ml
破译睡眠修护力,更见匀净透亮的年轻。雅诗兰黛特润修护 肌透精华露重启睡眠修护力—深透，净化、修护、滋养，一 瓶尽收！一觉醒来，邂逅更美丽的肌肤。
284
US$ 51
雅诗兰黛
旅行喷雾香水套装
旅行 套装 精选
ESTÉE LAUDER Purse Spray Collection
女性至爱的雅诗兰黛香水，可随身携带，配有雅致黑色晚 装包。美丽淡香水（Beautiful）、纯净如风香水（Pure White Linen）、Sensuous Nude 噴霧香水、欢沁淡 香水（pleasures）与欢沁清新淡香水（pleasures Eau Fraîche）。独特旅行装，超值享受。
75
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
US$ 134
321
兰蔻
新品
多元份子修复精华 50 毫升 LANCÔME Visionnaire LR 2412 4% - Cx Advanced Skin Corrector 50ml
兰蔻加强多元份子修复精华的力量：加倍茉莉酸讯号分 子与LR2412 4％的第二代配方缔造更卓越完善，及接近 『零瑕疵』的肌肤。3个阶段见证肌肤完美的蜕变：使用 1次，肌肤立即变得平滑、滋润及柔软。只需3天，肌肤 更细致，全天候光泽亮丽，眼眸更为明显。只需1瓶*， 彻底蜕变『零瑕疵』的肌肤：减少皱纹及瑕疵减少，肤 色回复均匀光采。*6周。 6周 = 30ml产品
161
US$ 52
兰蔻
销量 冠军
旅行 套装 精选
最佳香氛锦盒 LANCÔME The Best of Lancôme Fragrances
灵感源自历史悠久的兰蔻殿堂大宅的剪影，这「兰蔻最 佳香氛锦盒」珍藏着法国巴黎的迷人精髓，收藏全套兰 蔻各款最著名的香氛﹕奇迹、珍爱、梦魅、珍爱倾心及 诗情爱意。「兰蔻最佳香氛锦盒」绝对是完美个人珍藏 系列或送礼佳品。
233
兰蔻
US$ 64
旅行 套装 精选
绝对完美彩妆锦盒 LANCÔME Absolu Voyage
兰蔻隆重呈献全新绝对完美彩妆锦盒。妆盒采用全新双 层设计，非常轻巧而优雅，为今日时尚女性创造三种 不同格调的亮丽化妆型。现在，您可成为迷人的粉红淑 女、或自然气质的美人，又或在晚会中魅力四射！化妆 用品一应俱全的锦盒，是您外游的最理想伙伴，亦是完 美送礼佳品。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
76
228
卡尔文克莱恩
US$ 47
卡文克莱男士香水高级旅行迷你组合 (单独套装)
旅行 套装 精选
CALVIN KLEIN Deluxe Travel Collection Men’s Miniature Coffret (individually packed)
这款独有的香水系列，无疑是优雅时尚男士或送礼的上 佳之选，内含： euphoria 迷情男士淡香水 10毫升 ETERNITY 永恒男士淡香水 10毫升 ckfree 自由男士淡香水 10毫升 ENCOUNTER 邂逅男士淡香水 10毫升 ck one 卡莱优淡香水 10毫升
244
US$ 47
卡尔文克莱恩
卡文克莱女士香水高级旅行迷你组合 (单独套装)
旅行 套装 精选
CALVIN KLEIN Deluxe Travel Collection Women’s Miniature Coffret (individually packed)
这款独有的香水系列，无疑是优雅时尚女士或送 礼的上佳之选，内含: ETERNITY AQUA 永恆之水女士淡香精 5毫升 SHEER BEAUTY 纯净绝色女士淡香水 5毫升 ETERNITY 永恒女士淡香精 5毫升 euphoria 迷情女士淡香精 4毫升 ck one 卡莱优淡香水 10毫升
77
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
263
US$ 56
乔治·阿玛尼 男士迷你书本香水
旅行 套装 精选
GIORGIO ARMANI Men Mini Books Coffret
这个完美的送礼系列有多款获奖的 Giorgio Armani 男 士香水，包括最畅销的 Acqua di Giò Homme 和 Code Men。不妨试试最新款的香水，如男士专用的Code Sport 和 Emporio Diamonds，亦可尝试 Eau pour Homme，感受经典「味」力。从 Armani 先生对藏书 的热爱中获得灵感，每款香水都包装成迷你书本一样， 绝对是送礼佳品。
203
US$ 57
乔治·阿玛尼 女士迷你書本香水
旅行 套装 精选
GIORGIO ARMANI Women Mini Books Coffret
寵愛自己，使用 Giorgio Armani 最具代表性的女士香 水。這款系列的香水包裝得漂亮典雅，是完美的送禮系 列，當中包括深得女士歡心的 Acqua di Gioia 和 Code Women，以及Mania Femme 和 Emporio Armani Diamonds 的經典香水。新推出的 Code Luna 香水則 帶有一絲神秘的感覺。從 Armani 先生對藏書的熱愛中 獲得靈感，每款香水都包裝成迷你書本一樣，絕對是送 禮佳品。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
78
257
US$ 27
巴黎欧莱雅
爱抚系列珍珠之心唇膏
旅行 套装 精选
L'ORÉAL Trio Caresse Coeur de Perle (10 Candy Sexy, 12 Cherry Sassy, 303 Coral Floral)
(10 性感糖果色, 12 时髦樱桃红 , 303 珊瑚花朵) 珍珠光芒的力量打造出极致闪亮的唇膏。王后珍珠聚合 微粒散发出奢华的光芒，营造丰盈效果。微小分子配方 实现轻薄与顺滑的质感。
189
露华浓
丽采唇膏超值组合
US$ 50
旅行 套装 精选
REVLON Super LustrousTM Lip Cube
富含丝滑质感, 丰富维他命, 给予超凡持久的滋润。九 款时尚色泽供您选择, 随时搭配出缤纷亮眼的彩妆, 您 岂能错过?
315
US$ 18
可口可乐
销量 冠军
罐裝可口可乐汽水味润唇膏（6支裝） COCA-COLA Lip Smacker Lip Balm Coca-Cola Tin
真实的汽水味道，可口可乐汽水味润唇膏，罐装内含6 支，每支味道不同，有可口可乐，可口可乐香草，可口 可乐樱桃，雪碧，芬达橙汁和芬达草莓。选择您所钟爱 的味道，涂抹在唇上，真实的味道，令您忍不住想要一 直舔自己的嘴唇。
79
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
069
US$ 38
施华洛世奇 珍珠白水晶圆珠笔 SWAROVSKI Crystalline Ballpoint Pen, White Pearl
用她写下您的精彩人生，签下属于您的每笔生意! 当您 将她至于桌上，亦光彩夺目! 笔夹处刻有施华洛世奇字 样，笔身镶嵌着闪耀的水钻。高性能的笔芯可替换。
307
芙丽芙丽
US$ 75 销量 冠军
Logomania系列钱夹 FOLLI FOLLIE Logomania Wallet
这款以Folli Follie标志作图案的时尚钱包, 外层为漆皮, 内层是人造皮, 可存放纸币, 零钱, 名片和信用咭等. (尺寸: 19 x 10 x 2cm)
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
80
（不包含电脑，手机，平板电脑等）
（不包含电脑，手机，平板电脑等）
334 LIFETRONS 多功能镜头组合 进阶版
US$ 85 新品
旅行 套装 精选
LIFETRONS Pro Travel Premium Photo Lens System Designed for Smartphones and Tablets
使用此多功能镜头组合，配合您的智能手机或平板电 脑捕捉影像。便携装的旅行镜头能提供无可比拟之摄 影效果。使用长焦镜头进行放大（2倍），偏光镜片可 以减少眩光和显示鲜艳的色彩，鱼眼镜头制造近似球形 的效果，微距镜头捕捉纤毫般的细节，广角镜头适用于 风景或合影。使用適用於其它大部份智能手機和平板電 腦的通用鏡頭夾，直接把鏡頭附加於裝置之鏡頭上（正 面或背面）。包装内含清洁布和保护袋。广角镜头与微 距镜头已经组合在一起包装。本产品已通过测试，可在 iPhone® 5c/5s/5/4S/4，iPod touch® （5th generation） ，iPad® （3rd & 4th generation），iPad® 2，iPad® Air，iPad® mini，三星Galaxy® S5/S4/S3，黑莓® Z10， 黑莓® 9900，诺基亚® Lumia 72，HTC™ One使用。一年 国际保固。
81
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
077
US$ 37
LIFETRONS 双USB输出全球通用旅行转换器
旅行 套装 精选
LIFETRONS Worldwide Travel Adaptor With 2 USB Ports
此旅行充电转换器备有两个USB端口，方便为iPod®, iPhone®, iPad®, Blackberry®等手提设备等充电。这款 旅行充电转换器备有AC电源插头，适用于超过150个国 家。亦可适用于手提电脑、相机、熨斗、吹风机等旅行 设备，支援1750W/230VAC或830W/110VAC(最高8A)。 一年国际保固。此产品非变压器。
129
US$ 90
LIFETRONS Crystal Radiance 健康手镯
旅行 套装 精选
247
US$ 90
LIFETRONS 铝合金健康能量手镯
旅行 套装 精选
LIFETRONS Crystal Germanium Health Bracelet
LIFETRONS Aluminum Power Pure Health Bracelet
这款独特可调校式设计健康手镯，佩戴舒适 , 镶有30 颗CRYSTALLIZED™ -施华洛世奇水晶元素 , 两颗磁石 , 一颗99.99%纯锗球 , 有助血液循环。使用心臟起搏器 的人士、心臟病患者、孕妇以及小童 ，不应使用此产 品。一年国际保固。
本健康能量手镯配有磁石疗法、电气石、铝、99.9%纯 度锗、抗过敏硅胶、磁石疗法及远红外线能。可帮助促 进新陈代谢、加速血液循环。可调整长度。心臟起搏器 的人士、心臟病患者、孕妇以及幼童不适用此产品。一 年国际保固。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
82
（不包含电脑，手机，平板电脑等）
272 271
US$ 69
LIFETRONS Lifetrons 智能旅行数据传输器 Lightning™ 特别版
LIFETRONS 旅行 套装 精选
LIFETRONS High Tech Multi-tool Adaptor Sync and Charge Lightning™ Edition
此独特的连接器能为您的电子设备同时进行充电及数据同 步。并可通过USB端口为您的电子设备进行充电。具备SIM 卡存放位置及电话托架，方便观赏影片。适用于iPod touch (5th generation)、iPod nano (7th generation)、iPhone 5、 iPhone 5s、iPhone 5c、iPad (4th generation)、iPad mini、Apple新款的Lightning™ 设备及大部分micro 和 mini-USB 装置 (三星 、黑莓 、 索尼 )。一年国际保固。 83
US$ 79
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
DrumBass™ 金属多用途隔音耳机
旅行 套装 精选
LIFETRONS DrumBass™ Precision Earphones with Metallic Finish and Noise Isolation
瑞士设计，这款造型时尚的重低音降噪耳机帮助阻隔外 界噪音，让您在享受音乐或接听电话时不受打扰。配合 耐用、轻巧的铝合金外壳。双声道系统带来自然乐音及 清晰话音。此产品获得苹果认证并配备线控及麦克风， 兼容iPod®、iPhone®、iPad®。配有精緻收藏盒及额外耳 机塞。
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
คูปองสั่งซื้อสินค า
คูปองสั่งซื้อสินค า
Thai AirAsia In-flight Duty free 机内购买的订购单
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
通貨
美元
บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
Thai AirAsia In-flight Duty free
機内販売注文書
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
机内购买的订购单
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
สกุลเง�น
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
สกุลเง�น
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
บัตรเครดิต クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
座席番号
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
機内販売注文書
บัตรเครดิต クレジットカード
页面
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
座席番号
คูปองสั่งซื้อสินค า
Thai AirAsia In-flight Duty free
機内販売注文書
信用卡
价格 価格
通貨
รวม
通貨
ราคา
信用卡
หน า
หมายเลขที่นั่ง 座位号码
美元
トータル
美元
商品/代码
Thai AirAsia In-flight Duty free
เง�นสด
合计
机内购买的订购单
คูปองสั่งซื้อสินค า
การชำระเง�น
数量 数量
Thai AirAsia In-flight Duty free
座席番号
机内购买的订购单
จำนวน
座席番号
機内販売注文書
通貨
美元
页面
คูปองสั่งซื้อสินค า
Thai AirAsia In-flight Duty free
เง�นสด
クレジットカード
รวม
คูปองสั่งซื้อสินค า
การชำระเง�น
บัตรเครดิต 信用卡
หน า
หมายเลขที่นั่ง 座位号码
机内购买的订购单
通貨
美元
商品/代码
座席番号
機内販売注文書
机内购买的订购单
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
通貨
美元
บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
機内販売注文書
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
座席番号
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August – November 2014
ราคา
价格 価格
คูปองสั่งซื้อสินค า
คูปองสั่งซื้อสินค า
Thai AirAsia In-flight Duty free 机内购买的订购单
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
通貨
美元
บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
Thai AirAsia In-flight Duty free
機内販売注文書
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
机内购买的订购单
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
สกุลเง�น
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
美元
信用卡 クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
座席番号
>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> August - November 2014
機内販売注文書
通貨
クレジットカード
页面
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格
座席番号
คูปองสั่งซื้อสินค า
Thai AirAsia In-flight Duty free
機内販売注文書
บัตรเครดิต
价格 価格
บัตรเครดิต
หน า
คูปองสั่งซื้อสินค า
เง�นสด
ราคา
信用卡
商品/代码
Thai AirAsia In-flight Duty free
การชำระเง�น
トータル
美元
รวม
通貨
合计
机内购买的订购单
หมายเลขที่นั่ง 座位号码
机内购买的订购单
数量 数量
Thai AirAsia In-flight Duty free
座席番号
สกุลเง�น
จำนวน
座席番号
機内販売注文書
通貨
美元
页面
คูปองสั่งซื้อสินค า
Thai AirAsia In-flight Duty free
เง�นสด
クレジットカード
รวม
คูปองสั่งซื้อสินค า
การชำระเง�น
บัตรเครดิต 信用卡
หน า
หมายเลขที่นั่ง 座位号码
机内购买的订购单
通貨
美元
商品/代码
座席番号
機内販売注文書
机内购买的订购单
สกุลเง�น
การชำระเง�น
เง�นสด
お支払い方法
現金
สินค า/รหัส
美元
บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード
หน า
商品/代码
页面
รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码
機内販売注文書
通貨
座席番号
จำนวน
数量 数量
合计
トータル
ราคา
价格 価格