DUTY FREE TRAVELLER (Thai AirAsia) Dec 2015 - Feb 2016 by KingPowerOfficial

To do in Chiang Rai 在清莱必做的十件事チェンライでできる10のこと

Chiang Rai is the northernmost province of Thailand mostly dominated by the mountainous landscapes. It is blessed with cool weather during winter time, cultural heritage and multitudes of accommodations as well as great local food.

เชียงราย จังหวัดเหนือสุดของไทย ภูมิประเทศส่วนใหญ่เป็นขุนเขาสลับซับซ้อน อากาศเย็นสบายในช่วงฤดูหนาว งดงามด้วยวิถวี ฒ ั นธรรม และพร้อมพรัง่ ด้วย ทีพ ่ กั รวมถึงอาหารการกิน คือปลายทางทีน่ กั ท่องเทีย่ วเลือกไว้ ในลิสต์พกั ผ่อน เมื่อลมหนาวมาเยือน 以山地景观为主的清莱府是泰国最北的府。这里的冬天拥有得天独厚的凉爽气候，亦拥有文化遗产，众多的住宿以及棒极了的当地美食。タイ最北の地にあるチェンライ県は、多くの山に囲まれた自然豊かな場所です。乾季の時期は、タイとは思えないほど心地よく、地元で採れた食材で作る北タイ料理に舌鼓したり、自然あふれる宿泊施設で過ごしたり、そして文化遺産を満喫できる素晴らしい場所です

DISCOVER 10 HIGHLIGHTS of Chiang Rai that are deemed unmissable

เชียงรายมีทเ่ี ทีย่ วและกิจกรรมน่าทำ�มากมาย และเราไม่อยากให้คณ ุ พลาด 10 สิง่ ต่อไปนี้ 来到清莱，有10个不可错过的亮点等待您去发现。チェンライで必見の10のハイライトをご紹介しま

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

NATURAL ATTRACTIONS ท่องเที่ยวธรรมชาติ / 自然景观 / 自然のアトラクショ

Sun salutation at Phu Chee Fa

Located in Amphoe Thoeng near Thai-Lao border, Phu Chee Fa offers a breathtaking view from its sheer cliff which points towards the sky. The sea of fog nestled in the deep valley is even more captivating when it is touched by the first ray of light. Wait untill the fog fades away to reveal the beauty of the valley and the winding Mekong River below in perfection.

ชมทะเลหมอก รับแสงแรกของวันที่ภูชี้ฟ้า

ภูชฟ ้ี า้ ภูเขาสูงในเขตอำ�เภอเทิง ณ ชายแดนไทย-ลาว มีชะง่อนยืน่ เหยียดเฉียงขึน้ ราวกับกำ�ลังชีข้ น้ึ ไป บนฟ้า ยิง่ กว่ารูปทรงอันเป็นเอกลักษณ์ คือสายหมอกฟูฟอ่ งทีข่ งั รวมตัวกันอยูใ่ นหุบลึก งดงามยิง่ ขึน้ เมือ่ แสงตะวันแรกฉายผ่านม่านหมอก หากรอจนกระทัง่ ทะเลหมอกกระจัดกระจายเปิดทางให้จะได้เห็น ภาพหุบเขาชัดเจน พร้อมกับภาพแม่น้ำ�โขงไหลตวัดคดโค้งก็จะปรากฏให้เห็นอยู่เบื้องล่าง 1

在蒲慈发山向太阳问好

蒲慈发山坐落于靠近泰国与老挝的边界的汤县，其直指云天的悬崖峭壁，令人叹为观止。当第一缕阳光照进仍朦胧着海雾的深谷，景色让人如痴如醉。等薄雾散尽，山谷的美景与蜿蜒曲折的湄公河，一切完美地尽收眼底。

1 プーチーファーで朝日を拝むトゥーン郡にあるプーチーファーは、タイとラオスの国境近くに位置し、空に向かって切り立った崖から見る息をのむような素晴らしい景色を楽しめます。乾季の時期、その深い渓谷には霧が一面に広がり、素晴らしい雲海を経験できます。そして霧が晴れると曲がりくねったメコン川と、緑溢れる深い渓谷を眼下に見下ろせます。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

Blossom viewing in Doi Tung Royal Villa

Hundreds of colourful flowers are taking turn to bloom season by season. The villa is most popular in the winter when the exuberant display of blossoms and plants intensifies throughout its 12-rai plot of land. With a dazzling view of flowers burst into bloom, you would be hard pressed to find a more romantic spot to sip your warm cup of Doi Tung coffee.

ชมดอกไม้ในสวนบนดอยตุง

ไม่วา่ จะเป็นฤดูกาลใด ดอกไม้สสี นั สดใสก็แบ่งบานประดับสวนแม่ฟา้ หลวงบนดอยตุงอยูเ่ สมอ โดยเฉพาะ อย่างยิง่ ในฤดูหนาว ดอกไม้เมืองหนาวจะผลิสะพรัง่ งดงามทีส่ ดุ ในบริเวณพืน้ ที่ 12 ไร่ของสวนแม่ฟา้ หลวง ยังมีพรรณไม้ ใบงามปลูกไว้แทรกแซมกัน เดินดูดอกไม้เพลินๆ แล้ว น่าไปนั่งจิบกาแฟดอยตุงในสวน หอมกลิน่ ดอกไม้ ใบหญ้าและกลิน่ กาแฟไปพร้อมๆ กัน บรรยากาศโรแมนติกทีส่ ดุ 2

在皇太后行宫看百花齐放

皇太后行宫拥有成百上千色彩缤纷的鲜花，它们随季节变化轮流绽放，争奇斗艳。冬季是这里最好的赏花季节，这个时候繁茂的鲜花与植被使得这一片土地光彩夺目。如此耀眼的一片鲜花盛开美景，恐怕很难找到比这更浪漫的地方去喝上一口热 Doi Tung 咖啡了。

2 タイの花園ドイトゥンロイヤルヴィラ約20000㎡の広大な土地に四季折々の花々が咲き乱れる庭園。乾季の時期は特にいろいろな種類の満開の美しい花が咲き乱れる季節です。ドイトゥンコーヒーを片手にロマンティックなひと時をお過ごしください。

Cascading landscape of Singha Park’s tea plantation

Cascading landscape of Singha Park’s tea plantation 3

Every morning a light veil of mist drapes the cascade of Singha Park’s tea plantation. Known as an exemplary agro-tourism site, the park spanning 600 rai of verdant land is a plantation of several kinds of crops including oolong tea. For a great view of layered landscape, you can try one of their sports activities, zipline or aerial ropeslide.

ชมชาลดหลั่นในไร่สิงห์ ปาร์ค

ทุกเช้า สายหมอกบางเบาจะลอยเรีย่ เหนือไร่ชาทีป่ ลูกไล่ระดับในอาณาบริเวณของสิงห์ ปาร์ค แหล่งท่องเทีย่ ว เชิงเกษตรทีส่ มบูรณ์แบบทีส่ ดุ แห่งหนึง่ ของไทย พืน้ ที่ 600 ไร่ เขียวสดสบายตาด้วยต้นชาอูหลง ซึง่ เป็น ส่วนหนึง่ ของผลิตผลชัน้ ดีของไร่ ถ้าอยากชมไร่ชาแบบแอดเวนเจอร์ ก็มกี จิ กรรม Zipline ซึง่ เป็นการ โหนรอกให้บริการอีกด้วย ดูรายละเอียดที่ http://singhapark.com โทร. 0 5317 2870 3

在辛哈公园的茶园看层叠景观

每个清晨, 辛哈公园的茶园都蒙上一层透着晨光的薄雾。作为经典旅游景点，600 亩的种植园里生长着包括乌龙茶在内的等各种作物。如果想要从更好的角度欣赏茶园独特的层叠景观，可以尝试辛哈公园的活动项目——索道滑行。

3 シンハパーク茶農園朝は滝から来る霧のカーテンに包まれるシンハパークティープランテーション。代表的なアグロツーリズム(農業体験)でもあります。960,000㎡の青々とした土地が広がる公園内は、ウーロン茶畑を筆頭に様々な作物が育てられています。段々畑の中でジップラインや空中ロープスライドも体験できます。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

CULTURAL ATTRACTIONS

ท่องเที่ยวเชิงศิลปวัฒนธรรม / 人文景观 / カルチャーアトラクション

Marvel at the masterpiece of Buddhist Art

Arguably the nation’s most exquisite temple, Wat Rong Khun, also known as the White Temple, boasts distinctive ornate decorative arts. At the helm is the creator, Chaloemchai Kositpipat, who is a prominent artist famed for his use of Buddhist imagery in his art. The principal building, Ubosot, is a unique all-white building exhibiting the architectural style borrowed from Lanna tradition. The temple’s delicate design symbolises the teaching of Buddha so you can visit and learn about Buddhism at the same time. Visit www.watrongkhun.org for more details or call 0 5367 3579

ชมงานพุทธศิลป์ชิ้นเอกที่วัดร่องขุ่น

ไม่มีวัดไหนอีกแล้วที่จะวิจิตรงดงามเป็นเอกลักษณ์เช่นวัดร่องขุ่น วัดสีขาวที่ทั่วทุกมุมประดับประดา งานศิลป์พลิ้วไหว อันเป็นงานชิ้นเอกของอาจารย์เฉลิมชัย โฆษิตพิพัฒน์ ศิลปินระดับชาติ เฉพาะ พระอุโบสถสีขาวสะอาดซึ่งโดดเด่นด้วยสถาปัตยกรรมไทยล้านนาประยุกต์ก็สะดุดตายิ่งนัก ทุกรายละเอียดของวัดล้วนแฝงธรรมไว้ทั้งสิ้น เดินชมวัดจึงได้เรียนรู้ธรรมไปด้วยพร้อมๆ กัน ดูรายละเอียดที่ www.watrongkhun.org โทร. 0 5367 3579 1

在白庙惊叹佛教的艺术杰作

白龙寺，又称白庙，可以说是全泰国最精美的寺庙，拥有独特华丽的装饰艺术。白庙的主人Chaloemchai Kositpipat先生是一个以在画作中表达禅意而著名的卓越画家。白庙的主要建筑Ubosot，是一个独特的全体白色的建筑，其所呈现出的建筑风格来源于泰北的兰纳传统建筑。寺庙内精致的设计象征着佛陀的教导，在参观寺庙的同时，相信你也能更加深入地了解佛教文化。更多的信息请访问 www.watrongkhun.org 或拨打电话0 5367 3579进行咨询。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

驚くべき仏教芸術のマスターピース

おそらく間違いなく世界で一番美しい寺、ワットロンクンは白亜の寺。この寺院独自の装飾芸術のクリエイターとして舵を握る人物チャロムチャイコーシッピパット氏は、伝統芸術保持者としても国から認められています。メインの僧堂は、ランナーの伝統と仏陀の清浄さを白亜で表現した、この上なく繊細で素晴らしい建造物です。この寺院を訪れることで、同時に仏教についても深く学べるでしょう。詳細は www.watrongkhun.org 連絡先 0 5367 3579

Explore Mae Fah Luang Art and Cultural Park

In awe of the spectacular Black House Museum

2 In awe of the spectacular Black House Museum

The Black House Museum is a must visit in Chiang Rai, if not Thailand. The museum is actually the passionate creator’s very own residence. This splendid Lanna style museum is home to stunning masterpieces and personal collections of the late National Artist – Thawan Duchanee. For more information, visit www.thawan-duchanee.com or call 0 5370 5834, 0 5377 6333

ตื่นตากับอลังการงานศิลป์ในพิพิธภัณฑ์บ้านดำ�

มาถึงเชียงราย ต้องไม่ผ่านเลยพิพิธภัณฑ์บ้านดำ� ซึ่งเป็นทั้งบ้านและสถานที่จัดแสดงงานชิ้นเอกของ อาจารย์ถวัลย์ ดัชนี แต่ละผลงานอันขรึมขลังอลังการจัดแสดงในอาคารสถาปัตยกรรมล้านนา น่าตืน่ ตาตืน่ ใจตัง้ แต่สถานทีท่ เ่ี ลือกใช้ ไม้ใหญ่เป็นวัสดุหลัก ตัง้ อยูใ่ นพืน้ ทีแ่ สนร่มรืน่ นอกจากงานชิน้ เอก ของอาจารย์ถวัลย์ ยังมีข้าวของสะสมของท่าน ซึ่งจัดแสดงเป็นหมวดหมู่อย่างน่าชม ดูรายละเอียดที่ www.thawan-duchanee.com โทร. 0 5370 5834, 0 5377 6333 2

在黑屋博物馆敬畏生命

黑屋博物馆也许不是在泰国的必到之处，但绝对来到清莱的不可错过的地方。事实上，这个博物馆是热情的黑屋主人的私人住所。这座杰出的兰纳风格博物馆收藏保存的是国家级艺术家Thawan Duchanee的优秀作品及个人收藏品。更多信息，请访问www.thawan-duchanee.com 或拨打电话0 5370 5834, 0 5377 6333进行咨询。

畏敬の意を抱く黒い家ミュージアム

チェンライでなければ見ることのできないミュージアムは、タイの有名な近代芸術家タワンダッチャニーが自宅に彼の魅惑的な数々のマスターピースコレクションを展示してある美術館です。詳細は www.thawan-duchanee.com 連絡先0 5370 5834, 0 5377 6333.

Explore Mae Fah Luang Art and Cultural Park

Set in a manicured landscaped lake gardens covering over 150 rai of land is a cluster of structures. Here you will find several exquisite buildings such as Haw Kham (Golden Pavillion) which is a striking teak structure or Haw Gaew (Glass Pavillion) where a permanent collection of teak-based artefacts are showcased. There is also a bust of the late HRH the Princess Mother Srinagarindra who was a special patron for the hill tribe people. For more information, visit www.maefahluang.org or call 0 5371 6605-7 or 0 5360 1013.

เยือนอุทยานศิลปะวัฒนธรรมแม่ฟ้าหลวง

หนึ่งไฮไลต์ของเชียงราย ในพื้นที่กว้างขวางถึง 150 ไร่ ร่มรื่นด้วยต้นไม้น้อยใหญ่ และเป็นที่ตั้งของ สิง่ ปลูกสร้างแสนวิจติ ร เช่น หอคำ� สถาปัตยกรรมล้านนาสวยงามอลังการ หอแก้ว ซึง่ เป็นทีจ่ ดั แสดง นิทรรศการถาวรเกี่ยวกับไม้สัก ลานพระรูปปั้นแม่ฟ้าหลวง รูปปั้นขนาดเท่าครึ่งของพระองค์จริง ของสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี ผูท้ รงมีคณ ุ ปู การต่อชาวไทยภูเขาบนดอยสูง ดูรายละเอียดที่ www.maefahluang.org โทร. 0 5371 6605-7 และ 0 5360 1013 3

探索皇太后文化艺术园

皇太后文化艺术园位于一个整洁的景观湖花园间，150亩的土地上坐落着一系列的建筑。其中，你会找到一些精致之作，例如Haw Kham（金亭），它拥有着令人惊奇的柚木结构；又例如Haw Gaew（玻璃馆），这里展示着柚木制的各类文物收藏。这里还有公主的母亲Srinagarindra殿下修建的半身像，她为山地部落的人们提供了特别的捐助。更多信息，请访问www.maefahluang.org 或拨打电话0 5371 6605-7 ，0 5360 1013进行咨询。

メーファルアンアート&カルチャーパークの探索

手入れが行き届いた広大な240,000㎡の土地に池、庭園、様々な建造物を散りばめた公園です。中でもハウカムと呼ばれる総チーク材のゴールデンパヴィリオン、ハウゲオと呼ばれるチークを素材にした半永久的コレクションが展示されたグラスパヴィリオンは一見の価値ありです。シーナカリン王太后が山岳民族のために特別に後援した公園です。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

Experience the geographically interesting Golden Triangle 4

World-renowned border location where Thailand, Laos and Myanmar meet on the Mekong River offers a tranquil beauty. The first ray of golden sunlight touches the treetop is a splendor to watch. From noon to sun down, check out bountiful offering at the market. Be sure to visit and pay homage to Pra Chiang Saen Si Paendin Buddha Statue and pose for a photo at the arched entrance with the Mekong River in the background.

เที่ยวสามเหลี่ยมทองคำ� จุดบรรจบของสามแผ่นดิน

ณ พืน้ ทีร่ อยต่อของสามแผ่นดิน คือ ไทย ลาวและเมียนมา กลางลำ�น้�ำ โขง ซึง่ รูจ้ กั กันในนามสามเหลีย่ ม ทองคำ� มีทิวทัศน์สวยให้มองเพลิน โดยเฉพาะยามเช้า ดวงอาทิตย์จะค่อยๆ ฉายแสงขึ้นเหนือเรือน ยอดไม้ ส่วนตอนกลางวันจนจดเย็นย่�ำ ก็คกึ คักด้วยบรรยากาศซือ้ ขาย อย่าลืมไปสักการะพระเชียงแสน สี่แผ่นดิน และถ่ายรูปคู่กับซุ้มประตูซึ่งมีวิวแม่น้ำ�โขงเป็นฉากหลังแสนรื่นรมย์ 4

在金三角来一场有趣的跨地域体验

这块世界著名的泰国-老挝-缅甸三国交界处位于湄公河上，拥有着一份宁静的美丽。清晨，当第一缕金色的阳光照耀在树梢，一切是那么的壮丽。从中午到太阳下山，在这里的市场可以购买到丰富的物品。来到金三角，不要错过参拜附近的大佛像，记得还要在金三角的拱形门入口处与湄公河来张合照哦！

素晴らしい場所、ゴールデントライアングルを訪ねる穏やかに流れるメコン川、タイ、ラオス、ミャンマーの世界的に有名な三国国境地帯は、とても静かで美しい場所です。光り輝く朝の陽の光を木々の間から眺め、日中から日が暮れる 4 までは潤沢なマーケットを探索することができます。メコン川を背景にチェーンセンシペーンディンの仏僧と写真撮影は外せません。静かに穏やかな時をお過ごしください。 In awe of the spectacular Black House Museum

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

SHOPPING-HANGING OUT พากิน-เที่ยว / 逛街-购物 / ショッピング-食事

1 Enjoy an ordinary life at Chivit Thamma Da Coffee House

An ordinary life will no longer be that ordinary once you step into this white coffee house. Think sipping coffee and nibbling a cake or pairing a light snack with an ice cold drink amidst a garden in bloom. Its highceilinged structure and vintage artifacts echoes the vibes of European ountry homes. You can also opt for al fresco dining for some fresh air right on the bank of Kok River. What a way to enjoy an ordinary life! For more details, visit Chivit Thamma Da Coffee House on Facebook.

1 เพลินๆ ไปกับชีวิตธรรมดา Chivit Thamma Da Coffee House

ชีวติ ธรรมดาจะไม่ธรรมดาอีกต่อไปเมือ่ ก้าวเข้าสูร่ า้ นกาแฟสีขาว สวยสะพรัง่ ด้วยดอกไม้ จะเลือกนัง่ จิบกาแฟคู่กับขนมเค้ก หรือสั่งของว่างเบาๆ มากินคู่กับเครื่องดื่มเย็นๆ สดชื่น ในโรงเรือนเพดานสูง โปร่งที่ประดับประดาข้าวของตกแต่ง ชวนให้รู้สึกว่าอยู่ในยุโรป หรือเลือกออกไปนั่งรับอากาศ สดสะอาดนอกเรือน มองเห็นสายน้ำ�กกไหลเลียบผ่าน ก็เป็นเวลาของชีวิตธรรมดาที่เต็มไปด้วย ความสุขไม่ต่างกัน ดูรายละเอียดที่ Facebook : Chivit Thamma Da Coffee House 1

在Chivit Thamma咖啡馆享受悠闲时光

当您踏入这间白色咖啡馆时，您普通的生活将变得鲜活起来。想象一下，在一片盛开的花园中，轻轻抿一口咖啡，切下一小块蛋糕，或者配合着清爽小吃和冷饮。房间内的高天花板结构和古董摆设与整个咖啡馆的欧式风格相呼应。您还可以选择在户外就餐，享受Kok河河畔的清新空气。这是多么享受的一件事情啊！更多信息，请关注Chivit Thamma Da Coffee House的Facebook主页。

Enjoy an ordinary life at Chivit Thamma Da Coffee House An ordinary life will no l

チビットタマダーコーヒーハウスを楽しむ

この白いコーヒーハウスに一歩足を踏み入れると平凡な毎日こそが素晴らしいことに気づくことでしょう。花々が咲くガーデンの中で冷たい飲み物を軽食と一緒に味わったり、天井が高い年代物のヨーロッパのカントリーホームの中でケーキとコーヒーを食しながら、考え事したり。また、コック川からのそよ風を楽しみながらのアルフレスコのダイニングも味わえます。普通って素晴らしい！詳細はFacebookの Chivit Thamma Da Coffee Houseページでどうぞ。

Wander through the small shops in Mae Sai

Shopping at Mae Sai Market, Thailand’s northernmost point near Thailand-Myanmar border, is an enjoyable affair. The hectic market has eclectic mixes of colourful merchandise ranging from preserved fruits of various kinds, reasonable jewellery, electrical appliances from China to popular products from Myanmar including rubies, jades, gem stones and tanaka talcum powder and more. If you are into local merchandise, this is definitely a place for you.

จับจ่ายสนุกที่แม่สาย Mae Sai

ตลาดแม่สาย ชายแดนไทย-เมียนมานั้นเป็นตลาดเดินสนุก ด้วยสีสันของสินค้าซึ่งส่วนใหญ่เป็น สินค้าจำ�พวกของกินเล่น เช่น ผลไม้เชื่อม ผลไม้ดอง เครื่องประดับราคาย่อมเยา เครื่องใช้ ไฟฟ้า จากจีน สินค้าจากเมียนมาที่เป็นที่นิยมก็มีมาก เช่น ทับทิม หยก พลอย แป้งทานาคา ฯลฯ สำ�หรับ คนชอบของพื้นเมือง รับรองว่าได้เลือกซื้อกันสนุกเลยทีเดียว 2

在湄赛的小店铺间流连

在泰国最北部临近缅甸的湄赛市场购物，是一件相当享受的事情。这个热闹的市场里有着五花八门各式各样的商品，从各类果干果脯、价格公道的珠宝、来自中国的电子设备到缅甸的各式产品包括红宝石、翡翠、宝石、田中爽身粉等应有尽有。如果您对当地的商品感兴趣，那么一定不要错过这里。

メーサイの小さなお店の数々を覗きながら考えを巡らせる

タイの最北の地メーサイはタイとミャンマーの国境地帯。買い物を楽しむのに最適な場所です。ミャンマー原産の有名なルビーや翡翠などの天然石やタナカーパウダー、中国産の電化製品、ジュエリー、様々な果物などいろいろなものに囲まれる混沌とした市場を現地の人に混ざりながら買い物ができます。

Wander through the small shops in Mae Sai

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

Get a taste of daily life at the night bazarre

Night bazaar comes alive in the evening and runs late into the night. At the brightly lit bazaar, you can find an array of unique and beautiful handicrafts; clothing, bags, jewellery or woodcrafts made by Thailand’s northern ethnic hill tribes. There are also a lot of food and drink stalls plus performances to keep you entertained.

เดินเล่น ซื้อของที่ไนต์บาซาร์

ตั้งแต่เย็นย่�ำ ค่ำ�มืดไปจนถึงดึกดื่น ไนต์บาซาร์ซึ่งตั้งอยู่กลางเมืองจะเต็มไปด้วยสีสันสว่างไสว สินค้า น่าซื้อคืองานฝีมือชาวไทยภูเขา เช่น เสื้อผ้า กระเป๋า เครื่องประดับ ฯลฯ รวมทั้งงานแฮนด์เมด งานไม้ งานหัตถกรรมต่างๆ เดินช้อปแล้วหิว ก็มีร้านอาหาร-เครื่องดื่มมากมายให้เลือก รวมทั้งมีเวทีการ แสดงให้นั่งเพลินชม 3

在夜市感受日常生活的味道

清莱的夜市入夜时才苏醒过来，并一直持续到深夜。灯火通明的夜市里，你会找到大量独特而美丽的由泰国北部山地部落少数民族制作的手工艺品；服装，包包，珠宝或者木艺。当然，这里还有许多能满足你味蕾的美食和饮品，同时还有伴有令人愉悦的现场表演。

ナイトバザーで日常生活用品を探す

夕方から夜中まで繰り広げられるナイトバザー。ライトが灯るマーケットで北タイの山岳民族が作る衣類、バッグ、ジュエリー、木工芸品などユニークかつ美しい工芸品をぜひ手に入れてください。疲れたらショーを楽しみながらの食事も楽しめます。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

Thai AirAsia In - Flight Duty Free CONTENTS December 2015 - February 2016

13 21 31 43 67 79 83

“Like” Thai AirAsia’s Facebook Page at www.facebook.com/AirAsiaThailand for the latest news and updates

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

On His and Her Wanted List HER 01 REVLON Revlon colorstay moisture stain™ 3 Pack US$ 18 See Page 30 02 SWAROVSKI Swan Necklace US$ 90 See Page 51 03 MONTINE Duo Set Black Strap US$ 69 See Page 66 04 SKII R.N.A.Power Radical New Age Cream 80g US$ 133 See Page 35

HIS 05 BRAUN MobileShave M-60 – Battery Shaver US$ 30 See Page 68 06 CROSS Palatino Automatic US$ 199 See Page 65 07 PARKER IM Premium Deep Gun Metal Chiselled US$ 26 See Page 53

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

273

US$ 54

RALPH LAUREN Polo Fragrance Collection (4 x 15ml) Discover the Ralph Lauren’s definition of masculinity in a stylish Polo fragrances collection. Polo Red for the daring risk taker, Polo Blue for the man who lives life to the fullest, Polo Black for the mysterious and sexy charmer, and Polo for the most traditional gentleman. Each fragrance is packed in a practical 15ml travel size, making it perfect for individual small gifts.

ค้นพบนิยามแห่งความเป็นชายในแบบฉบับของ Ralph Lauren กับชุดคอลเลคชัน่ น้�ำ หอม Polo สำ�หรับสุภาพบุรุษ ประกอบด้วย Polo Red สำ�หรับหนุ่มผู้ชอบความท้าทาย Polo Blue สำ�หรับหนุ่มที่ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ Polo Black สำ�หรับหนุ่มเซ็กซี่ ลึกลับ เปี่ยมเสน่ห์ และ Polo Classic สำ�หรับสุภาพบุรษุ สุดเท่ คลาสสิค แต่ละกลิน่ บรรจุในขวดขนาดเดินทาง 15 มล. เหมาะแก่ การมอบเป็นของขวัญชิ้นเล็ก ๆ เก๋ ประทับใจ 拉夫劳伦 - 保罗香水系列 (4 x 15毫升 ) 在优雅的Polo 香水系列中寻找Ralph Lauren对男性气质的定义。 Polo Red 专为勇于冒险的男士打造；Polo Blue适合充分享受人生的男士；Polo Black 令神秘性感又魅力十足的男人更具吸引力；Polo 则为最传统的绅士精心调製而成。每款香水均为15ml旅行装，是最佳的礼物之选。ラルフローレンポロフレグランスコレクション (4 x 15ml) スタイリッシュなポロフレグランスコレクションでラルフローレンの世界の男らしさをお楽しみ下さい。危険を冒す事を恐れない男のポロレッド、人生をフルに生きる男のためのポロブルー、ミステリアスでセクシーな、人を惹きつける男のポロブラック、伝統を好む紳士のためのポロクラシック。15mlの使いやすいトラベルサイズにつき個別のプレゼントにもぴったりです。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

161

US$ 48

LANCÔME The Best of Lancôme Fragrances Inspired by the silhouette of the historical La Maison Lancôme, the very essence of Paris is captured in The Best of Lancôme Fragrances. An ideal gift for all, featuring a collection of Lancôme signature fragrances: Miracle, Trésor, Hypnôse, Trésor in Love & Poême.

ด้วยแรงบันดาลใจจากคอลเลคชัน่ ในตำ�นาน La Maison LANCÔME สูส่ ดุ ยอดคอลเลคชัน่ น้�ำ หอม The Best of LANCÔME Fragrances ทีร่ วบรวมอัตลักษณ์ส�ำ คัญแห่งมหานคร ปารีสไว้อย่างครบถ้วน เหมาะสำ�หรับเป็นของขวัญชิน้ พิเศษถูกใจทัง้ ผู้ ให้และผูร้ บั ประกอบไปด้วยกลิน่ ซิกเนเจอร์ตา่ งๆของ LANCÔME อันได้แก่ Miracle, TRÉSOR, HYPNÔSE, TRÉSOR in Love และ Poeme. 蘭蔻最佳香氛錦盒靈感源自歷史悠久的蘭蔻殿堂大宅的剪影，這「蘭蔻最佳香氛錦盒」珍藏著法國巴黎的迷人精髓，收藏全套蘭蔻各款最著名的香氛﹕奇蹟、珍愛、夢魅、珍愛傾心及詩情愛意。「蘭蔻最佳香氛錦盒」絶對是完美個人珍藏系列或送禮佳品。ランコムベストフレグランスボックス歴史に残るラメゾンランコムのシルエットからインスパイアされた、パリのエッセンスがたっぷり詰まったランコムベストフレグランス。どなたにも喜ばれるギフトで、ランコムの代表的フレグランスのミ・ラ・ク、トレゾァ、イプノーズ、トレゾァインラヴ、ポエムが勢揃いのセットです。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

370

US$ 45

CALVIN KLEIN Calvin Klein Miniatures Coffret for Her Perfect for the sophisticated Calvin Klein woman, this deluxe travel collection consists of 5 miniatures : ck one EDT 10ml endless euphoria EDP 5ml Downtown EDP 5ml Eternity EDP 5ml euphoria EDP 4ml

ผลิตภัณฑ์น้ำ�หอมสำ�หรับผู้หญิงคอลเลคชั่นพิเศษ สำ�หรับเดินทางที่ออกแบบมาเพื่อสุภาพสตรี ผูต้ อ้ งการมีกลิน่ กายหอมละมุนรัญจวนใจโดดเด่นสไตล์ Calvin Klein โดยเฉพาะ ประกอบด้วย น้ำ�หอมชื่อดังของ ck ขนาดกะทัดรัดทั้งหมด 5 ชนิดคือ: ck one EDT 10ml endless euphoria EDP 5ml Downtown EDP 5ml Eternity EDP 5ml euphoria EDP 4ml

371

这套豪华的旅行套装收集了5款迷你香水，是卡文克莱优雅女性的完美选择： ck one 卡莱优淡香水 10毫升 endless euphoria 无尽迷情淡香精 5毫升 Downtown 城市女孩淡香精 5毫升 Eternity 永恒女士淡香精 5毫升 euphoria 迷情女士淡香精 4毫升洗練された女性にぴったりなカルバンクライン人気の女性用フレグランスのミニボトル5 点がセットになったデラックストラベルコレクション：（セット内容）シーケーワン EDT 10ml エンドレスユーフォリア EDP 5ml ダウンタウン EDP 5ml エタニティ EDP 5ml ユーフォリア EDP 4ml

US$ 45

CALVIN KLEIN Calvin Klein Miniatures Coffret for Him Ideal for Calvin Klein’s modern man, this deluxe travel collection consists of 5 miniatures: ck free sport EDT 10 ml Eternity for men EDT 10ml euphoria men EDT 10ml Encounter Fresh EDT 10ml ck one EDT 10ml

ผลิตภัณฑ์น้ำ�หอมสำ�หรับผู้ชายคอลเลคชั่นพิเศษสำ�หรับเดินทางที่รวบรวมมาเพื่อคุณสุภาพบุรุษ ยุคใหม่ผตู้ อ้ งการรักษาเสน่หแ์ ห่งกลิน่ กายให้ หล่อ เท่ห์ ในทุกลีลา และทุกโอกาส ประกอบด้วยน้�ำ หอม สำ�หรับบุรุษขนาดกะทัดรัดของ ck ทั้งหมด 5 ชนิดคือ: ck free sport EDT 10ml Eternity for men EDT 10ml euphoria men EDT 10ml Encounter Fresh EDT 10ml ck one EDT 10ml

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

这套豪华的旅行套装包含5款迷你香水，是卡文克莱时尚男士的不二之选： ck free 运动男士淡香水 10毫升 Eternity 永恒男士淡香水 10毫升 euphoria 迷情男士淡香精 10毫升 Encounter Fresh 邂逅清新男士淡香水 10毫升 ck one 卡莱优淡香水 10毫升モダンな男性にぴったりなカルバンクライン人気の男性用フレグランスのミニボトル5点がセットになったデラックストラベルコレクション：（セット内容）シーケーフリースポーツ EDT 10 ml エタニティフォーメン EDT 10ml ユーフォリアメン EDT 10ml エンカウンターフレッシュ EDT 10ml シーケーワン EDT 10ml

203

US$ 53

GIORGIO ARMANI Women Mini Books Coffret The ideal gift collection of beauty and elegance, pamper yourself with Giorgio Armani’s iconic women fragrances. This set contains the popular Acqua di Gioia and Code Women, also the classics of Mania Femme and Emporio Armani Diamonds. Add a touch of mystery with the new Code Luna fragrance too. Inspired by Mr Armani’s love for his library of books, each fragrance is packaged like a mini-book and perfect as presents.

ชุดของขวัญแห่งความงามสง่า พร่างพรมเสน่ห์ให้ทว่ั เรือนร่างด้วยน้�ำ หอมสุภาพสตรีอนั โดดเด่นของ Giorgio Armani ทัง้ Acqua di Gioia และ Code Women ยอดนิยม หรือ Mania Femme และ Emporio Armani Diamonds อันคลาสสิค รวมทั้งเสน่ห์ความหอมใหม่ที่น่าค้นหาของ Code Luna ด้วยแรงบันดาลใจทีม่ าจากความหลงใหลในห้องสมุดหนังสือของนายอาร์มานี่ น้�ำ หอม แต่ละขวดจึงได้รบั การออกแบบให้บรรจุอยูใ่ นกล่องคล้ายหนังสือเล่มเล็ก ๆ เหมาะแก่การเป็นของขวัญ ชิ้นพิเศษ 阿玛尼女士迷你书本香水宠爱自己，使用阿玛尼最具代表性的女士香水。这款系列的香水包装得漂亮典雅，是完美的送礼系列，当中包括深得女士欢心的Acqua di Gioia和 Code Women，以及Mania Femme 和Emporio Armani Diamonds的经典香水。Code Luna 香水则带有一丝神秘的感觉。从阿玛尼先生对藏书的热爱中获得灵感，每款香水都包装成迷你书本一样，绝对是送礼佳品。ジョルジオ・アルマーニウーマンミニブックコフレ美しさとエレガンスが凝縮されたギフトにもぴったりのフレグランスコレクションで自分にご褒美を。このジョルジオ・アルマーニのアイコンとなっている女性用フレグランスのセットはアクア・ディ・ジョイア、コード・ウーマン、そしてクラシックなマニア・ファムにエンポリオ・アルマーニ・ダイアモンズが入っています。さらにミステリアスなタッチの新しいコード・ルナも仲間入り。ミスター・アルマーニが愛する本がたくさん集まったライブラリーからヒントを得たこのセットはそれぞれのフレグランスがまるでミニブックのようなパッケージになっており、ギフトに最適です。

263

US$ 52

GIORGIO ARMANI Men Mini Books Coffret A perfect and timeless gift collection of Giorgio Armani’s men fragrance. This coffret set contains the best-selling Acqua di Gio Homme, the iconic Code Men and refreshing Code Sport. Also the modern of Emporio Diamonds for Men and the classics of Eau pour Homme. Inspired by Mr. Armani’s love for his library of books, each fragrance is packaged like a mini-book and perfect as presents.

ชุดน้�ำ หอมมินสิ �ำ หรับบุรษุ ทีร่ วมความหอมหลากสไตล์ยอดนิยมตลอดกาลของ Giorgio Armani เข้าไว้ด้วยกัน ทั้งกลิ่นที่ขายดีที่สุด Acqua di Gio Homme กลิ่นหอมเปี่ยมเสน่ห์เฉพาะตัวของ Code Men กลิน่ หอมสดชืน่ แบบ Code Sport กลิน่ หอมทันสมัยในสไตล์ Emporio Diamonds for Men หรือความหอมคลาสสิคของ Eau pour Homme คอลเล็คชั่นชุดนี้มีแรงบันดาลใจ มาจากความรักในการสะสมหนังสือของอาร์มานี่ แต่ละกลิ่น แยกบรรจุในกล่องที่ออกแบบให้ดู เสมือนหนังสือเล่มจิ๋ว เหมาะอย่างยิ่งสำ�หรับเป็นของขวัญชิ้นพิเศษ 阿玛尼男士迷你书本香水这款完美而永恒的Giorgio Armani 男士香水送礼系列，其中包括最畅销的 Acqua di Giò Homme ，具代表性的Code Men和清新冰凉的Code Sport，时尚型格男士专用的Emporio Diamonds和经典的Eau pour Homme。从Armani 先生对藏书的热爱中获得灵感，每款香水都包装成迷你书本一样，绝对是送礼佳品。ジョルジオ・アルマーニメンミニブックコフレジョルジオアルマーニメンズフレグランスならではのタイムレスでプレゼントに最適なギフトコレクションです。ベストセラーのアクアディジオオム、アイコン的存在のコードメン、爽快感のあるコードスポーツ、さらにエンポリオのダイアモンズフォーメンとクラシックのオープールオムのコフレセットです。ミスター・アルマーニが愛する本がたくさん集まったライブラリーからヒントを得たこのセットはそれぞれのフレグランスがまるでミニブックのようなパッケージになっており、ギフトに最適です。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

US$ 49

254 VERSACE Women Miniatures Collection An excellent gift of 5-piece miniatures collection from the best-selling Versace feminine fragrances. Versace Yellow Diamond, Bright Crystal, Crystal Noir, Vanitas and Versense.

范思哲迷你香水套装这是一套珍贵的组合，有着永恒的优雅和迷人的性感。清新而强烈的气味，正如一个自信的女士。独特而富有现代感的鲜花气味，其灵感源自于大自然的新鲜与活力。

ชุดน้�ำ หอม 5 ขวดขนาดมินิ เหมาะอย่างยิง่ สำ�หรับเป็นของขวัญของฝาก รวมกลิน่ หอมยอดนิยมของ Versace ได้แก่ Versace Yellow Diamond, Bright Crystal, Crystal Noir, Vanitas และ Versense

ベルサーチ婦人用ミニチュアコレクションベルサーチの香水コレクションの中から人気の高い五つの香りを集めた嬉しいギフトセット。ベルサーチイエローダイアモンド、ブライトクリスタル、クリスタルノアール、ヴァニタス、ヴェルセンス

US$ 40

253 MOSCHINO Miniatures Collection A lovely and beautiful 5-piece miniatures collection of feminine fragrances from Moschino. Pink Bouquet, Light Clouds, Glamour, I Love Love and Cheap & Chic.

ชุดน้ำ�หอมสุภาพสตรีขนาดมินิ 5 กลิ่น 5 สไตล์จาก Moschino ประกอบด้วย Pink Bouquet, Light Clouds, Glamour, I Love Love และ Cheap & Chic

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

雾仙浓女士迷你香水套装可爱又漂亮的雾仙浓女士迷你香水套装（ 5支装）包括有雾仙浓的魅力甜心、粉红甜心、蓝天白云、奥莉芙娃娃及我爱雾仙浓。モスキーノミニチュアコレクションモスキーノからフェミニンな香水５本組の可愛いミニチュアコレクションセット。ピンクブーケ、ライトクラウド、グラマー、アイラブラブ、チープアンドシック。

388

US$ 41

PRESTIGE COLLECTION Première Collection The luxurious selection of the best fragrances from Lancôme, Ralph Lauren, Cacharel and Paloma Picasso: Miracle, Trésor, Lauren, Anaïs Anaïs, Loulou and Paloma Picasso.

คอลเลคชัน่ น้�ำ หอมสุดหรู ผ่านการคัดสรรมาเป็นอย่างดีจากแบรนด์ดงั อย่าง LancOme, Ralph Lauren, Cacharel และ Paloma Picasso ประกอบไปด้วยน้�ำ หอม Miracle, TrEsor, Lauren, Anais Anais, Loulou และ Paloma Picasso. 尊贵香薰礼盒一款汇聚了Lancôme, Ralph Lauren, Cacharel 和 Paloma Picasso香水的专贵礼盒: Miracle, Trésor, Lauren, Anaïs Anaïs, Loulou 和Paloma Picasso。プレミアムコレクションランコム、ラルフローレン、キャシャレル、パロマピカソの豪華な香水ベストセレクションのセット: ミラクル、トレゾア、ローレン、アナイスアナイス、ルル、パロマピカソ。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

384

US$ 32

CRABTREE & EVELYN Fabulous Four Hand Therapy (25G x 4) "Experience softer hands after each application of our nourishing Hand Therapy. Moisturising Macadamia Nut Oil and Shea Butter along with Hyaluronic Acid and Ceramides promote long-lasting hydration and conditioning. Our award-winning formula also contains extract of Myrrh, known to help strengthen nails and cuticles. Includes: Evelyn Rose, Lavender, Rosewater and Gardeners Hand Therapy (25g x 4)."

สัมผัสประสบการณ์สคู่ วามนุม่ นวล น่าสัมผัส ด้วยครีมบำ�รุงผิวมือสูตรเข้มข้น Hand Therapy น้�ำ มันแมคคาเดเมียนัท ช่วยคืนความสดใส และเชีย บัตเตอร์ เติมเต็มสารอาหารให้แก่ผวิ พร้อมกรด ไฮยาลูโรนิค และเซราไมด์ ทีฟ ่ น้ื ฟูและกักเก็บความชุม่ ชืน้ ไว้กบั ผิวได้ยาวนานตลอดวัน มีรางวัลการันตี คุณภาพจากส่วนผสมสูตรพิเศษที่เปี่ยมคุณค่าการบำ�รุง ได้แก่ สารสกัดของ Myrrh ซึ่งเพิ่ม ความแข็งแรงให้กบั เล็บ และจมูกเล็บได้อย่างมีประสิทธิภาพ ใน 1 ชุด มี Evelyn Rose, Lavender, Rosewater และ Gardeners Hand Therapy (25 กรัม x 4) "此修护霜酝含澳洲坚果油、乳木果油、透明质酸及神经酲胺精华，能长时间滋润手部肌肤，令双手变得柔软细滑。此获奖配方更含没药成份，能有效强化指甲角质。" 包括: 爱芙蓉，薰衣草，蔷薇及园艺大师 (25克 x 4) リッチな処方のハンドセラピーを使って、よりやわらかな手指を実感してください。保湿成分マカデミアナッツオイル、シアバター、ヒアルロン酸、セラミド配合で、長時間にわたりうるおいを与え、お肌の調子を整えます。我々の受賞経験のあるハンドクリームには、爪やキューティクルを保護するミルラエキスが配合されています。内容：イヴリンローズ、ラベンダー、ローズウォーター、ガーデナーズハンドクリーム２５ｇ各１。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

US$ 44

340 CLINIQUE All-In-One Colour Travel Exclusive: Endless looks from Clinique‘s all-inclusive mirrored Compact. Start with Superpowder Double Face Powder for full coverage and a smooth, matte, skin-perfection finish. Create glamorous eyes with our deluxe travel-size High Impact Mascara and a palette of All About Shadow. Touch warm, natural-looking colour to cheeks with Soft-Pressed Powder Blusher, and finish with one of five Long Last Lipstick shades. Plus, you get four convenient Applicators. Allergy Tested. 100% Fragrance Free.

เพือ่ ลุคสวยไม่รจู้ บด้วยผลิตภัณฑ์แต่งหน้าขนาดพกพาพิเศษ จาก Clinique เริม่ ต้นความงามด้วย แป้ง Superpowder Double Face ปกปิดเรียบ เนียนกริบ ให้ผวิ สวยสมบูรณ์แบบ จากนัน้ ก็เนรมิตดวงตาคู่สวย สะกดทุกความเคลื่อนไหว ด้วยมาสคาร่า High Impact ขนาดกะทัดรัด พร้อมอายแชโดว์ All About Shadow แล้วแต้มสีสนั ให้พวงแก้มดูระเรือ่ อย่างเป็นธรรมชาติกบั Soft-Pressed Powder Blusher ปิดท้ายความงามด้วย Long Last Lipstick มีให้เลือกถึง 5 เฉดสี พร้อมอุปกรณ์แต่งหน้า 4 ชิ้น ผ่านการทดสอบอาการแพ้ และปราศจากน้�ำ หอม 100%

298

独家旅行套装：倩碧带镜粉盒无所不包，而且款式多样。倩碧两用粉底既可用作强力遮瑕粉底膏，又可用作平滑哑光护肤粉底。使用豪华旅行款高感超炫睫毛膏和亮眼眼影调可打造魅力四射的电眼。使用倩碧纯粹完美胭脂令您的双颊呈现自然暖色，最后选用倩碧持久五色唇膏中的一种。此外，您还可获得四个使用方便的粉刷。通过过敏性测试。百分之百不含香料。オールインワンカラー機内限定販売: クリニークのこれ一つで全てのメイクアップが整うコンパクト。スーパーパウダーダブルフェイスパウダーでスムーズかつマットな肌を。オールアバウトシャドウとデラックスなトラベルサイズのハイインパクトマスカラで目元を。ソフトプレスパウダーブラシでナチュラルなチークを。そして最後にロングラストリップスティックで口元を。便利な４つのメイクアプリケーション付き。アレルギーテスト済み。100% 無香料。

US$ 39

ESTĒE LAUDER Pure Color Gloss Collection Pure Color Gloss feels light and luscious, never sticky. True Vision™ Technology turns ordinary color into extraordinary. This Travel Exclusive set of 5 mini glosses includes, 21 Pink Innocence, 48 Blazing Coral, 15 Garnet Desire, 09 Rock Candy and 52 Raspberry Pop.

Pure Color Gloss ลิปสติกเนือ้ กลอสให้ความรูส้ กึ บางเบา ชุม่ ชืน่ ไม่เหนียวเหนอะ พร้อมเทคโนโลยี True Vision™ มอบเฉดสีสวยพิเศษ แวววาว...เย้ายวน ชุดทราเวลเอ็กซ์คลูซีฟ ประกอบด้วย มินิกลอส 5 เฉดสีสวย โดดเด่น 21 Pink Innocence, 48 Blazing Coral, 15 Garnet Desire, 09 Rock Candy และ 52 Raspberry Pop 纯色系列五支套装雅诗兰黛花漾唇彩清爽，性感，毫无粘腻感。True Vision™技术赋予普通色彩非凡魅力。这款旅行专用5支迷你唇蜜包括：色号21 Pink Innocence，色号 48 Blazing Coral，色号15 Garnet Desire，色号09 Rock Candy和色号 52 Raspberry Pop。ピュアカラーグロスコレクション決してべたつかず、みずみずしいテクスチャーで唇に輝きとツヤを与えるピュアカラーグロス。トゥルービジョン™ テクノロジー搭載で、美しい発色と奥行きのある輝きを実現します。免税店限定ミニサイズのセットは、21 ピンクイノセンス、48 ブレイジングコーラル、15 ガーネットデザイアーシマー、09 ロックキャンディシマー、52 ラズベリーポップの5色入り。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

342

US$ 45

L'ORÉAL PARIS Collection Star by Color Riche Lipstick 5-pack Take your star factor one level higher! What if there has been a perfect nude just made for you? This is a limited edition set of 5 barely-there nude lipsticks endorsed by 5 glamorous L’Oréal Paris spokespersons, each with her unique skin tone, hair color and charisma. Its exclusive formula of luxurious oil and color pigment projects pearly luminescence for naturally radiant lips.

คอลเลคชั่นสตาร์ เซตพิเศษ5เฉดสีจากลิปสติกรุ่นคัลเลอร์ริช สูอ่ กี ระดับของความงามเปล่งประกาย ด้วยลิปสติกสีนดู้ ทีเ่ หมาะสมกับคุณอย่างทีส่ ดุ ชุดลิปสติกรุน่ ลิมเิ ต็ตเอดิชน่ั นีป้ ระกอบด้วย 5 เฉดสีนดู้ โดยมีแรงบันดาลใจจาก 5 โฆษกสาวทรงเสน่หข์ อง L’ORÉAL PARIS ทีแ่ ตกต่างกันไป ไม่วา่ จะเป็นโทนสีผวิ สีผม ไปจนถึงเสน่หเ์ ฉพาะตัว สูตรออยล์เข้มข้นพิเศษ บำ�รุงริมฝีปาก เฉดสีนู้ดประกายมุก เรียวปากของคุณจึงแลดูสวย อวบอิ่ม อย่างเป็นธรรมชาติ 纷泽滋润唇膏巨星私藏系列5支装进一步提升明星特质，绽放迷人魅力！何不选择一款专属完美裸妆？限量版套装，5 款浑然天成的裸色唇膏，由5位欧莱雅代言人隆重推荐，每一位都拥有独特肤色与发色，魅力独具。臻奢精油搭配精致色素专属配方，散发珍珠般温润光泽，令唇色更为自然莹亮。カラーリッチレルージュスター5パックあなたのスター性を１ランクアップさせましょう！自分専用の完全なヌードリップはいかがですか？これこそが、ほとんど無色のヌードリップスティック5本の限定版セットです。それぞれユニークな肌の色、髪の色、カリスマの持ち主である、ロレアルパリの魅力的な5人のスポークスパーソンが選んだリップスティック。高級オイルと着色顔料の独特なフォーミュラが、真珠のような輝き放ち、ナチュラルに晴れやかリップへと導きます。

385

US$ 30

L'ORÉAL PARIS La palette nude – rose Nude is the timeless trend. Inspired by the Parisian “effortless chic”, L’Oréal Paris has developed Color Riche La Palette Nude, a symphony of nude tones specifically chosen by its make-up designers to create your own interpretation of a sophisticated eye look. It gathers in a unique jewelry box 10 shades of pink, easy to apply with its super blendable formula. The thin applicator and the large mirror allow the most precise application wherever you are. Perfect for traveling in style!

เฉด Nude เทรนด์สีเหนือกาลเวลา! ได้แรงบันดาลใจจากชาวปารีส ที่มีสไตล์ “เรียบง่ายแต่โก้หรู” L’ORÉAL Paris ได้พัฒนาเฉดสี Color Riche La Palette Nude สุดยอดแห่งการ ผสมผสานโทนสีนู้ด ซึ่งคัดสรรมาเป็นอย่างดีโดยเมคอัพดีไซนเนอร์ผู้เชี่ยวชาญ เพื่อให้คุณเนรมิต ดวงตาคู่สวย ได้อย่างโดดเด่น ให้คุณสวยทุกอณู และทุกองศา ในแบบของคุณ 10 เฉดสีชมพู ที่ไม่ซ�ำ้ ใคร รวมอยูใ่ นแพ็คเกจดีไซน์ประณีต ด้วยสูตรเกลีย่ ง่ายพร้อมใช้ ในทุกสถานการณ์ แปรงเกลีย่ สีตาขนาดเล็ก และกระจกขนาดใหญ่ในตัว ข่วยให้คณ ุ ได้สที ต่ี รงใจไม่วา่ จะอยูท่ ่ไี หนก็ตาม เหมาะสำ�หรับ เดินทางอย่างมีสไตล์! 纷泽裸色眼影盘玫瑰色系自然色－隽永恒久的时尚潮流趋势。从巴黎“不经意的经典时尚”情调汲取灵感，巴黎欧莱雅推出纷泽裸色眼影盘，为您奉上由品牌彩妆设计师精心挑选的自然色调，以您自己的独特方式诠释精致的眼部妆容。犹如珠宝盒般的精美彩妆盘，汇聚10种粉紅色调，采用极致柔和配方，易于上妆，贴合自然。彩妆盘内附纤细精巧的眼影刷和大镜面，确保您能快速精确地完成妆容，适合优雅有个性的旅行家! ラパレットヌードローズヌード、それは永遠の流行色。「さりげなくシックな」パリジェンヌをヒントに、L'Oreal Parisが開発したカラーパレット「ラパレットヌードローズ」は、洗練された目元を作るためにメーキャップデザイナーが厳選した、ヌードカラーのシンフォニーです。独自のジュエリーボックスには、ピンクからチョコレートまでのヌードカラー10色が勢揃い。ブレンド性に優れたフォーミュラだから、使いやすさは抜群。薄型アプリケーターと大きなミラー付きで、どんな場所でもメイクが狙いどおりに決まります。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

386

US$ 20

MAYBELLINE NEW YORK Duo Mega Eyes smudgeproof mascaras 2+1 Free Master Liner Lashes expand up & down for big effect. Now 2x bigger, brighter eyes. Our 1st duo brush mascara with nourishing serum. Big upper brush expands lashes horizontally. Lower brush vertically extends every last lash. Easy warm water removal.

ดูโอ เมกะ อายส์ สูตรไม่เลอะเปื้อน 2+1 ฟรี มาสเตอร์ ไลเนอร์ ขนตาแผ่สยายทั้งด้านบนและด้านล่างเพื่อดวงตากลมโตขึ้น สว่างใส 2 เท่า มาสคาร่าหัวแปรงสอง ด้านครั้งแรกที่มาพร้อมกับเซรั่มบำ�รุงขนตา หัวแปรงใหญ่สำ�หรับขนตาบนช่วยแผ่สยายขนตา หัวแปรงสำ�หรับขนตาล่างช่วยต่อขนตาให้ยาวขึ้นเส้นต่อเส้น ล้างออกง่ายด้วยน้�ำ อุ่น 美宝莲纽约盒大开电眼睫毛膏2支装 + 1 免费轻松画柔滑自动眼线笔双刷头，双向放大电眼。首创大小刷睫毛膏，针对上下睫毛，双向大开螺旋大刷头丰盈上睫毛，向上放大双眼；精准小刷头捕捉下睫毛，向下放大双眼。温水即卸，卸妆更简单；精华滋养，零负担大开电眼。メイベリンニューヨークボリュームエクスプレスデュオメガアイにじみにくい２＋１フリーマスターライナーまつげを上下に大きく広げる効果。今度は２倍ぱっちり目。美容成分配合マスカラ液付きの当社初デュオブラシ。上まつ毛ブラシ(大)でまつ毛を広げ、ヨコに大きく。下まつ毛ブラシでタテに広げ、短い毛まで１本１本強調。お湯でサッとオフ。

24 M A Y B E

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016 S H E’S

B O R N

W I T H

I T.

M A Y B E

I T’S

M A Y B E L L I N E.®

401

US$ 49

MAYBELLINE NEW YORK Glam box by Color sensational Make color happen! Vibrate for our fashionable airline exclusive Glambox by Color sensational! What do your lips feel like wearing today? A racy red or a subtle nude or a girlish yet not-so-innocent pink? Dress your lips in Maybelline New York and you’ll find the right lip color and texture for any occasion — from a luxurious creamy hue that reignites your passion for color, to a long lasting lip color that makes even your busiest days beautiful. It contains 9 full size lipsticks.

เนรมิตสีสัน แต่งแต้มความสดใสด้วย Glambox by Color sensation พิเศษสำ�หรับ นักช็อปบนเที่ยวบินเท่านั้น! วันนี้คุณอยากได้ลุคไหนเพื่อเรียวปากคู่สวยของคุณ? สีแดงสุดเย้ายวน สีนู้ดน่าค้นหา หรือสีชมพูหวานน่ารักซุกซน? เติมความงามให้รมิ ฝีปากด้วย Maybelline New York ด้วยเฉดสีทต่ี รงใจคุณ พร้อมเนือ้ สัมผัส ประทับใจ เหมาะในทุกโอกาส ด้วยเนือ้ ครีมเนียนนุม่ ในทุกสัมผัส สีสนั เปล่งประกายสะท้อนความเป็นตัวคุณ สีติดทนนานในทุกสถานการณ์ ใน 1 ชุดมีลิปสติกขนาดปกติ 9 แท่ง 美宝莲纽约绝色持久唇膏之Glambox魅力宝盒让缤纷色彩做主！为我们的时尚航班独家专属绝色持久唇膏之Glambox魅力宝盒欢呼雀跃吧！今天，您希望如何点染双唇？时尚的浓烈红色，精致的性感裸色还是娇媚俏丽的粉色让美宝莲纽约为您妆点双唇，从重新燃点您对绚丽色彩的奢华丰盈色调，到甚至在忙碌纷扰的日子里也能令您保持最佳状态的持久唇色，您将找到适于任何场合的唇色与质感。内含9款正装唇膏。メイベリンニューヨークグラムボックスバイカラーセンセーショナルカラーで勝負！メイベリンからエアライン限定のファッショナブルなグラムボックスバイカラーセンセーショナルの感動をお届け！今日のくちびるには何がお似合い？センセーショナルな赤、それとも繊細なヌードカラー、ガーリーでも無垢になり過ぎないピンク？メイベリンニューヨークでくちびるをドレスアップすれば、カラーへの情熱を呼び覚ましてくれる贅沢でクリーミィな色合いから、一番忙しい時でも美しさを演出してくれる長持ちリップカラーまで、いかなるシチュエーションにも合う、最適なくちびるの色とテクスチャーが見つかります。フルサイズのリップスティック9本入り。

M A Y B E

S H E’S

B O R N

W I T H

I T.

M A Y B E

I T’S

M A Y B E L L I N E.®

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

US$ 59

233 LANCÔME Absolu Voyage Lancôme proudly presents Absolu Voyage Palette. This ultra-compact and elegant case features a double decker design offering 3 radiant looks for modern women today. Women can now look pretty in pink, be a natural beauty or dazzle during the night! Your best all-in-one travel companion and the perfect gift!

蘭蔻絕對完美彩妝錦盒蘭蔻隆重呈獻絕對完美彩妝錦盒。妝盒採用雙層設計，非常輕巧而優雅，為今日時尚女性創造三種不同格調的亮麗化妝型。現在，您可成為迷人的粉紅淑女、或自然氣質的美人，又或在晚會中魅力四射！化妝用品一應俱全的錦盒，是您外遊的最理想伙伴，亦是完美送禮佳品。

LANCÔME ภูมใิ จนำ�เสนอ Absolu Voyage Palette ดีไซน์เรียบหรู ขนาดกะทัดรัด มี 2 ชัน ้ ในตลับเดียวกัน ให้ผู้หญิงยุคใหม่ได้เฉิดฉายใน 3 ลุคส์ 3 สไตล์ สวยหวานในโทนชมพู ให้คุณได้ สดใสอย่างเป็นธรรมชาติ หรือเจิดจรัสในยามค่�ำ คืน เหมาะเป็นเพื่อนคู่ใจ ในการเดินทาง แต่งเติม ความงามพร้อมสรรพ ตลับเดียวเอาอยู!่ หรือจะมอบให้เป็นของขวัญชิน้ พิเศษก็ ได้

ランコムアプソリュヴォヤージュ

346

ランコムよりなったアプソリュボヤ－ジュパレットのご紹介です。コンパクトになったエレガントなケースは2階建ての新デザイン。３種の輝きに満ちたメイクを演出するパレットは現代的な女性にぴったりです。かわいいピンクのメイク、ナチュラルビューティーメイク、夜に輝くメイクを演出します！オールインワンのトラベル用として、そしてギフトにもぴったりです！

US$ 53

YVES SAINT LAURENT Extremely YSL for Lips Palette Enrobed in a seductive pink pouch, EXTREMELY YSL FOR LIPS is a truly luxury travel accessory. This new make-up palette offers a harmony of eight shades, allowing a full makeover of the lips from nude beige to daring fuchsia – all intensities and contrasts for day and night.

คูห่ คู วามงามร่วมทางทีข่ าดไม่ได้ EXTREMELY YSL FOR LIPS พาเล็ตลิปสติก 8 เฉดสีสวยในตลับ ทรงกระเป๋าสีชมพู ตั้งแต่สีนู้ดเบจจนถึงสีแดงอมม่วงเจิดจ้า ครบครันทั้งความเข้มและความคมชัด ให้คุณสวยเจิดจรัสได้เช้าจรดเย็น 26

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

此置于YSL粉红色小袋的极致圣罗兰旅行唇彩彩妆盘，齐集8款YSL最具特色的唇彩。从自然裸色至迷人紫红，可塑造日夜不同的变幻绝美唇色，是每个化妆袋的必备妆物。官能的なピンク色のポーチに入った、エクストリームリー YSL フォーリップはラグジュアリーなトラベルアクセサリーです。この新しいメークアップパレットは、ヌーディなベージュから大胆なフューシャピンクまで、リップメイクを完璧に仕上げてくれる、８色のハーモニーを揃えました。昼にも夜にもマッチする鮮やかさ、コントラストを自在に表現できます。

389

US$ 44 390

THE BALM

Balm Voyage Travel Palette

Nude Tude Palette

Say 'Hello' to Balm Voyage Volume 2 a.k.a your passport to pretty!! This eye, lip and cheek palette features 9 smooth and buildable eye shadow shades, a highlighter, a bronzer, and 2 of the Balm's best selling blushes. Open the bottom flap to find a duo of neatly stowed away lip creams (in a gorgeous peachy pink and fresh strawberry) Now that’s travelling in style!!

กล่าวทักทายให้กบั Blam Voyage Volume 2 หรือ พาสปอร์ตสูค่ วามงาม!! พาเล็ต สำ�หรับ ดวงตา ริมฝีปาก และแก้ม ประกอบไปด้วย อายแชโดว์ 9 เฉดสี เนื้อแป้งละเอียดให้สีชัด เนื้อสัมผัส ควบคุมง่ายให้บางเบา หรือเข้มขึ้นได้ ในแบบที่คุณต้องการ นอกจากนี้ยังมี ไฮไลท์ บรอนเซอร์ และบรัชปัดแก้มสีที่ขายดีที่สุดของ Blam เมื่อเปิดฝาด้านล่างตลับ คุณก็จะพบกับลิปครีม คู่หูดูโอ 2 เฉดสี แยกเก็บไว้เป็นอย่างดี (สี peachy pink และ fresh strawberry) นี่สิ คือการเดินทางอย่างมีสไตล์โดยแท้จริง! 旅行专用彩妆套装旅行专用彩妆套装第二代又被称作为：你美丽的通行证。这个可用于眼部，唇部和脸颊的彩妆盒不仅拥有九种润色效果，同时还拥有着值得信赖的眼影，彩妆，古铜色化妆品。值得一提的就是其令人红润的妆品，这是第二代最大的卖点。打开装盒的底部会发现整齐摆放着有着两种口味的唇膏（水蜜桃味和草莓味）。这才是旅行该有的风格！！！ザバームのバームボヤージュトラベルパレット旅行に最適なパスポートサイズのバームボヤージュトラベルパレットはかなり可愛い！9 色のアイシャドウ、2色のチーク、ハイライターとブロンザー、そしてピーチピンクとフレッシュストロベリーの2色のリップクリームがついたパーフェクトメイクアップセット。これからの旅にはこの薄型スタイルが最適。持ち運びにも便利でゴージャス！

US$ 35

Nudetude, An amazing palette of 12 beautiful nude shades plus a trial size 'put a lid on it' eyelid primer. This palette has 12 different nude shades, light Highlighters as well as brazen bold shades that work to add definition and emphasis to your lids. Put a lid on it is a quick drying primer designed to give your boldest looks staying power. Its light reflective properties brighten and enhance lids, while skin smoothing ingredients ensure your favourite shades are anything but muted.

มหัศจรรย์แห่งความงาม Nudetude พาเล็ต 12 เฉดสีนดู้ มาพร้อมกับไพรเมอร์ส�ำ หรับเปลือกตา “put a lid on it” พาเล็ตทีร่ วมเฉดนูด้ หลากหลายถึง 12 สี ไฮไลท์เพิม่ ความสว่างไร้ทต่ี ิ หรือจะเพิม่ มิตเิ น้นเปลือกตาให้ดนู า่ หลงใหล ด้วยเฉดสีเข้มเพือ่ ลุคเฉียวเปรีย้ วสุดๆ Put a lid on it ไพรเมอร์ ที่ถูกออกแบบมาให้แห้งเร็วเวลาใช้ เพื่อลุคสวย มั่นใจ และทรงพลังตลอดทั้งวัน พร้อมคุณสมบัติ พิเศษในการสะท้อนแสง ช่วยให้ผิวเปร่งประกาย และเปลือกตาที่โดดเด่น นอกจากนี้ยังมีส่วนผสม ที่ท�ำ ให้ผิวเรียบเนียน เสริมพลังให้ทุกเฉดสีโปรดของคุณ สดใส ไม่มีดรอป! 裸妆彩妆套装这个精美的彩妆盒中囊括了十二色裸色眼影更配有一把试验性的眼影刷。这个套装中有12色不一样的裸色眼影，它们能够使你的眼脸更加清晰明朗，如同光影粉突出脸部的轮廓一样。眼影刷能够很快的使得色装变干并且持久保持色装效果。妆化上后会使得眼脸更加光泽，保证肌肤平滑的同时又使其更加柔和。ザバームのヌードチュードパレット今流行りのヌーディーメイクがこれ一つで簡単にそしていろいろ楽しめちゃう全12色のアイシャドウパレット。ナチュラルカラーのグラデーションが自然な目元を作る。お試しサイズの大人気のアイシャドウベースを使うと乾きが早く色づき長持ち。そして多彩な色合いで目元をはっきり立体的に魅せる効果抜群。この滑らかな付け心地を思う存分味わって。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

402

US$ 24

OPI OPI Passport to Color Travel Exclusive Mini Set - 6 x 3.75ml If your destination is beautiful color, then you have arrived. OPI presents six best-selling shades in the ideal travel size! Included are six mini bottles, perfect for carry-on: Alpine Snow, Passion, Strawberry Margarita, Cajun Shrimp, Big Apple Red, Malaga Wine.

การเดินทางแสวงหาสีสนั เพือ่ ปลายนิว้ ของคุณสิน้ สุดลง เมือ่ ได้พบกับ 6 เฉดสีขายดีทส่ี ดุ ของ OPI รวมอยูใ่ นเซ็ตพิเศษทีท่ กุ คนตามหา! ขวดขนาดมินพิ กพาสะดวก รวมสีตา่ งๆ ได้แก่ Alpine Snow, Passion,Strawberry Margarita, Cajun Shrimp, Big Apple Red และ Malaga Wine สินค้าอาจจะแตกต่างกันไป OPI彩色护照独家旅游迷你组套 -6 x 3.75毫升如果你正追寻绚丽的色彩，那么好消息来了。OPI现为你精心呈现以6款热门色调所组成的便利旅游组套！这6款迷你瓶装的畅销色调非常便于携带，它们包括：Alpine Snow、Passion、Strawberry Margarita、Cajun Shrimp、Big Apple Red和Malaga Wine。 OPI パスポートトゥカラー免税限定ミニセット 6本（各3.75ｍl）美しい色を探す旅なら、目的地に到着です。OPIのベストセラー6色のシェードが便利な旅行用サイズになりました！ 6本のミニボトルがセットになって、持ち運びに便利です。セット内容：アルピンスノー、パッション、ストロベリーマルガリータ、ケジャンシュリンプ、ビッグアップルレッド、マラガワイン。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

315

US$ 18

COCA-COLA Lip Smacker Lip Balm Coca-Cola Tin The authentic taste of your favourite beverage flavours in lip balms that are as good for your lips as they taste. Designed around the classic Coca-Cola can, this fun and collectable tin box includes six Lip Smackers; Coca-Cola Classic, Coca-Cola Vanilla, Coca-Cola Cherry, Sprite, Fanta Orange and Fanta Strawberry. The perfect gift for all those who loves lip balms.

ดูแลริมฝีปากของคุณด้วยลิปบาล์มที่ให้รสชาติแท้ ๆ ของเครื่องดื่มที่คุณชื่นชอบ ชุดลิปบาล์ม Lip Smackers Lip Balm COCA-COLA บรรจุในกล่องโลหะดีไซน์เก๋ น่าสะสม ประกอบด้วย หกรสชาติยอดนิยม ได้แก่ โค้ก วานิลลาโค้ก เชอรี่โค้ก สไปรท์ แฟนต้าส้ม และแฟนต้าสตรอเบอรี่ 罐裝可口可乐汽水味润唇膏（6支裝）真实的汽水味道，可口可乐汽水味润唇膏，罐装内含6支，每支味道不同，有可口可乐，可口可乐香草，可口可乐樱桃，雪碧，芬达橙汁和芬达草莓。选择您所钟爱的味道，涂抹在唇上，真实的味道，令您忍不住想要一直舔自己的嘴唇。リップスマッカー、コカコーラのブリキ缶入りリップバーム本物の味と香りを楽しめるリップスマッカーシリーズがコカコーラ社の人気商品：コカコーラ、コカコーラバニラ、コカコーラチェリー、スプライト、ファンタオレンジ、ファンタストロベリーの6つの香りと味で登場。特製ブリキ缶に入れてお届けします。

387

US$ 18

PEPSI Vending Tin 5 Pack This super cute and collectable vending machine style tin has all your Pepsi must have flavours in unique can-shaped balms: two Wild Cherry, Cherry Vanilla, Diet Pepsi and even Mountain Dew. A total Pepsi taste sensation!

คอลเลคชั่นลิปบาล์ม บรรจุรวมอยู่ในกล่องตู้หยอดเหรียญขนาดมินิดีไซน์เก๋ น่าสะสม ลิปบาล์ม ในแพ็คเกจกระป๋อง Pepsi สุดเท่ พร้อมรสชาติต่างๆ ที่คุณต้องมีไว้ครอบครอง เช่น two Wild Cherry, Cherry Vanilla, Diet Pepsi และรวมไปถึง Mountain Dew อยู่ในเซ็ตนี้ด้วย Pepsi ในทุกรสชาติที่คุณพลาดไม่ได้! 百事五盒装贩卖机这个超级讨人喜欢和具有收集功能的贩卖机器，是你值得拥有的。百事公司又用其独特的香料为其锦上添花：樱桃味，香草味, 零度百事以及激浪。这简直就是一个百事的味觉盛宴。ペプシバームセットキュートなペプシ缶に入ったバームをユニークな自動販売機型ブリキボックスに入れたペプシファンコレクターにお勧めの一品。バーム:ワイルドチェリーx2,チェリーバニラ,ダイエットペプシ,マウンテンデューのペプシで人気のセット。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

403

US$ 18

REVLON Revlon® ColorStay Moisture Stain™ 3 Pack Drenches lips in glossy wet color. Ultra-light creamy lipstain saturated with brilliant shine & vivid color. Formula is infused with Vitamin E and Aloe. 88% of women felt lips were instantly moisturized without stickiness. 3 luscious shades in one set. Shades include: London Posh, Barcelona Nights and Cannes Crush.

เติมความชุม่ ฉ่�ำ แวววาวให้แก่เรียวปากสวย ด้วยเนือ้ ครีมนุม่ ลืน่ บางเบา พร้อมสีสนั สดใสแน่นทุกอณูสี มันแววไม่มีดรอป มีส่วนผสมของวิตามิน E และ Aloe ถึง 88% สัมผัสถึงความเนียมนุ่มชุ่มชื่น ทันทีทใ่ี ช้ โดยไม่เหนียวเหนอะหนะ ด้วย 3 เฉดสีทรงเสน่ห์ใน 1 เซ็ต ประกอบไปด้วย : London Posh, Barcelona Nights และ Cannes Crush. 露华浓超持色綻光潤唇釉三支套装为您的双唇添上水润保湿的持久色彩! 这款质地轻柔的唇釉,配方富含维他命E及芦荟精华。88%的女性使用后感觉双唇瞬间水润且无粘稠感。套装包括三色: London Posh, Barcelona Nights 及 Cannes Crush。レブロンカラーステイモイスチャーステイン™ 3 パック艶を保ち、クリーミーで長持ちするリップスティックは、光沢があるビビットカラーのリップ。ビタミンEとアロエ配合。88%の女性がつけてすぐにベタつきがないのに、唇に潤いを感じる。３色セット。カラー: ロンドンポッシュ、バルセロナナイト、カンヌクラッシュ。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

406

US$ 63

LANCÔME UV Expert XL-Shield™ BB Complete SPF50 PA+++ BB Complete brings triple potency: Shield – Correct – Unify. A standard in UV Protection: for the very first time Lancôme’s XL Shield™ protects skin against “XL” UVA rays. The XL Shield technology has an anti-greyness and anti-dullness action. In a formula as light as one rose petal, skin stays shielded and radiant with rosy glow

BB Complete สูตร 3 พลังประสิทธิภาพ ป้องกัน-ปกปิด-ปรับปรุงบำ�รุงผิวในขั้นตอนเดียว เสริมเกราะคุ้มกันผิวจากรังสี UV ในอีกระดับ ด้วยมาตรฐานใหม่ในการปกป้องรังสี “XL” UVA เป็นครัง้ แรกในครีม LancÔme’s XL Shield™ เทคโนโลยีล�ำ้ สมัยในการดูแลผิว ไม่ท�ำ ให้หมองคล้�ำ เนือ้ ครีมบางเบาราวกลีบกุหลาบ ป้องกันผิวสวยให้สดชืน่ และเปล่งปลัง่ กระจ่างใสอย่างเป็นธรรมชาติ 柔皙遮瑕隔離乳SPF50/PA+++ （亮白色）全效BB霜帶來三重效果：抗曬 – 調色 – 調整，UV抗曬保護：第一次蘭蔻的XL Shield™ 抗曬保護配方可以阻隔更長的UVA波段，同時修正灰啞黯沉膚色。配方輕透如玫瑰花瓣般，肌膚充滿紅潤般光澤。 UV エクスペール XL BB SPF50 PA+++ UV エクスペール XL BBの三つの働き：保護・補正・統一感。UVプロテクションの新標準：ランコムの「XL Shield™（XLシールド）」は、初めてロングUVA光線（波長の長い紫外線）から肌を保護するもの。このテクノロジー「XLシールド」には、シミとくすみの防止作用があります。バラの花びらのように軽やかなつけ心地の処方で肌を守り、ローズ色のつやを導きます。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

324

US$ 59

SKII Facial Treatment Essence 75ml SK-II’s signature and most awarded product. This PITERA™ rich miracle water reduces the appearance of wrinkles and spots and significantly improves skin texture, firmness and radiance in 14 days.

ต้นตำ�รับแห่งความงามอันเป็นเอกลักษณ์ของ SK-II ผลิตภัณฑ์ท่ไี ด้รบั รางวัลมากทีส่ ดุ อุดมไปด้วย PITERA™ ช่วยลดริว้ รอย และจุดด่างดำ� ฟืน้ บำ�รุงเพือ่ ให้ผวิ เรียบเนียนกระจ่างใส และกระชับมากยิง่ ขึน้ พร้อมเปล่งประกายอวดผิวสวยหลังใช้เพียง 14 วัน 护肤精华露 75 毫升 SK-II 的皇牌产品。蕴含丰富的天然萃取物 PITERA™，一段时间后，就能减淡细纹及皱纹，均匀肤色，细滑肌肤，提升紧致度及光泽度。フェイシャルトリートメントエッセンス75ml SK-Ⅱの代表的製品であり、また最も多くの賞を獲得している製品でもあります。ピテラ™を豊富に含んだこの製品は、１４日間のご使用でシミや乾燥による小じわを目立たなくし、肌の質感やハリ、そして輝きを与えます。

US$ 97

409 SKII Facial Treatment Mask Box of 10 pcs An indulgent dose of PITERA™ in one mask for an instant boost in your skin’s suppleness and translucency.

ปรนนิบัติผิวสวยด้วยแผ่นมาสก์หน้าที่อุดมไปด้วย PITERA™ ช่วยคืนความนุ่มนวล และสดใส ให้กับผิวของคุณ

护肤面膜 10片一片面膜就能给予肌肤更多的PITERA™呵护, 肌肤变得柔嫩、细滑、通透。フェイシャルトリートメントマスク10枚一片面膜就能给予肌肤更多的PITERA™呵护, 肌肤变得柔嫩、细滑、通透。フェイシャルトリートメントマスク10枚１枚のマスクにピテラ™がふんだんにしみ込ませてあり、肌へハリと透明感を瞬時に与えます。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

407

US$ 133

SKII R.N.A.Power Radical New Age Cream 80g New R.N.A POWER CREAM brings you the next level of firmness lengthwise-crosswise firmness from every angle - for a moist glowing look after 10 days*. * conducted by Interface Lab © in Akita/Japan in March, 2014 among 33 Japanese Female age from 30-55

R.N.A POWER CREAM ใหม่! สัมผัสอีกระดับของผิวที่กระชับ ในทุกองศา ชุ่มชื่น ผุดผ่อง สดใส หลังใช้เพียง 10 วัน *ทำ�การทดลองโดย Interface Lab © ใน Akita/Japan เดือนมีนาคม ปี 2014 ด้วยผู้หญิง ญี่ปุ่นจำ�นวน 33 คน อายุระหว่าง 30-55 ปี 肌源赋活修护精华霜 80克全新SK-II肌源赋活修护精华霜，纵横结合，多方位提升肌肤紧致。使用数天，即可提升肌肤的水润光泽，焕发年轻光采。 R.N.A. パワーラディカルニューエイジ 80g 新次元のハリ。縦横無尽にみなぎるハリ肌へ。新しいR.N.Aパワーは、全方位からのケアによって、肌のハリを、コントロール。うるおいに満ちた、輝く肌へ導きます。まずは10日間お試し下さい。

408

US$ 130

SKII R.N.A.Power Radical New Age Essence 50ml New R.N.A POWER ESSENCE brings you the next level of firmness lengthwise-crosswise firmness - for a poreless, plump skin with a fresh morning glow.

R.N.A POWER ESSENCE ใหม่! สัมผัสอีกระดับของผิวที่กระชับในทุกองศา ช่วยกระชับรูขุมขน ให้ผิวดูสดใส เปล่งกระกายราวกับแสงแดดแรกเช้า 肌源赋活修护精华露 50 毫升肌源赋活修护精华露，将为你带来紧致新境界——纵横结合的多方位紧致提升，让毛孔不再明显，肌肤更加饱满，展现晨曦般的光泽。 R.N.A. パワーラディカルニューエイジエッセンス50ml 新次元のハリ。縦横無尽にみなぎるハリ肌へ。新しいR.N.Aパワーエッセンスは、全方位からのケアによって、肌のハリを、コントロール。毛穴の気になりにくいぷるんとした肌へと導き、フレッシュな朝の輝きを与えます。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

404

US$ 52

CLINIQUE All About Moisture Travel Exclusive: Air travel depletes skin of moisture—here’s everything it needs to arrive hydrated and refreshed. Moisture Surge Extended Thirst Relief instantly replenishes thirsty skin, keeps it hydrated for up to 24 hours. To water skin on the go, there’s Moisture Surge Face Spray Thirsty Skin Relief. Eyes get All About Eyes Serum De-Puffing Eye Massage. Helps massage away undereye bags, brightens and refreshes on contact. Allergy Tested. 100% Fragrance Free.

เมื่อการเดินทางบนเที่ยวบินทำ�ให้ผิวสูญเสียความชุ่มชื้น---เรียกคืนความสดชื่น ฟื้นฟูความสดใส ด้วยเพือ่ นคูใ่ จในการเดินทาง Moisture Surge Extended Thirst Relief ปลอบประโลม ผิวทีอ่ อ่ นล้า เพิม่ ความชุม่ ชืน่ ให้ผวิ ทีก่ ระหายน้�ำ ได้นานถึง 24 ชัว่ โมง พร้อมเติมความสดใสสูผ่ วิ สวย ได้งา่ ยๆ ด้วย Moisture Surge Extended Thirst Relief ให้ดวงตาของคุณได้ผอ่ นคลาย กับ All About Eyes Serum De-Puffing Eye Massage เพียงแค่นวดรอบดวงตา เพื่อช่วยลดรอยบวมบริเวณใต้ตา เพิ่มความสว่างกระจ่างใส พร้อมกลับมาสดชื่นอีกครั้งได้ ในทั 倩碧水嫩保湿套装独家旅行套装：航空旅行将使肌肤滋润与水份尽失──以下是让肌肤时刻滋润并保持清新肤感的保湿装备。倩碧深层水嫩保湿润肤霜能瞬间为肌肤解渴，让肌肤24 小时柔润保湿。想要即时拥有水嫩美肌，请使用倩碧深层水嫩保湿喷雾。双眼则以倩碧眼部护理精华露按摩眼下周，有助于消除眼袋以及提亮眼周肌肤，给您亮丽清新的眼神。通过过敏性测试。百分之百不含香料。オールアバウトモイスチャー機内限定販売: 機内で乾燥しがちなお肌に潤いを与え弾むようなハリを保つスキンケアセット。モイスチャーサージは、潤いレベルを最長24時間キープ、機上の前にまずお肌に潤いを与えます。機内ではモイスチャーサージフェイススプレーをシュッとひと吹き、さらに潤いを補充。オールアバウトアイセラムはメイクの上からも使えるので、最も乾燥しがちな目元をすっきり心地よく潤します。アレルギーテスト済み。100%無香料。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - Febuary 2016

US$ 108

260 ESTĒE LAUDER

Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex II 50ml Advanced with exclusive repair technology, it is proven to significantly reduce major signs of visible aging. Take advantage of the restorative power of night and see your skin look smoother, younger, more radiant.

ด้วยเทคโนโลยีล�ำ้ หน้าสูตรเฉพาะในการฟืน้ บำ�รุงผิวที่ได้รบั การพิสจู น์แล้วว่า สามารถลดสัญญาณ แห่งวัยอันเด่นชัดทัง้ หลายได้อย่างมีประสิทธิภาพ ให้พลังแห่งการฟืน้ บำ�รุงผิวยามค่�ำ คืน เผยผิวของคุณ ให้แลดูเรียบเนียน อ่อนวัย และกระจ่างใสกว่าที่เคย 特润修护肌透精华露 50毫升破译睡眠修护力,更见匀净透亮的年轻。雅诗兰黛特润修护肌透精华露重启睡眠修护力—深透，净化、修护、滋养，一瓶尽收！一觉醒来，邂逅更美丽的肌肤。アドバンスナイトリペア SR コンプレックスⅡ 50ml 毎朝、目覚めるたびに、美しく。次世代美容液、誕生。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

391

US$ 30

405

US$ 76

L’OCCITANE

Rose Face Mist Duo

Fortune 8 Hands Kit

Ideal for travelling, this duo of Roses et Reines mists helps to refresh and hydrate the skin leaving it delicately scented with a floral fragrance of roses from Grasse, Bulgaria, Morocco, Turkey and Haute-Provence. Apply on the face, holding the spray at distance of 20 cm from the skin with eyes closed. May be also used to perfume body. Contains: Rose et Reines Face & Body Mist 50ml x 2

Treat your hands with these must-have creams from L'OCCITANE. Enriched with shea butter, these creams will moisturize your hands while leaving them delicately perfumed. Use as often as needed. Contains: Shea Butter Hand Cream Dry Skin 30ml x 2 Roses et Reines Hand & Nail Cream 30ml x 2 Cherry Blossom Hand Cream 30ml x 2 Verveine Cooling Hand Cream Gel 30ml x 2

ชุดสเปรย์ Roses et Reines เหมาะสำ�หรับพกพาขณะเดินทาง ช่วยเติมความชุ่มชื่น สดใส พร้อมให้ผิวได้ผ่อนคลายจากความเหนื่อยล้า ด้วยกลิ่นหอมอ่อนๆของดอกกุหลาบนาๆพันธุ์จาก เมืองกราสส์ และแคว้นโพรวองซ์ตอนบนในประเทศฝรั่งเศส ประเทศบัลแกเรีย ประเทศโมร็อคโค และประเทศตุรกี ใช้สเปย์บนในหน้า โดยถือขวดสเปรย์ ให้ห่างจากผิว 20 ซม. และหลับตาขณะใช้ เหมาะทั้งผิวหน้า และผิวกาย ประกอบด้วย: Rose et Reines Face & Body Mist 50ml x 2 ขวด 玫瑰柔膚保濕噴霧 (2支裝) 这玫瑰保湿喷雾套装能实时保湿，令肌肤变得清爽舒适，散发来自格拉斯，保加利亚，摩洛哥，土耳其和普罗旺斯的玫瑰花香。使用方法：闭起双眼，距离大约20厘米并直接喷于脸上。也可喷于身体，散发迷人芳香。包括：玫瑰柔肤保湿喷雾50毫升 × 2 ローズフェイスミストデュオ旅行のお供に理想的なローズミストはオートプロヴァンス、グラース、ブルガリア、モロッコ、トルコのバラの香りを集めた保湿効果の高いミスト。目を閉じて 20cm離れたところからお顔にスプレー。香水代わりにも使えます。セット内容: ローズフェイス&ボディミスト50ml x 2

มอบการดูแลเป็นพิเศษเพือ่ มือของคุณ ด้วยชุดผลิตภัณฑ์แฮนด์ครีมจาก L'OCCITANE อุดมไปด้วย คุณค่าการบำ�รุงจากเชียบัตเตอร์ คืนความนุ่มนวลสู่ผิวมือ พร้อมกลิ่นหอมอ่อนๆ ใช้ ได้บ่อย เท่าที่ต้องการ ประกอบไปด้วย: Shea Butter Hand Cream Dry Skin 30 มล. x 2 หลอด Roses et Reines Hand & Nail Cream 30 มล. x 2 หลอด Cherry Blossom Hand Cream 30 มล. x 2 หลอด Verveine Cooling Hand Cream Gel 30 มล. x 2 หลอด 幸运润手霜（八支装）这套独家润手霜套装，集合了L'OCCITANE最畅销的润手霜，蕴含乳木果油，有效修护及滋润双手，散发迷人芳香。包括：乳木果润手霜30毫升 x 2 玫瑰润手护甲霜30毫升 × 2 樱花手霜30毫升 x 2 马鞭草清凉润手啫喱霜30毫升 × 2 フォーチューンハンドキット8点セットロクシタンからハンドケアのための必需品。シアバターをふんだんに使ったハンドクリームは、ほのかな香りを放ち、十分な潤いを与えます。必要な時に好きなだけお使いになれます。セット内容: ドライスキン用シアバターハンドクリーム30ml x 2 ローズハンドアンドネイルクリーム30ml x 2 チェリーブロッサムハンドクリーム30ml x 2 バーベナクーリングハンドクリームジェル30ml x 2

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

US$ 44

410 SHU UEMURA Cleansing Oil Travel Set ( 4x50ml) Discover the secret of beautiful skin with a collection of shu uemura's award-winning cleansing oils. The set contains ultime8, Anti/Oxi, POREfinist and the new blanc:chroma cleansing oil. Each formulated to respect different skin needs and remove waterproof make-up and impurities in one step while improving skin condition.

ค้นพบความลับสู่ผิวสวยด้วย คอลเลคชั่นน้�ำ มันทำ�ความสะอาดผิว ที่มีรางวัลการันตีคุณภาพจาก Shu uemura. ในเซ็ตประกอบไปด้วย ultime8, Anti/Oxi, POREfinist และใหม่ลา่ สุด Blanc :chroma แต่ละสูตรตอบสนองความต้องการของผิวแต่ละประเภท เพือ่ ช่วยชะล้าง ทำ�ความสะอาด เครือ่ งสำ�อางกันน้�ำ และสิง่ สกปรกทีต่ กค้างบนผิว พร้อมทัง้ ช่วยฟืน้ ฟูปรับปรุงสภาพผิวในขัน้ ตอนเดียว

259

US$ 24

ELIZABETH ARDEN Eight Hour® Cream Lip & Skin Protectant Winner of more than 100 international Beauty Awards. Celebrities, makeup artists, models and beauty experts all agree Eight Hour® Cream is a “must-have” beauty tool! Eight Great Ways to use Eight Hour® Cream: 1 – Protect skin from drying sun, wind and minor skin irritations. 2 – Protect and smooth dry, chapped lips 3 – Highlight and revitalize shine on eyelids, cheeks and shoulders. 4 – Leaves legs ultra sleek and silky soft. 5 – Perfectly shapes and smoothes brows into place. 6 – Soothes and softens hands and rough, dry cuticles. 7 – Perfect antidote for rough heels and soles. 8 – Refreshes skin from jet lag, gives it a moisture boost. Eight Hour® Lip Protectant Stick SPF 15 does the same wonders for your lips!

เจ้าของรางวัลความงามจากนานาประเทศกว่า 100 รางวัลที่ บรรดาบุคคลที่มีชื่อเสียงช่างแต่งหน้า นางแบบ และผู้เชี่ยวชาญด้านความงามทั้งหลายต่างเห็นพ้องต้องกันว่า Eight Hour® Cream เป็นผลิตภัณฑ์เพื่อความงามที่สาว ๆ ทั้งหลาย “ต้องมี” ด้วย 8 ประสิทธิภาพอันทรงพลังของ Eight Hour® Cream

伊丽莎白雅顿八小时护唇膏与润泽霜赢过多项国际美容奖项，八小时润泽霜是家喻户晓的“必备品。八小时润泽霜可以保护肌肤免受因晒伤、风吹及轻微过敏所导致的水分流失；舒缓干燥、龟裂的唇部；增加眼部、面部和肩部光泽；令腿部保持润滑；让眉毛更立体有型；滋润手部和粗糙干燥的表皮，修护干裂的足跟及足底肌肤并润泽肌肤。八小时护唇膏 SPF 15 为您的双唇带来神奇的修护与滋润。 “

エイトアワーリップ&スキンプロテクタントインターナショナルビューティーアワードを 100 種類も受賞した素晴らしい一品。セレブ、メーキャップアーティスト、モデルなど美のエキスパートが認めるエイトアワーズクリームです。 42

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

洁颜油旅游组合 ( 4 x 50 ml) 亲身体验完美妆容的秘密！套装齐集屡获殊荣的黄金洁颜油、绿茶新肌洁颜油、樱花洁颜油及全新净透焕颜洁颜油，全面配合不同肌肤需要，一步卸除防水彩妆及污垢，洁颜同时改善肤质。クレンジングオイルトラベルセット( 4 x 50 ml) 数々の賞を受賞したシュウウエムラのクレンジングオイルのコレクションで美しい肌を実感してください。それぞれの肌ニーズにお応えするために、アルティム８、A/Oユースグロー、フレッシュシャインクリア、ブランクロマがセットになっており、ワンステップでウォータープルーフのメイクや汚れもさっと落とし、さらに肌コンディションを整えます。

119

US$ 79

SUN JEWELRY “Fall in Love” Burma Jadeite Necklace Burma Jadeite heart pendant inlaid with shiny crystal. Simple & gentle in excellent style! Bringing you love & happiness every day! The perfect present for treating yourself or for the one you love & cherish! Market value USD$138.0 but only sell USD$79.0 on board now! International certificated and beautiful jewelry box included. (Length of chain: 40-45cm / Pendant size: 3.57cm)

จีเ้ นือ้ หยกจากพม่ารูปหัวใจประดับด้วยคริสตัลเปล่งประกาย ดูเรียบง่าย อ่อนโยน แต่มสี ไตล์เป็นสือ่ นำ� ความรักและความสุขมาให้คุณทุกวัน! เหมาะเป็นของขวัญสุดพิเศษให้ตัวคุณเองหรือคนที่คุณชื่นชม “Fall in Love” นั้น ปกติจำ�หน่ายทั่วไปในท้องตลาดในราคา 138 USD แต่คุณสามารถสั่งซื้อ On board ได้ ในราคาสุดพิเศษเพียง 79 USD! พร้อมใบรับรองระหว่างประเทศ และกล่องของขวัญ สวยหรู (ความยาวสร้อย: 40-45ซม. / ขนาดจี้: 3.57ซม.) 心型缅甸玉精镶璀璨晶钻, 温柔婉约的造型, 搭配您优雅大方的气质, 让您无时无刻享有恋爱的快乐感觉! 不论是自已使用或是送给心爱的人, 都是最佳的选择! 市价美金138元, 现在机上即享有免税特价美金79元! 附国际保证书及精美礼盒/珠宝两用盒。(可调链长度: 40-45cm / 吊坠尺寸: 3.57cm) 登ると水晶ビルマ翡翠心臓ペンダント象眼。シンプル＆優れたスタイルに優しい！毎日幸運＆幸せをもたらします！自分自身を治療するためのまたはあなたが大切に＆愛する人のための完璧な存在！市場価値USD138.0ドルでのみボード上にてドルの79.0ドルを売っだ！国際免許を取得し、美しいギフト/宝石デュアルファンクションボックスが含まれています (チェーンの長さ: 40-45cm / ペンダントのサイズ: 3.57cm)

308

US$ 109

SUN JEWELRY “Tree of Life” Pendant & Earrings Set The extraordinary pendant makes you the charming icon in any occasions. 8 brilliant vivid fruits bring you luck, happiness, success & love. The delicate pendant features a great fusion of meaningful icon and trendy design, the one for every woman who deserves the best! (Length of chain: 40-45cm / Pendant size: 3.44cm / Earring size: 6mm)

ชุดสร้อยคอและต่างหู ‘Tree of Life’ อันงดงาม เสริมเสน่ห์ให้กบั คุณในทุกโอกาส ผลไม้สสี นั วิจติ ร เหล่านีจ้ ะนำ�มาซึง่ โชคลาภ ความสุข ความสำ�เร็จ และความรัก เครือ่ งประดับอันสุดแสนประณีตชุดนี้ คือการผสมผสานทีล่ งตัวระหว่างรูปลักษณ์เปีย่ มความหมายและดีไซน์สดุ ล้�ำ เลอค่าสำ�หรับหญิงสาว ผู้คู่ควร (ความยาวสายสร้อย: 40-45ซม. / ขนาดจี้: 3.44ซม. / ขนาดต่างหู: 6มม.) “生命树”以耀眼亮丽的8个果实，将幸福、快乐、好运及爱情传递给您。富含寓意的吊坠以时尚设计呈现，採用晶亮饱满的锆石为此别緻吊坠注入浪漫气息，精心呈现给每一位美丽女性。(可调链长度: 40-45cm / 吊坠尺寸: 3.44cm / 耳环尺寸: 6mm) 素晴らしいペンダントはいかなる場合でも、魅力的なアイコンになります。 8鮮やかな鮮やかなフルーツはあなたに幸運、幸福、成功と愛をもたらす。繊細なペンダントは、意味のあるアイコンとトレンディなデザイン、最高に値するすべての女性のための一つの偉大な融合を備えています！(チェーンの長さ: 40-45cm / ペンダントのサイズ: 3.44cm / ピアスのサイズ: 6mm)

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

US$ 79

355 BUCKLEY LONDON Cushion Trillion Set

This exquisitely rhodium plated glamorous pendant and earring duo is hand set with stunning trillion cut sapphire glass centre stones. Finished with delicate millgrain detailing , this is a dazzling choice for yourself or a stylish loved one. The pendant chain length measures 40cm with a 5cm extender chain. 1 year international warranty.

สร้อยคอพร้อมจี้และต่างหูเคลือบโรเดียมอันแสนวิจิตรชุดนี้ คืออีกหนึ่งชิ้นงานของ Buckley ทีร่ งั สรรค์อย่างสุดประณีต แซฟไฟร์เม็ดกลางโดดเด่นเจิดจรัสในรูปทรงสามเหลีย่ ม (Trillion Cut) ตกแต่งด้วยเทคนิคมิลเกรน เหมาะจะเป็นเครื่องประดับ ชิ้นหรูสำ�หรับตัวคุณเองหรือคนที่คุณรัก ผูเ้ ปีย่ มรสนิยม ความยาวสร้อยคอ 40 ซม. พร้อมโซ่ปรับขยาย 5 ซม. รับประกันระหว่างประเทศหนึง่ ปี 此精美镀铑的吊坠和耳环套装采用波光粼粼的仿蓝宝石为重点。细腻的手工及高雅的设计让这典雅的套装成为你或你的亲人最好的礼物。链长40厘米同时带有 5 厘米的延长链,可自行调节。 1年国际保证。バックリーロンドン光の中で優雅に揺れるトリリアンカットを施したサファイヤグラスをロジウム加工のペンダントとピアスに合わせたグラマラスなセット。愛しい方への贈り物やご自分へのご褒美に最適。ペンダントチェーンは、40+5cmに長さ調整できます。1年間国際保証。

304

US$ 99

BUCKLEY LONDON Infinity Interchangeable Earring Set The Infinity Interchangeable earring set allows you to become your veryown creative designer and change your look up to 8 different ways. Featuring a stunning array of 8 sets of earrings including pink, red, yellowand clear Cubic Zirconias, beautiful Jet stones, 18K Gold Plated studs &stunning Glass Pearls which slide perfectly into the crystal pave set surround,so you can change your look an infinite number of times. 1 year international warranty. Crystal Surround: 11mm with 24 x 1mm clear crystals (per surround) / Claw Set studs: 6.5mm / Pearl and Gold Plate Studs: 8mm

ชุดต่างหู Infinity Interchangeable จาก Buckley London ให้คุณเลือกดีไซน์ สลับสับเปลี่ยนหลากหลายได้ ไม่ซ�้ำ ถึงแปดลุค แปดสไตล์ หนึ่งชุดประกอบด้วย ต่างหูเพชร CZ สีใส เหลือง แดง และชมพู ต่างหูหนิ เจ็ตอันงดงาม ต่างหูชบุ ทอง 18 K และต่างหูมกุ แก้วอันโดดเด่นทีใ่ ส่ลงใน กรอบประดับคริสตัลได้อย่างลงตัว รับประกันระหว่างประเทศหนึ่งปี 巴克利伦敦可互换耳环套装让您成为自己极具创意的设计师，可带来多达8 种不同风格的变换方式。这令人惊叹的耳环套装，包括粉红色、红色、黄色和透明的立方体锆石，漂亮的黑碧玉石，镀18K金耳环和极富魅力的玻璃珍珠，完美地扣入水晶套装的边饰内，这样就可以无限次地变换风格了。1 年全球保证。インフィニティインターチェンジャブルイアリングセットがあれば、あなたもクリエイティブなデザイナーになって8つの変身を楽しめます。ピンク・レッド・イエローの、また透き通ったキュービック・ジルコニア、美しいジェットストーン、18金めっきのスタッド、そして見事なグラスパールがまるでクリスタルを敷き詰めたようなセットで勢揃いし、無限数のお洒落が楽しめます。1年国際保証付き。 Stud slides easily into surround

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

395

US$ 69

BUCKLEY LONDON Interchangeable Pendant Brand new from Buckley London the “Seven Days - Seven Ways” Interchangeable pendant set allows you to become your very own creative designer and change your look up to 7 different ways. Featuring a stunning array of 7 handcut stones in flawless Clear, Rose, Amethyst and Canary Cubic Zirconias, mixed with beautiful rich Ruby, Sapphire and Jet simulated stones, which fits perfectly into the crystal pave set surround pendant, so you can continually change your look every day of the week. 1 year international warranty.

ใหม่ลา่ สุดจาก Buckley London ด้วยชุดจี้ “7 วัน 7 สไตล์” สลับสับเปลีย่ นจีใ้ น เซ็ตแต่ละแบบ ได้ตามความต้องการคุณ ปรับลุคเปลี่ยนสไตล์ ได้ถึง 7 แบบ ประกอบไปด้วย หินน้ำ�งามเจียระไน ด้วยมือ 7 เม็ด ได้แก่ หินใส หินโรส หินอเมทิสต์ รวมไปถึงหินบิวบิค เซอร์โคเนียสีเหลือง ทับทิมสีแดงเข้ม และแซฟไฟร์สีฟ้า และปิดท้ายด้วยหินเจ็ตสังเคราะห์สีดำ� เสริมความหรูหราด้วยกรอบคริสตัล ประกายแวววับเรียงรายล้อมจี้ได้อย่างพอดี และลงตัว พร้อมรับประกันระหว่างประเทศเป็นเวลา 1 ปี 伦敦巴克利最新出品的 “7 天 — 7 种方式” 可互换吊坠套装让您成为极具自我创意水准的设计师, 带来多达 7 种不同风格的变换方式。配有 7 颗手工切割、透明无瑕、令人晕眩的石件装饰, 玫瑰红、紫色和淡黄色立方体锆石, 混搭漂亮贵重的红宝石、蓝宝石和仿黑碧玺石件, 与水晶环绕镶嵌的吊坠非常搭配, 这样一周每天都会不断变换你的装扮。1 年全球保修。゙ックレイロンドンからの新作「セブンデイズ-セブンウェイズ」7つの石で自由自在に一つのネックレスのイメージを変えられる素敵なセット。クリア、ローズ、アメジスト、キュービックジルコニア、ルビー、サファイア、ジェットストーンをクリスタルを周囲に施してパヴェ留めしたペンダントに自由自在にはめ込むスタイル。どんなファッションにも合わせられて、毎日違うネックレスのように楽しめる逸品。一年間国際保証。

356

US$ 109

BUCKLEY LONDON Key to your heart set An imaginative and original set from the award winning Buckley London. Showcasing an innovative padlock bangle where the matching key pendant is required to open the lock. This is the perfect gift and is an ode to friendship and romance alike. The delicate polished bangle features a pave heart-shaped padlock, which acts as a clasp, set with flawless Cubic Zirconia’s for additional sparkle. The pendant features a key charm with a beautiful heart-shaped base presented on a delicate 40cm plus 5cm extender chain. Bangle is approx 6x5cm. 1 year international warranty.

ชุดเครือ่ งประดับดีไซน์เด่นเปีย่ มไปด้วยพลังแห่งจินตนาการ จากแบรนด์อญ ั มณีชน้ั นำ�เจ้าของรางวัล หนึง่ ชุดประกอบด้วย กำ�ไลข้อมือประดับกุญแจ ออกแบบอย่างสร้างสรรค์ ให้เข้าคูก่ บั สร้อยคอพร้อมจี้ รูปดอกกุญแจที่ใช้ ไข Buckley London Key to Your Heart Set เหมาะอย่างยิ่งสำ�หรับ เป็นของขวัญชิ้นพิเศษแทนความรักและมิตรภาพ กำ�ไลเงางามประดับกุญแจรูปหัวใจเป็นตะขอ ฝังเพชร CZ น้ำ�งามเปล่งประกายแวววาวแบบพาเว่ จี้เป็นดอกกุญแจรูปหัวใจพร้อมสร้อยเส้นหรู ประณีตความยาว 40 ซม. และโซ่ปรับขยาย 5 ซม. ความยาวกำ�ไลประมาณ 6x5 ซม. รับประกัน ระหว่างประเทศหนึ่งปี 巴克利伦敦浪漫心锁手镯与钥匙吊坠套装带有波光粼粼的镐石, 特别的心型钥匙孔设计赋予了手镯独一无二的涵义. 心锁手镯上的锁需要吊坠的钥匙才能打开佩戴.这个设计精美,镀玫瑰金的吊坠和手镯搭配成完美的一对.吊坠链大约 40厘米带有5厘米延长链，手镯约6x5厘米。 1年国际保证バックリーロンドンの創造性豊かなオリジナルアワードセット。南京錠型のバングルのロックをペンダントについたキーで開ける革新的なデザインセット。ロマンスの間柄だったり、大好きな親友だったり、あらゆる方へのプレゼントになる逸品。磨きをかけたバングルに、パヴェ留めしたハート型の南京錠、曇りひとつないキュービックジルコニアがひときわの輝きを与える。美しいハート型のベースに鍵のチャームを合わせたペンダントは40+5cmの長さ調節が可能なチェーン。バングルサイズ、およそ6x5cm。1年間国際保証。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

287

US$ 105

PIERRE CARDIN Pendant and Earring Set Luxury stitched box with a selection of 2 rhodium plated pendants, 2 gold plated pendants and 2 rose gold plated pendants complete with matching earrings. All hypoallergenic and nickel release compliant.

ชุดสร้อยคอพร้อมจี้และต่างหู จี้ชุบโรเดียม 2 ชิ้น จี้ชุบทอง 2 ชิ้น และจี้ชุบทองสีกุหลาบ 2 ชิ้น พร้อมต่างหูเข้าชุด บรรจุในกล่องเครื่องประดับสวยหรู ทุกชิ้นปราศจากสารที่ก่อให้เกิดอาการแพ้ และปลอดภัยจากสารนิกเกิล 项链耳钉套装奢华饰品六件套：镀白金吊坠项链和同款耳钉两组;金饰吊坠项链和同款耳钉两组，玫瑰金吊坠项链和同款耳钉两组。所含低敏材料和镍释放均符合标准。ペンダントとピアスのセットロジウムメッキ、ゴールドメッキ、ローズゴールドメッキのペンダントを各2種ずつにお揃いのピアスをあわせたセットです。全てニッケルリリース低刺激性、華やかなステッチボックスに入れてお届けします。

396

US$ 164 241

PIERRE CARDIN Ladies Watch, Pendant & Earring Set Pierre Cardin Watch and Jewellery Set. Stunning ladies time piece with a white dial and rose gold/rhodium adjustable bracelet strap. Comes complete with a delicate heart pendant and two pairs of matching earrings. Comes in a compact gift box, perfect for travelling and suitable for any occasion. 2 Year International Warranty.

US$ 129

PIERRE CARDIN Ladies Watch, Pendant & Earring Set Pierre Cardin Ladies Watch, Pendant & Earring Set. Stylish White mother of pearl crystal dial set accompanied by a white leather strap. Complete with matching heart pendant and earrings and pearl earrings. Comes with an international Warranty. Length 43cm (adjustable 4.2cm)

ชุดนาฬิกา จี้ และต่างหูสำ�หรับสุภาพสตรี นาฬิกาตัวเรือนทรงกลม ทำ�จากสเตนเลสสตีลขัดเงา ชุดนาฬิกา และเครือ่ งประดับ Pierre Cardin งดงามตระการตาด้วยเครือ่ งบอกเวลาสำ�หรับสุภาพ หน้าปัดมุกขาวประดับคริสตัลสีขาว สายหนังสีขาว มาพร้อมจีก้ บั ต่างหูสวยเก๋เข้าชุด และต่างหูประดับ สตรี หน้าปัดขาวนวลสุดคลาสสิค และสายนาฬิกาเรียบหรูปรับสายได้ สีโรสโกลด์ และโรเดียม เสริม คริสตัลสีขาวอีกหนึ่งคู่พร้อมใบรับประกันระหว่างประเทศ ความหรูหราด้วยจีห้ วั ใจ น่าถะนุถนอม พร้อมด้วยต่างหู 2 คูเ่ ข้าชุดกัน บรรจุในกล่อง gift box พกพาสะดวก และใส่ได้ ในทุกโอกาส รับประกันระหว่างประเทศเป็นเวลา 2 ปี 女士腕表三件套礼盒皮尔卡丹女士手表，项链和耳饰套装皮尔卡达手表和珠宝套装：无与伦比的女士手表由纯白的时刻盘以及金黄玫瑰色可调节的转针构成。同时精致典雅的项链垂饰与两队与之匹配的精美耳饰，令其套装更加完美无暇。搭配放置在一个经典的饰品盒中，是旅行甚是任何场合下的完美伴侣。拥有2年的全球联保。

圆形，抛光不锈钢表盘。白色水晶贝母表盘，白色皮表带。同款蝴蝶吊坠和耳环均配以白水晶。国际质保。腕時計、ペンダント、ピアスのレディースセット磨きをかけたステンレススティールの丸型ケース、ホワイトマザーオブパールの文字盤にホワイトクリスタル、ホワイトレザーストラップとホワイトづくしの素敵な腕時計。ハートのペンダントとピアス、そして真珠のピアスもセットでお届けします。国際保証つき。

ピエールカルダンのレディースウォッチ、ペンダント、ピアスセット白い文字盤にローズゴールドのロジウム加工を施したブレスレットストラップの腕時計。繊細かつ美しいハートのペンダントは長さ調節可能、それにお似合いの二種類のピアスを合わせてコンパクトな小箱にセット。どんなシーンでも楽しめて旅行のお供に最適。2年間の国際保証付。 >> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

422

US$ 99

ANNIE Anne Rouge Set Representing your elegance with the beautiful precious genuine Stingray skin covered by 925 sterling silver, the privilege ornaments are composed with necklace, earring and pendant in a wonderful original design. This jewelry has a full silver rim and Shiva Eye shell in the middle of earrings and pendant. Necklace Length : 40 cm

อวดโฉมสง่างามในสไตล์คุณ ด้วยชุดสร้อยคอพร้อมจี้ และต่างหูอันเลอค่า ทำ�มาจากหนังปลา กระเบนแท้คณ ุ ภาพเยีย่ ม ตัวเรือนทำ�จากเงินแท้บริสทุ ธิ์ 92.5% ดีไซน์เรียบหรู ประดับด้วยเปลือกหอย Shiva Eye (ดวงตาพระศิวะ) กลางตัวเรือนของจี้ และต่างหู ความยาวสร้อยคอ: 40 cm. 品牌套装这款展示您优雅气质的珠宝套装，由珍贵的珍珠鱼皮覆以925纯银精致而成，包含了原创设计的项链，耳环和吊坠。这款珠宝在耳环和吊坠的中间，有完整的银边和湿婆神之眼贝壳。长度为40厘米。アンルージュセット貴重な正真正銘の美しいエイ革と925スターリングシルバーで作られたネックレスとピアスのセット。ペンダントとピアスの中心にはシヴァアイをそして周りはスタンニングシルバーで縁取ったおしゃれなデザイン。貴方の耳元と首元に優雅さ、上品さを与えることでしょう。チェーン長さ40cm。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

US$ 38

421 ANNIE Stingray Skin Leather Bangle

Reinforced by empowering yourselves with the Stingray skin leather bangle as they believe when danger approaches they will be able to borrow the Stingray skin's mystical powers and be protected, Stingray accessories began to be a symbol of wealth and luxury with the nobles. Gifted only to those worthy of it. This precious bangle is made of genuine stingray skin leather covered by stainless steel and pinkgold plated. Bangle Length : 19 cm

ปลุกพลังด้านบวกในตัวคุณ ด้วยกำ�ไลข้อมือหนังปลากระเบน พร้อมความเชือ่ ทีว่ า่ เมือ่ ถูกคุกคาม ด้วยภยันตราย พลังลึกลับของหนังปลากระเบนจะช่วยคุม้ กันผู้ใส่ให้แคล้วคลาด นอกจากนีเ้ ครือ่ งประดับ ทำ�จากปลากระเบนบ่งบอกถึงสัญญาลักษณ์แห่งความมั่งคั่ง หรูหรา มีรสนิยม สามารถมอบให้ เป็นของขวัญแด่คนพิเศษทีค่ คู่ วร กำ�ไลอันเลอค่าทำ�มาจากสเตนเลสสตีล หนังกระเบนแท้คณ ุ ภาพเยีย่ ม พร้อมข้อต่อชุบ Pink Gold ความยาว 19 CM. 珍珠鱼皮手镯佩戴珍珠鱼皮革可以赐予人们力量，人们相信，当危险靠近时，珍珠鱼皮手镯可以发挥珍珠鱼皮上的神秘力量，保护主人。于是珍珠鱼配饰开始成为健康以及奢华的高贵象征，而它也只属于值得拥有它的人。这条珍贵的手镯使用珍贵的珍珠鱼皮覆以不锈钢和粉色金镀成。长度为19厘米。エイ革レザーバングルいざという時、神秘の力を与え、危険から守ってくれると信じられているエイ革のパワー。そしてエイ革は栄光と尊厳の象徴となっています。そのエイ革でシックなバングルを仕上げました。正真正銘のエイ革とピンクゴールド加工を施したステンレススティールの留め金の力強いバングルです。長さ19cm。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

357

US$ 99

PICA LÉLA 18k Rose Gold Plated Necklace with Clear Crystal In the glow of the dawn, welcome a new day and greet the golden sunlight. Pica Le’La offers its design behind the exclusive, privileged relationship between jewels and nature, presenting the first precious bloom of the season through sensibility and soft tones. This unique pendant of fine taste and a natural bent for timeless elegance recalls the beauty of nature in all its subtlety. 18K rose-gold plated with clear crystals pendant brings your inner attraction stemming from a profound need for love of nature with a rebirth of wonder. Great gift for your love ones and special collection for yourself. Complemented by a 5-year international warranty and a pair of brilliant-cut cubic zirconic earrings. Length of chain: Adjustable 40~45cm

สร้อยคอชุบทองสีกหุ ลาบ 18K พร้อมจีค้ ริสตัลสีใส ต้อนรับวันใหม่และทักทายแสงตะวันสีทองเฉิดฉาย ยามรุ่งอรุณ Pica Le’La นำ�เสนองานดีไซน์ที่มีแรงบันดาลใจมาจากสัมพันธภาพอันลึกซึ้งของ ธรรมชาติและอัญมณี สือ่ ประกายแรกแย้มแห่งฤดูกาล ผ่านความละเอียดอ่อนและโทนสีทใ่ี ห้ความรูส้ กึ อ่อนโยน สร้อยคอพร้อมจีท้ ร่ี งั สรรค์อย่างประณีตบ่งบอก ถึงรสนิยมและความสง่างามเหนือกาลเวลา รวมทั้งคุณค่าแห่งความงามของธรรมชาติได้อย่างน่าประทับใจ สร้อยคอชุบทองสีกุหลาบ 18K พร้อมจีค้ ริสตัลใส สะท้อนความงดงามน่าหลงใหลจากภายในทีม่ ที ม่ี าจากความหลงรักในธรรมชาติ และการก่อกำ�เนิดของสิง่ มหัศจรรย์ เครือ่ งประดับชุดนีเ้ หมาะสำ�หรับมอบเป็นของขวัญแด่คนทีค่ ณ ุ รัก หรือเป็นอีกหนึ่งความล้ำ�ค่าให้คุณเลือกสะสม มาพร้อมต่างหู CZ เจียระไนทรงเพชรเหลี่ยมเกสร (Brilliant Cut) หนึ่งคู่ พร้อมใบรับประกันระหว่างประเทศ 5 ปี ความยาวสร้อยคอ (ปรับได้) 40-45 ซม. 澳大利亚Pica LéLa “春之永恒” 玫瑰金吊坠晨光中迎来新的一天。澳大利亚Pica LéLa 推出专属设计系列，绽放大自然永恒之美，让你品味精细手工和柔和色调。这款吊坠设计优雅别致，镀 18K 玫瑰金底座，镶嵌纯色水晶，婉约传达大自然之美，带出你恬适动人的内在美，是馈赠和自用收藏的最佳选择。附赠 5 年国际品质保证书，及精致玫瑰金锆石耳环一副。可调节长度：40~45cm ピカレラオーストラリア “フォーエバースプリングタイム” ペンダント夜が明ける瞬間、朝の清清しい太陽の光を受ける毎日に感謝を込めて。ピカレラの感性は季節の初めに嗅いだ貴重な花の香りをソフトな色合いのジュエリーで表現しています。この繊細で自然の風合いを持つエレガントなペンダントは、洗練された時間に縛られない優雅さを思い起こさせます。自然が見せる奇跡の再生力を通してあなたの内なる魅力を高めるクリアクリスタルとローズゴールドの18金メッキ加工されたペンダント。愛する人への贈り物として、またあなたのスペシャルコレクションの仲間入りにぴったり。 5年間国際保証とブリリアントカットキュービックジルコニアのピアスをセットでお届けします。チェーンの長さ：調節可能な 40~45cm

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

122

US$ 85

SWAROVSKI Circle Pendant Exquisite in its elegance, this trendy yet classic pendant is a must-have. The sheen of the rhodium-plated outer ring offsets the glitter of the inner circle that sports clear crystals set in the classic pavé style. A hint of shine is always appreciated!

เลอค่า สง่างาม... จี้ทรงกลมดีไซน์เก๋ที่ควรค่าแก่การครอบครอง วงนอกเคลือบโรเดียมแวววาว ท้าทายประกายอันเจิดจรัสจากคริสตัลใสของวงในที่ฝังแบบพาเว่อันคลาสสิค ความงามระยิบ ระยับที่สร้างความประทับใจได้เสมอ 圆形吊坠优雅精致、时尚并且经典的圆形吊坠是必不可缺的。光泽的镀铑外圈抵消闪亮的内圈，体现出晶莹剔透的经典密钉风格。总是呈现淡淡的光泽！スワロフスキーサークルペンダントトレンディでクラシックなペンダントは、エレガントな装いにぴったり。外側のロジウムコーティングを施したリングの光沢が、クラシックなクリア・クリスタルのパヴェをあしらった内側のリングの輝きを引き立てています。どのような装いにも美しく輝きます。

414

US$ 90

SWAROVSKI Swan Necklace This elegant rhodium-plated pendant captures the grace and elegance of a swan. Delicately embellished with clear crystals set in pavé, it sparkles softly and complements any outfit. The pendant comes on a chain.

จีห้ งส์ชบุ โรเดียม หรูหรา สวยสง่า อย่างมีระดับ จีต้ ดิ กับสร้อย ตัวเรือนประดับด้วยการฝังคริสตัล อย่างประณีต ส่องประกายแวววับ เข้ากับทุกชุดที่คุณสวมใส่ 天鹅项链这条优雅的镀白金色链坠捕捉并呈现出了天鹅的优雅高贵。精巧镶嵌的明亮水晶散发着柔和的光，适合搭配各种服装。这款吊坠配有项链。スワンネックレス繊細にパヴェ留めしたクリアクリスタルで気品溢れる白鳥のモチーフを。全体にロジウムコーティングを施し、静かに輝く美しいペンダントに仕上げました。どんな装いにも合わせられます。

413

US$ 90

SWAROVSKI Stardust Ice Blue Double Bracelet This sporty design can be worn as a double wrap bracelet or choker. It features a nylon fishnet tube filled with tiny ice blue crystals, creating a 3D silhouette. The easy-to-use magnetic closure shines in palladiumplated metal. 38cm.

ดีไซน์แนวสปอร์ตที่เน้นความคล่องตัว พร้อมใส่ไม่ว่าสไตล์ ไหน จะเป็นสร้อยข้อมือที่พันได้ 2 รอบ หรือ สร้อยคอ ทำ�มาจากตาข่ายไนลอนคุณภาพดี ด้านในเป็นเกร็ดคริสตัลเม็ดเล็กๆสีฟ้าอ่อน ทำ�ให้เกิดรูปทรง 3 มิติอันงดงาม สะดวกต่อการสวมใส่ และถอดออก ด้วยวัสดุที่ทำ�จากแม่เหล็ก เงางามด้วยโลหะชุบแพลเลเดียม ขนาด 38 cm. 星云冰蓝色双手镯轻便的设计使得这款手镯既可以作为双层手镯，也可以作为短项链佩戴。装满了冰蓝色水晶的尼龙网软管，在手镯上创造出了3D剪影是这款手镯的一大特色。镀钯材质的光亮闭合处使用了磁铁闭合，方便使用。手镯长38厘米。スターダストアイスブルーダブルブレスレット小さなアイスブルークリスタルをナイロンのフィッシュネットチューブに詰め込んで3Dシルエットに仕上げたスポーティーなブレスレット兼チョーカー。パラジウムメタル加工を施したマグネットの留め金が使いやすいデザイン。38cm

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

290

US$ 50

SWAROVSKI Hello Kitty Pink Bow Crystalline Ballpoint Pen Bring Hello Kitty to work with you, with this irresistible pink pearl pen! The body glitterswith 160 clear crystals. The pen featuresa rhodiumplated Hello Kitty charm embellished in sparkling crystals and pink epoxy details. The Swarovski script is engraved on the clip.

ปากกาลูกลื่นบรรจุผลึกคริสตัล Hello Kitty โบว์ชมพูพกพา Hello Kitty ไปกับคุณได้ทุกที่ ด้วยปากกาสีมุกชมพูสวยหรูเกินห้ามใจด้ามนี้ ระยิบระยับด้วยคริสตัลใส 160 เม็ด ประดับสายห้อย Hello Kitty ชุบโรเดียมตกแต่งด้วยคริสตัลและเรซินสีชมพู พร้อมสลักตัวอักษร Swarovski ที่คลิป Hello Kitty 粉色蝴蝶结水晶圆珠笔带上这款无法抗拒的粉色珍珠笔，让Hello Kitty 陪你一起工作吧！这闪耀的笔杆由160颗透明水晶镶嵌而成，笔端则是由一只镀白金的Hello Kitty 魅力点缀，细节上还搭配一款树脂蝴蝶结。笔夹上刻有Swarovski字样。ハローキティーのピンクリボンクリスタルボールペンとっても魅力的なハローキティーのピンクパールペンでお仕事しましょう。ボディー内部に160個のスワロフスキークリアクリスタル。ピンクのエポキシ樹脂とロジウムメッキ加工を施したハローキティーのチャームにもスワロフスキークリスタルをたっぷり施してます。クリップ部分にスワロフスキーの文字が彫ってあります。

069

US$ 38

SWAROVSKI Crystalline Ballpoint Pen, White Pearl Create your own stories and sign your best deals with this ballpoint pen which will add sparkle to any desk. The clip features the Swarovski brand name, while the body sparkles with crystal chatons. Its high-quality refill can be replaced.

ปากกาลูกลื่นสีขาวไข่มุกประดับคริสตัล สร้างสรรค์เรื่องราวของตัวคุณ และเซ็นสัญญาทางธุรกิจ ที่สำ�คัญ ด้วยปากกาลูกลื่นที่คุณสามารถนำ�มาใช้ตกแต่งโต๊ะทำ�งานได้อย่างลงตัว คลิปหนีบมี ตราประทับของแบรนด์ Swarovski ตัวด้ามเปล่งประกายคริสตัล และไส้หมึกคุณภาพเยี่ยม สามารถถอดเปลี่ยนได้ 珍珠白水晶圆珠笔用她写下您的精彩人生，签下属于您的每笔生意! 当您将她至于桌上，亦光彩夺目! 笔夹处刻有施华洛世奇字样，笔身镶嵌着闪耀的水钻。高性能的笔芯可替换。クリスタルラインボールペン、ホワイトパール卓上に華やかさを与えるこのボールペンで日々の暮らしに輝きを。スワロフスキーのブランドネームクリップにまるでダイヤモンドのように輝くシャトンをたっぷりとあしらったゴージャスなボールペン。高品質芯は交換可能。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

328

US$ 26 307

US$ 75

PARKER

FOLLI FOLLIE

IM Premium Deep Gun Metal Chiselled

Logomania Wallet

Parker IM, with its smart choice of high quality finishes, matches just about any style or mood you’re in. Focused on comfort and simple, high-performance functionality, its tapered contemporary shape teams up with the versatile appeal of metal to give instant modern style from PARKER.

The Logomania wallet in pink color, having stylishly imprinted your favourite Folli Follie logo in a decorative all-over motif will simply seduce you. With your Logomania wallet you will make fashion statement appearances anytime, anywhere; the total must-have accessory of this season for modern women who want to stand out with their fashion choices.”

ปากกาป๊ากเกอร์ IM กับการเลือกอย่างชาญฉลาด ตอบสนองสไตล์และอารมณ์คุณอย่างลงตัว เพื่อการใช้งานที่สะดวกสบายและเรียบง่าย เปี่ยมไปด้วยฟังก์ชั่นการทำ�งานที่มีประสิทธิภาพสูง ป๊ากเกอร์ IM เป็นปากกาทรงร่วมสมัยและรูปลักษณ์ดึงดูดสายตาด้วยวัสดุเมทัล บ่งบอกบุคลิก ที่ทันสมัย

กระเป๋าสตางค์รุ่น Logomania สีชมพูปั๊มลายโลโก้ Folli Follie ทั่วทั้งใบที่คุณจะหลงใหล ไม่เพียงออกแบบให้ครบครันด้วยประโยชน์ใช้สอย แต่สวยหรู มีสไตล์ บ่งบอกถึงความทันสมัยทีโ่ ดดเด่น ของหญิงสาวผู้เป็นเจ้าของแอ็กเซสเซอรีใบเด่นประจำ�ฤดูกาลใบนี้

派克IM，别具匠心的高品质外观，适合您在任何风格或情绪的搭配。该系列产品专注于舒适和简单以及高度可靠的性能。该系列的锥形设计集合了前卫且多样化的金属风格，给与了PARKER强烈的现代风格。貴方がどこにいて何をしていてもマッチする高品質でスマートなパーカーIMペン。高性能かつシンプル、使いやすさに焦点をあてた極細のパーカーIM。このモダンかつ飽きの来ないデザインはパーカーならではの逸品。

粉色Logomania系列钱夹款款有型的印满你所钟爱的Folli Follie logo，轻易地就能俘获你的芳心。携你最喜欢的Logomania系列钱夹，随时随地发表个性的时尚宣言；这款钱夹是本季前卫的摩登女郎们不可或缺的时尚法宝。フォリフォリロゴマニアウォレットブランドロゴを全面にインプリントしたフォリフォリファン必見、ロゴマニアピンクウォレットは、貴方や周りの人々を虜にするでしょう。いつ、どこにいても貴方のお洒落ごころを満足させる、現代のファッションシーンに欠かせない必需品。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

(**In order to save the battery life, we have put a stopper for the watch)

351

US$ 99

MORGAN “Ladies Watch” With a rose-gold plated case encasing a butterfly motif dial forming the iconic MORGAN heart logo and attached to a white patented strap, chic and feminity are reflected in this exclusive travel retail timepiece. Complimented by two interchangeable straps to mix and match your wardrobe. Water resistant to 30m. Two-year international warranty.

ตัวเรือนทองสีกุหลาบ หน้าปัดประดับรูปผีเสื้อที่ก่อตัวเป็นโลโก้รูปหัวใจของ MORGAN รับกับ สายหนังสีขาวมันวาว ทัง้ ดีไซน์สดุ ชิคและความอ่อนหวานของอิสตรีสะท้อนชัดอยูใ่ นเครือ่ งบอกเวลา สุดพิเศษเรือนนี้ มาพร้อมสายนาฬิกาสองเส้นให้เลือกสลับสับเปลีย่ นให้เข้ากับชุดทีส่ วมใส่ กันน้�ำ ได้ ลึก 30 เมตร พร้อมการรับประกันระหว่างประเทศสองปี 電鍍玫瑰金色錶殼配襯由蝴蝶圖案組成MORGAN心形標志的錶盤，加上白色錶帶，使這枚旅遊零售獨賣腕錶展現時尚和女性氣質。附送兩條可自行替換皮錶帶，讓您輕易與衣服配搭出各種時尚造型。防水度30米。兩年國際保養。モルガンレディース腕時計ローズゴールド加工ケース、バタフライモチーフの文字盤、モルガンの特徴であるハートのロゴ、白いベルト、シックで女性らしいタイムピースです。二つの交換可能なストラップがついているから、どんな装いにもマッチするでしょう。日常生活防水3気圧。2年間国際保証。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

This refined and elegant two-tone chronograph gentâ&#x20AC;&#x2122;s watch is brought to you from Sekonda. It features a silver-white dial with gilt roman numerals, date, 1/10th second chronograph timing up to 1 hour, finished with a stainless steel bracelet with double lock safety clasp. Water resistant to 50 Metres. Guaranteed for 2 years.

$139.00

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

US$ 139

265 SEKONDA Gents Chronograph Watch

This refined and elegant two-tone chronograph gent’s watch is brought to you from Sekonda. It features a silver-white dial with gilt roman numerals, date, 1/10th second chronograph timing up to 1 hour, finished with a stainless steel bracelet with double lock safety clasp. Water resistant to 50 Metres . Guaranteed for 2 years.

เครือ่ งบอกเวลาบนข้อมือ ประณีต สง่างาม สีทโู ทน สำ�หรับสุภาพบุรษุ จาก Sekonda หน้าปัดสีเงิน-ขาว ตัวเลขโรมันสีทอง มีชอ่ งแสดงวันที่ ระบบ Chronograph จับเวลาอ่านค่าละเอียดตัง้ แต่ 1/10 วินาทีสูงสุดถึง 1ชั่วโมง สายทำ�จากเหล็กกล้าไม่เป็นสนิมพร้อมที่ล็อกสายสองชั้น กันน้ำ�ได้ลึก 50 เมตร รับประกันคุณภาพ 2 ปี 这款双色调的Sekonda绅士表精致、优雅，它有一个银白色的表盘和一个镀金的罗马数字、日期。并配有计时秒表小表盘，分秒必争，用一个双锁安全式表扣围绕着不锈钢金属表带。防水50米，保修2年。セコンダからエレガントなツートーンクロノグラフ紳士用腕時計のご紹介です。ゴールドのローマ数字にシルバーホワイトダイヤル、日付表示、0.1秒から1時間まで計れるクロノグラフ、ステンレススティールブレスレットはダブルロックシステム採用。日常生活防水5気圧。2年間保証。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

This watch has a classic design and the white metal case is complemented with a brown/cream dial. The one second chronograph and 24 hour readout are highlighted with cream sub dials and the watch is finished with a brown padded leather strap. Water resistant to 50 metres. Guaranteed for 2 years.

$99.00

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

US$ 99

353 SEKONDA Gents Sports Watch

This watch has a classic design and the white metal case is complemented with a brown/cream dial. The one second chronograph and 24 hour readout are highlighted with cream sub dials and the watch is finished with a brown padded leather strap. Guaranteed for 2 years and water resistant to 50 metres.

นาฬิกาข้อมือสปอร์ตเรือนเท่สำ�หรับสุภาพบุรุษจาก Sekonda ดีไซน์คลาสสิค ตัวเรือนโลหะสี ขาว หน้าปัดสีน้ำ�ตาล/ครีม ระบบจับเวลาเป็นวินาที (One Second Chronograph) และการแสดงผล 24 ชม.โดดเด่นกับหน้าปัดย่อยสีครีม พร้อมสายหนังบุสีน้ำ�ตาล กันน้ำ�ได้ลึก 50 เมตร รับประกันคุณภาพ 2 ปี Sekonda绅士运动休闲手表这款手表是一款经典的设计，白色的金属外壳配以棕色的表面。表面上配有一个秒表小表盘、24小时计时表，以及棕色真皮表带设计。保修2年，防水50米。セコンダ紳士用スポーツ腕時計ブラウンとクリームのツートンカラーの文字盤にホワイトメタルケースのクラシックデザイン腕時計。パッド入りブラウンレザーストラップ、クリームカラーの三つのサブダイヤル、24時間クロノグラフ。日常生活防水5気圧、2年間保証。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

303

US$ 99

SEKONDA Gents Moon Phase Watch This smart and elegant gent’s moon-phase watch is brought to you from Sekonda. Featuring a silver dial with roman numerals, tachymeter, outer minute track, day-date, blue leather strap and water resistant to 50 metres. It is a ‘must have’ in any gentleman’s watch collection. Guaranteed for 2 years

อีกหนึ่งเรือนเท่ มีระดับสำ�หรับสุภาพบุรุษ จาก Sekonda ที่ไม่ควรพลาดสะสม นาฬิกาข้อมือ บอกข้างขึ้นข้างแรม หน้าปัดสีเงินพร้อมตัวเลขโรมัน มาตรจับความเร็ว (Tachymeter) พร้อม Track บอกนาทีที่วงนอก มีฟังก์ชั่นแสดงวัน-วันที่ สายหนังสีน้ำ�เงิน และกันน้ำ�ได้ลึก 50 เมตร รับประกันคุณภาพ 2 ปี 这块既潇洒又雅致的绅士用月相手表是由Sekonda为您提供的。其特色在于银色表面上的罗马数字、视距仪、外周分钟跟踪、星期／日期表示、蓝色皮表带以及50米防水。为绅士用名表收藏品中必不可缺的项目。保证期为2年。 “Sekonda绅士用银色表面月相手表” セコンダのムーンフェイズ紳士用腕時計。シルバーの文字盤にローマン数字、タキメーター、アウターミニットトラック、日付表示、日常生活防水5気圧、ブルーレザーのストラップ。エレガントでデキる男を象徴するこの腕時計、お気に入りの一品になるアイテム。2年間保証。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

394

US$ 69

SEKONDA Gents Analogue-Digital Watch This digital analogue gents sports chronograph watch is brought to you by Sekonda. It boasts a dark grey dial with digital functions including a 1/100 second chronograph count down timer, 5 alarms, dual time and calendar and is water resistant to 100 metres. Guaranteed for 2 years.

นาฬิกาข้อมือแสดงเวลาทั้งอนาล็อกและดิจิตอล ด้วยระบบโครโนกราฟ ดีไซน์สปอร์ตสุดเท่ โดย Sekonda โดดเด่นด้วยหน้าปัดสีเทาเข้มพร้อมฟังก์ชั่นแบบดิจิตอล อันได้แก่ ระบบจับเวลาโคร โนกราฟ 1/100 วินาที, ระบบตัง้ ปลุกเตือน 5 เวลา, บอกเวลา 2 ประเทศ, และปฏิทนิ กันน้�ำ ลึกได้ 100 เมตร รับประกันเป็นเวลา 2 ปี 这块数字模拟式绅士用运动计时手表是由Sekonda為您提供的。该手表可炫耀之处在于具备1/100秒计时倒计数计时器、5闹铃、双时历数字功能的暗灰色表面以及100米防水功能。保证期为2年。 Sekondaのデジタル・アナログ・メンズクロノグラフ・スポーツウォッチ。ダークグレイのダイヤルには1/100秒単位のクロノグラフカウントダウンタイマー、アラーム5つ、デュアルタイム、カレンダー表示付き。100メートル防水。製品保証2年間。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

285

US$ 89

SEKONDA FREE PENDANT

Ladies Rose Gold Plated Watch This stunning ladies gift set is brought to you from Sekonda. The impressive rose gold plated stone set watch features a white mother of pearl dial set with clear crystals. The matching pendant makes this set the perfect gift. Guaranteed for 2 years.

ชุดกิฟต์เซ็ตสวย ตระการตา สำ�หรับสุภาพสตรี จาก Sekonda ประกอบไปด้วยนาฬิกาข้อมือ ทำ�จากวัสดุชุบทองสีกุหลาบ หน้าปัดสีมุกขาวประดับด้วยคริสตัลสีใส พร้อมจี้ที่สง่างามเข้าชุด เหมาะอย่างยิ่งสำ�หรับเป็นของขวัญชิ้นพิเศษ รับประกันคุณภาพ 2 ปี This rose gold plated Sekonda fashion watch features a white mother of pearl dial, sparkling stone set case and is water resistant to 50 metres making this watch ideal for both daytime and evening wear. This watch is complemented with a matching pendant. Guaranteed for 2 years.

$89.00 62

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

这款手表是Sekonda送给女士们最好的礼物。令人印象深刻的镀玫瑰金色表盘，白色珍珠表面以及配有白水晶的点缀。匹配的手腕设计，使之成为完美的礼物。保修2年。セコンダから魅力的な女性のためのギフトセットをご用意しました。ローズゴールド加工を全体に施し、クリアクリスタルをちりばめたマザーオブパールの白い文字盤の美しい腕時計。同じ加工を施したブレスレットもセットでお届けします。2年間保証。

354

US$ 99

SEKONDA Ladies Two-Tone Gift Set This contemporary ladies gift set is brought to you from Sekonda. The delightful stone set watch incorporates a two-tone semi bangle bracelet and an impressive silver patterned dial. The matching pendant makes this set an ideal evening accessory or a perfect gift. Guaranteed for 2 years.

ชุดกิฟต์เซ็ต สวยล้ำ�สมัยสำ�หรับสุภาพสตรีจาก Sekonda ประกอบด้วย นาฬิกาข้อมือดีไซน์เก๋ พร้อมสายสไตล์ก�ำ ไลสีทโู ทน หน้าปัดสีเงินพืน้ ลายทาง เคียงคูส่ ร้อยคองามหรูเข้าชุด เหมาะอย่างยิง่ ในการเลือกสะสมไว้เป็นเครื่องประดับชิ้นเด่น หรือมอบเป็นของขวัญเลอค่ารับประกันคุณภาพ 2 ปี 这款手表是Sekonda带给当代女性的礼物。汇集了双色调手链以及令人印象深刻的银色花纹表盘。匹配的吊坠将成为夜间配件的完美组合。保修2年。セコンダの女性のためのパーフェクトセット。シルバーパターンが印象的な文字盤にツートーンカラーのセミバングルブレスレットを合わせた魅惑的なストーンセット腕時計。お揃いのペンダントがセットになって大切なイブニングアクセサリーとして、またはプレゼントに最適。2年間保証。

This contemporary ladies gift set is brought to you from Sekonda. The delightful stone set watch incorporates a two-tone semi bangle bracelet and an impressive silver patterned dial. The matching pendant makes this set an ideal evening accessory or a perfect gift. Guaranteed for 2 years.

$99.00 >> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

393

US$ 99

SEKONDA Seksy Wrist Wear by Sekonda This elegant ladies’ gift set is brought to you from Seksy by Sekonda. The set includes a watch with a white dial set with ball pins and a white leather strap and is complemented with a matching pendant. Both items are made with Swarovski® crystal and the watch is guaranteed for 2 years.

Seksy แบรนด์ ในเครือ Sekonda ขอนำ�เสนอชุดของกำ�นัลสำ�หรับสุภาพสตรีเพื่อคุณของขวัญ ชุดนี้ประกอบด้วยนาฬิกาหน้าปัดสีขาวฝังหมุด สายหนังสีขาว พร้อมจี้เข้ากันของกำ�นัลทั้งสองชิ้น อยู่ในตระกูล“Made with SWAROVSKI® crystal”และรับประกันคุณภาพนาฬิกา 2 ปี 这套雅致的女士用礼品是由Sekonda名下的Seksy为您提供的。这套礼品包括镶嵌球形针的白色表面以及白色的皮表带，并有相称的垂饰匹配相辅。两项的制造均使用了施华洛世奇优质水晶单体。手表的保证期为2年。 Sekondaがお届けするエレガントなSeksyレディース・ギフトセット。クリスタルの施された白ダイヤル、白の革ベルトの腕時計とお揃いのペンダントのセット。腕時計、ペンダントとともに、「Made with SWAROVSKI® crystal」の証明書付きです。製品保証2年間。

411

US$ 199

CROSS Palatino Automatic Solid Stainless Steel, with silver white dial rose gold indexes and brown genuine leather strap Skeletonized Self-winding Automatic movement with see through exhibition back Custom built integrated genuine leather strap with Stainless Steel buckle Case dimension 42mm Water Resistant to 5 ATM This beautiful skeletonized self-winding automatic timepiece from Cross symbolizes the best of what Cross is known for; precision and functionality housed in a timelessly elegant yet modern design.

นาฬิกา CROSS ตัวเรือนทำ�มาจากสเตนเลสสตีล หน้าปัดสเกเลตันสีขาวเงิน เผยให้เห็นสุดยอด กลไดภายใน ตัวเลขบอกเวลาสี rose gold และสายหนังแท้คุณภาพเยี่ยมพร้อมบัคเคิล ลเตนเลสสตีล ทำ�งานด้วยระบบออโตเมติก ฝาหลังเปลือยมองเห็นฟันเฟืองการทำ�งานของนาฬิกา ขนาดตัวเรือน 42 mm กันน้ำ�ลึกถึง 5 ATM สง่างามบ่งบอกเอกลักษณ์อันโดดเด่นของ CROSS ขึ้นชื่อในเรื่องความเที่ยงตรง และประสิทธิภาพ การทำ�งานที่แม่นยำ� ผสมผสานร่วมกับความงามคลาสสิกที่เหนือกาลเวลา แต่คงไว้ด้วยดีไซน์ ล้ำ�สมัยในสไตล์ CROSS PALATINO - 自动上链机芯腕表不锈钢材质表壳, 银白色镂空表盘, 啡色真皮表带紧贴表壳弧度设计, 不锈钢表扣外形设计灵感来自品牌墨水笔笔尖. 自动上链机芯, 透明底盖. 精心设计的自动上链机芯腕表展示了CROSS 品牌的独特风格, 具备细致, 功能, 雅仕的不凡品味. - 表径 42mm - 防水度高达50 米パラチノオートマチックシルバーホワイト文字盤とブラウンカラーの本革ストラップのステンレス製時計裏部分が透けて見えるオートマチック時計ステンレス製のバックルと本革をインテグレートさせたカスタムメイド時計ケースサイズ42mm 5気圧防水この美しいクロスのスケルトン自動時計は、時代を超越しながらもエレガントなモダンなデザインの中に機能性と精密性を備えた、クロスとしての最高品質を表現しています。 65

261

US$ 199

AVIATOR Rose Gold World Cities Watch Rose Gold case. Black chronograph dial with calendar, luminous hands and hour indices. Rotating inner world time bezel. Integrated black leather strap. Water resistant to 10ATM. Two year international warranty. (Case Size: 4.5 x 4.8 x 1.1cm)

ตัวเรือนสีทองชมพู หน้าปัดโครโนกราฟสีดำ�พร้อมปฏิทิน เข็มและขีดบอกเวลาพรายน้ำ�เรืองแสง กรอบวงใน (Bezel) หมุนได้บอกเวลาได้ทั่วโลก สายหนังสีด�ำ กันน้�ำ ลึก 10 ATM พร้อมการรับ ประกันระหว่างประเทศสองปี (ขนาดตัวเรือน: 4.5 x 4.8 x 1.1cm) 玫瑰金表壳。带日历黑色计时表盘，夜光指针和小时刻度。带旋转机芯的时间刻盘。一体式黑色皮质表带。日常防水100米。两年国际质保。 (尺寸: 4.5 x 4.8 x 1.1cm) ローズゴールドのケース。カレンダー機能つきクロノグラフブラックダイヤル、蛍光加工を施したインデックス。回転式バゼルで世界の時間を。ブラックレザーストラップ。10ATM耐水。2年間国際保証。 (文字盤のサイズ: 4.5 x 4.8 x 1.1cm)

412

US$ 69

MONTINE Duo Set Black Strap Montine Gents & Ladies Quartz Watch Set. Classic gents and ladies watch set with white dial and Roman numerals. Rectangular stainless steel cases. Black leather straps. Two year warranty

ชุดนาฬิกาคูร่ ะบบควอทซ์ส�ำ หรับบุรษุ และสตรี ดีไซน์คลาสสิกชัดเจนทุกมุมมอง ด้วยหน้าปัดสีขาว ตัวเลขบอกเวลาโรมัน ตัวเรือนทำ�จากสเตนเลสสตีลทรงเหลีย่ ม พร้อมสายหนังสีด�ำ รับประกัน 2 ปี Montine男士及女士石英表套装。这款经典男士/女士腕表套装镶有白色表盘配以罗马数字，矩形的不锈钢外壳，更加优质的黑色皮带。保修期两年。ブラックストラップペアセットモンテインのクォーツ腕時計紳士用婦人用ペアセット。白い文字盤にローマン文字のクラシックなデザイン。角型ステンレススティールケース。ブラックレザーストラップ。2年間保証。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

247

US$ 90

378

US$ 99

LIFETRONS

Aluminum Power Pure Health Bracelet

Rose Gold Elegance Pure Health Bracelet

This exclusively designed Pure Health bracelet features magnetic therapy, tourmaline, aluminum, 99.9% pure germanium, allergy-free silicone and far infrared technology. It may help aid in functional body processes, stimulate metabolism, create a feeling of natural energy and improve blood circulation. Keep your health in mind by wearing this innovative bracelet whenever you want to feel good. Adjustable length. Not suitable for people with pacemakers, heart disease, pregnant women or small children. One-year international warranty.

Keep your health in mind by wearing this elegant and innovative Pure Health Bracelet wherever you go. Designed with 24K rose gold plating and encrusted with 3 Crystallized™ Swarovski® Elements, magnetic stones, stainless steel, titanium, germanium, silicone and far infrared technology. It showcases a stunning design, adjustable band and may help improve blood circulation. Not suitable for people with pacemakers, heart disease, pregnant women or small children. One year International warranty.

กำ�ไลเพื่อสุขภาพ Pure Health ไม่เพียงพิเศษด้วยดีไซน์เท่ แต่ยังประกอบไปด้วยพลังแม่เหล็ก บำ�บัด ทูร์มาลีน อลูมิเนียม และหินเจอร์เมเนียมแท้ 99.9% รวมทั้งซิลิโคนที่ไม่ก่อให้เกิดการแพ้ และเทคโนโลยีอนิ ฟราเรดไกล (Far Infrared Technology) ซึง่ มีสว่ นช่วยในเรือ่ งกระบวนการ ทำ�งานต่าง ๆ ของร่างกาย พร้อมทั้งกระตุ้นกระบวนการเผาผลาญอาหาร เสริมสร้างพละกำ�ลัง และช่วยให้ระบบการไหลเวียนของโลหิตดีขน้ึ รูส้ กึ ได้ถงึ สุขภาพทีด่ ที กุ ครัง้ ทีส่ วมใส่ก�ำ ไล Pure Health ความยาวของสายปรับระดับได้ ไม่เหมาะสำ�หรับผูท้ ใ่ี ช้เครือ่ งกระตุน้ หัวใจ(pacemaker) ผูท้ เ่ี ป็นโรคหัวใจ สตรีมีครรภ์ และเด็กเล็ก พร้อมการรับประกันระหว่างประเทศหนึ่งปี 铝合金健康能量手镯本健康能量手镯配有磁石疗法、电气石、铝、99.9%纯度锗、抗过敏硅胶、磁石疗法及远红外线能。可帮助促进新陈代谢、加速血液循环。可调整长度。心臟起搏器的人士、心臟病患者、孕妇以及幼童不适用此产品。一年国际保固。ライトロン社製－アルミ製パワーピュアHealth Bracelet 専用にデザインされているピュアHealth Braceletは磁気治療の機能を持つ、トルマリン、アルミ、純度99.9%のゲルマニウム製で、アレルギーのないシリコンを遠赤外線技術を用いています。生体機能のプロセスを助け、代謝を促進し、自然の活力を実感し血液の循環を改善することが出来ます。気持ちを盛り上げたい時にはいつでもこの革新的なブレスレットを身につけて健康に気遣いましょう。長さは調整可能です。ペースメーカを装着している方、心臓疾患のある方、妊娠中の方や小さいお子様には適しておりません。海外での保証は1年間となっています。

สุขภาพดีได้ทกุ ที่ ทุกเวลา และทุกการเคลือ่ นไหว แค่เพียงคุณสวมใส่สดุ ยอดนวัตกรรม Pure Health Bracelet ออกแบบด้วยการชุบทองคำ�สีกหุ ลาบ 24K ตกแต่งด้วยคริสตัล 3 ชิน้ จาก Crystallized™ Swarovski® พร้อมด้วย หินแม่เหล็ก เหล็กสเตนเลส ไทเทเนีย่ ม เจอร์เมเนียม ซิลโิ คน และเทคโนโลยี อินฟาเรดไกล (FAR INFRARED TECHNOLOGY) โดดเด่นด้วยดีไซน์หรู สายข้อมือปรับระดับได้ อีกทัง้ ยังช่วยในเรือ่ งระบบไหลเวียนโลหิตในร่างกาย ไม่เหมาะสำ�หรับผูท้ ใ่ี ช้เครือ่ งกระตุน้ หัวใจ ผูท้ เ่ี ป็น โรคหัวใจ สตรีมคี รรภ์ และเด็กเล็ก รับประกันระหว่างประเทศเป็นเวลา 1 ปี Rose Gold Elegance 健康手镯穿帶着这种优雅和创新的手链随时随地保持你的健康心态。设计采用24K玫瑰金镀，镶有3棵（颗）™施华洛世奇元素水晶石，磁石，不锈钢，钛，锗，硅树脂和远红外技术。它展示了一个惊人的设计，可调校式设计，并可有助于血液循环。不适合患有心脏起搏器，心脏疾病，孕妇或小孩。一年国际保修。 Rose Gold Elegance 健康ブレスレットどこへ行ってもこのエレガントかつ革新的なピュア健康ブレスレットを身に着けていることによって心にあなたの健康を保つ。金メッキローズ24Kを使用して設計し、3 CRYSTALLIZED™スワロフスキーエレメントにちりばめられ、磁気石、ステンレス鋼、トルマリン、チタン、ゲルマニウム、シリコンと遠赤外線技術。それは見事なデザイン、調節可能なバンドを紹介し、血液の循環を改善することがあります。ペースメーカー、心臓病、妊娠中の女性や小さな子供を持つ人々には適していません。一年間の海外保証付き。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

293

US$ 28

415

US$ 30

BRAUN

Silk-épil Bikini Styler

MobileShave M-60 – Battery Shaver

Braun’s bikini styler precisely trims and removes any unwanted hair from eyebrows, face, bikini line or other sensitive areas. This pen-sized, battery operated precision hair remover comes in a sleek and stylish design for ultimate convenience. It is extremely precise, easy to use and the four uniquely contoured attachments make it exceptionally versatile. It also includes a pouch, cleaning brush, 10 sticker shapes and a Duracell AAA battery.

เครือ่ งตัดแต่งขนคิว้ และไรผม Silk-Épil Bikini Styler แต่งเล็ม และกำ�จัดเส้นขนที่ไม่ตอ้ งการ ได้อย่างแม่นยำ� มีประสิทธิภาพ ไม่วา่ จะเป็นบริเวณคิว้ ใบหน้า แนวบิกนี ี หรือบริเวณผิวที่ไวต่อสัมผัส อืน่ ๆ ทำ�งานโดยใช้แบตเตอรี่ ง่ายและสะดวกในการใช้งานด้วยรูปลักษณ์ทนั สมัย ขนาดเท่าปากกา พร้อมหัวเปลีย่ นให้เลือกใช้ถงึ สีแ่ บบ บรรจุในถุงผ้า พร้อมแปรงทำ�ความสะอาด แผ่นสติก๊ เกอร์ตกแต่ง 10 แผ่น และแบตเตอรี่ Duracell AAA 1 ก้อน Braun牌比基尼修毛器可以精准的剃除和修剪任何不要的毛发, 例如眉毛、脸部、比基尼线或其他敏感部位的毛发。这个钢笔大小用电池做动力的修毛器设计时尚、曲线光滑, 使用极为方便。这是一个极其精准、使用方便的器具, 四个独特的替换部件能满足各部位使用。产品带有1个袋子、1把清洁刷、10个贴花和1节金霸王AAA电池。ブラウンのビキニスタイラーは、どんなむだ毛も的確に処理する脱毛器です。お顔、眉、ビキニラインのようなあらゆるセンシティブな部分にも効果を発揮します。乾電池式ペン型でスタイリッシュなデザイン、取り扱いも持ち運びも簡単便利。4つ異なるヘッドには電気シェーバーも含まれております。専用ポーチとクリーニングブラシ、単三アルカリ電池1個付き。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

Its compact design makes MobileShave the perfect companion at work or on the road. Be surprised by its performance. It is equipped with SmartFoil for an extra close and comfortable shave. The twisting cap extends the shaver to full size when in use, protects the foil when closed and prevents accidental switch-on. It is supplied with 2 Duracell AA batteries and a cleaning brush.

เครื่องโกนหนวดไฟฟ้าขนาดกะทัดรัด MobileShave ช่วยให้การดูแลใบหน้าของหนุ่มๆง่ายขึ้น ไม่ว่าจะเป็นที่ทำ�งาน หรือในขณะเดินทาง! ประทับใจกับประสิทธิภาพในการโกนที่เกลี้ยงเกลา กำ�จัดได้อย่างหมดจดด้วย SmartFoil ช่วยโกนได้อย่างแนบชิดสนิทกับใบหน้า แต่ไม่สร้างความ ระคายเคืองให้แก่ผิว ฝาครอบแบบบิด เพื่อการทำ�งานอย่างเต็มรูปแบบ และปกป้องฟอยล์เมื่อ ไม่ได้ ใช้งาน หรือเมื่อปิดเครื่อง มาพร้อมกับถ่านขาด AA 2 ก้อน และแปรงทำ�ความสะอาด 电动剃须刀（M-60电池）简约的设计使得这款电动剃须刀成为工作或旅途上完美的伙伴。它优异的性能一定会让您惊喜！智能箔片让剃须过程更加紧致和舒适。旋转的的盖子在使用时可以将剃须刀打开至全尺寸，关闭时可以保护箔片并且防止意外的开启。本款剃须刀还提供2个金霸王AA电池以及一把清洁刷。モバイルバッテリーシェイバーM-60 旅行にも仕事先にも、どこでも使える便利なコンパクトモバイルシェイバー。スマートフォイルシェービング技術が、剃り残しを許さない。ツイストキャップは鋼を守るだけではなく、閉じると自動的にスイッチをオフな安全設計。デュラセル社の単三電池2本とブラシ付き。

(Computer, Phone, Tablet etc not included)

US$ 99

419 LIFETRON Ultra Fit Smart Health Band Tracks Fitness and Sleep This IPX7 waterproof Smart Health Band tracks your sleep, steps, calories and more to help you achieve a healthy lifestyle. Stay motivated with the idle reminder alert system, use the finder function to locate your smartphones and use the band’s built-in camera remote to take photos. The smart health band keeps you updated with the time, date and call notifications. Recharge the band directly via USB port. Download the free LifetronsFit app for Apple and Android devices (compatible with iOS 7 and Android 4.3 or above). One-year international warranty.

สายรัดข้อมือเพื่อคนรักสุขภาพ แข็งแกร่ง ทนทาน ด้วยคุณสมบัติกันน้�ำ มาตรฐาน IPX7 ผู้ช่วย อัจฉริยะเคลื่อนไหวไปพร้อมกับคุณ ประมวลผลในทุกแคลอรี่ ทุกย่างก้าว ไม่ว่าจะหลับ หรือตื่น คอยกระตุ้นคุณด้วยระบบแจ้งเตือนในกรณีที่คุณไม่ได้เคลื่อนไหวร่างกายนานเกินไป นอกจากนี้ มีการทำ�งานด้วยระบบค้นหาสมาร์ทโฟน และรีโมทถ่ายรูปแบบไร้สายที่ติดตั้งในสายรัดข้อมือ เพื่อเก็บภาพประทับใจ อีกทั้งยังทำ�หน้าที่เลขาอัพเดทข้อมูลประจำ�วัน ไม่ว่าจะเป็น วัน เวลา และ สายเรียกเข้า ชาร์จสายรัดข้อมือผ่านทาง USB โดยตรง ดาวน์โหลดแอพลิเคชัน่ ของ LifetronsFit ได้ฟรีส�ำ หรับอุปกรณ์สอ่ื สารของ Apple และ Android (ใช้ ได้กบั iOS 7 และ Android 4.3 ขึน้ ไป) รับประกันระหว่างประเทศ 1 ปี

智能健康腕带监测健康及睡眠智能健康腕带备有IPX7防水等级，可以监测睡眠、步数、卡路里消耗量等来帮助你达到健康的生活方式。闲置提醒可以鼓励你持续运动，定位功能可以正确追踨智能手机的位置，亦能利用腕带上的按键来遥控拍照，智能健康腕带会显示时间、日期与来电提示。腕带可透过USB接头直接充电。可免费下载Android 或 Apple 手机使用的LifetronsFit 应用程式（与iOS7或Android 4.3或更新版相容）。一年国际保修。ウルトラフィット・スマートヘルスバンド・フィットネスとスリープモニタこのIPX7等級の耐水性スマートヘルスバンドは睡眠、歩数、消費カロリーを追跡するほか、健全なライフスタイルを実現するために役立ちます。不動作注意機能で動くように自己啓発し、ファインダー機能でバスマートフォンの場所を見つけ、バンド内蔵リモートカメラで写真を撮ることもできますスマートフォン。スマートヘルスバンドは時刻、日付、通話やメール通知で常に最新状態を伝えます。このバンドの充電は直接USBポートと接続してでき、余分なケーブルは不要です。フリーウェアLifetronsFitアプリをAppleとAndroidデバイス（iOS 7およびAndroid 4.3以降）にダウンロードしインストールしてください。一年間の海外保証付き。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

(Computer, Phone, Tablet etc not included)

416

US$ 59

LIFETRON Ultra Power Pro Travel Adaptor 4-USB Universal Charge Travel the world! This universal travel adaptor works in over 150 countries and features an incredible 4-USB ports to charge your devices. The internal plug system has 4 built-in plugs: Australia, Europe, UK, USA. Use the universal outlet and the 4-USB ports to charge up to 5 devices at once (3.4A Max.). The 4-USB ports are compatible with 5V DC powered devices and most smartphones. Connect your laptop, camera or other electronic travel appliances to the universal outlet, up to 1840W at 230V AC or 880W at 110V AC (Rating 8A Max.). Not a transformer. One-year international warranty.

ท่องโลกกว้างได้ทุกที่ เมื่อมีหัวปลั๊กอเนกประสงค์จาก Lifetrons Ultra Power Pro พร้อมพอร์ต USB 4 ช่อง การใช้งานครอบคลุมมากกว่า 150 ประเทศ ภายในติดตั้งรองรับปลั๊ก 4 ระบบได้แก่ Australia, Europe, UK และ USA คุณสามารถใช้หวั ปลัก๊ อเนกประสงค์ และพอร์ต USB 4 ช่องในการชาร์จอุปกรณ์ ได้พร้อมกันถึง 5 ชิน้ (สูงถึง 3.4 แอมป์) พอร์ต USB 4 ช่องสามารถ ใช้รว่ มกับอุปกรณ์ ไฟฟ้าทีเ่ ป็น 5V DC และสมาร์ทโฟนเกือบทุกรุน่ เชือ่ มต่อเครือ่ งคอมพิวเตอร์พกพา กล้อง และอุปกรณ์ ไฟฟ้าอืน่ ๆทีจ่ �ำ เป็นต่อการเดินทาง โดยใช้ก�ำ ลังไฟได้สงู ถึง 1840 วัตต์ ทีแ่ รงดัน ไฟฟ้า 230VAC หรือ 880 วัตต์ ทีแ่ รงดันไฟฟ้า 110VAC (กระแสไฟฟ้าสูงถึง 8 แอมป์) ไม่ได้ท�ำ หน้าที่ เป็นตัวแปลงกระแสไฟฟ้า รับประกันเป็นเวลา 1 ปี 四USB输出全球通用高效旅行插座全球通行！这款旅行充电插座适用于超过150个国家，备有4个USB端口。此产品内建澳洲, 欧洲,英国及美国4种插座。使用此通用插座和4个USB接口即可同时为五个设备充电 (最高3.4A输出)。 4 个USB端口兼容大部份智能手机及其他5V的设备。可适用于手提电脑、照相机或其他旅行设备，支持1840W/230V AC 或880W / 110V AC（最高8A）。此产品非变压器。一年国际保修。ウルトラパワープロトラベルアダプター 4つのUSBポートで同時に急速充電世界を旅行しましょう!このユニバーサルトラベルアダプターは150か国以上で作動し、お使いのデバイスを充電する驚異の4つのUSBポートを備えています。特許権を持つ内部プラグシステムには4つの内蔵プラグがあります。オーストラリア、欧州、英国、米国。ユニバーサルコンセントと3.4A最大の4つのUSBポートを使用して、5つまでのデバイスを同時に充電できます。4つのUSBポートはDC 5Vの電源を使用するデバイスに対応しています。最大AC 230V/110V(定格：最大8A)の1840W/880Wのユニバーサルコンセントに、ラップトップ、カメラあるいはトラベル用電化製品を接続してください。変圧器でありません。一年間の海外保証付き。 70

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

417

US$ 55

LIFETRON Pro Travel 4-Port USB Adaptor Worldwide 7A USB Charge Power Lifetrons Pro Travel 4-Port USB Adaptor Worldwide 7A USB Charge Power This powerful 4-Port USB adaptor provides 35W power to charge up to 4 devices (7A total) at the same time. Rapidly charge smartphones and tablets via USB in over 150 countries using the 4 interchangeable AC plugs included. It also features built-in safety control to protect devices from overload and short-circuits. Micro-USB charging cable included as free gift. One-year international warranty.

ชาร์จไฟด้วยหัวปลัก๊ ทรงพลังจาก Lifetrons หัวปลัก๊ USB 4 ช่อง พร้อมมอบกำ�ลังไฟ 35 วัตต์ ชาร์จอุปกรณ์ ไฟฟ้าได้พร้อมกันถึง 4 ชิ้น (รวม 7 แอมป์) ชาร์จสมาร์ทโฟน และแท็บเล็ตผ่านทาง USB ได้รวดเร็วทันใจ ครอบคลุมการใช้งานกว่า 150 ประเทศ พร้อมด้วยหัวปลั๊ก AC ถึง 4 แบบ ให้คณ ุ ได้สลับใช้ ได้ตามความเหมาะสม ปลัก๊ ติดตัง้ ด้วยระบบควบคุมความปลอดภัย ป้องกันการชาร์จ ไฟเกินกำ�ลัง และไฟฟ้าลัดวงจร มีสายเคเบิล้ MICRO-USB รวมอยูใ่ นชุด รับประกันระหว่างประเทศ 1 ปี 高效能多USB 7A输出全球通用充电此款充电器配备35W输出的4个USB端口（合共7A)，可同时为4个设备充电。配备4 个可转换插脚，可在超过150个国家透过USB为智能手机及平板电脑快速充电。内置安全保护装置，防止过载，短路。附送micro-USB充电线。一年国际保修。プロ・トラベル4ポートUSBチャージャーこの強力な4ポートのUSBアダプターは、同時に最大4基のデバイスまで（合計 7A）35W電力を供給します。付属の相互交換可能な4つのACプラグを使用して150か国以上でUSB経由でスマートフォンおよびタブレットを高速充電できます。デバイスの過負荷と短絡を防御するために内蔵の安全制御機能も備えています。マイクロUSB充電ケーブルは無料で付属しています。一年間の海外保証付き。

(Computer, Phone, Tablet etc not included)

399 377

US$ 68

LIFETRONS DrumBass™ IIIe Mini Bluetooth Speaker Wireless Metallic Design Swiss-designed. Experience rich, powerful sound with smooth mid and high range tones driven by specialized DrumBass technology. This Lifetrons smallest metallic silver bluetooth speaker boasts up to 12 hours of audio playback, wireless Bluetooth® control from up to 10 meters away and a dual-color LED light to indicate charging or playback status. Designed incredibly lightweight and pocket-sized so you can easily enjoy music wherever you go. Compatible with most smartphones, tablets, computers and mobile devices with a 3.5mm audio port or Bluetooth® capability. Storage case and cables included. One-year international warranty.

สัมผัสประสบการณ์เสียงอันทรงพลัง นุม่ นวลทัง้ โทนเสียงกลางและสูง ดีไซน์สไตล์สวิส โดยเทคโนโลยี สุดพิเศษ DrumBass ลำ�โพงขนาดจิว๋ สีเงินเมทัลลิคตัวนี้ สามารถเล่นไฟล์เสียงได้นานถึง 12 ชัว่ โมง ควบคุมการทำ�งานด้วย Bluetooth® ไร้สาย ระยะไกลถึง 10 เมตร พร้อมระบบไฟแจ้งเตือน LED 2 สี เพือ่ บอกสถานะการชาร์จ หรือการเล่นไฟล์เสียง ดีไซน์ทเ่ี น้นน้�ำ หนักเบา และขนาดเล็ก ให้คณ ุ ได้ดม่ื ด่�ำ เพลงโปรดของคุณได้ทกุ ที่ ใช้รว่ มกับสมาร์ทโฟน แท็บเล็ต คอมพิวเตอร์ และเครือ่ งมือสือ่ สารได้เกือบ ทุกประเภท พร้อมช่องเชือ่ มต่อออดิโอ 3.5mm หรือสามารถใช้กบั Bluetooth® เคสเก็บของ และสายเคเบิ้ลรวมอยู่ด้วย รับประกันระหว่างประเทศเป็นเวลา 1 ปี

US$ 99

LIFETRONS DrumBass™ ExploreBT Bluetooth Speaker IPX5 Water and Shock Resistant This rugged speaker has an IPX5 rating for water resistance and is designed to withstand shock or vibration in tough conditions, rated military standard MIL-STD-810G. Showcasing high-quality sound, a lightweight design and built-in speakerphone to answer calls, this innovative speaker can be used wherever you go. Connect wirelessly via NFC or Bluetooth® 4.0 up to 10 meters away and listen to music for up to 8 hours of playback time. Compatible with most smartphones, tablets, computers and mobile devices with a 3.5mm audio port, NFC or Bluetooth® capability. Speaker lanyard, cables, cable organizer and storage case included. One-year international warranty.

ลำ�โพงพันธุ์อึด ทนทาน ได้รับมาตรฐาน IPX5 และผ่านการทดสอบตามมาตรฐานการทหาร MIL-STD-810G กันน้�ำ ได้ ถูกออกแบบให้ทนต่อแรงกระแทก แรงสัน่ สะเทือน แข็งแกร่งแม้อยูใ่ นสภาพ แวดล้อมที่ท้าทาย คุณภาพเสียงดีเยี่ยม ดีไซน์ ให้มีน�้ำ หนักเบา และมี speakerphone ในตัว เพื่อรับสาย และสนทนาทางโทรศัพท์ นวัตกรรมใหม่แห่งการออกแบบลำ�โพงให้พร้อมใช้ใน ทุกสถานการณ์ สามารถเชือ่ มต่อไร้สายผ่าน NFC และ Bluetooth® 4.0 ได้ ไกลถึง 10 เมตร ฟังเพลงได้นานถึง 8 ชัว่ โมง สามารถใช้รว่ มกับ สมาร์ทโฟน แท็บเล็ต คอมพิวเตอร์ และอุปกรณ์ สื่อสารอื่นที่รองรับพอร์ตเชื่อมต่อ 3.5mm, NFC หรือสามารถใช้กับ Bluetooth® ได้ นอกจากนี้ยังมี สายคล้องข้อมือเพื่อสะดวกในการพกพา สายลำ�โพง ตัวจัดระเบียบสายลำ�โพง และเคสบรรจุลำ�โพง รวมอยู่ในเซ็ตนี้ด้วย รับประกันระหว่างประเทศเป็นเวลา 1 ปี

DrumBass™ IIIe 迷你蓝牙扬声器无线金属设计瑞士设计。通过DrumBass™技术让您体验丰富，强而有力的流畅中高音播放效果。超迷你金属银色扬声器，可提供长达十二小时的播放时间，内置蓝牙®无线控制技术的传输距离长达十米，并配有双色LED灯来显示充电或播放状态。此 Lifetrons最小的蓝牙扬声器，让您能随时随地轻松享受音乐。适用于大部分智能手机、平板电脑、个人电脑、和配有3.5mm音讯接头或蓝牙®的行动装置。配备连接线与收纳盒。一年国际保修。

DrumBass ExploreBT 户外蓝牙扬声器, IPX5防水及防摔此坚固的蓝牙扬声器通过严格测试, 具备IPX5防水等级及军规标准 MIL-STD810G的防震等级, 能够在严苛条件下承受冲击或震动。呈现高音质音效, 创新及便携小巧的设计, 内置免提功能让你随时随地使用和接听来电。透过NFC或 Bluetooth® 4.0无线控制技术的传输距离长达10米, 可提供长达8小时的音乐播放时间。适用于大部分智能手机、平板电脑、个人电脑、和配有3.5mm音讯接口、 NFC或蓝牙® 的行动装置。配备扬声器挂绳、连接线、配件包与防护套。一年国际保修。旅游特供商品

DrumBass IIIe Mini Bluetoothスピーカーワイヤレスでメタリック調デザインスイス・デザイン。特殊なDrumBassテクノロジーによる駆動で、スムーズな中音または高音レンジのトーンを備えたリッチでパワフルなサウンドを体験してください。この超小型メタリック・シルバーのスピーカーは、最大10メートルの距離からのワイヤレスBluetooth®制御で最大12時間までのオーディオ再生が可能で、デュアルカラーのLEDライトが充電あるいは再生状態を表示します。信じられないほど軽量でポケットサイズに設計されており、どこでも好きな移動先で音楽を楽しむことができます。ほとんどのスマートフォン、タブレット、コンピューターおよび3.5mmオーディオ・ポートまたはBluetooth®機能を備えたモバイル・デバイスに対応しています。保管ケースおよびケーブルが付属します。一年間の海外保証付き。

DrumBass ExploreBT Bluetooth・スピーカー、IPX5 防水・耐衝撃機能エレメントの試験このBluetooth® スピーカーは防水性に関してIPX5格付けを取得しており、MIL-STD-810Gに準拠してタフな状態で衝撃あるいは振動に耐える設計です。呼び出しに答えるために高音質、軽量デザインおよび通話応答用内蔵スピーカーフォンを備えたこの革新的なスピーカーはあらゆる移動先で使用できます。 NFCあるいは Bluetooth® による最大10メートルの距離までワイヤレス接続と最大8時間の音楽再生が可能です。ほとんどのスマートフォン、タブレット、コンピューターおよび3.5mm オーディオ・ポート、NFCまたはBluetooth® 機能を備えたモバイル・デバイスに対応しています。スピーカーの締め綱、ケーブル整理ケース、ケーブルおよび保管ケースが付属します。一年間の海外保証付き。旅行客限定販売 >> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

(Computer, Phone, Tablet etc not included)

363

US$ 148

398

US$ 45

BANG & OLUFSEN

LIFETRONS

A8 Adjustable Earphone

DrumBass™ Sound Pro Earphones Metallic Design and Noise Isolation

Crafted from anodised aluminium and hard rubber, these high-quality earphones offer superior sound quality and comfort. They're designed to adjust to the contours and curves of the ear, virtually eliminate sound leakage, and come with a leather carrying case. Comes with two-pin airline adapter for use on board, and 2 Year guarantee

หูฟงั B&O ผลิตจากอลูมเิ นียม (Anodised Aluminium) และยางคุณภาพสูง ให้เสียงทีเ่ หนือชัน้ สวมใส่สบาย ออกแบบเป็นพิเศษให้รบั กับส่วนโค้งเว้าของใบหู ลดการเล็ดลอดของเสียงได้อย่างดีเยีย่ ม มาพร้อมเคสหนังสำ�หรับพกพา และแอร์ ไลน์ อแดปเตอร์ ชนิดสองขา สำ�หรับการใช้งานบนเครือ่ งบิน รับประกันคุณภาพนานสองปี 这些高质量的耳机运用电镀铝和硬橡胶的精巧制作，提供了卓越的声音质量和舒适感。根据耳朵的轮廓和曲线进行设计，消除了漏音，并配有一个皮革手提包，载有两个用于船上的航空设配器，以及提供两年的质量保证。ハードラバーとアルマイト製の高品質で優れた音を快適に聴くためのイヤフォン。耳のカーブと輪郭に合わせたデザインで、出来る限り音漏れゼロを実現。レザーキャリングケース付き。機内用にツーピンアダプターも完備。2年間保証。

Swiss-designed. These earphones deliver exceptional sound quality through high comfort ear cushions that help prevent outside noise giving you the ultimate sound experience. Designed with a built-in dynamic driver to provide stunning sound and true clarity for phone calls and music. The on-cord control with mic integration allows you to effortlessly switch between music and calls. Includes an exclusive storage case, in-flight adaptor and extra ear cushions. One-year international warranty.

หูฟังคุณภาพเยี่ยม ดีไซน์สไตล์สวิส ด้วยระบบเสียงที่สมบูรณ์แบบ ไร้ที่ติ หูฟังสวมใส่ได้สบาย พร้อมป้องกันเสียงรบกวนภายนอกได้อย่างดี ถูกออกแบบโดยใช้ driver แบบ dynamic ในตัว เพือ่ เสียงทีค่ มชัด ไม่วา่ จะเป็นการสือ่ สาร หรือฟังเพลง ทีห่ ฟ ู งั มีตวั ควบคุม และไมค์ ให้คณ ุ ได้เปลีย่ น จากการฟังเพลง เป็นการรับสายสนทนาได้ทนั ที พิเศษพร้อมเคสเก็บหูฟงั adapter สำ�หรับใช้งาน บนเครื่องบิน และที่ครอบหูฟังสำ�รอง รับประกันระหว่างประเทศเป็นเวลา 1 ปี DrumBassTM 金屬多用途隔音耳機瑞士设计。这款耳机通过舒适的耳垫, 防止外界噪音干扰, 让您享受极致的音效体验。内置的动态驱动单元提供出色的音质和清晰的通话和音乐效果。麦克风线控装置组合让您轻松地转换音乐和通话。配备精致收藏盒, 航机转接头及额外耳垫。一年国际保修。旅游特供商品 DrumBassTM サウンド・プロ・イヤホンスイス・デザイン。これらのイヤホンは外部のノイズを防止することに役立つ快適なイヤクッション経由で並外れたサウンド・クオリティーを実現し、究極のサウンド体験をお楽しみいただけます。通話と音楽に並外れた音質および本物の明瞭度を実現するために内蔵ダイナミック・ドライバーを使用して設計されています。コード経由制御の一体型マイクにより音楽と通話を楽に切り替えることができます。専用の保管ケース、機内使用時のアダプターおよび特別のイヤクッションが付属します。一年間の海外保証付き。旅行客限定販売

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

US$ 85

418 LIFETRONS Photo Essentials Premium Lens Set Designed for Smartphones & Tablets Bring photos to life using the Lifetrons Premium Lens Set! Includes 5 interchangeable lenses: neutral density (ND8), macro (5x), star, circular polarized (CPL) and ultra-wide (140°) for amazing photo effects. Capture sunsets, landscapes or object movement using the neutral density lens and close-up details with the macro lens. The star lens enhances light to create glamorous starry scenes, the circular polarized lens reduces glare or reveals vibrant colors and the ultra-wide lens expands your camera view up to 140°. Simply attach the universal clip directly over the back or front-facing camera of your device. Universal clip for most smartphones and tablets, protective lens covers, carrying case and microfiber cloth included. Has been tested for iPhone® 6s Plus/6s/6 Plus/6/5s/5c/5/4s/4, iPod touch® (5th generation) , iPad® (3rd & 4th generation), iPad® Air 2, iPad® mini 3/2, Samsung Galaxy® A7, Samsung Galaxy® S6/S5/S4. One-year international warranty.

สร้างภาพถ่ายให้มชี วี ติ ได้ดว้ ยเซ็ต Lifetrons Premium Lens ประกอบไปด้วยเลนส์ถอดเปลีย่ นได้ 5 แบบ ให้คุณได้สื่อสารผ่านทางภาพถ่ายสุดประทับใจ ประกอบไปด้วยเลนส์ neutral density (ND8), macro (5x), star, circular polarized (CPL) และ ultra-wide (140°) จับภาพขณะอาทิตย์อัสดง ทิวทัศน์แสนงดงาม หรือวัตถุที่เคลื่อนไหว โดยใช้เลนส์ Neutral Densityหรือถ้าต้องการภาพระยะใกล้ๆ เปลี่ยนเป็นเลนส์ Macro เพื่อเก็บรายละเอียดที่คุณ ไม่อยากให้พลาด เลนส์ Star เพิ่มแสง สร้างบรรยากาศละมุนที่แสนอบอุ่น เลนส์ Circular Polarized ช่วยลดแสงกระท้อน เพิม่ ความคมชัดให้กบั ภาพ และเลนส์ ultra-wide ขยายมุมมอง ของภาพไปอีกระดับด้วยมุม 140° องศา เพียงแค่ตดิ คลิปเลนส์ทด่ี า้ นหลัง หรือด้านหน้า หันเข้าหาจุด ที่เป็นกล้องของอุปกรณ์สื่อสารของคุณ สามารถใช้ร่วมกับ สมาร์ทโฟน และแท็บเล็ตเกือบทุกรุ่น พร้อมด้วยฝาครอบป้องกันเลนส์ กระเป๋าใส่เลนส์สำ�หรับพกพา และผ้า microfiber เพื่อทำ� ความสะอาดเลนส์ ผ่านการทดสอบกับเครื่อง iPhone® 6s Plus/6s/6 Plus/6/5s/5c/5/ 4s/4,iPod touch® (5th generation) , iPad® (3rd & 4th generation), iPad® Air 2 ,iPad® mini 3/2, Samsung Galaxy® A7, Samsung Galaxy® S6/S5/S4. รับประกันระหว่างประเทศเป็นเวลา 1 ปี

多功能镜头组合五合一尊贵版使用Lifetrons多功能镜头组合，为照片注入生命!包含5个可替换的镜头:滤光 (ND8)、微距(5x)、星光、环形偏光镜(CPL)以及超广角(140°)镜头可产生无可比拟的相片效果。利用滤光镜捕捉夕阳、风景或是物体的移动，微距镜头捕捉特写的细节，星光镜头可加强光线而产生迷人的星空景色、环形偏光镜头可以减少眩光和显示鲜艳的色彩，超广角镜头则可延展您的相机视角达140°，仅需将通用夹扣直接装在您装置上的后置或是前置相机上。随附大部份智能手机与平版电脑适用的通用镜头夹、保护镜头盖、携带式保护盒以及超威细纤维布。本产品已测试 iPhone® 6s Plus/6s/6 Plus/6/5s/5c/5/4s/4、iPod touch® (5th generation) 、iPad® (3rd & 4th generation) 、iPad® Air 2、iPad® mini 3/2、三星 Galaxy® A7、三星 Galaxy® S6/S5/S4。一年国际保修。フォトエセンシャルプレミアムレンズセットスマートフォンとタブレット用設計 Lifetronsプレミアムレンズセットを使用して、躍動感溢れる写真撮影を!5枚の交換レンズが付属します：驚くべき写真効果を作り出す中立濃度レンズ(ND8)、マクロレンズ(5倍)、スターレンズ、円偏向(CPL)レンズ、超広角(140°)レンズが揃っています。中立濃度レンズおよびマクロレンズの詳細クローズアップを使用して日没、風景あるいは被写体の移動をキャプチャーしてください。スターレンズは、集光を向上させ魅惑的な星に満ちたシーンを見事に撮影できます。円偏光レンズはグレアを減らしたり、鮮明なカラーを再現します。また、超広角レンズは、最大140°までカメラ視界を拡張します。デバイスのバックまたはフロントフェーシングカメラにユニバーサルクリップを直接取り付けるだけです。ほとんどのスマートフォンおよびタブレットに対応するユニバーサルクリップ、保護レンズカバー、キャリングケースおよび付属のマイクロファイバー布。iPhone® 6s Plus/6s/6 Plus/6/5s/5c/5/4s/4、iPod touch® (5th generation) 、iPad® (3rd & 4th generation) 、iPad® Air 2、iPad® mini 3/2、Samsung Galaxy® A7、Samsung Galaxy® S6/S5/S4用のテストが実施済みです。一年間の海外保証付き。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

(Computer, Luggage etc not included)

313

US$ 69

312

US$ 45

LIFETRONS

Pro Travel Facial Mist Spray Refreshing Skin Care

Rechargeable Luggage Scale with Digital Color Display

Lifetrons Pro Travel Facial Mist Spray Refreshing Skin CareThis Lifetrons®Pro Travel Mist Spray is convenient and refreshing with instant results. It's ultrasonic vibrations effectively deliver deep down hydration for up to 80% more moisturized skin. The built-in micro-particle technology delivers water evenly into the skin's pores, resulting in healthier, more radiant skin. Features an ultra compact size perfect for traveling, safety shut-down and a low battery indicator. Powered by 2 AAA batteries (not included). One-year international warranty.

No more surprises with overweight luggage. Simply hang your luggage on this handheld, rechargeable scale to reveal its weight - up to 50kg/110lbs. Features a user-friendly design, digital color display, compact size, high precision sensor, tare add-on function, auto shutdown and an overweight warning with a low battery indicator. This innovative scale is rechargeable via micro-USB port and takes up minimal space while traveling. One-year international warranty.

Lifetrons®Pro Travel Mist Spray ให้คณ ุ รูส้ กึ สดชืน่ ทันทีทค่ี ณ ุ ต้องการได้อย่างสะดวก ระบบ อัลทราโซนิค ไวเบรชันส์ มอบความฉ่�ำ ชืน่ ล้�ำ ลึกอย่างมีประสิทธิภาพ ช่วยให้ผวิ ชุม่ ชืน่ ขึน้ กว่า 80% พร้อมเทคโนโลยี ไมโคร-พาร์ทิเคิล นำ�ละอองน้ำ�ตรงลึกเข้าสู่ รูขุมขนบนใบหน้าอย่างทั่วถึง สูผ่ ลลัพธ์แห่งผิวสุขภาพดี สดใสยิง่ ขึน้ ขวดสเปรย์ขนาดกะทัดรัดเป็นพิเศษ พร้อมระบบปิดการทำ�งาน และแจ้งเตือนเมือ่ แบตเตอรีต่ �ำ่ ทำ�งานด้วยแบตเตอรี่ AAA X 2 ก้อน (ไม่รวม) รับประกันระหว่างประเทศหนึง่ ปี

หมดปัญหาเรื่องน้ำ�หนักกระเป๋าเกินอีกต่อไป ด้วยนวัตกรรมแห่งเครื่องชั่งจาก Lifetrons เพียงแขวนกระเป๋าทีต่ อ้ งการชัง่ กับเครือ่ งชัง่ มือถือชาร์จไฟได้เครือ่ งนีซ้ ง่ึ รองรับน้�ำ หนักได้สงู สุดถึง 50 กก./ 110 ปอนด์ ออกแบบเป็นพิเศษให้ ใช้งานง่าย จอสีแสดงผลแบบตัวเลข ระบบเซนเซอร์แม่นยำ�สูง พร้อมฟังก์ชั่นทดน้�ำ หนัก (Tare) มีระบบหยุดการทำ�งานอัตโนมัติและระบบเตือนเมื่อน้�ำ หนักเกิน หรือระดับแบตเตอรีต่ �ำ่ ชาร์จไฟผ่าน Micro-USB port เครือ่ งชัง่ Lifetrons มีขนาดกะทัดรัด และใช้พื้นที่เพียงน้อยนิดในการจัดเก็บ รับประกันระหว่างประเทศหนึ่งปี

专业美容喷雾仪此Lifetrons®专业美容喷雾仪使用方便，且清凉效果显著。采用超音波震动，有效将水分传达至皮肤深处，使肌肤滋润度最多可提高达80%。结合微粒子技术，使水分能均匀进入皮肤毛孔，让肌肤更健康并容光焕发。本产品之超轻巧尺寸非常适合旅游使用，并包含安全关机装置与电量指示器。使用两枚3A电池（不包括）。一年国际保固。

充电式数码彩色显示行李秤这款充电式数码电子秤随时帮助您检查行李重量，可测量高达50公斤（110磅）的行李。外型时尚简洁，操作容易，携带方便，且具数字彩色显示之功能，高精密感应，扣重，自动关机，超重及低电量指示功能。利用micro-USB端口充电，旅行时占用少量的空间。一年国际保固。

Pro Travelミストスプレーはこの Lifetrons®Pro Travelミストスプレーは、使いやすく、リフレッシュ効果がすぐに実感できます。本製品は、超音波震動により、皮膚奥の水和を有効に送達し、最大80%まで皮膚の保湿度を高めます。内蔵のミクロ粒子技術により、皮膚の毛穴へ水を均一に送達し、より健康的で生き生きとした皮膚を作ります。旅行に最適の超コンパクトなサイズ、安全な停止機能、バッテリー残量表示などが特徴です。単4電池x2 個(付属せず)で作動します。一年間の海外保証付き。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

ライフトロンズ社製充電式デジタルカラー表示小型計量器(機内販売特別商品) 思いもよらない荷物の追加料金にもう悩まされない。50kgまで計れる片手サイズのこの計量器にあなたの荷物を掛けるだけ。高精度センサー、見やすいデジタルカラー表示。自動電源オフ機能や超過荷物自動表示機能など各種自動機能付きで使い方が簡単。コンパクトで場所を取らず旅行に最適。マイクロUSBポート経由で充電。1年間国際保証。

(Computer, Phone, Tablet etc not included)

397

US$ 158

LIFETRONS Power Solution Metallic Digital Charger Dual-USB Performance 8000mAh Swiss-designed. This stylish digital charger boasts an impressive 8000mAh powerful charge, dual-USB port (3.4A rapid charge) and slim metallic body. It showcases a patented digital display and smart power saving technology with auto shutdown. The one-touch charge function allows you to quickly power two devices simultaneously wherever you go. Extend the battery life of your iPad® for up to 4 hours longer and power most smartphones up to 3 times. Charge iPhone® 6 Plus up to 2 times, iPhone® 6 3 times and iPhone® 5/5s 3.5 times. Compatible with most smartphones, tablets and mobile devices. Storage case, LightningTM and micro-USB cables included. One-year International warranty.

ดีไซน์เท่ล�ำ้ นำ�เทรนด์ สไตล์สวิส แบตเตอรีส่ �ำ รองแสดงผลด้วยตัวเลขดิจติ อล ชาร์จไฟเต็มพลังได้ มากถึง 8000mAh พร้อมพอร์ต USB 2 ช่อง (ชาร์จได้เร็วด้วย 3.4A) วัสดุแต่งสไตล์ metallic นาดเล็ก บางเบา โชว์ความล้ำ�สมัยด้วยหน้าจอแสดงผลแบบดิจิตอลที่ได้รับการจดสิทธิบัตร และเทคโนโลยีเก็บพลังงานอัจฉริยะ พร้อมระบบปิดเครือ่ งอัตโนมัติ การทำ�งานด้วยระบบสัมผัสเดียว ให้คณ ุ ได้ชาร์จอุปกรณ์พกพา 2 ชิน้ ได้ทนั ที ทุกที่ ทีค่ ณ ุ ต้องการ ยืดอายุการใช้งานของแบตเตอรี่ iPad® ได้นานกว่า 4 ชัว่ โมง และชาร์จสมาร์ทโฟนได้ถงึ 3 รอบ ชาร์จ iPhone® 6 ได้ถงึ 3 รอบ และ iPhone® 5/5s ได้ถงึ 3.5 รอบ ใช้ ได้กบั สมาร์ทโฟนเกือบทุกรุน่ แท็บเล็ต อุปกรณ์พกพาอืน่ ๆ เคสบรรจุแบตเตอรี่พกพา สายชาร์จ LightningTM และสาย micro-USB รวมอยู่ในเช็ต รับประกันระหว่างประเทศเป็นเวลา 1 ปี 双USB高效能金属数码充电器8000mAh 瑞士设计。此金属数码充电器提供强效的 (8000mAh) 电池容量, 双USB (3.4A 快速充电) 接口, 流线型设计机身。设有专利的数码显示、智能充电节能技术及内建自动关机功能。无论您到哪里, 一触式充电功能可迅速地同时为您两个设备充电。其储备能源足以提供iPad® 浏览网页长达4小时及为大部份智能手机充电3次, iPhone® 6 Plus充电2次, iPhone® 6 充电3次, iPhone® 5/5s 充电3.5次。兼容大部份智能手机、平板电脑与行动装置。附送防护套, LightningTM 及 micro-USB充电线。一年国际保修。旅游特供商品電源ソリューション金属製デジタルチャージャー、デュアルUSBデラックスエディション 8000mAh スイス設計。本デジタルチャージャーは素晴らしい8000mAhの充電、デュアルUSB ポートおよびスリムなデザインの本体が最大の特徴です。特許権を有するデジタル表示、メタリック仕上、スマートな充電および省電力技術を備えます。ワンタッチ充電機能により、いずれの移動先でも同時に2つのデバイスに迅速に電源を供給できます。長い4時間までごiPad® を拡張し、電力は最大3回までスマートフォン。充電のiPhone® 6Plus 2回、のiPhone® 6 3回のiPhone® 5/5S 3.5倍まで。ほとんどのスマートフォン、タブレットーおよびモバイル・デバイスに対応しています。保管ケース、LightningTM 充電ケーブルおよびマイクロUSB充電ケーブルが付属します。一年間の海外保証付き。旅行客限定販売国際保証付きです。

(Computer, Phone, Tablet etc not included)

271

US$ 49

LIFETRONS High Tech Multi-tool Adaptor Sync and Charge Lightning™ Edition This unique, patented adaptor syncs and charges your mobile devices with your computer simultaneously. You can also use it to charge your devices from almost any USB port. It features a built-in SIM cardholder and a viewing stand for watching videos. Works with iPod touch® (5th generation), iPod nano® (7th generation), iPhone® 6 Plus, iPhone ® 6, iPhone® 5, iPhone® 5s, iPhone® 5c, iPad® (4th generation), iPad® mini or latest Apple Lightning™ device and most micro and mini-USB devices (Samsung®, BlackBerry®, Sony®). One-year international warranty.

อแดปเตอร์จดสิทธิบตั รชิน้ นี้ สามารถเชือ่ มต่อและชาร์จอุปกรณ์เคลือ่ นทีข่ องคุณได้ ในเวลาเดียวกัน โดยสามารถต่อเข้ากับพอร์ต USB ได้เกือบทุกแบบ มีชอ่ งใส่ SIM ในตัว พร้อมขาตัง้ สำ�หรับดูวดิ โี อ iPod touch® (5th generation), iPod nano® (7th generation), IPHONE® 6 Plus, IPHONE ® 6, IPHONE® 5, iPhone® 5s, iPhone® 5c, iPad® (4th generation), iPad® mini รวมทั้งอุปกรณ์ Apple Lightning™ ล่าสุด และอุปกรณ์ที่ใช้ ไมโครและมินิ USB ส่วนใหญ่ พร้อมการรับประกันระหว่างประเทศหนึ่งปี 智能旅行数据传输器 Lightning™ 特别版此独特的连接器能为您的电子设备同时进行充电及数据同步。并可通过USB端口为您的电子设备进行充电。具备SIM卡存放位置及电话托架，方便观赏影片。适用于 iPod touch (5th generation)、iPod nano (7th generation)、iPhone 6 Plus、 iPhone 6、iPhone 5、 iPhone 5s、iPhone 5c、iPad (4th generation)、iPad mini、Apple 新款的Lightning™ 设备及大部分micro 和 mini-USB 装置 (三星、黑莓、索尼 )。一年国际保固。ハイテクマルチツールアダプター高速同期/充電エディションこのユニークな、特許取得済みのアダプタは、お持ちのモバイルデバイスとコンピュータを同時に同期し充電します。また、ほぼすべてのUSBポートからお持ちのデバイスを充電するために使用することができます。それは内蔵SIM カードホルダーやビデオ鑑賞スタンドを特徴としています。 iPod touch® (5th generation)、 iPod nano® (7th generation)、iPhone® 6 Plus、 iPhone ® 6、 iPhone® 5、 iPhone® 5s、 iPhone® 5c、 iPad® (4th generation)、iPad® ミニあるいは最新のアップル照明デバイスと、ほとんどのマイクロとミニUSB デバイスで動作します (Samsung®, BlackBerry®, Sony®)。一年間の国際保証付きです。 >> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

(Computer, Phone, Tablet etc not included)

420 (Computer, Phone etc not included)

376

US$ 59

IFLY Smartphone Accessory Kit An essential set of travel accessories for your smartphone and tablet: A pocket sized 2200mAh USB power bank for re-charging your device, a quick charger to speed up the rate of charging, the universal stand with adjustable viewing angles that fits all smartphones and tablets, and a multiple SIM card holder with SIM card adaptors and a built in storage tray for an iPhone SIM tray opener. Bonus feature - the water resistant carry and storage pouch also features a mobile phone pocket with a touch screen conductive panel. 1 Year international warranty and includes a free gift of a stylus and pen in one.

เพื่อการเดินทางที่คล่องตัวและไม่ขาดการสื่อสาร ด้วยชุดอุปกรณ์เสริมสำ�หรับ สมาร์ทโฟน และ แท็บเล็ต แบตเตอรี่สำ�รองความจุ 2200mAh ขนาดพกพา สำ�หรับชาร์จอุปกรณ์ และเครื่องมือ สือ่ สารของคุณ ชาร์จไวพร้อมเร่งอัตราการชาร์จให้เต็มเร็ว ขาตัง้ UNIVERSAL STAND สามารถ ปรับระดับมุมองศาที่ต้องการ ใช้ได้กับ สมาร์ทโฟน และแท็บเล็ต มีช่องใส่ซิมการ์ดหลายช่อง และซิมการ์ดอแดปเตอร์ มีถาดใส่ส�ำ หรับตัวเปิดถาดซิมของ Iphone ในตัว พิเศษ! กระเป๋ากันน้�ำ พร้อมซองใส่มือถือแบบทัชสกรีนผ่านหน้าจอ รับประกันระหว่างประเทศเป็นเวลา 1 ปี พร้อมฟรี! ของขวัญพิเศษ ปากกา stylus และปากกาในด้ามเดียวกัน 此款装备是您的智能手机和平板在旅行中必不可少的伙伴！口袋大小的2200毫安USB充电宝，给您的设备补充电能；快速充电器让充电宝迅速充满电量；可调节的通用支架，适合所有智能手机和平板电脑；多功能SIM卡存放盒配备sim 卡卡槽和一个iphone SIM卡取卡针。额外装备–防水包和带有触屏功能的手机防水套。 1年国际质保并附赠一支手写电容笔。スマートフォンやタブレットのためのトラベルアクセサリーセト：2200mAh USBパワーバンクポケットサイズ急速充電器、すべてのスマートフォンやタブレットにフィットする調節可能な視野角を持つユニバーサルスタンド、シムカードアダプター付きマルチプルホルダー、iPhoneシムカード専用ビルトインストレージトレイオープナー。ボーナスギフト - 持ち運び便利な耐水性ストレージポーチは、導電タッチパネル付き携帯電話用ポケットを完備。 1年間の国際保証、スタイラスペンを一本おつけします。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

US$ 185

PhotoFast Traveler's Exclusive 32GB iFlashDrive Backup, store and share contacts/media files/documents between iOS and Android devices and any MAC/PC with this USB 3.0 pocket-sized 32GB FlashDrive. Stores approximately 32,000 songs and photos or up to 200 full movies for playback or transfer anytime, anywhere! Does NOT require an Internet connection or power supply to work. Package Includes a Free Micro SD Card/ USB adaptor- an ideal memory expansion solution for all travellers that is compatible with any computer or PC. Micro SD Card not included. (Storage capacity may vary depending on file size and format)

สำ�รองข้อมูล จัดเก็บ และแชร์ ข้อมูลการติดต่อ/ไฟล์มีเดีย/เอกสารต่างๆ ได้ง่ายอย่างไร้พรมแดน ไม่ว่าจะเป็นอุปกรณ์สื่อสารระหว่าง ISO และ Android หรือแม้กระทั่งในระบบปฏิบัติการ MAC และ PC ด้วยแฟลชไดร์ฟ USB 3.0 ขนาดพกพา จัดเก็บไฟล์เพลงได้ถึง 32,000 เพลง รูปภาพ อีกมามาย หรือภาพยนตร์กว่า 200 เรื่อง ให้คุณได้รับความบันเทิงอย่างเต็มอรรถรส ถ่ายโอนไฟล์ ได้ทกุ ที่ ทุกเวลา! ไม่ตอ้ งเชือ่ มต่ออินเตอร์เน็ท หรือไฟฟ้าในการใช้งาน เซ็ตนีม้ าพร้อมกับ Micro SD Card และUSB adaptor- เพื่อขยายความจุหน่วยความจำ�ในการเก็บข้อมูล ใช้ร่วมกับ คอมพิวเตอร์ หรือ PC ได้ทุกประเภทไม่รวม Micro SD Card (ความจุในการจัดเก็บจะมากหรือน้อย ขึ้นอยู่กับขนาดและประเภทของไฟล์) 旅行者专用32GB U盘这款拥有32GB容量的USB3.0具备备份、存储，在IOS和安卓设备以及任何Mac 及个人电脑之间分享联系人、媒体文件、文件等功能。可以存储32000首歌曲/照片或最多200部电影，方便随时随地播放或传输。此过程不需要任何网络连接或电源支持即可使用。套件包括一个免费的USB读卡器（Micro SD 卡槽）—— 一个方便旅行者、且适用于任何电脑的储存扩展解决方案，产品内不包含Micro SD 卡。（储存能力因文件大小和格式而异）機内限定販売の32GB iフラッシュドライブ Mac、PC、iOS、アンドロイドの全てのデバイスにフィットするUSB3.0ポケットサイズ32GBフラッシュドライブ。最高32000曲の音楽や写真、書類やメディアのコピー、200本の映像な大容量を記憶、いつでもどこでも好きな時に好きなデバイスでプレイバックやトランスファーを楽しめる。充電器もネット環境も不必要。Micro SD Card用USBアダプター付き、超小型の理想のメモリーフラッシュドライブ。(ただし、Micro SD Cardは含まれていません。記憶容量はファイルサイズやフォーマットにより変動があるかもしれません)

(Not included iphone)

375

US$ 249

400

US$ 155

AKITA ELECTRONICS

THUMBS UP

SmartWatch

Laser Keyboard

Have access to all your essential Smartphone functions on your wrist and keep your hands free with this stylish SmartWatch that also features a built in heart rate monitor for keeping track of your health and fitness. Can be worn on its own or paired with any Android device to keep you updated so you won’t miss a thing! Receive notifications for SMS, emails, calendar and much more. Includes a 1 Year International manufacture warranty. Battery inside is pre-charged to 70% of capacity. Also offers limited functionality with iOS devices.

Laser Keyboard - Type on the go with the laser keyboard! Rushing to type an important document? This compact and ultra-portable laser keyboard is integrated with an English QWERTY keyboard layout with over 400 characters. The keys glow red and make a small sound as you type. To use, connect your Smartphone or Tablet to a Bluetooth network or USB; switch on, place on a flat dark surface and watch the laser keyboard appear!

คียบ์ อร์ดเลเซอร์สดุ ไฮเทค พิมพ์ ได้ทกุ ทีด่ ว้ ย แป้นพิมพ์ลอ่ งหน! จะทำ�อย่างไรเมือ่ คุณต้องการพิมพ์ เอกสารสำ�คัญในเวลาเร่งด่วน? ด้วยคีย์บอร์ดเลเซอร์พกพาขนาดเล็ก คุณสามารถพิมพ์งาน ได้อย่างรวดเร็วในทุกสถานการณ์ คียบ์ อร์ดเลเซอร์มาพร้อมแป้นพิมพ์ภาษาอังกฤษแบบ QWERTY layout สามารถพิมพ์ ได้ถงึ 400 ตัวอักษร แป้นพิมพ์เรืองแสงสีแดง และมีเสียงขณะกดแป้นพิมพ์ วิธใี ช้ เชือ่ มต่อกับสมาร์ทโฟน หรือแท็บเล็ตผ่านทาง บลูทธู วางลงบนพืน้ ราบ ทึบแสง และแป้นพิมพ์ ล่องหนก็จะปรากฏชึ้น!

ฉีกกรอบการใช้สมาร์ทโฟน บนข้อมือคุณ ด้วยการสือ่ สารอย่างมีอสิ ระ และสไตล์สดุ ล้�ำ ของ Smart Watch พิเศษ! พร้อมการติดตัง้ เครือ่ งตรวจสอบอัตราการเต้นของหัวใจ ช่วยให้คณ ุ ดูแลและตามผล สุขภาพและการออกกำ�ลังกาย ใส่เพียงอย่างเดียว หรือจะใส่พร้อมเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ Android เพือ่ ให้คณ ุ ไม่พลาดในการอัพเดทต่างๆทีเ่ กีย่ วกับสุขภาพของคุณ คุณจะได้รบั ข้อความเตือนผ่านทาง SMS, emails, calendar และอืน่ ๆอีกมากมาย พร้อมการรับประกันระหว่างประเทศจากโรงงาน ผู้ผลิตเป็นเวลา 1 ปี แบ็ตเตอรี่พร้อมใช้งาน 70% จำ�กัดการใช้งานเฉพาะอุปกรณ์ iOS เท่านั้น 此款造型感十足的智能腕表，能在您的手腕上处理您智能手机里所有日常数据，以此解放您的双手。同时还可通过对您心率的监测来追踪您的健康和健身状况。它即可以单独佩戴，也可和任何安卓设备匹配，让您不错过任何事！当收到短信，邮件，或是有特殊日子等等,它都会给您发出通知。一年国际质保。内部电池有70%的容量可以预先充电。也为IOS设备提供部分服务。全てのスマートフォン機能へアクセス、フィットネス機能として心拍数モニターも組み込まれているスタイリッシュでスマートな腕時計で、あなたの両手を自由にしましょう。全てのアンドロイド携帯電話のデバイスとの相互作用があるので、どんな場面でも必要なことは全て把握できる！SMS、電子メール、予定表など多くの通知をキャッチ。 1年間国際製造社保証。中のバッデリーは 70%充電済み。また、iOSデバイスとの機能も制限されてはいますが提供可能。

激光镭射虚拟键盘镭射虚拟键盘—运用镭射光线进行输入。迫切的需要填写重要的文件？这个便携式的镭射虚拟键盘配有超过400个文字符号的全键盘英文输入键。小巧的火红色的光标又是你所想要的风格。至于如何使用？你只需要运用连接线或者蓝牙连接你的智能手机或者电脑；然后打开开关，放置在一个深色的平面上。注视镭射的方向，键盘就出现了！サムズアップバーチャルレーザーキーボードレーザーキーボードを持って街に出よう！大切な書類作成をまだデスクに縛られてやってるのでしょうか？このコンパクトで持ち運び自在のレーザーキーボードは、スタンダードなQWERTYキーボードレイアウトを採用、タイプできる文字は400文字を超えます。キーは赤く点灯し、入力時は微かな音でお知らせ。お手持ちのタブレットやスマートフォンにブルートゥースかUSB で接続して使用。平らで暗い場所に置いてスイッチオンしたら、レーザーキーボードが現れて、どこでも好きな時に書類をタイプ！

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

366

US$ 44

PHILIPS Easy Brush, instant shine The new Philips Ionic Styling Brush now helps you to make your hair smooth and shiny anytime, anywhere with great brushing experience. Beautifully styled hair Static electricity exists everywhere especially in dry environment. That’s why your hair gets frizzy and messy easily. To help you get rid of it, we bring an easier solution: Ionic styling brush. The ionizer generates negative ions to neutralize the positive charge of static electricity. It helps to reduce frizz and bring back smoothness and shine to your hair instantly.

Philips Ionic Styling Brush ใหม่! จาก Philips ช่วยเนรมิตผมของคุณให้ดนู มุ่ สลวย เงางามสะกดใจได้ทกุ ที่ ทุกเวลา ไฟฟ้าสถิตย์นน้ั เกิดขึน้ ได้ทกุ เมือ่ ในสภาพอากาศแห้ง ทีท่ �ำ ให้ผมยุง่ และชีฟ้ ไู ด้งา่ ย วันนี... ้ แปรงจัดแต่งทรงผมประจุไอออนของ Philips ช่วยแก้ปญ ั หาดังกล่าวของ เส้นผมได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยมีไอออนไนเซอร์ผลิตประจุลบเพือ่ ปรับกระแสไฟฟ้าสถิตย์ ให้เป็นกลาง ช่วยลดผมชี้ฟู...ให้ผมสวย นุ่มและเงางามได้อย่างใจ 一梳，瞬间绽放飞利浦新款离子造型梳具有出色的梳发体验，能够随时随地保持头发顺滑亮泽。美发梳在干燥环境中静电无处不在。这就是为什么你的头发容易卷曲、混乱。为了帮助你摆脱此烦扰，我们提出简单解决方案：离子美发梳。离子发生器产生正离子，并抵消负离子和静电。这样有助于减少头发蓬松杂乱，瞬间恢复顺滑亮泽的头发。イージーブラシ、インスタントシャインいつ、どこでもあなたの髪に輝きと手触りを与えるフィリップスのイオンスタイリングヘアーブラシ。あなたの髪を美しくスタイリング乾燥した空気の中、至る所で起こる静電気。その存在があなたの髪をまとまりづらくする原因。イオンスタイリングブラシがその問題を簡単に解決します。イオン化装置が静電気の正電荷を無効にしてマイナスイオンを生み出します。そして静電気が起きなくなることで、髪にまとまりと潤いを与えて輝きを取り戻すことができるでしょう。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

US$ 15

382 THAI THAI by KING POWER Thai Northern Tribal Elephant Purse This charming gift gives everyone a ‘Thai smile’. The multi-purpose elephant purse is made with 100% quality denim and decorated with a variety of colorful cotton fabric pieces created in an exclusive Thai Northern Hill tribal pattern. A set comprises 2 purses, one purple and one orange. Size: w18 x h8.5 x d4 cm.

กระเป๋าใส่เหรียญหรือของเล็กๆน้อยๆรูปช้าง ทำ�จากผ้าเดนิมแท้ 100% และตกแต่งด้วยการเย็บต่อชิน้ ผ้าฝ้ายหลากสีที่เป็นเอกลักษณ์การแต่งกายของชาวไทยภูเขาทางภาคเหนือของประเทศไทย เหมาะ เป็นของทีร่ ะลึกทีน่ า่ รักทีใ่ ห้ ได้ทง้ั เด็กและผู้ใหญ่ใน 1 เซ็ทมีทง้ั หมดสองชิน้ คือ ลายกระเป๋าสีมว่ งและสีสม้ ขนาด กว้าง w18 x h8.5 x d4 ซม.

383

泰北部落大象钱包这款迷人的礼物赠与每人一个 "泰式微笑"。此款钱包由100%高品质的丹宁布制成, 钱包上装饰着用彩色丝线织成的具有泰北部落特色的大象。一套内含两款, 橙色和紫色各一。北タイ山岳民族のエレファントポーチタイスマイルをお届けできるチャーミングなギフト。デニムと様々な色でデコレートした北タイ山岳民族特有のパターンのマルチパーパスポーチ。オレンジとパープル2色セット。サイズ: 幅18 x 高さ8.5 x 奥行き4cm。

US$ 12

THAI THAI by KING POWER Charming Thai Elephant Coin Purse The elephant is Thailand’s national symbol, our favorite animal. We offer a set of a pair of cute navy and red elephant purses with pink and orange Chinese rose embroidery, made of the high quality 100% cotton. Great for keeping your change, or for small accessories. A lovely gift for everyone. Size : 17.5 x 10 cm.

กระเป๋าใส่เหรียญรูปช้าง ทำ�จากผ้าคอตตอนแท้ 100% ตกแต่งสลับสีด้วยดอกชบาชมพูและสีส้ม ที่เป็นชิ้นงานปักด้วยความประณีต เหมาะสำ�หรับใส่เหรียญหรือของเล็กๆน้อยๆ ใน 1 เซ็ทมีทั้งหมด สองชิ้นคือสีน้ำ�เงินและสีแดง ขนาด 17.5 x 10 ซม. 精致泰国大象硬币钱包大象是泰国的国徽，我们最喜爱的动物。我们为您提供了一组可爱的带有中国玫瑰刺绣的大象钱包，分别为红橙色和紫色，均采用100%高品质棉制作而成，很适合让您放置零钱或是小饰品，是款可爱又讨喜的礼物。大小：17.5cm x 10cm チャーミングなタイのエレファント小銭入れ私たちが大好きな動物、タイ国のシンボルのエレファント。可愛らしい赤とオレンジ、そしてパープルの象型パースにグリーンとイエローのチャイニーズローズの刺繍を施しました。高品質100%コットン使用。小さなアクセサリーの保存や小銭をしまうのに最適で、誰からも喜ばれる贈り物になるでしょう。サイズ:17.5 x 10cm

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

369

US$ 12

VR No.8 Durian & Mangosteen Keychain Durian and Mangosteen Keychain, King and Queen of Thai fruits. It will make impression to both giver and receiver with adorable design. Perfectly, to be one of souvenir. It comes in 2 pieces-combinations in 1 set; Durian and Mangosteen (Dimension: Durian 3.75 x 5 cm, Mangosteen 3.5 x 4 cm)

พวงกุญแจรูปทุเรียนและมังคุด – ราชาและราชินีแห่งผลไม้ ไทย ในดีไซน์น่ารัก ที่จะเรียกรอยยิ้มและ สร้างความประทับใจให้แก่ทง้ั ผู้ ให้และผูร้ บั เหมาะเป็นของทีร่ ะลึกชิน้ เก๋ หนึง่ ชุดมี 2 พวง ทุเรียน 1 พวง และมังคุด 1 พวง (ขนาด: ทุเรียน 3.75 x 5 ซม. มังคุด 3.5 x 4 ซม.) 榴莲和山竹果钥匙链榴莲和山竹果钥匙链上分别有泰国水果之王和泰国水果之后，将给送礼人和接受人留下设计较为可爱的印象，是一个完美的纪念品。榴莲和山竹果两条钥匙链组合成一套（尺寸：榴莲3.75 x 5厘米，山竹3.5 x 4厘米）ドリアンとマンゴスチンのキーチェーンタイフルーツの王様ドリアンとタイフルーツの王女様マンゴスチン型のキーチェーン。黄色いドリアンの実と緑の皮、白いマンゴスチンの実と紫の皮、各々二つで一つの愛くるしいデザイン。印象深いタイ特有フルーツのキーチェーンをお土産として、ドリアン型とマンゴスチン型をセットにしてお届けします。(寸法:ドリアン3.75 x 5cm、マンゴスチン3.5 x 4cm)

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

380

US$ 14

VR No.8 Durian & Mangosteen Bag Tag Bag tag was inspired by the king and queen of Thai fruits, durian and mangosteen. Made of durable material, it comes in 2 pieces-combinations in 1 set; Durian and Mangosteen. It will make your luggage look memorable and unique souvenir from Thailand (Dimension: Durian 8.5 x 12 cm, Mangosteen 8.5 x 10 cm.)

ป้ายชือ่ ติดกระเป๋าทีไ่ ด้แรงบันดาลใจจากทุเรียนและมังคุด ผลไม้ทไ่ี ด้ชอ่ื ว่าเป็นราชาและราชินแี ห่งผลไม้ ไทย ทำ�จากวัสดุอย่างดีทนทานต่อการใช้งาน ใน 1 เซทจะมีทั้งหมดสองชิ้น ช่วยเพิ่มความโดดเด่นให้กับ กระเป๋าของคุณและยังเป็นของฝากของที่ระลึกที่เป็นเอกลักษณ์จากประเทศไทยอีกด้วย (ทุเรียนขนาด 8.5 x 12 cm มังคุดขนาด 8.5 x 10 ซม.) 榴莲&山竹行李牌行李牌的灵感来自于泰国水果之王-榴莲和水果皇后-山竹。由耐磨材料制作而成, 一套内含榴莲山竹各一。它将您的行李装饰的具有泰国热带风情又让人难忘。 (尺寸: 榴莲8.5 x 12cm，山竹8.5 x 10cm) ドリアンとマンゴスチンのバッグタグタイフルーツの王様ドリアンと王女様マンゴスチンを模った可愛いバッグタグ2つをセットでお届けします。タイのユニークなお土産として、またはあなたの荷物を目立たせる役目も。 (サイズ:ドリアン8.5 x12cm、マンゴスチン8.5 x 10cm)

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

381

US$ 12

VR No.8 Giant Earphone Winder Our earphone winder takes a cue from a giant character from a Thai epic literature with a hint of quirky fun. Effortless to use and easy to carry, this Giant Earphone Winder brings order to cable storage. No more dealing with lost or tangled messy cable. Made of durable material, it comes in 4 colours in 1 set; pink, green, orange and blue. Perfect as a souvenir with a unique Thai flair or keep some for your own use. Size 4.5 x 7 x 0.5 cm

จากตัวละครมหากาพย์วรรณกรรมไทย สู่ดีไซน์ที่เก็บสายหูฟังรูปยักษ์จอมทะเล้น เก็บและใช้ง่าย พกพาสะดวก ที่เก็บสายหูฟังรูปยักษ์ตัวนี้ช่วยให้คุณจัดระเบียนหูฟัง และสายไม่ให้เกะกะ หมดปัญหา สายหูฟงั พันกันยุง่ เหยิง! วัสดุทใ่ี ช้แข็งแรงทนทาน ในหนึง่ ชุดมี 4 สี; ชมพู เขียว ส้ม และฟ้า เหมาะสำ�หรับ ซื้อหาไปเป็นของที่ระลึกจากประเทศไทย หรือจะซื้อไว้ ใช้เองเมื่อต้องการ ขนาด 4.5 x 7 x 0.5 ซม. 耳机绕线器此款耳机绕线器的灵感来源于泰国古典文学中的巨人形象, 带着一丝古怪的乐趣。此款巨人绕线器, 让您有序的安放电缆设备, 简单实用,方便携带。您不必再为耳机线的凌乱和丢失而烦恼。此套共有四款颜色:粉色、绿色、蓝色、黄色,由耐用材料制成。是一款馈赠亲友或自用的别具泰国特色的纪念品。大小: 4.5 x 7 x 0.5cm 泰国航空特供商品イヤフォンワインダータイの昔話に出てくる巨大なキャラクターをもとにデザインされたイヤフォンワインダー。長いコード類がバッグの中で絡まないからいらいら解消。使い方は超簡単、持ち運び便利。ピンク、オレンジ、ブルー、グリーンの4色セットは、お友達へのプレゼントに最適。もちろんご自分用にも今までにないセンスいいタイのお土産になるでしょう。サイズ4.5 x 7 x 0.5 cm タイ航空限定

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

161

US$ 48

LANCOME

销量冠军

旅行套装精选

蘭蔻最佳香氛錦盒 LANCÔME The Best of Lancôme Fragrances

靈感源自歷史悠久的蘭蔻殿堂大宅的剪影，這「蘭蔻最佳香氛錦盒」珍藏著法國巴黎的迷人精髓，收藏全套蘭蔻各款最著名的香氛﹕奇蹟、珍愛、夢魅、珍愛傾心及詩情愛意。「蘭蔻最佳香氛錦盒」絶對是完美個人珍藏系列或送禮佳品。

315

US$ 18

可口可乐

销量冠军

罐裝可口可乐汽水味润唇膏（6支裝） COCA-COLA Lip Smacker Lip Balm Coca-Cola Tin

真实的汽水味道，可口可乐汽水味润唇膏，罐装内含6 支，每支味道不同，有可口可乐，可口可乐香草，可口可乐樱桃，雪碧，芬达橙汁和芬达草莓。选择您所钟爱的味道，涂抹在唇上，真实的味道，令您忍不住想要一直舔自己的嘴唇。

409

US$ 97

SKII 护肤面膜 10片 SKII Facial Treatment Mask Box of 10 pcs

一片面膜就能给予肌肤更多的PITERA™呵护, 肌肤变得柔嫩、细滑、通透。

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

US$ 79

355

巴克利伦敦 BUCKLEY LONDON Cushion Trillion Set

此精美镀铑的吊坠和耳环套装采用波光粼粼的仿蓝宝石为重点。细腻的手工及高雅的设计让这典雅的套装成为你或你的亲人最好的礼物。链长40 厘米同时带有 5 厘米的延长链,可自行调节。 1年国际保证。

413

US$ 90

施华洛世奇星云冰蓝色双手镯 SWAROVSKI Stardust Ice Blue Double Bracelet

轻便的设计使得这款手镯既可以作为双层手镯，也可以作为短项链佩戴。装满了冰蓝色水晶的尼龙网软管，在手镯上创造出了3D剪影是这款手镯的一大特色。镀钯材质的光亮闭合处使用了磁铁闭合，方便使用。手镯长 38 厘米。

119

US$ 79

太阳珠宝（中国澳门）

旅行套装精选

“坠入爱河”缅甸翡翠项链 SUN JEWELRY “Fall in Love” Burma Jadeite Necklace

心型缅甸玉精镶璀璨晶钻, 温柔婉约的造型, 搭配您优雅大方的气质, 让您无时无刻享有恋爱的快乐感觉! 不论是自已使用或是送给心爱的人, 都是最佳的选择! 市价美金 138 元, 现在机上即享有免税特价美金 79 元! 附国际保证书及精美礼盒/珠宝两用盒。(可调链长度: 40-45cm / 吊坠尺寸: 3.57cm )

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

393

US$ 99

斯康达 SEKONDA Seksy Wrist Wear by Sekonda

这套雅致的女士用礼品是由Sekonda名下的Seksy为您提供的。这套礼品包括镶嵌球形针的白色表面以及白色的皮表带，并有相称的垂饰匹配相辅。两项的制造均使用了施华洛世奇优质水晶单体。手表的保证期为2年。

351

US$ 99

摩根女士手表 MORGAN “Ladies Watch”

電鍍玫瑰金色錶殼配襯由蝴蝶圖案組成MORGAN心形標志的錶盤，加上白色錶帶，使這枚旅遊零售獨賣腕錶展現時尚和女性氣質。附送兩條可自行替換皮錶帶，讓您輕易與衣服配搭出各種時尚造型。防水度30米。兩年國際保養。

(**In order to save the battery life, we have put a stopper for the watch)

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

303

斯康达

US$ 99 销量冠军

男士月相手表 SEKONDA Gents Moon Phase Watch

这块既潇洒又雅致的绅士用月相手表是由Sekonda为您提供的。其特色在于银色表面上的罗马数字、视距仪、外周分钟跟踪、星期／日期表示、蓝色皮表带以及50米防水。为绅士用名表收藏品中必不可缺的项目。保证期为2年。 “Sekonda绅士用银色表面月相手表”

411

US$ 199

高仕

新品

PALATINO - 自动上链机芯腕表 CROSS Palatino Automatic

不锈钢材质表壳, 银白色镂空表盘, 啡色真皮表带紧贴表壳弧度设计, 不锈钢表扣外形设计灵感来自品牌墨水笔笔尖. 自动上链机芯, 透明底盖. 精心设计的自动上链机芯腕表展示了CROSS 品牌的独特风格, 具备细致, 功能, 雅仕的不凡品味. - 表径 42mm - 防水度高达50 米

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

271

US$ 49

励富创

旅行套装精选

智能旅行数据传输器 Lightning™ 特别版 LIFETRONS High Tech Multi-tool Adaptor Sync and Charge Lightning™ Edition

此独特的连接器能为您的电子设备同时进行充电及数据同步。并可通过USB端口为您的电子设备进行充电。具备 SIM卡存放位置及电话托架，方便观赏影片。适用于iPod touch (5th generation)、iPod nano (7th generation)、 iPhone 6 Plus、 iPhone 6、iPhone 5、 iPhone5s、iPhone 5c、iPad (4th generation)、iPad mini、Apple 新款的 Lightning™ 设备及大部分micro 和 mini-USB 装置 (三星、黑莓、索尼 )。一年国际保固。

(Computer, Phone, Tablet etc not included)

400

竖起拇指

US$ 155

旅行套装精选

激光镭射虚拟键盘 THUMBS UP Laser Keyboard

镭射虚拟键盘—运用镭射光线进行输入。迫切的需要填写重要的文件？这个便携式的镭射虚拟键盘配有超过400个文字符号的全键盘英文输入键。小巧的火红色的光标又是你所想要的风格。至于如何使用？你只需要运用连接线或者蓝牙连接你的智能手机或者电脑；然后打开开关，放置在一个深色的平面上。注视镭射的方向，键盘就出现了！

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

คูปองสั่งซื้อสินค า

Thai AirAsia In-flight Duty free 机内购买的订购单 สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

通貨

美元

บัตรเครดิต 信用卡クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码

Thai AirAsia In-flight Duty free

機内販売注文書

จำนวน

数量数量

合计

トータル

ราคา

价格価格

机内购买的订购单 สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

สกุลเง�น

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

บัตรเครดิต 信用卡クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码

จำนวน

数量数量

合计

トータル

ราคา

价格価格

สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

สกุลเง�น

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

信用卡クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码

座席番号

จำนวน

数量数量

合计

トータル

ราคา

价格価格

機内販売注文書

บัตรเครดิต クレジットカード

页面

จำนวน

数量数量

合计

トータル

ราคา

价格価格

座席番号

คูปองสั่งซื้อสินค า

Thai AirAsia In-flight Duty free

機内販売注文書

บัตรเครดิต

价格価格

通貨

รวม

通貨

ราคา

信用卡

หน า

หมายเลขที่นั่ง 座位号码

美元

トータル

美元

商品/代码

คูปองสั่งซื้อสินค า

เง�นสด

合计

机内购买的订购单

Thai AirAsia In-flight Duty free

การชำระเง�น

数量数量

Thai AirAsia In-flight Duty free

座席番号

机内购买的订购单

จำนวน

座席番号

機内販売注文書

通貨

美元

页面

คูปองสั่งซื้อสินค า

Thai AirAsia In-flight Duty free

เง�นสด

クレジットカード

รวม

คูปองสั่งซื้อสินค า

การชำระเง�น

บัตรเครดิต 信用卡

หน า

หมายเลขที่นั่ง 座位号码

机内购买的订购单

通貨

美元

商品/代码

座席番号

機内販売注文書

机内购买的订购单 สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

通貨

美元

บัตรเครดิต 信用卡クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码

機内販売注文書

จำนวน

数量数量

合计

トータル

ราคา

座席番号

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - Febuary 2016

价格価格

คูปองสั่งซื้อสินค า

Thai AirAsia In-flight Duty free 机内购买的订购单 สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

通貨

美元

บัตรเครดิต 信用卡クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码

Thai AirAsia In-flight Duty free

機内販売注文書

จำนวน

数量数量

合计

トータル

ราคา

价格価格

机内购买的订购单 สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

สกุลเง�น

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

บัตรเครดิต 信用卡クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码

จำนวน

数量数量

合计

トータル

ราคา

价格価格

สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

สกุลเง�น

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

信用卡クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码 92

จำนวน

数量数量

合计

トータル

ราคา

价格価格

機内販売注文書

บัตรเครดิต クレジットカード

页面

จำนวน

数量数量

合计

トータル

ราคา

价格価格

座席番号

คูปองสั่งซื้อสินค า

Thai AirAsia In-flight Duty free

機内販売注文書

บัตรเครดิต

价格価格

通貨

รวม

通貨

ราคา

信用卡

หน า

หมายเลขที่นั่ง 座位号码

美元

トータル

美元

商品/代码

คูปองสั่งซื้อสินค า

เง�นสด

合计

机内购买的订购单

Thai AirAsia In-flight Duty free

การชำระเง�น

数量数量

Thai AirAsia In-flight Duty free

座席番号

机内购买的订购单

จำนวน

座席番号

機内販売注文書

通貨

美元

页面

คูปองสั่งซื้อสินค า

Thai AirAsia In-flight Duty free

เง�นสด

クレジットカード

รวม

คูปองสั่งซื้อสินค า

การชำระเง�น

บัตรเครดิต 信用卡

หน า

หมายเลขที่นั่ง 座位号码

机内购买的订购单

通貨

美元

商品/代码

座席番号

機内販売注文書

机内购买的订购单 สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

座席番号

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

通貨

美元

บัตรเครดิต 信用卡クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码

機内販売注文書

座席番号

จำนวน

数量数量

合计

トータル

ราคา

价格価格

คูปองสั่งซื้อสินค า

Thai AirAsia In-flight Duty free 机内购买的订购单 สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

通貨

美元

บัตรเครดิต 信用卡クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码

Thai AirAsia In-flight Duty free

機内販売注文書

จำนวน

数量数量

合计

トータル

ราคา

价格価格

机内购买的订购单 สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

สกุลเง�น

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

บัตรเครดิต 信用卡クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码

จำนวน

数量数量

合计

トータル

ราคา

价格価格

สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

สกุลเง�น

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

信用卡クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码

座席番号

จำนวน

数量数量

合计

トータル

ราคา

价格価格

機内販売注文書

บัตรเครดิต クレジットカード

页面

จำนวน

数量数量

合计

トータル

ราคา

价格価格

座席番号

คูปองสั่งซื้อสินค า

Thai AirAsia In-flight Duty free

機内販売注文書

บัตรเครดิต

价格価格

通貨

รวม

通貨

ราคา

信用卡

หน า

หมายเลขที่นั่ง 座位号码

美元

トータル

美元

商品/代码

คูปองสั่งซื้อสินค า

เง�นสด

合计

机内购买的订购单

Thai AirAsia In-flight Duty free

การชำระเง�น

数量数量

Thai AirAsia In-flight Duty free

座席番号

机内购买的订购单

จำนวน

座席番号

機内販売注文書

通貨

美元

页面

คูปองสั่งซื้อสินค า

Thai AirAsia In-flight Duty free

เง�นสด

クレジットカード

รวม

คูปองสั่งซื้อสินค า

การชำระเง�น

บัตรเครดิต 信用卡

หน า

หมายเลขที่นั่ง 座位号码

机内购买的订购单

通貨

美元

商品/代码

座席番号

機内販売注文書

机内购买的订购单 สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

通貨

美元

บัตรเครดิต 信用卡クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码

機内販売注文書

จำนวน

数量数量

合计

トータル

ราคา

座席番号

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - February 2016

价格価格

คูปองสั่งซื้อสินค า

Thai AirAsia In-flight Duty free 机内购买的订购单 สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

通貨

美元

บัตรเครดิต 信用卡クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码

Thai AirAsia In-flight Duty free

機内販売注文書

จำนวน

数量数量

合计

トータル

ราคา

价格価格

机内购买的订购单 สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

สกุลเง�น

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

บัตรเครดิต 信用卡クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码

จำนวน

数量数量

合计

トータル

ราคา

价格価格

สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

สกุลเง�น

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

信用卡クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码

座席番号

จำนวน

数量数量

合计

トータル

ราคา

价格価格

機内販売注文書

บัตรเครดิต クレジットカード

页面

จำนวน

数量数量

合计

トータル

ราคา

价格価格

座席番号

คูปองสั่งซื้อสินค า

Thai AirAsia In-flight Duty free

機内販売注文書

บัตรเครดิต

价格価格

通貨

รวม

通貨

ราคา

信用卡

หน า

หมายเลขที่นั่ง 座位号码

美元

トータル

美元

商品/代码

คูปองสั่งซื้อสินค า

เง�นสด

合计

机内购买的订购单

Thai AirAsia In-flight Duty free

การชำระเง�น

数量数量

Thai AirAsia In-flight Duty free

座席番号

机内购买的订购单

จำนวน

座席番号

機内販売注文書

通貨

美元

页面

คูปองสั่งซื้อสินค า

Thai AirAsia In-flight Duty free

เง�นสด

クレジットカード

รวม

คูปองสั่งซื้อสินค า

การชำระเง�น

บัตรเครดิต 信用卡

หน า

หมายเลขที่นั่ง 座位号码

机内购买的订购单

通貨

美元

商品/代码

座席番号

機内販売注文書

机内购买的订购单 สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

通貨

美元

บัตรเครดิต 信用卡クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码

機内販売注文書

座席番号

จำนวน

数量数量

合计

トータル

ราคา

价格価格