DUTY FREE TRAVELLER (Thai AirAsia) June - August 2016

DUTY F R EE

机上免税店

T R AV E L L E R Thai AirAsia . June - August 2016

I

Available for international routes only

I

www.facebook.com/AirAsiaThailand

1

2

Welcome to THAI In-Flight Duty Free Shopping 欢迎购买泰国航空机内免税商品

In-flight duty free prices are lower than duty free shop prices 机上免税商品价格要低于免税店价格

Note:

1. In some cases, duty free shop prices may be lower depending on in-flight exchange rate 2. Duty free shop products participating in a promotion may be more competitively priced 注: 1. 由于汇率问题, 一些情况下免税店价格会低于飞机上的免税商品价格 2. 免税店的促销商品可能有更具竞争力的价格

TRAVELLING IN THE RAIN, ENJOYING THE GREEN SEASON เที่ยวท่องล่องฝน ยลเสน่ห์กรีนซีซั่น 雨中旅行, 享受绿色的季节

June is approaching, another step closer to the season of water and rain helps us cool down from the heat. Some take this opportunity to sit back and relax at home, whereas others want to enjoy the mist of the rain outside after battling with the summer heat for months. Here are eight trips you can take this rainy season to fill your heart with green happiness. ย่างเข้าเดือนมิถุนายน ฤดูแห่งสายน้ำ�และความชุ่มชื้นก็ได้เวลาแวะเวียนมาทักทายให้คลายร้อน หลายคนเลือกนอนสบายคลายล้าบนชานบ้าน หากอีกหลายคน ขอเลือกออกไปรับเสน่ห์แห่งละอองฝนกันอย่างเต็มใจให้ชุ่มฉ่ำ� หลังจากทนร้อนองศาสูงลิบมาเป็นเวลาหลายเดือน กับ 8 ทริปล่องฝนเปี่ยมสุข ให้หัวใจได้พองโต ในฤดูแห่งสีเขียวครั้งนี้ 六月悄悄的来临了, 雨季又接近了我们一步, 雨季帮助我们从炎热中凉爽下来。在与夏季的炎热对抗了数月之后, 有些人借此机会坐下来, 在家里 好好放松一下, 另外一些人想去外面享受一下雨季的雾气。这里有八条路线供你选择, 使你的心在这个雨季被青春的幸福所填满。

1 Going up the hills to visit national parks and sea of mist after the rain

เลาะเลี้ยวขึ้นเขา เที่ยวอุทยานฯ ชมความงามของ ทะเลหมอกหลังฝนพรำ� 上山去参观国家公园，欣赏雨后的大雾。

เขาค้อ จ.เพชรบูรณ์

If you think the sea of mist in winter is mesmerising, what awaits you in the rainy season is just as breath-taking. Explore the wonders of nature by visiting the forest in the rainy season, and you will be greeted with not only refreshing drops of rain and lush greenery, but also a soothing sea of mist blanketing the mountains. Who wouldn’t fall in love with that? Choose nearer destinations such as Khao Kho-Phu Thubberk in Phetchabun, Mae Wong National Park in Kamphaengphet, Khao Yai National Park in Nakhon Ratchasima, Thong Pha Phum in Kanchanaburi, or Kaeng Krachan Natinoal Park in Phetburi.

เขาค้อ จ.เพชรบูรณ์

ทะเลหมอกแห่งเหมันต์วา่ งามงด หากทะเลหมอกแห่งวัสสานยิง ่ หมดจดไม่แพ้กน ั สัมผัสความมหัศจรรย์ของธรรมชาติ ชื่นชมความงามของป่าในฤดูฝน เสน่ห์ เหลือร้ายทีเ่ หล่านักเดินทางจะได้อม ่ิ เอมกันอย่างเต็มที่ ความชุม ่ ฉ่�ำ ของสายฝน เพิม ่ ความเขียวขจีให้ปา่ ไม้ สร้างหมอกฝนอันฉ่�ำ เย็นเคลียเคล้ายอดเขาสวยหลัง ฝนพรำ� สร้างความประทับใจได้นก ั ต่อนัก ใครเห็นเป็นต้องหลงรัก เลือกมีความ สุขได้งา่ ย ๆ ด้วยระยะทางไม่ไกลมากนักอย่าง เขาค้อ-ภูทบ ั เบิก จังหวัดเพชรบูรณ์, อุทยานแห่งชาติแม่วงก์ จังหวัดกำ�แพงเพชร, อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ จังหวัด นครราชสีมา, อุทยานแห่งชาติทองผาภูมิ จังหวัดกาญจนบุร,ี อุทยานแห่งชาติ แก่งกระจาน จังหวัดเพชรบุรี เป็นต้น 4

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

如果你认为冬天的大雾是迷人的, 那么你所等待的雨季也绝对不会让 你失望, 通过参观雨季的森林来探索大自然的奥秘, 迎接你的不仅仅是 清爽的雨滴和郁郁葱葱的绿色植物, 还有被舒缓的大雾所覆盖的山脉。 试问有谁不会爱上这个呢? 你可以选择近一点的目的地, 比如: 在Phetchabun的Khao Kho-phu Thubberk, 在Kamphaengphet 的Mae wong 的国家公园, 在Nakhon Ratchasima的Khao Yai国家公园, 在Kanchanaburi的Thong Pha Phum 或者在Phetburi的Kaeng Krachan 国家公园。

2 Adventure in a cascading waterfall, sharing excitement with friends ผจญภัยในม่านน้ำ�ตก แชร์ความสนุกกับเพื่อนเลิฟ 瀑布中探险, 与朋友们分享刺激的经历。 Get your adrenaline pumping this rainy season with exciting activities for the adventurous. What’s better than trying extreme activities in a relaxing rain-kissed atmosphere in the forest? You can go rafting through the caves at Krung Ching Waterfall in Nakhon Si Thammarat, test your level of whitewater rafting at Lam Nam Khek in Phitsanulok, or explore rushing waters at Kaeng Hin Phoeng in Prachinburi. Hop on a rubber raft at Wang Takrai in Nakhon Nayok, or go to an adventurous traveller’s dream destination at Thi Lo Su Waterfall in Tak.

ล่องแก่งลำ�น้ำ�เข็ก จ.พิษณุโลก

น้ำ�ตกแก่งซอง จ.พิษณุโลก

ระทึกใจรับหน้าฝนกับกิจกรรมสนุก โหด มัน ฮา สำ�หรับคนเพื่อนเยอะและรัก การผจญภัย จะมีอะไรสุขใจไปกว่าบรรยากาศของการเอ็กซ์ตรีม ท่ามกลางความ ชุ่มฉ่ำ�ของสายน้ำ�และธรรมชาติที่สวยงามของผืนป่า ไม่ว่าจะล่องแพ มุดถ้ำ� ทีน ่ �ำ้ ตกกรุงชิง จังหวัดนครศรีธรรมราช, ล่องแก่งระดับ expert ทีล ่ �ำ น้�ำ เข็ก จังหวัด พิษณุโลก, ผจญภัยกับสายน้ำ�เชี่ยวกราก ล่องแก่งหินเพิง จังหวัดปราจีนบุรี, ท้าทายเหนือสายน้�ำ ล่องแก่งแพยาง ทีว่ ง ั ตะไคร้ จังหวัดนครนายก หรือปลายทาง ในฝันของเหล่านักท่องเทีย ่ วอย่าง น้�ำ ตกทีลอซู จังหวัดตาก เป็นต้น 在这个雨季, 为探险者们所准备的极限运动会使你的肾上腺素狂飙, 还有什么比在被雨水所亲吻的气氛中尝试极限运动更好的运动呢? 你可以在Nakhon Si Thammarat的Krung Ching瀑布进行洞穴探险, 在Phitsanulok的Lam Nam Khek测试一下你漂流水平, 或者在Prachinburi 的Kaeng Hin Phoeng搏击汹涌的大浪,在Nakhon Nayok的Wang Takrai 跳上一个橡皮筏, 或者在Tak的Thi Lo Su瀑布, 去一个旅行者所梦想的 冒险目的地。

น้ำ�ตกทีลอซู จ.ตาก

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

5

หาดกะรน จ.ภูเก็ต

3 Surf the Thai seas for endless fun โต้คลื่นทะเลไทยให้สนุกสุดขอบฟ้า

在泰国的海域中冲浪，享受无尽的乐趣。 Thai seas are not just great for summer. The green season is an excellent time for enjoying the waves. Kata Beach and Karon Beach in Phuket in May to October are packed with surfers from all over the globe. Training courses and equipment are available along the beaches, waiting for travellers to come and join the fun. Let the rolling waves take you to a world of fun and excitement.

หาดกะรน จ.ภูเก็ต

ทะเลไทยไม่ได้มีไว้ให้เที่ยวสนุกเฉพาะหน้าร้อน เพราะกรีนซีซัน คือ ช่วงเวลาที่ดี ที่สุดสำ�หรับการออกไปโต้คลื่นในทะเลภูเก็ต แถวหาดกะตะ กะรน จังหวัดภูเก็ต ตัง ้ แต่เดือนพฤษภาคมไปจนถึงเดือนตุลาคม ทีน ่ จ ่ี ะคราคร่�ำ ไปด้วยเหล่านักเซิรฟ ์ ผจญคลื่น มากหน้าหลายตาจากนานาประเทศ มีร้านให้บริการสอนและให้เช่า อุปกรณ์เซิร์ฟเรียงรายริมหาดมากมาย รอให้เหล่านักเดินทางได้มาเติมเต็ม ความสุข สนุกไปกับการไล่ทะยานไปตามเกลียวคลืน ่ ทีม ่ ว ้ นตัวมาจากเส้นขอบฟ้า แล้วจะรออะไรล่ะ!

หาดกะรน จ.ภูเก็ต

6

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

泰国的海域不仅仅在夏天很棒, 在这个绿色的季节, 也是一个很好的时 间来享受冲浪, 每年的5月到10月, Kata沙滩和Karon沙滩会挤满来自 世界各地的冲浪爱好者。 沿着海滩有各种冲浪的培训和冲浪装备等待 着游客的到来并加入这乐趣之中。 让流动的海浪带你去一个有趣和充 满乐趣的世界吧。

4 Slow life on a train ride in the rain นั่งรถไฟฝ่าสายฝนไปบนเส้นทางสโลว์ไลฟ์ 在雨中的火车进行慢生活 Escape your urban life and opt for a slow life with Thai train routes. You can take a one-day trip to enjoy beautiful views on your way to Sai Yok Noi Waterfall in Kanchanaburi on the Death Railway, or cool down in the refreshing water of Erawan Waterfall in Kanchanaburi, or explore the beaches of Hua Hin in Prachuap Khiri Khan. For an overnight trip, take the train to Khun Tan Bangalow on the border between Lamphun and Lampang – the trees are livelier and greener than ever in the rainy season. (www.railway.co.th)

ทางรถไฟสายมรณะ (ถ้ำ�กระแซ) จ.กาญจนบุรี

เปลี่ยนบรรยากาศชีวิตคนเมือง ด้วยการเดินทางแบบสโลว์ไลฟ์ไปกับรถไฟไทย ในหลากหลายเส้นทางท่องเที่ยว ทั้งแบบ one day trip ขึ้นรถไฟไปเที่ยวชม ความงามของทิวทัศน์สองข้างทาง กับเส้นทางรถไฟสายมรณะถ้ำ�กระแซ ปลายทางสถานีน�ำ้ ตก ไทรโยคน้อย จังหวัดกาญจนบุร,ี เพลิดเพลินกับสายน้�ำ เย็น ทีน ่ �ำ้ ตกเอราวัณ จังหวัดกาญจนบุร,ี เทีย ่ วเลาะเรียบเมืองชายทะเลหัวหิน จังหวัด ประจวบคีรข ี น ั ธ์ หรือหากเลือกเทีย ่ วแบบค้างคืน การนัง ่ รถไฟไปพักบังกะโลขุนตาน รอยต่อของจังหวัดลำ�พูนและลำ�ปาง ในช่วงฤดูฝนนีก ้ ด ็ ไี ม่นอ ้ ย ต้นไม้สองข้างทาง

ทางรถไฟสายดอยขุนตาล จ.ลำ�พูน

กำ�ลังเริงร่ารับฝน ผลิใบใหม่เป็นสีเขียวสดใสน่ามอง (www.railway.co.th) 远离你的城市生活, 使用泰国的火车路线来选择一种慢生活方式。 你可 以选择为期一天的旅行, 在你去位于Kanchanaburi的Sai Yok Noi瀑布 的途中, 你可以欣赏到美丽的风景, 或者在位于Kanchanaburi的Erawan 瀑布的洗刷下凉爽下来, 或者探索一下位于Prachuap Khiri Khun的Hua Hin沙滩。 你可以坐火车去Khun Tan Bangalow过夜, 它位于Lamphun 和Lampang的边界, 在这个雨季, 树木比其他时候更要翠绿。 (www.railway.co.th)

อุโมงค์ต้นไม้ ทางรถไฟสายมรณะ (ถ้ำ�กระแซ) จ.กาญจนบุรี

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

7

5 Try green urban lifestyle with sustainable agriculture projects สัมผัสชีวิตสีเขียวในเมืองเก่า กับโครงการเกษตรแบบพอเพียง 可持续农业项目, 来体验绿色的城市生活方式 As the rain drops fall from the sky, it’s time to enjoy the vast green fields and play with buffaloes – perfect selfies are guaranteed! Check out organic farms and learn about sustainable lifestyle at any of the numerous projects today, such as inside Sukhothai Airport where you can learn about rice farming, animal rearing, textile weaving, and earthenware making, while also enjoying sumptuous organic dishes. (www.kaohomsukhothai.in.th/way2.htm)

โครงการเกษตรอินทรีย์ ภายในสนามบินสุโขทัย

เมื่อฝนมาฟ้าเปิดก็ได้เวลาพาชีวิตไปสัมผัสกับท้องทุ่งเขียวขจี และฝูงควาย ทีน ่ บ ั วันจะหาดูได้ยาก งานนีเ้ ซลฟีต ่ อ ้ งมา แชะแล้วแชร์อวดผองเพือ ่ น กับโครงการ เกษตรอินทรีย์ เรียนรู้การใช้ชีวิตแบบพอเพียง ซึ่งมีหลากหลายสถานที่ให้ไป ทดลอง เป็นต้นว่า ภายในสนามบินสุโขทัย จังหวัดสุโขทัย มีไฮไลต์คือการถอน กล้าข้าวและดำ�นารวมไปถึงการเลี้ยงสัตว์ การทอผ้า การทำ�เครื่องปั้นดินเผา ปิดท้ายด้วยอาหารออร์แกนิก ให้ได้อิ่มอร่อยประทับใจกันไปแบบไม่รู้ลืม (www.kaohomsukhothai.in.th/way2.htm)

当雨滴从天空中落下来, 是时候享受广阔的绿色王国并且和水牛玩耍 了,保证让你忘乎所以。 体验有机农场, 并在众多的项目中学习可持续 的生活方式, 比如在Sukhothai机场内部, 在享受奢华的有机菜的同时, 你可以学习到水稻农业, 动物饲养, 纺织制造和陶器制造。 (www.kaohomsukhothai.in.th/way2.htm)

6 Unwind in small and cozy resorts พักผ่อนนอนเพลินในรีสอร์ตเล็กน่ารัก 选择一个小而舒适的度假村放松 Get away from the hustle and bustle of the city life without having to plan too much ahead. Find a free weekend to recharge life’s batteries.

All you need to bring is your favorite book, your iPod, and your travel bag. Listen to the rhythm of the rain and look at the beautiful mist blanketing the river in the morning. There are many cozy resorts to choose from, such as Baan Kokkod in Kanchanaburi (www.baankokkod. com),and Baan Sattahip, a small seaside resort where you can learn about the lives of local fishermen in Chonburi (Facebook: Baan Sattahip).

Baan Kokkod จ.กาญจนบุรี

หลีกหนีความวุ่นวายไปใช้ชีวิตปลีกวิเวกแบบไม่ต้องแพลนยาว ชาร์จพลังชีวิต ช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ ด้วยการพกหนังสือ หยิบไอพอด พร้อมกระเป๋าเดินทาง คู่ใจ ไปนอนฟังเสียงฝน ชมหมอกลอยเรี่ยผิวน้ำ�ในยามเช้า เป็นบรรยากาศที่ สัมผัสถึงวิถีแห่งการพักผ่อนที่แท้จริง กับสารพัดรีสอร์ตน่านอน เป็นต้นว่า Baan Kokkod จังหวัดกาญจนบุรี (www.baankokkod.com), Baan Sattahip รีสอร์ตริมทะเลเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาของชาวประมงพื้นบ้าน ในจังหวัด ชลบุรี (Facebook: Baan Sattahip) 8

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

远离喧嚣的城市生活并不需要提前计划太多, 找到一个空闲的周末去 给生活充个电。 你只需要带上你最喜欢的书, 音乐和旅行包。 在早上 聆听雨滴的节奏, 看看覆盖在小河上美丽的雾气。 这儿有很多舒适的 度假村可以选择, 比如在Kanchanaburi (www.baankokkod.com)的Baan Kokkod, 还有在Chonburi的Baan Sattahip, 它是一个小小的海滨度假 胜地, 在那里你可以了解一下当地渔民的生活。

7 Sip on your coffee with rain in the background

ชิลล์กาแฟในร้านโปรด เคล้าบรรยากาศยามฝนโปรย 伴随着雨水, 在后台慢慢品尝你的咖啡 A simple joy for those who like a slow life is to sip on hot coffee in a cool place, where they can let their thoughts roam free as they gaze through the window and see tiny raindrops dancing on the ground.

There are many cafes in Bangkok, but if a slow life day is what you’re after, there’s no better choice than Gallery Drip Coffee. ความสุขง่าย ๆ สำ�หรับคนนิยมชีวิตสโลว์ไลฟ์ การได้จิบกาแฟร้อน ๆ หอมกรุ่น ท่ามกลางอากาศที่เย็นฉ่ำ� ได้นั่งปล่อยใจปล่อยกาย เหม่อมองสายฝนที่ไหลริน ผ่านม่านหน้าต่าง ดูจะเป็นอะไรที่เหมาะมาก ๆ กับฤดูนี้ โดยเฉพาะเหล่าคอกาแฟ มีร้านน่านั่งมากมายให้เลือกในกรุงเทพฯ สำ�หรับคนรักกาแฟแนว slow life คงไม่มีอะไรจะเหมาะไปกว่ากาแฟดริปรสดี ที่ Gallery Drip Coffee 对那些喜欢慢生活的人来说, 一个简单的乐趣就是找一个很棒的地方, 慢慢品尝着自己的热咖啡。 当他们看着雨滴穿过窗户, 他们可以使自 己的大脑自由畅想, 好像雨滴在地面上跳舞一样。 在曼谷有很多咖啡馆, 不过慢生活的一天如果是你所期待的话, 没有比Gallery Drip 咖啡馆更 好的选择了。

8 Pampered and indulged at a spa นอนสปาเพลินใจ สบายกายสไตล์ทิ้งตัว 在Spa中彻底放松你的身心 Conclude your happy trip by letting your body relax in the soothing hands of Thai therapist and beautiful aroma of essential oil. There are many spas in most cities in Thailand, such as Spa Cenvaree at Centara Grand @ CentralWorld, Bangkok, and RarinJinda Wellness Spa, Chiang Mai. They offer signature treatments that you shouldn’t miss. Happiness is just a few steps away from home. ปิดท้ายทริปเปีย ่ มสุข ด้วยการผ่อนคลายกายใจ ไปกับกลิน ่ ละมุนของน้�ำ มันหอม ระเหย และสัมผัสนุ่มนวลของ therapist เมืองไทย มีสปาชั้นนำ�มากมายอยู่ทั่ว ทุกเมืองใหญ่ เช่น Spa Cenvaree, Centara Grand @ CentralWorld, Bangkok; RarinJinda Wellness Spa, Chiang Mai เป็นต้น หลายแห่งมี signature treatment ซึ่งไม่ควรพลาด แค่ก้าวเท้าออกจากบ้านความสุขก็รออยู่ไม่ไกล 在泰国按摩师舒缓的手法和美丽的芳香精油中使你的身体得到彻底地 放松来结束你的旅行。 在泰国的大多数城市都有很多Spa中心, 比如在 Centara Grand@ Central World, Bangkok的Spa Centara, 还有在Chiang Mai的RarinJinda Wellness Spa, 他们提供的招牌疗法你绝对不应该错过, 走出去, 幸福其实距你只有几步之遥。

สอบถามรายละเอียดเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวไทยได้ที่ Call Center การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย โทร. 1672 For more information about destinations in Thailand, contact TAT Call Center at 1672. 如果你想了解泰国关于目的地的更多信息请联系TAT电话中心1672 >> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

9

WHAT'S

DISNEY FROZEN LIP SMACKER LIP COLLECTION

NEW!

PAGE 29

OPI

HELLO KITTY CHERRY BLOSSOM TRAVEL EXCLUSIVE SET PAGE 21

BEVERLY HILLS LADY AND GENTS WATCH SET PAGE 51

FOLLI FOLLIE

LOGOMANIA WALLET PAGE 50

JABRA

SPORT PACE WIRELESS PAGE 72

POLICE “VOLTAGE” GENTS WATCH PAGE 57

10

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

11

Thai AirAsia In - Flight Duty Free CONTENTS June - August 2016

:: :: :: :: :: :: ::

LIQUOR PERFUME MAKE - UP SKIN CARE JEWELLERY & WATCHES ELECTRONICS THAI PRODUCTS

“Like” Thai AirAsia’s Facebook Page at www.facebook.com/AirAsiaThailand for the latest news and updates

12

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

13 14 21 34 42 68 77

LIQUOR / 酒类 芝华士

Ballantine's 百龄坛

Martell 马爹利

Absolut 绝对伏特加

CODE

438

CODE

439

CODE

442

CODE

443

Chivas Regal Extra 1L

US$ 50

1公升装芝华士特醇威士忌品悦

Ballantine's 21 Year Old 700ml

US$ 121

700毫升百龄坛二十一年

Martell Cordon Bleu 700ml

US$ 159

700毫升马爹利蓝带

Absolut Vodka Miniature Set 5x50ml

LIQUOR 酒类

Chivas Regal

Exclusively available on Thai AirAsia X

US$ 17

( Absolut Citron, Absolut Ruby Red, Absolut Pears, Absolut Raspberri, Absolut Vanilia)

绝对伏特加5 50毫升5瓶装

Patron 培恩

CODE

444

Patron Tequila Miniature Set 4x50ml

US$ 26

(Patron Silver, Patron Reposado, Patron Anejo, Patron XO Café) 培恩 50毫升4瓶装

Chivas Regal 芝华士

CODE

445

Chivas Regal 12 Year Old 1L

US$ 36

1公升芝華士12年蘇格蘭威士忌

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

13

14

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

PERFUME 香水

CODE

161

LANCÔME

The Best of Lancome Fragrances Inspired by the silhouette of the historical La Maison Lancôme, the very essence of Paris is captured in The Best of Lancôme Fragrances. An ideal gift for all, featuring a collection of Lancôme signature fragrances: Miracle, Trésor, Hypnôse, Trésor in Love & Poême. 兰蔻最佳香氛锦盒 灵感源自历史悠久的兰蔻殿堂大宅的剪影，这「兰蔻最佳香氛锦盒」珍藏着法国巴 黎的迷人精髓，收藏全套兰蔻各款最著名的香氛﹕奇迹、珍爱、梦魅、珍爱倾心及 诗情爱意。「兰蔻最佳香氛锦盒」绝对是完美个人珍藏系列或送礼佳品。

USS

53

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

15

PERFUME 香水

CODE

423

ESTĒE LAUDER

Purse Spray Collection

A mini Travel Exclusive collection of your favorite fragrances: Modern Muse, Beautiful, Estée Lauder Pleasures, Pure White Linen and New. Modern Muse Le Rouge. Perfect size for carrying your favorite fragrances on-the-go. 您最愛的香氛盡在這個迷你旅遊套裝：缪斯淡香氛(Modern Muse) 、美丽女士 (Beautiful)、雅诗兰黛欢沁淡香氛(Estée Lauder Pleasures)、纯净如风香 水(Pure White Linen) 和全新缪斯淡香氛-魅意浓情(New. Modern Muse Le Rouge)。您可隨時隨地攜帶各種心儀的香氛。

USS

52

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

17

CODE

440

CALVIN KLEIN

Miniatures Coffret for Women The perfect gift to indulge yourself or others. Ideal for the sophisticated Calvin Klein woman. This deluxe coffret is a collection of Calvin Klein‘s best-selling fragrances in the perfect travel size: ck one EDT (10ml), euphoria EDP (4ml), the new ck2 EDT (10ml), endless euphoria EDP (5ml), Eternity EDP (5ml). Individually packed.

卡文克莱女士迷你礼盒 给你自己或你爱的人送上最完美的礼物。为优雅的卡文克莱女士而设。这个礼盒 齐集卡文克莱最畅销香氛，旅行套装更加方便携带：ck one 淡香水 (10 毫升) 、euphoria 淡香水 (4 毫升)、全新 ck2 淡香水 (10 毫升)、endless euphoria 香水 (5 毫升)、Eternity 香水 (5 毫升)。独立包装。

PERFUME 香水

USS

44

CODE

441

CALVIN KLEIN

Miniatures Coffret for Men The perfect gift to indulge yourself or others. Ideal for the modern Calvin Klein man.This deluxe coffret is a collection of Calvin Klein‘s best-selling fragrances in the perfect travel size: euphoria men (10ml), ck one (10ml), Eternity for men (10ml), the new ck2 (10ml), ck free (10ml).

Individually packed.

卡文克莱男士迷你礼盒 给你自己或你爱的人送上最完美的礼物。为现代卡文克莱男士而设。这个礼 盒齐集卡文克莱最畅销香氛，旅行套装更加方便携带：euphoria 男士淡香水 (10 毫升)、ck one 淡香水 (10 毫升)、Eternity 男士淡香水 (10 毫升)、 全新 ck2 淡香水 (10 毫升)、ck free 淡香水 (10 毫升)。独立包装。

USS

18

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

44

CODE

203

GIORGIO ARMANI

Women Mini Books Coffret

USS

53

CODE

263

GIORGIO ARMANI

Men Mini Books Coffret

A perfect and timeless gift collection of Giorgio Armani’s men fragrance. 阿玛尼男士迷你书本香水 This coffret set contains the best-selling Acqua di Gio Homme, the iconic 这款完美而永恒的 Giorgio Armani 男士香水送礼系列，其中包括最畅销的 Code Men and refreshing Code Sport. Also the modern of Emporio Acqua di Giò Homme ，具代表性的Code Men和清新冰凉的CodeSport， Diamonds for Men and the classics of Eau pour Homme. Inspired by 时尚型格男士专用的Emporio Diamonds和经典的Eau pour Homme。从 Mr. Armani’s love for his library of books, each fragrance is packaged Armani 先生对藏书的热爱中获得灵感，每款香水都包装成迷你书本一样， like a mini-book and perfect as presents. 绝对是送礼佳品。

USS

52

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

19

PERFUME 香水

The ideal gift collection of beauty and elegance, pamper yourself with 阿玛尼女士迷你书本香水 Giorgio Armani’s iconic women fragrances. This set contains the popular 宠爱自己，使用阿玛尼最具代表性的女士香水。这款系列的香水包装得漂亮典 Acqua di Gioia and Code Women, also the classics of Mania Femme 雅，是完美的送礼系列，当中包括深得女士欢心的Acqua di Gioia和 Code and Emporio Armani Diamonds. Add a touch of mystery with the new Women ，以及Mania Femme 和Emporio Armani Diamonds 的经典香 Code Luna fragrance too. Inspired by Mr Armani’s love for his library 水。Code Luna 香水则带有一丝神秘的感觉。从阿玛尼先生对藏书的热爱中获得 of books, each fragrance is packaged like a mini-book and perfect as 灵感，每款香水都包装成迷你书本一样，绝对是送礼佳品。 presents.

CODE

446

CRABTREE & EVELYN

Gardeners Ultra-moisturising Hand Therapy Collection

This collection contains 3 different sizes of Gardeners ultra-moisturising hand therapy which are perfect for travel and for home. Infused with sage, rosemary leaf extract, shea butter, macadamia nut oil and soothing bisabolol , it helps repair cuticles, strengthen nails and leaves your skin feeling relaxed, soft, supple and with a luxuriously herbal scent. Includes: Gardeners ultra-moisturising hand therapy 100g x 1, 25g x 1, 10g x 1. 这款旅行独家套装集合3 款不同容量的园艺大师手部修护霜，让您的双手在家 中或旅途上都享有全面呵护。揉合鼠尾草、迷迭香萃取、乳木果、澳洲坚果 油和没药成份，能有效强化指甲角质，令干燥粗糙双手回复柔软细滑，并散 发清新草本香气。包括：园艺大师手部修护霜100 克、25 克、10 克各一支。

USS PERFUME 香水

32

CODE

388

PRESTIGE COLLECTION

Première Collection

The luxurious selection of the best fragrances from Lancôme, Ralph 尊贵香薰礼盒一款汇聚了Lancôme, Ralph Lauren, Cacharel 和 Paloma Lauren, Cacharel and Paloma Picasso: Miracle, Trésor, Lauren, Anaïs Picasso香水的专贵礼盒: Miracle, Trésor, Lauren, Anaïs Anaïs, Loulou和 Paloma Picasso。 Anaïs, Loulou and Paloma Picasso.

USS

20

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

41

CODE

449

OPI

In Line for Design OPI In Line for Design - 2 x 15ml Take a look at your hands, especially at the tips of your fingers. Those aren’t just nails… they’re little canvases. With a little imagination and the right palette of colors and accessories, you can create little masterpieces.

Nail art has evolved into nail design and with the shades Passion and Aloha from OPI, as well as a metallic gold nail tape included in this promotion, you can create designs that are sophisticated and chic.

OPI In Line for Design - 2 x 15毫升 细看你的双手，特别是指尖。指甲不就是指甲，也是你的微型画布。加一点 点想像力，配合缤纷色调与各式配件，就可创造出精彩万分的作品。指甲艺 术已进展至指甲设计，利用OPI 的Passion 与 Aloha 色调和包装随附的金 属质感金色指甲贴，创作细致前卫的设计。

17 MAKE - UP 化妆

USS

CODE

450

OPI

Hello Kitty Cherry Blossom Travel Exclusive Set Hello Kitty Cherry Blossom by OPI Travel Exclusive Mini Pack Hello Kitty appeals to girls and women of all ages by virtue of her playfulness, her sweetness, and her utter cuteness. OPI invites you to play under the cherry blossoms with nail colors that celebrate all that is sweet in colors like girly-girl and glittery pinks, bright red, delicate nude and milky white. This 6-pack of mini Nail Lacquer bottles will have you blossoming with dreams of spring!

Hello Kitty Cherry Blossom by OPI 迷你旅行套装 Hello Kitty 活泼跳脱、甜美可爱，深得不同年龄女性的欢心。OPI 为你带来 最甜美的颜色，包括妩媚和闪烁的粉红色、鲜红色、裸色和白色，让你的指 甲在樱花季节绽放色彩。这个迷你旅行套装包括六种色调，让春天花蕾在你 指上尽情盛放！

USS

24

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

21

CODE

447

CLINIQUE

Long Last Glosswear Mini 5-Pack set Travel Exclusive: Your full lip gloss wardrobe, ready to go. Long Last Glosswear gives you 8 hours of lasting shine. Enjoy five deluxe travel sizes in Sweet Tooth, Happy Heart, Cupid’s Bow, Love at First Sight, and Purple Crush. Allergy Tested. 100% Fragrance Free. 独家旅行套装：您全套的唇蜜系列，方便携带。持久透亮唇蜜，给您8 小时持 久透亮唇色。尽情享受奢华旅行款唇蜜5件套，备有 Tooth, Happy Heart, Cupid’s Bow, Love at First Sight, 与 Purple Crush五种色号。 通过过敏性测试，百分之百不含香料

27 MAKE - UP 化妆

USS

CODE

340

CLINIQUE

All-In-One Colour Travel Exclusive: Endless looks from Clinique‘s all-inclusive mirrored Compact. Start with Superpowder Double Face Powder for full coverage and a smooth, matte, skin-perfection finish. Create glamorous eyes with our deluxe travel-size High Impact Mascara and a palette of All About Shadow. Touch warm, natural-looking colour to cheeks with Soft-Pressed Powder Blusher, and finish with one of five Long Last Lipstick shades. Plus, you get four convenient Applicators.

Allergy Tested. 100% Fragrance Free.

独家旅行套装：倩碧带镜粉盒无所不包，而且款式多样。倩碧两用粉底既可用 作强力遮瑕粉底膏，又可用作平滑哑光护肤粉底。使用豪华旅行款高感超炫睫 毛膏和亮眼眼影调可打造魅力四射的电眼。使用倩碧纯粹完美胭脂令您的双颊 呈现自然暖色，最后选用倩碧持久五色唇膏中的一种。此外，您还可获得四个 使用方便的粉刷。通过过敏性测试。百分之百不含香料。

USS

43

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

23

LOOK 1 : Beautiful

LOOK 2 : Pretty in Pink LOOK 2 : Midnight lady

CODE

233

LANCÔME

Absolu Voyage MAKE - UP 化妆

Lancôme proudly presents the Absolu Voyage Palette. This ultracompact and elegant case features a new double decker design offering 3 radiant looks for modern women today. Women can now look pretty in pink, be a natural beauty or dazzle during the night!

Your best all-in-one travel companion and the perfect gift!

兰蔻绝对完美彩妆锦盒 兰蔻隆重呈献绝对完美彩妆锦盒。妆盒采用双层设计，非常轻巧而优雅，为今 日时尚女性创造三种不同格调的亮丽化妆型。现在，您可成为迷人的粉红淑 女、或自然气质的美人，又或在晚会中魅力四射！化妆用品一应俱全的锦盒， 是您外游的最理想伙伴，亦是完美送礼佳品。

USS

63

CODE

298

ESTĒE LAUDER

Pure Color Gloss Collection Pure Color Gloss feels light and luscious, never sticky. True Vision™ Technology turns ordinary color into extraordinary. This Travel Exclusive set of 5 mini glosses includes, 21 Pink Innocence, 48 Blazing Coral, 15 Garnet Desire, 09 Rock Candy and 52 Raspberry Pop. 纯色系列五支套装 雅诗兰黛花漾唇彩清爽，性感，毫无粘腻感。True Vision™ 技术赋予普通色 彩非凡魅力。这款旅行专用5支迷你唇蜜包括：色号21 Pink Innocence ，色 号48 Blazing Coral，色号15 Garnet Desire，色号09 Rock Candy和色号 52 Raspberry Pop。

USS

24

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

39

MAKE - UP 化妆 CODE

346

YVES SAINT LAURENT

Extremely YSL for Lips Palette

Enrobed in a seductive pink pouch, EXTREMELY YSL FOR LIPS is a truly luxury travel accessory. This new make-up palette offers a harmony of eight shades, allowing a full makeover of the lips from nude beige to daring fuchsia – all intensities and contrasts for day and night.

8

此置于YSL 粉红色小袋的极致圣罗兰旅行唇彩彩妆盘，齐集 款YSL 最具特色的 唇彩。从自然裸色至迷人紫红，可塑造日夜不同的变幻绝美唇色，是每个化妆 袋的必备妆物。

USS

60

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

25

CODE

385

L'ORÉAL PARIS

La palette nude – rose

Nude is the timeless trend. Inspired by the Parisian “effortless chic”, L’Oréal Paris has developed Color Riche La Palette Nude, a symphony of nude tones specifically chosen by its make-up designers to create your own interpretation of a sophisticated eye look. It gathers in a unique jewelry box 10 shades of pink, easy to apply with its super blendable formula. The thin applicator and the large mirror allow the most precise application wherever you are. Perfect for traveling in style! 纷泽裸色眼影盘 玫瑰色系 自然色－隽永恒久的时尚潮流趋势。从巴黎“不经意的经典时尚”情调汲取灵 感，巴黎欧莱雅推出纷泽裸色眼影盘，为您奉上由品牌彩妆设计师精心挑选的 自然色调，以您自己的独特方式诠释精致的眼部妆容。犹如珠宝盒般的精美彩 妆盘，汇聚10 种粉紅色调，采用极致柔和配方，易于上妆，贴合自然。彩妆盘 内附纤细精巧的眼影刷和大镜面，确保您能快速精确地完成妆容，适合优雅有 个性的旅行家!

USS

29

CODE

425

L'ORÉAL PARIS

Eye designer look

To create your own statement of eye with the professional eye artistry set.

This travel exclusive set provides a full gear for the most captivating eye look: 设计师眼妆套装 欧莱雅设计师眼妆套装给您塑造个人专属的专业明眸造型。这套旅游免税 独家套装，提供缔造最妩媚迷人眼妆所需的整套工具：

USS

28

CODE

342

L'ORÉAL PARIS

Collection Star by Color Riche Lipstick 5-pack Take your star factor one level higher! What if there has been a perfect nude just made for you? This is a limited edition set of 5 barely-there nude lipsticks endorsed by 5 glamorous L’Oréal Paris spokespersons, each with her unique skin tone, hair color and charisma. Its exclusive formula of luxurious oil and color pigment projects pearly luminescence for naturally radiant lips. 巴黎欧莱雅 纷泽滋润唇膏巨星私藏系列5支装 进一步提升明星特质，绽放迷人魅力！何不选择一款专属完美裸妆？限量版套 装，5款浑然天成的裸色唇膏，由5位欧莱雅代言人隆重推荐，每一位都拥有独 特肤色与发色，魅力独具。臻奢精油搭配精致色素专属配方，散发珍珠般温润 光泽，令唇色更 为自然莹亮。

USS MAKE - UP 化妆

45

CODE

428

REVLON

Super LustrousTM Lip Cube Indulge in captivating, luxurious colors with 9 of our bestselling shades of this iconic lipstick, all infused with mega-moisturizers for silky smooth and seductive looking lips. Give the gift of love with this travel exclusive set.

露华浓 丽采唇膏超值组合 富含丝滑质感, 丰富维他命, 给予超凡持久的滋润。九款时尚色泽供您 选择, 随时搭配出缤纷亮眼的彩妆, 您岂能错过?

USS

28

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

52

MAKE - UP 化妆

CODE

448

DISNEY FROZEN

Lip Smacker Lip Collection Inspired from the movie Disney Frozen, Lip Smacker offers six lip balms with beautiful shine and sweet flavour. Collect your favourite characters Elsa, Anna, Kristoff, Sven and Olaf in a fun and adorable tin box. The perfect gift for all those who loves lip balms. 迪斯尼版的白雪公主 迪斯尼版的白雪公主唇膏：Smacker Tin 受迪斯尼电影白雪公主的启发，Lip Smacker唇膏公司专门提供六种兼具美丽 光泽和甜美气息的不同唇膏。在一个有趣可爱的锡盒里，收集你最喜欢的电影 人物，Elsa,Anna,Kristoff,Sven,Olaf.对那些喜欢唇膏的人来说，这份礼物堪 称完美。

USS

18

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

29

CODE

315

COCA-COLA

Lip Smacker Lip Collection The authentic taste of your favourite beverage flavours in lip balms that are as good for your lips as they taste. Designed around the classic Coca-Cola can, this fun and collectable tin box includes six Lip Smackers; Coca-Cola Classic, Coca-Cola Vanilla, Coca-Cola Cherry, Sprite, Fanta Orange and Fanta Strawberry. The perfect gift for all those who loves lip balms. 罐裝可口可乐汽水味润唇膏（6支裝） 真实的汽水味道，可口可乐汽水味润唇膏，罐装内含6支，每支味道不同，有 可口可乐，可口可乐香草，可口可乐樱桃，雪碧，芬达橙汁和芬达草莓。选择 您所钟爱的味道，涂抹在唇上，真实的味道，令您忍不住想要一直舔自己的嘴唇。

USS MAKE - UP 化妆

18 CODE

387

PEPSI

Vending Tin 5 Pack This super cute and collectable vending machine style tin has all your Pepsi must have flavours in unique can-shaped balms: two Wild Cherry, Cherry Vanilla, Diet Pepsi and even Mountain Dew. A total Pepsi taste sensation! 百事五盒装贩卖机 这个超级讨人喜欢和具有收集功能的贩卖机器，是你值得拥有的。百事公司又 用其独特的香料为其锦上添花：樱桃味，香草味, 零度百事以及激浪。这简直 就是一个百事的味觉盛宴。

USS

30

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

18

CODE

427

MAYBELLINE

Dare to go nude

The Nudes Palette 12 Shades + Mega Eyes - Black Washable + Master Liner - Black + Free Fashion brow mascara - Black brown Our first 12-shade collection, curated to create infinite looks with bold beiges, sultry sands, brazen bronzes, and over-the-top taupes.

12裸色眼影盘, 大开电眼睫毛膏- 防晕染, 轻松画柔滑自动眼线笔 - 黑色 + 免费持久眉彩膏 - 深棕色 12款浅亮至深浓的极致裸色，揉合哑致及亮泽妆效。

USS

35

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

31

CODE

432

SRICHAND

Translucent Powder An extremely fine and silky powder that has unique quality in oil-control.

It works as a setting powder for your make up without any alteration of color. The Translucent particles help promoting the natural radiant skin, creating smooth and flawless finish on all skin tones, and leaving skin light with long-lasting comfort. It comes with a superb quality puff and inner lock for carry-on use. 喜簪透明散粉 喜簪的经典系列，本礼品套装包括泰国最喜爱、热销并获得多个奖项的“透明 散粉末细腻、轻薄、透明的粉末，适合于各种颜色的皮肤，并使粉底固定，不 变色，具有“喜簪”控制肌肤油性的传统。同时“喜簪”特制的良好粉扑和转 盖，更适合随身携带。

7 MAKE - UP 化妆

USS

CODE

431

SRICHAND

Giftset

The classic collection from Srichand. This giftset includes top-selling and Thailand’s most favorite items: an award-winning “Translucent Powder”, “Tanaka Gold Powder Mask” and together with the classic item since 1948 “Original Scented Powder”. 喜簪盒礼装 喜簪的经典系列，本礼品套装包括泰国最喜爱、热销并获得多个奖项的“透明 散粉”、“海人草黄金面膜粉”和从1948年经销的 “原香味粉”

USS

13

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

33

CODE

430

SK-II

BESTSELLER TRIAL KIT

USS

70

CODE

407

SK-II

R.N.A.POWER RADICAL NEW AGE Improves multiple signs of aging, giving you a new level of firmness from multiple angles.

SK-II 肌源赋活修护精华霜 为您带来多方位立体紧致。岁月痕迹逐渐淡化，肌肤更显紧致、细滑、更富光泽。

USS

131

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

35

SKINCARE 皮肤护理

SK-II's signature bestselling products packed together into a must SK-II 畅销体验套装 have trial kit. For those who have not yet tried SK-II, this is the perfect SK -II的四大畅销明星产品体验组合套装，并为SK-II初用者提供晶莹剔透 set to start your journey towards crystal clear skin. 的完整高端护肤体验。

36

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

SKINCARE 皮肤护理 CODE

260

ESTĒE LAUDER

Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex II 50ml Advanced with exclusive repair technology, it is proven to significantly reduce major signs of visible aging. Take advantage of the restorative power of night and see your skin look smoother, younger, more radiant. 特润修护肌透精华露 50毫升 破译睡眠修护力,更见匀净透亮的年轻。雅诗兰黛特润修护肌透精华露重启睡眠 修护力—深透，净化、修护、滋养，一瓶尽收！一觉醒来，邂逅更美丽的肌肤。

USS

106

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

37

SKINCARE 皮肤护理 CODE

451

BIOTHERM

Life plankton™ essence 125ml With its super-penetrative texture, the miracle essence creates a healthy canvas facilitating the application of subsequent skincare routine. 护肤精华露 (奇迹水- 肌底源液) 经过六十年研究，碧欧泉首次将品牌灵活成分活源精粹因子与高浓度精华水融合， 带来奇迹水。 拥有5% 活源精粹因子的碧欧泉奇迹水，堪称一款革命性的精粹，其 轻薄如化妆水的特性使其能最大程度地帮助肌肤吸收营养成份，深入滋养肌底。同 时，为肌肤注入强大的新生能量，8 天时间，使肌肤更加莹亮、更加平滑、有效改 善肌肤弹性，抚平细纹，瞬间舒缓、柔润肌肤。

USS

38

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

58

CODE

406

LANCÔME

UV Expert XL-Shield™ BB Complete SPF50 PA+++ BB Complete brings triple potency: Shield – Correct – Unify. A standard in UV Protection: for the very first time Lancôme’s XL Shield™ protects skin against “XL” UVA rays. The XL Shield technology has an anti-greyness and anti-dullness action. In a formula as light as one rose petal, skin stays shielded and radiant with rosy glow

USS

62 CODE

452

ELIZABETH ARDEN

Eight Hour® Cream Lip & Skin Protectant Winner of more than 100 international Beauty Awards. Celebrities, makeup artists, models and beauty experts all agree Eight Hour® Cream is a “must-have” beauty tool!

Eight Great Ways to use Eight Hour® Cream: 1 – Protect skin from drying sun, wind and minor skin irritations.

2 – Protect and smooth dry, chapped lips 3 – Highlight and revitalize shine on eyelids, cheeks and shoulders.

4 – Leaves legs ultra sleek and silky soft.

5 – Perfectly shapes and smoothes brows into place.

6 – Soothes and softens hands and rough, dry cuticles.

7 – Perfect antidote for rough heels and soles.

8 – Refreshes skin from jet lag, gives it a moisture boost.

Eight Hour® Lip Protectant Stick SPF 15 does the same wonders for your lips! 伊丽莎白雅顿八小时护唇膏与润泽霜 赢过多项国际美容奖项，八小时润泽霜是家喻户晓的“必备品 。八小时润 泽霜可以保护肌肤免受因晒伤、风吹及轻微过敏所导致的水分流失；舒缓干燥、 龟裂的唇部；增加眼部、面部和肩部光泽；令腿部保持润滑；让眉毛更立体 有型；滋润手部和粗糙干燥的表皮，修护干裂的足跟及足底肌肤并润泽肌肤。 八小时护唇膏 SPF 15 为您的双唇带来神奇的修护与滋润。

USS

24

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

39

SKINCARE 皮肤护理

全新 柔皙遮瑕隔离乳SPF50/PA+++ （亮白色） 全新全效BB 霜带来三重效果：抗晒– 调色– 调整，全新UV抗晒保护：第一次 兰蔻的XL Shield™ 抗晒保护配方可以阻隔更长的UVA波段，同时修正灰哑黯沉 肤色。配方轻透如玫瑰花瓣般，肌肤充满红润般光泽。

CODE

429

L’OCCITANE

Rose & Cherry Blossom Face Mist Duo Ideal for travelling, refresh and hydrate your skin with this exclusive duo of Roses et Reines and Cherry Blossom mists.

Discover both the elegant and delicate rose fragrance and the soft and fruity cherry blossom scent.

Contains: Roses et Reines Fresh Face & Body Mist 50ml x1 Cherry Blossom Fresh Face Mist 50ml x1 玫瑰及樱花保湿喷雾 玫瑰及樱花保湿喷雾旅游套装让旅途中的您体验清爽焕发及实时保湿功效，用后肌 肤散发淡淡幽香;将会是您出外旅游的最佳选择。 玫瑰保湿喷雾蕴含玫瑰花水，令肌肤散发优雅的玫瑰花香。樱花清新保湿喷雾加入 来自普罗旺斯吕贝隆的细致樱花香花水，为肌肤增添柔美花香果味。 包括： 玫瑰皇后保湿喷雾 50 毫升 x1 樱花清新面部保湿喷雾 50 毫升 x1

30

SKINCARE 皮肤护理

USS

CODE

405

L’OCCITANE

Fortune 8 Hands Kit Treat your hands with these must-have creams from L'OCCITANE. Enriched with shea butter, these creams will moisturize your hands while leaving them delicately perfumed. Use as often as needed.

Contains: Shea Butter Hand Cream Dry Skin 30ml x 2 Roses et Reines Hand & Nail Cream 30ml x 2 Cherry Blossom Hand Cream 30ml x 2 Verveine Cooling Hand Cream Gel 30ml x 2 幸运润手霜（八支装） 这套独家润手霜套装，集合了L'OCCITANE 最畅销的润手霜，蕴含乳木果油， 有效修护及滋润双手，散发迷人芳香。 包括： 乳木果润手霜30 毫升 x 2 玫瑰润手护甲霜30 毫升 × 2 樱花手霜30 毫升 x 2 马鞭草清凉润手啫喱霜30 毫升

×2

USS

76

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

41

42

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

JEWELLERY & WATCHES 珠宝&手表 CODE

458

PIERRE CARDIN

Ladies Watch and Bracelet Set Stunning ladies time piece with a large white dial, rose gold plated case and white leather strap. Comes complete with a white enamel bangle and matching white and rose gold plated linked bracelet.

Comes in a compact gift box. 女士手表和手镯套 迷人的女士时间有一个大的白色表盘，玫瑰金镀案材质和白色的皮带组成。完成了 一个白色珐琅手镯，搭配白色和镀玫瑰金的表链。简洁、紧凑的在一个礼品盒里。

USS

139

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

43

CODE

287

PIERRE CARDIN

Pendant and Earring Set Luxury stitched box with a selection of 2 rhodium plated pendants, 2 gold plated pendants and 2 rose gold plated pendants complete with matching earrings. All hypoallergenic and nickel release compliant. 项链耳钉套装 奢华饰品六件套：镀白金吊坠项链和同款耳钉两组;金饰吊坠项链和同款耳钉两 组，玫瑰金吊坠项链和同款耳钉两组。所含低敏材料和镍释放均符合标准。

JEWELLERY & WATCHES 珠宝&手表

USS

105

CODE

459

PIERRE CARDIN

Earring Set

Luxury earring collection containing 6 fashionable pairs of rhodium plated earrings. A variety of sizes and designs with crystal and enamel detailing 项链耳钉套装 奢华饰品六件套：镀白金吊坠项链和同款耳钉两组;金饰吊坠项链和同款耳钉两 组，玫瑰金吊坠项链和同款耳钉两组。所含低敏材料和镍释放均符合标准。

USS

44

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

55

CODE

119

SUN JEWELRY

“Fall in Love” Burma Jadeite Necklace Burma Jadeite heart pendant inlaid with shiny crystal. Simple & gentle in excellent style! Bringing you love & happiness every day! The perfect present for treating yourself or for the one you love & cherish! Market value USD$138.0 but only sell USD$79.0 on board now! International certificated and beautiful jewelry box included.

(Length of chain: 40-45cm / Pendant size: 3.57cm)

JEWELLERY & WATCHES 珠宝&手表

心型缅甸玉精镶璀璨晶钻, 温柔婉约的造型, 搭配您优雅大方的气质, 让您 无时无刻享有恋爱的快乐感觉! 不论是自已使用或是送给心爱的人, 都是最 佳的选择! 市价美金138 元, 现在机上即享有免税特价美金79 元! 附国际保 证书及精美礼盒/珠宝两用盒。 (可调链长度: 40-45cm / 吊坠尺寸: 3.57c m)

79 USS

CODE

308

SUN JEWELRY

“Tree of Life” Pendant & Earrings Set The extraordinary pendant makes you the charming icon in any occasions.

8 brilliant vivid fruits bring you luck, happiness, success & love. The delicate pendant features a great fusion of meaningful icon and trendy design, the one for every woman who deserves the best! (Length of chain: 40-45cm / Pendant size: 3.44cm / Earring size: 6mm) “生命树”以耀眼亮丽的8个果实，将幸福、快乐、好运及爱情传递给您。富 含寓意的吊坠以时尚设计呈现，採用晶亮饱满的锆石为此别緻吊坠注入浪漫气 息，精心呈现给每一位美丽女性。(可调链长度: 40-45cm / 吊坠尺寸: 3.44cm / 耳环尺寸: 6mm)

USS

109

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

45

CODE

433

BUCKLEY LONDON

Vice Versa

Inspired by the geometric lines of London’s iconic buildings, the Versa pendant features three plating colours with graphic black and white rhodium softened by the warmth of rose gold plate. This contrast evokes an edgy city-chic style, while the channel set Austrian crystals in black, white and peach are reminiscent of the city skyline at dusk.

Pair with the matching rose gold hoop earrings for a casual and fashi on forward look. Chain: 40cm+5cm extender. 2 year international warranty

JEWELLERY & WATCHES 珠宝&手表

套件 受伦敦标志性建筑几何线条的启发，Versa 吊坠具有三种镀色，雕刻的黑白色铑 金属借助温暖感的玫瑰金镶板而变得柔和。这种反差唤起对轮廓分明的城市别致风 格的回忆，而沟槽内镶有黑色、白色和桃色的奥地利水晶，让人联想到黄昏时的城 市天际线。搭配相称的玫瑰金耳环，塑造出休闲而前卫的造型。链长：40 厘米 + 5 厘米加长链。2年国际保修

USS

109 CODE

304

BUCKLEY LONDON

Infinity Interchangeable Earring Set The Infinity Interchangeable earring set allows you to become your veryown creative designer and change your look up to 8 different ways. Featuring a stunning array of 8 sets of earrings including pink, red, yellowand clear Cubic Zirconias, beautiful Jet stones, 18K Gold Plated studs &stunning Glass Pearls which slide perfectly into the crystal pave set surround,so you can change your look an infinite number of times. 2 year international warranty. Crystal Surround: 11mm with 24 x 1mm clear crystals (per surround) / Claw Set studs: 6.5mm / Pearl and Gold Plate Studs: 8mm 巴克利伦敦可互换耳环套装让您成为自己极具创意的设计师，可带来多达 8 种不同风格的变换方式。这令人惊叹的耳环套装，包括粉红色、红色、黄色和 透明的立方体锆石，漂亮的黑碧玉石，镀18K 金耳环和极富魅力的玻璃珍珠， 完美地扣入水晶套装的边饰内，这样就可以无限次地变换风格了。2 年全球保证。

USS Stud slides easily into surround

46

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

99

CODE

395

BUCKLEY LONDON

Interchangeable Pendant

The “Seven Days - Seven Ways” Interchangeable pendant set allows you to become your very own creative designer and change your look up to 7 different ways. Featuring a stunning array of 7 handcut stones in flawless Clear, Rose, Amethyst and Canary Cubic Zirconias, mixed with beautiful rich Ruby, Sapphire and Jet simulated stones, which fits perfectly into the crystal pave set surround pendant, so you can continually change your look every day of the week.

2 year international warranty.

USS

JEWELLERY & WATCHES 珠宝&手表

伦敦巴克利最新出品的 “7 天 — 7 种方式” 可互换吊坠套装让您 成为极具 自我创意水准的设计师, 带来多达 7 种不同风格的变换 方式。配有 7 颗手工切 割、透明无瑕、令人晕眩的石件装饰, 玫瑰红、紫色和淡黄色立方体锆石, 混搭漂 亮贵重的红宝石、 蓝宝石和仿黑碧玺石件, 与水晶环绕镶嵌的吊坠非常搭配, 这 样一 周每天都会不断变换你的装扮。2 年全球保修。

69 CODE

356

BUCKLEY LONDON

Key to your heart set

An imaginative and original set from the award winning Buckley London.

Showcasing an innovative padlock bangle where the matching key pendant is required to open the lock. This is the perfect gift and is an ode to friendship and romance alike. The delicate polished bangle features a pave heart-shaped padlock, which acts as a clasp, set with flawless Cubic Zirconia’s for additional sparkle. The pendant features a key charm with a beautiful heart-shaped base presented on a delicate 40cm plus 5cm extender chain. Bangle is approx 6x5cm.

2 year international warranty. 巴克利 伦敦 浪漫心锁手镯与钥匙吊坠套装 带有波光粼粼的镐石, 特别的 心型钥匙孔设计赋予了手镯独一无二的涵义. 心锁手镯上的锁需要吊坠的钥 匙才能打开佩戴.这个设计精美,镀玫瑰金的吊坠和手镯搭配成完美的一对. 吊坠链大约 40 厘米带有 5 厘米延长链，手镯约 6x5 厘米。 2 年国际保证

USS

109

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

47

CODE

434

SWAROVSKI

Exist Pendant

Glamorous and versatile sparkle for every occasion. The pendant’s unique ribbon design is knotted to form a beautiful infinity shape.

Whilst one side shines in rose gold-plated metal, the other gleams in clear crystal pavé. It can be worn two ways by wearing the ribbon motif on either side. The pendant measures 2 x 4 cm and comes on a 42 cm chain.

Exist链坠 一款闪亮迷人，为不同场合而设的百搭首饰﹗这款链坠以独特的丝带设计， 交织出赏心悦目、象征永恒的图案造型。丝带装饰的一面闪现镀玫瑰金色金 属，而另一面则缀有闪烁夺目的透明密镶仿水晶，提供两种不同的佩戴方式。 链坠的尺寸为 2 x 4 厘米，并配以一条长42 厘米的饰链。

USS

BACK

JEWELLERY & WATCHES 珠宝&手表

110 CODE

413

SWAROVSKI

Stardust Ice Blue Double Bracelet This sporty design can be worn as a double wrap bracelet or choker.

It features a nylon fishnet tube filled with tiny ice blue crystals, creating a 3D silhouette. The easy-to-use magnetic closure shines in palladiumplated metal. 38cm. 星云冰蓝色双手镯 轻便的设计使得这款手镯既可以作为双层手镯，也可以作为短项链佩戴。装 满了冰蓝色水晶的尼龙网软管，在手镯上创造出了3D 剪影是这款手镯的一大 特色。镀钯材质的光亮闭合处使用了磁铁闭合，方便使用。手镯长38 厘米。

USS

CODE

414

SWAROVSKI

Swan Necklace

This elegant rhodium-plated pendant captures the grace and elegance of a swan. Delicately embellished with clear crystals set in pavé, it sparkles softly and complements any outfit. The pendant comes on a chain. 天鹅项链 这条优雅的镀白金色链坠捕捉并呈现出了天鹅的优雅高贵。精巧镶嵌的明亮 水晶散发着柔和的光，适合搭配各种服装。这款吊坠配有项链。

USS 48

90

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

90

CODE

290

SWAROVSKI

Hello Kitty Pink Bow Crystalline Ballpoint Pen Bring Hello Kitty to work with you, with this irresistible pink pearl pen!

The body glitterswith 160 clear crystals. The pen featuresa rhodiumplated Hello Kitty charm embellished in sparkling crystals and pink epoxy details.

The Swarovski script is engraved on the clip.

USS

JEWELLERY & WATCHES 珠宝&手表

Hello Kitty 粉色蝴蝶结水晶圆珠笔 带上这款无法抗拒的粉色珍珠笔，让Hello Kitty 陪你一起工作吧！这闪耀的 笔杆由160 颗透明水晶镶嵌而成，笔端则是由一只镀白金的Hello Kitty 魅力 点缀，细节上还搭配一款树脂蝴蝶结。笔夹上刻有Swarovski 字样。

50

CODE

069

SWAROVSKI

Crystalline Ballpoint Pen, White Pearl Create your own stories and sign your best deals with this ballpoint pen which will add sparkle to any desk. The clip features the Swarovski brand name, while the body sparkles with crystal chatons. Its high-quality refill can be replaced. 珍珠白水晶圆珠笔 用她写下您的精彩人生，签下属于您的每笔生意! 当您将她至于桌上，亦光 彩夺目! 笔夹处刻有施华洛世奇字样，笔身镶嵌着闪耀的水钻。高性能的笔 芯可替换。

USS

38

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

49

CODE

457

FOLLI FOLLIE

Logomania Wallet

This fashionable wallet features the embossed Folli Follie logo for a strong brand statement. It is made of smooth patent leather in delicious strawberry red with fun sparkles. The interior is made of PU; it has compartment for banknotes, coins, business & credit cards.

Logomania系列钱夹 这款以Folli Follie 标志作图案的时尚钱包, 外层为漆皮, 内层是人造皮, 可 存放纸币, 零钱, 名片和信用咭等.

JEWELLERY & WATCHES 珠宝&手表

USS

75

CODE

328

PARKER

IM Premium Deep Gun Metal Chiselled Parker IM, with its smart choice of high quality finishes, matches just about any style or mood you’re in. Focused on comfort and simple, high-performance functionality, its tapered contemporary shape teams up with the versatile appeal of metal to give instant modern style from PARKER. 派克IM ，别具匠心的高品质外观，适合您在任何风格或情绪的搭配。该系列 产品专注于舒适和简单以及高度可靠的性能。该系列的锥形设计集合了前卫 且多样化的金属风格，给与了PARKER 强烈的现代风格。

USS

50

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

26

CODE

454

BEVERLY HILLS

Lady and gents watch set Classic style Beverly Hills Polo Club gents and ladies matching watch set. Understated design with silver tone cases, white round dials and complemented with black leather straps. 女士和男士的情侣套表 古典风格的贝弗利山马球俱乐部的绅士和淑女匹配的装置。 用低调的银色调 设计， 白色的圆形表盘，辅以黑色皮带。

89

JEWELLERY & WATCHES 珠宝&手表

USS

CODE

412

MONTINE

Duo Set Black Strap Montine Gents & Ladies Quartz Watch Set. Classic gents and ladies watch set with white dial and Roman numerals. Rectangular stainless steel cases. Black leather straps. Two year warranty Montine 男士及女士石英表套装。这款经典男士/女士腕表套装镶有白色表 盘配以罗马数字，矩形的不锈钢外壳，更加优质的黑色皮带。保修期两年。

USS

69

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

51

52

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

JEWELLERY & WATCHES 珠宝&手表

CODE

453

AVIATOR

Gents Chronograph watch Aviator Gents Chronograph watch. Classic style chronograph gents watch with a black dial and stand out red and white features.

Complemented by a black IPB case and black leather strap. Stylish and the perfect watch for any traveller with the world cities feature. 男装计时腕表 Aviator 男装即时手表。古典风格的男士计时码表，腕表采用黑色表盘和脱 颖而出的红色 和白色。由黑色IPB 表壳和黑色皮表带补充。时尚完美的腕表， 适合世界各地的游客。

USS

199

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

53

JEWELLERY & WATCHES 珠宝&手表

CODE

455

MORGAN

“Ladies Watch” A rose-gold plated case encasing a silver sunray dial with MORGAN heart logo at center and attached to a red leather strap, chic and femininity are reflected in this exclusive travel retail timepiece.

Complimented by two interchangeable straps to mix and match your wardrobe. Water resistant to 30m. Two-year international warranty. 電鍍玫瑰金色錶殼配襯印有 MORGAN心形標志的銀色放射圖紋錶盤，加上 紅色錶帶，使這枚旅遊零售獨賣腕錶展現時尚和女性氣質。附送兩條可自行 替換皮錶帶，讓您輕易與衣服配搭出各種時尚造型。防水度30米。兩年國際 保養。

USS

99

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

55

JEWELLERY & WATCHES 珠宝&手表

CODE

456

POLICE

“Voltage” gents watch VOLTAGE is a sporty digital and analog watch creation from POLICE. A brown camouflage plastic case and integrated strap featuring a multifunctional display to indicate 12/24 hour, calendar, alarm, dual time zones, stopwatch and EL backlight is an ideal watch for the urban POLICE consumer. Water resistant to 10ATM and two-year International Warranty.

POLICE “VOLTAGE” 男裝腕錶 VOLTAGE 是一款來自 POLICE ,結合了電子數位和指針的運動型腕錶. 啡色迷彩塑膠材質錶殼和錶帶,配襯提供 12/24 小時,日曆,鬧鐘,雙時區,秒 錶,電致發光顯示器的多功能錶盤, 適合一眾喜愛POLICE的消費者.防水度 10ATM,附兩年國際保養.

USS

109

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

57

This watch has a classic design and the white metal case is complemented with a brown/cream dial. The one second chronograph and 24 hour readout are highlighted with cream sub dials and the watch is finished with a brown padded leather strap. Water resistant to 50 metres.

Guaranteed for 2 years.

$99.00

58

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

JEWELLERY & WATCHES 珠宝&手表

CODE

353

SEKONDA

Gents Chronograph Watch This watch has a classic design and the white metal case is complemented with a brown/cream dial. The one second chronograph and 24 hour readout are highlighted with cream sub dials and the watch is finished with a brown padded leather strap. Guaranteed for 2 years and water resistant to 50 metres.

Sekonda

绅士运动休闲手表 这款手表是一款经典的设计，白色的金属外壳配以棕色的表面。表面上配有 一个秒表小表盘、24小时计时表，以及棕色真皮表带设计。保修2年，防水50米。

USS

99

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

59

60

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

JEWELLERY & WATCHES 珠宝&手表

CODE

354

SEKONDA

Ladies Two-Tone Gift Set This contemporary ladies gift set is brought to you from Sekonda.

The delightful stone set watch incorporates a two-tone semi bangle bracelet and an impressive silver patterned dial. The matching pendant makes this set an ideal evening accessory or a perfect gift. Guaranteed for 2 years. 这款手表是Sekonda带给当代女性的礼物。汇集了双色调手链以及令人印象 深刻的银色花纹表盘。匹配的吊坠将成为夜间配件的完美组合。保修 2年。

USS

99

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

61

CODE

394

SEKONDA

Gents Analogue-Digital Watch This digital analogue gents sports chronograph watch is brought to you by Sekonda. It boasts a dark grey dial with digital functions including a 1/100 second chronograph count down timer, 5 alarms, dual time and calendar and is water resistant to 100 metres.

Guaranteed for 2 years. 这块数字模拟式绅士用运动计时手表是由 Sekonda為您提供的。该手表可 炫耀之处在于具备 1/100秒计时倒计数计时器、 5闹铃、双时历数字功能的 暗灰色表面以及 100米防水功能。保证期为 2年。

USS

62

69

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

This smart and elegant gent’s moon-phase watch is brought to you from Sekonda. Featuring an eye-catching dial with roman numerals, tachymeter, outer minute track, day-date, blue leather strap and water resistant to 50 metres. It is a ‘must have’ in any gentleman’s watch collection.

Guaranteed for 2 years

3504 HP Ad Vert.indd 1

04/01/2016 12:18

CODE

303

SEKONDA

Gents Moon Phase Watch This smart and elegant gent’s moon-phase watch is brought to you from Sekonda. Featuring a silver dial with roman numerals, tachymeter, outer minute track, day-date, blue leather strap and water resistant to 50 metres. It is a ‘must have’ in any gentleman’s watch collection.

Guaranteed for 2 years 这块既潇洒又雅致的绅士用月相手表是由 Sekonda为您提供的。其特色在 于银色表面上的罗马数字、视距仪、外周分钟跟踪、星期／日期表示、蓝 色皮表带以及 50米防水。为绅士用名表收藏品中必不可缺的项目。保证期 为 2年。“ Sekonda绅士用银色表面月相手表”

USS

99 >> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

63

3878 HP Ad Horiz.indd 1

08/01/2016 11:5

CODE

265

SEKONDA

Gents Chronograph Watch This refined and elegant two-tone chronograph gent’s watch is brought to you from Sekonda. It features a silver-white dial with gilt roman numerals, date, 1/10th second chronograph timing up to 1 hour, finished with a stainless steel bracelet with double lock safety clasp. Water resistant to 50 Metres . Guaranteed for 2 years. 这款双色调的 Sekonda绅士表精致、优雅，它有一个银白色的表盘和一个 镀金的罗马数字、日期。并配有计时秒表小表盘，分秒必争，用一个双锁 安全式表扣围绕着不锈钢金属表带。防水 50米，保修 2年。

USS

64

139

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

53

CODE

393

SEKONDA

Seksy Wrist Wear by Sekonda This elegant ladies’ gift set is brought to you from Seksy by Sekonda.

The set includes a watch with a white dial set with ball pins and a white leather strap and is complemented with a matching pendant. Both items are made with Swarovski® crystal and the watch is guaranteed for 2 years. 这套雅致的女士用礼品是由 Sekonda 名下的 Seksy 为您提供的。这套礼 品包括镶嵌球形针的白色表面以及白色的皮表带，并有相称的垂饰匹配相 辅。两项的制造均使用了施华洛世奇优质水晶单体。手表的保证期为 2 年。

USS

99

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

65

This stunning ladies gift set is brought to you from Sekonda. The impressive rose gold plated stone set watch features a white mother of pearl dial set with clear crystals. The matching pendant makes this set the perfect gift. Guaranteed for 2 years.

4618P HP ad (105x287) v2 - Final.indd 1

04/01/2016 16:25

CODE

285

SEKONDA

Ladies Rose Gold Plated Watch This stunning ladies gift set is brought to you from Sekonda. The impressive rose gold plated stone set watch features a white mother of pearl dial set with clear crystals. The matching pendant makes this set the perfect gift. Guaranteed for 2 years. 这款手表是 Sekonda 送给女士们最好的礼物。令人印象深刻的镀玫瑰金色 表盘，白色珍珠表面以及配有白水晶的点缀。匹配的手腕设计，使之成为 完美的礼物。保修 2年。

USS

66

89

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

JEWELLERY & WATCHES 珠宝&手表

“card holder” CODE

411

CROSS

Palatino Automatic Solid Stainless Steel, with silver white dial rose gold indexes and brown genuine leather strap Skeletonized Self-winding Automatic movement with see through exhibition back Custom built integrated genuine leather strap with Stainless Steel buckle Case dimension 42mm Water Resistant to 5 ATM This beautiful skeletonized self-winding automatic timepiece from Cross symbolizes the best of what Cross is known for; precision and functionality housed in a timelessly elegant yet modern design.

PALATINO - 自动上链机芯腕表 不锈钢材质表壳, 银白色镂空表盘, 啡色真皮表带紧贴表壳弧度设计, 不锈 钢表扣外形设计灵感来自品牌墨水笔笔尖. 自动上链机芯, 透明底盖. 精心 设计的自动上链机芯腕表展示了CROSS 品牌的独 特风格, 具备细致, 功 能, 雅仕的不凡品味.

- 表径 42mm - 防水度高达50 米

USS

199

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

67

CODE

366

PHILIPS

Easy Brush, instant shine The new Philips Ionic Styling Brush now helps you to make your hair smooth and shiny anytime, anywhere with great brushing experience.

Beautifully styled hair Static electricity exists everywhere especially in dry environment.

That’s why your hair gets frizzy and messy easily. To help you get rid of it, we bring an easier solution: Ionic styling brush. The ionizer generates negative ions to neutralize the positive charge of static electricity.

It helps to reduce frizz and bring back smoothness and shine to your hair instantly. 一梳，瞬间绽放 飞利浦新款离子造型梳具有出色的梳发体验，能够随时随地保持头发顺滑亮泽。 美发梳在干燥环境中静电无处不在。这就是为什么你的头发容易卷曲、混乱。 为了帮助你摆脱此烦扰，我们提出简单解决方案：离子美发梳。离子发生器产 生正离子，并抵消负离子和静电。这样有助于减少头发蓬松杂乱，瞬间恢复顺 滑亮泽的头发。

ELECTRONICS 电子产品

USS

44 CODE

415

BRAUN

MobileShave M-60 – Battery Shaver Its compact design makes MobileShave the perfect companion at work or on the road. Be surprised by its performance. It is equipped with SmartFoil for an extra close and comfortable shave. The twisting cap extends the shaver to full size when in use, protects the foil when closed and prevents accidental switch-on. It is supplied with 2 Duracell AA batteries and a cleaning brush. 电动剃须刀（M-60电池） 简约的设计使得这款电动剃须刀成为工作或旅途上完美的伙伴。它优异的性能 一定会让您惊喜！智能箔片让剃须过程更加紧致和舒适。旋转的的盖子在使用 时可以将剃须刀打开至全尺寸，关闭时可以保护箔片并且防止意外的开启。本 款剃须刀还提供2个金霸王AA 电池以及一把清洁刷。

USS

68

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

30

CODE

435

LIFETRONS

Beauté Essential Facial Spa Kit 2-in-1 This 2-in-1 Facial Spa Kit includes a negative ion massager and mist spray to care for your skin. The low frequency ion-vibrations (200 per second) help to stimulate facial muscles and improve blood circulation. The micro-particle mist spray provides deep hydration for a more radiant appearance. Automatically shuts down after one cycle is completed. Rechargeable design with long lasting battery life.

Recharge via USB. Micro-USB cable included. One-year international warranty.

Beauté 二合一負離子按摩保濕噴霧器 此款二合一的美颜组合一端为负离子按摩器, 一端为保湿喷雾器 可全面照顾幼 嫩肌肤。低频的离子振动 (每秒200次) 有助刺激脸 部肌肉, 促进血液循环。 微粒子喷雾机提供深层保湿功效, 让你变 得容光焕发, 完成疗程后会自动关机。 充电式设计增长电池使用 时间。可利用USB充电, 并附有micro-USB充电线。 一年国际保修

79

ELECTRONICS 电子产品

USS

CODE

293

BRAUN

Silk-épil Bikini Styler Braun’s bikini styler precisely trims and removes any unwanted hair from eyebrows, face, bikini line or other sensitive areas. This pen-sized, battery operated precision hair remover comes in a sleek and stylish design for ultimate convenience. It is extremely precise, easy to use and the four uniquely contoured attachments make it exceptionally versatile. It also includes a pouch, cleaning brush, 10 sticker shapes and a Duracell AAA battery.

Braun牌比基尼修毛器可以精准的剃除和修剪任何不要的毛发, 例如眉毛、脸部、

比基尼线或其他敏感部位的毛发。这个钢笔大小用电池做动力的修毛器设计时尚、 曲线光滑, 使用极为方便。这是一个极其精准、使用方便的器具, 四个独特的替 换部件能满足各部位使用。产品带有1个袋子、1把清洁刷、10个贴花和1节金霸 王AAA电池。

USS

28

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

69

ELECTRONICS 电子产品

CODE

CODE

247

378

LIFETRONS

LIFETRONS

This exclusively designed Pure Health bracelet features magnetic therapy,tourmaline, aluminum, 99.9% pure germanium, allergy-free silicone and far infrared technology. It may help aid in functional body processes, stimulate metabolism, create a feeling of natural energy and improve blood circulation. Keep your health in mind by wearing this innovative bracelet whenever you want to feel good.

Adjustable length. Not suitable for people with pacemakers, heart disease, pregnant women or small children. One-year international warranty.

Keep your health in mind by wearing this elegant and innovative Pure Health Bracelet wherever you go. Designed with rose gold plating and encrusted with 3 Crystallized™ Swarovski® Elements, magnetic stones, stainless steel, titanium, germanium, silicone and far infrared technology. It showcases a stunning design, adjustable band and may help improve blood circulation. Not suitable for people with pacemakers, heart disease, pregnant women or small children.

One year International warranty.

Aluminum Power Pure Health Bracelet Rose Gold Elegance Pure Health Bracelet

铝合金健康能量手镯 本健康能量手镯配有磁石疗法、电气石、铝、9 9 . 9 % 纯度锗、抗过敏硅胶、 磁石疗法及远红外线能。可帮助促进新陈代谢、加速血液循环。可调整长度。 心臟起搏器的人士、心臟病患者、孕妇以及幼童不适用此产品。一年国际保固。

USS

70

90

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

Rose Gold Elegance 健康手镯 穿帶着这种优雅和创新的手链随时随地保持你的健康心态。设计采用玫瑰金 镀，镶有3 棵（颗）™施华洛世奇元素水晶石，磁石，不锈钢，钛，锗，硅树 脂和远红外技术。它展示了一个惊人的设计，可调校式设计，并可有助于血 液循环。不适合患有心脏起搏器，心脏疾病，孕妇或小孩。一年国际保修。

USS

99

CODE

377

LIFETRONS

DrumBass™ IIIe Mini Bluetooth Speaker Wireless Metallic Design Swiss-designed. Experience rich, powerful sound with smooth mid and high range tones driven by specialized DrumBass technology.

This Lifetrons smallest metallic silver bluetooth speaker boasts up to 12 hours of audio playback, wireless Bluetooth® control from up to 10 meters away and a dual-color LED light to indicate charging or playback status. Designed incredibly lightweight and pocket-sized so you can easily enjoy music wherever you go. Compatible with most smartphones, tablets, computers and mobile devices with a 3.5mm audio port or Bluetooth® capability. Storage case and cables included. One-year international warranty.

(Computer, Phone, Tablet etc not included)

USS

68

CODE

399

LIFETRONS

DrumBass™ ExploreBT Bluetooth Speaker IPX5 Water and Shock Resistant This rugged speaker has an IPX5 rating for water resistance and is designed to withstand shock or vibration in tough conditions, rated military standard MIL-STD-810G. Showcasing high-quality sound, a lightweight design and built-in speakerphone to answer calls, this innovative speaker can be used wherever you go. Connect wirelessly via NFC or Bluetooth® 4.0 up to 10 meters away and listen to music for up to 8 hours of playback time. Compatible with most smartphones, tablets, computers and mobile devices with a 3.5mm audio port, NFC or Bluetooth® capability. Speaker lanyard, cables, cable organizer and storage case included. One-year international warranty.

(Computer, Phone, Tablet etc not included)

DrumBass ExploreBT 户外蓝牙扬声器, IPX5防水及防摔 此坚固的蓝牙扬声器通过严格测试, 具备IPX5防水等级及军规标准 MIL-STD810G的防震等级, 能够在严苛条件下承受冲击或震动。 呈现高音质音效, 创新 及便携小巧的设计, 内置免提功能让你随时 随地使用和接听来电。透过NFC或 Bluetooth® 4.0无线控制技术 的传输距离长达10米, 可提供长达8小时的音乐 播放时间。适用于 大部分智能手机、平板电脑、个人电脑、和配有3.5mm音讯 接口、 NFC或蓝牙® 的行动装置。配备扬声器挂绳、连接线、配件包与 防护套。 一年国际保修。 旅游特供商品

USS

99

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

71

ELECTRONICS 电子产品

DrumBass™ IIIe 迷你蓝牙扬声器 无线金属设计 瑞士设计。通过DrumBass™技术让您体验丰富，强而有力的流畅中高音播放 效果。超迷你金属银色扬声器，可提供长达十二小时的播放时间，内置蓝牙® 无线控制技术的传输距离长达十米，并配有双色LED灯来显示充电或播放状态。 此Lifetrons最小的蓝牙扬声器，让您能随时随地轻松享受音乐。适用于大部分 智能手机、平板电脑、个人电脑、和配有3.5mm音讯接头或蓝牙®的行动装置。 配备连接线与收纳盒。一年国际保修。

CODE

398

LIFETRONS

DrumBass™ Sound Pro Earphones Metallic Design and Noise Isolation Swiss-designed. These earphones deliver exceptional sound quality through high comfort ear cushions that help prevent outside noise giving you the ultimate sound experience. Designed with a built-in dynamic driver to provide stunning sound and true clarity for phone calls and music. The on-cord control with mic integration allows you to effortlessly switch between music and calls. Includes an exclusive storage case, in-flight adaptor and extra ear cushions. One-year international warranty.

DrumBassTM 金屬多用途隔音耳機 瑞士设计。这款耳机通过舒适的耳垫, 防止外界噪音干扰, 让您享受 极致的音 效体验。内置的动态驱动单元提供出色的音质和清晰的通 话和音乐效果。麦克 风线控装置组合让您轻松地转换音乐和通话。 配备精致收藏盒, 航机转接头及 额外耳垫。一年国际保修。 旅游特供商品

45

USS ELECTRONICS 电子产品

(Computer, Phone, Tablet etc not included)

CODE

460

JABRA

Sport Pace Wireless Wireless Sports Earbuds with premium sound. Get motivated before, during and after your workout with rich and inspirational wireless sound.

This sport earbuds is more than just music motivation, it’s a training guide when working with Jabra Sport Life app, which gives you motivational training tips and lets you plan, monitor and evaluate your training. Just press sport life button on the left earbud to get instant updates of your exercise at any time. Secure fit and comfortable with flexible earhook and various size earbuds which build to US military standards (IP54); sweat, shock and weather resistant. It’s crafted to withstand exercise under any conditions. Quicker by charging up while you get ready, with only 15 minutes of charging provides you an hour of battery life. Safer with life reflective cable. 无线运动耳塞。启动时有着好听的声音，在你锻炼时以及锻炼后都可以伴随着丰 富灵动的声音。这款耳机不仅仅是用来听音乐的，它还包含一个Jabra Sport Life 应用软件，在你运动时可以给你提出运动建议，并且可以让你计划，监测和评估 你的锻炼。只需按下左侧的运动生活按钮，你就可以随时即时更新你的锻炼数据。 这款耳塞拥有安全合身，舒服灵活的耳挂和各种尺寸，它建立于美国军用标 准（IP54）防汗，抗冲击力并且耐气候性。它可以承受任何条件下的锻炼。当你做 预备它可以快速充电，只要充电15分钟，它就可以给你提供一个小时的使用时间。 配有更安全的生活反光电缆。

USS

72

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

96

CODE

271

LIFETRONS

High Tech Multi-tool Adaptor Sync and Charge Lightning™ Edition This unique, patented adaptor syncs and charges your mobile devices with your computer simultaneously. You can also use it to charge your devices from almost any USB port. It features a built-in SIM cardholder and a viewing stand for watching videos. Works with iPod touch® (5th generation), iPod nano® (7th generation), iPhone® 6 Plus, iPhone ® 6, iPhone® 5, iPhone® 5s, iPhone® 5c, iPad® (4th generation), iPad® mini or latest Apple Lightning™ device and most micro and mini-USB devices (Samsung®, BlackBerry®, Sony®). One-year international warranty. 智能旅行数据传输器 Lightning™ 特别版 此独特的连接器能为您的电子设备同时进行充电及数据同步。并可通过USB端 口为您的电子设备进行充电。具备SIM卡存放位置及电话托架，方便观赏影片。 适用于iPod touch (5th generation)、iPod nano (7th generation)、iPhone 6 Plus、 iPhone 6、iPhone 5、 iPhone 5s、iPhone 5c、iPad (4th generation)、iPad mini、Apple 新款的Lightning™ 设备及大部分micro 和 mini-USB 装置 (三星 、 黑莓 、索尼 )。一年国际保固。

ELECTRONICS 电子产品

USS

(Computer, Phone, Tablet etc not included)

49 CODE

461

SKROSS

World Buzz Micro and Lightning Cable SKROSS Charge and sync alarm cable. Charge and synchronise your devices with Micro USB Buzz 2 in 1 micro USB and lightning connector. Thanks to the alarm you will never again forget your cable and adaptor. Theft protection as the alarm will sound if connection is broken. Alarm reminds you to disconnect charger when charging complete. Micro USB or lightning connection, perfect with the latest devices and smartphones. Worldwide Patent and exclusive to SKROSS. Apple certified SKROSS牌充电与同步报警电缆。通过使用微型USB Buzz二合一和闪电接口， 可以在充电的同时并同步你的设备。由于具有报警系统，你将永远不会忘记你 的电缆和适配器。如果连接断开，那么防盗系统就会开启并发出报警声。它会 在你充电结束时发出报警声。无论是微型的USB还是闪电接口，都使得你的最 新设备和智能手机更加完美。SKROSS拥有全球独家专利。苹果认证。

USS

39

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

73

CODE

416

LIFETRONS

Ultra Power Pro Travel Adaptor 4-USB Universal Charge Travel the world! This universal travel adaptor works in over 150 countries and features an incredible 4-USB ports to charge your devices. The internal plug system has 4 built-in plugs: Australia, Europe, UK, USA. Use the universal outlet and the 4-USB ports to charge up to 4 devices at once (3.4A Max.). The 4-USB ports are compatible with 5V DC powered devices and most smartphones.

Connect your laptop, camera or other electronic travel appliances to the universal outlet, up to 1840W at 230V AC or 880W at 110V AC (Rating 8A Max.). Not a transformer. One-year international warranty. 四USB输出全球通用高效旅行插座 全球通行! 这款旅行充电插座适用于超过150个国家, 备有4个USB 端口。此产 品内建澳洲, 欧洲, 英国及美国4种插座。使用此通用 插座和4个USB接口即可 同时为四个设备充电 (最高3.4A输出)。 4 个USB端口兼容大部份智能手机及 其他5V的设备。可适用于手 提电脑、照相机或其他旅行设备, 支持1840W/230V AC 或880W / 110V AC (最高8A) 。此产品非变压器。一年国际保修。

ELECTRONICS 电子产品

USS

59

(Computer, Phone, Tablet etc not included)

CODE

417

LIFETRONS

Pro Travel 4-Port USB Adaptor Worldwide 7A USB Charge Power This powerful 4-Port USB adaptor provides 35W power to charge up to 4 devices (7A total) at the same time. Rapidly charge smartphones and tablets (Charge up to 3 tablets) via USB in over 150 countries using the 4 interchangeable AC plugs included. It also features built-in safety control to protect devices from overload and short- circuits. Micro-USB charging cable included as free gift. One-year international warranty. 高效能多USB 7A输出全球通用充电器 此款充电器配备35W输出的4个USB端口 (合共7A), 可同时为4 个设备充电。 配备4 个可转换插脚, 可在超过150 个国家透过USB 为智能手机及平板电脑 (可同时为3部平板电脑充电) 快速充电。 内置安全保护装置, 防止过载, 短路。 附送micro-USB充电线。 一年国际保修。

USS

74

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

49

CODE

397

LIFETRONS

Lifetrons Power Solution Metallic Digital Charger Dual-USB Performance 8000mAh Swiss-designed. This stylish digital charger boasts an impressive 8000mAh powerful charge, dual-USB port (3.4A rapid charge) and slim metallic body. It showcases a patented digital display and smart power saving technology with auto shutdown. Extend the battery life of your iPad® for up to 4 hours longer and power most smartphones up to 3 times.

Charge iPhone® 6 Plus up to 2 times, iPhone® 6 3 times and iPhone® 5/5s 3.5 times. Compatible with most smartphones, tablets and mobile devices. Storage case, Lightning™ and micro-USB cables included.

One-year International warranty. 双USB高效能金属数码充电器8000mAh 瑞士设计。此金属数码充电器提供强效的(8000mAh)电池容量，双USB(3.4A 快速充电)接口，流线型设计机身。设有专利的数码显示、智能充电节能技术 及内建自动关机功能。其储备能源足以提供iPad®浏览网页长达4小时及为大部 份智能手机充电3次，iPhone®6 Plus充电2次，iPhone®6 充电3次，iPhone®5/5s 充电3.5次。兼容大部份智能手机、平板电脑与行动装置。附送防护套, Lightning™ 及 micro-USB充电线。一年国际保修。

ELECTRONICS 电子产品

139 USS

(Computer, Phone, Tablet etc not included)

CODE

418

LIFETRONS

Photo Essentials Premium Lens Set Designed for Smartphones & Tablets Includes 5 interchangeable lenses: neutral density (ND8), macro (5x), star, circular polarized (CPL) and ultra-wide (140°) for amazing photo effects. Capture sunsets, landscapes or object movement using the neutral density lens and close-up details with the macro lens. The star lens enhances light to create glamorous starry scenes, the circular polarized lens reduces glare or reveals vibrant colors and the ultra-wide lens expands your camera view up to 140°. Simply attach the universal clip directly over the back or front-facing camera of your device.

Universal clip for most smartphones and tablets, protective lens covers, carrying case and microfiber cloth included. Compatible with most iOS and Android devices. One-year international warranty. 多功能镜头组合 五合一尊贵版 包含5个可替换的镜头:滤光 (ND8)、微距 (5x)、星光、环形偏光 镜 (CPL) 以及超广角 (140°) 镜头可产生无可比拟的相片效果。 利用滤光镜捕捉夕阳、 风景或是物体的移动, 微距镜头捕捉特写 的细节, 星光镜头可加强光线而产 生迷人的星空景色、环形偏光 镜头可以减少眩光和显示鲜艳的色彩, 超广角 镜头则可延展您的 相机视角达140°, 仅需将通用夹扣直接装在您装置上的后 置或是 前置相机上。随附大部份智能手机与平版电脑适用的通用镜头夹、 保护镜头盖、携带式保护盒以及超威细纤维布。适用于大部份 iOS和Android 装置。一年国际保修。

USS

82

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

75

CODE

419

LIFETRONS

Ultra Fit Smart Health Band Tracks Fitness and Sleep This IPX7 waterproof Smart Health Band tracks your sleep, steps, calories and more to help you achieve a healthy lifestyle. Stay motivated with the idle reminder alert system, use the finder function to locate your smartphones and use the band’s built-in camera remote to take photos. The smart health band keeps you updated with the time, date and call notifications. Recharge the band directly via USB port.

Download the free LifetronsFit app for Apple and Android devices (compatible with iOS 7 and Android 4.3 or above). One-year international warranty.

(Computer, Phone, Tablet etc not included)

ELECTRONICS 电子产品

智能健康腕带监测健康及睡眠 智能健康腕带备有IPX7防水等级, 可以监测睡眠、步数、卡路里 消耗量等来 帮助你达到健康的生活方式。闲置提醒可以鼓励你持 续运动, 定位功能可以正 确追踨智能手机的位置, 亦能利用腕带上 的按键来遥控拍照, 智能健康腕带 会显示时间、日期与来电提示。 腕带可透过USB接头直接充电。可免费下载 Android 或 Apple 手机使用的LifetronsFit 应用程式 (与iOS7或Android 4.3 或更新 版相容)。一年国际保修。

USS

99 CODE

312

LIFETRONS

Rechargeable Luggage Scale with Digital Color Display No more surprises with overweight luggage. Simply hang your luggage on this handheld, rechargeable scale to reveal its weight - up to 50kg/110lbs.

Features a user-friendly design, digital color display, compact size, high precision sensor, tare add-on function, auto shutdown and an overweight warning with a low battery indicator. This innovative scale is rechargeable via micro-USB port and takes up minimal space while traveling.

One-year international warranty. 充电式数码彩色显示行李秤 这款充电式数码电子秤随时帮助您检查行李重量，可测量高达50公斤（110磅） 的行李。外型时尚简洁，操作容易，携带方便，且具数字彩色显示之功能， 高精密感应，扣重，自动关机，超重及低电量指示功能。利用micro-USB端口 充电，旅行时占用少量的空间。一年国际保固。

USS (Computer, Luggage etc not included)

76

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

39

CODE

436

number eight

Thailand’s Signature Keychain: Chang, Tuk Tuk, Thai Fruit and Khon Chang, Tuk Tuk, Thai Fruit and Khon (Thai Performance Art) is a unique symbol of Thailand well liked by travellers as it reminds them of their visit. It is created as a colorful keychain that is a memento of good memories of Thailand. One box contains four keychain, Chang, Tuk Tuk, Thai Fruit and Khon (Thai Performance Art) (Dimension: 3 x 11 cm) 泰国标志钥匙扣 大象，TUK TUK车，泰国水果和孔舞（泰国面具舞） 大象，TUK TUK车，泰国水果和孔舞（泰国面具舞）是众多旅行者钟爱的泰 国独一无二的标志，常能使他们回忆起泰国。相信这款色彩斑斓的钥匙链也 一定能成为泰国美好记忆的珍藏。一个盒子中包含了四条钥匙链，分别为： 大象，TUK TUK车，泰国水果和孔舞（泰国面具舞）。 （尺寸：3 x 11厘米）

22

THAI PRODUCTS 泰国特产

USS

CODE

369

number eight

Durian & Mangosteen Keychain Durian and Mangosteen Keychain, King and Queen of Thai fruits.

It will make impression to both giver and receiver with adorable design.

Perfectly, to be one of souvenir. It comes in 2 pieces-combinations in 1 set; Durian and Mangosteen (Dimension: Durian 3.75 x 5 cm, Mangosteen 3.5 x 4 cm) 榴莲和山竹果钥匙链 榴莲和山竹果钥匙链上分别有泰国水果之王和泰国水果之后，将给送礼人和接 受人留下设计较为可爱的印象，是一个完美的纪念品。榴莲和山竹果两条钥匙 链组合成一套（尺寸：榴莲3.75 x 5厘米，山竹3.5 x 4厘米）

USS

12

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

77

CODE

465

THAI THAI

Unakite Bead Bracelet Length of Bracelet : 17.5 cm., stretchable.

Unakite Bead Bracelet is a gorgeous addition to your jewellery collection. Unakite gemstones symbolize good fortune and wealth.

They are also believed to promote heart health and blood circulation.

Each bracelet is put together using an elastic chord which is stretchable to fit your wrist. 花绿石珠子手链 ( 手链长度：17.5厘米. 有弹性可伸缩。) 花绿石手链，也被称为事业石手链。精选绿色带橙色纹路的吉石抛光，精细 加工成串。人们常信奉其为幸运石，添运气添财气添福气，尤其适合冒险者 佩戴，帮助其生意、事业取得成功。此外，还可以促进血液循环，增强心脏 活力，给佩戴者带来幸福。

THAI PRODUCTS 泰国特产

USS

32

CODE

466

THAI THAI

Howlite Bead Bracelet Length of Bracelet : 17.5 cm., stretchable.

Howlite Bead Bracelet is a versatile fashion piece which matches almost any outfit. The gemstones are naturally white with fine grey marbling. Known for its tranquility and healing qualities, it is used to relieve stress caused by overactive mind and promote peaceful sleep. 钙石手链 (手链长度：17.5 厘米. 有弹性可伸缩。) 钙石手链，是白色的吉石，有灰色和黑色纹路交错，选材天然精美的石头并用 精细的加工手法制作而成。人们常信奉其能预测梦境，能使佩戴者更好地记忆 梦境。并能激活荷尔蒙，促进血液循环，有助人体平衡。很有助于佩戴者心绪 安宁，缓解压力。

USS

78

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

32

CODE

463

ANNIE

"Luck is Believing You are Lucky" Anne Rouge Set 幸运是源自你相信自己是幸运的 代表着你的优雅与美丽，采用珍贵的真正的黄貂鱼皮覆盖925标准纯银幸饰品 与项链和挂件组成一个绝妙的原创设计。这个饰品是全银边和湿婆的眼睛壳 耳环和挂件。 项链长度：40厘米

USS

49

CODE

CODE

464

421

ANNIE

ANNIE

Stingray skin leather Bangle Reinforced by empowering yourselves with the Stingray skin leather bangle as they believe when danger approaches they will be able to borrow the Stingray skin's mystical powers and be protected, Stingray accessories began to be a symbol of wealth and luxury with the nobles. Gifted only to those worthy of it. This precious bangle is made of genuinestingray skin leather covered by stainless steel and pinkgold plated. Bangle Length : 19 cm

Stingray skin leather Bangle Reinforced by empowering yourselves with the Stingray skin leather bangle as they believe when danger approaches they will be able to pray the Stingray skin's mystical powers to protect them. Stingray accessories began to be a symbol of wealth and luxury with the nobles.

Gifted only to those worthy of it. This precious bangle is made of genuine stingray skin leather covered by stainless steel and pinkgold plated. Bangle Length : 19 cm

珍珠鱼皮手镯 佩戴珍珠鱼皮革可以赐予人们力量，人们相信，当危险靠近时，珍珠鱼皮手 镯可以发挥珍珠鱼皮上的神秘力量，保护主人。于是珍珠鱼配饰开始成为健 康以及奢华的高贵象征，而它也只属于值得拥有它的人。这条珍贵的手镯使 用珍贵的珍珠鱼皮覆以不锈钢和粉色金镀成。长度为19 厘米。

幸运是源自你相信自己是幸运的 黄貂鱼鱼皮革手镯 它们相信通过赋予黄貂鱼皮皮革手镯，当遭遇危险时， 他们会祈祷黄貂鱼皮皮革手镯的力量来保护他们。 黄貂鱼配件开始成为财富 和贵族奢侈的象征。 有才华、有天赋的人值得拥有。 这个珍贵的手镯是由 真正的黄貂鱼皮皮革覆盖了不锈钢和玫瑰金板制作而成。长度为19 厘米。

"Luck is Believing You are Lucky"

38 USS

"Luck is Believing You are Lucky"

USS

38

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

79

THAI PRODUCTS 泰国特产

Representing your elegance with the beautiful precious genuine Stingray skin covered by 925 sterling silver, the privilege ornaments are composed with necklace and pendant in a wonderful original design.

This jewelry has a full silver rim and Shiva Eye shell in the middle of earrings and pendant.

Necklace Length : 40 cm

THAI PRODUCTS 泰国特产

CODE

462

PHOYOK

Green Balm

PHOYOK HERBAL WAX is the special and unique wax. Inhaling its good smell for vigorous feeling and relief the exhausted body from be tired work. Apply or massage for relief of muscular pain and stressful without pitchy skin. Absorbing into skin rapidly. 卧佛牌青草膏是由草本植物提煉所製。清新香味。特殊功效。滲透力佳。 不黏 稠。可迅速被皮膚吸收。不會造成皮膚負擔。適合油壓按摩。 舒缓身體疼痛。 也可塗抹於身體不適之部位 。

USS

80

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

14

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

81

82

คูปองสั่งซื้อสินค า

คูปองสั่งซื้อสินค า

Thai AirAsia In-flight Duty free 机内购买的订购单 สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

通貨

美元

บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码

Thai AirAsia In-flight Duty free

機内販売注文書

จำนวน

数量 数量

合计

トータル

ราคา

价格 価格

机内购买的订购单 สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

สกุลเง�น

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码

จำนวน

数量 数量

合计

トータル

ราคา

价格 価格

สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

สกุลเง�น

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

信用卡 クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码

座席番号

จำนวน

数量 数量

合计

トータル

ราคา

价格 価格

機内販売注文書

บัตรเครดิต クレジットカード

页面

จำนวน

数量 数量

合计

トータル

ราคา

价格 価格

座席番号

คูปองสั่งซื้อสินค า

Thai AirAsia In-flight Duty free

機内販売注文書

บัตรเครดิต

价格 価格

通貨

รวม

通貨

ราคา

信用卡

หน า

หมายเลขที่นั่ง 座位号码

美元

トータル

美元

商品/代码

คูปองสั่งซื้อสินค า

เง�นสด

合计

机内购买的订购单

Thai AirAsia In-flight Duty free

การชำระเง�น

数量 数量

Thai AirAsia In-flight Duty free

座席番号

机内购买的订购单

จำนวน

座席番号

機内販売注文書

通貨

美元

页面

คูปองสั่งซื้อสินค า

Thai AirAsia In-flight Duty free

เง�นสด

クレジットカード

รวม

คูปองสั่งซื้อสินค า

การชำระเง�น

บัตรเครดิต 信用卡

หน า

หมายเลขที่นั่ง 座位号码

机内购买的订购单

通貨

美元

商品/代码

座席番号

機内販売注文書

机内购买的订购单 สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

通貨

美元

บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码

機内販売注文書

จำนวน

数量 数量

合计

トータル

座席番号

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> December 2015 - Febuary 2016

83

ราคา

价格 価格

คูปองสั่งซื้อสินค า

คูปองสั่งซื้อสินค า

Thai AirAsia In-flight Duty free 机内购买的订购单 สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

通貨

美元

บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码

Thai AirAsia In-flight Duty free

機内販売注文書

จำนวน

数量 数量

合计

トータル

ราคา

价格 価格

机内购买的订购单 สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

สกุลเง�น

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码

จำนวน

数量 数量

合计

トータル

ราคา

价格 価格

สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

สกุลเง�น

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

信用卡 クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码 84

จำนวน

数量 数量

合计

トータル

ราคา

价格 価格

座席番号

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

機内販売注文書

บัตรเครดิต クレジットカード

页面

จำนวน

数量 数量

合计

トータル

ราคา

价格 価格

座席番号

คูปองสั่งซื้อสินค า

Thai AirAsia In-flight Duty free

機内販売注文書

บัตรเครดิต

价格 価格

通貨

รวม

通貨

ราคา

信用卡

หน า

หมายเลขที่นั่ง 座位号码

美元

トータル

美元

商品/代码

คูปองสั่งซื้อสินค า

เง�นสด

合计

机内购买的订购单

Thai AirAsia In-flight Duty free

การชำระเง�น

数量 数量

Thai AirAsia In-flight Duty free

座席番号

机内购买的订购单

จำนวน

座席番号

機内販売注文書

通貨

美元

页面

คูปองสั่งซื้อสินค า

Thai AirAsia In-flight Duty free

เง�นสด

クレジットカード

รวม

คูปองสั่งซื้อสินค า

การชำระเง�น

บัตรเครดิต 信用卡

หน า

หมายเลขที่นั่ง 座位号码

机内购买的订购单

通貨

美元

商品/代码

座席番号

機内販売注文書

机内购买的订购单 สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

通貨

美元

บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码

機内販売注文書

座席番号

จำนวน

数量 数量

合计

トータル

ราคา

价格 価格

คูปองสั่งซื้อสินค า

คูปองสั่งซื้อสินค า

Thai AirAsia In-flight Duty free 机内购买的订购单 สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

通貨

美元

บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码

Thai AirAsia In-flight Duty free

機内販売注文書

จำนวน

数量 数量

合计

トータル

ราคา

价格 価格

机内购买的订购单 สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

สกุลเง�น

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码

จำนวน

数量 数量

合计

トータル

ราคา

价格 価格

สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

สกุลเง�น

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

信用卡 クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码

座席番号

จำนวน

数量 数量

合计

トータル

ราคา

价格 価格

機内販売注文書

บัตรเครดิต クレジットカード

页面

จำนวน

数量 数量

合计

トータル

ราคา

价格 価格

座席番号

คูปองสั่งซื้อสินค า

Thai AirAsia In-flight Duty free

機内販売注文書

บัตรเครดิต

价格 価格

通貨

รวม

通貨

ราคา

信用卡

หน า

หมายเลขที่นั่ง 座位号码

美元

トータル

美元

商品/代码

คูปองสั่งซื้อสินค า

เง�นสด

合计

机内购买的订购单

Thai AirAsia In-flight Duty free

การชำระเง�น

数量 数量

Thai AirAsia In-flight Duty free

座席番号

机内购买的订购单

จำนวน

座席番号

機内販売注文書

通貨

美元

页面

คูปองสั่งซื้อสินค า

Thai AirAsia In-flight Duty free

เง�นสด

クレジットカード

รวม

คูปองสั่งซื้อสินค า

การชำระเง�น

บัตรเครดิต 信用卡

หน า

หมายเลขที่นั่ง 座位号码

机内购买的订购单

通貨

美元

商品/代码

座席番号

機内販売注文書

机内购买的订购单 สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

通貨

美元

บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码

機内販売注文書

จำนวน

数量 数量

合计

トータル

座席番号

>> Thai AirAsia In-Flight Duty Free >> June - August 2016

85

ราคา

价格 価格

คูปองสั่งซื้อสินค า

คูปองสั่งซื้อสินค า

Thai AirAsia In-flight Duty free 机内购买的订购单 สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

通貨

美元

บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码

Thai AirAsia In-flight Duty free

機内販売注文書

จำนวน

数量 数量

合计

トータル

ราคา

价格 価格

机内购买的订购单 สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

สกุลเง�น

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码

จำนวน

数量 数量

合计

トータル

ราคา

价格 価格

สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

สกุลเง�น

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

信用卡 クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码

座席番号

จำนวน

数量 数量

合计

トータル

ราคา

价格 価格

機内販売注文書

บัตรเครดิต クレジットカード

页面

จำนวน

数量 数量

合计

トータル

ราคา

价格 価格

座席番号

คูปองสั่งซื้อสินค า

Thai AirAsia In-flight Duty free

機内販売注文書

บัตรเครดิต

价格 価格

通貨

รวม

通貨

ราคา

信用卡

หน า

หมายเลขที่นั่ง 座位号码

美元

トータル

美元

商品/代码

คูปองสั่งซื้อสินค า

เง�นสด

合计

机内购买的订购单

Thai AirAsia In-flight Duty free

การชำระเง�น

数量 数量

Thai AirAsia In-flight Duty free

座席番号

机内购买的订购单

จำนวน

座席番号

機内販売注文書

通貨

美元

页面

คูปองสั่งซื้อสินค า

Thai AirAsia In-flight Duty free

เง�นสด

クレジットカード

รวม

คูปองสั่งซื้อสินค า

การชำระเง�น

บัตรเครดิต 信用卡

หน า

หมายเลขที่นั่ง 座位号码

机内购买的订购单

通貨

美元

商品/代码

座席番号

機内販売注文書

机内购买的订购单 สกุลเง�น

การชำระเง�น

เง�นสด

お支払い方法

現金

สินค า/รหัส

通貨

美元

บัตรเครดิต 信用卡 クレジットカード

หน า

商品/代码

页面

รวม หมายเลขที่นั่ง 座位号码

機内販売注文書

座席番号

จำนวน

数量 数量

合计

トータル

ราคา

价格 価格

88