Power Magazine issue 99

012

Contents

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

POWER MAGAZINE August-September 2014

VARIETY

018 The Greatest King

T h e M o t h e r T u r n e d M e n t o r

020 022 024 026 030 048

Long Live The Queen Editor’s Letter Dear Power Power Expert Power Society What’s Going On

FASHION & SHOPPING 050 Fashion

Stand by Mom

062 Power Star

Yo u A r e L o v e d … A l w a y s 064 Wish List

Say It With Love

070 Power Style

Hello Orlando!

077

080

086

King Power Selection

Smart Gadgets

088 092

094

096

Power of Time Time Addict

098

100

Beauty on the Go

King Power Selection

คัดสรรสิ่งที่ดีที่สุดเพื่อนักเดินทาง...เพื่อคุณ New Items B r i g h t & B e a u t i f u l

New Items

D e l i g h t f u l W r i s t w a t c h

In-Flight Duty Free Products To M o m W i t h L o v e

King Power’s Exclusive Brand Happy Mother’s Day

BEAUTY & HEALTH N a t u r a l l y B e a u t i f u l

Beauty 101 The Art of Aging Gracefully

016

Contents

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

BEAUTY & HEALTH 102 Men’s Grooming

T h e E s s e n t i a l I t e m s

Every Guy Should Own

104 Health & Wellness

1 0 Wa y s t o L o o k a n d F e e l

1 0 Ye a r s Yo u n g e r

106 Power Scents

The Best Mood Enhancers

FEATURE 110 Power Exclusive

Arts of The Kingdom Museum

114 Power Exclusive

2 5 Wa y s t o S a y ‘ M o m ,

I L o v e Yo u ’

118 Power Brand

B V L G A R I : 1 3 0 Ye a r s

of Legendary Luxury

TRAVEL & LIFESTYLE 122 Next Destination

Family Fun in Orlando

128 Travel in Style

Visiting Orlando in Style

130 Travel in Style

T r a v e l A r o u n d

the Sunshine City

132 My Ultimate Experience

Yo u ’ r e t h e M e a n i n g

o f m y L i f e

134 Power Cuisine

S p e c i a l M e a l

f o r L o v i n g M o t h e r

136 Departure

D e s i r a b l e G i f t s

f o r B e l o v e d M o m

138 King Power Brands List

PRIVILEGE

141 Exclusive Offers 142 Cardmember Privileges

004 018

The Greatest King

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

The Mother Turned Mentor

พ่อแม่ นอกจากจะเป็นผู้ให้กำเนิดแล้ว ยังเป็น

ครูคนแรก และเป็นต้นแบบที่ดีของลูกๆ พ่อแม่ที่มี

แบบอย่างการดำเนินชีวิตที่ดี ลูกๆ ย่อมเจริญรอยตาม...

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงมีสมเด็จ-

พระศรีนครินทราบรมราชชนนี เป็นครูคนแรก

และเป็นแบบอย่างการดำเนินชีวิต นับตั้งแต่วินาทีที่เสด็จ พระราชสมภพ จนกระทั่งทรงเจริญพระชนมายุ เถลิงถวัลยราชสมบัติขึ้นเป็นพระมหากษัตริย์ รัชกาลที่ 9 แห่งราชวงศ์จกั รี และทรงเป็นพระมหากษัตริยผ์ ทู้ รงพระคุณอันประเสริฐต่อประเทศชาติ จนได้รับการยกย่องว่าเป็น “ราชาแห่งราชา” เนื่องจากสมเด็จพระมหิตลาธิเบศร อดุลยเดชวิกรม พระบรมราชชนก เสด็จสวรรคต

ในขณะที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงมีพระชนมายุเพียง 2 พรรษาเท่านั้น

จึงเป็นหน้าที่ของสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี สมเด็จย่าของปวงชน ชาวไทย จะต้องทรงรับภาระเลี้ยงดูพระราชโอรสพระราชธิดาทั้งสาม

ด้วยพระองค์เอง ซึ่งนับเป็นภาระที่หนักอึ้งอยู่มิใช่น้อย เนื่องจาก

ในขณะนั้น สมเด็จย่าทรงมีพระชนมายุเพียง 29 พรรษาเท่านั้น

แต่เพราะทรงมีพระปณิธานอันแน่วแน่ ที่จะสืบทอดพระเจตนารมณ์ ของสมเด็จพระมหิตลาธิเบศร อดุลยเดชวิกรม พระบรมราชชนก

ที่ว่า “การที่จะทำความดีให้แผ่นดินได้จริง จะต้องอบรมเลี้ยงดู

พระโอรสและพระธิดาให้เป็นคนดี” พระองค์จึงทรงสานต่อโดยให้

การอบรมเลี้ยงดูพระราชโอรสพระราชธิดาทั้งสามด้วยความรักและ เอาใจใส่ พร้อมๆ กับการให้การศึกษาที่ดี สมเด็จย่าทรงดูแลทั้งในเรื่องอนามัย ระเบียบวินัย ทรงสอนให้

พระราชโอรสพระราชธิดารู้จักควบคุมตนเอง โดยไม่ต้องให้ผู้อื่นมาบังคับ

มีความรับผิดชอบ มีความอดทน รู้จักพิจารณาตัดสินใจด้วยตัวเอง รวมทั้งยังทรงสอน

ในเรื่องของศีลธรรมจรรยา การใช้เวลาว่างให้เป็นประโยชน์ ใช้ชีวิตที่เรียบง่าย ประหยัด อดออม ไม่ฟุ่มเฟือย เห็นประโยชน์ของข้าวของทุกชิ้น ทั้งยังทรงปลูกฝังในเรื่องการคิดถึงประโยชน์

ส่วนรวม และการทำงานเพื่อชาติบ้านเมืองเป็นสำคัญด้วย ดังพระดำรัสในหนังสือ

“พี่น้องสองกษัตริย์” ที่ว่า “ฉันอบรมบุตรให้เป็นมนุษย์โดยสมบูรณ์ มีทั้งการศึกษา และ

สุขภาพดี มีจิตใจดีด้วย นี่คือหลักในการเลี้ยงดูบุตรของฉัน” นับเป็นพระมหากรุณาธิคุณอย่างหาที่สุดมิได้ของสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี

ที่ไม่เพียงจะทรงเลี้ยงดูกล่อมเกลาพระราชโอรสพระราชธิดา จนปวงชนชาวไทยได้มี

พระมหากษัตริย์ที่ดีและยิ่งใหญ่ถึง 2 พระองค์แล้ว พระองค์ยังทรงเป็นครู เป็นต้นแบบของแม่

ที่เอาใจใส่ทุ่มเทกับการเลี้ยงลูกให้เติบใหญ่เป็นคนดี เป็นกำลังสำคัญของชาติ ด้วยการกระทำ ให้เห็นเป็นตัวอย่าง จึงควรที่ชาวไทยทุกคนจะถือเป็นแบบอย่าง เพื่อร่วมกันสร้างพลเมือง

ที่มีคุณภาพ ที่จะมาร่วมกันพัฒนาชาติต่อไป The late Princess Mother was not only the mother of Thailand’s King Bhumibol Adulyadej but also His Majesty’s first mentor. She had set an extraordinary example on the method of leading one’s life. From the day he was born to ascending the throne as the ninth king of the country’s Chakri Dynasty, His Majesty the King has worked endlessly and relentlessly for the nation, deserving the title of “King of Kings.”

The Prince Father, His Highness Mahidol Adulyadej or

Prince of Songkla, passed away when His Majesty was only

two years old, compelling the Princess Mother to single-handedly raise her three children. The 29-year-old Princess Mother vowed to strictly follow the late Prince of Songkla’s determination to raise

her daughter and two sons to become good Thai citizens as a contribution to her native country. She had given full attention, love and education to all of

her three children.

The Princess Mother always taught her children to be responsible, patient and restrain themselves. They were taught to lead simple lives and never fail to contribute to the country.

As she said in one of her books: “I raised my children to grow up as human beings with education, good health and kindness. This is the principle in bringing up my children.”

The Princess Mother had created two great kings for Thailand. She was a teacher

and an example of a mother who had devoted her life to raising her children -- all of whom had greatly worked for the kingdom.

005 020

Long Live The Queen

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

In Honour of Her Majesty Queen Sirikit on the Auspicious Occasion of Her Majesty’s 82nd Birthday Anniversary, 12 August 2014 พระพลานามัยสมบูรณ์พูนสุขเพิ่ม พระแจ่มเจิม กระจ่างใจ แผ่ไพศาล พระผ่องผุดพุทธธรรมพระชำนาญ พระสร้างงานวัฒนธรรม เชื่อมความดี พระแผ่บุญ คุณธรรม นำโอบอ้อม พระพรั่งพร้อมบำเพ็ญทานอันเต็มที่ พระรักราษฎร์ชาติพิทักษ์เทิดจักรี พระทรงมีพระชนม์ชื่นหมื่นปีเทอญ ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะ ข้าพระพุทธเจ้า นายวิชัย ศรีวัฒนประภา ประธานกรรมการ กลุ่มบริษัท คิง เพาเวอร์ และผู้บริหาร-พนักงานในเครือ

006 022

Editor’s Letter

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

สวัสดีค่ะ ท่านสมาชิกบัตร คิง เพาเวอร์ ทุกท่าน พวกเราชาวไทยทุกคน ล้วนประจักษ์แจ้งกันอย่างดีแล้วว่า สมเด็จพระนางเจ้าสิรกิ ติ ์ิ พระบรมราชินนี าถ ทรงเป็น แบบอย่างอันดีงามแก่พสกนิกรในทุกๆ ด้าน นอกจากจะทรงเป็นพระคู่ขวัญแห่งองค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในการช่วยแบ่งเบาพระราชภารกิจในการบำบัดทุกข์บำรุงสุขแก่ราษฎรแล้ว สมเด็จพระนางเจ้าสิรกิ ติ ์ิ พระบรมราชินนี าถ ยังทรงให้ความสนพระราชหฤทัยเป็นอย่างมาก ในด้านการอนุรกั ษ์ศลิ ปวัฒนธรรมไทย ทีถ่ อื เป็นรากฐานสำคัญของชาติ สิง่ หนึง่ ทีถ่ อื กำเนิดจากสายพระเนตรอันกว้างไกลของพระองค์ ทีเ่ ราคุน้ เคยกันมาอย่างยาวนาน คือโรงฝึกศิลปาชีพ สวนจิตรลดา โดยทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้เปิดขึ้นเมื่อพ.ศ. 2521 และทรงตั้งมั่นพระราชหฤทัยให้โรงฝึกแห่งนี้ เป็นศูนย์กลางในการฝึกอบรมศิลปาชีพแก่นักเรียนศิลปาชีพ ที่ทรงรับมาจากครอบครัวชาวนาชาวไร่ผู้ยากจน เพื่อ นำมาฝึกฝนและพัฒนาให้เป็นช่างฝีมือเอกรุ่นแล้วรุ่นเล่า ปัจจุบัน โรงฝึกศิลปาชีพสวนจิตรลดา ได้รับการยกสถานะ ขึ้นเป็น “สถาบันสิริกิติ์” ตั้งแต่วันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2553 ที่ผ่านมา ผลงานที่สร้างสรรค์ขึ้นโดยฝีมือลูกหลาน ชาวนาชาวไร่จากสถาบันแห่งนี้ ล้วนเป็นประณีตศิลป์ชั้นสูง มีความวิจิตรงดงามถึงระดับ “ฝีมือช่างหลวง” หรือ “ช่างแห่งกรุงรัตนโกสินทร์” เนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 12 สิงหาคม พ.ศ. 2557 นิตยสาร Power จึงขอนำเสนอ

ความงดงามอลังการของผลงานที่สร้างสรรค์โดยนักเรียนจากสถาบันสิริกิติ์ ซึ่งนับเป็นงานศิลป์ของแผ่นดินโดยแท้ โดยจะพาท่านไปเยือน “พิพิธภัณฑ์ศิลป์แผ่นดิน” ณ พระที่นั่งอนันตสมาคม ผ่านคอลัมน์ Power Exclusive ท่านจะ ได้ชื่นชมผลงานอันวิจิตร และทึ่งในความสามารถของลูกหลานชาวนาชาวไร่ ที่ฝีมือดีไม่แพ้ชาติใดในโลกค่ะ ทุกครั้งที่วันแม่เวียนมาถึง ดิฉันเชื่อว่า คำถามหนึ่งที่สมาชิกบัตรหลายต่อหลายท่านจะคิดขึ้นมาในใจ คือ

“วันแม่ปีนี้ จะทำอะไรให้คุณแม่ดี” สำหรับท่านที่ยังคิดไม่ออก เรามีไอเดียดีๆ มานำเสนอในบทความเรื่อง 25 Ways to Say ‘Mom, I Love You’ ดิฉันเชื่อมั่นว่า สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ จะยิ่งสร้างความสุขและรอยยิ้มอันอบอุ่นให้

คุณแม่ทกุ ท่านได้เป็นอย่างดี และเพือ่ ให้เข้ากับบรรยากาศวันแม่ แม่ลกู คูด่ งั “มาช่า วัฒนพานิช” และ “กาย--นวพล ลำพูน” จึงได้จงู มือกันมาถ่ายภาพแฟชัน่ เซ็ต พร้อมให้สมั ภาษณ์ถงึ ความรักความผูกพันทีม่ ตี อ่ กันได้อย่างลึกซึง้ กินใจ อีกด้วยค่ะ ทุกครั้งที่มีโอกาสเดินทาง ดิฉันอยากเชิญชวนให้ทุกท่านได้มาลองสัมผัสประสบการณ์ใหม่ของการช้อปปิ้ง กับ

“คิง เพาเวอร์ ซีเล็คชั่น (King Power Selection)” ที่สุดของการคัดสรรสินค้าอย่างพิถีพิถัน ด้วยประสบการณ์ที่

เคียงข้างนักเดินทางมาตลอด 25 ปี การันตีความพิเศษด้วยสัญลักษณ์รูปเพชรบนพื้นสีน้ำเงิน สะท้อนคุณค่า

เหนือกาลเวลาของเพชรน้ำงาม เปรียบเสมือนความทรงจำและประสบการณ์ที่ประเมินค่าไม่ได้จากทุกการเดินทาง โดยฉบับนี้เรามี “King Power Selection ในหมวด Exclusive” ที่รวบรวมสินค้าแบรนด์ชั้นนำ ซึ่งมีเพียง คิง เพาเวอร์ เท่านัน้ ทีต่ ง้ั ใจคัดสรรมาให้ทกุ ท่าน เราขอนำเสนอผลิตภัณฑ์ลมิ เิ ต็ด เอดิชน่ั เซ็ต ทีม่ วี างจำหน่ายเฉพาะใน คิง เพาเวอร์ เท่านั้น ทั้งผลิตภัณฑ์บำรุงผิว น้ำหอม เครื่องสำอาง ที่เหล่าแบรนด์ดังระดับโลกพร้อมใจกันจัดทำขึ้น เพื่อแคมเปญ พิเศษนี้โดยเฉพาะค่ะ อย่าลืมให้ “คิง เพาเวอร์ ซีเล็คชั่น” ได้ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางที่สวยงามครั้งใหม่ของท่านด้วยนะคะ และก่อนจะจากกันในฉบับนี้ ดิฉันขออวยพรให้แม่ลูกทุกท่าน มีความสุขมากๆ ทั้งในวันแม่ปีนี้ และในทุกๆ วันค่ะ

วรมาศ ศรีวัฒนประภา Voramas Srivaddhanaprabha voramas_s@kingpower.com

Contact Centre: 1631

ดำเนินงาน: กลุ่มบริษัทคิง เพาเวอร์ 8 คิง เพาเวอร์ คอมเพล็กซ์ ถนนรางน้ำ แขวงถนนพญาไท เขตราชเทวี กรุงเทพฯ 10400 โทร. 0 2677 8888 โทรสาร 0 2677 8877 King Power Contact Centre: 1631 www.kingpower.com, www.facebook.com/KingPowerGroup

จัดทำ: บริษัท มีเดีย ทรานส์เอเซีย ไทยแลนด์ จำกัด

75/8 อาคารโอเชี่ยนทาวเวอร์ 2 ชั้น 14 ซอยสุขุมวิท 19 ถนนสุขุมวิท แขวงคลองเตยเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 โทร. 0 2204 2370-89 โทรสาร 0 2204 2390-1 ผู้อำนวยการ: เอกสิทธิ์ โชติภักดีตระกูล รองผู้อำนวยการ: เรซินา อูเบรอย บาจาชจ์ บรรณาธิการบริหาร: อิสราภรณ์ เดชวิเชียรกำเกิง ฝ่ายศิลปกรรม: มานพ รัตนแสงกำจร ติดต่อลงโฆษณาในนิตยสาร Power: วิมลวรรณ กุหลาบ รัฐวิทย์ โรจน์ชาญชัย วสุนธรา แสงงดงาม โทร. 0 2204 2370-89 ต่อ 109 หรือ 089 229 3998

ออกแบบรูปเล่มและสร้างสรรค์: Visionary แยกสี: บริษัท 71 อินเตอร์สแกน จำกัด โทร. 0 2234 4457, 0 2233 7398 พิมพ์: บริษัท รุ่งศิลป์การพิมพ์ จำกัด โทร. 0 2743 9000

008 024

Dear Power

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

สวัสดีค่ะ ทีมงานนิตยสาร Power ทุกท่าน ปีที่แล้ว ดิฉันและครอบครัว ประกอบไปด้วยลูกสาว 2 คน และสามี ได้เดินทางไปเยี่ยมบ้านเกิดของสามี ที่ประเทศ ฟินแลนด์ ครอบครัวของเราอยู่บ้านที่เมืองไทยเป็นหลัก

แต่จะหาโอกาสไปเยี่ยมคุณปู่กับคุณย่าทุกๆ ปีค่ะ ปีละ 1 ครั้ง แต่ครั้งนี้ลูกสาวอยากจะไปเที่ยวที่ประเทศฝรั่งเศสด้วยค่ะ พวกเราจึงตัดสินใจเดินทางจากกรุงเทพฯ แวะบ้าน Summer Cottage ที่ฟินแลนด์ 2 อาทิตย์ และเดินทางต่อไปยัง กรุงปารีส เมืองหลวงของประเทศฝรั่งเศส โดยวันเดินทาง

พวกเราแวะซื้อของฝากไปเยี่ยมญาติที่ฟินแลนด์ เช่น น้ำหอม ขนมไทย ดอกกล้วยไม้ เป็นต้น รวมไปถึงแวะพักที่ห้องรับรอง หรือ King Power Platinum Lounge ซึ่งพนักงานทุกท่าน

ให้การต้อนรับที่ดีมากๆ ค่ะ มีอาหารร้อน เครื่องดื่ม ขนม สลัด

ให้รับประทานก่อนขึ้นเครื่อง ลูกๆ ประทับใจมากค่ะ อันนี้

ขอชมจากใจจริงค่ะ ว่าบริการดีจริงๆ รูปถ่ายที่ส่งมาให้ดู ถ่ายที่กรุงปารีส โดยสถานที่ที่อยู่ในรูป คือหอไอเฟล สวย ยิ่งใหญ่ อลังการ น่าประทับใจมากค่ะ

การเดินทางด้วยรถไฟใต้ดิน สะดวกสบายมาก สามารถซื้อตั๋ว ที่ใช้ได้เป็นวัน หรือเป็นอาทิตย์ได้เลย พวกเราไปสถานที่

ท่องเที่ยวหลายแห่ง อย่างหอไอเฟล ประตูชัย พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ถนนชองเซลิเซ่ รวมไปถึง Disneyland Paris ด้วย

ความสนุกสนานเจือปนด้วยความเหนื่อยนิดหน่อยค่ะ เพราะ ต้องเดินๆๆ ตลอดทั้งวัน เป็นเวลา 3 วันเต็มๆ ต้องขอชื่นชมลูกสาวคนเล็ก น้องเอลลี่ อายุ 7 ขวบ

แต่อึดมาก ไม่บ่นเลยค่ะ เที่ยวด้วยความสนุก รื่นเริง บันเทิงใจ

เป็นการเดินทางกับครอบครัวที่ประทับใจไม่รู้ลืมค่ะ ก่อนเดินทางกลับเมืองไทย พวกเราได้เข้าไปใช้บริการ Lounge หรือห้องรับรองที่ฟินแลนด์ ก่อนบินกลับบ้าน โดยใช้ บัตรของสามี ขอบอกว่า King Power บริการดีกว่ามากค่ะ

ไม่ว่าจะเป็นอาหาร เครื่องดื่ม หรือแม้กระทั่งพนักงานต้อนรับ อันนี้รวมไปถึงโปรโมชั่น ส่วนลดอื่นๆ ที่มอบให้ลูกค้าอีกด้วย ถ้าใครได้เป็นสมาชิกบัตร King Power แล้ว จะต้องภูมิใจ

ที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสมาชิกบัตร ซึ่ง King Power จะมอบ

สิ่งดีๆ ให้กับสมาชิกเสมอค่ะ ด้วยความนับถือ สิริลักษณ์ นพรัตนกานต์ สมาชิกบัตรคิง เพาเวอร์ หมายเลข 3603 2020 0104 2305

สวัสดีค่ะ ทีมงานนิตยสาร Power ดิฉันสนใจและศึกษาประวัติศาสตร์ของประเทศฝรั่งเศส

มาตั้งแต่สมัยยังเรียนในมหาวิทยาลัย แต่ยังไม่มีโอกาสได้ไป สัมผัสของจริงเสียที จนคราวนี้ถือเป็นโอกาสอันดี จึงเลือก

เดินทางไปท่องเที่ยวประเทศฝรั่งเศสค่ะ สิ่งแรกที่ตั้งใจจะไปชม ให้ได้ คือพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ หอไอเฟล โบสถ์นอเตรอะดาม

รวมทั้งประตูชัยนโปเลียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งพระราชวัง แวร์ซายส์ ยังคงความโอ่อ่า รโหฐาน ยิ่งใหญ่จริงๆ ค่ะ ช่วงเวลาที่ดิฉันเดินทาง อากาศเย็นสบาย ไม่เจอฝนเลย ถ้าเพื่อนสมาชิกได้มีโอกาสไปปารีส อย่าลืมล่องเรือใน

แม่น้ำแซนด้วยนะคะ ดิฉันจองที่นั่งบนดาดฟ้าเรือเลยค่ะ

ถึงแม้ว่าอากาศจะค่อนข้างหนาว แต่ก็คุ้มค่ากับทิวทัศน์

สองข้างทางของกรุงปารีสเป็นที่สุด คิดแล้วก็อยากหาโอกาส กลับไปเที่ยวปารีสอีกสักครั้งค่ะ ก่อนเดินทาง ดิฉันได้ไปช้อปปิ้งที่ King Power ถนนรางน้ำ และได้ซื้อกระเป๋าแบรนด์ Longchamp มา 1 ใบ ในราคา 12,000 บาท แต่พอไปถึงปารีส ซึ่งเป็น Country of Origin แท้ๆ ราคากลับแพงกว่าที่ดิฉันซื้อจาก King Power เสียอีก (ราคา

ที่โน่น หัก Tax เรียบร้อยแล้ว ประมาณ 13,000 บาท) เพื่อนๆ ดิฉันต่างอิจฉา และจะขอกลับมาซื้อที่กรุงเทพฯ แต่พอกลับมา

ถึงกรุงเทพฯ พนักงานขายบอกว่า ได้จัดโปรโมชั่นให้ลูกค้า และขายดีมาก หมดไปอย่างรวดเร็ว นับว่าดิฉันโชคดีมากๆ

ซึง่ นอกจากจะได้เทีย่ วสนุกแล้ว ยังได้ชอ้ ปสินค้าในราคาคุม้ สุดๆ อีกด้วย ซึ่งต้องขอขอบคุณ King Power ที่มอบโอกาสดีๆ เช่นนี้ ให้ลูกค้าเสมอมา และในโอกาสนี้ ดิฉันได้ส่งรูปและวิวสวยๆ มาให้เพื่อนสมาชิกได้ชมกันนะคะ อิษฎา เอกกุล สมาชิกบัตรคิง เพาเวอร์ หมายเลข 4702 0510 0190 0634

• สมาชิกบัตรคิง เพาเวอร์ ที่ได้รับ Summer Maison Reed Diffuser จาก Erb ท่านละ 1 เซ็ต ได้แก่

คุณสิริลักษณ์ นพรัตนกานต์ และคุณอิษฎา เอกกุล *กรุณาติดต่อรับของกำนัลได้ที่ King Power Member Club ชั้น 2 คิง เพาเวอร์ ดาวน์ทาวน์ คอมเพล็กซ์

ถนนรางน้ำ หรือสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่แผนก สมาชิกสัมพันธ์ โทร. 0 2677 8888 ต่อ 2911 และ 2931

• หากท่านมีข้อซักถามเกี่ยวกับคิง เพาเวอร์ คำแนะนำ สำหรับนิตยสาร Power หรือประสบการณ์ประทับใจ จากการเดินทางไปท่องเที่ยวต่างประเทศ สามารถเขียน มาหาเราได้ทน่ี ติ ยสาร Power ชัน้ 3 ส่วนงาน Creative & Communication เลขที่ 8 คิง เพาเวอร์ ดาวน์ทาวน์

คอมเพล็กซ์ ถนนรางน้ำ แขวงถนนพญาไท เขตราชเทวี กรุงเทพฯ 10400 หรืออีเมล power@kingpower.com จดหมายที่ได้รับการตีพิมพ์จะได้รับของกำนัลจากเรา

009 026

Power Expert Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

Experts for Issue

99

ศุภากร ประทีปถิน่ ทอง

นักแสดงเจ้าของฉายา “เด็กวัดร้อยล้าน” เพราะเขาคือลูกศิษย์ข้างกาย

ของหลวงพี่อุเทนแห่งวัดท่าไม้ ที่มีลูกศิษย์ลูกหาอยู่มากมาย ส่วนคำว่าร้อยล้าน มีที่มาจากธุรกิจที่เขาทำหลายต่อหลายอย่าง ไม่ว่าจะเป็นอสังหาริมทรัพย์

ร้านทอง เรื่อยไปจนถึงบริษัทการเงิน แม้ตารางงานจะอัดแน่น แต่ “เอก--ศุภากร ประทีปถิ่นทอง” ตอบรับทันที

ที่เราเชิญเขามาแบ่งปันเคล็ดลับการสร้างความสุขและความประทับใจให้คุณแม่ ในคอลัมน์ Power Exclusive เราจึงได้เห็นตัวตนของเอกในอีกแง่มุมหนึ่ง

ผ่านการแสดงความรักที่มีต่อแม่และครอบครัว นอกจากนั้น เอกยังฝากรอยยิ้มสดใส ในฐานะนายแบบของคอลัมน์

Men’s Grooming ในฉบับนี้ด้วย สามารถพลิกไปชมผลงานของเขาได้ที่

หน้า 102-103

ประนัปดา พรประภา

ด้วยภาระหน้าที่ในตำแหน่งกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท สยามดนตรี ยามาฮ่า จำกัด แถมยังมีกิจการอีกมากมายของตระกูล ที่ต้องร่วมดูแล ตลอดจนธุรกิจส่วนตัวด้านแฟชั่นและไลฟ์สไตล์ ที่นำเข้าและจัดจำหน่าย

แบรนด์รองเท้าและกระเป๋าชั้นนำระดับโลก Christian Louboutin, Havaianas และ Paez จึงทำให้ “แพม--ประนัปดา พรประภา” แทบไม่มีเวลาว่าง กระนั้น เธอไม่เคยลืมหน้าที่ที่ยิ่งใหญ่ของ

ความเป็นแม่ และภรรยาที่ดีของสามี ทุกๆ ปีครอบครัวของเธอเพิ่มพูน

ความใกล้ชิดผูกพันกันด้วยการเดินทาง ท่องเที่ยวทั้งต่างประเทศและในประเทศ นอกจากจะเพื่อเป็นการพักผ่อนแล้ว

ช่วงเวลาเดินทางนี้ ยังทำให้เธอสามารถ ดูแลลูกชายวัยน่ารักและสามีได้อย่าง

เต็มที่อีกด้วย ฉบับนี้ แพมแวะมาเล่าเรื่องสนุก และสิ่งที่ได้เรียนรู้จากประสบการณ์

การท่องเที่ยว ที่หมู่เกาะมัลดีฟส์ และ ฝากเตือนใจคุณแม่ทุกท่านให้ใกล้ชิด

และดูแลลูกน้อยไม่ให้ห่าง โปรดพลิกไป อ่านประสบการณ์ของแพมได้ที่คอลัมน์ My Ultimate Experience

อลงกรณ์ สุนทรพจน์

โลดแล่นสร้างสรรค์งานศิลปะ โดยใช้ใบหน้าของนางแบบต่างผืนผ้าใบ มาเป็นเวลา

7 ปีพอดิบพอดี “อั้น--อลงกรณ์ สุนทรพจน์” ยังคงไฟแรงอย่างสม่ำเสมอ เขาจึงเป็น ขวัญใจสไตลิสต์และช่างภาพสายแฟชั่น เพราะนอกจากจะทำงานได้ตามโจทย์เป๊ะแล้ว ในหลายๆ โอกาส ไอเดียบรรเจิดของอั้น ยังเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้เซ็ตแฟชั่นที่เขามีส่วนร่วม ได้ผลลัพธ์ออกมาสวยล้ำจับใจ เพราะโจทย์ที่ได้รับไม่เคยซ้ำกัน อั้นจึงสนุกกับงานตลอดมา เช่นเดียวกับวันนี้

ที่เขารับหน้าที่เป็นกูรูนำทางให้คุณแม่มือใหม่สามารถแต่งหน้าได้สวยและเร็วทันใจ

ในคอลัมน์ Beauty on the Go อั้นบอกว่า เป็นความท้าทายอย่างหนึ่ง ที่จะสร้างแรงบันดาลใจให้สาวๆ

อยากลุกขึ้นมาสวยรับบทบาทใหม่ ที่ยิ่งใหญ่และมีคุณค่าที่สุดในชีวิต

030 010

Power Society

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

1

Princes William, Harry Join Polo Charity

2

เจ้าชายวิลเลี่ยม ดยุคแห่งเคมบริดจ์ และเจ้าชายแฮร์รี่

แห่งเวลส์ เสด็จไปทรงร่วมการแข่งขันขี่ม้าโปโลการกุศล รายการ “De Beers Diamond Jewellers Royal Charity

Polo Cup” ซึ่งจัดโดย De Beers Jewellery เพื่อนำรายได้

หลังหักค่าใช้จ่ายมอบให้องค์กรการกุศลอย่าง The HALO Trust, Mountain Rescue England and Wales, Walking with the Wounded และ England Schools’ Swimming Association งานนี้จัดขึ้นที่สนาม King Power Billingbear Park Polo Club ประเทศอังกฤษ เมื่อไม่นานมานี้ ซึ่งสนามดังกล่าว

มีนายวิชัย ศรีวัฒนประภา ประธานกรรมการ กลุ่มบริษัท

คิง เพาเวอร์ เป็นเจ้าของ การแข่งขันครั้งนี้ เจ้าชายวิลเลี่ยมทรงแข่งขันใน

ทีมบากู การ์ด ขณะที่พระอนุชา เจ้าชายแฮร์รี่ทรงแข่งขันใน

3

4

1. (จากซ้าย) เจ้าชาย วิลเลี่ยม ดยุคแห่ง เคมบริดจ์, อภิเชษฐ์ ศรีวัฒนประภา, วรมาศ ศรีวัฒนประภา, เจ้าชายแฮร์รี่แห่งเวลส์, อัยยวัฒน์ ศรีวัฒนประภา และ วิชัย ศรีวัฒนประภา 2. (กลาง)

HRH Princess Azemah Bolkiah 3. วรมาศ ศรีวัฒนประภา 4. ณฤทธิ์ เจียอาภา 5. ทรงฉายพระรูป ร่วมกับนักกีฬา ทั้ง 2 ทีม 6. ปสันน์-ภารดี เทพรักษ์ 5

6

031 011

Power Society

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

ทีมคิง เพาเวอร์ โดยมี 2 พี่น้องโปโลจากประเทศไทย

อภิเชษฐ์-อัยยวัฒน์ ศรีวัฒนประภา เป็นผู้ร่วมทีม ทั้งสองทีม ต่างขับเคี่ยวกันอย่างเต็มความสามารถ ทำให้ผลการแข่งขัน

ในแมตช์นี้เสมอกันด้วยคะแนน 6-6 โดยมีเหล่ากองเชียร์ระดับ วีไอพีจากประเทศไทย มาให้กำลังใจนักกีฬาถึงขอบสนาม นอกเหนือจากการแข่งขันที่สนุกสนานแล้ว บรรยากาศ รอบสนามคิง เพาเวอร์ บิลลิ่งแบร์ พาร์ค โปโล คลับ ยังถูก เนรมิตให้สวยงามตามสไตล์อังกฤษ และหลังจากเสร็จสิ้น

การแข่งขัน บรรดาแขกวีไอพียังได้ร่วมรับประทานอาหารค่ำ แบบเอ็กซ์คลูซีฟกับเจ้าชายทั้งสอง ส่วนอีกหนึ่งไฮไลต์

สุดแฮ็ปปี้ พร้อมอิ่มบุญไปด้วย คือการประมูลของจาก

เหล่าคนดัง เพื่อนำรายได้ไปช่วยการกุศล อาทิ สร้อยเพชรจาก เดอเบียร์ส เสื้อฟุตบอลพร้อมลายเซ็นของนักเตะระดับตำนาน อย่างเปเล่, เดียโก มาราโดน่า และเมสซี่ จากทีมบาร์เซโลน่า รวมทั้งแร็กเก็ตจากยอดนักเทนนิส โรเจอร์ เฟเดอเรอร์ เป็นต้น Prince William, Duke of Cambridge, and Prince Harry

of Wales recently participated in the De Beers Diamond Jewellers Royal Charity Polo Cup, organised by De Beers Jewellery to raise funds for The HALO Trust, Mountain Rescue England and Wales, Walking with the Wounded, and England Schools’ Swimming Association. The event was held at the King Power Billingbear Park Polo Club in the United Kingdom. The club is owned by Mr Vichai Srivaddhanaprabha, King Power Group Chairman.

Prince William played in the Baku Guards team whereas Prince Harry joined the King Power team of which

7

8

9

10

Srivaddhanaprabha brothers -- Apichet and Aiyawat -- were among the players. The match ended with a 6-6 even score.

After the match, Prince William and Prince Harry attended an exclusive dinner in the beautifully-decorated

King Power Billingbear Park Polo Club. One of the highlights of the evening was an auction of De Beers jewelleries and celebrities-donated items to raise funds for charity.

11

12

7. บรรยากาศกองเชียร์ข้างสนาม 8. Sam and Cake Instone 9. รัชทายาทแห่งราชวงศ์อังกฤษทั้ง 2 พระองค์ทรงร่วมทักทายและพูดคุยกับ วิชัย ศรีวัฒนประภา 10. ครอบครัวศรีวัฒนประภา (จากซ้าย) อภิเชษฐ์-อัยยวัฒน์-วิชัย-วรมาศ 11. ทีมนักกีฬาที่เข้าร่วมแข่งขันครั้งนี้รับของที่ระลึก 12. เจ้าชายวิลเลี่ยม และเจ้าชายแฮร์รี่ 13. นักกีฬาทีมคิงเพาเวอร์ และทีมบากู การ์ดส์ 14. เจ้าชายแฮร์รี่ และวิชัย ศรีวัฒนประภา

13

14

032 012

Power Society

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

King Power enters semi-final

in British Open Polo Championship อัยยวัฒน์ ศรีวัฒนประภา นำทีมขี่ม้าโปโล “คิง เพาเวอร์” เป็นตัวแทนประเทศไทย สร้างประวัติศาสตร์ สามารถชนะ

ทีมคู่แข่งขัน เข้าสู่รอบเซมิไฟนัลของการแข่งขันกีฬาขี่ม้าโปโล รายการใหญ่ทส่ี ดุ ของอังกฤษ “บริตชิ โอเพ่น โปโล แชมเปีย้ นชิป”

1

ซึ่งเป็นเกมที่นักโปโลระดับโลกต่างรอคอย โดยมีผู้เล่นในทีม อย่าง Gonzalito Pieres นักกีฬาขีม่ า้ โปโลชือ่ ดังระดับแฮนดิแคป 10 โกล, Pablo Llorente และ Marcos di Paola เป็นกำลังสำคัญ และนับเป็นการทำลายสถิติรอบ 100 ปี ที่ทีมซึ่งเข้าแข่งขัน

ครั้งแรก สามารถผ่านเข้าสู่รอบเซมิไฟนัลได้สำเร็จ ณ สนาม คาวเดรย์ พาร์ค โปโล คลับ ประเทศอังกฤษ เมื่อไม่นานมานี้ Aiyawat Srivaddhanaprabha led the King Power Polo team from Thailand to a historic victory by entering the semi-final of British Open Polo Championship, the biggest tournament in the United Kingdom. Some of the big names in his team included world renowned polo player Gonzalito Pieres, Pablo Llorente and Marcos di Paola. It made the record in a century and became the first team to reach the semi-final at

Cowdray Park Polo Club in the UK.

2

1. (ขวา) อัยยวัฒน์ ศรีวัฒนประภา และ Pablo Llorente (ซ้าย) 2. (เสื้อสีขาว หมายเลข 3) Gonzalito Pieres 3. (เสื้อสีขาว หมายเลข 4) Marcos di Paola

3

King Power’s fund for Princess Galyani Vadhana Institute of Music (ซ้าย) สุขฤดี พงศ์พันธุ์วัฒนา ผู้อำนวยการส่วนงาน สร้างสรรค์และสื่อสารองค์กร กลุ่มบริษัท คิง เพาเวอร์

เป็นตัวแทนมอบเงินสมทบทุนสถาบันดนตรีกัลยาณิวัฒนา

ในสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวง นราธิวาสราชนครินทร์ โดยมีรองศาสตราจารย์ คุณหญิง

วงจันทร์ พินัยนิติศาสตร์ (กลาง) เป็นตัวแทนรับมอบ

ณ สำนักงานใหญ่ คิง เพาเวอร์ ดาวน์ทาวน์ คอมเพล็กซ์

ถนนรางน้ำ Sookradee Pongpunwatana, Vice President, Creative & Communications Division, (left) represents King Power Group in presenting fund for Princess Galyani Vadhana Institute of Music under the patronage of Her Highness Princess

Galyani Vadhana, to Associate Professor Khunying Wongchan Pinainitisart (centre) at King Power Downtown Complex, Rangnam Road.

034 013

Power Society

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

Escudo Rojo

Premium Wine from Chile คิง เพาเวอร์ ร่วมกับ Baron Philippe de Rothschild

และบริษัท แอมโบรส ไวน์ จำกัด เผยโฉมพรีเมี่ยมไวน์จาก ประเทศชิลี เรียนเชิญท่านสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร์ ร่วมดื่มด่ำ ไวน์ชั้นนำ พร้อมอาหารเลิศรส ที่ห้องอาหารเดจา วู

โดยได้รับเกียรติจากเชฟประจำโรงแรมพูลแมน คิง เพาเวอร์ กรุงเทพ คัดสรรเมนูสุดพิเศษ เมื่อวันที่ 4 มิถุนายนที่ผ่านมา Mr. Federic de Geloes ผู้บริหารจาก Baron Philippe

de Rothschild ต้อนรับท่านสมาชิกด้วยความสดชื่นจาก Escudo Rojo Sauvignon Blanc 2012 ก่อนเริ่มต้นดินเนอร์

สุดเอ็กซ์คลูซีฟด้วย Escudo Rojo Chardonnay 2012 เสิร์ฟคู่กับ ผักโขม ข้าวรีซอตโต้ แซลมอน อรูกูล่าสลัด และพาร์เมซานชีส ต่อเนื่องด้วย Escudo Rojo Syrah 2012 และ Escudo Rojo Cabernet Sauvignon 2012 ไวน์แดงชั้นเยี่ยม ที่ให้กลิ่นและ รสชาติจากแบล็กเคอร์แรนต์ ผลไม้สุก พริกไทยสด เสิร์ฟคู่กับ เมนคอร์สเป็นอกเป็ดอบ ตับห่าน มะเขือยาวสับ และราตาตูย

ก่อนปิดท้ายด้วยไฮไลต์ไวน์ Escudo Rojo 2011 ที่เบลนด์ จากองุ่น 4 พันธุ์ ตามสไตล์ไวน์ชั้นดีจากเขตบอร์โดซ์ของ ประเทศฝรั่งเศส ให้กลิ่นหอมที่น่าค้นหาจากผลไม้สุก เช่น

แบล็กเชอร์รี่ และแบล็กเคอร์แรนต์ พร้อมทิ้งท้ายความทรงจำ ไว้ด้วยแทนนินที่หนักแน่น แต่นุ่มนวลตามแบบไวน์ชิลี ภายใต้ บรรยากาศสุดรื่นรมย์ King Power, in cooperation with Baron Philippe

de Rothschild and Ambrose Wine Co, invited card members to the Déjà Vu Restaurant on June 4 to taste premium

wine pairing with special recipes exclusively selected by

the chef of the Pullman Bangkok King Power.

Mr. Federic de Geloes, an executive of Baron Philippe

de Rothschild, welcomed guests with Escudo Rojo Sauvignon Blanc 2012 shortly before dinner. To kick-start the dinner, Escudo Rojo Chardonnay 2012 was served together Spinach,

Exclusive Workshop with Chef Gilles Reinhardt

Risotto, Salmon, Arugula Salad and Parmesan Cheese, followed by Escudo Rojo Syrah 2012 and Escudo Rojo Cabernet Sauvignon 2012 with the main course: Roast

Duck Breast, Foie Gras, Chopped Aubergine and Ratatouille.

The dinner was culminated with Escudo Rojo 2011 --

a special blend of four grape varieties similar to superb wine from Bordeaux, France.

L’Auberge du Pont de Collonges เป็นร้านอาหารชื่อดัง แห่งเมืองลียง ประเทศฝรั่งเศส ซึ่งเจ้าของร้านอาหารนี้

คือพอล โบคุส ได้ชื่อว่าเป็นสุดยอดปรมาจารย์ระดับตำนาน คิง เพาเวอร์ เอาใจท่านสมาชิกบัตรระดับคราวน์ ที่มีใจรัก ด้านอาหารฝรั่งเศส โดยกิจกรรมครั้งนี้ ท่านสมาชิกต่างได้ ในการทำอาหาร เชิญชวนให้เข้าร่วมเวิร์กช็อปทำอาหาร

เคล็ดลับการทำอาหารในทุกขั้นตอน เริ่มตั้งแต่ขั้นตอนพื้นฐาน เมนูสุดพิเศษ “Bresse Chicken Truffled Cooked in a Bladder” ในการจัดเตรียมวัตถุดิบ ส่วนผสม และขั้นตอนการปรุงรส กับเชฟ Gilles Reinhardt จากร้านอาหารระดับ 3 ดาวมิชลิน พร้อมทั้งยังได้ลิ้มรสเมนูอาหารเลิศรส ท่ามกลางบรรยากาศ “L’Auberge du Pont de Collonges” เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม สุดเอ็กซ์คลูซีฟอีกด้วย King Power recently invited Crown members to

ที่ผ่านมา a cooking workshop during which Gilles Reinhardt, three-star Michelin chef from “L’Auberge du Pont de Collonges” revealed the technique of preparing Bresse Chicken Truffled Cooked in a Bladder.

L’Auberge du Pont de Collonges, a renowned restaurant in Lyon, France, is owned by Paul Bocuse, a highly-acclaimed French chef. Participants were given the secret of French cuisine from selection of raw materials, ingredients and cooking.

036 014

Power Society

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

คิง เพาเวอร์ ร่วมกับบริษัท ดิอาจิโอ โกลบอล ทราเวล แอนด์ มิดเดิ้ลอีสต์ จำกัด เรียนเชิญท่านสมาชิกบัตร

คิง เพาเวอร์ ร่วมงานเปิดตัว Johnnie Walker The AdventurerTM สก็อตช์วิสกี้ใหม่จาก Explorers’ Club Collection เมื่อวันที่

27 มิถุนายนที่ผ่านมา โดยวิสกี้จากคอลเลคชั่นแห่ง

ความพิเศษนี้ ได้รับแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์มาจาก ประวัติศาสตร์การเดินทางรอบโลกของ Johnnie Walker

เพื่อแสวงหาส่วนผสมที่ดีที่สุด มาปรุงแต่งเป็นวิสกี้ที่มี

กลิ่นหอมละมุน รสชาติกลมกล่อม นุ่มลึก ชวนให้รำลึกถึง ความทรงจำในอดีต และพร้อมเสิร์ฟแก่เหล่านักเดินทางทั่วโลก ในฐานะเพื่อนผู้ซื่อสัตย์ของการผจญภัย รวมทั้งยังเป็นวิสกี้

ที่ช่วยเฉลิมฉลองความสมบูรณ์ของการเดินทางอีกด้วย Johnnie Walker The AdventurerTM สก็อตช์วิสกี้ใหม่จาก Explorers’ Club Collection มีวางจำหน่ายที่คิง เพาเวอร์

ดิวตี้ ฟรี เพียงแห่งเดียวในประเทศไทย

Giorgio Armani Exclusive Workshop

คิง เพาเวอร์ ร่วมกับ Giorgio Armani ผลิตภัณฑ์บำรุงผิว และเครื่องสำอาง ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากจอร์โจ อาร์มานี ดีไซเนอร์ชั้นนำระดับโลก เรียนเชิญท่านสมาชิกบัตร

คิง เพาเวอร์ ร่วมสัมผัสเสน่ห์แห่งการปรนนิบัติผิว รวมถึง

การเลือกใช้ผลิตภัณฑ์เครื่องสำอาง และผลิตภัณฑ์บำรุงผิว

ให้เหมาะสมกับผิวพรรณ โดยมีผู้เชี่ยวชาญด้านผลิตภัณฑ์

ร่วมให้คำแนะนำ ตลอดจนดูแลท่านสมาชิกอย่างใกล้ชิด

เมื่อวันที่ 3-5 พฤษภาคมที่ผ่านมา ผลิตภัณฑ์ความงาม Giorgio Armani มีวางจำหน่าย

เฉพาะที่คิง เพาเวอร์ ดาวน์ทาวน์ คอมเพล็กซ์ และ

คิง เพาเวอร์ ศรีวารี คอมเพล็กซ์ เท่านั้น King Power and Giorgio Armani, skincare and cosmetic products inspired by world-renowned designer Giorgio Armani, invited King Power members to an exclusive workshop on skincare by product specialists on May 3-5.

Giorgio Armani beauty products are available only at

King Power Downtown Complex and King Power Srivaree Complex.

JOHNNIE WALKER The Adventurer TM

King Power, in cooperation with Diageo Global Travel

and Middle East, recently invited King Power members to

the launch of Johnnie Walker The AdventurerTM, the latest Scotch whiskey from Explorers’ Club Collection. The collection was inspired by Johnnie Walker’s worldwide journey in search of the best ingredients to create the best whiskey for adventurers.

Johnnie Walker The AdventurerTM, the latest Scotch whiskey from Explorers’ Club Collection, is exclusively available at King Power Duty Free.

038 015

Power Society

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

A touch

of France

1

โรงแรมพูลแมน คิง เพาเวอร์ กรุงเทพ นำความอร่อย ระดับ 3 ดาวมิชลิน สร้างสรรค์โดยเชฟ Gilles Reinhardt

จากร้านอาหารชื่อดังแห่งเมืองลียง ประเทศฝรั่งเศส “L’Auberge du Pont de Collonges” มาให้ผู้หลงใหลใน

รสชาติอาหารได้ลิ้มลอง เมื่อวันที่ 27-31 พฤษภาคมที่ผ่านมา L’Auberge du Pont de Collonges เป็นร้านอาหารระดับ

3 ดาวมิชลิน ที่มีเชฟพอล โบคุส สุดยอดปรมาจารย์

ระดับตำนานด้านอาหารฝรั่งเศส เป็นเจ้าของร้าน

พอล โบคุสไม่อยากให้ทุกคนลืมรสชาติอาหารแสนอร่อย

ของเขา หากเขาจากโลกนี้ไป จึงปลุกปั้น Gilles Reinhardt

มาเป็นมือขวาข้างกาย และเปิดโอกาสให้ลูกศิษย์มือหนึ่ง

เดินทางไปยังประเทศต่างๆ เพื่อโปรโมตอาหารต้นตำรับ

ของพอล โบคุส ให้กับผู้ที่หลงใหลอาหารฝรั่งเศส

แต่ไม่สามารถเดินทางไปยังร้านอาหารของเขาได้ อาหารจานเด็ดที่เชฟ Gilles Reinhardt ปรุงให้ชิมกัน

ในครั้งนี้ ได้แก่ Black Truffle Soup V.G.E ซึ่งเป็นเมนูที่

พอล โบคุสจัดเตรียมให้กับประธานาธิบดีฝรั่งเศส

Valéry Giscard d’ Estaing ณ พระราชวังเอลิเซ่

ในกรุงปารีส เมื่อปีค.ศ. 1975 และต่อมาได้กลายเป็นเมนู ตำนานที่เสิร์ฟในร้านอาหารของพอล โบคุสจนถึงปัจจุบัน นอกจากนั้นยังมีเมนูพิเศษในแบบฉบับของเชฟ

Gilles Reinhardt ได้แก่ Lobster Gratin Fernand Point,

Beef Tenderloin Rossini Style และ Paris-Brest with Pistachio and Hot Chocolate Sauce ขนมหวานสไตล์ฝรั่งเศส ที่ตัวแป้ง คล้ายกับขนมชูซ์ สอดไส้ด้วยอัลมอนด์พราลีน ซึ่งขนมหวาน ชนิดนี้ตั้งชื่อตามการแข่งขันจักรยาน เริ่มต้นจากกรุงปารีส

ไปยังเมืองแบรสต์ของแคว้นเบรอตาญ The Pullman Bangkok King Power proudly introduced Gilles Reinhardt, three-star Michelin chef from L’Auberge

du Pont de Collonges of Lyons, France, on May 27-31.

L’Auberge du Pont de Collonges is a three-star Michelin restaurant supervised by Paul Bocuse, legendary chef from France and the owner of the restaurant. Paul Bocuse has trained Gilles Reinhardt as his right-hand man and assigned Reinhardt to various countries to promote his exclusive recipe to lovers of French cuisine.

2

at the Pullman Bangkok King Power

Legendary Thai snacks ข้าวและคนไทย ผูกพันกันมาตั้งแต่ครั้งโบราณกาล

ข้าวมิได้เป็นเพียงอาหารเลิศรส แต่เป็นตัวแทนของ

ความอุดมสมบรูณ์ ตลอดจนเป็นมรดกทางวัฒนธรรม

และเป็นศูนย์รวมแห่งความศรัทธาของชาวไทยมาช้านาน บางกอก คุกกี้ ร่วมสืบสานตำนานแห่งข้าวไทย

ผ่านการสร้างสรรค์ของว่างแสนอร่อยหลากรสชาติ ได้แก่

ข้าวแต๋นรสปูผัดผงกระหรี่ ข้าวแต๋นรสลาบ ข้าวแต๋น

รสต้มยำ ข้าวแต๋นรสแกงเขียวหวาน และข้าวแต๋นรสชีส

โดยคัดสรรเมล็ดข้าวพันธุ์ดี นำมาหมักเป็นข้าวพอง

ปั้นเป็นก้อนพอดีคำ ก่อนนำไปอบและทอดด้วยกรรมวิธีเฉพาะ จนได้เป็นข้าวสีเหลืองทองอร่าม จากนั้นนำมาคลุกเคล้าและ ปรุงรสด้วยเครื่องเทศชั้นดี เพื่อให้ได้รสชาติแบบต้นตำรับ

สูตรโบราณ และสุดท้ายได้เป็นของว่างที่หอม กรอบ มัน

อร่อยจนชิ้นสุดท้าย ของว่างหลากรสชาติ จากบางกอก คุกกี้ มีจำหน่าย เฉพาะที่คิง เพาเวอร์ ดิวตี้ ฟรี เท่านั้น

The special dish prepared by Gilles Reinhardt was

Black Truffle Soup V.G.E -- an innovation created by Paul Bucose for Valéry Giscard d’ Estaing, French President

at the Elysee Palace in Paris in 1975. It has become

a legendary menu at Paul Bucose restaurant.

Besides, other special dishes created by Gilles Reinhardt were Lobster Gratin Fernand Point, Beef Tenderloin Rossini Style, and Paris-Brest with Pistachio and Hot Chocolate

Sauce -- French dessert similar to Choux filled with almond praline. It was named after a cycling match from Paris

to Brest of Bretagne.

3

1. Beef Tenderloin Rossini Style 2. Paris-Brest with Pistachio and Hot Chocolate Sauce 3. เชฟ Gilles Reinhardt 4. Black Truffle Soup V.G.E 4

Thai people and rice are inter-related since the old days.

Rice is more than just food. It is the symbol of abundance and cultural heritage. It is the centre of faith.

Weaving the legend of Thai rice, Bangkok Cookies

have produced delicious snacks such as Bangkok Cookies Crab Curry, Bangkok Cookies Larb, Bangkok Cookies

Tom Yum, Bangkok Cookies Green Curry and Bangkok Cookies Cheese. High quality rice was selected, fermented and rolled as rice balls before they are baked and fried until golden brown, and mixed with spices -- the traditional process ensuring the original taste.

Bangkok Cookies snacks are available only at

King Power Duty Free. *ข้าวแต๋น รสชีส และ ข้าวแต๋น รสแกง เขียวหวาน เริ่มวางจำหน่าย เดือนธันวาคม พ.ศ. 2557 เป็นต้นไป

040 016

Power Society

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

Rolex unveils new Oyster

and Cellini models at Baselworld 2014 1

5

6

โรเล็กซ์ เผยโฉมนาฬิการุ่นใหม่ล่าสุด ที่งานบาเซิลเวิลด์ 2014 ทั้งในคอลเลคชั่น Oyster และ Cellini โดดเด่นด้วย

รูปโฉมใหม่ที่ทันสมัย เพิ่มความเท่ให้แก่นาฬิกา ที่ถือว่าเป็น Dress Watch สุดคลาสสิกอันเลื่องชื่อของโรเล็กซ์ นาฬิการุ่นใหม่นี้ สะท้อนความเป็นผู้นำด้านนวัตกรรม นาฬิกาของโรเล็กซ์ รวมทั้งฝีมืออันเหนือชั้นด้านศิลปะแห่ง

การรังสรรค์นาฬิกา ไม่ว่าจะเป็นตัวเรือน สายนาฬิกา หรือ ระบบกลไกการทำงาน งดงามและประณีตตั้งแต่การออกแบบ ไปจนถึงการจรดอัญมณีตกแต่งลงบนตัวเรือน ดังที่เห็นได้จาก ขอบตัวเรือน Cerachrom สีแดงและน้ำเงิน ผสานกันอย่าง

ไร้รอยต่อ สร้างความโดดเด่นให้แก่นาฬิการุ่น Oyster Perpetual GMT-Master II นอกจากนี้ อีกไฮไลต์หนึ่งที่

น่าจับตามอง คือสปริง Syloxi ทำจากซิลิคอน เพื่อเพิ่ม ประสิทธิภาพของกลไกใหม่สำหรับนาฬิกาเพื่อสุภาพสตรี

และที่พลาดไม่ได้สำหรับแฟนโรเล็กซ์ คือรุ่น Oyster Perpetual Sea-Dweller 4000 นาฬิกาในตำนานสำหรับนักดำน้ำ

ซึ่งกลับมาอีกครั้งให้นักสะสมได้ครอบครอง นาฬิการุ่นใหม่ทั้งในคอลเลคชั่น Oyster และ Cellini นั้น พิเศษทั้งด้านการออกแบบ การผลิต การประกอบ และ ทดสอบคุณภาพแล้วจากโรงงานที่สวิตเซอร์แลนด์ บ่งบอกถึง ประวัติศาสตร์อันยาวนานและทรงคุณค่าของแบรนด์โรเล็กซ์ ซึ่งเป็นแบรนด์ที่เลื่องชื่อด้านนวัตกรรม ความสำเร็จ

ความสง่างาม และคุณภาพที่เป็นเลิศ นาฬิกาคอลเลคชั่น Oyster และ Cellini มีวางจำหน่ายที่

คิง เพาเวอร์ ดิวตี้ ฟรี

Rolex unveiled at Baselworld 2014 the new models in

its emblematic Oyster collection, and an entirely new range in the Cellini collection which offers a contemporary interpretation of the traditional dress watch with a distinctive Rolex signature.

With these new models, Rolex is demonstrating its capacity for innovation and its complete, uncompromising mastery of all aspects of the art of watchmaking, from the case and the bracelet to the mechanical movement, and

from design to gem-setting. This mastery is illustrated by

the spectacular red and blue, single-piece Cerachrom bezel

insert of the Oyster Perpetual GMT-Master II; the particularly innovative Syloxi hairspring made from silicon for a new generation of women’s watch movements; as well as the reintroduction of the Oyster Perpetual Sea-Dweller 4000,

a legend in professional diving.

Whether Oyster or Cellini collection, Rolex watches are all entirely designed, manufactured, assembled and tested at the brand’s four sites in Switzerland. Every model is suffused with a rich heritage built on innovation, achievement, elegance and performance The Oyster and Cellini collections are available at

King Power Duty Free.

2

3

4

7

8

9

13

10

11

12

1. Rolex Oyster Perpetual Sky-Dweller 42mm Everose Gold 2. Rolex Oyster Perpetual Datejust Pearlmaster 34mm Everose Gold 3. Rolex Oyster Perpetual Datejust Pearlmaster 34mm Everose Gold 4. Rolex Oyster Perpetual Datejust Pearlmaster 34mm Yellow Gold 5. Rolex Oyster Perpetual

Sea-Dweller 4000 40mm

904L Steel 6. Rolex Oyster Perpetual

GMT-Master II 40mm White Gold 7. Rolex Oyster Perpetual 36mm 904L Steel 8. Rolex Oyster Perpetual Milgauss 40mm 904L Steel 9. Rolex Oyster Perpetual 31mm 904L Steel 10. Rolex Oyster Perpetual 31mm 904L Steel 11. Rolex Oyster Perpetual 36mm 904L Steel 12. Rolex Oyster Perpetual 36mm 904L Steel 13. Rolex Cellini Collection

042 017

Power Society

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

1

2

Tudor unveils 3 new models

at Baselworld 2014 4

กันน้ำได้ถึง 100 เมตร ระบบการทำงานเป็นแบบ Self-winding 3 สามารถเก็บพลังงานได้ถึง 38 ชั่วโมง เป็นอีกรุ่นหนึ่งที่บ่งบอก ทิวดอร์ เผยโฉมนาฬิการุ่นใหม่ล่าสุด 3 คอลเลคชั่น

ตัวตนของแบรนด์ทิวดอร์ได้อย่างดี ทั้งทันสมัย คุณภาพเยี่ยม ที่งานบาเซิลเวิลด์ 2014 ได้แก่ คอลเลคชั่น Tudor Heritage และสง่างาม โดดเด่นด้วยประสิทธิภาพและดีไซน์ชั้นเลิศ Black Bay, Tudor Heritage Ranger และ Tudor Style ผสานความหรูหราและความเรียบง่ายไว้ด้วยกันอย่างไร้ที่ติ Tudor Heritage Black Bay เปิดตัวครั้งแรกเมื่อปีค.ศ. 2012 นาฬิกาคอลเลคชั่น Tudor Heritage Black Bay, Tudor และในปีต่อมาได้รับรางวัลอันทรงเกียรติอย่าง Grand Prix Heritage Ranger และ Tudor Style มีวางจำหน่ายที่คิง เพาเวอร์ ดิวตี้ ฟรี d’Horlogerie de Genève เป็นเครื่องการันตีความสำเร็จ

สำหรับปีนี้ แม้จะได้รับการดีไซน์ใหม่ แต่ก็ยังคงเอกลักษณ์ Tudor recently launched three watch collections: Tudor ความเป็นนาฬิกาสำหรับนักดำน้ำมืออาชีพไว้เหมือนเดิม

Heritage Black Bay, Tudor Heritage Ranger and Tudor Style

โดยดีไซน์ใหม่นั้นสะท้อนอารมณ์ที่ทันสมัยมากขึ้น

at Baselworld 2014. Tudor Heritage Black Bay was first เพิ่มความรู้สึกเยือกเย็น สุขุม และเฉียบคมลงไปใน

introduced in 2012. It was awarded the Grand Prix การออกแบบ หน้าปัดสีดำสนิท ให้ความรู้สึกเยือกเย็น

d’Horlogerie de Genève the following year. Maintaining

ตัดกับตัวเลขสีเงินวาว เพิ่มเสน่ห์น่าค้นหาให้กับผู้สวมใส่ its original purpose for professional divers, the redesigned เหมือนกับเสน่ห์อันลึกลับแห่งโลกใต้ทะเล model is a modern piece with black dial and silver numerals -สำหรับ Tudor Heritage Ranger ซึ่งมีประวัติกว่า 50 ปี

fit for exploration of the mysterious undersea. ได้รับการออกแบบใหม่ด้วยการผสมผสานดีไซน์จากอดีต The newly-designed Tudor Heritage Ranger -- the first ปัจจุบัน และอนาคต ออกมาเป็นสุดยอดนาฬิกาสำหรับ

edition launched more than five decades ago -- is

นักผจญภัย ตัวเรือนขนาด 41 มิลลิเมตร ทำจากเหล็ก

a combination of the past, present and future.

Satin-finished สะท้อนถึงความแข็งแกร่ง ที่ทนทานได้

The satin-finished steel watch, 41 mm in diameter,

แม้สภาพอากาศที่เลวร้าย และการผจญภัยอันหฤโหด

is a masterpiece for adventurer. Covered by a domed crystal, หน้าปัดสีดำด้าน ประดับด้วยโลโก้ดอกกุหลาบ สัญลักษณ์ของ it has a black dial with a rose stamp and numerals at 3, 6, 9 แบรนด์ทิวดอร์ กระจกเพิ่มความโค้งมน ให้ความรู้สึกย้อนยุค and 12 o’clock painted with a coloured luminous substance, ขีดบอกเวลาและตัวเลข 3, 6, 9, 12 เคลือบสารเรืองแสง

reflecting a vintage feel. It is waterproof to 150 metres.

The Collections of Tudor Heritage Black Bay,

ให้ความรู้สึกถึงอดีตและอบอุ่น สามารถกันน้ำได้ถึง 150 เมตร Tudor Heritage Ranger and Tudor Style are available at

Tudor Style, one of Tudor’s classic and most elegant King Power Duty Free. หนึ่งในนาฬิการุ่นที่คลาสสิกและสง่างามที่สุดของทิวดอร์ collections, was overwhelmingly welcomed when it was คือรุ่น Tudor Style เปิดตัวครั้งแรกเมื่อ 5 ปีที่แล้ว และเป็นที่

launched five years ago. Embracing an Italian retro feel,

ชื่นชอบของคนรักนาฬิกา ด้วยความที่เป็นนาฬิกาคลาสสิก

the modern-looking Tudor Style is durable and water resistant 1. Tudor Stand ในงานบาเซิลเวิลด์ 2014 2. Tudor Heritage Ranger 41mm ใส่ได้ทุกโอกาส ผสานด้วยกลิ่นอายของศิลปะอิตาเลียน

to 100 metres. The self-winding power reserve lasts

Style 3. Tudor 4.

Tudor Style ย้อนยุค ในวันนี้ ทิวดอร์ได้เผยโฉมดีไซน์ใหม่ของ Tudor Style 38 hours. It is yet another of Tudor’s contemporary,

5. Tudor Heritage Black Bay ซึ่งออกแบบมาให้ดูทันสมัยยิ่งขึ้น แต่ยังคงไว้ซึ่งความทนทาน high quality, elegant and excellently-designed timepiece.

6. Tudor Heritage Ranger 41mm

5

6

044 018

Power Society

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

THAI AREE

Homemade Thai Taste ไทยอารีย์ แบรนด์ผู้ผลิตน้ำซอสปรุงรสสำเร็จรูป และ อาหารสำเร็จรูปพร้อมปรุงต่างๆ ที่ผ่านการคัดสรรวัตถุดิบ

อย่างมีคุณภาพและพิถีพิถัน ขอแนะนำ “ชุดผัดไทย

พร้อมปรุง” และ “ชุดก๋วยเตี๋ยวเรือพร้อมปรุง” ที่มีรสชาติ

แบบไทยแท้ และพร้อมให้ทุกท่านนำกลับไปปรุงเองที่บ้าน

ได้อย่างง่ายดาย ตามบรรทัดฐานของแบรนด์ที่ว่า

“ผลิตภัณฑ์ของเรา ใครนำไปทำก็อร่อย น้อยขั้นตอน

แต่ผลลัพธ์เหมือนสดใหม่จากพ่อครัวมืออาชีพ” สำหรับชุดผัดไทยพร้อมปรุงนั้น กว่าจะมาเป็นก๋วยเตี๋ยว ผัดไทยพร้อมปรุงอย่างเช่นทุกวันนี้ มีกำเนิดมากว่า 80 ปีแล้ว โดยคุณยายเสงี่ยม เพียรเลิศ ต้นตำรับแห่งร้านผัดไทยอารีย์

ที่มีชื่อเสียง เป็นผู้คิดค้นทำน้ำซอสผัดไทยขึ้นมา โดยเริ่มแรก ตั้งใจทำให้ลูกหลานรับประทานเองที่บ้าน ด้วยการใช้วัตถุดิบ

ที่หาได้ภายในครัวเรือน อาทิ น้ำปลาชั้นดี น้ำตาล

น้ำมะขามเปียกคั้นสะอาด และหอมแดง นำทุกอย่างมา

โขลกรวมกัน และเคี่ยวจนเหนียว กลายเป็นน้ำซอสปรุงรส

ที่สามารถเก็บไว้ใช้ปรุงกับเส้นก๋วยเตี๋ยวที่เหนียวนุ่มได้

และนี่เองที่เป็นจุดเริ่มต้นของร้านผัดไทยอารีย์ ตลอดจน

น้ำซอสผัดไทยสำเร็จรูป และชุดผัดไทยพร้อมปรุง

ตราไทยอารีย์ ชุดก๋วยเตี๋ยวเรือพร้อมปรุง เหมาะสำหรับผู้บริโภคใน

สังคมปัจจุบันที่เร่งรีบ และแข่งขันกับเวลา เพราะปรุงง่ายและ สะดวก อีกทั้งยังประหยัดเวลา ด้วยน้ำซุปก๋วยเตี๋ยวเรือ

สูตรพิเศษของไทยอารีย์ ที่ทำจากสมุนไพรไทยและจีน

ทั้งสดและแห้ง มะขามเปียกที่สดใหม่ รวมไปถึง

ส่วนประกอบหลักอื่นๆ นำมาหมักคลุกเคล้าและเคี่ยว

จนเป็นน้ำซุปก๋วยเตี๋ยวเรือ ที่รสชาติหอมหวนชวนรับประทาน อิ่มอร่อยกับชุดผัดไทยพร้อมปรุง และชุดก๋วยเตี๋ยวเรือ พร้อมปรุง จากไทยอารีย์ ได้แล้ววันนี้ ที่คิง เพาเวอร์ ดิวตี้ ฟรี Thai Aree, the leading brand of readymade sauce and quality delicatessen, is proud to introduce Pad Thai Meal Kit and Thai Boat Noodle Meal Kit, both which are easy to cook and offer genuine Thai taste.

The origin of Pad Thai Meal Kit dates back more than eight decades ago. Grandma Sa-ngiem Pienlert, the founder of well-known Pad Thai Aree restaurant, invented Pad Thai readymade sauce initially for cooking for her family members.

She mixed household ingredients such as fish sauce, sugar, tamarind juice and shallots to make the sauce for Pad Thai noodles. That was the beginning of Pad Thai Aree restaurant, and the readymade Pad Thai sauce and other sauces under the Thai Aree brand.

The Thai Boat Noodle Meal Kit is suitable for consumers who want to create a dish under time constraint. The noodle soup, specially mixed by Thai Aree, is made from Thai and Chinese herbs, fresh tamarind and other quality ingredients.

Pad Thai Meal Kit and Thai Boat Noodle Meal Kit are available at King Power Duty Free.

The Beginning of THAI AREE บริษัท ไทยอารีย์ ฟู๊ดแอนด์เฟรนด์ จำกัด

มีต้นกำเนิดความเป็นมาจากร้านอาหารชื่อดัง คือ “ร้านผัดไทยอารีย์” ซึ่งเป็นร้านอาหารที่มีชื่อเสียง และได้รับความนิยมมากในชุมชนซอยอารีย์

รวมถึงบริเวณใกล้เคียง โดยเริ่มก่อตั้งร้านมาตั้งแต่ ปีค.ศ. 2005 จากอาหารเมนูเดียว คือผัดไทย ที่มี รสชาติโดดเด่นกว่าผัดไทยปกติทั่วไป จนทำให้

ร้านผัดไทยอารีย์โด่งดังแบบก้าวกระโดด ภายใน ระยะเวลาเพียง 9 เดือนแรกของปี ทางร้านได้ ขยายกิจการไปหลายสาขาทั่วกรุงเทพฯ

พร้อมผลิตอาหารออกจำหน่ายหลายหลากชนิด มากขึ้น ส่งผลให้ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม มากขึ้นไปอีก จากทั้งชาวไทยและชาวต่างประเทศ กระทั่งมีชาวต่างประเทศ เช่น ชาวญี่ปุ่น จีน ฮ่องกง เป็นต้น เดินทางมาเรียนวิธีการทำผัดไทย การทำก๋วยเตี๋ยวเรือ และอาหารชนิดอื่นๆ จาก

ทางร้านอยู่เป็นประจำ จากร้านอาหารเล็กๆ ธรรมดาๆ ที่ใส่ใจใน

รายละเอียดทุกขั้นตอนการปรุงรสในแต่ละจาน

จึงได้พัฒนามาเป็นรูปแบบบริษัท เพื่อผลิตน้ำซอส ปรุงรสสำเร็จรูป และอาหารสำเร็จรูปพร้อมปรุง ต่างๆ ทีไ่ ด้จากการบรรจงคัดสรรส่วนผสมเครือ่ งปรุง แต่ละชนิดอย่างพิถพี ถิ นั จากแหล่งวัตถุดบิ ชัน้ เยีย่ ม ที่หาได้ง่าย และเปี่ยมด้วยคุณภาพจากพื้นบ้าน ออกมาจำหน่ายภายใต้สัญลักษณ์ “ไทยอารีย์” และรักษาไว้ซึ่งมาตรฐานความเป็นโฮมเมดรสชาติ อย่างไทย และบรรทัดฐานที่ว่า “ผลิตภัณฑ์ของเรา ใครนำไปทำก็อร่อย น้อยขั้นตอน แต่ผลลัพธ์ เหมือนสดใหม่จากพ่อครัวมืออาชีพ” In 2005, Thai Aree first launched under

Pad Thai Aree restaurant. Through quality and taste, Thai Aree quickly gained its reputation

in the area nearby and around Bangkok. Within

9 months, the restaurant was able to expand

the operation into many areas in Bangkok.

At Thai Aree, we believe in bringing you

our quality products with homemade Thai taste.

We select only the best local ingredients for

our recipes. From a small restaurant that believes in quality to a company that brings you a wide varieties of readymade products, we are hoping

to present our array of readymade sauces and meal kits. With our product, anyone will be able to cook a homemade Thai meal anytime anywhere.

020 048

ก๊อตเซเว่น

What’s Going On

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

เรื่อง: วารินทร์ สัจเดว ทูเอนี่วัน

ซัคกุ

Music เมื่อไม่สามารถหยุดฮัมเพลง Lost Stars จากเรื่อง

Begin Again โดยเฉพาะเวอร์ชั่นอะคูสติก ที่ขับร้องโดย

Keira Knightley ได้แล้ว ผมเลยต้องหาเพลงใหม่ๆ มาแทนที่

ก็มาลงเอยที่อัลบั้มซาวด์แทร็กภาพยนตร์เรื่อง The Fault

in Our Stars ซึ่งเพราะทุกเพลง จึงนำมาฝากกันครับ ไม่ว่า

จะเพลง Let Me In โดยวงร็อกอเมริกัน Grouplove เพลง

Boom Clap โดย Charli XCX เพลง Tee Shirt และ Not About Angel โดย Birdy นักร้องสาววัย 18 ปี หรือแม้แต่เพลง All of the Stars โดย Ed Sheeran หนุ่มอังกฤษเสียงนุ่ม ผู้ซึ่งถ่ายทอด ความอบอุ่นของเนื้อหา เรื่องราวความรักโรแมนติกเรื่องเยี่ยม ในรอบทศวรรษเรื่องนี้ได้อย่างดีเยี่ยม

MUSIC FESTIVAL สถานีเพลงเอเชี่ยนออนไลน์ที่ดีที่สุด TofuPop Radio

(โทฟูป๊อป เรดิโอ) เตรียมมอบประสบการณ์ความมัน

เต็มรูปแบบ สำหรับคอเอเชี่ยนโดยเฉพาะ กับเทศกาลดนตรี

ทีร่ วมศิลปินดังระดับแถวหน้าของเกาหลี อย่าง 2NE1 (ทูเอนีว่ นั ) และ GOT7 (ก๊อตเซเว่น) พร้อมด้วยศิลปินแถวหน้าจากญี่ปุ่น Lucifer (ลูซเิ ฟอร์), SuG (ซัคกุ) และ Tempura Kidz (เทมปุระ คิดส์) มาไว้บนเวทีเดียวกัน ใน “Tofu Music Festival 2014”

ซึ่งจะกระหึ่มขึ้นในประเทศไทย ในวันเสาร์ที่ 23 สิงหาคมนี้

ทีอ่ มิ แพค อารีนา่ เมืองทองธานี บัตรราคา 2,000 / 2,500 (ยืน) / 3,000 / 4,000 (ยืน) และ 4,500 บาท จำหน่ายที่ไทยทิคเก็ต เมเจอร์ทุกสาขา หรือ www.thaiticketmajor.com สอบถาม ข้อมูลเพิ่มเติม โทร. 0 2262 3838 สาวกและ Groupies

ทั้งหลาย เชิญอัพเดตความเคลื่อนไหวของเหล่าศิลปิน

ในดวงใจกันได้เลยนะครับ ที่ www.tofupopradio.fm/ และ www.facebook.com/bectero

ลูซิเฟอร์

CONCERT แฟนเพลงสองหนุ่มสุดกวน “ลิปตา” เตรียมพบกับ

พวกเขาได้ในคอนเสิร์ต “ลิปตา อปป้า บ้าที่สุด ไลฟ์ อิน นนทบุรี” คอนเสิร์ตใหญ่ที่จะรวมทุกอารมณ์รักสไตล์กวนๆ 2 หนุม่ วง “ลิปตา” โดยคัตโตะ (อารมณ์ โพธิห์ าญรัตนกุล) และแทน (ธารณ ลิปตพัลลภ) เป็นศิลปินแนวเพลงรัก

สไตล์ป๊อป อาร์แอนด์บี เริ่มโด่งดังจากผลงานเพลงแรก

“กอดตัวเอง” ที่เปิดบนหน้าปัดคลื่นแฟต เรดิโอ ซึ่งได้รับ กระแสตอบรับจากคนฟังเป็นอย่างมาก พวกเขาก้าวเข้าสู่ วงการเพลงอย่างเต็มตัว โดยการปั้นของเจ้าพ่อเพลงรัก

บอย โกสิยพงษ์ ในนามศิลปินกลุ่มแรกสังกัด “เลิฟ อิส มิวสิก” อีกหนึ่งเพลงที่ทำให้คนทั้งประเทศรู้จักลิปตาดียิ่งขึ้น คือ “ฝืน” พวกเขามีผลงานแล้ว 3 อัลบั้ม มีเพลงที่โด่งดัง

โดนใจแฟนเพลงมากมาย เช่น อ่อนแอ, ปฏิเสธอย่างไร,

แค่รู้ว่ารัก, ไม่ต้องขอโทษ, ลมหายใจของเมื่อวาน เป็นต้น นอกจากผลงานเพลงแล้ว ความโดดเด่นอีกอย่างหนึ่งของ ลิปตา คือบุคลิกกวนๆ บวกกับมุขฮาๆ และคำคม ที่พวกเขา

มีวิธีการสื่อสารกับแฟนเพลงแบบไม่เหมือนใคร ซึ่งสามารถ เรียกเสียงฮาจากแฟนเพลงได้ทุกครั้งที่ขึ้นเวที ซึ่งครั้งนี้

ก็รบั ประกันความมันฮา เพราะนอกจากจะได้ฟงั เพลงฮิตทัง้ หมด ของพวกเขาแล้ว แขกรับเชิญมาร่วมเวทีเพิ่มความมันแน่ๆ

ตลอด 3 ชั่วโมงเต็ม วันเสาร์ที่ 13 กันยายนนี้ ณ ธันเดอร์โดม เมืองทองธานี บัตรราคา 1,000 / 1,800 / 2,300 / 2,800 บาท จำหน่ายที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ทุกสาขา

049 021

What’s Going On

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

MOVIES จาก La Femme Nikita และ Léon: The Professional

ไปจนถึง The Fifth Element ลุค เบซงได้สร้างนางเอกนักบู๊

ที่แข็งแกร่งที่สุด และน่าจดจำที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ บัดนี้ เบซงได้กำกับ Lucy แอ็กชั่นทริลเลอร์เรื่องใหม่ ที่ได้

นักแสดงสาวสุดเซ็กซี่ สการ์เล็ตต์ โยฮันสัน มารับบทเป็นลูซี่ หญิงสาวที่เข้าไปพัวพันกับวงจรมืดโดยบังเอิญ และถูกยัด

สารเคมีใส่ในร่างกาย เหตุการณ์พลิกผัน เมื่อสารเคมีนั้น

มีปฏิกิริยาต่อร่างกาย ทำให้เธอมีพลังพิเศษ และเปลี่ยนให้เธอ เป็นนักฆ่าผู้ไร้ความปรานีเกินกว่าจะหาเหตุผลมาอธิบาย

ภาพยนตร์แอ็กชั่นทริลเลอร์จัดเต็มเรื่องนี้ ยังได้นักแสดงรางวัล ออสการ์อย่างมอร์แกน ฟรีแมน มาร่วมแสดงด้วย ภาพยนตร์

มีกำหนดฉายในประเทศไทย 28 สิงหาคมนี้ ส่วนใครที่ชอบหนังหาดูได้ยาก ฟินาเล่ของเทศกาล ภาพยนตร์คัดสรรกลับมาอีกครั้ง กับเรื่องที่ 5 ของภาพยนตร์ นานาชาติ ที่คัดเลือกโดย 5 ผู้กำกับภาพยนตร์ไทยชื่อดัง

20 กันยายนนี้ ณ ห้องประชุม ชั้น 5 หอศิลปวัฒนธรรมแห่ง กรุงเทพมหานคร กับภาพยนตร์จากประเทศญี่ปุ่น Himizu (2011) ที่คัดสรรโดยธัญญ์วาริน สุขะพิสิษฐ์ ผู้กำกับภาพยนตร์ เจ้าของผลงานอย่าง “ไม่ได้ขอให้มารัก”, “ฮักนะ ’สารคาม” และ Insects in the Backyard Himizu เป็นผลงานการกำกับภาพยนตร์ของโซโนะ ซิออน (Love Exposure, Noriko’s Dinner Table และ Cold Fish)

ผู้กำกับที่มักจะนำเสนอเรื่องราวสะเทือนขวัญ สะท้อน

ความรุนแรง และนำด้านมืดของมนุษย์มาตีแผ่อย่างสมจริง จนน่าสะพรึงกลัว Himizu ดัดแปลงจากหนังสือการ์ตูนชื่อดัง ของมิโนรุ ฟุรยุ ะ โดยใส่เนือ้ หาร่วมสมัยเข้าไป ฉากหลังของหนัง คือช่วงที่ประเทศญี่ปุ่นเพิ่งประสบภัยสึนามิ ยูอิจิ เด็กหนุ่ม

วัย 14 ปี ต้องอยู่กับพ่อที่เป็นคนติดเหล้า และแม่ที่หลับนอน กับผู้ชายไม่ซ้ำหน้า เคย์โกะ เพื่อนร่วมชั้นตกหลุมรักเขา และ พยายามทำทุกทางให้ยูอิจิหันมาสนใจเธอ ชีวิตของเคย์โกะ

ก็หนักหนาสาหัสพอกัน แม่ของเธอพยายามจะฆ่าเธอ เพราะ

เชื่อว่า “หากลูกตายไป ชีวิตฉันคงดีกว่านี้” เด็กหนุ่มและ

เด็กสาวที่มีบาดแผลในใจ ถูกลิขิตให้มาพบกัน ปัญหา

ทั้งหมดนั้น เปรียบเสมือนแรงกระเพื่อมใต้น้ำที่รอวันปะทุ Himizu นำแสดงโดยโซเมะทานิ โชตะ, นิคาอิโดะ ฟูมิ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคำชมอย่างล้นหลาม จากการเข้าฉาย

ในสายประกวดของเทศกาลภาพยนตร์เวนิส ปีค.ศ. 2011

โดยคว้ารางวัล Marcello Mastroianni นักแสดงหน้าใหม่

ยอดเยี่ยมทั้งฝ่ายหญิงและชายด้วย

WHEN THE NIGHT HAS COME กายสวมเสื้อเชิ้ตตัวใน จาก Dior เสื้อโค้ตและกางเกง จาก Salvatore Ferragamo

AND THE LAND IS DARK (ซ้าย) มาช่าสวมกระโปรงหนัง สีน้ำตาล และรองเท้าบู้ตหนังสีดำ จาก Gucci สร้อยข้อมือ ประดับคริสตัล จาก Swarovski (ขวา) มาช่าสวมสร้อยข้อมือ ประดับคริสตัล จาก Swarovski

AND THE MOON IS THE ONLY LIGHT THEY WOULD SEE (ซ้าย) มาช่าสวมกระโปรงหนัง สีน้ำตาล และรองเท้าบู้ตหนัง สีน้ำตาล จาก Gucci สร้อยข้อมือ จาก Hermès และ Swarovski กายสวมกางเกง

ผ้าลายริ้วสีกรมท่า และรองเท้าหนัง จาก Salvatore Ferragamo (ขวา) กายสวมเสื้อโค้ตลายขวาง และรองเท้าหนังสีน้ำตาล จาก Salvatore Ferragamo

AND THE MOUNTAIN SHOULD CRUMBLE TO THE SEA กายสวมเสื้อเชิ้ตและสูท จาก Dior

NO, SHE WON’T BE AFRAID OH, SHE WON’T BE AFRAID (ขวา) มาช่าคลุมไหล่ด้วยเสื้อสูท จาก Dior และสวมสร้อยข้อมือ ประดับคริสตัล จาก Swarovski

JUST AS LONG AS HE STANDS, STAND BY HER มาช่าสวมรองเท้าบู้ตหนังสีดำ จาก Gucci สร้อยข้อมือ จาก Hermès และ Swarovski กายสวมแจ็กเก็ตสูท กางเกง และรองเท้า จาก Salvatore Ferragamo

*Salvatore Ferragamo items are available at King Power Downtown Complex, King Power Srivaree Complex and King Power Duty Free at Suvarnabhumi Airport. *Dior, Gucci and Hermès Items are available at King Power Duty Free at Suvarnabhumi Airport. *Swarovski items are available at King Power Downtown Complex, King Power Srivaree Complex, King Power Pattaya Complex and King Power Duty Free at Suvarnabhumi Airport. *For more information, please contact King Power Contact Centre: 1631.

Models: มาช่า วัฒนพานิช และกาย--นวพล ลำพูน Makeup Artist: นฤชาติ เจตนาวิไล Hair Stylist: รัชดา พ่วงพวงงาม Photographer: ธนนนท์ ธนากรกานต์ Stylist: สิริวงษ์ สุขเกษมสิน Assistant Stylists: นรีกาญจน์ อัครนิธิชวนนท์ และอัญรัตน์ ตันศิริ Special Thanks: Dior ชั้น G ศูนย์การค้าเกษร และชั้น M สยามพารากอน, Gucci ชั้น G ศูนย์การค้าเกษร และชั้น M สยามพารากอน, Hermès ชั้น M สยามพารากอน, Salvatore Ferragamo ชั้น G ศูนย์การค้าเกษร และชั้น M สยามพารากอน, Swarovski ชั้น 1 ศูนย์การค้าเกษร และชั้น 1 สยามพารากอน

034 062

Power Star Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

You Are Loved…

Always

เรื่อง: ณรรถ ภาพ: กอวิชช์ กระจายโภชน์

เรียนให้ได้เกียรตินิยมไม่ได้สำคัญมากเท่ากับ เจอตัวเองหรือเปล่า พอโตขึ้น เวลาที่เหลือ

ก็จะต้องไปลงแรงกับครอบครัว ที่สำคัญเลย คือเป็นเด็กดีของพ่อแม่” วันแม่แห่งชาติเวียนมาอีกครา ฉบับนี้ “มาช่า วัฒนพานิช” และ ตามประสาผู้ชาย กายพูดน้อยต่อยหนัก ลูกชาย “กาย--นวพล ลำพูน” ควงคูก่ นั มาถ่ายแฟชัน่ เซ็ตให้กบั ตรงไปตรงมา มาถึงคิวคุณแม่ยังสวยซิ่ง

นิตยสาร Power สไตล์คณ ุ แม่สดุ สวยคุณลูกสุดเท่ ทีอ่ อกเดินทาง ที่เล่าถึงแฟชั่นวันนี้ และลูกชายหัวแก้ว

ท่องเทีย่ วไปพร้อมความรักความผูกพัน หัวแหวนบ้าง “ช่าถ่ายรูปกับลูกมาหลายระยะเลยนะ

ตั้งแต่ 1 ขวบ 2 ขวบ ถ่ายมาเรื่อย 9 ขวบ

แม้ว่าจะแดดจัดสลับกับฟ้าครึ้มฝนพรำ “บทบาทของแม่ที่ผ่านมา ผมมองเห็น จนโตวันนี้ 20 กว่า ชอบวันนี้มาก เท่

กองแฟชั่นวันนี้ก็ไม่มีถอย ฉากความสวยงาม ระเบียบ และการลงรายละเอียดทุกอย่าง

สไตล์คลาสสิกผสมผสานของเบเนดิกต์

ตั้งแต่เก็บห้อง การวางของ การกินอยู่ ฯลฯ เหมือนเพื่อนกันเลย ด้วยคอนเซ็ปต์เดินทาง สตูดิโอ ย่านเลียบทางด่วนรามอินทรา

เป๊ะหมด แม่กับผมจะชอบสวดมนต์เหมือนกัน ปกติแล้วตั้งแต่กายเล็กๆ ก็ไปอเมริกา อังกฤษ นิวซีแลนด์ ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น เที่ยวในเมืองไทย

เสริมพลังความสวยเท่ของแม่ลูก มาช่า-กาย แม่ปลูกฝังมาตั้งแต่เด็ก ไปทำบุญที่วัดกัน

ให้อยู่ในบรรยากาศของการออกท่องเที่ยวได้ บ่อยมาก แม้งานจะเยอะ ก็หาเวลาไปกันตลอด ก็เยอะ เกาะต่างๆ แต่ช่วงนี้น้อยลง เพราะ

กายเองก็มีงานเยอะด้วยค่ะ ตรงประเด็น เสร็จสิ้นภารกิจหลากช็อต

“ส่วนเรื่องสาวๆ แม่บอกว่า “อะไรที่ดู

หลายมู้ดระหว่างเรื่องราวการท่องเที่ยว

ไม่จริงใจ ก็อย่าไปวางใจ” ...และก็ให้แม่

“ถ้าจะพูดถึงตัวช่ากับกาย บอกได้เลยว่า ตามธีมแล้ว ทั้งมาช่าและหนุ่มกายก็นั่งลง

ช่วยสแกนด้วย (หัวเราะ) ในทุกอย่างที่ช่าเคยทำ หรือเป็นมา การเป็นแม่ “เขาเป็นห่วงผมมาก...ผมรู้ ไม่ว่า

เผยความนัยประสาแม่ลูกผูกใจกับเรา นี่ยากสุด คือเราเป็นตัวของเราเอง มนุษย์

เรื่องเล็กเรื่องน้อย ส่วนเรื่องของแม่ เราก็

กาย--นวพล หนุ่มวัย 26 ปี ลูกชายของ ทุกคนมีขาว-มีดำ แต่เราก็ต้องพยายาม เวลา ครอบครัวศิลปินสายดนตรี ร็อกเกอร์หนุ่ม

ดูอยู่ห่างๆ ด้วย ถ้าเป็นคนที่มาเรื่องงาน

อยู่กับลูก เราจะบอกเขาให้เข้าใจทั้งส่วนที่ดี อำพล ลำพูน และร็อกเกอร์สาว มาช่า

ก็โอเค แต่ถ้าเป็นเชิงคู่รัก ผมก็ให้เกียรติแม่ และไม่ดี แนะนำให้เขาฟัง ช่าจะไม่นั่งทำตัว แต่ไม่ได้ปล่อยร้อยเปอร์เซ็นต์นะ (หัวเราะ) เหนือมนุษย์ เราไม่เสแสร้ง บางอย่าง

วัฒนพานิช แท้จริงใครเล่าจะรู้ว่า เขารัก “ผมว่าในฐานะที่เราเป็นลูก อยากให้

ผูกพัน อ่อนไหว สดใส หรือลุยบนเส้นทางชีวิต ไม่ค่อยดีนะกาย หลายครั้งก็ต้องฟังลูกด้วย ของตัวเองมาอย่างไรบ้าง เวลาเขาให้ความเห็น ทุกคนมีเวลาที่ค้นหาตัวเอง รีบหาให้เจอ

“เราเลี้ยงเขามาตั้งแต่เล็กๆ ตอนนี้ดูแล

“สำหรับงานการแสดง ผมว่ามันเป็น ตัวเองได้แล้ว แต่ว่าความเป็นแม่ อย่างไรก็

ศาสตร์ที่เหมือนชีวิตจริงมาก หากเราเชื่อว่า ทิ้งไม่ได้ ก็ยังห่วงอยู่ แต่ไม่ขนาดทุกฝีก้าว

เราเป็นใครในบทบาทนั้นๆ งานก็จะออกมาดี ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในชีวิต เราก็ต้องให้

ตอนนี้ผมมีงานละครที่ถ่ายทำใกล้เสร็จแล้ว ความไว้ใจในตัวเขาด้วย เพราะแม้ช่าเอง

คือ “นางกลางไฟ” ของช่อง True4U (ทรูโฟร์ยู) และที่เสร็จไปแล้ว รอเวลาลงโรงปลายปี คือ ดูเป็นคนมัน่ ใจ แต่เราก็ไม่ได้มน่ั ใจในทุกครัง้ นะ ภาพยนตร์เรื่อง “เลิฟสุดจิ้น ฟินสุโค่ย” ของ

มันเป็นรสชาติความเป็นคน ...เข้าเพลงตัวเองอีก (หัวเราะ) กายมีความเป็นตัวของตัวเอง

พี่กอล์ฟ--ธัญญ์วาริน (สุขะพิสิษฐ์) ก็อยากให้ จากนิสัยของเขา เข้มแข็ง มองเห็นตัวเรา

ลองติดตามครับ ส่วนด้านการเรียน ตอนนี้ ในตัวเขา และเห็นอำพล ลำพูนด้วย ศึกษาอยู่ที่คณะรัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัย รามคำแหงครับ “การเป็นลูกของศิลปิน 2 คน ย่อมมีแต่ คนจับตามอง ผมเองก็ต้องปรับตัวเสมอ

แต่ภูมิใจมากนะที่พ่อแม่เรามีชื่อเสียง อย่างแม่ เราเห็นเขาสู้เพื่องาน เพื่อทุกอย่าง แต่คนเรา ต้องพัก อยากบอกเขาว่า แม่ก็เป็นคนๆ หนึ่ง ต้องดูแลตัวเองให้ดีที่สุด

“ในมุมของเขา เรารู้ว่า เขารักช่ามาก

แต่ในบางครั้ง การแสดงออกก็อาจวางตัว

ไม่ค่อยถูก เพราะเราต้องเจอคนเยอะ ตรงนี้

เราเห็นใจเขาเหมือนกัน การเป็นคนของ ประชาชน ไม่ใช่เรื่องง่าย เขาอาจจะอึดอัด

ตามไปด้วย จึงพยายามให้เกียรติเขาใน

การตัดสินใจ ในการที่เขาจะเลือกเป็นอะไร

แต่ส่วนใหญ่กายตัดสินใจดีในเรื่องส่วนตัว

ของเขา “ถ้าเรื่องสาวๆ เขาก็ดูของเขาเอง และ

เราก็เคารพกัน เราจะไม่ไปจุ้นจ้านกับเขามาก ดูห่างๆ และคอยถามว่าเป็นไงบ้าง ในมุมหนึ่ง กายเป็นคนสวดมนต์ เข้าหาความสงบ

ก็ช่วยได้มาก การทำบุญด้วยกันนี่ไม่ใช่ว่า

ทำเรื่อยเปื่อยนะคะ เราต้องนัดแนะว่าจะ

ทำอะไร เมื่อไหร่ ส่วนใหญ่จะตักบาตรตอนเช้า ทำแต่พอดีๆ ทำที่เราสะดวกและพร้อม สิ่งที่ดี อยู่ที่จิตใจเรา ไม่ใช่ข้างนอกทำ ข้างใน

คิดอีกอย่าง ไม่มีประโยชน์ “เรื่องการเลี้ยงลูก ช่าคงสอนหรือแบ่งปัน เรื่องราวอะไรไม่ได้ ทุกคนมีสัญชาตญาณ ความเป็นแม่ในตัวเองอยูแ่ ล้ว แบบแผนแต่ละคน ไม่เหมือนกัน เมื่อทุกบ้านมีทุกข์และสุขปนกัน เราต้องทำบรรยากาศให้รื่นเริง บางครั้งจะ

ผิดถูกอะไรกันบ้าง ก็พยายามประคับประคอง กันไป ใช้ชีวิตให้มีความสุขด้วยกันที่สุด เพราะ เราไม่รู้ว่าเราจะอยู่อีกนานเท่าไร “ต้องขอบคุณแฟนๆ รวมทัง้ ทีมงานนิตยสาร และผู้เกี่ยวข้องทุกท่าน ที่มอบความไว้วางใจ และเป็นกำลังใจให้ชา่ และกายเสมอด้วยนะคะ” ไม่นานหลังจากนี้ มาช่าและกายมีแผนจะ

เดินทาง น้อยคนจะทราบว่า เขาไปปล่อยนก ปล่อยปลา ทำสังฆทานกันอยู่เรื่อยๆ อาจมี

ไปพักผ่อนริมทะเล หรือบินไกลไปผ่อนคลาย ประสาแม่ลูก นั่นคือเวลาคุณภาพที่ทั้งคู่

มีให้กัน

• คลัตช์หนังสีน้ำตาลประดับโลโก้

พร้อมสายคล้องข้อมือ จาก Tory Burch

• รองเท้าส้นแบนหนังสีชมพู เย็บเดินเส้นบุลาย ตัดต่อ

หนังแก้ว ตกแต่งโบว์ จาก Salvatore Ferragamo

Say It

With Love เรื่องราวความรัก ความอบอุ่นในครอบครัว ถูกเล่าผ่านโทนสีสุดคลาสสิก และ

ความอ่อนหวานของดอกไม้ ที่บรรจง สร้างสรรค์ขึ้น ประกอบกับของขวัญ

สวยหรู ให้คุณได้เลือกสรร เพื่อมอบให้

คนสำคัญที่สุดในชีวิตของคุณ

• กระเป๋าเงินทรงยาว

หนังสีชมพู จาก Coach

9,800 บาท

• Furla Candy Bon Bon Mini Crossbody 8,100 บาท • นาฬิกาข้อมือสายหนังสีม่วง จาก Grosse

• ตุ๊กตารูปกระต่ายและรูปหมี หนังสีชมพูพิมพ์ลายโลโก้ จาก MCM ราคาชิ้นละ 5,700 บาท • Prada Candy Florale EDT 80ml 3,540 บาท

• Anna Sui

La Vie De Bohème

EDT 75ml 2,500 บาท

• คลัตช์หนังเย็บเดินเส้นบุลาย ประดับโลโก้ จาก Tory Burch • กระเป๋าหนังพร้อมสายสะพายโซ่

จาก Salvatore Ferragamo • Burberry Lip Glow Natural Lip Gloss No. 14 Nude Rose และ No. 21 Fondant Pink ราคาชิ้นละ 820 บาท • กระเป๋าพาสปอร์ตหนัง จาก Salvatore Ferragamo

• กระเป๋าใส่เครื่องสำอาง หนังสีชมพู จาก Coach 3,100 บาท • แว่นกันแดด จาก Furla 7,800 บาท

• ออร์กาไนเซอร์ตกแต่งโลโก้ จาก Dunhill 21,650 บาท • Michael Kors Mini Hamilton Messenger

• คลัตช์หนังตกแต่งโลโก้ จาก Grosse

• กระเป๋าหนัง สีทองเมทัลลิก จาก Burberry

*All items are available at King Power Srivaree Complex.

For more information, please contact King Power Contact Centre: 1631. *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคาสินค้า โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

• แว่นกันแดด จาก Marc By

Marc Jacobs 5,800 บาท • คลัตช์หนังประดับโลโก้

จาก Burberry

• นาฬิกาข้อมือเซรามิก สีขาว จาก Emporio Armani 17,300 บาท

• รองเท้าหนังแก้วตกแต่งโบว์ จาก Salvatore Ferragamo • Calvin Klein CK One

Red Edition For Him EDT

100ml 1,700 บาท

• กระเป๋าเงินทรงยาวหนังสีแดง ประดับโลโก้ จาก Tory Burch • กระเป๋าถือหนังสีเทาตัดต่อหนังสีขาว สลับดำ จาก Coach 17,800 บาท

• Tory Burch Laken Opaque Minaudière สี Poppy Red

• Givenchy Le Soin Noir Yeux 15ml 6,170 บาท • Hugo Boss Hugo Red EDT 75ml 1,900 บาท

• Dunhill Bourdon Pocket Flask 7,550 บาท • คลัตช์พิมพ์ลายและตกแต่งหมุด จาก MCM 29,500 บาท

• ออร์กาไนเซอร์ตกแต่งโลโก้ จาก Dunhill 19,500 บาท • คัฟฟ์ลิงก์รูปสุนัขบูลด็อก จาก Dunhill 8,500 บาท • Furla Metropolis Mini Bag 12,900 บาท

• กระเป๋าเงินหนังสีน้ำตาลตกแต่ง แถบคาด จาก Bally

• สร้อยคอ จาก Grosse

• Chanel Le Jour De Chanel 50ml และ Chanel La Nuit De Chanel 50ml ราคาขวดละ 2,540 บาท • กระเป๋าหนังสีแดงพร้อมสายสะพาย จาก Salvatore Ferragamo

• รองเท้าสปอร์ต แบบผูกเชือก หนังสีขาว ตัดต่อหนังสีดำ จาก Hugo Boss

*All items are available at King Power Srivaree Complex.

For more information, please contact King Power Contact Centre: 1631. *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคาสินค้า โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

• L’Occitane Green Tea Body and Hair Shower Gel 250ml 690 บาท • รองเท้าหนังสีน้ำตาลประดับโลโก้ จาก Salvatore Ferragamo • แว่นกันแดด จาก Tory Burch

• กระเป๋าเงินทรงสั้นหนัง ตัดต่อลาย จาก Coach 7,900 บาท

• กระเป๋าสะพายทรงกลม หนังพิมพ์ลาย จาก MCM 23,800 บาท

• นาฬิกาข้อมือ จาก Grosse

• กระเป๋าสะพาย

หนังพิมพ์ลาย จาก Tory Burch

• ลอฟเฟอร์หนังสีกรมท่า ตกแต่งเชือกหนัง จาก Bally • Furla Polaris Small Dome Handbag 21,500 บาท

• L’Occitane Shea Butter Dry Skin Hand Cream

150ml 990 บาท • กระเป๋าเงินทรงยาว

หนังสีทองเมทัลลิก จาก Burberry

• รองเท้าหนังสาน ประดับโลโก้ จาก Salvatore Ferragamo

• นาฬิกาข้อมือ สายเซรามิกสลับโลหะ สีโรสโกลด์ จาก

Michael Kors

• แว่นกันแดด จาก Miu Miu 10,710 บาท • รองเท้าลำลองเชือกสาน ตกแต่งด้วยหนังสีขาวและโบว์ จาก Tory Burch

• กระเป๋าเงินทรงยาวแคนวาส ทอลายตัดต่อหนัง จาก Burberry • กระเป๋าหนังพร้อมสายคล้องข้อมือ จาก Salvatore Ferragamo

• รองเท้าส้นแบน หัวแหลมหนังฉลุลาย จาก Salvatore Ferragamo

*All items are available at King Power Srivaree Complex. For more information, please contact King Power Contact Centre: 1631. *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคาสินค้า โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า *Photographer: สันติพงษ์ จูเจริญ Assistant Photographers: วัลลภ บานชื่น, ณรงค์ ทวีญาติ, นิพนธ์ ทรัพย์หลาย, นภัสสร เจริญสุข และอรรถพล รักบุญ Stylist: ปิติพงษ์ พงษ์ดำ Assistant Stylist: สรชา คำรนเดช

042 070

Power Style Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

HELLO ORLANDO! ถ้าเอ่ยถึงเมืองแห่งสวนสนุก ชือ่ แรกทีท่ กุ คน

คิดถึง คงจะเป็นอะไรไปไม่ได้ นอกจากเมืองออร์แลนโด แห่งรัฐฟลอริดา ประเทศสหรัฐอเมริกา เพราะ

เมืองใหญ่เป็นอันดับ 3 ของรัฐแห่งนี้ คือบ้านของ

สุดยอดธีมปาร์กมากมาย ทีท่ งั้ เด็กและผูใ้ หญ่จะได้

ตืน่ ตาตืน่ ใจไปกับโลกแห่งจินตนาการ ทีม่ าในรูปแบบ สัมผัสจับต้องได้ ในท่ามกลางอากาศทีแ่ สนสบาย แสงแดดอุน่ และท้องฟ้าสดใส การเลือกเสือ้ ผ้าและแอคเซสซอรีโ่ ดยเน้น

แนวสีสนั ทีส่ วมใส่สบาย คล่องตัว ทะมัดทะแมง

นอกจากจะเข้ากับบรรยากาศทีเ่ ต็มไปด้วยความสุข

ได้เป็นอย่างดีแล้ว ยังช่วยเสริมให้คณ ุ แลดูโดดเด่น

มีชวี ติ ชีวาขึน้ ได้อย่างทันใจ และไม่เพียงสวนสนุก

เท่านัน้ เมืองนีย้ งั มีความเพลิดเพลินทีพ ่ ร้อมต้อนรับ

ทุกคนในครอบครัวอีกมากมาย จนกล่าวได้วา่

ออร์แลนโดคือทีๆ่ ทุกอย่างผสานกันอย่างลงตัว และ

มีสงิ่ ให้ทกุ คนร่วมค้นหาและสำรวจกันได้อย่างไม่รจู้ บ

043 071

Power Style Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

นางแบบสวมเดรสลายตาราง

สีชมพูสลับขาว จาก Ralph Lauren หมวกปีกกว้างสีแดงสด จาก

VS (Voyage of Style) 690 บาท กระเป๋าถือหนังสีครีมพร้อมสายสะพาย

จาก Coach 19,950 บาท

นายแบบสวมเชิ้ตลายตาราง

สีแดงสลับเขียว ทับด้วยสเว็ตเตอร์

ไหมพรมสีเทา และกางเกงสีโอโรส ทั้งหมดจาก Ralph Lauren

044 072

Power Style Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

นายแบบสวมเชิ้ตสียีนส์

ทับด้วยแจ็กเก็ตลายตาราง

สีเขียวสลับกรมท่า และ

เน็กไทสีแดงปักลาย

ทั้งหมดจาก Ralph Lauren กางเกงยีนส์ จาก

Armani Jeans 2,950 บาท Tote Bag พร้อมสายสะพาย จาก Coach 22,200 บาท

ORLANDO: LAND OF AMUSEMENT PARKS

(จากบน และซ้ายไปขวา) เชิ้ตลายทางสีฟ้าสลับขาว จาก Ralph Lauren เบลเซอร์สีกรมท่า จาก Ralph Lauren เน็กไทไหมถักสีน้ำเงิน จาก Hugo Boss กระเป๋าเงินทรงสั้นหนังสีดำตัดต่อหนังสีแดง

จาก Hugo Boss แว่นกันแดด จาก Ray-Ban 6,530 บาท นาฬิกาข้อมือ จาก Seiko 13,600 บาท เข็มขัดหนังสีแดงปั๊มลายโลโก้ จาก Armani Jeans 2,250 บาท กระเป๋าใส่ iPad หนังสี French Blue

จาก Tumi 5,320 บาท กางเกงสีโอโรส จาก Ralph Lauren กระเป๋าเงินทรงยาวตกแต่งโลโก้ จาก Burberry รองเท้าสปอร์ตหนังสีทูโทน จาก Bally

045 073

Power Style Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

046 074

Power Style Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

นางแบบสวมทีเชิ้ต ลายทางสีแดง 1,500 บาท ทับด้วยแจ็กเก็ตสีกรมท่า พร้อมฮู้ด 4,450 บาท กระโปรงยีนส์ตกแต่งซิป ด้านหน้า 2,250 บาท ทั้งหมดจาก Armani Jeans กระเป๋าถือหนังสีน้ำตาล จาก Coach 17,800 บาท

ORLANDO MAGIC

047 075

Power Style Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

(จากบน และซ้ายไปขวา) เดรสสีแดงตกแต่งสายคาดเอว จาก Armani Jeans 3,250 บาท แว่นกันแดด จาก Celine 10,700 บาท สายข้อมือหนังสีน้ำเงินและสีแดง จาก Longchamp เส้นละ 1,240 บาท เข็มขัดหนังสีฟ้า หัวเข็มขัดรูปโลโก้ จาก Salvatore Ferragamo นาฬิกาข้อมือ จาก Calvin Klein 8,190 บาท ผ้าเช็ดหน้าพิมพ์ลายกราฟิก จาก VS (Voyage of Style) 250 บาท กระเป๋าใส่เครื่องสำอางสีกรมท่า จาก VS (Voyage of Style) 850 บาท รองเท้าหนังสักหลาดสีน้ำเงินตกแต่งหมุด จาก Armani Jeans 3,800 บาท Givenchy Travel Exclusive Miniature Set 1,810 บาท *All items are available at King Power Downtown Complex. For more information, please contact King Power Contact Centre: 1631.

*ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคาสินค้า โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า *Models: Aza และ Dominik @ TopModels Management Makeup Artist: สมเกียรติ จั่นเคลือบ Hair Stylist: มานพ เก่งเดช Photographer: สันติพงษ์ จูเจริญ Assistant Photographers: วัลลภ บานชื่น, ณรงค์ ทวีญาติ, นิพนธ์ ทรัพย์หลาย, นภัสสร เจริญสุข และอรรถพล รักบุญ Fashion Director: เจนวิท ศรีศรากณ Fashion Assistants: อมรา ยาวิลาศ, ศิริขวัญ หวังสุขสุวรรณ และธนพัทธ์ เปี่ยมเจริญชัย Location: ร้าน Angel City Diner ชั้น 1 The Prime 11 คอนโดมิเนียม ซอยสุขุมวิท 11 โทร. 082 308 3246

King Power Selection

คัดสรรสิ่งที่ดีที่สุดเพื่อนักเดินทาง...เพื่อคุณ ด้วยประสบการณ์ทเี่ คียงข้างนักเดินทางตลอด 25 ปี คิง เพาเวอร์ พร้อมเป็นประตูสทู่ กุ การเดินทางทีส่ วยงามของคุณ

เพราะเรารูด้ วี า่ ความสนุกในการซือ้ ของระหว่างการเดินทาง คืออีกหนึง่ สีสนั ทีเ่ ติมเต็มความสุขให้กบั คุณ เราจึงมุง่ มัน่

คัดสรรสินค้าและบริการด้วยความเข้าใจ... คิง เพาเวอร์ ขอมอบประสบการณ์ใหม่ “คิง เพาเวอร์ ซีเล็คชัน่ (King Power Selection)” ทีส่ ดุ ของการคัดสรรสินค้า อย่างพิถพ ี ถิ นั การันตีความพิเศษด้วยสัญลักษณ์รปู เพชรบนพืน้ สีนำ้ เงิน สะท้อนคุณค่าเหนือกาลเวลาของเพชรน้ำงาม เปรียบเสมือนความทรงจำและประสบการณ์ทปี่ ระเมินค่าไม่ได้จากทุกการเดินทาง เติมเต็มการเดินทางของคุณให้โดดเด่นไม่เหมือนใคร ด้วย “King Power Selection ในหมวด Exclusive” ทีร่ วบรวม สินค้าแบรนด์ชนั้ นำ ซึง่ มีเพียง คิง เพาเวอร์ เท่านัน้ ทีต่ งั้ ใจคัดสรรมาให้คณ ุ เราขอนำเสนอผลิตภัณฑ์ลมิ เิ ต็ด เอดิชนั่ เซ็ต

ทีม่ วี างจำหน่ายเฉพาะใน คิง เพาเวอร์ เท่านัน้ ทัง้ ผลิตภัณฑ์บำรุงผิว น้ำหอม เครือ่ งสำอาง ทีเ่ หล่าแบรนด์ดงั ระดับโลก

พร้อมใจกันจัดทำขึน้ เพือ่ แคมเปญพิเศษนีโ้ ดยเฉพาะ SK-II BEST OF SK-II SET

(THB13,950) ประกอบด้วย • Facial Treatment Essence 250ml • Facial Treatment Repair C 15ml • Stempower Cream 80g • Facial Treatment Mask 1 Piece • Cellumination Aura Essence 50ml

LANCÔME ABSOLUE PRECIOUS CELLS PERFECT DAY SET

(THB21,880) ประกอบด้วย • Absolue Precious Cells Lotion 150ml • Absolue Precious Essence

• Absolue Precious Cells Cream 50ml • Absolue UV Precious Cells

Oleo-Serum 30ml • Absolue Precious Cells

SPF 50 PA+++ 30ml Eye Cream 20ml

049 077

King Power Selection Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

050 078

King Power Selection Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

GIORGIO ARMANI SI SET (THB4,060) ประกอบด้วย • Si EDP 100ml • Si Body Lotion 75ml • Si Shower Gel 75ml

RALPH LAUREN

POLO RED SET

(THB3,200) ประกอบด้วย • Polo Red EDT 125ml • Polo Red EDT Travel Spray 40ml

GIORGIO ARMANI

ARMANI CODE

FOR WOMEN SET

(THB2,950) ประกอบด้วย • Armani Code for Women EDP 75ml • Armani Code for Women EDP Travel Spray 20ml

BIOTHERM HOMME FORCE SUPREME SET

(THB7,265) ประกอบด้วย • Force Supreme Cleanser 125ml • Force Supreme Lotion 200ml • Force Supreme Serum 50ml • Force Supreme Cream 50ml • Total Perfector 20ml

BIOTHERM

AQUASOURCE SET

KIEHL’S WOMEN SET

(THB3,320) ประกอบด้วย • Ultra Facial Cream 50ml • Calendula Deep Cleansing Foaming Face Wash 230ml • Calendula Herbal-Extract Toner 250ml

• Aromatic Blends Nashi Blossom & Pink Grapefruit Skin-Softening Body Cleanser 65ml • Aromatic Blends Nashi Blossom & Pink Grapefruit Skin-Softening Body Lotion 65ml • Ultra Light Daily UV Defense SPF 50 PA+++ UVA 5ml

(THB5,105) ประกอบด้วย • Biosource Tonifying Exfoliating Cleansing Gel 150ml

• Aquasource Instant Hydration Toning Lotion 200ml • Life PlanktonTM Essence 125ml • Aquasource Gel 125ml • Aquasource Nuit 20ml

HELENA RUBINSTEIN STAR MASCARA SET

HELENA RUBINSTEIN STAR EYE SET

(THB3,580) ประกอบด้วย • All Mascaras Make-up Remover 125ml • Lash Queen Feline Blacks Waterproof 2 Pieces

(THB2,855) ประกอบด้วย • Prodigy Powercell Youth Grafter The Eye Care 15ml • Lash Queen Feline Blacks

Mini Mascara

YVES SAINT LAURENT GLOSS VOLUPTÉ DUO

(THB1,825) ประกอบด้วย • Gloss Volupté No. 19 และ No. 102

YVES SAINT LAURENT

LA LAQUE DUO

(THB1,550) ประกอบด้วย • La Laque Couture Nail Lacquer

No. 1 Rouge Pop Art และ No. 6

Rouge Dada

*ให้ “คิง เพาเวอร์ ซีเล็คชั่น” ร่วมเป็น

ส่วนหนึ่งของการเดินทางที่สวยงามครั้งใหม่

ของคุณ มองหาสัญลักษณ์ “คิง เพาเวอร์

ซีเล็คชัน่ ” ได้แล้ววันนีท้ ี่ คิง เพาเวอร์ ผลิตภัณฑ์ King Power Selection

ในหมวด Exclusive เป็นสินค้ามีจำนวนจำกัด

มีวางจำหน่ายที่ คิง เพาเวอร์ ดาวน์ทาวน์

คอมเพล็กซ์ และ คิง เพาเวอร์ ดิวตี้ ฟรี ภายใน ท่าอากาศยาน สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม ได้ที่ King Power Contact Centre โทร. 1631

079 051

King Power Selection Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

052 080

New Items Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

1

ESTÉE LAUDER

Advanced Night Repair Eye and Eye Serum Synchronized Complex II (15ml THB2,210 and 15ml THB2,465)

2

3

LA PRAIRIE Cellular Radiance Night Cream (50ml THB21,000)

CLARINS Shaping Facial Lift Total V Contouring Serum (50ml THB2,520, 100ml THB4,030)

BRIGHT &

BEAUTIFUL

เรื่อง: ณัฐพร

อัพเดตเช็กลิสต์นานาผลิตภัณฑ์เพือ่ ความงาม ทีจ่ ะช่วยดูแล บำรุง และแก้ไข ปัญหาผิวพรรณของแต่ละวัยได้อย่างตรงจุด ก่อนจะให้คณ ุ ได้สวยแบบ

ไม่ตกเทรนด์ ไปกับเครือ่ งสำอางสีสนั ใหม่ๆ เพือ่ การแต่งแต้มเติมเสน่ห ์ ให้เจิดจรัส น่าประทับใจยิง่ ขึน้ และเมือ่ เลือกผลิตภัณฑ์ชนิ้ ทีถ่ กู ใจให้กบั

ตัวเองได้แล้ว อย่าลืมมองหาไอเท็มเด็ดไปฝากคนรูใ้ จ เพือ่ เติมความรัก

ความอบอุน่ ทีม่ ตี อ่ กันให้มากเป็นทวีคณ ู

5

LANCÔME Lips In Love Palette (THB1,505)

8

HELENA RUBINSTEIN Pure Ritual Care-in-milk (200ml THB2,855)

6 9

4

LANCÔME

Absolue Yeux Precious Cells Global Multi-Restorative Eye Concentrate (15ml THB4,700)

7

HELENA RUBINSTEIN Pure Ritual Care-in-peel (100ml THB2,310)

LANCÔME Lip Lover (1 Item/THB810)

HELENA RUBINSTEIN Pure Ritual

Care-in-lotion (200ml THB2,730)

10 ANNA SUI La Nuit de

Bohème EDT

(50ml THB1,950, 75ml THB2,500)

*ESTÉE LAUDER @ Suvarnabhumi, Don Mueang, Rangnam, Srivaree *LA PRAIRIE @ Suvarnabhumi, Rangnam, Srivaree

*HELENA RUBINSTEIN @ Rangnam, Srivaree, Pattaya *ANNA SUI, CLARINS, LANCÔME @ Suvarnabhumi, Don Mueang,

Rangnam, Srivaree, Pattaya *For more information, please contact King Power Contact Centre: 1631.

053 082

New Items Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

11

12

KENZO

Flower in the Air EDT (50ml THB2,440,

100ml THB3,330)

BIOTHERM PureFect Skin 2 in 1 Pore Mask (75ml THB850)

GIORGIO ARMANI

Rouge d’Armani Sheer Lipstick (New Shade: 305, 306, 508, 603,

1 Item/THB1,135)

15 16 14

13

BIOTHERM HOMME T-Pur Charcoal Soap (100g THB680)

BIOTHERM HOMME Aquapower Aqua Essence (200ml THB1,230)

18

19

KIEHL’S Oil Eliminator Deep Cleansing Exfoliating

Face Wash for Men (200ml THB935)

21 LAB SERIES SKINCARE FOR MEN Daily Moisture Defense Eye Balm (15ml THB1,105)

KIEHL’S Oil Eliminator Refreshing

Shine Control

Toner for Men (180ml THB1,020)

22

KIEHL’S

Rosa Arctica Lightweight Cream (50g THB2,040)

17

KIEHL’S Baby Lip Balm (5g THB470)

20

KIEHL’S Oil Eliminator 24-Hour Anti-Shine Moisturizer for Men (75ml THB1,065, 125ml THB1,585)

SALVATORE FERRAGAMO Acqua Essenziale Blu EDT (50ml THB2,280,

100ml THB3,060)

*GIORGIO ARMANI @ Rangnam, Srivaree *KIEHL’S @ Suvarnabhumi, Rangnam, Srivaree *LAB SERIES SKINCARE FOR MEN @ Suvarnabhumi, Rangnam, Srivaree, Pattaya *SALVATORE FERRAGAMO @ Suvarnabhumi, Don Mueang, Rangnam, Srivaree *BIOTHERM, KENZO @ Suvarnabhumi, Don Mueang, Rangnam, Srivaree, Pattaya *For more information, please contact

King Power Contact Centre: 1631.

054 084

New Items Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

23

25

CHANEL États Poétiques Collection: Les

4 Ombres Eyeshadow Palette in 234 Poésie (THB1,800)

CHANEL États Poétiques Collection: Rouge Coco Shine in 93 Intime and 95 Viva (1 Item/THB930)

24

CHANEL États Poétiques Collection: Ombre Essentielle

in 108 Exaltation and 114 Admiration (1 Item/THB980)

26

27

PACO RABANNE Lady Million Eau My Gold EDT

(50ml THB2,400, 80ml THB3,090)

CHANEL États Poétiques Collection: Le Vernis in 631 Orage (THB740)

28

29

PACO RABANNE Invictus Silver Cup Collector’s Edition EDT (100ml THB2,870)

GIORGIO ARMANI

Code Ice EDT

(50ml THB2,000,

75ml THB2,800)

31

KANEBO Impress Cream Foundation and Liquid Foundation (Available in 4 Shades, 1 Item/ THB3,520, Only @ Suvarnabhumi)

32

KANEBO Impress Powder Foundation (Available in 6 Shades, THB2,640, Only @ Suvarnabhumi)

30

BURBERRY Lip Velvet in Military Red No. 310 (THB910)

33 KANEBO Lunasol Water Cream Foundation (Available in

6 Shades, THB1,480)

*CHANEL, GIORGIO ARMANI, PACO RABANNE @ Suvarnabhumi, Don Mueang, Rangnam, Srivaree, Pattaya *BURBERRY @ Rangnam, Srivaree *KANEBO @ Suvarnabhumi, Rangnam, Srivaree *For more information, please contact King Power Contact Centre: 1631.

055 086

New Items Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

1

2

4

Nikon V3 (*18.4 MP)

5

3

Samsung Galaxy Tab S 10.5” (*Available in Titanium Bronze and Dazzling White)

Nikon J4 (*18.4 MP, Available in Black and White)

7

Samsung Galaxy Tab S 8.4” (*Available in Titanium Bronze and Dazzling White)

เรื่อง: ณัฐพร

ไอเท็มเด็ดล่าสุดจากโลกแกดเจ็ต อันก้าวล้ำ ทัง้ กล้องถ่ายรูป หูฟงั สมาร์ทโฟน และแท็บเล็ต ทีไ่ ม่เพียงจะ ช่วยสร้างความสะดวกสบาย และเติมเต็ม ไลฟ์สไตล์ของแต่ละคน ให้สมบูรณ์แบบ ขึน้ เท่านัน้ แต่ยงั เป็นสือ่ กลางทีเ่ ชือ่ มให้

แม่และลูกได้มโี อกาสใกล้ชดิ กันมากขึน้ ไม่วา่ จะอยูห่ า่ งไกลกันเพียงใด

8

Sony Alpha ILCE-7s (A7s) (*12.0 MP)

11 10

SMART GADGETS

Sennheiser Momentum On-Ear/ High-End Stereo Headphone (*Available in Blue, Red, Green and Brown)

Uniq Cases Sportif for iPhone 5/5S Spain, Germany and Argentina

Samsung Galaxy K Zoom

(*10X Optical Zoom, 20.7 MP Camera and 2 MP Front Camera)

Jabra ROX™ Wireless Earbuds

(*Available in Black)

12

6

Olympus Stylus Tough TG-3 (*16.0 MP)

9

Sony RX100

Mark III

(*20.1 MP)

Beats Studio Wireless Headphones (*Available in Matte Black and Titanium)

*Beats, Jabra, Nikon, Olympus, Samsung, Sony, Uniq @ Rangnam, Srivaree and Suvarnabhumi Sennheiser @ Suvarnabhumi *For more information,

please contact King Power Contact Centre: 1631.

056 088

Power of Time Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

เรื่อง: Sompol Mingkhuan

1

Vacheron Constantin M a l t e S m a l l Mo d e l

หรูละมุน

ความอ่อนหวานด้วยเส้นสายลายโค้ง

จากแบรนด์นาฬิกาที่เก่าแก่ที่สุดในโลก

ที่ยังคงดำเนินกิจการอยู่ในปัจจุบัน Vacheron Constantin (วาเชอรอง คอนสแตนติน)

กับอายุแบรนด์เกือบ 300 ปี และคอลเลคชั่น

เก่าแก่ Malte (มอลต์) ในตัวเรือนรูปทรงถังเบียร์ ที่ทางแบรนด์เพิ่งจัดงานรำลึก 100 ปีไปเมื่อ

ไม่นานมานี้ ด้วยการเปิดตัวผลงานใน

คอลเลคชั่น Malte ออกมามากมายหลายรุ่น หนึ่งในนั้นคือเรือนคลาสสิกหรู Malte Small Model (มอลต์ สมอลล์ โมเดล) ที่มาพร้อม ความละมุนตาของตัวเรือนทองขาว 18K

ทรงถังเบียร์ ขนาด 28.3 x 38.75 มิลลิเมตร และประกายระยิบระยับจากเพชรน้ำงามที่ ล้อมรอบขอบตัวเรือนถึง 50 เม็ด รับประกาย

2

Bvlgari Diva

เจิดจรัส

Bvlgari (บุลการี) หนึ่งเดียวในโลก

ที่นอกจากจะออกแบบเรือนเวลาสตรีได้สวย สะกดใจแล้ว ยังมีความสามารถเป็นเลิศ

ในการนำพลอยสีสนั สดใสหลากสี มาสร้างสรรค์ ผลงานได้อย่างงดงาม มีรสนิยม ไม่ฉูดฉาด หรือดู “เยอะ” จนเกินไป ล่าสุดกับการเปิดตัว เพื่อนแท้คู่ข้อมือสตรีแสนสวย Diva (ดิวา)

ซึ่งงามเด่นสมชื่อด้วยการออกแบบตัวเรือน ทองชมพู 18K ขนาด 39.0 มิลลิเมตร ประหนึ่ง ดอกไม้งาม ก่อนจะแต่งแต้มแต่ละกลีบด้วย เพชรประกายจรัส เสริมด้วยสีสันจากพลอย

ที่ดูประหนึ่งเกสรดอกไม้ แสดงเวลาเป็นชั่วโมง และนาทีอย่างเที่ยงตรง ด้วยการทำงานของ เครื่องควอตซ์ชั้นดี โดยนอกจากรูปแบบ

ความงามที่เห็นในรูปแล้ว Diva นี้ยังมี

อีกหลายทางเลือกของสีสัน และรูปแบบ

การเจียระไนของอัญมณีที่ใช้ประดับ รวมถึง ทางเลือกในการตกแต่งกลีบดอกไม้ รวมถึง การออกแบบและตกแต่งสายโลหะให้เลือก

อีกด้วย ไปลองทาบเรือนจริงได้เลย รับรองว่า งดงามละลานตาจนเลือกไม่ถูก Case: 18K pink gold, 39.0 diamonds,

4 rubellites, 4 amethysts and 8 peridots set Dial: white mother-of-pearl Movement: quartz Functions: hours and minutes

Band: satin strap *Bvlgari Diva is available at King Power Downtown Complex and King Power Duty Free at Suvarnabhumi Airport.

กับเพชรอีก 142 เม็ด ที่ปูประดับอยู่ช่วงกลาง พื้นหน้าปัด แสดงเวลาเป็นชั่วโมงและนาที อย่างเที่ยงตรงด้วยเครื่องสวิสควอตซ์ นุ่มนวล คลาสสิก สมความอมตะ

นับศตวรรษ Case: 18K white gold, 28.3 x 38.75mm Bezel: 50 diamonds, 0.96 carats set Dial: silvered, 142 diamonds, 0.59 carats set Movement: quartz Cal.1202 Functions: hours and minutes Frequency: 33,768 v/h Parts: 33 Jewels: 4 Water Resistance: 30m Band: satin strap *Vacheron Constantin Malte Small Model is available at King Power Srivaree Complex.

Power of Time

057 090

3

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

Piaget

Limelight Twice

พลิกโฉม

ทั้งหรูหรา เก๋ไก๋ และเปี่ยมรสนิยม

ไม่มีใครเกิน สำหรับเรือนเวลาที่สร้างสรรค์โดย Piaget (เพียเจต์) ซึ่งเชี่ยวชาญทั้งด้านเทคนิค กลไก และความประณีตพิถีพิถันในการ ออกแบบและประดิดประดอย ซึ่งหนึ่งใน

ข้อพิสูจน์คำสรรเสริญดังกล่าว คือ Limelight Twice (ไลม์ไลต์ ทไวซ์) เรือนเวลาสุดเก๋

ที่สามารถพลิกสวมใส่ได้ทั้ง 2 หน้า โดย สามารถแสดงเวลาของ 2 ไทม์โซนทีแ่ ตกต่างกัน ความเก๋เปี่ยมประโยชน์นี้ เกิดจากการทำงาน ของเครื่องควอตซ์ 2 ชุด ที่บรรจุอยู่ภายใน

ตัวเรือนทองขาว 18K ขนาด 35.0 มิลลิเมตร ตกแต่งเพิ่มประกายหรูด้วยการประดับเพชร เกรดเยีย่ มทีส่ ดุ ลงบนตัวเรือน รวมถึงพืน้ หน้าปัด

ด้านหนึ่งจนเต็ม รวมจำนวนเพชรมากถึง

278 เม็ด 5.3 กะรัต โดยยังไม่รวมเพชรน้ำงาม ที่ประดับบนเข็มขัดสายอีก 54 เม็ด 0.2 กะรัต จะพลิกโฉมไปด้านไหน ก็มัดใจจนไปไหน ไม่รอด Case: reversible 18K white gold, 35.0mm, 278 diamonds, 5.3 carats set Dial: silvered and black Movement: 2 quartzes Cal.56P Functions: hours, minutes and

2nd time-zone Water Resistance: 30m Band: reversible satin strap *Piaget Limelight Twice is available at King Power Downtown Complex and

King Power Srivaree Complex.

4

Chopard

Imperiale Automatic 40MM

หวานนน...

สีชมพูกับหญิงสาว ดูจะเป็นของคู่กัน อย่างไม่อาจตัดกันได้ขาด ล่าสุด แบรนด์หรู ระดับโลก Chopard (โชพาร์) ที่มีประวัติศาสตร์ ยาวนานกว่า 150 ปี ได้เผยโฉมความหวาน แสนหรู Imperiale Automatic 40MM (อิมพีเรียล ออโตเมติก 40 มิลลิเมตร) ที่งดงาม ล้ำค่าด้วยตัวเรือนทองสีกุหลาบ 18K ขนาด 40.0 มิลลิเมตร เสริมความหรูหราด้วย

เพชรเม็ดงาม ที่ประดับอยู่บนขอบตัวเรือน

และขายึดสายรวม 69 เม็ด รับประกายกับ เพชรอีก 88 เม็ด ที่ประดับเรียงอยู่บน

พื้นหน้าปัดเปลือยหอยมุกสีชมพูเรืองรอง แสดงเวลาเป็นชัว่ โมง และนาที ด้วยการทำงาน ของกลไกอัตโนมัติมาตรฐานสูง Cal.SW300 จาก Sellita (เซลลิตา) สามารถกันน้ำได้ลึก

50 เมตร ย้ำความอ่อนหวานด้วยการจับคู่

มากับสายผ้าซาตินเนื้อนุ่มสีชมพูอย่างรับกัน ทั้งหวาน ทั้งหรูหราอย่างนี้ รับรองว่า

มัดใจจนดิ้นไม่หลุด Case: 18K rose gold, 40.0mm,

69 diamonds, 3.93 carats set Dial:

pink mother-of-pearl, 88 diamonds,

0.2 carats set Movement: automatic Cal.SW300 Functions: hours and minutes Frequency: 28,800 v/h Jewels: 25

Power Reserve: 42 hours Water Resistance: 50m Band: satin strap *Chopard Imperiale Automatic 40MM

is available at King Power Downtown Complex.

058 092

Time Addict Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

◆

◆

◆

Delightful

1

Wristwatch

◆

เรื่อง: ณัฐพร

มาดมัน่ และโดดเด่นเกินใคร ด้วยนาฬิกา สารพันดีไซน์ ทีเ่ ห็นแล้วต้องตกหลุมรัก ตัง้ แต่ นาฬิกาเรือนโอเวอร์ไซส์ สีสนั สดใสร้อนแรง นาฬิกา แนวหวานแบบผูห้ ญิง จนถึงนาฬิกาแนวเรียบหรู ทีเ่ ปีย่ มด้วยมนตร์เสน่ห์ และคงความคลาสสิก ได้ในทุกยุคทุกสมัย...เรือนเวลาทีจ่ ะสร้าง

ความประทับใจเหล่านี้ รอให้คณ ุ มาเลือกสรร

ไปประดับข้อมือ ทัง้ ของตัวคุณเอง และคนทีค่ ณ ุ รัก อยูท่ คี่ งิ เพาเวอร์ ดิวตี้ ฟรี 1 MICHAEL KORS Blair Rose Gold Glitz Chronograph Watch (THB12,550 @ Suvarnabhumi) 2 MARC BY MARC JACOBS Henry Skeleton Ice Link Watch (THB7,600 @ Suvarnabhumi) 3 DKNY Crosswalk Silver Tone Glitz

White Dial (THB6,800 @ Suvarnabhumi) 4 SKAGEN Stine Women’s Steel Link Watch (THB6,380 @ Suvarnabhumi, Rangnam, Srivaree) 5 DIESEL Mega Chief Navy Blue Leather Strap (THB9,100 @ Suvarnabhumi) 6 EMPORIO ARMANI Sportivo Naby Blue Silicone (THB10,800 @ Suvarnabhumi, Rangnam, Srivaree) 7 SEIKO Silver Sumo Limited Edition only at King Power (Available in October 2014) 8 FOSSIL Special Edition Townsman FS4899 (THB6,200 @ Suvarnabhumi, Rangnam, Srivaree) 9 MICHAEL KORS Mini Camille Gold Tone Chronograph Watch (THB11,700 @ Suvarnabhumi,

Srivaree) 10. SKAGEN Mini Leonora Women’s Steel Mesh Watch (THB5,620 @ Suvarnabhumi, Rangnam, Srivaree)

*All items are available at King Power Duty Free.

For more information, please contact King Power Contact Centre: 1631.

2

4 3

5

6 7

8

9

10

059 094

In-Flight Duty Free Products Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

SWAROVSKI

LIFETRONS

Lovely Crystals -Anthracite

US$ 458

Power Solution

Wi-Fi Router & Charger Share Data Wirelessly 2-in-1 Design 5200mAh

US$ 118

*Available for Thai Airways & Thai Smile

FOLLI FOLLIE Heart 4 Heart Symphony US$ 285 *Available for Thai Airways

ANNE KLEIN

Black Ceramic Watch US$ 115 *Available for Thai Airways & Thai Smile

SWAROVSKI

Crystalline -White

US$ 350 *Available for Thai Airways & Thai Smile

To Mom With Love

ต้อนรับเทศกาลวันแม่ทใี่ กล้จะมาถึง ด้วยสินค้าเอ็กซ์คลูซฟ ี

จากหลากหลายแบรนด์ดงั ซึง่ มีจำหน่ายเฉพาะทีค่ งิ เพาเวอร์

ดิวตี้ ฟรี และบนเครือ่ งของสายการบินไทย สายการบินไทยสมายล์ สายการบินไทยแอร์เอเชีย และสายการบินไทยแอร์เอเชียเอ็กซ์

ไม่วา่ จะเป็นนาฬิกาหลากสไตล์ หรือแกดเจ็ตต่างๆ ทีล่ ว้ นคัดสรรมา เพือ่ ให้ทา่ นได้เลือกเป็นของขวัญชิน้ พิเศษสำหรับคุณแม่โดยเฉพาะ

EMPORIO ARMANI

RETRO Watch -Black Leather US$ 321

LIFETRONS

Rechargable Scale with Digital Colour Display US$ 39

*Available for Thai Airways

PHOTOFAST

LIFETRONS

Pro Travel Premium Photo Lens System Designed for Smartphones and Tablets US$ 85

iFlash Drive for iOS, Android & Mac/PC US$ 155

*ราคาอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามอัตราแลกเปลี่ยน (Exchange Rate) ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ In-Flight Duty Free Thai Airways, Thai Smile, Thai AirAsia หรือ Thai AirAsia X ฉบับเดือน August-November 2014

060 096

King Power’s Exclusive Brand Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

Happy

Mother’s Day คอลเลคชัน่ กระเป๋าหลายแบบหลายดีไซน์ จาก VS (Voyage of Style) ทำจากหนังแท้ (Genuine Leather) จึงทนทานต่อการใช้งาน ดูดแี ละเข้าได้งา่ ย กับทุกชุด เหมาะสำหรับคนทีก่ ำลังมองหาของขวัญ

เพือ่ คุณแม่ เนือ่ งในโอกาสวันแม่ทใี่ กล้จะมาถึงนี ้

VS Long Wallet ราคาใบละ 1,800 บาท กระเป๋าสตางค์ ทรงยาวสำหรับผู้หญิง ด้านใน มีช่องใส่ธนบัตร 2 ช่อง และ ช่องใส่บัตร 8 ช่อง มีให้เลือก 2 สี

VS Handbag ราคาใบละ 4,900 บาท

กระเป๋าถือพร้อมสายยาวสำหรับสะพาย ภายใน ใส่ของได้มากมาย ขนาดกำลังดี มีให้เลือก 2 สี

VS Long Wallet ราคา 1,950 บาท กระเป๋าสตางค์

ทรงยาวสำหรับ

ผู้หญิง สีน้ำตาล คลาสสิกเรียบหรู

มีช่องใส่ธนบัตร

และบัตรได้ 8 ช่อง

VS Crossbody Bag ราคา 3,500 บาท กระเป๋าสะพาย สีน้ำตาล สามารถ ปรับความยาวสายได้ เพื่อความคล่องตัว เหมาะสำหรับ การเดินทาง

VS Crossbody Bag ราคาใบละ 3,200 บาท กระเป๋าสะพายสีสันสดใส ขนาดเล็กกะทัดรัด สายสะพาย

และหางซิปใช้หนังสลับสี สายปรับ ความยาวและถอดสายได้ ด้านใน

มีช่องใส่บัตร ช่องซิป และช่องใส่ โทรศัพท์ เหมาะสำหรับการเดินทาง

มีให้เลือก 3 สี คือสีเหลือง ชมพู และ น้ำเงิน

VS Shoulder Bag ราคา 5,600 บาท กระเป๋าสะพายไหล่

สีน้ำตาล ทรงสวย เหมาะกับทุกชุด

*สินค้าแบรนด์ VS (Voyage of Style) มีวางจำหน่ายที่คิง เพาเวอร์ ดาวน์ทาวน์ คอมเพล็กซ์ และ คิง เพาเวอร์ ศรีวารี คอมเพล็กซ์ ท่านสมาชิกสามารถเลือกซื้อและนำสินค้ากลับบ้านได้โดยไม่ต้องมีไฟลท์เดินทาง สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ King Power Contact Centre โทร. 1631

062 098

Beauty on the Go

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

063 099

Beauty on the Go

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

Naturally

Beautiful เรื่อง: ปัญญ์ ภาพ: สันติพงษ์ สไตลิสต์: ศรัณยา

เมคอัพลุคเอาใจคุณแม่ยงั สาว ทีไ่ ด้

แรงบันดาลใจมาจากคุณแม่สาวสวยสูงศักดิ์ อย่างเจ้าหญิงแคทเธอรีน ดัชเชสแห่ง

เคมบริดจ์ ทีร่ งั สรรค์โดย “อลงกรณ์ สุนทรพจน์” เมคอัพอาร์ทสิ ต์ไฟแรง

เพือ่ ให้ได้สไตล์การแต่งหน้าทีด่ สู วย อ่อนวัย และเป็นธรรมชาติ ทีส่ ำคัญ ยังสามารถ สร้างสรรค์ได้อย่างง่ายดาย และรวดเร็ว เพียงมีอปุ กรณ์ทใี่ ช่อยูบ่ นโต๊ะเครือ่ งแป้ง How to Get the Look • เพื่อเป็นการประหยัดเวลา โดยไม่ละเลยขั้นตอน

การบำรุงผิว แนะนำให้ผสมรองพื้นเข้ากับครีมกันแดด หรือ มอยซ์เจอไรเซอร์ผสมครีมกันแดด แล้วนวดเกลี่ยบนใบหน้า เพื่อปรับสีผิวพร้อมบำรุงไปในตัว • ลงคอนซีลเลอร์บริเวณใต้ตา สามารถใช้นิ้วหรือฟองน้ำ เกลี่ยให้กลมกลืนกับสีรองพื้น • สาวผิวมัน ควรลงแป้งฝุ่น เพื่อช่วยให้เมคอัพดูสดใส

ได้ยาวนานขึ้น แต่ถ้ามีผิวธรรมดา หรือผิวแห้ง ก็ผ่านขั้นตอนนี้ ไปได้เลย เพราะเมื่อน้ำมันตามธรรมชาติบนผิวหน้าออกมา แบบพอดีๆ จะยิ่งทำให้ผิวดูมีชีวิตชีวามากขึ้น • สร้างโครงหน้าด้วยการปัดแก้ม โดยใช้แปรงขนาดกลาง สำหรับทาบลัชเชอร์ เมื่อใช้แปรงแต้มสีแล้ว ให้เคาะสีออก

เล็กน้อยก่อนปัด จากนั้นจึงยิ้มเบาๆ เพื่อให้เห็นพวงแก้ม ชัดเจน แล้วเริ่มปัดที่พวงแก้มก่อนจะลากแปรงขึ้น

แล้ววนแปรงออกด้านนอก เพื่อเกลี่ยสีสันให้นวลเนียน • แต่งตาด้วยสโมกกี้อายส์ โดยเริ่มจากลงเฉดสีอ่อนที่สุด หรือเฉดสีกลางในตลับ ตามด้วยเฉดสีที่เข้มขึ้น แล้วปิดท้าย ด้วยเฉดสีที่เข้มที่สุด การลงสีจะต้องให้ทุกสีฟุ้งกระจายออก เพื่อให้เกลี่ยเข้ากันอย่างกลมกลืน และให้ได้ผลลัพธ์ที่

ดูนุ่มนวล แล้วเขียนขอบตาด้านในด้วยอายไลเนอร์แบบดินสอ

Power Recommends • Yves Saint Laurent Le Teint Touche Éclat UV Illuminating Foundation

(THB1,785 @ Suvarnabhumi, Rangnam, Srivaree, Pattaya) • M.A.C Pro Longwear SPF 10 Foundation (30ml THB1,405

@ Suvarnabhumi, Rangnam, Srivaree) • Giorgio Armani Maestro Eraser (THB1,265 @ Rangnam, Srivaree) • Guerlain Blanc de Perle High Definition Corrector (THB1,180

@ Suvarnabhumi, Don Mueang, Rangnam, Srivaree, Pattaya) • Éstee Lauder Perfecting Loose Powder (THB1,360

@ Suvarnabhumi, Don Mueang, Rangnam, Srivaree) • Bobbi Brown Blush สี 15 Desert Rose (THB935 @ Suvarnabhumi, Rangnam, Srivaree)

• Lancôme Blush Subtil สี 041 (THB1,540 @ Suvarnabhumi,

Don Mueang, Rangnam, Srivaree, Pattaya) • Giorgio Armani Eyes to Kill Eyeshadow Quad สี 1 (THB2,095

@ Rangnam, Srivaree) • M.A.C Mineralize Eye Shadow x4 สี A Waft of Grey (THB1,745

@ Suvarnabhumi, Rangnam, Srivaree) • Burberry Eye Definer สี Midnight Black No. 01 (THB750 @ Rangnam, Srivaree) • Dior Diorshow Art Pen (THB1,080 @ Suvarnabhumi, Don Mueang, Rangnam, Srivaree, Pattaya) • Clinique High Impact Waterproof Mascara (THB640 @ Suvarnabhumi,

โดยเกลี่ยให้สีฟุ้งเช่นกัน ก่อนจะดัดขนตา แล้วปัดมาสคาร่า

2-3 ครั้ง จากนั้นจึงแต่งคิ้วให้ได้รูป • ปิดท้ายด้วยการทาปากสีนู้ดกุหลาบอ่อนๆ ควรเลือก

ลิปคัลเลอร์เนื้อเชียร์ ที่ใช้ง่าย สามารถทาบนริมฝีปาก

จากตัวแท่งได้เลย แล้วเม้มริมฝีปากก็สวยแล้ว จะให้ลุคที่

ดูสดชื่น มีสุขภาพดี

Pro’s Tips • ลงรองพื้นแต่พอดี ถ้าไม่มีปัญหาผิว ไม่จำเป็นต้อง

ใช้มาก เพราะหากรองพื้นหนาเกินไป ลุคที่ได้จะดูไม่ทันสมัย • เลือกคอนซีลเลอร์สีเดียวกับรองพื้น อาจจะสว่างกว่า

นิดหน่อย แต่ไม่ควรสว่างกว่ามาก หรือเข้มกว่าสีรองพื้น เพราะจะดูไม่เป็นธรรมชาติ • คุณแม่มือใหม่ได้ผ่านสมรภูมิที่หินที่สุดในชีวิตมาแล้ว และมีลูกเป็นของขวัญที่ดีที่สุด นอกจากจะสุขใจแล้ว อย่าลืม ดูแลตัวเองเพื่อสร้างสรรค์ลุคที่ดูสดใส แม้จะยังไม่เป๊ะเหมือน ก่อนตั้งครรภ์ แต่เมื่อดูสดชื่นขึ้น ก็จะมีกำลังใจในการดูแล

ตัวเองมากขึ้น • ความงาม คือเรื่องพื้นฐานที่ทำให้ผู้หญิงมีความสุข ขณะเดียวกัน ลูกก็ทำให้ชีวิตของผู้หญิงสมบูรณ์ ความสุขจาก ภายใน และความรู้สึกสวยจากภายนอก จะยิ่งช่วยส่งเสริม

กันและกัน คุณแม่มือใหม่จึงควรหาเวลาดูแลตัวเองอย่าง สม่ำเสมอ Don Mueang, Rangnam, Srivaree, Pattaya) • Clinique Bottom Lash Mascara Long-wearing Formula (THB470

@ Suvarnabhumi, Don Mueang, Rangnam, Srivaree, Pattaya) • Yves Saint Laurent Eyebrow Pencil (THB810 @ Suvarnabhumi, Rangnam, Srivaree, Pattaya) • Burberry Lip Cover สี No. 25 Nude Rose (THB910 @ Rangnam, Srivaree) • Shu Uemura Rouge Unlimited สี MV 245 (THB825 @ Suvarnabhumi, Rangnam, Srivaree, Pattaya) *For more information, please contact King Power Contact Centre: 1631. *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคาสินค้า โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ

ล่วงหน้า

064 100

Beauty 101 Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

สิง่ ทีย่ ากสำหรับการดูแล

ตัวเองของผูห้ ญิงวัย 30 ปลายๆ เป็นต้นไป ไม่ใช่

เรือ่ งของวิธกี าร เพราะ

เอาเข้าจริงๆ แล้ว วิธกี ารไม่ได้ ซับซ้อนอะไร แต่สงิ่ ทีย่ าก กลับเป็นการทำให้เป็นกิจวัตร ซึง่ ต้องเริม่ จากความตัง้ ใจจริง ทีจ่ ะดูแลตัวเอง และการมี ระเบียบวินยั

The Art of Aging

Gracefully เรื่อง: ปัญญ์ ภาพ: สันติพงษ์ สไตลิสต์: ศรัณยา

เคล็ดลับที่เรานำมาฝากในฉบับนี้ ไม่ใช่เรื่องใหม่ หากเรา อยากจะย้ำเตือนว่า สิ่งสำคัญที่สุดสำหรับผู้หญิง คือตัวเอง

ดังนั้น อย่าลืมให้ความสำคัญกับการดูแลปรนนิบัติร่างกาย และผิวพรรณ เพื่อเสริมสร้างความรู้สึกมั่นใจ เพราะเมื่อดูแล ตัวเองเป็นอย่างดี ไม่ว่าอายุจะล่วงเลยเข้าสู่วัยใด การดูสดใส และสวยสมวัย ก็ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้อีกต่อไป

When It Comes to Makeup, Less is More

แทนที่จะถมเมคอัพไม่ยั้งมือ เพื่อปกปิดข้อบกพร่องของผิว จนทำให้ดูไม่เป็นธรรมชาติ ควรเลือกผลิตภัณฑ์เมคอัพที่ สร้างสรรค์ขึ้นสำหรับผิวที่ต้องการการบำรุงเข้มข้นโดยเฉพาะ โดยส่วนมากเบสเมคอัพเหล่านี้ จะใช้เทคโนโลยีล้ำหน้าที่

ช่วยให้ผิวดูยกกระชับ และมีเทคนิคการหักเหของแสง เพื่อให้ ผิวดูกระจ่าง สดใส รวมทั้งยังมีคุณสมบัติเป็นทรีตเมนต์ ผิวจึง ได้รับการบำรุงตลอดวัน ส่วนผลิตภัณฑ์ที่มีสีสัน ควรเลือก

สีที่ดูอ่อนบาง ไม่ฉูดฉาดจนเกินไป สำหรับชีวิตประจำวัน

เพื่อให้ได้ลุคที่ดูอ่อนกว่าวัย และเป็นธรรมชาติ

สัปดาห์ละ 1-2 ครั้ง เพื่อผลัดเซลล์ผิวเก่าให้หลุดออก

และช่วยให้ผิวพร้อมรับการบำรุงในขั้นตอนต่อไปได้ดีขึ้น

อาหารที่เน้นเรื่องวัตถุดิบจากธรรมชาติ ผ่านการปรุงแต่น้อย เสริมด้วยการบริโภคผักและผลไม้ให้มากขึน้ รวมทัง้ รับประทาน ข้าวกล้อง หรือขนมปังโฮลเกรน ที่อุดมด้วยสารอาหาร

ให้พลังงานต่ำ จึงเหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการควบคุมน้ำหนัก

ดูแลใบหน้าแล้ว อย่าละเลยการดูแลผิวบริเวณอื่นๆ เพราะคงไม่ดีแน่หากผิวหน้าสวยปิ๊ง แต่ผิวบริเวณลำคอ หรือ หลังมือ ดูแห้งกร้าน ขาดการบำรุง จึงควรดูแลผิวทุกส่วน

อย่างเท่าเทียม และสม่ำเสมอ ไม่ว่าจะเป็นผิวบริเวณเนินอก ลำคอ แผ่นหลัง หลังมือ ข้อศอก หัวเข่า หรือแม้แต่ส้นเท้า

Sleep Well

Take Good Care of Your Entire Body

What You Eat in Private, You Wear in Public

ไม่ใช่แค่เรื่องการบำรุงผิว หรือพันธุกรรม ที่มีผลต่อ

ความร่วงโรยของผิว แต่โภชนาการก็สำคัญไม่แพ้กัน เมื่ออายุ มากขึ้น จึงจำเป็นต้องจำกัดอาหารบางประเภท เช่น ของทอด ของหวาน รวมถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ หลีกเลี่ยงอาหาร แปรรูป และอาหารที่ปรุงรสมากเกินไป แล้วเลือกรับประทาน

Give Skin What It Needs

ไม่เพียงเลือกสกินแคร์คุณภาพดีเท่านั้น แต่หัวใจสำคัญ ของการบำรุงผิว คือการดูแลผิวด้วยผลิตภัณฑ์ที่ผิวต้องการ จริงๆ ก่อนจะตัดสินใจเลือกสกินแคร์ จึงควรสำรวจ

ความต้องการของผิว และปัญหาผิวที่เป็นกังวล เพื่อให้

การบำรุงเกิดประสิทธิผลสูงสุด นอกจากการทำความสะอาดผิว การบำรุง และการใช้

ซันสกรีนเพื่อปกป้องผิวจากแสงแดดแล้ว ควรสครับผิว

Power Recommends • Estée Lauder Resilience Lift Night Firming/Sculpting Face and Neck Crème

(50ml THB3,570 @ Suvarnabhumi, Don Mueang, Rangnam, Srivaree) • La Prairie Skin Caviar Luxe Eye Lift Cream (20ml THB10,600 @ Suvarnabhumi, Rangnam, Srivaree) • Sisley Radiant Glow Express Mask (60ml THB3,230 @ Suvarnabhumi,

Rangnam, Srivaree) • L’Occitane Almond Smooth Hands (75ml THB700 @ Suvarnabhumi,

Don Mueang, Rangnam, Srivaree, Pattaya) • Lancôme Absolue Sublime Rejuvenating Essence Foundation (THB2,720

@ Suvarnabhumi, Don Mueang, Rangnam, Srivaree, Pattaya) • Guerlain Parure Gold Rejuvenating Gold Radiance Foundation (THB2,700

@ Suvarnabhumi, Don Mueang, Rangnam, Srivaree, Pattaya) • NARS Illuminator สี Copacabana (THB1,020 @ Suvarnabhumi, Rangnam, Srivaree) • NARS Blush สี Madly (THB1,020 @ Suvarnabhumi, Rangnam, Srivaree)

065 101

Beauty 101 Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

• Shiseido Lacquer Rouge สี RD319 Pomodoro (THB810 @ Suvarnabhumi,

Don Mueang, Rangnam, Srivaree, Pattaya) • Chanel Rouge Coco Shine สี 76 Gourmandise (THB930 @ Suvarnabhumi,

Don Mueang, Rangnam, Srivaree, Pattaya) • Yves Saint Laurent Luxurious Mascara for a False Lash Effect (THB1,105

@ Suvarnabhumi, Rangnam, Srivaree, Pattaya) • Dior Skinflash Radiance Booster Pen (THB1,320 @ Suvarnabhumi, Don Mueang, Rangnam, Srivaree, Pattaya) *For more information, please contact King Power Contact Centre: 1631. *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคาสินค้า โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า *Model: Kimberly Veitch @ AREA Management Photographer:

สันติพงษ์ จูเจริญ Assistant Photographers: วัลลภ บานชื่น, ณรงค์ ทวีญาติ, นิพนธ์ ทรัพย์หลาย, นภัสสร เจริญสุข และอรรถพล รักบุญ Stylist:

ศรัณยา อาริยะกุล Makeup Artist: อลงกรณ์ สุนทรพจน์ Hair Stylist:

นิคม น้อยคำ

ถ้าพักผ่อนไม่เพียงพอ ต่อให้สกินแคร์ดีและแพงแค่ไหน

ก็ไม่ช่วยอะไร เพราะร่างกายไม่มีโอกาสในการพักฟื้นตัวเอง

ในแต่ละคืนอย่างเต็มที่ นอกจากจะนอนพักผ่อนให้เพียงพอ

8 ชั่วโมงแล้ว ควรนอนในห้องที่ปิดไฟมืดสนิท และยิ่งนอนเร็ว ยิ่งดี เพราะเวลา 4 ทุ่ม ถึงตี 3 คือช่วงเวลาที่ร่างกายเข้าสู่ กระบวนการฟื้นฟูตัวเองตามธรรมชาติ

Exercise Often

เพิ่มปริมาณออกซิเจนในร่างกาย เพื่อลดความเสี่ยง

ในการเกิดโรคภัยไข้เจ็บ ด้วยการออกกำลังกายอย่างน้อย สัปดาห์ละ 3 ครั้ง ครั้งละอย่างน้อย 30 นาที โดยไม่จำเป็นต้อง หักโหม อาจเริ่มต้นด้วยการเดินเร็ว หรือชวนสมาชิกใน ครอบครัวเล่นกีฬาร่วมกัน นอกจากจะมีสุขภาพดี เสริมสร้าง ความสัมพันธ์ในครอบครัวแล้ว ยังมีผลพลอยได้เป็นรูปร่าง

ที่กระชับสมส่วนอีกด้วย

066 102

Men’s Grooming

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

The Essential Items

Every Guy Should Own เรื่อง: ปัญญ์ ภาพ: สันติพงษ์ สไตลิสต์: ศรัณยา

เสริมบุคลิกภาพ และเติมแต่งลุคสมาร์ท แคชชวลคูลๆ ให้แก่หนุม่ ๆ ในวันสบายๆ ด้วยเครือ่ งแต่งกายชิน้ หลัก ทีช่ ายหนุม่ ทุกคนควรต้องมีตดิ ตูเ้ สือ้ ผ้า เพราะ

หยิบมาสวมใส่เมือ่ ไร รับรองว่าดูดเี มือ่ นัน้

Jeans สวมใส่เมื่อใด ชายหนุ่มก็เป็นเจ้าของลุคคูลได้ทันที

ยีนส์จึงเป็นเครื่องแต่งกายชิ้นสำคัญ ที่ช่วยรังสรรค์ลุคเท่ได้

ในทุกโอกาสที่ไม่ใช่งานพิธีสำคัญ หากเป็นยุคก่อนๆ การเลือกซื้อยีนส์สักตัว คงไม่ใช่

เรื่องใหญ่ แต่ปัจจุบันนี้ ด้วยแฟชั่นที่หลากหลาย และดีไซน์

ที่เต็มไปด้วยรายละเอียด ทำให้การช้อปปิ้งกางเกงยีนส์

อาจสร้างความปวดหัวถึงขีดสุด แต่ด้วยเคล็ดลับที่เรา

นำมาฝาก เพื่อทำให้หนุ่มๆ สามารถเป็นเจ้าของยีนส์สุดเท่ได้ โดยไม่มีคำว่าพลาด When in Doubt, Go Dark: กางเกงยีนส์สีเข้ม ไม่เคย ทำให้ใครดูแย่ เมื่อไรก็ตามที่ไม่แน่ใจว่า ควรจะเลือกเฉดสีใด เลือกยีนส์โทนสีเข้มดีที่สุด Always Buy a Size Smaller: หลังจากสวมไปสักพัก กางเกงยีนส์จะยืดและหลวมขึ้น จึงควรเลือกซื้อกางเกงยีนส์ที่ เล็กกว่าขนาดตัวคุณนิดหน่อย เพื่อการใช้งานได้อย่างยาวนาน Outside In: ยิ่งตะเข็บด้านในของกางเกงยีนส์

เป็นระเบียบเรียบร้อยมากเท่าไร เวลาสวมใส่ก็จะรู้สึกสบายตัว มากขึ้นเท่านั้น ทุกครั้งก่อนตัดสินใจซื้อกางเกงยีนส์ จึงควร สำรวจตะเข็บด้านในด้วย Stitch Options: สำหรับด้ายเดินเส้นตะเข็บ มี 2 ทางเลือก คือ เลือกตะเข็บสีน้ำเงินที่กลมกลืนไปกับเนื้อผ้า หรือเลือก ตะเข็บสีเหลืองทองแบบคลาสสิก

Power Recommends

067 103

Men’s Grooming

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

Shirts

ไม่จำเป็นต้องเก็บเสื้อเชิ้ตแขนยาวไว้สำหรับวันทำงานเท่านั้น เพราะจริงๆ แล้วเชิ้ตสามารถทำให้หนุ่มๆ ดูดีได้ทุกโอกาส แม้ในวันหยุด ด้วยวิธีการสวมใส่แบบสบายๆ โดยปลด กระดุมเม็ดแรก และพับแขนเสื้อขึ้นเหนือข้อศอกเล็กน้อย จับคู่กับกางเกงยีนส์ และรองเท้าหนัง หรือรองเท้าผ้าใบ

เท่านี้ก็พร้อมสำหรับการออกจากบ้านในวันหยุดแล้ว *เสื้อเชิ้ตสีขาว จาก Ralph Lauren (@ Suvarnabhumi, Rangnam, Srivaree)

Light Coloured Trousers

Power Recommends

นอกจากยีนส์ และกางเกงโทนสีเข้มสำหรับวันทำงานแล้ว กางเกงขายาวโทนสีออ่ น คืออีกหนึง่ ไอเท็มทีห่ นุม่ ๆ ควรมีตดิ ตูเ้ สือ้ ผ้า เพราะจะทำให้การแต่งตัวดูผ่อนคลายมากขึ้น โดยสามารถจับคู่กับ เสื้อโทนสีเข้ม หรือจะคุมโทนสีอ่อนแบบโททัลลุค ก็เท่ไม่แพ้กัน Tips: แอคเซสซอรี่โทนสีน้ำตาลเหมาะจะจับคู่กับการแต่งตัว ในโทนสีอ่อนมากกว่าสีดำ

• เสื้อเชิ้ตลายตาราง จาก Dunhill (THB9,200 @ Suvarnabhumi, Rangnam, Srivaree, Pattaya) • เสื้อเชิ้ตลายตาราง จาก Hugo Boss (@ Suvarnabhumi, Rangnam, Srivaree, Pattaya) • กางเกงยีนส์ จาก Armani Jeans (THB3,400 @ Rangnam, Pattaya) • กางเกงขายาวสีอ่อน จาก Hugo Boss (@ Suvarnabhumi, Rangnam, Srivaree, Pattaya) • เข็มขัดหนังสีดำ จาก Dunhill (THB 8,900 @ Suvarnabhumi, Rangnam, Srivaree, Pattaya) • เข็มขัดหนังสีน้ำตาล จาก Armani Jeans (THB2,850

@ Rangnam, Pattaya) • รองเท้าหนังสีดำแบบผูกเชือก จาก Bally (@ Suvarnabhumi, Rangnam, Srivaree, Pattaya) • Double Monk-Strap Shoes จาก Hugo Boss

(@ Suvarnabhumi, Rangnam, Srivaree, Pattaya) • L’Occitane Shea Butter Ultra Rich Body Lotion (250ml THB1,030 @ Suvarnabhumi, Don Mueang, Rangnam, Srivaree, Pattaya)

*For more information, please contact King Power

Contact Centre: 1631. *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคาสินค้า โดยไม่ต้อง

แจ้งให้ทราบล่วงหน้า *Model: ศุภากร ประทีปถิ่นทอง Photographer:

สันติพงษ์ จูเจริญ Assistant Photographers: วัลลภ บานชื่น, ณรงค์ ทวีญาติ, นิพนธ์ ทรัพย์หลาย, นภัสสร เจริญสุข และ

อรรถพล รักบุญ Stylist: ศรัณยา อาริยะกุล Makeup Artist:

อลงกรณ์ สุนทรพจน์ Hair Stylist: นิคม น้อยคำ

Lace-up Shoes

รองเท้าสีดำผูกเชือก คือหนึ่งในไอเท็มหลักที่ฟันธงว่า

สุภาพบุรุษทุกท่านควรมีไว้ในครอบครอง เพราะจะสวมเพื่อ

เสริมลุคหรู หรือลุคที่ดูผ่อนคลาย รองเท้าผูกเชือกก็สามารถสร้าง ความสมบูรณ์ให้ลุคได้ทุกโอกาส ตั้งแต่ลุคทางการสุดๆ ไปจนถึง

วันทำงาน หรือจะสวมคู่กับยีนส์ในวันที่ไปแฮงเอาต์กับกลุ่มเพื่อน

ก็ยังไหว เคล็ดลับง่ายๆ คือ เลือกแบบรองเท้าที่เรียบที่สุด หลีกเลี่ยง แบบที่มีการตกแต่งรายละเอียด เพื่อให้สามารถสวมใส่ได้

ในทุกสถานการณ์ ไม่ว่าจะไปทำงาน หรือไปปาร์ตี้ก็ตาม

Double Monk-Strap Shoes

รองเท้าอีกหนึ่งคู่ ที่ถือเป็นเพื่อนแท้ของชายหนุ่ม เพราะ สามารถสวมใส่แล้วดูดีได้ในหลากหลายโอกาส ไม่ว่าจะเป็น

การจับคู่กับสูทสำหรับวันทำงาน ซึ่งมีประชุมสำคัญกับลูกค้า หรือ จับคู่กับยีนส์ เชิ้ต แล้วสวมแจ็กเก็ตทับ ในวันที่ต้องการลุคสมาร์ท แคชชวล หรือจะจับคูก่ บั กางเกงคาร์โก รวมไปถึงกางเกงผ้าแบบอืน่ ๆ เช่น ผ้าลายพิมพ์ ผ้าลายทาง หรือผ้าลายตาราง Double

Monk-Strap Shoes ก็สามารถคอมพลีตลุคได้อย่างสมบูรณ์แบบ เคล็ดลับง่ายๆ เพื่อให้การสวมใส่ดูดียิ่งขึ้น คือการสวมกางเกง ขาลอยเล็กน้อย เพื่อเผยให้เห็นถุงเท้าและรายละเอียดของรองเท้า ที่มีตัวล็อกลักษณะเดียวกับหัวเข็มขัด ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของ รองเท้าชนิดนี้

Belts

คุณไม่จำเป็นต้องมีเข็มขัดมากมายลายเส้น เพราะแค่มี

เข็มขัดสีดำและสีน้ำตาลอย่างละ 1 เส้น ก็สามารถหยิบมา คอมพลีตลุคได้ในหลากหลายโอกาสและสถานการณ์ สิ่งที่ ควรจำ เพราะเป็นเคล็ดลับสุดคลาสสิกที่ใช้ได้ดีเสมอมา คือใช้เข็มขัดโทนสีเดียวกับรองเท้าเสมอ

Body Lotion

ผลิตภัณฑ์บำรุงผิวกาย คือสิ่งจำเป็นอย่างยิ่งต่อชายหนุ่ม เพราะช่วยมอบความชุม่ ชืน่ แก่ผวิ ช่วยให้ผวิ มีสมั ผัสเนียนนุม่ ไม่แสดงร่องรอยความหยาบกร้าน ซึง่ จะทำให้ดเู สียบุคลิกได้ ชายหนุ่มจึงควรบำรุงผิวกายเป็นกิจวัตรเช้าเย็น ด้วยการทา ผลิตภัณฑ์บำรุงผิวหลังอาบน้ำ ไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลา

ก่อนออกจากบ้าน หรือก่อนเข้านอน

068 104

Health & Wellness

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

10 Ways

to Look and Feel 10 Years Younger เรื่อง: ณัฐพร

เวลาส่องกระจก คุณเห็นอะไร ถ้าสิ่งที่ปรากฏอยู่เบื้องหน้า คือใบหน้าที่มีริ้วรอย ช่วงหลังที่เริ่มโค้งงอ ไม่ตั้งตรง ท่าทาง

ที่ดูไม่สง่าผ่าเผยเหมือนก่อน แถมช่วงหลังๆ มานี้ คุณยังมี

อาการหลงๆ ลืมๆ บ่อยขึ้น สิ่งเหล่านี้คือ สัญญาณบ่งบอกว่า ความชราเริ่มมาเยือน และถึงเวลาแล้ว ที่จะต้องลงมือ

ปฏิบัติการต่อต้านความร่วงโรยอย่างจริงจัง หลักปฏิบัติ 10 ข้อต่อไปนี้ คือแนวทางที่จะช่วยนำคุณไปสู่ ความสดใส และดูอ่อนเยาว์กว่าเดิมได้ถึง 10 ปี

1. หมั่นออกกำลังกายเป็นประจำ

นอกจากการออกกำลังกาย จะส่งผลดีต่อสุขภาพหัวใจ ช่วยรักษาน้ำหนักตัวให้คงที่ ไม่เพิ่มขึ้นตามวัยแล้ว ยังช่วย

ให้คุณแลดูกระฉับกระเฉง สง่าผ่าเผย การออกกำลังกายด้วย การเล่นโยคะ หรือพิลาทิส จะช่วยเสริมสร้างพละกำลัง

ความแข็งแกร่ง ไปพร้อมๆ กับการสร้างความยืดหยุ่นให้กับ ร่างกาย ช่วยแก้ปัญหาการโค้งงอของกระดูกสันหลัง ที่สำคัญ

ยังช่วยกระตุ้นการไหลเวียนของเลือดไปหล่อเลี้ยงเซลล์ผิว

ได้ดีขึ้น ผิวจึงแลดูสวยเปล่งปลั่ง มีสุขภาพดีอยู่เสมอ

2. คิดบวก

หากอยากให้มีความรู้สึกที่สดใส และแลดูเด็กกว่าวัย

สัก 10 ปี การหมั่นคิดบวก คือหนึ่งในแนวทางที่จะช่วยได้

และไม่เพียงแค่การคิดบวกเท่านั้น คุณยังต้องลดละ ความเครียด (ตัวการสำคัญที่จะไปเพิ่มความเสี่ยงของการเกิด โรคหัวใจ และกระตุ้นความเสื่อมของหลอดเลือดให้เร็วขึ้น) จากการศึกษาของนักจิตวิทยา เอลเลน แลงเจอร์ ที่ศึกษา

ผลของการคิดบวก ในกลุ่มผู้เข้าร่วมทำการทดลอง พบว่า

เมื่ออาสาสมัครได้รับการทดสอบความสามารถของร่างกาย และถูกกระตุ้นให้เชื่อว่าทำได้ ร่างกายจะมีปฏิกิริยาตอบสนอง ในทางที่ดีทันที ผลการศึกษาพบว่า ร่างกายของผู้ชายจะดีขึ้น อย่างชัดเจนในหลายๆ ด้าน ทั้งในเรื่องของความคล่องแคล่ว ความจำ การทำงานของข้อต่อต่างๆ รวมทั้งความดันโลหิต

ที่ต่ำลง นอกจากนี้ กลุ่มผู้เข้ารับการทดสอบ ยังมีการได้ยิน และการมองเห็นที่ดีขึ้นอีกด้วย

3. เลิกสูบบุหรี่

การสูบบุหรี่ ไม่เพียงเพิ่มความเสี่ยงต่อการป่วยด้วย

โรคร้ายแรงต่างๆ ทั้งโรคมะเร็ง และโรคหัวใจ แต่ยังเป็นสาเหตุ สำคัญของความเสื่อมชราอีกด้วย เพราะการสูบบุหรี่จะไป รบกวนการทำงานของออกซิเจน และแร่ธาตุต่างๆ ที่เข้าไป หล่อเลี้ยงผิว ทำให้เกิดริ้วรอย และทำให้ผิวดูหมอง ไม่สดใส ทั้งยังเพิ่มความเสี่ยงของการเกิดปัญหาที่ดวงตาอีกด้วย

ตามการวิจยั ของ Erasmus Medical School ในเมืองรอตเตอร์ดมั ประเทศเนเธอร์แลนด์ ยังพบด้วยว่า การสูบบุหรี่จะเพิ่ม

ความเสี่ยงของการป่วยด้วยโรคอัลไซเมอร์ถึง 2 เท่า

4. รับประทานน้ำตาลให้น้อยลง

การรับประทานน้ำตาลให้น้อยลง นอกจากจะช่วยรักษา ระดับน้ำหนักไม่ให้อ้วนแล้ว ยังช่วยทำให้ผิวพรรณดูดี

ปราศจากริ้วรอย ซึ่งเป็นหนึ่งในสัญญาณแห่งวัย ที่รบกวน จิตใจเป็นที่สุด เพราะระดับน้ำตาลในเลือดที่สูง จะนำไปสู่

การเกิดกระบวนการที่เรียกว่า “ไกลเคชั่น” ขึ้น ซึ่งจะไปทำลาย คอลลาเจนในผิว สาเหตุของการเกิดริว้ รอยและการหย่อนคล้อย กระบวนการนี้ยังทำให้ผิวอ่อนแอต่อสัญญาณเสื่อม ที่เกิดจาก สาเหตุอื่นๆ เช่น จากการสูบบุหรี่ และแสงยูวีอีกด้วย

5. รับประทานอาหารเมดิเตอร์เรเนียน

เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่า อาหารเมดิเตอร์เรเนียน

เป็นหนึ่งในอาหารที่ได้ชื่อว่า ดีต่อสุขภาพมากที่สุด เนื่องจาก อุดมไปด้วยปลา ที่มีกรดไขมันจำเป็น แหล่งสำคัญของ

กรดไขมันโอเมก้า 3 ที่ช่วยป้องกันการเกิดโรคระบบหัวใจและ หลอดเลือด ริ้วรอย การเจ็บปวดตามข้อต่อต่างๆ ในร่างกาย และยังดีต่อสมองและสายตาอีกด้วย นอกจากนี้ ในอาหาร เมดิเตอร์เรเนียน ยังอุดมไปด้วยสารต้านอนุมูลอิสระ ทั้งจาก ผลไม้ ผัก และน้ำมันมะกอก ซึ่งช่วยป้องกันการเกิดโรคต่างๆ ที่มาพร้อมกับวัย แถมยังช่วยให้ผิวเนียนเรียบ ชุ่มชื่น

ปราศจากริ้วรอยที่ไม่พึงประสงค์อีกด้วย

069 105

Health & Wellness

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

6. ใส่ใจเป็นพิเศษกับจุดที่เป็นปัญหา

บางส่วนในร่างกายของเรา เช่น ตา มือ และลำคอ มักเป็น ส่วนแรกๆ ทีแ่ สดงร่องรอยแห่งวัยให้เห็น แต่นา่ แปลกทีเ่ รามักจะ ละเลยทั้ง 3 จุดนี้ เพื่อให้แลดูอ่อนเยาว์อยู่เสมอ อย่าลืมใส่ใจ เป็นพิเศษกับตา มือ และลำคอ ทุกครั้งที่ทามอยส์เจอไรเซอร์ บนใบหน้า อย่าลืมลูบไล้มาถึงคอ และพิถีพิถันกับการใช้

อายครีม ทาบริเวณผิวรอบดวงตาทีบ่ อบบางด้วย ในส่วนของมือ ดูแลได้โดยการใช้แฮนด์ครีมทุกครั้งหลังล้างมือ และคุณยัง สามารถทำแฮนด์ทรีตเมนต์ เพื่อมือที่นุ่มนวลด้วยวิธีง่ายๆ

โดยก่อนนอน เพียงแค่ลูบไล้มือด้วยน้ำมันมะกอก แล้วสวม ถุงมือไว้ เมื่อตื่นขึ้นในตอนเช้า มือของคุณจะนุ่มนวลน่าสัมผัส

7. ใช้ครีมบำรุงที่มีส่วนผสมของสารกันแดด แม้ว่าแสงแดดจะส่งผลดีต่อสุขภาพ รวมทั้งผิวของเรา

แต่ผวิ ทีถ่ กู แสงแดดมากเกินไป ก็สามารถนำไปสูก่ ารเกิดริว้ รอย และการร่วงโรยของผิวได้เช่นกัน ดังนั้น ควรใช้ครีมหรือโลชั่น

ที่มีส่วนผสมของ SPF อย่างน้อยในระดับ 15 เป็นประจำทุกวัน หากอากาศร้อน หรือในวันที่มีแสงแดดจัดจ้า ควรเลือกใช้ครีม ที่มีระดับ SPF สูงขึ้น และหากออกแดด ต้องทาซ้ำทุกๆ ชั่วโมง

8. สำรวจเครื่องสำอาง

ในวัยนี้ หากคุณยังเลือกใช้เมคอัพชนิดเดียวกับที่เคยใช้ สมัยยังสาว ก็ถึงเวลาที่จะเปลี่ยนเสียที เพราะเครื่องสำอาง บางอย่าง เช่น อายแชโดว์สีฉูดฉาด อาจจะช่วยให้สาวๆ ดูดี แต่ในวัยที่มากขึ้น ผลิตภัณฑ์เมคอัพเหล่านี้ กลับกลายเป็น ตัวการที่ทำให้แลดูแก่กว่าวัยได้ เพื่อการมีผิวที่ดูอ่อนกว่าวัย อย่างทันใจ ก่อนแต่งหน้า ควรเตรียมผิวให้พร้อมด้วยการลูบไล้ มอยส์เจอไรเซอร์ให้ทั่วใบหน้าและลำคอ แล้วตามด้วยรองพื้น ชนิดน้ำและบลัชออน หลีกเลี่ยงการใช้ผลิตภัณฑ์ประเภท Powder ทั้งหลาย เพราะยิ่งจะทำให้ริ้วรอยปรากฏชัดขึ้น และ เลือกใช้ลิปกลอสที่มีเนื้อบางใส ช่วยเพิ่มความอวบอิ่มให้กับ

ริมฝีปาก สุดท้าย อย่าลืมปัดมาสคาร่าเพิ่มเสน่ห์ให้กับดวงตา เพียงเท่านี้ คุณก็จะแลดูอ่อนเยาว์กว่าวัยแล้ว

9. นอนให้มากขึ้น

ชีวิตของคนวัยกลางคนส่วนใหญ่มักจะเต็มไปด้วยงาน และภารกิจต่างๆ มากมาย ซึ่งอาจส่งผลทำให้มีเวลาพักผ่อน

ไม่เพียงพอ นักวิจัยเชื่อว่า การนอนหลับพักผ่อนที่ไม่เพียงพอ จะทำให้แลดูแก่กว่าวัยได้ มีผลการศึกษาในสหรัฐอเมริกา

ที่พบว่า การเปลี่ยนแปลงฮอร์โมน ซึ่งเป็นผลมาจากการขาด การพักผ่อน จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในเรื่องของรูปร่าง และความชราด้วย ซึ่งหมายความว่า การนอนน้อยอย่าง

ต่อเนื่อง จะไปเพิ่มอัตราเร่งของสัญญาณความเสื่อมชรา

ทั้งหลาย ตั้งแต่อาการหลงๆ ลืมๆ สูญเสียความจำ ความอ้วน แม้กระทั่งโรคเบาหวาน การจะทำให้ตัวเราดูอ่อนเยาว์และ สดใสกว่าวัยนั้น จึงควรจะพักผ่อนให้เป็นเวลา และเพียงพอ

ต่อความต้องการของร่างกาย นอนให้เป็นเวลาและให้มากขึ้น

10. ทำงานอดิเรก

มีผลการศึกษาที่บ่งชี้ว่า การทำกิจกรรมที่ช่วยกระตุ้น

ให้สมองได้คิดเป็นประจำ จะช่วยลดความเสี่ยงของการเกิด โรคอัลไซเมอร์ได้ ขณะเดียวกัน ยังมีผลการศึกษาอีกชุด

ที่ระบุว่า ยิ่งคนๆ นั้นได้เข้าสังคม มีปฏิสัมพันธ์กับคนอื่นๆ โอกาสที่จะเกิดการสูญเสียกระบวนการรับรู้เมื่อวัยมากขึ้น

ก็จะน้อยลง เพื่อให้สมองของเรายังคงอ่อนวัย กระฉับกระเฉง และมีสุขภาพที่ดีอยู่เสมอ ลองหางานอดิเรกที่ได้ใช้สมอง และ ได้ใช้เวลาร่วมกับคนอื่นๆ ทำดูบ้าง หรืออาจลองทำงานเป็น อาสาสมัคร หรือเข้าคลาสเรียนดนตรี เรียนภาษา ซึ่งนอกจาก จะทำให้เรามีสังคม ไม่เหงา เพราะได้ใช้เวลาร่วมกับ

คนอื่นๆ แล้ว ยังช่วยให้สมองได้ทำงานตลอดเวลาอีกด้วย หากปฏิบัติได้ทั้ง 10 ข้อนี้ ก็เตรียมบอกลาความร่วงโรย แล้วสวัสดีคุณคนใหม่ที่สวยสดใสได้เลย

Power Recommends

• Estée Lauder Advanced Night Repair Eye (THB2,210)

และ Estée Lauder Advanced Night Repair Eye Serum

(THB2,465 @ Suvarnabhumi, Don Mueang, Rangnam, Srivaree) • Giorgio Armani Crema Nera Extrema Supreme Reviving Cream (THB12,865 @ Rangnam, Srivaree) • Lancôme UV Expert XL-ShieldTM (50ml THB2,255 @

Suvarnabhumi, Don Mueang, Rangnam, Srivaree, Pattaya) • Shu Uemura the Lightbulb Fluid Foundation (THB1,820 @ Suvarnabhumi, Rangnam, Srivaree, Pattaya) • Lancôme Blush Subtil (THB1,540 @ Suvarnabhumi,

Don Mueang, Rangnam, Srivaree, Pattaya) • NARS Deep Throat Blush (THB1,020 @ Suvarnabhumi, Rangnam, Srivaree) • Shu Uemura Silk Cushion Blusher สี Rose Quartz (THB835 @ Suvarnabhumi, Rangnam, Srivaree, Pattaya) • Giorgio Armani Lip Maestro สี 501 (THB1,135

@ Rangnam, Srivaree) • Bobbi Brown Extreme Party Mascara (THB1,020

@ Suvarnabhumi, Rangnam, Srivaree) • L’Occitane en Provence Shea Butter Hand Cream (150ml THB990 @ Suvarnabhumi, Don Mueang, Rangnam, Srivaree, Pattaya) *For more information, please contact King Power Contact Centre: 1631. *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคาสินค้า โดยไม่ต้อง แจ้งให้ทราบล่วงหน้า

070 106

Power Scents Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

THE BEST MOOD ENHANCERS เรื่อง: ปัญญ์ ภาพ: สันติพงษ์

นอกจากเสริมบุคลิกภาพแก่ชายหนุม่ และหญิงสาว

ด้วยกลิน่ หอมแล้ว น้ำหอมบางกลิน่ ยังสามารถมอบพลัง ด้านบวก เติมเต็มความมัน่ ใจ และมอบความรูส้ กึ เบิกบาน

มีชวี ติ ชีวาได้เป็นอย่างดี FOR HER

• Bvlgari Jasmin Noir EDP (50ml THB3,075) กลิ่นหอมทรงเสน่ห์ จากกลิ่นหลักอย่างมะลิ และทิวเบอโรส ผสานเข้ากับมัสก์ ส้ม มะกรูด และพิงก์เป๊ปเปอร์ ช่วยเสริม ความรู้สึกนุ่มนวล อ่อนหวาน แฝงความเย้ายวน และ มอบความรู้สึกมั่นใจอย่างเต็มเปี่ยมแก่หญิงสาว • Dior Pure Poison EDP (100ml THB4,650) กลิ่นหอมเกินห้ามใจ ที่ช่วยเสริมเสน่ห์พร้อมความรู้สึก มั่นใจแก่หญิงสาว • Givenchy Very Irresistible L’Eau en Rose EDT (50ml THB2,670) กลิ่นหลักจากกุหลาบ ราชินีแห่ง ดอกไม้ ที่สามารถหยิบมาพร่างพรมได้ทุกโอกาส

ไม่ว่าจะเป็นวันฟ้าใส หรือค่ำคืนอันโรแมนติก • Issey Miyake Pleats Please EDP (50ml THB2,240) จากแรงบันดาลใจของมาการงกลิ่นไวโอเล็ต สู่น้ำหอมกลิ่นสดใส ที่มอบพลังด้านบวก และความรู้สึก เบิกบานใจแก่หญิงสาว • Yves Saint Laurent Manifesto EDP (50ml THB2,720) กลิ่นหอมที่สื่อถึงความกล้าหาญ เปี่ยมด้วย จิตวิญญาณเสรี เหมาะสำหรับหญิงสาวที่เปี่ยมไปด้วย อารมณ์และความรู้สึก

FOR HIM

• Givenchy Gentlemen Only Intense EDT (50ml THB2,460) กลิ่นหอมแนววู้ดดี้ ที่สร้างสรรค์ความรู้สึกเซ็กซี่ เร้าอารมณ์ของชายหนุ่มได้อย่างนุ่มนวล ละมุนละไม • Hugo Boss Bottled Night EDT (50ml THB2,160) กลิ่นหอมแนววู้ดดี้ ที่มอบความหอมเข้มข้น เร้าใจ แฝงไว้ด้วย ความนุ่มนวล เหมาะสำหรับชายหนุ่มผู้มีความมุ่งมั่น • Kenzo Homme Eau de Toilette Boisee (50ml THB1,740) กลิ่นหอมสดชื่นและทรงพลัง ที่แสดง ความเชื่อมโยงระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ ผ่านการ ผสมผสานของสมุนไพร เครื่องเทศ และไม้หอม • Montblanc Legend EDT (50ml THB2,000) เข้มแข็ง ทว่าอ่อนโยน ทันสมัย แต่ก็เคารพธรรมเนียมปฏิบัติอันดีงาม คือนิยามของความหอมจากการหลอมรวมของพืชพรรณ

นานาชนิด เหมาะสำหรับชายหนุ่มผู้มีความกล้าหาญ และ มีความเป็นสุภาพบุรุษเต็มตัว • Salvatore Ferragamo Attimo Pour Homme EDT (60ml THB2,340) สื่อถึงชีวิตที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้น เร้าใจ ด้วยแนวกลิ่นวู้ดดี้ โอเรียนทัล ที่มอบความรู้สึกสง่างาม แบบชายหนุ่มเต็มตัว

*Bvlgari, Dior, Givenchy, Hugo Boss, Issey Miyake, Kenzo,

Yves Saint Laurent @ Suvarnabhumi, Don Mueang, Rangnam, Srivaree, Pattaya *Montblanc, Salvatore Ferragamo @ Suvarnabhumi,

Don Mueang, Rangnam, Srivaree *For more information, please contact King Power Contact Centre: 1631.

072 110

Power Exclusive

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

ARTS OF THE KINGDOM MUSEUM

ใครเลยจะรู้ว่า ความวิจิตรงดงามเรืองรอง อันเป็นศิลปะ ชั้นเอกแห่งแผ่นดิน อย่างวานเรศบวรอาสน์ พระราชอาสน์ ขนาดเล็กแสนงดงาม, ฉากถมทองเรื่อง “รามเกียรติ์” ผูกแบบ สำหรับทำถมเป็น 3 ฉาก, เรือพระที่นั่งศรีประภัศรไชยจำลอง, เรือพระที่นั่งมงคลสุบรรณจำลอง, ตรีพิธพรรณบุษบก,

ห้องปีกแมลงทับ และบทร้อยกรอง “ศิลป์แผ่นดิน” คร่ำทอง

ที่ตั้งตระหง่านอวดความงดงามอลังการสู่สายตาชาวโลก

อยู่ ณ พระที่นั่งอนันตสมาคมนั้น เป็นผลงานชิ้นเอกของ

ลูกหลานชาวไร่ชาวนา กระดูกสันหลังของชาติไทย นับเป็นพระมหากรุณาธิคุณอันล้นพ้น ที่พระแม่แห่ง

แผ่นดิน สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ทรงมี สายพระเนตรอันยาวไกล เล็งเห็นถึงความสามารถของ

ลูกหลานชาวนาชาวไร่ ที่มิได้เพียงแค่ใช้สองมือกำเคียว

เกี่ยวข้าวเท่านั้น หากแต่พวกเขายังมีความสามารถใน

การร่ำเรียนวิชาช่างศิลป์อันประณีต เพื่อสืบทอดงานศิลปะ

ชั้นสูงให้อยู่คู่กับแผ่นดินไทย โดยพระราชทานโอกาสให้

ลูกหลานชาวนา ที่ว่างจากฤดูเก็บเกี่ยว เข้ามาเรียนรู้

ฝึกฝนฝีมือ และสร้างสรรค์ผลงานศิลปะแขนงต่างๆ ที่

โรงฝึกศิลปาชีพสวนจิตรลดา หรือสถาบันสิริกิติ์ โดยมีอาจารย์

ณ พระที่นั่งอนันตสมาคม อันเคยเป็นสถานที่ประกอบ พระราชพิธีและรัฐพิธีสำคัญต่างๆ ที่ยังฝังตรึงอยู่ใน

ความทรงจำของพสกนิกรชาวไทยเรื่อยมา หากแต่ในวันนี้ พระที่นั่งแห่งประวัติศาสตร์องค์นี้ ได้กลายเป็นสถานที่

อันทรงคุณค่า ที่ต้องจารึกไว้ในแผ่นดินสยามอีกครา

เมื่อสถาบันสิริกิติ์ได้จัดแสดงผลงานฝีมือชั้นเอกของลูกหลาน ชาวไทย ในชื่อ “พิพิธภัณฑ์ศิลป์แผ่นดิน” เพื่อเปิดโอกาสให้ ชาวไทยและชาวต่างประเทศ ได้ชื่นชมความวิจิตรประณีต

ของงานศิลปะชั้นสูงของไทย เรื่อง: หอมปรางค์ ความสวยงามอลังการของศิลปะชั้นสูง อันบ่งบอก

ระดับช่างศิลป์ฝีมือชั้นครูมาฝึกอบรมให้ จนนักเรียนทุกคน

ความเป็นไทย ภายในพระที่นั่งอนันตสมาคมนั้น มีอยู่หลายชิ้น มีความสามารถในการประดิษฐ์ผลงานศิลป์อันล้ำค่าอย่าง ด้วยกัน สำหรับผลงานชิ้นเอกที่สถาบันสิริกิติ์ภูมิใจนำเสนอ ละเมียดละไม ไม่ต่างจากชั้นครู และพร้อมที่จะเป็นส่วนสำคัญ ได้แก่ ในการอนุรักษ์สืบสานศิลปะของแผ่นดินให้คงอยู่ สมดัง

วานเรศบวรอาสน์ พระราชอาสน์ขนาดเล็ก ที่ช่างฝีมือ

พระราชปณิธานของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และ

รังสรรค์ให้เป็นโครงสร้างเหล็ก ลวดลายศิลปะงานคร่ำทองทัง้ องค์ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ มีความพิเศษที่องค์พระที่นั่งเป็นสี่เหลี่ยมย่อมุมไม้สิบสอง และ (จากบน และ ซ้ายไปขวา) • วานเรศบวรอาสน์ • ฉากจำหลักไม้ เรื่อง “สังข์ทอง” • ฉากปักไหมน้อย เรื่อง “อิเหนา”

073 111

Power Exclusive

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

ยังซับด้วยปีกแมลงทับ สร้างสีสันที่สวยงามและมุมมองที่มีมิติ งดงามยิ่งขึ้น ฉากจำหลักไม้เรื่อง “สังข์ทอง” และ ฉากจำหลักไม้ เรื่อง “หิมพานต์” เป็นผลงานแกะสลักไม้ที่แตกต่าง และ พิเศษด้วยการเชื่อมต่อเรื่องราวของฉากทั้งสองด้านด้วยกัน สวยงามวิจิตรสมจริง และลอยเด่นด้วยการฉลุฉากให้ปรุตลอด ทะลุไปใช้ร่วมกับฉากอีกด้านหนึ่งได้อย่างลงตัว ประหนึ่งเมือง หรือวิมานเดียวกัน ฉากถมทองเรื่อง “รามเกียรติ์” ผูกแบบสำหรับทำถม เป็น 3 ฉาก ฉากละตอน ฉากสำคัญโดดเด่นที่สุดเป็นฉาก

ลงสวน ด้วยการวางขบวนพยุหยาตราของทศกัณฐ์ พร้อม

หมู่สุรางคนิกร พลอสูรยักษ์ ยาตรามาสวนขวัญ ที่สำนักของ นางสีดา เข้าเกีย้ วพาลนางสีดา จะได้ชมภาพพระมหาปราสาท

อันวิจิตร ด้วยการจำหลักเงินบุดุนให้ลอยเด่นออกจากพื้น

ทาทอง ซับแผ่นทองแดงบางแห่งให้เห็นหลากจากแบบเดิม จำหลักตัวภาพ พระยายักษ์เกี้ยวนางสีดาอยู่ในปราสาท พร้อมชมภาพราชรถอันสง่างามดุจลอยเหมือนจริง

ในขบวนยาตราของทศกัณฐ์ ฉากปักไหมน้อยเรื่อง “อิเหนา” ผลงานปักผ้าด้วยวิธี เรียกว่า “ปักซอย” เป็นงานประณีตศิลป์ของไทยแต่โบราณ

ที่มีความละเอียดอ่อน ช่างปักจะบรรจงปักเรียงด้วยเส้นไหม

ที่ละเอียดที่สุด ไล่ระดับสีและแสงเงาให้เกิดเป็นภาพที่มีมิติ งดงาม เรือพระที่นั่งศรีประภัศรไชยจำลอง มีโครงเรือและ

คานเรือทำด้วยเงินทาทอง กงเรือเป็นงานไม้จำหลัก

ปิดทองคำเปลว ท้องเรือและลำเรือทั้งสองข้างถมทอง

เขียนลายดอกพุดตาน หน้าเรือจำหลักทองลงยา และท้ายเรือ

(จากบน และซ้ายไปขวา) • ฉากถมทองเรื่อง “รามเกียรติ์” • บทร้อยกรอง “ศิลป์แผ่นดิน” คร่ำทอง • หมูเ่ รือพระทีน่ ง่ั จำลอง กลางลำเรือประดิษฐานบุษบกทองคำ ประกอบฉัตรสง่างาม • ห้องปีกแมลงทับ

074 112

Power Exclusive

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

นี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของผลงานอันวิจิตรของนักเรียน

จากสถาบันสิริกิติ์เท่านั้น ถ้าคนไทยทุกคนได้เข้าไปชื่นชม ทั้งหมดแล้ว จะทึ่งในความสามารถของลูกหลานชาวนาชาวไร่ ที่ฝีมือดีไม่แพ้ชาติใดในโลก ร่วมชื่นชมนิทรรศการ

“ศิลป์แผ่นดิน” ได้ตั้งแต่วันนี้ เวลา 10.00-17.00 น.

ณ พระทีน่ ง่ั อนันตสมาคม พระราชวังดุสติ บัตรราคา 150 บาท สำหรับประชาชนทั่วไป และ 75 บาท สำหรับนักเรียน

นักศึกษา และผู้สูงอายุ (กรุณาแสดงบัตรประจำตัว)

ปิดทุกวันจันทร์ วันรัฐธรรมนูญ เทศกาลปีใหม่ และสงกรานต์ เนื่องจากอยู่ในเขตพระราชฐาน ผู้เข้าชมต้องแต่งกายสุภาพ ห้ามนุ่งกางเกงขาสั้น และเสื้อไม่มีแขน สตรีนุ่งกระโปรง หรือ ผ้าซิ่น สอบถามเพิ่มเติมได้ที่โทร. 0 2283 9411, 0 2283 9185 หรือที่ www.artsofthekingdom.com (จากบน) • ท่านผู้หญิงสุภรภ์เพ็ญ หลวงเทพนิมิต นำชมนิทรรศการศิลป์แผ่นดิน ภายใน พระที่นั่งอนันตสมาคม • บรรยากาศภายในพระที่นั่ง

สลักด้วยทองคำ ลงยาสี ตอนกลางลำเรือพระที่นั่ง

ทอดพระมหาสุวรรณบุษบกบัลลังก์จำหลักทองคำลงยา เรือพระที่นั่งมงคลสุบรรณจำลอง โครงเรือ กระดูกงู และคานเรือ ทำด้วยเงินทาทอง โขนเรือรูปครุฑขึน้ รูปด้วยทองคำ ลงยา หน้าและท้ายเรือจำหลักทองคำลายดอกพุดตานเทศ ลงยาพื้นแดง กลางลำเรือทอดพระมหาสุวรรณบุษบกบัลลังก์ ทองคำจำหลักลงยา ถัดบุษบกบัลลังก์ด้านหน้า-หลังปักฉัตร จำหลักทองประดับเพชร 7 ชัน้ ท้ายเรือประกอบหางปลายกนก จำหลักทองลงยาอย่างงดงาม ตรีพิธพรรณบุษบก บุษบกคือมณฑปขนาดเล็ก

มีด้านข้างโปร่ง ใช้เป็นที่ประทับของพระมหากษัตริย์

ในพระราชพิธี หรือเป็นที่ประดิษฐานปูชนียวัตถุ เช่น

พระพุทธรูป พระไตรปิฎก ผลงานชิ้นนี้ได้รับแรงบันดาลใจจาก ความงดงามของพรหมวิมาน ทีห่ น้าบันของพระทีน่ ง่ั พุทไธสวรรย์ นำมารังสรรค์เป็นบุษบกทอง ภายในประดิษฐานตราสัญลักษณ์ ในโอกาสมหามงคลที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงเจริญ พระชนมพรรษา 7 รอบ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินนี าถ ทรงเจริญพระชนมพรรษา 80 พรรษา และสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร ทรงเจริญพระชนมพรรษา 5 รอบ บทร้อยกรอง “ศิลป์แผ่นดิน” คร่ำทอง ประดิษฐ์ด้วย ลายมือเขียนตามแบบตัวอักษรทรงประดิษฐ์ของสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์ ตกแต่งด้วยคร่ำทองอย่างประณีต

สถาบันสิริกิติ์ โรงเรียนฝึกช่างแห่งกรุงรัตนโกสินทร์ จากการตามเสด็จฯ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

ไปทรงเยี่ยมเยียนพสกนิกรยังท้องที่ห่างไกลทุรกันดาร

ในฐานะพระคู่ขวัญแห่งแผ่นดิน สายพระเนตรอันแหลมคม ของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ

ทรงเล็งเห็นถึงความสามารถของลูกหลานชาวนาชาวไร่

ที่มิเพียงกำเคียวเกี่ยวข้าว แต่ยังมีความสามารถใน

การเรียนรู้การเป็นช่างฝีมือคู่แผ่นดินได้อีกด้วย ฉะนั้น จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้เปิดโรงฝึก ศิลปาชีพสวนจิตรลดาขึ้นเมื่อพ.ศ. 2521 โดยทรงตั้งมั่น

พระราชหฤทัยให้โรงฝึกแห่งนี้ เป็นศูนย์กลางในการฝึก

อบรมศิลปาชีพแก่นักเรียนศิลปาชีพ ที่ทรงรับมาจาก ครอบครัวชาวนาชาวไร่ผู้ยากจน “...คนเหล่านี้เป็นลูกชาวไร่ ชาวนา ที่ยากจนที่สุด และ ข้าพเจ้าเลือกมาเป็นพิเศษ เลือกจากความยากจน ครอบครัวไหนยากจนที่สุด แล้วมีลูกมากที่สุด จะเลี้ยง

ตัวเองไม่ได้ ข้าพเจ้าจึงเลือกมา แล้วมาอยู่ในพระบรมมหาราชวังที่ตึกเก่าๆ ที่ดั้งเดิมเป็นที่อยู่ของเจ้านายต่างๆ มากมายก่ายกอง ข้าพเจ้าให้เขาอยู่ที่นั่น แล้วก็มาทำ

การฝึกที่จิตรลดา...”

จากพระราชดำรัสที่ทรงเล่าพระราชทานแก่คณะบุคคล

ที่เข้าเฝ้าฯ ถวายพระพรชัยมงคล เนื่องในวโรกาสวันเฉลิม พระชนมพรรษา ณ ศาลาดุสิดาลัย สวนจิตรลดา วันที่

11 สิงหาคม พ.ศ. 2550 ตลอดระยะเวลากว่า 30 ปี โรงฝึกศิลปาชีพสวนจิตรลดา ได้พัฒนาการดำเนินงานให้ก้าวหน้า ผลงานที่สร้างสรรค์ขึ้น จากฝีมือลูกหลานชาวนาชาวไร่ ล้วนเป็นประณีตศิลป์ชั้นสูง

มีความวิจิตรงดงามถึงระดับ “ฝีมือช่างหลวง” หรือ “ช่างแห่ง กรุงรัตนโกสินทร์” ได้แก่ ช่างถมทอง ช่างเครื่องเงินเครื่องทอง ช่างคร่ำ ช่างลงยาสี ช่างปักผ้า ช่างแกะสลักไม้ ช่างเขียนลาย และช่างทอผ้า ฯลฯ ผลงานแต่ละชิน้ ล้วนทรงคุณค่ายิง่ แสดงถึง เอกลักษณ์ เกียรติศกั ดิ์ และเกียรติภมู ขิ องงานประณีตศิลป์ไทย ที่ประกาศให้ชาวโลกได้ชื่นชม นับเป็นงานศิลป์ของแผ่นดิน โดยแท้ ปัจจุบัน โรงฝึกศิลปาชีพสวนจิตรลดา ได้รับการยกสถานะ ขึ้นเป็น “สถาบันสิริกิติ์” ตั้งแต่วันที่ 21 กันยายน พ.ศ. 2553

ที่ผ่านมา โดยท่านผู้หญิงสุภรภ์เพ็ญ หลวงเทพนิมิต

รองราชเลขานุการในพระองค์สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ เล่าถึงการยกระดับโรงฝึกนี้ให้กลายเป็นสถาบันว่า

ด้วยจำนวนนักเรียนศิลปาชีพที่เพิ่มขึ้นมากในแต่ละปี ทำให้ อาคารเรียนที่มีอยู่ไม่เพียงพอ ครั้นความทราบยังพระเนตร พระกรรณ สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ

จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้สร้างอาคารถาวรขึ้น และ

ในเวลาต่อมา รัฐบาลได้ประกาศยกสถานะขึ้นเป็น

สถาบันสิริกิติ์ เพื่อเฉลิมพระเกียรติในโอกาสมหามงคล เฉลิมพระชนมพรรษา 80 พรรษา ปัจจุบันสถาบันฯ มีครู นักเรียน และเจ้าหน้าที่ จำนวน 700 คน “ทรงรับสั่งแต่แรกสถาบันสิริกิติ์ไม่ให้ขายของ ให้เรา ทำงานฝากไว้กับประเทศชาติ เป็นสมบัติของแผ่นดินชั่วลูก ชั่วหลาน ให้ทำงานเข้าพิพิธภัณฑ์ เพื่อให้ลูกหลานไทย

ได้ชื่นชมฝีมือของคนรุ่นปู่ย่า ที่ฝีมือดีไม่แพ้ชาติใดในโลก” ท่านผู้หญิงสุภรภ์เพ็ญสรุปทิ้งท้าย นับเป็นพระมหากรุณาธิคุณอันล้นพ้น ที่มิได้ทรงมีต่อ ชาวไร่ชาวนาผู้แร้นแค้นเท่านั้น หากน้ำพระราชหฤทัย

อันกว้างใหญ่ไพศาลนี้ ยังแผ่ไปถึงชาวไทยทั้งประเทศ

ที่ได้มีโอกาสชื่นชมฝีมือหัตถศิลป์อันวิจิตรงดงาม เป็นศิลป์ คู่กับแผ่นดิน ให้ชาวโลกทุกนามได้ประจักษ์ว่า นี่คือ...

แผ่นดินไทย

075 114

Power Exclusive Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

25 Ways to Say

‘Mom, I Love You’ เรื่อง: ศุภากร ประทีปถิ่นทอง เรียบเรียง: ปัญญ์

เราจะล้างเท้าให้ท่าน ให้พวงมาลัย ให้ของขวัญ และ

ขึ้นชื่อว่า เป็นหนึ่งหนุ่มในวงการที่ใกล้ชิดกับ กราบขอพร คุณแม่ก็ขี้อายเหมือนกัน ท่านไม่ค่อยพูดอะไร หรือไม่ได้ชอบอะไรที่เป็นพิธีการมาก แต่เราก็รู้ว่า ท่านดีใจที่ พ่อแม่และครอบครัวมากที่สุดคนหนึ่ง เราทำแบบนี้ เราก็จะให้วันนี้กับท่านเต็มๆ” นิตยสาร Power ฉบับนี้ จึงชวน นอกจากสิ่งที่ทำเป็นกิจวัตรแล้ว ศุภากรยังแบ่งปันไอเดีย “เอก--ศุภากร ประทีปถิ่นทอง” นักแสดง น่ารักๆ เพื่อเป็นแนวทางให้ผู้อ่านได้ไปปรับใช้ เพื่อส่งมอบ หน้าใส มาร่วมแบ่งปันเคล็ดลับดีๆ ที่จะมอบ ความสุขให้ผู้หญิงคนสำคัญที่สุดในชีวิตของตัวเอง 1. Breakfast in Bed ปกติแม่จะทำอาหารเช้าให้

ความสุขให้แม่--ผู้หญิงคนสำคัญที่สุด รั บ ประทาน ตอนนี้ก็น่าจะถึงเวลาที่เราทำให้ท่าน

ในชีวิตของทุกๆ คน รับประทานบ้าง ซึ่งจริงๆ ผมทำอาหารไม่เป็นนะ (หัวเราะ) สำหรับศุภากรแล้ว ทุกวันคือวันพิเศษของแม่และครอบครัว เสน่ห์มันอยู่ตรงนี้แหละครับ ตรงที่เราทำในสิ่งที่ไม่ถนัด รสชาติ และแน่นอน ทุกครั้งที่วันแม่เวียนมาถึง ก็จะต้องยิ่งทวีความ เป็นอย่างไรนีไ่ ม่สำคัญ แต่รบั รองว่าจะได้รอยยิม้ จากแม่แน่นอน พิเศษ และอวลกลิน่ อายแห่งความรักมากขึน้ เป็นเท่าตัว 2. Family Brunch รวบรวมสมาชิกทุกคนในบ้าน

“ที่บ้านสนิทกันมาก ไปไหนไปด้วยกัน ตอนเด็กๆ มองว่า ให้พร้อมหน้า แล้วจองร้านอาหารบรรยากาศดีๆ เพื่อ

รับประทานบรันช์ร่วมกันช่วงสุดสัปดาห์ จะได้กินกันไป

พ่อแม่เป็นโลกทั้งใบ แต่พอโตมา ถึงแม้จะรักและผูกพันกัน คุยกันไป เป็นอีกหนึ่งช่วงเวลาที่ครอบครัวจะได้อยู่ร่วมกัน เหมือนเดิม แต่เพราะโลกที่ใบใหญ่ขึ้น ทำให้เวลาของ ครอบครัวถูกแบ่งออกไปให้กับส่วนอื่นๆ ด้วย แต่แม่ก็ยังคงเป็น 3. Everyday is a Family Day ถึงลูกแต่ละคนจะมี ไอดอลของผม แม่จะสอนให้ผมทำงานบ้าน ทำธุรกิจ ท่านเป็น ภาระหน้าที่ แต่เรา 5 คนพี่น้องบอกกันอยู่เสมอว่า ถ้าใครว่าง แบบอย่างในการดำเนินชีวิตได้ ถ้าจะมีครอบครัว ก็คงอยากมี ให้ผลัดกันเข้าไปดูแลพ่อแม่ เพื่อทำให้ท่านรู้สึกว่า ทุกวันคือ

คนที่คล้ายๆ กับคุณแม่มาอยู่ข้างๆ เรา” วันครอบครัว ศุภากรเล่าถึงความรักความผูกพันภายในครอบครัว

4. Relaxing Trip พาแม่ไปพักผ่อนตากอากาศ

ก่อนจะพูดถึงวันแม่ว่า “ถึงจะเป็นคนขี้อาย แต่วันแม่จะต้อง

ท่านชอบพักผ่อนแบบสบายๆ ก็จัดทริปครอบครัวใกล้ๆ กรุงเทพฯ ไปค้างสักคืน หรือ 2 คืน เพื่อเปลี่ยนบรรยากาศ

ให้พวงมาลัยแม่ทุกปี ไม่มีขาด ทุกคนก็จะรู้กัน ที่บ้านจะรู้ว่า วันพ่อวันแม่ คือวันครอบครัวของเรา ทุกคนจะอยู่กันครบ

ให้ท่านได้พักผ่อนอย่างเต็มที่

5. Do My Best in Everything ทำสิ่งที่ทำอยู่ให้ดีที่สุด ไม่ว่าจะเป็นการทำธุรกิจ หรือการทำงานในวงการบันเทิง

ผมเชื่อว่าสิ่งที่จะทำให้แม่ชื่นใจ คือการได้ชื่นชมความสำเร็จ ของลูกๆ 6. DIY Gift ทำของขวัญให้แม่เอง คืออาจจะไม่ถึงกับ ลงมือทำเอง เพราะเราก็ไม่ถนัด แต่หนึ่งในธุรกิจที่เรามี

คือร้านทอง ก็คิดว่าจะออกแบบสร้อยให้คุณแม่ด้วยตัวเอง แล้วทำเป็นคู่ให้คุณพ่อด้วย 7. Sending Love to Grandmother คุณยาย

เสียไปนานแล้ว แต่ทุกครั้งที่ทำบุญ แม่จะย้ำเสมอให้กรวดน้ำ

076 116

Power Exclusive Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

ให้คุณยายด้วย เราสัมผัสได้ถึงความรักความผูกพันที่

แม่มตี อ่ ยาย ก็คงไม่ตา่ งจากความรูส้ กึ ทีเ่ รามีให้แม่ เมือ่ มีโอกาส จะพาแม่ไปทำบุญอุทิศส่วนกุศลให้คุณยายเสมอ 8. Let’s Go Shopping แม่จะระมัดระวังเรื่องการใช้จ่าย มาตั้งแต่ไหนแต่ไร เพราะมีลูกถึง 5 คน จนถึงตอนนี้

เวลาซื้อของแต่ละครั้ง ท่านก็ยังคิดแล้วคิดอีก ผมรู้ว่าท่านระวัง เรื่องการใช้เงินมาก แต่ตอนนี้ลูกๆ ดูแลตัวเองกันได้แล้ว ดังนั้น มีเวลาเมื่อไร ผมจะพาแม่ไปซื้อเสื้อผ้า และของจำเป็นอื่นๆ เพราะอยากให้ท่านได้ใช้ของดีๆ มีคุณภาพ 9. Healthiness is the Best Present พาแม่ไป

ตรวจสุขภาพประจำปี ซึ่งผมโชคดีมาก ที่พ่อกับแม่ดูแลตัวเอง เป็นอย่างดี ท่านจึงมีสุขภาพดี แต่ผมก็ไม่ละเลยที่จะพาท่าน ไปตรวจเช็กร่างกายเป็นประจำทุกปี 10. Have Fun with a Group of Friends จัดทริป

ต่างจังหวัดให้แม่ไปเที่ยวกับกลุ่มเพื่อนๆ ให้ท่านได้มีความสุข กับกลุ่มเพื่อนอย่างเต็มที่ ในบรรยากาศที่ผ่อนคลาย 11. The Story of Us จัดรูปใส่กรอบ เป็นรูปผมกับแม่ ตั้งแต่เด็กๆ จนถึงตอนนี้ ให้ท่านได้เห็นพัฒนาการของเรา

และเป็นสิ่งที่ทำให้นึกถึงช่วงเวลาดีๆ ที่ผ่านมา 12. Be Her Personal Driver เป็นคนขับรถให้พ่อกับแม่ เพราะปกติเป็นพ่อที่พาแม่ไป ถ้ามีเวลาเมื่อไร ผมจะอาสา

เป็นคนขับรถพาพ่อกับแม่ไปไหนมาไหน ท่านจะได้นั่งสบายๆ 13. Visit Grandfather ตอนนี้คุณตาอายุมากแล้ว

ถ้ามีเวลา ผมจะพาแม่ไปเยี่ยมคุณตาบ่อยๆ 14. Healthy Food for Better Life ซื้อของเข้าบ้าน เน้นของที่มีประโยชน์ คือถ้ามีโอกาสเมื่อไร จะทำเสมอ

เพื่อให้พ่อแม่มีสุขภาพดีอย่างนี้ไปนานๆ

15. An Unexpected Show Up ตอนนี้น้องอยู่

ต่างประเทศ และคิดว่าอยากจะวางแผนให้น้องกลับมา เซอร์ไพรส์แม่ในช่วงวันแม่ เพราะตามปกติเราจะอยู่กัน

พร้อมหน้าในวันนั้น 16. Build a Personal Gym อยากให้ทั้งพ่อและแม่

ออกกำลังสม่ำเสมอ โดยที่ไม่ต้องลำบากในการเดินทาง

ตอนนีเ้ รากำลังทำบ้านกันอยูพ่ อดี ก็เลยสร้างห้องออกกำลังกาย ให้ท่านด้วย จะได้สามารถออกกำลังได้ทุกๆ เช้า 17. Give Her a Daily Kiss หอมเเก้มเเม่วันละครั้ง

เเบบไม่ทันให้เเม่ตั้งตัว 18. Create a True Surprise พาเเม่ไปเที่ยว

ต่างประเทศ เเพ็กกระเป๋าให้เเม่เสร็จสรรพ เเต่ไม่บอกว่า

จะพาไปไหน ให้เเม่รู้เองตอนไปถึง 19. A Trip with Father ซื้อแพ็กเกจทัวร์สุดโรเเมนติก

ให้เเม่ไปเที่ยวกับพ่อ

20. Take Her to a Good Concert พาเเม่ไป

ดูคอนเสิร์ตกับเพื่อนๆ ของเเม่ โดยผมจะรับหน้าที่บริการ

ทุกอย่าง 21. Surprised Party จัดงานปาร์ตี้เล็กๆ ในครอบครัว แล้วร้องเพลงเซอร์ไพรส์เเม่ 22. Create Self-Pampering Spa Day พาเเม่ไป

ทำสปา เพื่อให้ได้ผ่อนคลายทั้งร่างกายและจิตใจ 23. MV for Mom ทำมิวสิกวิดีโอของครอบครัวให้เเม่ โดยตัดต่อจากคลิปวิดีโอของครอบครัวเรา 24. Let’s See the 7 Wonders of the World

จัดทริปพาเเม่ไปดูสิ่งมหัศจรรย์ของโลกให้ครบทุกที่ 25. Tell Her ‘I Love Her’ บอกรักแม่โดยไม่จำเป็น

ต้องรอให้ถึงวันแม่ เพราะสำหรับผม ทุกวันคือวันของท่าน เสมอ

078 118

Power Brand Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

BVLGARI: 130 Years of Legendary Luxury เรื่อง: ณัฐพร

เมื่อโซทีโร บุลการี ตัดสินใจเปิดบูติค

บุลการีแห่งแรกในกรุงโรม เมื่อปีค.ศ.

1884 ณ ตอนนั้น ช่างจิวเวลรี่ผู้ถือกำเนิด ในกรีซคนนี้ คงไม่อาจจินตนาการได้เลยว่า ในอนาคตข้างหน้า ชื่อ “บุลการี” จะ

กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งสไตล์ เป็น เครื่องหมายบ่งบอกถึงเครื่องประดับ อัญมณีชั้นสูง ที่ทั้งงดงาม หรูหรา และ

เลอค่า จนเป็นแบรนด์ลำดับต้นๆ ที่ทั้ง

นักแสดงระดับแนวหน้าของฮอลลีวู้ด และ บรรดาบุคคลในแวดวงสังคมชั้นสูงของโลก จะพร้อมใจกันเลือกมาเป็นเพื่อนคู่กาย ในโอกาสครบรอบ 130 ปี บุลการีซึ่งได้แตกไลน์ผลิตภัณฑ์ ออกไปมากมาย มีตั้งแต่เครื่องประดับอัญมณี แอคเซสซอรี่ ต่างๆ ไปจนถึงน้ำหอม และโรงแรมหรูในหลายเมืองทั่วโลก

จึงได้มีการเฉลิมฉลองให้กับวาระพิเศษนี้อย่างยิ่งใหญ่

มีทั้งการสร้างสรรค์คอลเลคชั่นพิเศษที่อุทิศให้กับกรุงโรม

การปรับปรุงแฟล็กชิปสโตร์ในโรมให้โอ่อ่า หรูหรา และ

มีชีวิตชีวามากขึ้น รวมทั้งการบริจาคเงินจำนวน 1.5 ล้านยูโร เพื่อบูรณะบันไดสเปน La Scalinata di Trinità dei Monti

ที่มีความเก่าแก่ยาวนานร่วม 300 ปี เป็นแหล่งท่องเที่ยว

พักผ่อนหย่อนใจที่สำคัญ อีกทั้งบันไดสเปนแห่งนี้ มิได้

เกี่ยวพันกับหน้าประวัติศาสตร์ในฐานะสัญลักษณ์หนึ่งของ

กรุงโรมเท่านั้น หากแต่ยังโยงใยอยู่อย่างแน่นหนากับแบรนด์

บุลการี จนไม่อาจแยกออกจากกันได้

The First Day of Glamorous Luxury โซทีโร บุลการี หรือชื่อเดิมว่า โซทีเรียส วูลการิส (Sotirios Voulgaris) เกิดที่พารามีเทียในกรีซ และเริ่มอาชีพช่างจิวเวลรี่

ที่บ้านเกิด ต่อมาในปีค.ศ. 1877 เขาได้อพยพออกจากบ้านเกิด

มาอยู่ที่เกาะคอร์ฟู ก่อนจะย้ายมายังเมืองเนเปิ้ลส์ในอิตาลี แล้วมาจบด้วยการลงหลักปักฐานเป็นการถาวรที่กรุงโรม

ในปีค.ศ. 1881 3 ปีต่อมา โซทีโรได้ก่อตั้งบริษัท และเปิดร้านจิวเวลรี่

แห่งแรกของเขาในโรม ที่เลขที่ 85 Via Sistina ถนนสายช้อปปิ้ง ที่ทอดตัวไปยัง Piazza Trinità dei Monti ซึ่งมีจุดเด่นคือ

บันไดสเปนที่งดงาม ในช่วงเวลาไม่ถึง 20 ปี ภายหลังเปิดบูติค แห่งแรก ด้วยความสามารถของโซทีโรและบุตรชายทั้งสอง คือ คอนสแตนติโน และจอร์โจ บุลการี จึงได้ขยายสาขา มีบูติค แห่งที่ 2 และ 3 เพิ่มขึ้นมา แห่งหนึ่งที่ด้านบน และอีกแห่ง

ที่ด้านล่างของบันไดสเปน ซึ่งนอกจากความได้เปรียบใน

เรื่องของทำเล ที่เป็นจุดศูนย์กลาง เป็นย่านช้อปปิ้งสำคัญแล้ว โซทีโรยังมีเหตุผลที่ดีในการเลือกที่แห่งนี้ เป็นที่ตั้งของบูติค

ทั้งสองว่า เพื่อที่เขาจะได้เดินขึ้น-ลงบันไดแสนสวยแห่งนี้

ทุกๆ วัน และจะได้เฝ้ามองวัฒนธรรมท้องถิ่นของโรม รวมทั้ง บรรดาศิลปินและนักท่องเที่ยวในละแวกนั้น ซึ่งสิ่งนี้จะช่วย สร้างแรงบันดาลใจให้กับการสร้างสรรค์งานได้เป็นอย่างดี บูติคจากยุคก่อตั้งของบุลการี 2 ร้านแรกได้ปิดตัวไป

นานแล้ว เหลือเพียงแห่งที่ 3 ซึ่งตั้งอยู่ที่เลขที่ 10b และ 10c

(จากบน) • แฟล็กชิปสโตร์ ของบุลการี ณ เลขที่ 10

Via dei Condotti

ในกรุงโรม • ทางเข้า The Bridal Room • บันไดสเปน La Scalinata di Trinità

dei Monti

Via dei Condotti เท่านั้น ที่ยังเปิดอยู่จนถึงปัจจุบัน และได้ กลายเป็นแฟล็กชิปสโตร์ในกรุงโรมของบุลการีในทุกวันนี้

บูติคแห่งนี้นอกจากจะกว้างขวางเป็นพิเศษ เพราะรวมพื้นที่

ชั้นหนึ่งของ 2 อาคาร คือ Palazzo Boffil และ Palazzo Maruscelli Lepri ไว้ด้วยกันแล้ว ยังมีจุดเด่นอยู่ที่วินโดว์ ดิสเพลย์บานโต และบรรยากาศร้านตกแต่งในสไตล์อาร์ตนูโว โดยช่วงเริม่ แรกจะมีชอ่ื S.BULGARI โดดเด่นเป็นสง่าอยูด่ า้ นหน้า การบูรณะร้านครั้งสำคัญ เกิดขึ้นในช่วงปีค.ศ. 1933-1934 ภายใต้การควบคุมของฟลอเรสตาโน ดิฟอสโต ยอดสถาปนิก

ผู้มีชื่อเสียงแห่งยุค สิ่งที่ดิฟอสโตฝากไว้ ก็คือการขยายพื้นที่

ให้กว้างขวางขึ้น และนำสถาปัตยกรรมแบบโรมันเข้ามา

ผสมผสาน เพื่อสร้างความโอ่อ่า อลังการ ที่ด้านหน้าของช็อป และดึงดูดทุกคู่สายตาด้วยประตูทางเข้า ที่ขนาบด้วยวินโดว์ ดิสเพลย์บานโต ข้างละ 2 บาน โดยทั้งประตูทางเข้าและ วินโดว์ดิสเพลย์ต่างมีกรอบหินอ่อนแอฟริกันสีเขียว ช่วยเพิ่ม ความสง่างาม ที่ด้านบนมีอักษรชื่อ BVLGARI ทำจาก

ทองเหลืองแวววาวจับตาแทนที่ของเดิม โดยได้มีการนำ

ตัว V มาแทนที่ตัว U เพื่อตอกย้ำถึงสไตล์ของตัวอักษรแบบ โรมันโบราณ ซึ่งในเวลาต่อมา ตัวอักษรชื่อของบูติคที่รังสรรค์ ขึ้นในยุคของดิฟอสโต ยังได้กลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับ

การออกแบบโลโก้ของแบรนด์บุลการี ในช่วงทศวรรษ 1970s อีกด้วย แม้จนปัจจุบัน ทั้งกรอบแผ่นหินอ่อนแอฟริกันสีเขียว

ที่วินโดว์ดิสเพลย์และประตูทางเข้า รวมทั้งชื่อร้าน BVLGARI ยังคงถูกรักษาให้อยูใ่ นสภาพเดิม จนถึงเวลาแห่งการบูรณะร้าน อีกครั้งในปีค.ศ. 2014 โดยฝีมือของสถาปนิกชาวอเมริกัน

นามว่า ปีเตอร์ มาริโน ผู้หลงใหลในรากฐานทางวัฒนธรรม และสายใยในความเป็นกรีกและโรมโบราณของบุลการี

The Classic Reinterpreted มาริโนเลือกที่จะยึดมั่นในการผสมผสานความทันสมัย เข้ากับองค์ประกอบในสไตล์คลาสสิก ตามแนวทางของ สถาปนิกชาวอิตาลี เขาคงเซ็กชั่นด้านหน้าที่หรูหราไว้ดังเดิม และตอกย้ำทั้งด้านการตกแต่งและคาแร็กเตอร์ ตามที่ดิฟอสโต วางไว้ให้เด่นชัดยิ่งขึ้น ส่วนด้านในของช็อปนั้น มาริโนได้นำ ความทันสมัยมาผสานเข้ากับดีไซน์ดั้งเดิมได้อย่างงดงามลงตัว ไม่ว่าจะเป็นการใช้หินอ่อน ซึ่งเป็นวัสดุดุจเดียวกับที่ใช้กันใน ยุคโรมันโบราณ และยังเป็นวัสดุที่ดิฟอสโตมักเลือกใช้ อีกทั้ง ยังมีการนำเฟอร์นิเจอร์ผลงานของนักออกแบบชาวอิตาลี

ที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของบุลการีและดิฟอสโต มาใช้ในการประดับตกแต่งด้วย

ก้าวแรกที่เข้าสู่แฟล็กชิปสโตร์ของบุลการี ซึ่งตั้งอยู่

เชิงบันไดสเปน จะได้พบกับห้องโถงรูปไข่ ทีต่ กแต่งอย่างงดงาม และแทบจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ เลย ทางเข้ารูปโค้ง ประดับด้วยเสาหินอ่อนแอฟริกัน ที่ตกแต่งหัวเสาด้วยบรอนซ์ ภายในแกลเลอรี่ที่ตั้งอยู่ทั้งสองด้านของทางเข้า ยังคงมี

การรักษารูปแบบการตกแต่งจากยุคทศวรรษ 1930s ไว้อย่างดี มาริโนเพียงแปลงโฉมพื้นปาร์เกต์ดั้งเดิม แล้วตอกย้ำความงาม คลาสสิกของดิสเพลย์และเคาน์เตอร์ ที่ทำจากไม้วอลนัต

ให้แลดูโดดเด่นยิ่งขึ้นไปอีก แกลเลอรี่ทางด้านซ้ายมือ จัดแสดง ผลงานคอลเลคชั่นเครื่องประดับอัญมณีชั้นสูงของบุลการี

ส่วนแกลเลอรี่ที่อยู่ทางด้านขวา จัดแสดงคอลเลคชั่น

ชุดเครื่องเพชรสำหรับเจ้าสาว

079 119

Power Brand Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

ถัดจากแกลเลอรี่ของเจ้าสาว ผู้มาเยือนจะได้พบกับ

เซลส์รูม 2 ห้อง โดยหนึ่งในสองห้องนี้ มีลักษณะเสมือน

ถูกปิดอยู่ตลอดเวลาด้วยประตูบานเลื่อน ห้องนี้เคยเป็นที่ซึ่ง

เอลิซาเบ็ธ เทย์เลอร์ นักแสดงผู้เลอโฉม ได้ใช้เวลาเพลิดเพลิน อยู่กับการเลือกสรรเครื่องประดับของบุลการี ดังที่เธอได้

เปิดเผยไว้ในหนังสือชีวประวัติของตนเอง ชื่อ My Love Affair with Jewelry ว่า “ไม่อาจปฏิเสธได้เลยว่า หนึ่งในการผจญภัย ที่น่าตื่นเต้นระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Cleopatra

ในโรม ก็คือห้องเล็กๆ ของบุลการีแห่งนี้ ฉันได้ไปเยี่ยมเยียน เจียนนี่ บุลการีในช่วงบ่าย และเราได้นั่งคุยแลกเปลี่ยน

เรื่องราวกันมากมาย”

(จากบน และซ้ายไปขวา) • The Jewelry Room • ทางเดินและ หลังคาทรงโค้ง ทำจากบล็อกแก้ว ครอบคอนกรีต พร้อม Les Colonnes Révolutionnaires รูปสลักบรอนซ์ ตั้งตระหง่าน อยู่ที่ปลายสุด ของห้องโถง • แกลเลอรี่

จัดแสดงนาฬิกา สุภาพบุรุษ • The VIP Room • The Accessories Room

080 120

Power Brand Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

ในช่วงทศวรรษ 1960s เหล่าเซเล็บของยุค สามารถเข้ามา เลือกเครื่องประดับชิ้นโปรดได้อย่างเป็นส่วนตัวทางประตูลับ โดยผ่านสวนของ Palazzo Maruscelli Lepri ซึ่งจะทำให้พวกเขา สามารถหลีกเร้นตัวเอง ให้พน้ จากสายตาแหลมคมประดุจเหยีย่ ว ของเหล่าปาปารัซซี่ ที่มักจะมาจับจองพื้นที่รอคอยเก็บภาพ

หายากของคนดัง อยู่ที่ด้านหน้าร้าน Caffe Greco ที่เลื่องชื่อ ซึ่งตั้งอยู่ฝั่งตรงกันข้ามกับบูติคของบุลการี แม้ว่าในเวลาต่อมา ประตูลับนี้ได้ถูกปิดตายอยู่นานนับทศวรรษ แต่ในปัจจุบัน ด้วยการเนรมิตของมาริโน ทางเข้าอันเป็นตำนานแห่งนี้ ก็ได้ เปิดขึ้นเพื่อต้อนรับลูกค้าวีไอพีอีกครั้ง เมื่อเข้ามาถึงห้องโถง จะพบรูปดาว 8 แฉก ทำจาก

หินสีแดงฝังอยู่ในพื้นหินอ่อน เพื่อเป็นเสมือนสัญลักษณ์

บ่งบอกถึงศูนย์กลางแห่งโลกของบุลการี ถัดไปคือ

แผนกห่อของขวัญ และทางเดินไปยังแกลเลอรี่นาฬิกา

สุภาพบุรุษ ซึ่งมาริโนได้รังสรรค์ให้มีบรรยากาศแบบคลับ

ของสุภาพบุรุษในช่วงศตวรรษที่ 19 จากโถง เมื่อเดินลึกเข้าไปอีก จะสะดุดตากับทางเดิน

และหลังคาทรงโค้ง ทำจากบล็อกแก้วครอบคอนกรีต ซึ่งเป็น สิ่งตกทอดจากยุคของดิฟอสโต และยังเป็นสิ่งที่ให้ความรู้สึก แตกต่างอย่างสิ้นเชิง กับสไตล์คลาสสิกด้านหน้าร้าน

ในการบูรณะครั้งนี้ มาริโนเลือกที่จะเก็บทางเดินนี้ไว้ แต่ขับให้ โดดเด่นสะดุดตายิ่งขึ้น ด้วยหิน Breccia di Seravezza ที่ชวนให้ นึกถึงความงามของหินอ่อนแอฟริกันสีเขียวที่ด้านหน้า

The Historical Lounge

ที่ปลายสุดของห้องโถง ทุกคู่สายตาจะถูกดึงดูดไปที่

Les Colonnes Révolutionnaires รูปสลักบรอนซ์ทจ่ี อห์น เครเทน

ศิลปินชาวเบลเยียม ได้นำเสาแบบ Twisted Column ใน

มหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ ผลงานของแบร์นินี มาตีความใหม่

รูปสลักนี้ยังสะท้อนถึงความรุ่งโรจน์ของสถาปัตยกรรมใน

ยุคอาณาจักรโรมันโบราณได้เป็นอย่างดี และที่อยู่ตรงข้ามกับ ทางเดินหลังคาแก้วของดิฟอสโต คือทางนำไปสู่แกลเลอรี่ แอคเซสซอรี่ของสุภาพสตรี...ด้วยความเข้าใจอย่างลึกซึ้งใน ความเป็นมาที่รุ่มรวยด้วยวัฒนธรรมของบุลการี ทำให้มาริโน สามารถนำพาตัวเองก้าวผ่านเข้าสู่หัวใจของนครที่เป็นอมตะ

แห่งนี้ โดยผ่านแฟล็กชิปสโตร์ของบุลการีได้โดยไม่ยาก จากจุดเริ่มต้นเล็กๆ จนบัดนี้ นับเป็นเวลากว่าศตวรรษ

ที่บุลการีได้วางรากฐานให้กับสไตล์เครื่องประดับอัญมณี

ซึ่งมีจิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์ที่ไม่เคยหยุดยั้ง

ด้วยแรงบันดาลใจจากความเป็นอมตะของศิลปะกรีกและ โรมัน ขณะเดียวกันก็มอบความรู้สึกโดดเด่น ทันสมัย และเมื่อ ผสานสิ่งเหล่านี้เข้ากับฝีมือเชิงช่างชั้นเอก และการเลือกใช้วัสดุ ที่ล้ำค่า บุลการีจึงเป็นชื่อที่บ่งบอกถึงไลฟ์สไตล์อันหรูหรา

เป็นสัญลักษณ์ของเครื่องประดับอัญมณีที่งดงาม ยากยิ่ง

ที่จะหาใครเทียมได้

From the Eternal City to a Timeless Ring: B.zero1 Roma

1

บุลการีเฉลิมฉลองครบรอบ 130 ปีแห่งการก่อตั้ง

กับคอลเลคชั่นที่อุทิศให้แก่โรม เมืองอมตะซึ่งเป็นทั้งบ้าน

และแรงบันดาลใจให้กบั การสร้างสรรค์ผลงานมาอย่างยาวนาน โดยได้นำความงามของสถาปัตยกรรมสุดอลังการของกรุงโรม มาผสานเข้ากับการตีความสัญลักษณ์ของแบรนด์เสียใหม่

จนออกมาเป็นลิมิเต็ด เอดิชั่น ทั้งเครื่องประดับ แอคเซสซอรี่ เรือนเวลา รวมทั้งน้ำหอมกลิ่นพิเศษ ผู้ที่ชื่นชอบความงามคลาสสิก ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ของบุลการี ร่วมฉลองไปกับวาระพิเศษนี้ได้ ด้วยแหวน B.zero1 Roma ผลงานชิ้นล่าสุดที่พัฒนามาจากคอลเลคชั่น 2

B.zero1 ซึ่งออกมาในปีค.ศ. 1999 โดยแหวน B.zero1 Roma นี้ รังสรรค์ขึ้นเป็นพิเศษจากพิงก์โกลด์ และ

เซรามิกบรอนซ์ โดยได้นำสัญลักษณ์อันโดดเด่นของ

บุลการี มาหลอมรวมเข้ากับความรุ่งเรืองจากอดีต จนได้ เป็นเครื่องประดับที่เป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นใหม่

ซึ่งไม่มีที่สิ้นสุด ด้วยรูปทรงที่ชวนให้คิดถึงสถาปัตยกรรม ระดับมาสเตอร์พีซจากยุคโรมัน ไม่ว่าจะเป็นโคลอสเซียม แพนธีออน และปราสาท Sant’Angelo พร้อมโลโก้ BVLGARI ROMA ที่สลักเสลาไว้อย่างงดงาม แหวน B.zero1 Roma จึงนับเป็นตัวแทนแห่งเอกลักษณ์ความงาม ที่โดดเด่นของบุลการีได้อย่างดี ร่วมสัมผัสความสง่างามเรียบหรูของแหวน B.zero1 Roma ได้แล้ววันนี้ ณ บุลการี บูติค

คิง เพาเวอร์ ศรีวารี คอมเพล็กซ์ และคิง เพาเวอร์ ดิวตี้ ฟรี ท่าอากาศยานสุวรรณภูม ิ 3

1.-2. บุลการี บูติค คิง เพาเวอร์ ศรีวารี คอมเพล็กซ์ 3. B.zero1 Roma

0128 2

Next Destination Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

Family Fun เมืองออร์แลนโด (Orlando) ทีอ่ อเรนจ์เคาน์ตี้ (Orange County) มลรัฐฟลอริดา (Florida) ประเทศสหรัฐอเมริกา ได้ชอื่ ว่าเป็นเมืองหลวง แห่งสวนสนุกของโลก เพราะเป็นทีต่ งั้ ของนานา สุดยอดธีมปาร์ก ทีผ่ คู้ นทุกวัยร่วมเพลิดเพลิน ได้พร้อมเพรียง

in Orlando เรื่อง: -piyalak-

Discovery Cove, สวนน้ำ Wet ‘n Wild Orlando ที่เครื่องเล่น

ท่ามกลางแสงแดดสดใสของฟลอริดา บรรดาสวนสนุก มีตั้งแต่ความเร็วเบาๆ ไปจนถึงสไลเดอร์ทั้งสูงทั้งเสียว (ที่เพิ่ง เปิดหมาดๆ คือ Aqua Drag Racer สไลเดอร์สูง 6 ชั้น มี 4 เลน ที่ออร์แลนโดมี เช่น Walt Disney World Resort จากค่าย ดิสนีย์, Universal Studios Florida กับ Islands of Adventure ให้ไถลแข่งกันในความเร็ว 4.5 เมตรต่อวินาที) และ ที่ Universal Orlando Resort จากค่ายยูนิเวอร์แซล ซึ่ง

ทั้งสองแห่งหลังนี้ ได้ขยายโซนที่เรียกเสียงเฮให้เหล่ามักเกิ้ล (จากบน และซ้ายไปขวา) ผู้หลงใหลพ่อมดตัวน้อย ด้วยธีมปาร์ก The Wizarding World • TRANSFORMERS: The Ride ที่ Universal Orlando Resort (Photo: © Visit Orlando) The Sorcerer’s Hat หมวกมิกกี้เมาส์สูง 122 ฟุต สัญลักษณ์ของ Disney’s of Harry Potter โดยเปิดเป็นหมู่บ้านฮอกส์มี้ด (Hogsmeade •Hollywood Studios (Photo: © Disney) • เตรียมหัวเราะไปกับ Despicable Me Minion Mayhem ที่ Universal Orlando Resort at Universal’s Islands of Adventure) ให้เข้าไปเดินเล่น

(Photo: © 2012 Universal Orlando Resort/Visit Orlando) มีเครื่องเล่นพาท่องโรงเรียนและปราสาทฮอกวอตส์ ส่วนรถไฟ • Seven Dwarfs Mine Train สิ่งใหม่ที่เพิ่มเข้ามาใน New Fantasyland,

Magic Kingdom (Photo: © Matt Stroshane/Disney) สายด่วนฮอกวอตส์ และตรอกไดแอกอน (Diagon Alley at • เปียกนิดเสียวหน่อยกับรถไฟ Splashdown ที่ Splash Mountain, Magic Kingdom Universal Studios Florida) ก็เตรียมเปิดให้ตามรอยแฮร์รี่

(Photo: © Garth Vaughan/Disney) พอตเตอร์ได้ในหน้าร้อนนี้ นอกจากนั้นยังมีสวนน้ำจากค่ายซีเวิลด์ อย่าง

SeaWorld Orlando, Aquatica SeaWorld’s Waterpark และ

3 0128

Next Destination

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

เริ่มที่ธีมปาร์กหลัก Magic Kingdom ซึ่งร้านรวงตาม

Main Street, U.S.A. ชวนให้เลี้ยวเข้าไปซื้อของที่ระลึก

ตัวการ์ตูนต่างๆ ปราสาทซินเดอเรลล่าใน Fantasyland ที่

ปีเตอร์ แพน, วินนี่ เดอะ พูห์, ช้างดัมโบ้ และโลกใต้ทะเลของ แอเรียลแห่ง The Little Mermaid รอทักทาย สบตากัปตันแจ๊ค แห่ง Pirates of the Caribbean ที่ Adventureland แล้วค่อยไป

ยิงเก็บแต้มกับ Buzz Lightyear’s Space Ranger Spin ที่ Tomorrowland แต่อย่าสนุกเพลินจนไม่ทันไปหามุมเหมาะ

รอดูขบวนพาเหรด Disney Festival of Fantasy Parade

และถ้าอยู่จนสวนสนุกปิด ก็ต้องดูการแสดงจุดพลุปิดท้าย

LEGOLAND Florida สวนสนุกที่ปลุกตัวต่อเลโก้ในรูปแบบต่างๆ ทั้งหุ่นยนต์ อาคาร ยานพาหนะ ให้มีชีวิตจับต้องได้ ตลอดจน มีสถานบันเทิง พิพิธภัณฑ์ แหล่งท่องเที่ยว ที่ว่ากันว่าต้องใช้ เวลา 67 วันถึงจะเที่ยวได้ครบทุกที่ ผู้เขียนชอบมิกกี้เมาส์ โดนัลดั๊ก และถึงขั้นคลั่งไคล้วูดดี้กับ เพื่อนพ้องในแอนิเมชั่นค่ายพิกซาร์ เรื่อง Toy Story ทั้ง 3 ภาค จึงขอถือตนเป็นใหญ่ พาเที่ยว Walt Disney World Resort

อันประกอบด้วยสวนสนุกและสวนน้ำ อย่าง Magic Kingdom, Epcot, Disney’s Hollywood Studios, Disney’s Animal Kingdom, Blizzard Beach Water Park และ Typhoon Lagoon

(จากบน และซ้ายไปขวา) • ความสนุกสนานของ Universal’s Superstar Parade ที่ Universal Studios Florida (Photo: © 2012 Universal Orlando Resort/Visit Orlando) • DUPLO Valley โซนใหม่ของ LEGOLAND Florida (Photo: © Visit Orlando) • MyMagic+ สายข้อมืออิเล็กทรอนิกส์ เพิ่มความสะดวกให้แขกของโรงแรมใน Walt Disney World Resort เพียงแค่แตะก็สามารถเข้าห้องพัก ธีมปาร์ก ซื้อของ รับประทานอาหาร จองบัตร FastPass+ (ลดการเข้าคิวตามเครื่องเล่นต่างๆ) แล้วรวมจ่ายทีเดียวตอนเช็กเอาต์ (Photo: © Matt Stroshane/Disney)

Good to Know • Getting There & Around: จากกรุงเทพฯ ต้อง

นัง่ เครือ่ งบินอย่างน้อย 3 ต่อ เพือ่ ไปยัง Orlando International Airport (MCO) โดยอาจนั่งเครื่องจากกรุงเทพฯ ไปสนามบิน ของญี่ปุ่น เช่น สนามบินนานาชาตินาริตะ แล้วจากนาริตะ นั่งไปเมืองในสหรัฐอเมริกา เพื่อต่อเครื่องไปลงสนามบิน

ออร์แลนโด โดยอาศัยดูเวลาที่ต่อเครื่องได้ตามสะดวก เช่น สายการบิน American Airlines (www.aa.com) มีเที่ยวบิน กรุงเทพฯ-นาริตะ จากนาริตะ เลือกบินไปลงที่ดัลลัส หรือ ลอสแองเจลิส แล้วค่อยต่อไปออร์แลนโดอีกที ส่วน

การเดินทางภายใน โรงแรมที่พักมักมีบริการรับส่งระหว่าง สนามบิน-โรงแรม รวมทั้งรถชัตเติ้ลระหว่างธีมปาร์กกับ โรงแรม หรืออาจเช่ารถเที่ยว เพื่อความคล่องตัวภายใน ครอบครัวก็ได้

• Sunday Eola Market ตลาดสดผักผลไม้ ที่มีทุกวันอาทิตย์ในย่านดาวน์ทาวน์ ออร์แลนโด (Photo: © Visit Orlando)

• Visa: ทำวีซ่าเข้าสหรัฐฯ ที่แผนกกงสุล สถานทูต

อเมริกา กรุงเทพฯ เลขที่ 95 ถนนวิทยุ กรุงเทพฯ 10330

โดยเข้าไปอ่านข้อมูล วิธีการยื่นคำร้อง และนัดหมายขอวีซ่า

ที่เว็บไซต์ของศูนย์บริการข้อมูลวีซ่าสหรัฐอเมริกาสำหรับ ประเทศไทย www.ustraveldocs.com/th_th แล้วทำตามขั้นตอน ที่บอกไว้อย่างรัดกุม ค่าธรรมเนียมยื่นคำร้องขอวีซ่าชั่วคราว (วีซ่านักท่องเที่ยว นักธุรกิจ นักเรียน) 160 เหรียญสหรัฐฯ ชำระ เป็นเงินบาท ที่ธนาคารกรุงศรีอยุธยา ทุกสาขาในประเทศไทย ศูนย์บริการข้อมูลวีซ่าทางโทรศัพท์ คือหมายเลข 0-2105-4110 การเข้าเมือง ไม่อนุญาตให้นำอาหาร ของสด เนื้อสัตว์ พืชใดๆ เข้าประเทศ ผลิตภัณฑ์อาหาร และสิ่งของใดๆ ต้องแจ้งใน

แบบฟอร์มของศุลกากร รวมถึงสินค้าที่ซื้อจากร้านค้า

ปลอดภาษี ควรเก็บใบเสร็จไว้เป็นหลักฐาน หากนำของขวัญ ของฝาก ถือขึ้นเครื่องบิน และต้องผ่านด่านตรวจคนเข้าเมือง ไม่ควรห่อของขวัญ เพราะเจ้าหน้าที่มีสิทธิ์เรียกให้เปิดดู

จะได้ไม่เสียเวลา • Time: ช่วงหน้าร้อน ช้ากว่าประเทศไทย 11 ชั่วโมง ส่วนหน้าหนาว ช้ากว่าไทย 12 ชั่วโมง • Currency: สกุลเงินดอลลาร์สหรัฐฯ (United States Dollar--USD) โดย 1 ดอลลาร์มีค่าราว 32 บาท สามารถนำเงิน เข้าหรือออกนอกประเทศได้มากเท่าที่ต้องการ แต่หากถือเกิน 10,000 ดอลลาร์ ต้องแจ้งในแบบฟอร์มศุลกากร

• Places to Shop: บรรดาสินค้าที่เกี่ยวเนื่องกับ

คาแร็กเตอร์ในภาพยนตร์ แอนิเมชั่น การแสดงต่างๆ ซื้อได้ จากร้านค้ามากมายในธีมปาร์กแต่ละแห่ง หากชอบ

คาแร็กเตอร์ใดเป็นพิเศษ บูติคในโซนคาแร็กเตอร์นั้นๆ มีสินค้า หลากหลายและเฉพาะอย่างกว่าร้านอื่น เช่น ร้าน Toy Story Dept. ที่โซน Pixar Place ใน Disney’s Hollywood Studios

มีของเล่น แอคเซสซอรี่ จากเรื่องทอย สตอรี่มากหลายกว่า

ร้านอื่น ย่านดาวน์ทาวน์ดิสนีย์ ได้รับการปรับโฉมเป็น Disney Springs เปิดตัวหน้าร้อนนี้ ให้เป็นแหล่งจับจ่าย กินดื่ม

เที่ยวเล่น ทั้งกลางวันและกลางคืน นอกจากนั้นยังมี

ห้างสรรพสินค้าในออร์แลนโด เช่น Bloomingdale’s, Neiman Marcus, Nordstrom, Macy’s และเอาต์เล็ต เช่น Orlando Premium Outlets--International Drive (4951 International Drive) และ Orlando Premium Outlets--Vineland Ave (8200 Vineland Avenue) เว็บไซต์ www.premiumoutlets.com • Tourist Info: เว็บไซต์ของการท่องเที่ยวออร์แลนโด www.visitorlando.com มีข้อมูลท่องเที่ยว ที่กิน ที่เที่ยว มีลิงก์ ไปเว็บไซต์แหล่งท่องเที่ยวได้เลย, เว็บไซต์ธีมปาร์กหลักๆ คลิก https://disneyworld.disney.go.com, www.universalorlando.com, www.seaworldorlando.com และ http://florida.legoland.com

0128 4

Next Destination Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

Disney’s Hollywood Studios พาเราไปพบกับตัวละคร

ที่กระโดดออกมาจากจอภาพยนตร์ฮอลลีวู้ด โซนที่เรา

ชอบมาก ชนิดที่ได้ทั้งสาระและบันเทิง คือ The Magic of Disney Animation ที่จัดแสดงงานแอนิเมชั่นของค่ายดิสนีย์

ให้ดูวิธีการทำแอนิเมชั่น มีเกมอินเตอร์แอ็กทีฟ และให้ผู้ชม

ได้ลองวาดการ์ตูนด้วย อีกจุดที่ต้องไปคารวะ คือ Walt Disney: One Man’s Dream แกลเลอรี่แสดงแต่ละช่วงชีวิตของชายผู้ให้ ความสุขที่ชื่อ Walt Disney ส่วนเครื่องเล่น 3 มิติในโลกของเล่น ที่ Toy Story Midway Mania! ทำเอาเป็นไข้วูดดี้ฟีเว่อร์ไปเลย ขณะที่ Disney’s Animal Kingdom ให้เราได้ท่องไปในโลกของ สัตว์ แมลง ไดโนเสาร์ ธรรมชาติในแอฟริกา และเอเชีย

โชว์ของที่นี่ก็น่าดูทั้ง Festival of the Lion King และ

Finding Nemo--The Musical ธีมปาร์กที่ทำให้วอลต์ ดิสนีย์ เวิลด์ รีสอร์ท ออร์แลนโด โดดเด่นไม่เหมือนที่ใด ก็คือ Epcot โลกเทคโนโลยี นวัตกรรม การประดิษฐ์สิ่งใหม่ๆ ที่เปลี่ยนวิถีการใช้ชีวิตของผู้คน

มี 2 โซนหลัก คือ Future World ที่ Michael Jackson ยังคง

(จากบน และซ้ายไปขวา) • สไลเดอร์ให้ชุ่มฉ่ำกับ Omaka Rocka ที่ Aquatica SeaWorld’s Waterpark (Photo: © Visit Orlando) • Dolphin Plunge สไลเดอร์ใต้น้ำราวกับว่ายไปกับฉลามและโลมา ณ Aquatica SeaWorld’s Waterpark (Photo: © Visit Orlando) • พ่อแม่ลูกสุขสันต์ที่ Disney’s Blizzard Beach (Photo: © Disney) • SeaWorld Orlando’s Antarctica: Empire of the Penguin (Photo: © Visit Orlando) • ความสนุกของทุกคนในครอบครัวกับ Dumbo, the Flying Elephant ที่

Magic Kingdom (Photo: © Ali Nasser/Disney) • เจ้าหญิงของดิสนีย์ที่ Magic Kingdom (Photo: © Jimmy DeFlippo/Disney)

Where to Stay in Orlando ธีมปาร์กของค่ายดิสนีย์และยูนิเวอร์แซล มีโรงแรม ภายในธีมปาร์กให้พักในหลากหลายบรรยากาศ ที่พักใน อาณาบริเวณ Walt Disney World มีมากถึง 36 แห่ง

ทั้งแบบวิลล่าเดอลักซ์ รีสอร์ท โรงแรมราคาปานกลางถึง ประหยัด และแคมป์ไซต์ แต่ละแห่งตกแต่งด้วยธีมสนุกๆ ให้เลือกพักได้ตามความชอบ ที่สะดวกสบายสำหรับ ครอบครัว คือมี Family Suites ประกอบด้วยห้องพักใหญ่ สำหรับคุณพ่อคุณแม่ ห้องพักเล็กสำหรับคุณลูก ส่วน

นั่งเล่น ให้สามารถพักผ่อนด้วยกันได้ในครอบครัว ได้แก่ Disney’s BoardWalk Villas--2101 North Epcot Resorts Boulevard, Lake Buena Vista, Florida 32830-8442 U.S.A. โทร. (+1 รหัสประเทศ) (407) 939-6200 โรงแรมอันโอ่อ่า

ริมวอเตอร์ฟรอนต์ มีทางเดินเลียบน้ำ อยู่ในระยะเดินถึง ระหว่าง Epcot กับ Disney’s Hollywood Studios Disney’s Art of Animation Resort--1850 Animation Way, Lake Buena Vista, Florida 32830-8400 U.S.A.

โทร. +1 (407) 938-7000 ตกแต่งราวกับสมุดภาพเรื่อง Finding Nemo, Cars, The Lion King และ The Little Mermaid อีกสิ่งที่ถูกใจเด็กและผู้ใหญ่ คือสระว่ายน้ำ Nemo Pool จุน้ำ 310,000 แกลลอน ใหญ่ขนาดนำรถยนต์ ไปจอดในสระน้ำได้ถึง 125 คัน หน้าร้อนของออร์แลนโดปีนี้ มีสิ่งใหม่ๆ ผุดขึ้นมาก รวมทั้งโรงแรม Four Seasons Resort Orlando at

Walt Disney World Resort--10100 Dream Tree Blvd, Golden Oak, Florida 32836 U.S.A. โทร. +1 (800) 267-3046 เว็บไซต์: www.fourseasons.com/orlando ซึ่งเพิ่งเปิดให้

แขกเข้าพักในวันที่ 3 สิงหาคม ค.ศ. 2014 นี้เอง

• “Finding Nemo” Family Suite ห้องสวีทสำหรับพักทั้งครอบครัว ที่ Disney’s Art of Animation Resort (Photo: © Kent Phillips/Disney)

0128 65

Next Destination Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

ปรากฏตัวในภาพยนตร์ 3 มิติ เรื่อง Captain EO ขณะที่

พิธีกรหญิงคนดัง Ellen DeGeneres ผจญภัยอยู่ใน Universe of Energy และโซน World Showcase ให้ได้เรียนรู้วัฒนธรรม อาคารสิ่งก่อสร้าง ศิลปะ ความบันเทิงของประเทศต่างๆ เช่น เม็กซิโก จีน เยอรมนี โมร็อกโก นอร์เวย์ ฯลฯ ตกค่ำมีการแสดง แสง สี เสียง IllumiNations: Reflections of Earth ที่ World Showcase Lagoon ด้วยลูกโลกลอยอยู่กลางน้ำ แล้วผลิออกมา เหมือนดอกบัวบาน เผยให้เห็นไฟดวงโตสุดตระการตา (จากบน และซ้ายไปขวา) • Kilimanjaro Safaris ที่ Disney’s Animal Kingdom (Photo: © Disney) • David Rippberger นักวาดแอนิเมชั่นขณะวาดรูปมิกกี้เมาส์ภายในแกลเลอรี่ The Magic of Disney Animation, Disney’s Hollywood Studios (Photo:

© Scott Miller/Disney) • Walt Disney ณ Academy of Television Arts & Sciences Hall of Fame Plaza, Disney’s Hollywood Studios (Photo: © Scott Miller/Disney) • IllumiNations: Reflections of Earth การแสดงปิดค่ำคืนที่ World Showcase Lagoon, Epcot (Photo: Copyright 2002, THE WALT DISNEY COMPANY.) • Epcot International Food & Wine Festival เทศกาลอาหารเครื่องดื่มประจำปี

ที่ Epcot จัดช่วงกลางเดือนกันยายนถึงกลางเดือนพฤศจิกายน (Photo:

© Matt Stroshane/Disney) • การแสดงชุด Skipping Ropes ในโชว์ La Nouba by Cirque du Soleil ที่ Downtown Disney (Photo: © Disney)

สวนสนุกและสวนน้ำต่างๆ ไม่ใช่เพียงความบันเทิงเดียว

ที่ออร์แลนโดมีให้ ยังมีความสนุกเพลินให้ทุกคนในครอบครัว อีกหลายอย่าง ทั้งแหล่งกินดื่ม ที่รวบรวมอาหารนานารสชาติ ให้ลิ้มลอง แหล่งช้อปปิ้ง ตั้งแต่ห้างสรรพสินค้า บูติคแบรนด์ดัง ร้านค้าท้องถิ่น ย่านเดินเล่นในดาวน์ทาวน์ออร์แลนโด

ดาวน์ทาวน์ดิสนีย์ ตลอดจนสปอร์ตคอมเพล็กซ์ โรงภาพยนตร์ โรงมหรสพ ที่ความสนุกจากเครื่องเล่นในธีมปาร์กช่วงกลางวัน ยังไม่ทันจางหาย ก็ได้มาเพลินกับการผ่อนคลายยามค่ำคืน โดยเฉพาะชมการแสดงที่เราทึ่งและประทับใจมาก อย่าง

La Nouba by Cirque du Soleil

What to Eat in Orlando นอกจากการได้ทักทาย ขอลายเซ็น ถ่ายรูปกับ

เหล่าคาแร็กเตอร์ในธีมปาร์กแล้ว Character Dining ก็เป็น

อีกหนึ่งประสบการณ์สนุก ที่เกิดขึ้นตามห้องอาหารของโรงแรม และร้านอาหารในธีมปาร์ก ทั้งค่ายดิสนีย์และยูนิเวอร์แซล

แม้เหล่าคาแร็กเตอร์ที่หลุดจากจอมายา ไม่ถึงกับนั่งกินอาหาร กับเรา (จากชุดที่ใส่คงรับประทานอาหารยากอยู่) แต่ก็มานั่ง

ที่โต๊ะ เดินทักทาย และถ่ายรูปด้วย ให้เป็นที่ปลาบปลื้ม (และ ไม่เป็นอันกินอาหาร) จนครบทุกโต๊ะ โดยมีบริการทั้งมื้อเช้า

มื้อค่ำ และต้องสำรองโต๊ะล่วงหน้า (สอบถามได้จากโรงแรม

ที่พักและธีมปาร์กที่สนใจ) ร้านอาหารระดับรางวัล เช่น Sharks Underwater Grill

ที่ Shark Encounter, SeaWorld Orlando--7007 Sea World Drive, Orlando, FL 32821 U.S.A. สำรองโต๊ะล่วงหน้าที่หมายเลข

1-888-800-5447 ให้บริการอาหารตะวันตกในห้องอาหาร

ที่เพดานเป็นกระจก เผยให้เห็นฉลามว่ายน้ำผ่านไปมา

• Character Dining ดื่มน้ำชากับเจ้าหญิงที่ Garden View Lounge, Disney’s Grand Floridian Resort & Spa (Photo: © Garth Vaughan/Disney)

Three Broomsticks ที่ Hogsmeade at Universal’s Islands of Adventure ร้านไม้กวาด 3 อันที่หมู่บ้านฮอกส์มี้ด เปิดให้ลิ้มลองอาหารจานโปรดของแฮร์รี่ พอตเตอร์ ไม่ว่า จะเป็นฟิชแอนด์ชิปส์ พายแอ็ปเปิ้ล น้ำฟักทอง และ Butterbeer หากเดินทางไป Walt Disney World Resort ช่วง

กลางเดือนกันยายนถึงกลางเดือนพฤศจิกายน น่าไป

ร่วมงาน Epcot International Food & Wine Festival

ที่ Epcot เป็น 46 วันของเทศกาลอาหาร เครื่องดื่ม การชิม ไวน์ เบียร์ ค็อกเทล ฟังคอนเสิร์ต และประสบการณ์

การรับประทานอาหารอันหลากหลาย

0128 86

Travel in Style Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

Visiting Orlando

in Style

มาเยือนออร์แลนโดทัง้ ที นอกจากไม่ควรพลาดประสบการณ์แห่ง

ความประทับใจ ทีจ่ ะทำให้ได้ยอ้ นวัยกลับไปสูค่ วามสนุกสนาน

เมือ่ ครัง้ ยังเยาว์แล้ว หลังสิน้ แสงแห่งวัน ความสนุกจากเครือ่ งเล่น

ในธีมปาร์กยังไม่ทนั จางหาย ก็สามารถมาเพลิดเพลินผ่อนคลาย

ยามค่ำคืนกันต่อได้ กับอาหารนานาชาติทขี่ นึ้ ชือ่ และชวนลิม้ ลอง จากนั้นจะเดินเล่นท่องราตรีท่ามกลาง

แสงสียามค่ำ ในย่านดาวน์ทาวน์ของออร์แลนโด ที่บ่งบอกถึงการผสมผสานกันอย่างลงตัวของ วิถีชีวิตชาวเมือง ความเป็นเมืองท่องเที่ยว และความทันสมัย ก็ไม่ผิดกติกาแต่อย่างใด สำหรับทริปแห่งความสุขนี้ กระเป๋า

เดินทางของชายหนุ่ม น่าจะมีกางเกงยีนส์

เป็นตัวชูโรง เพราะสวมใส่ง่าย เข้าคู่กับเสื้อเชิ้ต เสื้อโปโล หรือแม้กระทั่งทีเชิ้ตที่แสนเรียบง่าย ได้อย่างดี แม้ออร์แลนโดจะเป็นเมืองที่ได้ชื่อว่า

มีอากาศอบอุ่นกำลังสบายแทบจะตลอดทั้งปี แต่ถ้าจะจัดแจ็กเก็ตหนัง หรือเบลเซอร์โก้ๆ

ติดไปด้วยสักตัว คงไม่เสียหาย เพราะไม่ว่าจะ หยิบมาใส่ตอนไหน ก็มแี ต่จะช่วยเสริมลุคให้ดดู ี

เพิ่มดีกรีความเท่ขึ้นได้ในพริบตา แถมยังทำให้ การแต่งตัวดูมีดีเทลน่าสนใจมากขึ้นด้วย ยิ่งหากเพิ่มลูกเล่นด้วยการมิกซ์แอนด์ แมตช์เสื้อผ้ากับเข็มขัด รองเท้าหนัง

กระเป๋าหนัง กระเป๋าแคนวาส และพร็อพอื่นๆ ที่ขาดไม่ได้ยามเดินทาง อย่างแว่นกันแดดคู่ใจ นาฬิกา ผ้าพันคอ ก็จะยิง่ ฉายบุคลิกให้โดดเด่น ดึงดูดทุกคู่สายตายิ่งขึ้น

(ซ้าย) นายแบบสวมเชิ้ตลายตาราง จาก Ralph Lauren ทับด้วยเบลเซอร์

สีกรมท่าตกแต่งกระดุมสีขาว จาก

Hugo Boss กางเกงยีนส์ จาก

Armani Jeans 3,050 บาท Tote Bag หนังตกแต่งแถบคาด จาก Bally

(ภาพสินค้าจากบน และซ้ายไปขวา) • กางเกงยีนส์ จาก Armani Jeans 3,050 บาท • นาฬิกาข้อมือ จาก Calvin Klein 14,080 บาท • แว่นกันแดด จาก Carrera 5,000 บาท • กระเป๋าถือแคนวาสสีน้ำเงินตกแต่งด้วยหนังสีน้ำตาล จาก Hugo Boss • Calvin Klein CK One Red Edition for Him EDT 100ml 1,700 บาท • พวงกุญแจ จาก Burberry • กระเป๋านามบัตร จาก Bally • เข็มขัดหนังสีน้ำตาลตกแต่งด้วยหนังเป็นชื่อแบรนด์ จาก Armani Jeans 2,850 บาท • ผ้าพันคอลายตารางสีน้ำตาลสลับดำและเทา จาก Burberry

Travel in Style

97 0128

TRANSFORMERS: The Ride ที่ Universal Orlando Resort (Photo: © Visit Orlando)

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

(ซ้าย และล่าง) นายแบบสวม

แจ็กเก็ตหนังสีน้ำตาล 15,600 บาท

และกางเกงยีนส์ 3,050 บาท ทั้งหมดจาก

Armani Jeans พร้อมกระเป๋าสะพายข้าง หนังสีน้ำตาล จาก Coach 17,500 บาท

(ภาพสินค้าจากบน และซ้ายไปขวา) • กระเป๋าพวงกุญแจหนังสีดำปั๊มลายโลโก้

จาก Salvatore Ferragamo • Ralph Lauren Polo Blue Sport EDT 125ml 2,720 บาท • เบลเซอร์ลายตาราง จาก Ralph Lauren • กางเกงยีนส์ จาก Armani Jeans 2,950 บาท • กระเป๋าสะพายใบเล็กสีกรมท่าตกแต่งแถบคาด

สีน้ำตาล จาก Tumi 8,770 บาท • รองเท้าลอฟเฟอร์หนังกลับสีน้ำเงินตกแต่งโลโก้

จาก Salvatore Ferragamo • เข็มขัดหนังกลับสีกรมท่าตกแต่งแถบคาด

จาก Bally • Carry Bag ผ้ายีนส์ตกแต่งด้วยซิปและหนังสีน้ำตาล จาก VS (Voyage of Style) 4,590 บาท • ถุงเท้า จาก Hugo Boss

*All items are available at King Power

Downtown Complex. For more information,

please contact King Power Contact Centre: 1631. *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคาสินค้า

โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า *Model: Dominik @ TopModels Management

Makeup Artist: สมเกียรติ จั่นเคลือบ Hair Stylist: มานพ เก่งเดช Photographer: สันติพงษ์ จูเจริญ Assistant Photographers: วัลลภ บานชื่น, ณรงค์

ทวีญาติ, นิพนธ์ ทรัพย์หลาย, นภัสสร เจริญสุข และ อรรถพล รักบุญ Fashion Director: เจนวิท ศรีศรากณ Fashion Assistants: อมรา ยาวิลาศ, ศิริขวัญ

หวังสุขสุวรรณ และธนพัทธ์ เปี่ยมเจริญชัย Location: ร้าน Angel City Diner ชั้น 1 The Prime 11 คอนโดมิเนียม ซอยสุขุมวิท 11 โทร. 082 308 3246

0138 08

Travel in Style Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

Travel Around

the Sunshine City สนุกสนานกับเครือ่ งเล่นและคาแร็กเตอร์แห่งจินตนาการกันแล้ว

สาวๆ ผูร้ กั การช้อปปิง้ ย่อมไม่ยอมพลาดกิจกรรมสนุกๆ อย่าง

การสำรวจแหล่งช้อปของเมืองเป็นแน่

เพราะที่ออร์แลนโดมีทั้งห้างสรรพสินค้า ช็อปของบูติคแบรนด์ดัง ไปจนถึงร้านค้า

ท้องถิ่น ให้จับจ่ายกันได้อย่างเต็มอิ่ม และ

เมื่อใดที่เกิดรู้สึกเมื่อยล้ากับการชมและช้อป เมืองนี้ยังมีสปาชั้นดีมากมายให้ได้ผ่อนคลาย กันอย่างเต็มที่ ด้วยเหตุที่ออร์แลนโดเป็นเมืองที่มี บรรยากาศสบายๆ สำหรับทุกคนในครอบครัว ชุดสไตล์แคชชวล ที่สวมใส่แล้วช่วยให้

คล่องตัว ทะมัดทะแมง พร้อมลุยในทุกที่

จึงเหมาะที่สุดกับทริปนี้ เดรสเข้ารูป

สวมทับด้วยเสื้อคลุมสีสด ดูมีชีวิตชีวา

มากขึ้นด้วยกระเป๋าสะพายโทนสีเดียวกัน

ให้ลุคสาวเปรี้ยวผู้สดใส หรือจะเลือกเสื้อผ้า โทนสีขรึม หรือแนวสีเอิร์ธโทนดูเรียบหรู

แล้วเพิ่มความโดดเด่นด้วยสีสันของผ้าพันคอ

และแอคเซสซอรี่ต่างๆ ก็เป็นไอเดียที่ดี และเพราะการเทีย่ วธีมปาร์กในออร์แลนโด อาจต้องเดินอยู่ไม่น้อย จึงควรใส่ใจกับ

เรื่องของรองเท้าเป็นพิเศษ เลือกรองเท้า

ส้นแบน หรือรองเท้าบัลเลต์ ที่สวมใส่สบาย

เข้ากันได้กับเสื้อผ้าทุกเฉดสีเป็นดีที่สุด

และอีกอย่างที่มีความสำคัญ ไม่อาจมองข้าม ไปได้ คือแว่นกันแดด ที่จะช่วยปกป้อง

ดวงตาจากสายลมและแสงแดดอันจัดจ้า

ในช่วงกลางวันได้อย่างดี

(ขวา) นางแบบสวมเดรสยีนส์สีเข้ม จาก Armani Jeans 8,000 บาท

ทับด้วยเสื้อคลุมสีแดงสลับเขียว จาก

Ralph Lauren กระเป๋าถือหนังสีแดง

จาก Coach 26,700 บาท

(ภาพสินค้าจากบน และซ้ายไปขวา) • เสื้อแขนยาวผ้าชีฟองสีขาว จาก Ralph Lauren และแจ็กเก็ตหนังสีออฟไวต์ จาก Armani Jeans

13,150 บาท • Marc Jacobs Dot EDP 50ml 2,600 บาท • กางเกงเข้ารูปสีน้ำตาล ตกแต่งดีเทลด้วยซิป จาก Ralph Lauren • รองเท้าส้นแบนหนังสีดำตกแต่งสายคาดพร้อมตัวล็อก สีเงิน จาก Salvatore Ferragamo • เข็มขัดหนังสีน้ำตาล หัวเข็มขัดรูปโลโก้สีทอง จาก Salvatore Ferragamo • นาฬิกาข้อมือ จาก Seiko 8,270 บาท • แว่นกันแดด จาก Dior 11,500 บาท • กระเป๋าถือหนังสีน้ำตาลพร้อมสายสะพาย จาก Coach 17,800 บาท

0183

(ขวา) นางแบบสวมเสื้อไหมถัก

สีกรมท่า ทับด้วยแจ็กเก็ตลายทาง

สีกรมท่าสลับครีม กางเกงผ้าฉลุลายสีขาว ทั้งหมดจาก Ralph Lauren กระเป๋าถือ IllumiNations: Reflections of Earth การแสดงที่ World หนังสีกรมท่าตัดต่อหนังสีน้ำตาล

Showcase Lagoon, Epcot ในออร์แลนโด (Photo: จาก Bally Copyright 2002, THE WALT DISNEY COMPANY.) (ภาพสินค้าจากบน และซ้ายไปขวา) • เชิ้ตลายตารางสีขาวสลับโทนสีน้ำเงิน จาก

Ralph Lauren • กางเกงเข้ารูปสีขาว ตกแต่งดีเทลด้วยหนังกลับ

สีน้ำตาล จาก Ralph Lauren • นาฬิกาข้อมือ จาก Coach 11,820 บาท • พวงกุญแจ จาก Burberry และกระเป๋าเงินทรงยาว หนังสีครีมฉลุลาย จาก Coach 1,750 บาท • รองเท้าบัลเลต์หนังสีเบจตกแต่งโบว์สีแดง

จาก Bally

• พวงกุญแจ จาก Bally และกระเป๋านามบัตรสีแดง

จาก Longchamp 1,700 บาท • กระเป๋าเงินทรงยาวหนังสีแดง จาก Bally

และสายข้อมือหนังสีดำตกแต่งโลโก้ จาก

Salvatore Ferragamo • สายข้อมือหนังสีขาวตกแต่งรูปโบว์ จาก

Salvatore Ferragamo • ผ้าพันคอสีเบจพิมพ์ลายโลโก้ จาก Armani Jeans 4,000 บาท • กระเป๋าสะพายไหล่ จาก Tumi 8,770 บาท *All items are available at King Power

Downtown Complex. For more information,

please contact King Power Contact Centre: 1631. *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคาสินค้า

โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า *Model: Aza @ TopModels Management

Makeup Artist: สมเกียรติ จั่นเคลือบ Hair Stylist: มานพ เก่งเดช Photographer: สันติพงษ์ จูเจริญ Assistant Photographers: วัลลภ บานชื่น, ณรงค์ ทวีญาติ, นิพนธ์ ทรัพย์หลาย, นภัสสร เจริญสุข และอรรถพล รักบุญ Fashion Director: เจนวิท ศรีศรากณ Fashion Assistants: อมรา ยาวิลาศ, ศิริขวัญ หวังสุขสุวรรณ และธนพัทธ์ เปี่ยมเจริญชัย Location: ร้าน Angel City Diner ชั้น 1 The Prime 11 คอนโดมิเนียม ซอยสุขุมวิท 11 โทร. 082 308 3246

91

Travel in Style

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

0139 20

My Ultimate Experience Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

You’re

the Meaning

of my Life เรื่อง: ณรรถ

“แพม--ประนัปดา พรประภา” ผูบ้ ริหาร ระดับสูงของสยามดนตรียามาฮ่า และดูแล ธุรกิจในกลุม่ สยามกลการ อาทิ นิสสัน ฮอนด้า มีธรุ กิจส่วนตัวด้านแฟชัน่ และไลฟ์สไตล์ สำคัญๆ อย่างการนำเข้าและจำหน่าย

แบรนด์รองเท้าและกระเป๋าชัน้ นำระดับโลก Christian Louboutin โดยก่อนหน้านีไ้ ด้

นำเข้าและจำหน่ายรองเท้าแตะ Havaianas และล่าสุดกับรองเท้า Paez “ในส่วนงานของครอบครัว ก็ดำเนินงานตามปกติ และ กำลังจะมีโปรเจ็กต์โรงแรมที่พัทยาเร็วๆ นี้ด้วยค่ะ “แม้แพมจะยุ่งแค่ไหน ก็คิดเสมอว่า เรื่องครอบครัว

ต้องมาก่อน ถ้าไม่ติดว่าต้องต้อนรับแขกพิเศษต่างชาติ

ก็จะกลับบ้านพาลูกรับประทานข้าว หลังจากมีภาโรห์

จึงไม่ค่อยเน้นชีวิตภาคสังคมหวือหวานักค่ะ ส่วนตัวมองว่า ช่วงชีวิตก่อนวัยรุ่น ลูกทุกคนต้องการพ่อแม่ หลังจากนั้น

เขาคงอยู่ติดเพื่อน เหมือนนกที่ต้องบินออกไปในชีวิต

ของเขาเอง แพมอยู่กับลูกมีความสุขมาก ได้มีกิจกรรม

เดินทาง มีเวลาหัวเราะคิกคักกันเสมอค่ะ” เธอและสามี (โอ--อรุษ นวราช ทายาทโรงแรม

โรสการ์เด้น สวนสามพราน) มีลูกชายวัย 5 ขวบ ชื่อภาโรห์ เมื่อหลายสัปดาห์ก่อน มีสิ่งเตือนใจให้ฉุกคิดระหว่าง

การเดินทางไปพักผ่อนที่หมู่เกาะมัลดีฟส์ “ระหว่างมื้อเย็นที่ริมหาด ลูกไปเล่นตรงท่าเรือ

เขาพลัดตกลงไปในทะเลจากบริเวณท่าเรือ ซึ่งสูงและ

เต็มไปด้วยโขดหิน ผ่านไปหลายนาที มีฮีโร่เป็นบริกรหนุ่ม

ครอบครัว ทำทุกอย่างด้วยกัน มีความสุขมาก คืออย่างไร

ก็อยู่กับลูก จะไปที่ไหนก็ได้ แค่​่มีกันและกันค่ะ ถ้ามีแบบนี้

3-4 วัน ในทุกๆ เดือน ก็จะดีสำหรับทุกคน อย่างที่มัลดีฟส์ ล่าสุด คือไปว่ายน้ำ ดำน้ำ นั่งเรือเล่น อยู่กับน้ำตลอดเวลา ภาโรห์ชอบน้ำมาก ไม่ต้องทำอะไรมากค่ะ “ในมุมส่วนตัวแล้ว การไปเที่ยวทะเล จะต้องมี

ครีมกันแดดแบบซันบล็อก และแบบสำหรับทำให้แทนด้วยค่ะ แต่ทาแล้วก็ไม่ค่อยแทนเท่าไร นอกจากนั้นก็มีแว่นกันแดด

ไปไหนจะได้ไม่ต้องหรี่ตา รวมทั้งมีหนังสือ และนิตยสารดีๆ

1 สักเล่ม บางทีอ่านง่ายๆ บางทีก็หนักหน่อย แต่จะไม่พกอะไร

ที่มีค่ามากไป ไปที่นั่นก็ช้อปปิ้งเพิ่มเอา ที่ช้อปประจำ

คือจิวเวลรี่ วินเทจ และรองเท้า นำมาปรับเปลี่ยนใช้กับลุค

คนหนึ่งที่ช่างสังเกต และดูแลแขกอย่างดี เขาเห็นว่าภาโรห์ ในแต่ละวัน หรือแต่ละงานที่เราไปเยือนค่ะ หายไปขณะวิ่งเล่น มีเสียงบอกว่ามีเด็กตกน้ำ

“การซื้อของระหว่างเดินทาง เรามีเวลาน้อย ก่อนเดินทาง ในใจแพมคิดเลยว่าเป็นลูกเราแน่ ใจคิดไปต่างๆ นานา ว่า ตกลงไปเจอโขดหิน ต้องบาดเจ็บวุ่นวายหลายอย่างแน่ๆ

เราอาจสั่งออนไลน์ พอไปถึงปุ๊บเขาจะส่งทุกอย่างมาที่โรงแรม แต่สุดท้ายไปพบเขาและช่วยขึ้นมาได้อย่างปลอดภัย โดยที่

หรือที่พักของเรา ไม่ต้องเสียเวลา หรือไม่ก็ถ้าไปสนามบิน สุวรรณภูมิ จะเสียเงินกับ Chanel ตลอดเลย แพมว่า

เขาไม่เป็นอะไรเลย ไม่ร้องไห้ด้วยซ้ำ ภาโรห์บอกว่า

การเลือกของเข้าร้านของเขาดีมาก จะมีอะไรซึ่งที่อื่นไม่มี

กลัวแม่เป็นห่วง เสียใจ ตั้งแต่วันนั้นมา ชีวิตทุกวันไม่มีอะไร นั่นก็สะดวกสำหรับเราค่ะ” สำคัญอีกแล้ว เรารู้สึกดีใจมากที่ยังมีอีกหนึ่งวันกับเขาได้ ขณะนี้เธอก็ท่องเที่ยวอยู่ที่อังกฤษ และแน่นอน ภาโรห์

ทำให้คิดว่าเราต้องเลือกว่าอะไรสำคัญในชีวิตค่ะ” กับอรุษ ก็เคียงข้างและมีความสุขไปพร้อมกับเธอ ย้อนกลับไปหลังจากเธอแต่งงานใหม่ๆ ชีวิตการเดินทาง *ประนัปดา พรประภา สมาชิกบัตรคิง เพาเวอร์ หมายเลข ท่องเที่ยวอาจไม่บ่อยนัก เพราะต้องดูแลภาโรห์ยามแบเบาะ แต่เมื่อลูกชายคนเก่งโตพอจะลุยกับพ่อแม่ได้ ก็เดินทางด้วยกัน 0801489 ปีละหลายทริป ด้วยจุดประสงค์หนึ่งเดียวคือ ความใกล้ชิด

1. BIOTHERM Crème Solaire Dry Touch Visage SPF50 50ml (@ Suvarnabhumi,

Don Mueang, Rangnam, Srivaree, Pattaya) ต่อกัน และพักสงบร่วมกันในครอบครัว 2. แว่นกันแดด จาก Furla (@ Suvarnabhumi, Rangnam, Srivaree, Pattaya) “ช่วงแต่งงานแล้วได้ไปแอฟริกาและภูฏานหนหนึ่ง

พอมีลูกก็พัก แต่ตอนนี้ก็พาเขาไปด้วยตลอด ไม่ว่าจะเอเชีย หรือยุโรป มีทริปหลายแบบ ทั้งดำน้ำ เล่นสกี เดินเล่นในเมือง ไปสวนสนุก ฯลฯ “แพมมองว่า เวลาเราอยู่กรุงเทพฯ เราทำงานตลอด

รับโทรศัพท์ทั้งวัน ฉะนั้นการไปท่องเที่ยว คือหลบไปพักผ่อน เวลาอยู่ที่บ้าน มีพี่เลี้ยงช่วยดูแลเขา ก็จะง่ายหน่อย

แต่การอยู่ด้วยกันยามเดินทางท่องเที่ยว คืออยู่ด้วยกันจริงๆ ไม่มีเรื่องงานมาเกี่ยว ให้ความใส่ใจดูแลกันเต็มที่ จดจ่ออยู่กับ

2

0139 42

Power Cuisine

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

เชฟศตวรรษ “เมนูนี้ เป็นเมนูเพือ่ สุขภาพทีด่ ขี องคุณแม่ เพราะเนือ้ ปลาแซลมอน มีคณ ุ ค่าทางโภชนาการสูง อุดมไปด้วยโปรตีน โอเมก้า 3 และยังย่อยง่าย เพราะอาหาร จานนีไ้ ม่ได้ปรุงแต่งรสชาติมากมายนัก ใช้แค่เกลือกับพริกไทย เพือ่ ให้ได้รสชาติของปลา ทีแ่ ท้จริง จึงต้องใช้ปลาแซลมอนทีส่ ดใหม่เท่านัน้ โดยเลือกทีม่ เี นือ้ สีสม้ อมแดง ไม่ยยุ่ ส่วนกระดาษเปลือกไม้ สามารถหาซือ้ ได้ตามซูเปอร์มาร์เก็ตชัน้ นำ แต่หากไม่มจี ริงๆ สามารถใช้กระดาษทนไฟ หรือฟอยล์แทนได้”

BAKED SALMON FILLET in Paperbark

with Lemon and Tartar Sauce วัตถุดิบและเครื่องปรุง

• ปลาแซลมอนที่ไม่ได้แล่หนัง 1 ตัว • กระดาษเปลือกไม้ 2 แผ่น • มะนาว 3 ลูก • น้ำมันมะกอก 20 กรัม • หอมใหญ่ 3 หัว • แตงกวาดอง 25 กรัม • กระเทียม 5 กรัม • มายองเนส 150 กรัม • ผักชีฝรั่ง 10 กรัม • พริกไทยขาวป่น 3 กรัม • เกลือ 5 กรัม • เชือก 1 เส้น

วิธีทำ

โรยเกลือและพริกไทยขาวให้ทั่วตัวปลา หั่นมะนาว เป็นชิ้นบางๆ นำมาวางบนตัวปลา แล้วชโลมน้ำมัน มะกอกให้ทั่ว ห่อปลาด้วยกระดาษเปลือกไม้ แล้ว

ผูกเชือกที่ด้านหัวและท้าย นำปลาเข้าอบที่อุณหภูมิ 160 องศา นานประมาณ 25 นาที นำปลาออกจาก กระดาษเปลือกไม้ จัดเสิร์ฟโดยตกแต่งด้วยผักชีฝรั่ง

Special Meal

for Loving Mother เรื่อง: ณัฐพร ภาพ: ชนก ธัมมะรักขิต

จะมีอะไรดีไปกว่าการได้รบั ประทานอาหารเลิศรส ในท่ามกลางบรรยากาศ ทีอ่ บอวลไปด้วยความสุข วันแม่ปนี ี้ มาร่วมกันเติมความอบอุน่ ในสายใยรัก ระหว่างแม่-ลูก ตอบแทนคุณแม่ให้ทา่ นชืน่ ใจด้วยเมนูพเิ ศษ ทีป่ รุงขึน้ จาก ความรักและใส่ใจในทุกขัน้ ตอน

เชฟศตวรรษ ขุนนราศัย Executive Sous Chef แห่งโรงแรมพูลแมน คิง เพาเวอร์ กรุงเทพ มีไอเดียเก๋ๆ

ที่จะช่วยสร้างสรรค์แรงบันดาลใจ ให้กับมื้อแห่งความรักระหว่างแม่-ลูก ด้วยเมนูแสนอร่อยที่เรียบง่าย

เน้นความสดใหม่ ปรุงแต่งน้อย สามารถทำรับประทานกันได้ในครอบครัว ที่สำคัญ อุดมไปด้วยคุณค่าทาง โภชนาการ และเป็นมิตรต่อสุขภาพ เพื่อคุณแม่จะได้มีความสุข กับมื้อพิเศษในวันพิเศษได้อย่างเต็มที่

วิธีทำซอสทาร์ทาร์

สับหอมใหญ่และกระเทียมให้ละเอียด นำหอมใหญ่ และกระเทียมที่สับละเอียดแล้ว ผสมลงในมายองเนส

ที่ปรุงรสด้วยน้ำมะนาว เกลือ และพริกไทยขาวป่น

นำเสิร์ฟคู่กับปลาแซลมอนที่อบเสร็จแล้ว

53 0139

Power Cuisine

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

เชฟศตวรรษ “ชูซค์ รีม เป็นของหวานทีร่ บั ประทานง่าย และทีเ่ ลือกมานี้ มีความพิเศษตรงรสชาติของไส้ ทีเ่ ราได้ผสม เสาวรสและอัญชันเข้าไป ทำให้มคี วามเปรีย้ วของเสาวรส และ ความหอมหวานของอัญชัน เป็นรสชาติไทยๆ ทีผ่ สมผสานกัน ได้อย่างลงตัว และยังทำให้ของหวานจานนี้ ดูโดดเด่นขึน้ สำหรับ ตัวแป้ง หากนำเกล็ดน้ำตาลผสมเนย วางไว้บนเนือ้ แป้งชูซ์ แล้วเข้าอบ จะทำให้ได้แป้งทีอ่ ร่อยมากขึน้ ด้วยความหอมหวาน ของเนยและน้ำตาลทีเ่ คลือบอยู”่

CHOUX

With Passion Fruit and Aun-Chan Essence ส่วนผสมของแป้ง • นม 500 กรัม • น้ำ 500 กรัม • เกลือ 10 กรัม • น้ำตาล 50 กรัม • เนย 400 กรัม • แป้ง 630 กรัม • ไข่ไก่ 19 ฟอง

วิธีทำ

เตรียมแป้งไว้ในถ้วย ตอกไข่ใส่ลงไป ผสมน้ำ นม เกลือ น้ำตาล และเนยในหม้อต้ม นำขึ้นตั้งไฟจนเดือด แล้วยกลง ค่อยๆ เทส่วนผสมของแป้งทีเ่ ตรียมไว้ลงในหม้อต้ม คนจนส่วนผสมเข้ากันดี แล้วนำหม้อกลับขึ้นตั้งไฟใหม่

คนต่อประมาณ 2 นาที จนส่วนผสมได้ที่ เนียนเป็น

เนื้อเดียวกัน นำส่วนผสมที่ได้ใส่ในเครื่องตีแป้ง แล้วตีโดย ใช้ความแรงระดับ 1 นานประมาณ 2 นาที จากนั้น

นำส่วนผสมออกมาใส่ถ้วย แล้วคลุมไว้ด้วยฟิล์มใส

วางพักไว้ประมาณ 30 นาที วอร์มเตาอบที่อุณหภูมิ 220 องศา แล้วเตรียมถาดอบ พร้อมกระดาษรอง นำแป้งใส่ถุงบีบ โดยใช้หัวบีบที่มี

ความกว้างขนาด 6 มิลลิเมตร บีบแป้งให้มีน้ำหนัก

10 กรัมต่อชิ้น แล้วนำเข้าไปวางในเตาอบที่วอร์มเครื่อง

จนร้อนได้ที่ ปิดเตาอบแล้วทิ้งแป้งไว้ในนั้นนาน 10 นาที เมื่อครบ 10 นาที เปิดเตาอบโดยตั้งอุณหภูมิที่ 170 องศา อบต่อประมาณ 5 นาที หลังจากนั้นลดอุณหภูมิเหลือ

150 องศา อบต่ออีกประมาณ 20 นาที จากนั้นนำแป้ง

ออกจากเตา แล้วปล่อยให้เย็น

ส่วนผสมของไส้

• นม 500 กรัม • เสาวรสพูเร 500 กรัม • ดอกอัญชัน 40 กรัม • ไข่ไก่ 4 ฟอง • ไข่แดง 3 ฟอง • น้ำตาล 200 กรัม • แป้ง 40 กรัม • ผงคัสตาร์ด 40 กรัม • เนย 250 กรัม

วิธีทำ

ต้มนมกับดอกอัญชัน แล้วปิดด้วยฟิล์มใส ทิ้งไว้

30 นาที กรองดอกอัญชันออกจากนม แล้วนำนมไปต้มกับ เสาวรสพูเร ไข่ไก่ ไข่แดง น้ำตาล แป้ง และผงคัสตาร์ด

เทส่วนของเหลวลงไปในเครื่องตีแป้ง ตีจนเป็นครีมเนื้อเนียน แล้วนำใส่หม้อ ต้มประมาณ 2 นาที เติมเนยลงไปผสม

เมื่อส่วนผสมของเหลวเข้ากันดี ปิดหม้อด้วยฟิล์มใส

ปล่อยให้เย็น หลังจากส่วนผสมของไส้เย็นดีแล้ว นำใส่ถุงบีบ แล้วฉีดเข้าตัวแป้งที่เย็นดีแล้ว โรงแรมพูลแมน คิง เพาเวอร์ กรุงเทพ นำเสนอ

Baked Salmon Fillet in Paperbark with Lemon and Tartar Sauce และ Choux with Passion Fruit and Aun-Chan Essence

ในไลน์บุฟเฟต์ของห้องอาหาร Cuisine Unplugged Choux with Passion Fruit and Aun-Chan Essence

เป็นของขวัญสำหรับคุณแม่ด้วย สำรองที่นั่งได้ที่

พิเศษ! ในช่วงเทศกาลวันแม่นี้ ท่านที่พาคุณแม่

มารับประทานอาหารที่ห้อง Cuisine Unplugged จะได้รับ โทร. 0 2680 9999 เว็บไซต์: www.pullmanbangkokkingpower.com

0139 64

Departure Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

DESIRABLE

GIFTS FOR

BELOVED MOM เรื่อง: ณัฐพร

1 กระเป๋าถือหนัง จาก Longchamp ขนาดกะทัดรัด เหมาะจะเป็นเพื่อนคู่กาย สำหรับวันสบายๆ ของคุณแม่

(Beige/THB7,840, Red/THB11,200)

5 Chanel Chance Eau Fraîche Twist and

Spray Eau de Toilette น้ำหอมขนาดพกพา ที่จะช่วยเติมเต็มความสุขของคุณแม่

ให้สมบูรณ์แบบได้ในทุกทริป (3x20ml THB3,220)

9 ชุดผลิตภัณฑ์สปา จาก Pañpuri ที่นำคุณค่า จากธรรมชาติมาสู่การดูแลผิวอย่างครบขั้นตอน เพื่อผิวของคุณแม่ที่เนียนนุ่มชุ่มชื่น น่ามอง อยู่เสมอ

2 กระเป๋าเงินทรงยาว จาก Burberry ผลิตจากหนังคุณภาพพิมพ์ลาย Burberry Check และพิมพ์ลายโลโก้ ตกแต่งดีเทล

น่าสนใจมากขึ้นตรงขอบกระเป๋า ด้วยกุ๊นหนัง สีแดงและสีน้ำตาลเข้ม

6 Hair Mist จาก Chanel ที่เพียงแค่สเปรย์เบาๆ ละอองอันอ่อนโยนก็จะไปเคลือบบำรุง และ ปกป้องเส้นผมจากการแห้งเสีย พร้อมมอบ

กลิ่นหอมอ่อนๆ ที่ชวนประทับใจ มีให้เลือก

3 กลิ่น คือ N°5 (40ml THB1,300), Chance

Eau Fraîche (35ml THB1,270) และ Chance

Eau Tendre (35ml THB1,270)

เดือนสิงหาคม เดือนแห่งวันแม่ เวียนมาถึงอีกครัง้ คิง เพาเวอร์ เอาใจลูกๆ ทีก่ ำลังมองหาของขวัญชิน้ พิเศษ เพือ่ เป็นสือ่ แทน

การบอกรัก และคำขอบคุณ ทีม่ ตี อ่ ผูห้ ญิงคนสำคัญทีส่ ดุ ในชีวติ

ด้วยผลิตภัณฑ์หลากหลายจากแบรนด์ชนั้ นำ ทีม่ ใี ห้เลือกสรรกัน อย่างเต็มอิม่ จนถึงเวลาขึน้ เครือ่ งเดินทาง ทีค่ งิ เพาเวอร์ ดิวตี้ ฟรี ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ

3 คลัตช์พร้อมสายสะพายโซ่ จาก Burberry ผลิตจากหนังคุณภาพพิมพ์ลาย Burberry Check และพิมพ์ลายโลโก้ ตกแต่งดีเทล ตรงขอบกระเป๋าด้วยกุ๊นหนังสีน้ำตาลเข้ม ดูสุดเนี้ยบ

7 Swarovski Kris Bear Blue Cupcake and Kris Bear Pink Cupcake คริสตัลรูปตุ๊กตาหมี ถือคัพเค้กประดับหัวใจสีน้ำเงิน และสีชมพู ที่สร้างสรรค์ขึ้นเป็นพิเศษ เนื่องในโอกาส ครบรอบ 20 ปีของคอลเลคชั่น Kris Bear (1 Item/THB3,900)

4 ผ้าพันคอผ้าไหมพิมพ์ลาย จาก Salvatore Ferragamo เนื้อเนียนนุ่ม เหมาะกับคุณแม่ ผู้อ่อนหวาน

8 Swarovski Kris Bear Red Roses for You and Kris Bear Only for You คริสตัลรูปตุ๊กตาหมี ถือช่อดอกกุหลาบสีแดง และตุ๊กตาหมี มอบหัวใจสีชมพู เหมาะสำหรับเป็นของขวัญ ให้กับคุณแม่ ผู้ชื่นชอบในความแวววาวของ คริสตัล และความน่ารักของ Kris Bear (1 Item/THB3,900) *All Items are Available at King Power Duty Free at Suvarnabhumi Airport.

For more information, please contact King Power Contact Centre: 1631. *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลง ราคาสินค้า โดยไม่ต้องแจ้ง ให้ทราบล่วงหน้า

0139 86

King Power Brands List Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

PREVAGE, RALPH LAUREN, REVLON, SALVATORE FERRAGAMO, SHISEIDO,

SHU UEMURA, SISLEY, SKII, SULHWASOO, SWAROVSKI, THE BODY SHOP, VALENTINO, VERSACE, VICTOR & ROLF, YSL and more

SUVARNABHUMI

FASHION AND ACCESSORIES

RANGNAM FASHION AND ACCESSORIES

AIGNER, ALFRED DUNHILL, ARMANI JEANS, BALLY, BENETTON, BURBERRY, BVLGARI, COACH, DIESEL, EMPORIO ARMANI, FURLA, GROSSE, HUGO BOSS, HUNTING WORLD, KIPLING, LACOSTE, LONGCHAMP, MCM, MONTBLANC, OILILY, RALPH LAUREN, SALVATORE FERRAGAMO, SAMSONITE, SISLEY, SWAROVSKI, TINTAMAR, TOKIDOKI, TUMI and more

WATCHES

BAUME & MERCIER, BELL & ROSS, BREITLING, BURBERRY, BVLGARI, CALVIN KLEIN, CASIO, CHOPARD, COACH, DIESEL, DKNY, EMPORIO ARMANI, FLIK FLAK, FOLLI FOLLIE, FOSSIL, FRANCK MULLER, FREDERIQUE CONSTANT, GROSSE, GUCCI, GUESS, HERMES, IWC, JAEGER LE COULTRE, KENNETH COLE, LONGINES, MIDO, MONTBLANC, OMEGA, PIAGET, RADO, ROLEX, SEKONDA, SKAGEN,

SWATCH, TAG HEUER, TISSOT,

TIMEX, TOMMY HILFIGER, TUDOR

and more

PERFUMES, COSMETICS AND SKINCARE

ANNA SUI, BIOTHERM, BOBBI BROWN, BURBERRY, BVLGARI, CALVIN KLEIN, CHANEL, CHRISTIAN DIOR, CLARINS, CLINIQUE, DOLCE & GABBANA, DR. BRANDT, ELIE SAAB, ELIZABETH ARDEN, EMPORIO ARMANI, ESTEE LAUDER, FENDI, GIORGIO ARMANI, GIVENCHY, GOOD SKIN LABS, GUCCI, GUERLAIN, HELENA RUBINSTEIN, HERMES, HUGO BOSS, JEAN PAUL GAULTIER, JO MALONE, KANEBO, KIEHL’S, KOSE, LAB SERIES, LANCOME, LA MER, LA PRAIRIE, L’OCCITANE, L’OREAL, MAC, MARC JACOBS, MAYBELLINE, MONTBLANC, MOSCHINO, NARCISO RODIGUEZ, NARS, NINA RICCI, ORIGINS, PACO ROBANNE, PRADA,

AIGNER, ALFRED DUNHILL, AMERICAN TOURISTER, ARMANI JEANS, BALLY, BENETTON, BURBERRY, BVLGARI, CARTIER, CHANEL, CHOPARD, CHRISTIAN DIOR, COACH, DIESEL, EMPORIO ARMANI, FURLA, GROSSE, GUCCI, HERMES, HUGO BOSS, HUNTING WORLD, KIPLING, LACOSTE, LONGCHAMP, LORO PIANA, MCM, MONTBLANC, OILILY, PRADA, RALPH LAUREN, SALVATORE FERRAGAMO, SAMSONITE, SISLEY, TIFFANY & CO., TINTAMAR, TOKIDOKI, TOD’S, TUMI, VICTORIA’S SECRET

and more

WATCHES

BAUME & MERCIER, BLANCPAIN, BREITLING, BREO, BURBERRY, BVLGARI, CALVIN KLEIN, CARTIER, CASIO, CHANEL, CHOPARD, COACH, DIESEL, DKNY, EMPORIO ARMANI, FENDI, FLIK FLAK, FOLLI FOLLIE, FOSSIL, FRANCK MULLER, FREDERIQUE CONSTANT, GROSSE, GUCCI, GUESS, HERMES, HUBLOT, IWC, JAEGER LE COULTRE, JUICY COUTURE, KENNETH COLE, LACOSTE, LONGINES, MARC BY MARC JACOBS, MICHAEL KORS, MIDO, MONTINE, MONTBLANC, OMEGA, RADO, ROLEX, SALVATORE FERRAGAMO, SEKONDA, SKAGEN, SWAROVSKI, SWATCH, TAG HEUER, TIMEX, TISSOT, TOMMY HILFIGER, TUDOR, VICTORIA’S SECRET and more

PERFUMES, COSMETICS AND SKINCARE

ANNA SUI, BIOTHERM, BOBBI BROWN, BURBERRY, BVLGARI,

97 0139

King Power Brands List

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

LANVIN, LA PRAIRIE, L’OCCITANE, MAC, MARC JACOBS, MAYBELLINE, MONTBLANC, MOSCHINO, NARCISO RODRIGUEZ, NINA RICCI, ORIGINS,

PACO RABANNE, PRADA, RALPH LAUREN, REVLON, SALVATORE FERRAGAMO, SHISEIDO, SHU UEMURA, SISLEY, SKII, SULWHASOO, THE BODY SHOP,

TOMMY HILFIGER, VALENTINO, VERSACE, VIKTOR & ROLF, YSL and more

PATTAYA

FASHION AND ACCESSORIES

CALVIN KLEIN, CHANEL, CHRISTIAN DIOR, CLARINS, CLINIQUE, DOLCE & GABBANA, DR. BRANDT, ELIE SAAB, ELIZABETH ARDEN, EMPORIO ARMANI, ESTEE LAUDER, FENDI, GIORGIO ARMANI, GIVENCHY, GOOD SKIN LABS, GUCCI, GUERLAIN, HELENA RUBINSTEIN, HERMES, HUGO BOSS, JEAN PAUL GAULTIER, JO MALONE, KANEBO, KIEHL’S, KOSE, LAB SERIES, LANCOME, LA MER, LA PRAIRIE, L’OCCITANE, L’OREAL, MAC, MARC JACOBS, MAYBELLINE, MONTBLANC, MOSCHINO, NARCISO RODIGUEZ, NARS, NINA RICCI, ORIGINS, PACO ROBANNE, PRADA, PREVAGE, RALPH LAUREN, REVLON, SALVATORE FERRAGAMO, SHISEIDO,

SHU UEMURA, SISLEY, SKII, SULHWASOO, SWAROVSKI, THE BODY SHOP, VALENTINO, VERSACE, VICTOR & ROLF, VICTORIA’S SECRET, YSL and more

SRIVAREE

FASHION AND ACCESSORIES

AIGNER, ALFRED DUNHILL, AMERICAN TOURISTER, BALLY, BENETTON, BURBERRY, BVLGARI,

CALVIN KLEIN, CHOPARD, COACH, DIESEL, EASTPAK, EMPORIO ARMANI, FOLLI FOLLIE, FOSSIL, FURLA, GROSSE, HUGO BOSS, HUNTING WORLD, KIPLING, LACOSTE, LE SPORTSAC, MICHAEL KORS, MCM, MONTBLANC, OILILY, RALPH LAUREN, SALVATORE FERRAGAMO,

SISLEY, TIFFANY & CO., TINTAMAR,

TORY BURCH, TUMI and more

WATCHES

BAUME & MERCIER, BLANCPAIN, CALVIN KLEIN, CASIO, CHOPARD, DIESEL, DKNY, EMPORIO ARMANI, FIYTA,

FOLLI FOLLIE, FOSSIL, FRANCK MULLER, GROSSE, GUCCI, GUESS, IWC, JAEGER

LE COULTRE, LONGINES, MARC BY

MARC JACOBS, MICHAEL KORS, MIDO, MONTBLANC, OMEGA, PIAGET, RADO, ROLEX, SALVATORE FERRAGAMO, SKAGEN, SWAROVSKI, SWATCH,

TAG HEUER, TISSOT, TUDOR,

VACHERON CONSTANTIN and more

PERFUMES, COSMETICS AND SKINCARE

ANNA SUI, ARAMIS, ARMANI PRIVE, BIOTHERM, BOBBI BROWN, BURBERRY, BVLGARI, CACHAREL, CALVIN KLEIN, CHANEL, CHLOE, CHRISTIAN DIOR, CLINIQUE, COACH, DAVIDOFF, DIESEL, DOLCE & GABBANA, DONNA KARAN, EMPORIO ARMANI, ELIE SAAB, ELIZABETH ARDEN, ESTEE LAUDER, FENDI, GIORGIO ARMANI, GIVENCHY, GUERLAIN, GUCCI, GUY LAROCHE, HERMES, HUGO BOSS, ISSEY MIYAKE, JEAN PAUL GAULTIER, JIMMY CHOO, JOHN VARVATOS, JUICY COUTURE, KANEBO, KENZO, KIEHL’S, LAB SERIES, LACOSTE, LA MER, LANCOME, LANEIGE,

AIGNER, ALFRED DUNHILL, AMERICAN TOURISTER, ARMANI JEANS, BALLY, BENETTON, COACH, DELSEY, DIESEL, FURLA, GROSSE, HUGO BOSS, HUNTING WORLD, KIPLING, LACOSTE,

LE SPORTSAC, LONGCHAMP, MCM, MONTBLANC, OILILY, PIQUADRO, SISLEY, SWAROVSKI, TINTAMAR, TOKIDOKI, VICTORIA’S SECRET and more

WATCHES

BAUME & MERCIER, BELL & ROSS, CALVIN KLEIN, CARTIER, CASIO, DIESEL, DKNY, EMPORIO ARMANI, FOLLI FOLLIE, FOSSIL, FRANCK MULLER, FREDERIQUE CONSTANT, GROSSE, GUCCI, GUESS, HERMES, IWC, JAEGER LE COULTRE, LONGINES, MIDO, MONTBLANC, OMEGA, PIAGET, RADO, ROLEX, SKAGEN, SWAROVSKI, TAG HEUER, TISSOT,

TUDOR and more

PERFUMES, COSMETICS AND SKINCARE

ANNA SUI, AZZARO, BIOTHERM, BURBERRY, BVLGARI, CACHAREL, CALVIN KLEIN, CAROLINA HERRERA, CHANEL, CHLOE, CHRISTIAN DIOR, CLARINS, CLINIQUE, COACH, DAVIDOFF, DIESEL, DONNA KARAN, ELIE SAAB, ELIZABETH ARDEN, EMPORIO ARMANI, FENDI, GIORGIO ARMANI, GIVENCHY, GOOD SKIN LABS, GUERLAIN, GUCCI, GUY LAROCHE, GWEN STEFANI, HELENA RUBINSTEIN, HERMES, HUGO BOSS, ISSEY MIYAKE, JEAN PAUL GAULTIER, JOHN VARVATOS, JUICY COUTURE, KENZO, KOSE,

LAB SERIES, LACOSTE, LANCOME, LANEIGE, LANVIN, L’OCCITANE, L’OREAL, MARC JACOBS, MAYBELLINE, MONTBLANC, MOSCHINO, NARCISO

RODRIGUEZ, NINA RICCI, PACO RABANNE, PHILOSOPHY, PRADA, RALPH LAUREN, REVLON, SALVATORE FERRAGAMO, SHISEIDO, SHU UEMURA, SKII, SULWHASOO, SWAROVSKI, THIERRY MUGLER, TOMMY HILFIGER, VERSACE, VICTORIA’S SECRET, YSL and more

DON MUEANG

FASHION AND ACCESSORIES

ALFRED DUNHILL, AMERICAN TOURISTER, BENETTON, DELSEY,

KIPLING, LACOSTE, LE SPORTSAC, LONGCHAMP, RALPH LAUREN, SAMSONITE, SWAROVSKI, TRAVEL BLUE, TUMI and more

WATCHES

CALVIN KLEIN, CASIO, DIESEL, DKNY, EMPORIO ARMANI, FREDERIQUE CONSTANT, FOSSIL, GUCCI, GUESS, LONGINES, MIDO, MARC BY MARC JACOBS, SKAGEN, SWAROVSKI, SWATCH, TAG HEUER, TIMEX, TISSOT and more

PERFUMES, COSMETICS AND SKINCARE

ANNA SUI, ARAMIS, AZZARO, BIOTHERM, BURBERRY, BVLGARI, CACHAREL, CALVIN KLEIN, CAROLINA HERRERA, CHANEL, CHLOE, CHRISTIAN DIOR, CLARINS, CLINIQUE, COACH, DAVIDOFF, DIESEL, DOLCE & GABBANA, DONNA KARAN, ELIE SAAB, ELIZABETH ARDEN, EMPORIO ARMANI, ESTEE LAUDER, GIORGIO ARMANI, GIVENCHY, GUERLAIN, GUCCI, HERMES, HUGO BOSS, ISSEY MIYAKE, JEAN PAUL GAULTIER, JUICY COUTURE, KENZO, LACOSTE, LANCOME, LANEIGE, L’OCCITANE, L’OREAL, MARC JACOBS, MAYBELLINE, MONTBLANC, MOSCHINO, NARCISO RODRIGUEZ, NINA RICCI, ORIGINS,

PACO RABANNE, PRADA, PRESTIGE COLLECTION, RALPH LAUREN, REVLON, SALVATORE FERRAGAMO, SHISEIDO,

SHU UEMURA, SKII, THE BODY SHOP, THIERRY MUGLER, TOMMY HILFIGER, VALENTINO, VERSACE, VIKTOR & ROLF, YSL and more *ขอสงวนสิทธิใ์ นการเปลีย่ นแปลงแบรนด์ สินค้า โดยไม่ตอ้ งแจ้งให้ทราบล่วงหน้า *The product brands are subject to change without prior notification.

Exclusive Offers 099

Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

Samsung

Lacoste

Galaxy S4 Zoom 15,800 บาท 63,200 Points

Extra Large Shopping Bag 2,950 บาท 11,800 Points

Lacoste

Fluo Bag 1,820 บาท 7,280 Points

MCM

Others 09717BROW Size M 10,500 บาท 42,000 Points

Calvin Klein

CK Free Blue EDT 50ml 1,725 บาท 6,900 Points

Valentino

Chloé

Valentina Assoluto EDP 50ml 3,370 บาท 13,480 Points

Roses De Chloé EDT 50ml 2,420 บาท 9,680 Points

Samsung NEX 300

24,990 บาท 99,960 Points

Panasonic

Polo Ralph Lauren

QE-QL 301 Mobile Booster 10,000 mAh 3,990 บาท 15,960 Points

PH 3070-900387 Sunglasses 5,740 บาท 22,960 Points

Lacoste

Fossil

Travel Retail Exclusive Products (Rangnam & Srivaree) 1,570 บาท 6,280 Points

Gucci

Compass Chronograph JR 1431 5,850 บาท 23,400 Points

Guilty Black EDT 50ml 2,515 บาท 10,060 Points

Calvin Klein

Downtown EDP 50ml 1,950 บาท 7,800 Points

Diesel

Olympus

Sony

E-PM2 17,990 บาท 71,960 Points

NEX-6 Kit 28,990 บาท 115,960 Points

Descender

DZ 5342 3,900 บาท 15,600 Points

แลกง่าย ด้วยคะแนนสะสมที่น้อยกว่า รับง่าย นำกลับบ้านได้ทันที โดยไม่ต้องมีไฟลท์ 2 1

3

1. VS (Voyage of Style)

4

2. VS (Voyage of Style)

4. VS (Voyage of Style)

3. VS (Voyage of Style)

5. VR No. 8

Travel Blanket Fleece 650 บาท 2,600 Points

Toiletry Bag (Blue / Orange / Grey / Red) 690 บาท 2,760 Points

Cap Canvas Tuk Tuk Gerbera Scarf (Light Blue & Ivory) 530 บาท 2,120 Points 990 บาท 3,960 Points

ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.kingpower.com

Red EDT 75ml 1,900 บาท 7,600 Points

KPG Reward Points 2014

สินค้าแบรนด์สุดเอ็กซ์คลูซีฟ จากคิง เพาเวอร์

Folding Bag Signature (Grey / Blue / Red) 490 บาท 1,960 Points

Hugo Boss

5

ไม่พลาดทุกจังหวะของการจับจ่ายด้วยบัตรสมาชิก คิง เพาเวอร์ เพียงสะสมคะแนน KPG Reward Points

เพื่อแลกรับของรางวัลแบรนด์เนมสุดหรู • รับง่าย ทุก 25 บาท จากการซื้อสินค้าที่คิง เพาเวอร์ ดาวน์ทาวน์ คอมเพล็กซ์ ถนนรางน้ำ คิง เพาเวอร์ ศรีวารี

คอมเพล็กซ์ คิง เพาเวอร์ พัทยา คอมเพล็กซ์ คิง เพาเวอร์ ดิวตี้ ฟรี ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ และคิง เพาเวอร์ ดิวตี้ ฟรี ท่าอากาศยานดอนเมือง รับ KPG Reward Points 1 คะแนน • คะแนนสะสมสามารถแลกรับของรางวัลได้ ณ จุดขาย

ทีค่ งิ เพาเวอร์ ดาวน์ทาวน์ คอมเพล็กซ์ ถนนรางน้ำ คิง เพาเวอร์ ศรีวารี คอมเพล็กซ์ และคิง เพาเวอร์ พัทยา คอมเพล็กซ์ • ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคา รายการสินค้า และคะแนนสะสม (Points) โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

100

Cardmember Privileges Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

Austrian Airlines สิทธิพิเศษสำหรับสมาชิกบัตร

คิง เพาเวอร์ ตั๋วเครื่องบินไป-กลับ กรุงเทพฯ-เวียนนา ชั้นธุรกิจเริ่มต้น 68,000 บาท* และ

ชั้นประหยัดเริ่มต้น 13,000 บาท* ตั๋วเครื่องบินไป-กลับ กรุงเทพฯ-ยุโรป 1 ชั้นธุรกิจเริ่มต้น 79,000 บาท* และ

ชั้นประหยัดเริ่มต้น 14,000 บาท* สำรองที่นั่งและออกตั๋ว

วันที่ 1-31 สิงหาคม 2557

เดินทางวันที่ 1 สิงหาคม ถึง

30 พฤศจิกายน 2557 (ยกเว้นเดือนตุลาคม) โทร. 0 2654 6800 กด 3 วันจันทร์-วันศุกร์ (ยกเว้นวันหยุดนักขัตฤกษ์) *ราคายังไม่รวมภาษีและค่าธรรมเนียม เชื้อเพลิง *ที่นั่งจำนวนจำกัด *เงื่อนไขเป็นไปตามที่สายการบินกำหนด

Chatrium Hotel Yangon, Myanmar

Always Vacation New Zealand Self Drive Holiday แพ็กเกจอิสระ ขับรถเที่ยวนิวซีแลนด์

3 รายการ เดินทางโดยสิงคโปร์ แอร์ไลน์ส

พร้อมรถเช่าและที่พักระดับ 4 ดาว • เกาะใต้ นิวซีแลนด์ 8 วัน 6 คืน วันที่

19-26 ตุลาคม 2557 เพียงท่านละ 66,300 บาท • เกาะเหนือ-ใต้ นิวซีแลนด์ 10 วัน 8 คืน วันที่ 18-27 ตุลาคม 2557 เพียงท่านละ

71,700 บาท • เกาะเหนือ-ใต้ นิวซีแลนด์ 11 วัน 9 คืน วันที่ 18-28 ตุลาคม 2557 เพียงท่านละ

76,400 บาท สิทธิพิเศษสำหรับสมาชิกบัตร

คิง เพาเวอร์ Platinum Card รับส่วนลด ท่านละ 2,000 บาท สิทธิพิเศษสำหรับสมาชิกบัตร

คิง เพาเวอร์ KPG Card รับส่วนลด

ท่านละ 1,000 บาท

รับสิทธิพิเศษได้ง่ายๆ เพียงแสดงบัตรสมาชิกคิง เพาเวอร์

Discovery Korea

Korea Autumn 1 พิเศษ! วาไรตี้เมนูบุฟเฟต์และขาปูยักษ์ ชม Nanta Show เต็มอิ่มกับสวนสนุก

เอเวอร์แลนด์ 4 ชั่วโมงเต็ม พร้อม Free Wi-fi บนรถตลอดการเดินทาง เดินทางเดือนตุลาคม-พฤศจิกายน 2557 เพียงท่านละ 35,900 บาท สิทธิพิเศษสำหรับสมาชิกบัตร

คิง เพาเวอร์ รับส่วนลดท่านละ

14 Nights Asia Cruises 1,500 บาท โทร. 0 2694 0261-6 สิงคโปร์-โคตาคินาบาลู (มาเลเซีย)-บรูไนEuro Club Holiday มะนิลา (ฟิลิปปินส์)-ฮ่องกง-เซียะเหมิน-ฮ่องกง เช็ก-เยอรมนี-ออสเตรีย เดินทางวันที่ 22 ธันวาคม 2557 ถึง

5 มกราคม 2558 พิเศษ! แต่งกายชุดประจำชาติ

สิทธิพิเศษสำหรับสมาชิกบัตร

ชมเหมืองเกลือโบราณ พร้อมล่องเรือ ทะเลสาบวูฟกัง คิง เพาเวอร์ เริ่มต้นเพียง 9,322 USD เดินทางวันที่ 19-27 กันยายน 2557

เส้นทางอเมริกาใต้

ตามกลิ่นอายฟุตบอลโลก 11 Nights

และ 17-25 ตุลาคม 2557 เริ่มต้นเพียงท่านละ 82,900 บาท S. America Cruises สิทธิพิเศษสำหรับสมาชิกบัตร

บัวโนสไอเรส (อาร์เจนตินา 3 คืน)-

ปุนตา เดลเอสเต (อุรุกวัย)-มอนเตวิเดโอ

คิง เพาเวอร์ รับส่วนลดท่านละ

2,000 บาท (เมื่อชำระเป็นเงินสด) (อุรุกวัย)-อิลญาเบลา (บราซิล)-ปาราตี โทร. 0 2692 7520-3 (บราซิล)-บูซิโอส (บราซิล)-ริโอ เดอ จาเนโร (บราซิล) เดินทางวันที่ 27 มกราคม ถึง

7 กุมภาพันธ์ 2558 สิทธิพิเศษสำหรับสมาชิกบัตร

คิง เพาเวอร์ เริ่มต้นเพียง 8,406 USD โทร. 0 2634 2882 cruises@mma.co.th *ราคาอาจมีการเปลี่ยนแปลง โดยไม่ต้อง แจ้งให้ทราบล่วงหน้า

Azamara Club Cruises

สิทธิพิเศษสำหรับสมาชิกบัตร

คิง เพาเวอร์ แพ็กเกจ 3 วัน 2 คืน เพียงท่านละ

12,000 บาท ราคารวมห้องพัก Chatrium Deluxe

2 คืน พร้อมอาหารเช้า และ Free Wi-fi รถรับ-ส่ง สนามบิน ทัวร์ย่างกุ้ง 1 วัน (Driver English Speaking) วันนี้ถึง 31 ธันวาคม 2557 โทร. 0 2530 9899, 081 855 7999,

087 078 1777 www.planetholidaystravel.com www.facebook.com/Planetholidaystravel1

วันนี้ถึง 31 สิงหาคม 2557 โทร. 0 2108 4665, 67 / 085 149 3941 info@AlwaysVacationTour.com www.AlwaysVacationTour.com • สำหรับเกาะเหนือ-ใต้ ราคาไม่รวม

ตั๋วเครื่องบินในประเทศ *หากต้องการ Upgrade เป็น

รถ BMW320D กรุณาสอบถามเพิ่มเติม *ที่นั่งจำนวนจำกัด *ออกเดินทางตั้งแต่ 2 ท่าน

Cardmember Privileges Power Magazine Issue 99 / August - September 2014

Real Fan Travel Leicester City, UK-KING POWER STADIUM ทริปท่องเที่ยว พร้อมชมพรีเมียร์ลีกฯ

ตามเชียร์ทีมเลสเตอร์ ซิตี้ ณ ประเทศอังกฤษ Leicester City vs. Arsenal วันที่

30 สิงหาคม 2557: เดินทางวันที่ 28 สิงหาคม ถึง 4 กันยายน 2557 Leicester City vs. Manchester United

วันที่ 20 กันยายน 2557: เดินทางวันที่

18-24 กันยายน 2557 Leicester City vs. Liverpool วันที่

2 ธันวาคม 2557: เดินทางวันที่

30 พฤศจิกายน ถึง 6 ธันวาคม 2557

Leicester City vs. Manchester City วันที่ 13 ธันวาคม 2557: เดินทางวันที่ 11-17 ธันวาคม 2557 Leicester City vs. Chelsea วันที่

28 กุมภาพันธ์ 2558: เดินทางวันที่ 26 กุมภาพันธ์ ถึง 4 มีนาคม 2558 เดินทางจำนวน 20 ท่าน เริ่มต้นเพียง

ท่านละ 108,000 บาท (ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม) สิทธิพิเศษสำหรับสมาชิกบัตร

คิง เพาเวอร์ รับส่วนลดท่านละ

1,500 บาท โทร. 081 850 9739, 0 2637 8058,

0 2861 6200 ต่อ 3 หรือ 25

Royal Brunei

Airlines

101

Brunei Legacy 3 วัน 2 คืน เที่ยวชมดินแดนแห่งอารยธรรม

ณ กรุงบันดาร์เสรีเบกาวัน ประเทศบรูไน โดยสายการบินรอยัลบรูไน เริ่มต้นเพียงท่านละ 20,400 บาท (เดินทาง ขั้นต่ำ 2 ท่าน) ราคานี้รวมตั๋วเครื่องบิน ภาษีน้ำมัน

ห้องพักจำนวน 2 คืน พร้อมอาหารเช้า

และรายการทัวร์ (สำหรับวันที่ 2 รวมอาหารกลางวัน 1 มื้อ และอาหารเย็น 1 มื้อ) รถรับ-ส่งโรงแรม-สนามบิน-โรงแรม สิทธิพิเศษสำหรับสมาชิกบัตร

คิง เพาเวอร์ รับส่วนลดท่านละ 500 บาท วันนี้ถึง 31 มีนาคม 2558 สำรองที่นั่งที่สายการบิน Royal Brunei โทร. 0 2638 3050 และ Mighty Travel International

โทร. 0 2236 9091 *ที่นั่งจำนวนจำกัด *เงื่อนไขการสำรองที่นั่ง เป็นไปตามที่

สายการบินและบริษัทฯ กำหนด *ภาษีน้ำมันอาจมีการเปลี่ยนแปลง

Look Planet Traveller Travel Pro Look Myanmar

Reign

International Travel Europe Tour สิทธิพิเศษสำหรับสมาชิกบัตร

คิง เพาเวอร์ Platinum Card รับส่วนลด ท่านละ 4,000 บาท สิทธิพิเศษสำหรับสมาชิกบัตร

คิง เพาเวอร์ KPG Card รับส่วนลด

ท่านละ 3,500 บาท สำหรับโปรแกรมทัวร์ยุโรปทุกรายการ

วันนี้ถึง 30 กันยายน 2557 โทร. 0 2931 5699, 089 742 3366,

089 742 3377, 081 911 5696 www.reigninter.com *จำนวนจำกัดไม่เกิน 10 ท่านต่อกรุ๊ป *ไม่สามารถใช้ร่วมกับโปรโมชั่นอื่น *กรุณาสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม

*ติดตามข่าวสารและสิทธิพิเศษสมาชิกเพิ่มเติมได้ที่ www.kingpower.com *ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไข โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

พุทธสถานที่สำคัญของพม่า 5 มหาสถานศักดิ์สิทธิ์ดินแดนพุทธกาล เริ่มต้นเพียงท่านละ 13,900 บาท Look Japan สิทธิพิเศษสำหรับสมาชิกบัตร

คิง เพาเวอร์ โตเกียว-ฟูจิ-ดิสนีย์แลนด์-ล่องเรือฮาโกเน่ Free Wi-fi ตลอดการเดินทาง เริ่มต้นเพียงท่านละ 26,900 บาท วันนี้ - 31 ธันวาคม 2557 โทร.

0 2530 9899, 081 855 7999, 087 078 1777 www.planetholidaystravel.com www.facebook.com/LooksPlanettraveller

Autumn Shirakawago 6 วัน 4 คืน ชมความงามของใบไม้เปลี่ยนสีหมู่บ้าน มรดกโลกชิราคาวาโกะ และคามิโคจิ พักโฮมสเตย์ในหมู่บ้านชิราคาวาโกะ และ คามิโคจิ พร้อมชมความงามของใบไม้เปลี่ยนสี เดินทางโดยสายการบินไทย

วันที่ 20-25 และ 26-31 ตุลาคม 2557 เพียงท่านละ 69,900 บาท สิทธิพิเศษสำหรับสมาชิกบัตร

คิง เพาเวอร์ Platinum Card รับส่วนลด ท่านละ 1,200 บาท สิทธิพิเศษสำหรับสมาชิกบัตร

คิง เพาเวอร์ KPG Card รับส่วนลด

ท่านละ 900 บาท พิเศษ! รับ DVD ภาพสวย

จากการเดินทาง โดยทีมงาน Travel Pro โทร. 0 2942 0070, 0 2942 0080 www.travelprothai.com info@travelprothai.com www.facebook.com/Japan.TravelProThai