AUGUST 2017
SOPHISTICATED LADY P E R F E C T G I F T I N G / S U P E R F LY G I R L S / E L E C T R I C C O B A LT
4
U R POWER
AUGUST 2017
U R PO POWER WER
AUGUST 2017 AUG 20
5
MONTHLY QUIZ
6
üĕďľâĕĠĈēğåĆĚħĐèþĆē÷Ĕý éĕâ Gucci ğêĈą MONTHLY QUIZ þĆēéĬĕğ÷ĚĐüâĆâðĕåĄ 2560 åĬĕøĐý 30 âĔüąĕąü 2560 ãĐĠč÷èåĊĕĄąėü÷Ę âĔýčĄĕëėâýĔøĆåėè ğāĕğĊĐĆŋ úĔĨèčĐèúŇĕü åěöâĄĈ ČĄĕğāĚħĐčĔüøė ĎĄĕąğĈãýĔøĆčĄĕëėâ 4700 0005 0604 7294 åěöîĕøąĕöĘ ģāĆĔëāĆ ĎĄĕąğĈãýĔøĆčĄĕëėâ 3600 0020 0534 6139 ĆĔýúĔüúĘ Mini Luggage éĬĕüĊü 1 Ģý / ĆĕèĊĔĈ
MONTHLY QUIZ
čĄĕëėâčĕĄĕĆùĠĈâĆĔýýĆėâĕĆĎŇĐâĆēğþŅĕğ÷ėüúĕèĂĆĘ ġ÷ąĢëň CARAT REWARD éĬĕüĊüğúŇĕĢ÷ ? āėĄāŋ “Monthly Quiz” øĕĄ÷ňĊą ëĚĐħ - üĕĄčâěĈ / ĎĄĕąğĈãýĔøĆčĄĕëėâ / ğýĐĆŋġúĆ čŇèåĬĕøĐýĄĕúĘħ urpower@kingpower.com øĔèĨ ĠøŇĊüĔ üĘĨ - 15 čėèĎĕåĄ 2560 ĈĬĕ÷ĔýúĘħ 12 ĠĈē 21 ĆĔýúĔüúĘ SET PASSPORT HOLDER VS éĬĕüĊü 1 Ģý / ĆĕèĊĔĈ
ğèĚħĐüģã • čŇèåĬĕøĐýģ÷ňùęèĊĔüúĘħ 15 čėèĎĕåĄ 2560 • ýĔøĆčĄĕëėâ åėè ğāĕğĊĐĆŋ 1 Ģý čŇèåĬĕøĐýģ÷ň 1 åĆĔĨè / êýĔý • þĆēâĕċĆĕąëĚħĐÿĜňġëå÷ĘÿŇĕüúĕèüėøąčĕĆ U R POWER • øė÷øŇĐĆĔýãĐèĆĕèĊĔĈăĕąĢü 30 ĊĔü ĎĈĔèéĕâþĆēâĕċÿĈ úĘéħ ÷ě ýĆėâĕĆ Member Service ö åėè ğāĕğĊĐĆŋ Pop-Up Store ëĔĨü 2 ġĆèĠĆĄāĜĈĠĄü åėè ğāĕğĊĐĆŋ âĆěèğúā • ĎĕâģĄŇčĕĄĕĆùĄĕĆĔýãĐèĆĕèĊĔĈģ÷ňăĕąĢüĆēąēğĊĈĕúĘâħ ĕĬ Ďü÷ éēùĚĐĊŇĕčĈēčėúûėī • ãĐèĆĕèĊĔĈģĄŇčĕĄĕĆùğþĈĘħąüğþŎüğèėüč÷ĎĆĚĐġĐüčėúûėīĢĎňĠâŇÿĜňĐĚħüģ÷ň • ýĆėČĔúĒ ãĐčèĊüčėúûėīĢüâĕĆāėéĕĆöĕąâğĈėâčėúûėī ĢüâĆöĘúĘħÿĜňĆŇĊĄčüěâ ģĄŇúĬĕøĕĄâøėâĕúĘħâĬĕĎü÷ • ýĆėČĔúĒ ãĐčèĊüčėúûėīĢüâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèğèĚħĐüģã ġ÷ąģĄŇøňĐèĠéňè ĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ • åĬĕøĔ÷čėüãĐèåöēâĆĆĄâĕĆýĆėČĔú åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĐėüğøĐĆŋ ğüëĔħüĠüĈ éĬĕâĔ÷ ùĚĐğþŎüúĘħčĨüė čě÷
C O N T E N T S •
•
•
•
•
•
•
06 - MONTHLY QUIZ
10 - STYLE JOURNAL
ĆĔýèŇĕą ĥ ğāĘąèøĐýåĬĕùĕĄ ĈěňüĆĔýãĐèĆĕèĊĔĈģ÷ňúěâğ÷ĚĐü
ğ÷ėüúĕèĐąŇĕèĄĘčģøĈŋ âĔýúĦĐþģĈüŋģĐğúĦĄéĕâĠýĆü÷ŋëĔĨüüĬĕ
14 - FAB BEFORE FLIGHT
16 - STYLE DESTINATION
ĆĊĄĎĈĕâĎĈĕąģĐğúĦĄġ÷üĢé ëĦĐþèŇĕąúěâġĐâĕč ģĄŇøňĐèĄĘģĂĈøŋýėü
ĢĎňúěâúĆėþčĊąĎĈŇĐåĆýĈěå øĔĨèĠøŇċĘĆČēéĆ÷þĈĕąğúňĕ
20 - WORLD WIDE WATCH
24 - BEAUTY TO GO
ğâĦýúěâëŇĊèğĊĈĕğ÷ėüúĕèčě÷þĆēúĔýĢé ÿŇĕüğĆĚĐüğĊĈĕåěöăĕāĎĈĕâčģøĈŋ
ğøėĄ÷ĘâĆĘčĊąĎĈŇĐøĈĐ÷ğčňüúĕè âĔýĎĈĕâĎĈĕąüĬĨĕĎĐĄ ğĄâĐĔāĠĈēčâėüĠåĆŋ
28 - SOUVENIRS & GIFTS
39 - CARDMEMBER PRIVILEGES
čŇèøŇĐåĊĕĄþĆēúĔýĢé ÷ňĊąãĐèĀĕâ ãĐèúĘħĆēĈęâ ùĜâĢéúĔĨèÿĜňĢĎňĠĈēÿĜňĆĔý
ĆĊĄãňĐğčüĐğāĚħĐüĔâëĦĐþ āėğċČğêāĕēčĄĕëėâýĔøĆåėè ğāĕğĊĐĆŋ ğúŇĕüĔĨü
40 - CARAT REWARDS
50 - HAPPENING
ëĦĐþčüěâ čēčĄâēĆĔø ĆĔýãĐèĆĕèĊĔĈāėğċČĄĕâĄĕą ON THE COVER Model Lera @ A1 Models Photographer Aekarat Ubonsri Stylist Jirat Subpisankul Makeup Artist Vansuk Boonprasert Hairstylist Pongsiri Pornpijaipak
ĢâĈňëė÷âĔüâĊŇĕúĘħğåą âĔýúěâåĊĕĄğåĈĚħĐüģĎĊ éĕâåėè ğāĕğĊĐĆŋ üĕďľâĕ éĕâ Bulgari
Editorial StaɈ Chatsarun Pinitchai Khwannate Gatesuesaat Kwanchanok Netsangsri Chalalai Arunrat Nurazelah Ranangkul Art & Graphic Anuphop Sophitpiyakul Urailak Narmjamras Advertising Suvat Sirisom Tel: 0 2677 8888 Ext. 2613
Publicity Creative & Events Department King Power International Co., Ltd. 8 Rangnam Road, Thanon-Phayathai, Ratchathewi, Bangkok 10400 Thailand Tel: 0 2677 8888 Fax: 0 2677 8900 Printing Comform Co.,Ltd. Tel: 0 2368 2942 - 7, 0 2368 3840 - 4 Fax: 0 2368 2962, 0 2368 3427
P E R F E C T G I F T I N G •
•
•
•
•
•
•
•
jtצ }צ ~sש ¥ ¬ j }Ô } ©t ×¥ ¢
•
•
•
•
STYLE JOURNAL
ĆĕåĕčėüåňĕĐĕéĄĘâĕĆğþĈĘħąüĠþĈè ġþĆ÷øĆĊéčĐýĆĕåĕ ö éě÷ãĕą
11
PERFECT GIFTING
1. âĆēğþŅĕčøĕèåŋ Coach 9,900 ýĕú (Code 748530) • 2. åĈĔøëŋ Bally 34,800 ýĕú (Code 751827) • 3. üĬĕĨ ĎĐĄ Calvin Klein Obsessed Women EDP 100 ml 3,150 ýĕú (Code 747909)• 4. âĆēğþŅĕčēāĕą Furla 13,200 ýĕú (Code 716717) 5. ĠĊŇüâĔüĠ÷÷ Fendi 20,600 ýĕú (Code 703843) • 6. ğìĆĔĄħ üĬĕĨ üĄ Biotherm Life Plankton Sensitive Emulsion 75 ml 1,530 ýĕú (Code 738786) • 7. âĆēğþŅĕùĚĐ Coach 21,900 ýĕú (Code 748400) • 8. üĬĕĨ ĎĐĄ Issey Miyake L’Eau D’Issey Summer EDT 100 ml 2,270 ýĕú (Code 739017) • 9. âĆēğþŅĕùĚĐ Burberry 90,000 ýĕú (Code 742488) • 10. ĠĊŇüâĔüĠ÷÷ MCM 10,900 ýĕú (Code 715156) • 11. ĆĐèğúňĕ Bally 25,800 ýĕú (Code 752051) AUGUST 2017
•
ISSUE 79
U R POWER
S M A R T P I C K S •
•
•
•
•
•
© ¥ ¬ ¡}¥ Ó ¥ ¡m × ©~ ×m j
•
•
STYLE JOURNAL
ĆĕåĕčėüåňĕĐĕéĄĘâĕĆğþĈĘħąüĠþĈè ġþĆ÷øĆĊéčĐýĆĕåĕ ö éě÷ãĕą
13
SMART PICKS
1. âĆēğþŅĕùĚĐ Salvatore Ferragamo (Code 739270) • 2. âĆēğþŅĕčøĕèåŋ Bally 12,700 ýĕú (Code 751953) • 3. ĠĊŇüâĔüĠ÷÷ Dior 22,900 ýĕú (Code 703744) • 4. âĆēğþŅĕčøĕèåŋ Salvatore Ferragamo (Code 739287) • 5. üĬĕĨ ĎĐĄ Dolce & Gabbana The One Men EDP 100 ml 3,580 ýĕú (Code 645357) • 6. âĆēğþŅĕčøĕèåŋ Boss (Code 699261) • 7. üĬĕĨ ĎĐĄ Narciso Rodriguez for Him Bleu Noir EDT 100 ml 2,810 ýĕú (Code 631820) • 8. âĆēğþŅĕčøĕèåŋ MCM 8,800 ýĕú (Code 668019) • 9. âĆēğþŅĕùĚĐ Coach 30,900 ýĕú (Code 748389) • 10. üĬĕĨ ĎĐĄ Giorgio Armani Acqua di Gio Profumo EDP 75 ml 3,500 ýĕú (Code 607326) • 11. ĆĐèğúňĕčüĘâğâĐĆŋ Bally 15,100 ýĕú (Code 752137) AUGUST 2017
•
ISSUE 79
U R POWER
FAB BEFORE FLIGHT
14
j © ¥ ¬ §} ¨q s¬ pÓ ¡j§ j © Ó~Ô p © ~×
(1) LEE
(4) PANASONIC GF9
890 ýĕú (Code 4075826) ğčĚĨĐąĚ÷åĐâĈĄĠãüčĔĨü čĬĕĎĆĔýĊĔüëėĈ ĥ øĔ÷ğąĦýéĕâÿňĕğüĚĨĐüěŇĄ čĊĄĢčŇčýĕą ğāĘąèğĈĚĐâĠĄøëŋ âĔýąĘüčŋčĔâøĔĊ âĦģ÷ňĈěåč÷ĢčģĄŇéĬĕğé
23,900 ýĕú (Code 8182054) ýĔüúęâúěâåĊĕĄþĆēúĔýĢé ÿŇĕüâĈňĐèğìĈĂĿŏĂŌèâŋëĔħüčě÷ĈĬĨĕ ãüĕ÷âēúĔ÷ĆĔ÷ éĔýġĂâĔčģ÷ňğĆĦĊ åĊĕĄĈēğĐĘą÷čĜè ĢĎňăĕāåĄëĔ÷ ğĐĕĢéčĕĊ ĥ úĘĆħ âĔ âĕĆğìĈĂĿġŏ ÷ąğêāĕē
(5) LEE
8,200 ýĕú (Code 4073734) âĆēğþŅĕčēāĕąčě÷åĈĕččėâ ġëĊŋĈĊ÷ĈĕąìėâğüğéĐĆŋ éĕâ DAKS ăĕąĢüâĊňĕèéěãĐèģ÷ňğąĐē ĢĎňåö ě čĊąğâŊúèĔĨ ĢüĠýý čēāĕąãňĕè ĠĈē Crossbody
2,190 ýĕú (Code 4075644) ĐĘâĎüęħèģĐğúĦĄ úĘħčĕĊâ LEE ģĄŇåĊĆāĈĕ÷ âĕèğâèąĘüčŋčĂĘ ĐâúĆèčĈėĄ ÷ĘģìüŋğĐĊøĬħĕğãňĕĆĜþ ğâĦýúĆèčĊą āĆňĐĄĢĎňåěöĐĊ÷ĎěŇüğþńē ģ÷ňúěâġĐâĕč
(3) TIMBERLAND
(5) MELISSA VIVIENNE WESTWOOD
8,900 ýĕú (Code 4074126) ĆĐèğúňĕĎěňĄãňĐčĘāĕčğúĈ ĢĎňĈěååěöĎüĜ ĠøŇĠĐýìŇĐüğþĆĘĨąĊ ÷ňĊą÷ĘģìüŋÿĜâğëĚĐâ üĬĕĨ ĎüĔâğýĕ čĊĄĢčŇâĆēëĔý ąĚ÷ĎąěŇüģ÷ň÷ĘĢüúěâāĚĨüÿėĊ
U R POWER
4,290 ýĕú (Code 4109233) ğøėĄåĊĕĄč÷ĢčĢüĊĔüğýĕ ĥ ÷ňĊąĆĐèğúňĕąĕèčĘčüĔ čē÷ě÷øĕ úĘħĄĕāĆňĐĄ÷ĘģìüŋğâŊ ĥ čĊĄĢčŇčýĕą úĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷èŇĕą ģĄŇåĊĆāĈĕ÷úĘħéēéĔýéĐè ğþŎüğéňĕãĐè AUGUST 2017
•
ISSUE 79
ĆĕåĕčėüåňĕĐĕéĄĘâĕĆğþĈĘħąüĠþĈè ġþĆ÷øĆĊéčĐýĆĕåĕ ö éě÷ãĕą
(2) DAKS
15
FAB BEFORE FLIGHT
j © ¥ ¬ §} ¨q s¬ pÓ ¡j§ j © Ó~Ô p © ~×
(1) SONY XB550
(4) LEE
2,490 ýĕú (Code 8184517) ğāĈė÷ğāĈėüĢüúěââėéâĆĆĄ ÷ňĊąĎĜĂŌèĠýýĐĐüğĐĘąĆŋ čĘčĔüč÷Ģč ġ÷÷ğ÷ŇüúĘħüĬĨĕĎüĔâğýĕ čĊĄĢčŇâĆēëĔý ĄĕāĆňĐĄþ쥳 ģĄåŋ ĠĈēâĕĆĢĎňğčĘąèåĄëĔ÷ ĎüĔâĠüŇü
2,790 ýĕú (Code 4061088) åĐĄāĈĘøĈěåĢĎňğúŇğĎüĚĐĢåĆ ÷ňĊąĠéĦåğâĦøąĘüčŋĠãüąĕĊ ğøėĄĈĜâğĈŇüĈĕąúĎĕĆčě÷åĈĕččėâ ĠĄüéüĢåĆ ĥ øňĐèğĎĈĘąĊĄĐè
(2) TIMBERLAND
(5) LEE
3,900 ýĕú (Code 4036102) âĆēğþŅĕčēāĕąĎĈĔèğāĚħĐĊĔüĈěą ĥ åĆýåĆĔü÷ňĊąëŇĐèĢčŇãĐè ĐğüâþĆēčèåŋ éěãĐèģ÷ňĐąŇĕèéěĢé ģĐğúĦĄúĘĠħ ýâĠāĦâğâĐĆŋĐąŇĕèåěö ģĄŇåĊĆāĈĕ÷
2,190 ýĕú (Code 4006869) ģĐğúĦĄåĈĕččėâ úĘħåěöÿĜňëĕąøňĐèĄĘøė÷øĜňğčĚĨĐÿňĕ âĕèğâèąĘüčŋčğĘ ãňĄúĆèčĊąğãňĕĆĜþ åĔøøėĨèğüĘĨąý éēĢčŇğúĘħąĊĎĆĚĐĢčŇëėĈ âĦğâė÷čě÷ ĥ
(3) HUSH PUPPIES
(6) AUDIO PRO ADDON T3
3,950 ýĕú (Code 4099331) åĈŇĐèøĔĊúěââĕĆğåĈĚĐħ üģĎĊ ÷ňĊąĆĐèğúňĕĎüĔèâĈĔý ÷ĘģìüŋåĈĕččėâ ğøėĄĈĜâğĈŇü÷ňĊąĎüĔèčĘčĄň č÷Ģč āĆňĐĄĢĎňåö ě ğþŎüğéňĕãĐè čĔĄÿĔčúĘğħ ýĕčýĕąãöēčĊĄĢčŇ
9,990 ýĕú (Code 8184024) øĐýġéúąŋâĕĆĂŌèğāĈèúĘĠħ čüĈèøĔĊ ÷ňĊąĈĬĕġāèýĈĜúûĜ ãüĕ÷âēúĔ÷ĆĔ÷ āâāĕčē÷Ċâ ġ÷÷ğ÷Ňü÷ňĊąĆĜþúĆè ĐĔüğþŎüğĐâĈĔâČöŋ āĆňĐĄåěöčĄýĔøĠė ãĦèĠĆè úüúĕü ĢĎňåěöăĕāğčĘąèĠüŇü ğĆňĕĢé
AUGUST 2017
•
ISSUE 79
U R POWER
STYLE DESTINATION
16
ĠĊŇüâĔüĠ÷÷ VEDI VERO
8,470 ýĕú (Code 706826) ğčĚĨĐ POLO RALPH LAUREN
(Code 720674)
ğčĚĨĐ BURBERRY
15,800 ýĕú (Code 742879)
âĕèğâè POLO RALPH LAUREN
(Code 720578)
âĆēğþŅĕ TORY BURCH
21,400 ýĕú (Code 746036)
âĕèğâè POLO RALPH LAUREN
(Code 693105)
âĆēğþŅĕ FURLA
13,320 ýĕú (Code 730645)
S U P E R F L Y G I R L S •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ğčĚĨĐ LACOSTE
2,670 ýĕú (Code 725279)
ğčĚĨĐ
ĆĕåĕčėüåňĕĐĕéĄĘâĕĆğþĈĘħąüĠþĈè ġþĆ÷øĆĊéčĐýĆĕåĕ ö éě÷ãĕą
BURBERRY
15,800 ýĕú (Code 743005)
âĆēğþŅĕ BURBERRY
(Code 731209)
âĆēğþŅĕ MCM
36,500 ýĕú (Code 668031)
ĠĊŇüâĔüĠ÷÷ CHLOÉ
14,800 ýĕú (Code 648882)
ğčĚĨĐøĔĊüĐâ POLO RALPH LAUREN
(Code 737384)
ğčĚĨĐøĔĊĢü POLO RALPH LAUREN
(Code 721067)
âĆēğþŅĕ SALVATORE FERRAGAMO
(Code 739167)
âĆēğþŅĕ MCM
23,900 ýĕú (Code 720292) āĊèâěîĠé MCM
9,200 ýĕú (Code 515681)
ĠĊŇüâĔüĠ÷÷ SALVATORE FERRAGAMO
15,100 ýĕú (Code 715180)
ëě÷ğ÷Ćč LACOSTE
5,000 ýĕú (Code 725375) ëě÷ğ÷Ćč BURBERRY
24,300 ýĕú (Code 743023)
âĆēğþŅĕ BURBERRY
âĆēğþŅĕ TORY BURCH
18,000 ýĕú (Code 746070)
ÿňĕāĔüåĐ
P R E T T Y T H I N G S •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TORY BURCH
9,100 ýĕú (Code 746378)
ĆĕåĕčėüåňĕĐĕéĄĘâĕĆğþĈĘħąüĠþĈè ġþĆ÷øĆĊéčĐýĆĕåĕ ö éě÷ãĕą
(Code 731224)
W O R L D W I D E W A T C H •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
¥ ~ ¡jj m m p¨ Ô ²® mÓ }Ô ¥ ¥ ¡} ¢ Ô m ~ ¥ j ¥
Model Daria B @ Sumon Agency Photographer Kritsada Hasapark Stylist Nanthrpop Pajit Makeup Artist Witsarut Jullasorn Hairstylist Pornpan Chancholsamut Watch Blancpain
21
WORLD WIDE WATCH
OMEGA
Speedmaster 38 mm 153,000 ýĕú
BREITLING B
S Superocean Su Heritage II CCh Chronographe 46 bronze (čĐýùĕĄĆĕåĕ ö éě÷ãĕą)
TAG HEUER
ĆĕåĕčėüåňĕĐĕéĄĘâĕĆğþĈĘħąüĠþĈè ġþĆ÷øĆĊéčĐýĆĕåĕ ö éě÷ãĕą
Carrera 165,600 ýĕú
IWC IW
P Watch Pilot's AAutomatic 36 142,200 ýĕú
AUGUST 2017
•
ISSUE 79
U R POWER
WORLD WIDE WATCH
22
DIESEL
Chronograph DZ4427 10,300 ýĕú
LUMINOX LU
Na Seal Colormark Navy 38 mm 7050 Series (čĐýùĕĄĆĕåĕ ö éě÷ãĕą)
CASIO
CASIO C
B BGA-230-4BDR 4,950 ýĕú
U R POWER
AUGUST 2017
•
ISSUE 79
ĆĕåĕčėüåňĕĐĕéĄĘâĕĆğþĈĘħąüĠþĈè ġþĆ÷øĆĊéčĐýĆĕåĕ ö éě÷ãĕą
Baby-G BGA-240L-7ADR 4,410 ýĕú
Model Anastasia @ 1 Model Photographer Kritsada Hasapark Stylist Nanthrpop Pajit Makeup Artist Witsarut Jullasorn Hairstylist Pornpan Chancholsamut Watch Calvin Klein
Models Daria B @ Sumon Agency Anastasia @ 1 Model Photographer Kritsada Hasapark Stylist Nanthrpop Pajit Makeup Artist Witsarut Jullasorn Hairstylist Pornpan Chancholsamut
BEAUTY ROUTE
25
MOSCHINO
VALENTINO VAL
Pink Fresh Couture EDT 50 ml 2,285 ýĕú 100 ml 3,000 ýĕú
Donna Acqua EDT m 2,800 ýĕú 50 ml 100 m ml 3,500 ýĕú Uomo Acqua EDT 125 m ml 3,300 ýĕú
GUCCI
Bloom EDT 50 ml 3,800 ýĕú 100 ml 4,930 ýĕú
¥~ ¥ Ó × ~ }¥ Ô p j j ² ® ¦ }×}p
ELLE SAAB
Le Parfume Resort Collection EDT 90 ml 3,200 ýĕú
SALVATORE FERRAGAMO
Uomo Casual Life EDT 50 ml 2,635 ýĕú 100 ml 3,655 ýĕú U R POWER
BEAUTY ROUTE
26
NARS
Orgasm liquid blush 1,060 ýĕú / ãĊ÷ Narsissist #Jetsetter Travel Brush set 2,235 ýĕú / ğìĦú (available at King Power Rangnam, Suvarnabhumi Airport and www.kingpower.com)
¥~ ¥ Ó × ~ } j ¥ j ¦ j ¦m × m ¡}m¡ Ô ESTÉE LAUDER
Advanced Night Repair Eye Concentrate Matrix Synchronized Recovery 15 ml 2,550 ýĕú
SISLEY
Black Rose Infusion Cream 50 ml 5,350 ýĕú
GIVENCHY
Glamour on the Gold 2,860 ýĕú / øĈĔý
LANCÔME
UV Expert Youth Shield Aqua Gel SPF50 PA+++ 50 ml 2,605 ýĕú U R POWER
Models Daria B @ Sumon Agency Anastasia @ 1 Model Photographer Kritsada Hasapark Stylist Nanthrpop Pajit Makeup Artist Witsarut Jullasorn Hairstylist Pornpan Chancholsamut
ĆĕåĕčėüåňĕĐĕéĄĘâĕĆğþĈĘħąüĠþĈè ġþĆ÷øĆĊéčĐýĆĕåĕ ö éě÷ãĕą
SOUVENIRS & GIFTS
E L E C T R I C C O B A L T •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
¥ jk pk v ¡} ¥ }Ô ¦ § q m¢Ój ©}Ô Ó p p~ 1. ĠĊŇüâĔüĠ÷÷ MCM 11,500 ýĕú (Code 715159) • 2. âĆēğþŅĕùĚĐ Tory Burch 12,900 ýĕú (Code 746038) • 3. āĊèâěîĠé Tory Burch 3,100 ýĕú (Code 746087) • 4. üĬĨĕĎĐĄ Marc Jacob Daisy Dream EDP 50 ml 2,880 ýĕú (Code 636518) • 5. üĕďľâĕ Calvin Klein 10,890 ýĕú (Code 706815) • 6. ĄĐąğéĐĆŋģĆğìĐĆŋ Laneige Essential Power Skin ReÌner Moisture 1,645 ýĕú (Code 475104) • 7. âĆēğþŅĕåĈňĐèĄĚĐ Burberry (Code 731236)
SOPHISTICATED LADY
BONA FIDE GLAM
üĕďľâĕĠĈēğåĆĚħĐèþĆē÷Ĕý éĕâ Cartier
MYSTERIOUS CHARM
üĕďľâĕ éĕâ Piaget
BEJEWELLED & ELEGANT
üĕďľâĕĠĈēğåĆĚħĐèþĆē÷Ĕý éĕâ Chopard
ROMANTIC GOLD
ğåĆĚħĐèþĆē÷Ĕý éĕâ Bulgari
ABSOLUTE OPULENCE
üĕďľâĕ éĕâ Breguet
GROOVY LUXE
ğåĆĚħĐèþĆē÷Ĕý éĕâ Tiffany & Co.
Model Lera @ A1 Models Photographer Aekarat Ubonsri Stylist Jirat Subpisankul Makeup Artist Vansuk Boonprasert Hairstylist Pongsiri Pornpijaipak
38
IN-FLIGHT SHOPPING
WHY IN-FLIGHT SHOPPING ?
LOWER PRICES • EXCLUSIVE SELECTION • CONVENIENCE
j j¥ k mÔ ¦ m ¨ ¦ × Order Coupon
qÓ }Ô ¥p } ¥m } ~j ×} Ô ¦ }p p ¥} p
mÔ ¦ }×¥ m ¥ Óp p p
US$ 50
US$ 40
CHLOÉ
OPI
Chloé Miniatures Coffret
OPI InÌnite Shine Travel Exclusive Set (4x15 ml)
āĆĄğčüŇĎĠŋ ĎŇèğĆĚĐüâĕą ĢĎňğąňĕąĊü ÷ňĊąâĈėüħ ĎĐĄĐŇĐü ĥ éĕâğìĦøüĬĕĨ ĎĐĄ ğāĚĐħ åěöÿĜĎň îėèġ÷ąğêāĕē ĄĕĢüĆĜþĠýýâēúĔ÷ĆĔ÷ āâāĕèŇĕąąĕĄğ÷ėüúĕè
ĠøŇèĠøňĄğĆĘąĊğĈĦý ĢĎňğþĈŇèþĆēâĕą ÷ňĊąğìĦøąĕúĕğĈĦýéĕâ OPI ăĕąĢüğìĦøþĆēâĐý÷ňĊą Base, Top Coat ĠĈē ĐĘâ 2 čĘąĐ÷üėąĄ úĘåħ ö ě ĎňĕĄāĈĕ÷ ĄĘéĬĕĎüŇĕąğêāĕēčĕąâĕĆýėüģúą ģúąĠĐĆŋğĐğëĘąĠĈēģúąĠĐĆŋğĐğëĘą ğĐĦâìŋ
ĄĘéĬĕĎüŇĕąğêāĕēčĕąâĕĆýėüģúą ģúąĠĐĆŋğĐğëĘąĠĈēģúąĠĐĆŋğĐğëĘą ğĐĦâìŋ
ĆĕåĕčėüåňĕĐĕéĄĘâĕĆğþĈĘħąüĠþĈè ġþĆ÷øĆĊéčĐýĆĕåĕ ö éě÷ãĕą
US$ 67
US$ 36
SK-II
DIVANA
Pitera Essence Starter Kit Thailand Exclusive
Signature Hand Cream Set (4x30 g) åĐĈğĈĦâëĔħüāėğċČ ğāĚħĐåüúĘħåěöĆĔâ åĆĘĄúĕĄĚĐ 4 âĈėħüĎĐĄ éĕâûĆĆĄëĕøė ĄĕāĆňĐĄâĕĆýĬĕĆěèğãňĄãňü ğāĚħĐÿėĊüěŇĄëěŇĄëĚħüüŇĕčĔĄÿĔč
ğìĦøýĬĕĆěèÿėĊ čě÷ğĐĦâìŋåĈĜìĘĂ åĆýåĆĔüúĔĨèãĔĨüøĐü úĬĕåĊĕĄčēĐĕ÷ ĠĈēâĕĆýĬĕĆěè āĆňĐĄĢĎňåö ě ğþŎüğéňĕãĐè ÿėĊčĊąâĆēéŇĕèĢč ĐąŇĕèģĆňúĘħøė ĄĘéĬĕĎüŇĕąğêāĕēčĕąâĕĆýėüģúą ģúąĠĐĆŋğĐğëĘąĠĈēģúąĠĐĆŋğĐğëĘą ğĐĦâìŋ
AUGUST 2017
•
ISSUE 79
ĄĘéĬĕĎüŇĕąğêāĕēčĕąâĕĆýėüģúą
U R POWER
44
CARDMEMBER PRIVILEGES
U R POWER
AUGUST 2017
QATAR AIRWAYS
čėúûėāėğċČčĬĕĎĆĔýčĄĕëėâýĔøĆ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ġþĆġĄëĔħüčě÷āėğċČâĔýčĕąâĕĆýėü âĕøĕĆŋ ĠĐĆŋğĊąŋč ĆĔýčŇĊüĈ÷čĜèčě÷ 50% čĬĕĎĆĔýýĔøĆġ÷ąčĕĆëĔĨüûěĆâėé • ğčňüúĕèýėüčĜŇąěġĆþ ĐĔĄčğøĐĆŋ÷ĔĄ ĠĂĆèåŋğĂľĆŋø þĕĆĘč ġĆĄ ĄėĈĕü ĠĄüğëčğøĐĆŋ ğĆėħĄøňü 50,500 ýĕú / úŇĕü • ğčňüúĕèýėüčĜŇĐĕĂĆėâĕ ġéđĔüğüčğýėĆŋâ (JNB) ģüġĆýĘ (NBO) ğĆėħĄøňü 65,000 ýĕú / úŇĕü • ğčňüúĕèýėüčĜŇĐğĄĆėâĕ ĈĐčĠĐüğéĈėč (LAX) üėĊąĐĆŋâ (NYC) ëėåĕġâ (CHI) ğĆėħĄøňü 72,000 ýĕú / úŇĕü čĬĕĆĐèúĘħüĔħèĠĈēĐĐâýĔøĆġ÷ąčĕĆ ĊĔüüĘĨ - 31 øěĈĕåĄ 2560 čĐýùĕĄğčňüúĕèğāėħĄğøėĄģ÷ňúĘħ Amber Air Travels ġúĆ. 0 2168 7300 - 9 (ĊĔüéĔüúĆŋ - ĊĔüċěâĆŋ ğĊĈĕ 8.30 -17.00 ü.) ĎĆĚĐ www.amber.co.th ğ÷ėüúĕèģ÷ňùęèĊĔüúĘħ 15 ûĔüĊĕåĄ 2560 • čĬĕĎĆĔýâĕĆğ÷ėüúĕèøĔĨèĠøŇ 2 úŇĕü ãęĨüģþ • ğèĚħĐüģãğþŎüģþøĕĄúĘħčĕąâĕĆýėüĒ ĠĈēýĆėČĔúúĔĊĆŋĒ âĬĕĎü÷
AMBER AIR TRAVELS TOKYO
čėúûėāėğċČčĬĕĎĆĔýčĄĕëėâýĔøĆ åėè ğāĕğĊĐĆŋ • ğčňüúĕèğúĘħąĊîĘħþěłü - ġøğâĘąĊ - ĂĜéė 5 ĊĔü 3 åĚü ğ÷ėüúĕèġ÷ąčĕąâĕĆýėüģúąĠĐĆŋğĐğìĘą ğĐĦâìŋ ĈŇĐèúēğĈčĕýĐĕëė čĔĄÿĔčåĊĕĄąėħèĢĎîŇãĐèăĜğãĕģĂĂĜéė čĔĄÿĔčåĊĕĄè÷èĕĄĠĎŇèĠ÷üĐĕúėøąŋĐěúĔą ëĄåĊĕĄąėħèĢĎîŇĐĈĔèâĕĆãĐèăĜğãĕģĂĂĜéė ĠĈēąŇĕüëėüéĜâě āėğċČ! ýěĂğĂøŋãĕþĜąĔâČŋ ĠĈēĠëŇĐĐüğìĦüčģøĈŋîĘħþěłüĠúň ĥ ğĆėħĄøňü 28,900 ýĕú / úŇĕü éĐèĊĔüüĘĨĠĈēğ÷ėüúĕèģ÷ňøĈĐ÷ğ÷ĚĐüøěĈĕåĄ 2560 čĐýùĕĄğčňüúĕèğāėħĄğøėĄģ÷ňúĘħ Amber Air Travels ġúĆ. 0 2168 7300 øŇĐ 302 (ĊĔüéĔüúĆŋ - ĊĔüċěâĆŋ ğĊĈĕ 8.30 - 17.00 ü.) ĎĆĚĐ www.amber.co.th • ğèĚħĐüģãğþŎüģþøĕĄúĘħýĆėČĔúúĔĊĆŋĒ âĬĕĎü÷
WORLD EXPLORER
čėúûėāėğċČčĬĕĎĆĔýčĄĕëėâýĔøĆåėè ğāĕğĊĐĆŋ • úŇĐèğúĘħąĊþĆēğúċĐėøĕĈĘ ëĄûĆĆĄëĕøėúĘħĐěúąĕüĠĎŇèëĕøėġ÷ġĈģĄ
úĘħ UNESCO éĔ÷ĢĎňğþŎüĄĆ÷âġĈâúĕèûĆĆĄëĕøė üĔèħ âĆēğëňĕ륹Đ÷ğãĕĎėüþĜü čĜèğčĘą÷ĂŃĕ úĘħģ÷ňĆĔýãüĕĄüĕĄĊŇĕğþŎüğúĚĐâğãĕúĘħøė÷ĐĔü÷ĔýčĊąúĘħčě÷ĢüġĈâ ĢüëŇĊèć÷ĜĢýģĄňĎĈĕâčĘ 9 ĊĔü 6 åĚü āėğċČğāĘąè 66,400 ýĕú / úŇĕü* éĐèĊĔüüĘĨ - 7 âĔüąĕąü 2560 ĠĈēğ÷ėüúĕèĊĔüúĘħ 13 øěĈĕåĄ - 21 øěĈĕåĄ 2560 čĐýùĕĄğāėħĄğøėĄ ġúĆ. 0 2631 3550 * ģĄŇĆĊĄøĔĪĊğåĆĚħĐèýėü
• āėğċČ! ýĔøĆġ÷ąčĕĆğåĆĚħĐèýėü Cathay PaciÌc Ćē÷Ĕý 5 ÷ĕĊ
ğčňüúĕèġøğâĘąĊ - ġĐìĕâňĕ - ĂěâěġĐâē - üĕġâąĕ ĠĈēġĐâėüĕĊŇĕ ğĆėħĄøňü 11,500 ýĕú / úŇĕü* ĆĔýĂĆĘ! ýĔøĆğãňĕčĊüčüěâìĕüĆėġĐ āĜġĆĠĈü÷ŋ ĠĈēčŇĊüĈ÷ğāėĄħ 800 ýĕú čüĢéčĬĕĆĐèúĘħüĔħèġúĆ 0 2631 3448 â÷ 1 éĐèĊĔüüĘĨ - 31 čėèĎĕåĄ 2560 ĠĈēğ÷ėüúĕèĊĔüüĘĨ - 26 ûĔüĊĕåĄ 2560 • ğèĚħĐüģãğþŎüģþøĕĄúĘħýĆėČĔúĒ âĬĕĎü÷ * ĆĕåĕüĘĨģĄŇĆĊĄăĕČĘčüĕĄýėü
øė÷øĕĄãŇĕĊčĕĆĠĈēčėúûėāėğċČčĄĕëėâĒ ğāėħĄğøėĄģ÷ňúĘħ www.kingpower.com
U R POWER
AUGUST 2017
45
46
CARDMEMBER PRIVILEGES
U R POWER
AUGUST 2017
REGALE INTERNATIONAL TRAVEL
* ĆĕåĕčĬĕĎĆĔýĎňĐèāĔâ÷ňĕüĢüĠĈēāĔâåĜŇ (ĆĊĄåŇĕúėþýüğĆĚĐčĬĕĆĕîúěâåĚü ĠĈēăĕČĘúŇĕğĆĚĐ) ĠĈēĆĊĄøĔĪĊġ÷ąčĕĆâĕĆýėü ĆùĆĔýčŇèčüĕĄýėü ġĆèĠĆĄ ĠĈēúĔĊĆŋĢüģúğþ • ĆĕåĕĐĕéĄĘâĕĆğþĈĘħąüĠþĈèġ÷ąģĄŇéĬĕğþŎüøňĐèĠéňèĢĎňúĆĕýĈŇĊèĎüňĕ
čėúûėāėğċČčĬĕĎĆĔýčĄĕëėâýĔøĆ åėè āĕĊğĊĐĆŋ Princess Cruises ğĆĚĐčĬĕĆĕîĆē÷Ĕý 5 ÷ĕĊ ğčňüúĕèúŇĐèğúĘąħ ĊģøňĎĊĔü îĘþħ üł ě ýüğĆĚĐčĬĕĆĕî Sapphire Princess (ģúğþ, ġĐâėüĕĊĕ, ĄėąĕġâëėĄĕ, Đėëâė ĕâė) ğ÷ėüúĕèġ÷ąčĕąâĕĆýėü Thai Airways āĆňĐĄúĘāħ âĔ ġĆèĠĆĄ ĠĈēúĔĊĆŋģúğþ 2 ĊĔü 1 åĚü • ġþĆĠâĆĄúŇĐèğúĘąħ Ċ 5 ĊĔü 4 åĚü ğ÷ėüúĕèĊĔüúĘħ 13, 23, 29 âĔüąĕąü / 6 øěĈĕåĄ / 2, 5, 8 āćċéėâĕąü 2560 ğĆėħĄøňü 39,500 ýĕú / úŇĕü* • ġþĆĠâĆĄúŇĐèğúĘħąĊ 6 ĊĔü 5 åĚü ğ÷ėüúĕèĊĔüúĘħ 9 âĔüąĕąü / 2, 9, 13 øěĈĕåĄ 2560 ğĆėħĄøňü 43,500 ýĕú/ úŇĕü* čĐýùĕĄğāėħĄğøėĄġúĆ 0 2635 2450 øŇĐ 504-509 Email : gsa@regaleintl.com / Line : @PRINCESSCRUISESTH ĎĆĚĐ Website: www.regale-travel.com
ARMANI HOTEL MILANO
HAKUBA HOTEL GROUP
čėúûėāėğċČčĬĕĎĆĔýčĄĕëėâýĔøĆ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ğúĘħąĊĄėĈĕüčě÷ëėå āĆňĐĄāĔâÿŇĐüĐąŇĕèĄĘĆē÷ĔýúĘħġĆèĠĆĄĐĕĄĕüĘħġđğúĈĄėĈĕġüŇ øĔĨèĐąĜŇĢéâĈĕèğĄĚĐèĄėĈĕü ĢéâĈĕèĠĎĈŇèúŇĐèğúĘħąĊ āėğċČğĄĚħĐéĐèĎňĐèāĔâĢü þĆēğăúĆĕåĕ Best Available Rate ġ÷ąøĆèâĔýúĕèġĆèĠĆĄĎĆĚĐøĔĊĠúüúĘĆħ ēýě÷èĔ üĘĨ • čŇĊüĈ÷āėğċČ 10% čĬĕĎĆĔýĆĕåĕĎňĐèāĔâĢüĆĕåĕ Best Available Rate • ĂĆĘĐĕĎĕĆğëňĕ Full Breakfast čĬĕĎĆĔýĠãâúĘħğãňĕāĔâ čĜèčě÷éĬĕüĊü 2 úŇĕüøŇĐĎňĐèúĘħ Armani/Ristorante • åĦĐâğúĈ Aperitivo éĬĕüĊü 1 ĠâňĊøŇĐúŇĕü øŇĐâĕĆğãňĕāĔâúĘħ Armani/Bamboo Bar éĐèĊĔüüĘĨĠĈēğãňĕāĔâģ÷ňøĔĨèĠøŇĊĔüüĘĨ - 31 ûĔüĊĕåĄ 2560
čėúûėāėğċČčĬĕĎĆĔýčĄĕëėâýĔøĆ åėè ğāĕğĊĐĆŋ đĕåěýēġđğúĈâĆěʼnþ ğåĆĚĐčâĘĆĘčĐĆŋúĢüéĔèĎĊĔ÷üĕâĕġüŇ ĎŇĕèéĕâġøğâĘąĊ ğāĘąè 3 ëĔħĊġĄè ĢĎňýĆėâĕĆ ġĆèĠĆĄĠĈēýňĕüāĔâčģøĈŋëĕğĈŇąŋčě÷ĎĆĜ • čŇĊüĈ÷čĜèčě÷ 20% ğĄĚĐħ éĐèýňĕüāĔâčģøĈŋëĕğĈŇąčŋ ÷ě ĎĆĜãüĕ÷ 2 ĎňĐèüĐüãęüĨ ģþ • čŇĊüĈ÷āėğċČ 25% čĬĕĎĆĔýğìĦøýĕĆŋýåĘ Ċė ĎĆĚĐğåğúĐĆėèħ ĠāĦâğâé • ĆùĆĔý - čŇèéĬĕüĊü 1 ĆĐýéĕâčùĕüĘĆùģĂ Hakuba ĎĆĚĐ čùĕüĘĆùýĔč Happo Bus Terminal • ĂĆĘĐĕĎĕĆğëňĕëě÷ Breakfast Starter Set • ĐėüğøĐĆŋğüĦøģĆňčĕąĠýý WiFi éĐèĊĔüüĘĨĠĈēğãňĕāĔâģ÷ňøĔĨèĠøŇĊĔüüĘĨ - 31 ûĔüĊĕåĄ 2560
čĐýùĕĄğāėħĄğøėĄġúĆ. +39 02 8883 8381 Email: reservations.milan@armanihotels.com (English) ĎĆĚĐ 085 553 6199 thaiofÌce@heavensportfolio.com (ăĕČĕģúą) www.armanihotelmilano.com
čĐýùĕĄğāėĄħ ğøėĄġúĆ. +81 261 85 2466 Email: info@hakubahotelgroup.com (Japanese/English) ĎĆĚĐ 085 553 6199 Email: thaiofÌce@heavensportfolio.com (ăĕČĕģúą) www.hakubahotelgroup.com
MILAN, ITALY
• ğèĚħĐüģãøŇĕè ĥ ğþŎüģþøĕĄúĘħġĆèĠĆĄĒ âĬĕĎü÷
NAGANO, JAPAN
• ğèĚħĐüģãøŇĕè ĥ ğþŎüģþøĕĄúĘħġĆèĠĆĄĒ âĬĕĎü÷
øė÷øĕĄãŇĕĊčĕĆĠĈēčėúûėāėğċČčĄĕëėâĒ ğāėħĄğøėĄģ÷ňúĘħ www.kingpower.com
U R POWER
AUGUST 2017
47
48
U R POWER
CARDMEMBER PRIVILEGES
ANANTARA THE PALM DUBAI RESORT UNITED ARAB EMIRATES
AUGUST 2017
CHAWENG REGENT BEACH RESORT KOH SAMUI
čėúûėāğė ċČčĬĕĎĆĔýčĄĕëėâýĔøĆåėè ğāĕğĊĐĆŋ čėúûėāğė ċČčĬĕĎĆĔýčĄĕëėâýĔøĆåėè ğāĕğĊĐĆŋ • čŇĊüĈ÷ 20% čĬĕĎĆĔýĎňĐèāĔâāĆňĐĄĐĕĎĕĆğëňĕ (ğĄĚĐħ ğãňĕāĔâøĔèĨ ĠøŇ 2 åĚüãęüĨ ģþ)* • čŇĊüĈ÷ 10% éĕâ best available rate ĎňĐèāĔâĆĊĄĐĕĎĕĆğëňĕ • čŇĊüĈ÷ 10% čĬĕĎĆĔýåŇĕĐĕĎĕĆĠĈēčþĕ • čŇĊüĈ÷ 10% čĬĕĎĆĔýåŇĕĐĕĎĕĆ (ģĄŇĆĊĄğåĆĚĐħ è÷ĚĄħ ) éĐèĠĈēğãňĕāĔâøĔĨèĠøŇĊĔüüĘĨ - 31 ûĔüĊĕåĄ 2560 úĘĎħ Đň èĐĕĎĕĆ Chomtalay ĠĈē Red Snapper Restaurant & Bar • čŇĊüĈ÷ 10% čĬĕĎĆĔýčþĕúĆĘøğĄüøŋ (A la carte menu) úĘħ Escape Spa čĐýùĕĄğāėħĄğøėĄøė÷øŇĐ E-mail: resdubaipalm@anantara.com éĐèĊĔüüĘĨ - 31 øěĈĕåĄ 2560 ĠĈēğãňĕāĔâģ÷ňùèę ĊĔüúĘħ 20 ûĔüĊĕåĄ 2560 éĐèÿŇĕüúĕèğĊĦýģìøŋ www.anantara.com/kingpower Ġéň èĆĎĔččŇĊüĈ÷ : DKP17 ğĄĚĐħ úĬĕâĕĆéĐè âĆĐâĆĎĔččŇĊüĈ÷ : KPDEAL ĢüãĔĨüøĐüâĕĆëĬĕĆēğèėü ġúĆ 0 2944 5414 ĎĆĚĐ Email: bkkrsvn@chawengregent.com * ĆĔýčŇĊüĈ÷éĕâĆĕåĕþâøė www.chawengregent.com • âĆöĘąâğĈėâ ĎĆĚĐğþĈĘħąüĠþĈèâĕĆğëňĕāĔâ ãĐčèĊüčėúûėīģĄŇåĚüğèėüúěââĆöĘ • âĆěöĕĠč÷èýĔøĆčĄĕëėâåėè ğāĕğĊĐĆŋ âŇĐüğãňĕĢëňýĆėâĕĆ • ğèĚħĐüģãğþŎüģþøĕĄúĘħġĆèĠĆĄĒ âĬĕĎü÷
• ğĄĚħĐéĐèĎňĐèāĔâøė÷øŇĐâĔüčĬĕĎĆĔý 2 åĚü ãęĨüģþ • ğèĚħĐüģãğþŎüģþøĕĄúĘħġĆèĠĆĄĒ âĬĕĎü÷ • ġþĆġĄëĔħüüĘĨģĄŇčĕĄĕĆùĢëňĆŇĊĄâĔýĆĕąâĕĆčŇèğčĆėĄâĕĆãĕąĐĚħü ĥ
KRABI LA PLAYA RESORT KRABI
Buy 1 Get 1 Free čėúûėāğė ċČčĬĕĎĆĔýčĄĕëėâýĔøĆåėè ğāĕğĊĐĆŋ
* āĆňĐĄĐĕĎĕĆğëňĕčĬĕĎĆĔý 2 úŇĕü * čĬĕĆĐèĎňĐèāĔâĈŇĊèĎüňĕĐąŇĕèüňĐą 14 ĊĔü * ģĄŇčĕĄĕĆùĢëňğãňĕāĔâģ÷ňĢüĊĔüĎąě÷øŇĐğüĚħĐèĎĆĚĐĊĔüĎąě÷üĔâãĔøćâČŋ * ĢëňğãňĕāĔâåĆĔĨèğ÷ĘąĊâĔüĆēąēğĊĈĕøŇĐğüĚħĐèğúŇĕüĔĨü (1 åĚü ĂĆĘ 1 åĚü / 1ĎňĐèğúŇĕüĔĨü) * ġþĆġĄëĔħüüĘĨģĄŇčĕĄĕĆùĢëňĆŇĊĄâĔýĆĕąâĕĆčŇèğčĆėĄâĕĆãĕąĐĚħüĥ
• þĆēğăúĎňĐèāĔâ Deluxe ĆĕåĕāėğċČ 3,600 ýĕú / ĎňĐè* éĕâĆĕåĕþâøė 6,200 ýĕú • þĆēğăúĎňĐèāĔâ Deluxe Premier ĆĕåĕāėğċČ 4,200 ýĕú / ĎňĐè* éĕâĆĕåĕþâøė 6,500 ýĕú • þĆēğăúĎňĐèāĔâ Premier Pool Access ĆĕåĕāėğċČ 5,600 ýĕú / ĎňĐè* éĕâĆĕåĕþâøė 7,700 ýĕú ğĄĚĐħ éĐèÿŇĕüúĕèğĊĦýģì÷ŋ www.krabilaplaya.com âĆĐâĆĎĔččŇĊüĈ÷ : KINGPOWER88 éĐèĊĔüüĘĨ - 31 øěĈĕåĄ 2560 čĐýùĕĄğāėĄħ ğøėĄġúĆ. 0 2234 9400, 0 2632 6677
øė÷øĕĄãŇĕĊčĕĆĠĈēčėúûėāėğċČčĄĕëėâĒ ğāėħĄğøėĄģ÷ňúĘħ www.kingpower.com
U R POWER
AUGUST 2017
49
50
H A P P E N I N G
HAPPENING
•
•
•
•
•
•
•
•
U R POWER
AUGUST 2017
¨j Ôs }j j Ó ¥m j ¡jm ¥m © q j m p ¥ ¥ ×
KING POWER THAI POWER PULLMAN BANGKOK KING POWER
åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĄěŇèčŇèğčĆėĄāĈĔèåüģúąăĕąĢøňġåĆèâĕĆ KING POWER THAI POWER ğþľ÷øĔĊâėéâĆĆĄğāĚħĐčĔèåĄ ġåĆèâĕĆĠĆâ÷ňĕüâĘďĕĂěøýĐĈģúąčĜŇğĊúĘĆē÷ĔýġĈâ âĈěŇĄýĆėČĔú åėè ğāĕğĊĐĆŋ ÿĜňüĬĕ÷ňĕüčėüåňĕþĈĐ÷ăĕČĘ ĐĕâĆĆē÷ĔýčĕâĈ üĬĕġ÷ą ĐĔąąĊĔõüŋ ċĆĘĊĔõüþĆēăĕ þĆēûĕüğéňĕĎüňĕúĘýħ ĆėĎĕĆ øĔèĨ ğþŃĕĎĄĕąčŇèğčĆėĄčĔèåĄģúą ĐąŇĕèąĔħèąĚü ġ÷ąğþľ÷øĔĊġåĆèâĕĆ “KING POWER THAI POWER āĈĔèåüģúą” čŇèğčĆėĄĠĈēāĔõüĕāĈĔèãĐèåü ģúąĢüúěâĄėøĐė ąŇĕèąĔèħ ąĚü ğĆėĄħ ġåĆèâĕĆĠĆâ ÷ňĊąâĕĆĄěèŇ ğüňü čŇèğčĆėĄğąĕĊëüģúą÷ňĕüâĘďĕĂěøýĐĈ ĎĆĚĐ “Sport Power” čĆň ĕ èġĆ÷ĠĄþčŇ è ğčĆė Ą āĔ õ üĕâĕĆ÷ň ĕ üĂě ø ýĐĈĢĎňâĔý ğąĕĊëüģúąúĔĊħ úěâăĜĄăė ĕåãĐèþĆēğúċģúą ÷ňĊąâĕĆčĆňĕè čüĕĄĂěøýĐĈĎîňĕğúĘąĄĄĕøĆòĕüčĕâĈĢĎňâýĔ ġĆèğĆĘąüøŇĕè ĥ ğāĚĐħ ĢĎňğąĕĊëüģúąģ÷ňĄāĘ üĚĨ úĘčħ ĕĬ ĎĆĔýĐĐââĬĕĈĔèâĕą ĠĈēĢëňğĊĈĕĊŇĕèĢĎňğâė÷þĆēġąëüŋčèĜ čě÷ øĔèĨ ğþŃĕčŇèĄĐýčüĕĄĂěøýĐĈ ĢĎňâýĔ ġĆèğĆĘąüøŇĕè ĥ ăĕąĢüþĿ 2560 éĬĕüĊü 20 ġĆèğĆĘąü ĠĈēåĆý 100 ġĆèğĆĘąüúĔĊħ úěâăĜĄăė ĕåãĐèþĆēğúċģúąăĕąĢü þĿ 2565 āĆňĐĄğøĆĘąĄġåĆèâĕĆĄĐýĈĜâĂěøýĐĈéĬĕüĊü 1 ĈňĕüĈĜâ ğāĚħĐĢĎňğąĕĊëüģúąģ÷ňĀŀâĀüúĔâČē÷ňĕüĂěøýĐĈ ãĐèøüğĐèĢüğĆĦĊ ĥ üĘĨ
U R POWER
AUGUST 2017
HAPPENING
51
üĐâéĕâüĘĨąĔèéĔ÷âėéâĆĆĄøŇĕè ĥ ğāĚħĐčŇèğčĆėĄåĊĕĄĀŌü ãĐèğąĕĊëüģúąĢĎňâňĕĊčĜŇâĕĆğþŎüüĔâĂěøýĐĈĆē÷ĔýġĈâ Đĕúė ġåĆèâĕĆ Fox Hunt øĕĄĈŇĕéėèĨ éĐâčĕąāĔüûěŋčąĕĄ, Leicester City Football Clinic, King Power’s Cup, ġåĆèâĕĆčĕüĀŌüüňĐèāĘ čĜŇüĔâýĐĈĐĕëĘā, ġåĆèâĕĆđĘġĆŇ čĕüĀŌüþŌüĆĔâ ğāĚĐħ üňĐè 5 éĔèĎĊĔ÷ëĕąĠ÷üăĕåĢøň ğþŎüøňü ğāĚħ Đ čŇ è ğčĆė Ą ĢĎň ğ ąĕĊëüģúąĄĘ čě ã ăĕāĠãĦ è ĠĆèĠĈēĄĘ āĔõüĕâĕĆúĘħ÷Ę÷ňĕüĐĚħü ĥ éĕââĕĆğĈŇüâĘďĕøĔĨèĠøŇğĆėħĄøňü éüùęèĆē÷ĔýĄĚĐĐĕëĘāĢüčüĕĄĆē÷ĔýġĈâ åėè ğāĕğĊĐĆŋ ąĔèåèĄěŇèĄĔħüğ÷ėüĎüňĕčĕüĀŌüĢĎňåüģúąģ÷ňĄĘġĐâĕčâňĕĊčĜŇâĕĆğþŎüüĔâĂěøýĐĈĄĚĐĐĕëĘāĆē÷ĔýġĈâ éĕâ âĕĆúĘħğþŎüğéňĕãĐèčġĄčĆğĈčğøĐĆŋ ìėøĘĨ þĆēğúċĐĔèâćČ ĠĈēčġĄčĆġĐ ğĐë ĈĜğĊėü (OH Leuven) þĆēğúċğýĈğąĘąĄ éęèĄĘġåĆèâĕĆúĘħéēčŇèğčĆėĄüĔâğøēģúąúĘħĄĘċĔâąăĕāĢĎňĄĘġĐâĕčğãňĕģþğĈŇüĂěøýĐĈĐĕëĘāĢüĈĘâąěġĆþĐĘâ÷ňĊą
52
HAPPENING
U R POWER
AUGUST 2017
KING POWER SUPPORTS THE PRODUCTION OF TV PROGRAMME EXALTING H.M. QUEEN SIRIKIT
FIVE PROVINCES BORDERING FOREST PRESERVATION FOUNDATION
ĐĔąąĊĔõüŋ ċĆĘĊõ Ĕ üþĆēăĕ (ãĊĕ) þĆēûĕü ğéňĕĎüňĕúĘħýĆėĎĕĆ ğþŎüøĔĊĠúüâĈěŇĄýĆėČĔú åėè ğāĕğĊĐĆŋ ĄĐýğèėüčüĔýčüěüÿĈėøĈēåĆ ğêĈėĄāĆēğâĘąĆøė ğüĚĐħ èĢüġĐâĕčĄĎĕĄèåĈ åĆýĆĐý 85 āĆĆČĕ čĄğ÷ĦéāĆēüĕèğéňĕĒ āĆēýĆĄĆĕëėüĘüĕù 12 čėèĎĕĄĎĕĆĕëėüĘ ğĆĚħĐè “þłĕĆĔâüĬĨĕ” ġ÷ąĄĘāĈğĐâþĆēĊėøĆ ĊèČŋčĊě ĆĆö (ìňĕą) þĆēûĕüâĆĆĄâĕĆĄĜĈüėûė ĐüěĆâĔ Čŋþĕł ĆĐąøŇĐ 5 éĔèĎĊĔ÷ ö ĎňĐèĆĔýĆĐè ĄĜĈüėûĐė üěĆâĔ Čŋþĕł ĆĐąøŇĐ 5 éĔèĎĊĔ÷ úĘÿħ ĕŇ üĄĕ
NEW REPLICA HOME MINI KIT 2017/18 ALL KING POWER STORES
ğĐĕĢéåěöüňĐè ĥ ĎüĜ ĥ âĔýğčĚĐĨ ĠãŇèãĔüĂěøýĐĈúĘĄğĈčğøĐĆŋ ìėøĘĨ ć÷ĜâĕĈ 2017/2018 éĕâĠýĆü÷ŋ PUMA üĬĕğãňĕéĕâ þĆēğúċĐĔèâćČ ğüĚĐĨ ÿňĕġāĈĘğĐčğúĐĆŋ (Polyester 100%) čĊĄĢčŇčýĕą ğĎĄĚĐüüĔâĂěøýĐĈåüġþĆ÷ ğāėĄħ åĊĕĄüŇĕĆĔâ āĆňĐĄčģøĈŋč÷ě ğúŇĢĎňâýĔ ğ÷Ħâ ĥ ģ÷ňĠĈňĊĊĔüüĘĨ úĘħ King Power úěâčĕãĕ ĠĈē www.kingpower.com
U R POWER
AUGUST 2017
53
54 5 4
U R PO POWER OWER W
AUGUST AUG UGUST UG UST ST 20 2 2017 1 17
U R POWER
AUGUST 2017
55
58 5 8
U R PO POWER WER R
AUGUST AUG UG GUST ST 20 2017 17 17
U R PO POWER OWER W
AUGUST AUG GUST US ST 20 ST 2 2017 017 7
5 59
WRAP& FLY
j Ój ¥ Ñ¥} p ! 150 CARAT REWARDS
¦ j m ¢ p 1 ¨ ¦ j ©} ÔÓ q}¡ j sj sÔ 4 Ó j ¡ | ¢
¥pñ ©k • sj ¦ j j ¥ ©}qÔ j CARAT REWARDS ~ ¢m Ó j Ó } • sj ¥ j j Ój ¥ Ñ©} Ôj¡k } • j ¥ ¦Ó j j © Ó ¥ Ó m ¥ Ûm ¦ ¥ Ó ¦ p¥ Û¥p } • m ¢ p ¦ Ó j j ¨sÔ©} Ôp Ó 31 m 2560 • ¥pñ ©k¥ Ó ¥~ j ©}qÔ jm ¢ p ¦Ó j j • k p × ¨ j ¥ Ó ¦ p¥pñ ©k§} © ¦ÓqpÔ¨ Ô Óp Ô
CONTACT CENTRE
King Power Group of Companies 3rd Floor, King Power Downtown Complex, 8 Rangnam Road, Thanon-Phayathai, Ratchathewi, Bangkok 10400 Tel: 0 2677 8888 Fax: 0 2677 8900 www.kingpower.com