UR Power Aug 2014

AUGUST 2014

DOUBLE

DESIRE

UR Power#Aug_01-36,38-40V3.indd 1

7/30/2557 BE 23:16

AD SCB#Aug_1-2 V3.indd 1

7/30/2557 BE 23:07

AD SCB#Aug_1-2 V3.indd 2

7/22/2557 BE 10:10

AD Air Asia#Aug_1-2 V3.indd 1

7/17/2557 BE 16:35

AD Air Asia#Aug_1-2 V3.indd 2

7/17/2557 BE 16:17

UR Power#Aug_01-40V3.indd 6

7/25/2557 BE 2:33

CONTENT Issue 44 / August 2014

Don’t miss! สมาชิกบัตรคิง เพาเวอร ชอปคุม 3 ตอ กับขอเสนอพิเศษ Shop & Chic

08

12

16

Exclusive Offers

รวมขอเสนอเพือ่ นักชอป พิเศษเฉพาะสมาชิกบัตรคิง เพาเวอรเทานัน้

20 Beauty List

ครบครันเมคอัพ นํ้าหอมและสกินแคร ใหคุณสวยใสในราคาสบายกระเปา

Spotlight

My Style

อัพเดตแบรนดหรูคอลเลคชั่นใหม กับเซ็ตแฟชั่นสุดเกไก

พบไอเท็มแฟชั่นครบเซ็ต สําหรับทุกลุคของหนุมสาวแฟชั่นนิสตา

24

26

28

Smart Shopping

คัดสรรไอเท็มราคาพิเศษ มาใหคุณชอปคุมไดครบทั้งลุค

กองบรรณาธิการ

ชัชสรัล พินิจไชย สุนิภา ธีรพงศนภาลัย อทิมาพร จีรวัฒนพงษ จิราภรณ วิริยะศิริพจน วัลลภ อดุลยพิเชฎฐ ภิริสา ภูริจักษ บัณฑิต รอดทัศนา ชลาลัย อรุณรัตน

World Wide Watch

Shop & Take Home

เนรมิตทุกเวลาใหสุดพิเศษ กับหลากหลายเรือนเวลาสุดหรู

ชวนชอปงายแบบไมตองมีไฟลท กับสินคาปายสีฟา เฉพาะที่คิง เพาเวอร

29

34

Cardmember Privileges

News Update

สุดคุมกับสิทธิพิเศษที่พัก ทัวร และรานคา เพื่อวันวางสุดพิเศษ

ใกลชิดกันกวาที่เคย กับทุกขาวคราวความเคลื่อนไหวจากคิง เพาเวอร

ที่ปรึกษาศิลปกรรม อนุภพ โสภิตปยกุล อุไรลักษณ นามจํารัส

จัดพิมพโดย

ฝายการตลาดสมาชิก บริษัท คิง เพาเวอร อินเตอรเนชั่นแนล จํากัด เลขที่ 8 ถนนรางนํ้า แขวงถนนพญาไท เขตราชเทวี กรุงเทพมหานคร 10400 โทรศัพท 0 2677 8888 โทรสาร 0 2677 8900

พิมพที่

บริษัท ไซเบอร ปริ้นต จํากัด โทรศัพท 0 2641 9135 - 8 โทรสาร 0 2641 9139

} |} jÒ ¥ ¦ ¦ r ¬ Ò | j o King Power ¨|Ó KingPowerGroup

Become our Fan

UR Power#Aug_01-40V3.indd 7

KingPowerHQ

KingPowerGroup

KingPowerGroup

Watch us on Youtube ~ ¤ ¬ ¤} )GLE .MUCP !MLR?AR !CLRPC 1631 UUU IGLENMUCP AMK

Follow us on Instagram

Follow us on Twitter

7/28/2557 BE 23:11

UR Power#Aug_01-36,38-40V3.indd 8

7/31/2557 BE 0:32

GIFT OF THE MONTH ชอปครบ รับของขวัญสุดพิเศษ สําหรับสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร เทานั้น

วันที่ 8 - 31 สิงหาคม 2557

ฟรี!

Benetton Luggage

ชอปครบ 30,000.- ขึ้นไป

ที่คิง เพาเวอร ดาวนทาวน คอมเพล็กซ ถนนรางนํ้า และคิง เพาเวอร ศรีวารี คอมเพล็กซ

p m

สุดคุม! ชอปครบ 25,000.- ขึ้นไป เฉพาะที่คิง เพาเวอร พัทยา คอมเพล็กซ

UR Power#Aug_01-36,38-40V3.indd 9

7/30/2557 BE 23:41

1

2

5

6

3

4

REWARDS CATALOGUE ไมพลาดทุกจังหวะของการจับจายดวยบัตรสมาชิกคิง เพาเวอร เพียงสะสมคะแนน KPG Reward Points เพือ่ รับของรางวัลมากมาย (คะแนนสะสมจากบัตรสมาชิกคิง เพาเวอร หมดอายุภายใน 31 ธันวาคม 2557)

7

8

1. CHLOÉ

9. LACOSTE

2. GUCCI

10. LACOSTE

3. VALENTINO

11. LACOSTE

Roses De Chloe' EDT 50ml. Fluo Bag 2,420 บาท 9,680 Points 1,820 บาท 7,280 Points Guilty Black EDT 50ml.

2,515 บาท 10,060 Points

9

10

Assoluto EDP 50ml.

3,370 บาท 13,480 Points 4. HUGO BOSS

Red EDT 75ml.

1,900 บาท 7,600 Points 5. CALVIN KLEIN

11

12

Downtown EDP 50ml.

1,950 บาท 7,800 Points 6. POLO RALPH LAUREN

Extra Large Shopping Bag 2,950 บาท 11,800 Points Travel Retail Exclusive Products (Rangnam & Srivaree) 1,570 บาท 6,280 Points 12. MCM

Others 09717BROW Size M 10,500 บาท 42,000 Points 13. FOSSIL

Compass Chronograph JR 1431 5,850 บาท 23,400 Points

PH 3070-900387 Sunglasses 14. DIESEL 5,740 บาท 22,960 Points Diesel Descender DZ 5342 3,900 บาท 15,600 Points 7. VERSACE VE4238BA-GB1/8758 Sunglasses15. SAMSUNG

9,440 บาท 37,760 Points

13

15

UR Power#Aug_01-40V3.indd 10

14

16

8. GUCCI

GG 3664 Sunglasses 9,600 บาท 38,400 Points

NEX 300 24,990 บาท 99,960 Points 16. SAMSUNG

Galaxy S4 Zoom 15,800 บาท 63,200 Points

• รับงายๆ ทุก 25 บาท จากการซื้อสินคาที่คิง เพาเวอร ดาวนทาวน คอมเพล็กซ ถนนรางน้ํา คิง เพาเวอร ศรีวารี คอมเพล็กซ คิง เพาเวอร พัทยา คอมเพล็กซ คิง เพาเวอร ดิวตี้ ฟรี ทาอากาศยานสุวรรณภูมิ และคิง เพาเวอร ดิวตี้ ฟรี ทาอากาศยานดอนเมือง รับ KPG Reward Points 1 คะแนน • คะแนนสะสมในบัตรสามารถแลกรับของรางวัลจาก Rewards Catalogue ไดงา ยๆ ณ จุดขายทีค่ งิ เพาเวอร ดาวนทาวน คอมเพล็กซ ถนนรางน้ํ า คิง เพาเวอร ศรีวารี คอมเพล็กซ และคิง เพาเวอร พัทยา คอมเพล็กซ • ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคา รายการสินคา และคะแนนสะสม โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา • รายละเอียดเพิ่มเติม www.kingpower.com

7/28/2557 BE 23:07

สินคาแบรนดสุดเอ็กซคลูซีฟ จากคิง เพาเวอร แลกงาย ดวยคะแนนสะสมที่นอยกวา รับงาย นํากลับบานไดทันที โดยไมตองมีไฟลท

VS (Voyage of Style)

Tolitery Bag (Blue / Orange / Grey / Red) 690 บาท 2,760 Points

VS (Voyage of Style)

Travel Blanket Fleece 650 บาท 2,600 Points

VS (Voyage of Style)

Gerbira Scarf – Ivory & Light Blue 990 บาท 3,960 Points

VR No. 8

Cap Canvas Tuk Tuk 530 บาท 2,120 Points

I am Beauty ความงามที่สมบูรณแบบ คุณเทานั้นที่จะเปนผูกําหนด แลกงายๆ

ดวยคะแนนสะสม KPG Reward Points • โปรแกรม Dif White ทรีตเมนตสงผานสารอาหาร และวิตามินลงสูผิวในระดับลึก ชวยลดรอยหมองคลํ้า จุดดางดํา เพื่อผิวหนากระจางใส มูลคา 3,500 บาท 7,000 Points (สิทธิพิเศษสําหรับ 60 ทานแรก) • โปรแกรม Laser ยกกระชับ ลดริ้วรอย มูลคา 8,000 บาท 15,000 Points (สิทธิพิเศษสําหรับ 40 ทานแรก) เงื่อนไขการใชสิทธิ์ ระยะเวลาการแลกคะแนนสะสม : วันนี้ - 31 สิงหาคม 2557 ระยะเวลาการใชสิทธิ์ : ภายในวันที่ 30 พฤศจิกายน 2557

UR Power#Aug_01-36,38-40V3.indd 11

7/31/2557 BE 1:23

PURSE PLEASE

กระเปารุน Madison Small Georgie หนัง Glove-Tanned สีแอปริคอต ขนาดกะทัดรัดแตใสของไดจุใจ ตอบโจทยสาวนักชอป จาก Coach กระเปา คลัชตสีทับทิม ผลิตจากหนัง Saffiano ชั้นเยี่ยมจากอิตาลี ดีไซนมินิมอล เสริมบุคลิกสาวมาดเนี้ยบผูเปยมไปดวยสไตล จาก Coach เชิ้ตเดรส จาก Burberry กําไลขอมือลงยา จาก Coach สรอยคอและกําไลขอมือประดับคริสตัล จาก Swarovski

UR Power#Aug_01-36,38-40V3.indd 12

7/29/2557 BE 23:57

READY, SET, SHOP!

กระเปาคลัตชหนัง Saffiano แตงหมุดโลหะ เติมสไตลเกโฉบเฉีย่ วกับทุกชุด ถือไดทกุ โอกาส จาก Michael Kors เสื้อโคตสีนํ้าเงิน จาก Coach เสื้อยืด จาก VS (Voyage of Style) คารดิแกนและกางเกง จาก Ralph Lauren กระเปาใสโทรศัพทพรอมสายสะพายขาง จาก Michael Kors ตางหู สรอยคอ และกําไล จาก Swarovski รองเทาสนตัน จาก Tory Burch

UR Power#Aug_01-36,38-40V3.indd 13

7/29/2557 BE 23:57

JOURNEY AWAITS

สรางลุคสาวนักเดินทางมีสไตลไมซํ้าใคร ดวยชุดเดรสสายเดี่ยวผาไหมผสมลินิน ทีผ่ า นการทอลายในสไตลยคุ 70’s อยางประณีตบรรจง จาก Ralph Lauren คารดิแกนสีเบอรกันดี กระเปาคลัตชสีเลมอน และกระเปา Ricky Tote สีฟา จาก Ralph Lauren

UR Power#Aug_01-36,38-40V3.indd 14

7/29/2557 BE 23:58

MY SASSY SIS & I

เดินทางอยางมีสไตลดวยกระเปาหนังสะพายหลังสีแดงจัสเปอร ใสสัมภาระไดอยางจัดเต็มในไซสที่คลองตัวไมเทอะทะ จาก Tory Burch รองเทาบูทหนังกลับสีเทาฝุน สวมใสสบาย แมตชกับเสื้อผาไดหลากสไตล จาก Tory Burch เสื้อเชิ้ต คารดิแกนและกางเกงขาสั้น จาก Burberry ตางหูและสายหนังรัดขอมือประดับคริสตัล จาก Swarovski ผาพันคอสีนํ้าเงิน จาก VS (Voyage of Style) ผาพันคอผาไหมสีสม จาก Coach กําไลขอมือหนัง กระเปาคลัตชสีแดง รุน Reva กระเปาสะพายรุน Lydia สีเบจ - นํ้าเงิน และกระเปาสะพายขางรุน Amanda สีเทา จาก Tory Burch

UR Power#Aug_01-36,38-40V3.indd 15

Model : Mirium @ WILHELMINA-ONE Makeup Artist : วิศรุต จุลละศร Hair Stylist : อิทธิชัย โผผิน Photographer : ณภัทร วรรณมาศ Stylist : รินทลภัส ฉันทไชยศานต

7/31/2557 BE 0:35

016

My Style U R POWER / August 2014

/ 1/

/ 2/

/ 3/

LAGOON LUXE

/ 4/

/ 5/

/ 6/

/ 7/

/ 8/

/ 9/

1. กระเปา Furla บน 4,200 บาท (Code 549626) ลาง 5,600 บาท (Code 549610) 2. กระเปา Furla ใบเล็ก 21,500 บาท (Code 549592) ใบใหญ 29,300 บาท (Code 549590) 3. กระเปา Burberry 43,100 บาท (Code 535227) 4. กระเปา Tory Burch (ใบเล็ก Code 547760 / ใบใหญ Code 547762) 5. กระเปา Furla ใบเล็ก 11,200 บาท (Code 549571) ใบใหญ 12,900 บาท (Code 549566) 6. กระเปา Michael Kors (Code 511998) 7. รองเทา Tory Burch (โบสีนํ้าเงิน Code 547901 / โบสีเบจ Code 547893) 8. รองเทา Tory Burch (Code 547874) 9. กระเปา Furla 30,000 บาท / ใบ (สีนํ้าตาล Code 549562 / สีขาว Code 549563) 10. รองเทา Salvatore Ferragamo 15,900 บาท (Code 548633)

/10/

ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคา โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

UR Power#Aug_01-36,38-40V3.indd 16

7/30/2557 BE 23:27

/

/ 1/

017

My Style U R POWER / August 2014

/ 2/

/ 3/

/ 4/

/ 5/

/ 6/

/ 7/

/ 9/

/10/

MY SWEET SISTER 1. แวนตา Furla 7,800 บาท / อัน (สีเหลือง Code 549673 / สีแดง Code 549674) 2. รองเทา Tory Burch (Code 547881) 3. กระเปา Tory Burch (Code 537319) / กําไล Tory Burch (สีแดง Code 547854 / สีชมพูออน Code 547853) 4. กระเปา Furla ใบเล็ก 17,100 บาท (Code 549573) ใบใหญ 19,300 บาท (Code 549568) 5. กําไล Salvatore Ferragamo 6,300 บาท / อัน (สีชมพูออน Code 515284 / สีชมพูเขม 549127) 6. พวงกุญแจ Tory Burch (สีนา้ํ เงิน Code 547749 / สีฟา Code 547748 / สีสม Code 547751) 7. ผาพันคอ Salvatore Ferragamo 8,400 บาท / ผืน (สีชมพู-แดง Code 549107 / สีมวง-เหลือง Code 549106) 8. กระเปา Michael Kors (ใบใหญ Code 553221 / ใบเล็ก Code 553231) 9. ผาพันคอ Burberry 6,300 บาท / ผืน (สีสม Code 535258 / สีแดง Code 535259) 10. กระเปา Salvatore Ferragamo สีชมพูออน 22,500 บาท (Code 514261) สีชมพูเขม 11,900 บาท (Code 548326)

/ 8/

/

ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคา โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

UR Power#Aug_01-36,38-40V3.indd 17

7/30/2557 BE 23:27

018

My Style U R POWER / August 2014

/ 1/

/ 2/

/ 3/

GENTLEMAN APPROACH

/ 4/

/ 5/

/ 6/

/ 7/

/ 8/

/ 9/

1. กระเปา Salvatore Ferragamo ใบเล็ก 13,500 บาท (Code 548375) ใบใหญ 39,900 บาท (Code 548376) 2. กระติกนํา้ Dunhill ซาย 5,500 บาท (Code 366894) ขวา 7,550 บาท (Code 427472) 3. รองเทา Bally บน 18,300 บาท (Code 557926) ลาง 19,600 บาท (Code 525350) 4. เข็มขัด Burberry 14,100 บาท / เสน (ซาย Code 516228 / ขวา Code 516263) 5. กระเปา Burberry 43,400 บาท (Code 516151) 6. แวนตากันแดด Salvatore Ferragamo บน 10,200 บาท (Code 507563) ลาง 10,200 บาท (Code 507566) 7. เน็กไท Salvatore Ferragamo 6,100 บาท / เสน (สีขาว-ครีม Code 515268 / สีนา้ํ ตาล-แดง Code 549119 / สีนา้ํ ตาล-เหลือง 515271) 8. รองเทา Salvatore Ferragamo 21,900 บาท (Code 515114) 9. กระเปา Salvatore Ferragamo ขวา 45,900 บาท (Code 548381) ซาย 31,900 บาท (Code 548378) 10. แจ็กเก็ต Burberry 36,400 บาท (Code 477012)

/10/

ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคา โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

UR Power#Aug_01-36,38-40V3.indd 18

7/31/2557 BE 0:54

/

/ 1/

019

My Style U R POWER / August 2014

/ 2/

/ 3/

/ 4/

/ 5/

/ 6/

/ 7/

/ 9/

/10/

SMART VOYAGER

)

1. แจ็กเก็ต Burberry 36,400 บาท (Code 516746) 2. ไฟแช็ก Dunhill สีเงิน 25,800 บาท (Code 563843) สีดาํ 26,600 บาท (Code 563242) 3. เข็ดขัด Bally 10,000 บาท (Code 557782) 4. กระเปา Burberry 43,100 บาท (Code 501418) 5. กระเปา Salvatore Ferragamo 11,900 บาท / ใบ (สีนา้ํ เงิน Code 548435 / สีนา้ํ ตาล Code 548437) 6. รองเทา Salvatore Ferragamo 21,900 บาท (Code 548871) 7. แวนตากันแดด Burberry บน 8,290 บาท (Code 543854) ลาง 9,050 บาท (Code 543855) 8. รองเทา Salvatore Ferragamo 18,900 บาท (Code 514838) 9. กระเปา Bally ใบใหญ 66,700 บาท (Code 491383) ใบเล็ก 19,600 บาท (Code 557758) 10. เน็กไท Salvatore Ferragamo 6,100 บาท / เสน (สีฟา Code 515270 / สีเทา Code 549125 / สีนา้ํ เงิน Code 549118)

/

/ 8/

ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคา โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

UR Power#Aug_01-36,38-40V3.indd 19

7/30/2557 BE 1:29

UR Power#Aug_01-40V3.indd 20

7/25/2557 BE 2:28

UR Power#Aug_01-36,38-40V3.indd 21

021

Beauty List U R POWER / August 2014

7/30/2557 BE 23:29

022

Beauty List U R POWER / August 2014

UR Power#Aug_01-36,38-40V3.indd 22

7/30/2557 BE 0:55

UR Power#Aug_01-36,38-40V3.indd 23

023

Beauty List U R POWER / August 2014

7/31/2557 BE 0:52

024

World Wide Watches U R POWER / August 2014

TIMELESS ELEGANCE มอบของขวัญในเดือนแหงวันแม ดวยเรือนเวลาสุดหรู ที่มาพรอมกับคุณภาพเหนือกาลเวลา

3.

BAUME & MERCIER

2.

Hampton 138,600

บาท

LONGINES Elegant 132,200

บาท

1.

HERMÈS ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคา โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

UR Power#Aug_01-36,38-40V3.indd 24

Kelly 304,900

บาท

7/29/2557 BE 23:46

U R POWER / August 2014

025

World Wide Watches

4.

GUCCI G-Chrono Ceramic 59,760

บาท

5.

BURBERRY

Unisex The City Swiss Watch Gold Plated Haymarket Check Red Trim Strap Watch 19,800

บาท

6.

EMPORIO ARMANI Ladies Classic Chiara White Ceramic Watch 17,300

บาท

7.

EMPORIO ARMANI Ladies Gianni T-Bar Rose Gold Watch 17,300

UR Power#Aug_01-40V3.indd 25

ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคา โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

บาท

7/25/2557 BE 2:26

S

ชอปสนุก! กับสินคา ปายสีฟา ไมตอ งมีไฟลท หิว้ กลับบานไดเลย

HOP &

TAKE HOME

ERB

Scent Spell Bath and Body Massage Oil Set

คืนความสดชื่นใหแกรางกาย ดวยครีมอาบนํ้าและนํ้ามันนวดผิว ที่มาพรอมกลิ่นหอม มอบความผอนคลาย และกระปรี้กระเปราแกผิวพรรณ

MAYA

Perfume Soap

DONNA CHANG

Ultrasonic Aromatherapy Diffuser

เติมความหอมใหอบอวล ดวยตัวชวยกระจายความหอม ดีไซนเรียบหรูผลิตจากวัสดุคงทน เหมาะกับการตกแตงบาน สามารถเขาไดกับทุกสไตลหองสวย

UR Power#Aug_01-36,38-40V3.indd 26

หลากหลายกลิ่นหอมที่มาในรูปแบบสบู ใหคุณทําความสะอาดรางกาย พรอมสัมผัสความหอมจากธรรมชาติ คืนความสดชื่นพรอมฟื้นฟูผิวใหนุมนวลมีชีวิตชีวา

7/29/2557 BE 23:49

TROPICAL FRUIT COLLECTION

แรงบันดาลใจจากผลไมเมืองรอน สูคอลเลคชั่นกระเปาหลากดีไซน พรอมรองรับการใชงานสุดสะดวก

Long Wallet 1,700 บาท Toiletry Bag 750 บาท Crossbody Bag 2,500 บาท Shopping Bag 1,200 บาท

อีกหนึ่งคอลเลคชั่นแหงความสดใส ผลิตจากหนังแท ทนทานตอการใชงาน เหมาะสําหรับมอบเปนของขวัญ แดคุณแมหรือคนพิเศษ

Long Wallet 1,800 บาท / ใบ* Wristlet Bag 1,700 บาท / ใบ*

กระเปาคลองมือขนาดกะทัดรัด มาพรอมชองซิปดานหนาและชองใสบัตร บรรจุไดทั้งเงิน โทรศัพทมือถือ และสิ่งของจําเปนอื่นๆ

กระเปาใสเงินทรงยาวสําหรับผูหญิง ภายในถูกออกแบบเปนสัดสวน ทั้งชองใสธนบัตรและบัตรตางๆ เพื่อการใชงานที่สะดวกสบาย

Handbag 4,900 บาท / ใบ*

กระเปาถือพรอมสายยาวสําหรับสะพาย ภายในถูกออกแบบใหสามารถใสของไดมาก มาพรอมขนาดกะทัดรัด เหมาะสําหรับการเดินทาง

*มีจําหนายที่คิง เพาเวอร ดิวตี้ ฟรี ทาอากาศยานสุวรรณภูมิ

UR Power#Aug_01-36,38-40V3.indd 27

7/31/2557 BE 0:36

028

Smart Shopping U R POWER / August 2014

Get the Look Less Than 10,000

เปนเจาของลุคเรโทร สวยเกโดดเดนในทุกทริปการเดินทาง

ที่ U R Power คัดสรรมาใหสนุกชอปในราคาทีต่ อ งรอง Wow!

กระเปา Fossil 530 บาท (Code 499016) นํา้ ยาทาเล็บ O.P.I 390 บาท (Code 531350)

ลิปสติก Revlon ราคา 245 บาท / แทง ซาย (Code 543089) ขวา (Code 543081)

แวนตากันแดด Dolly Girl 3,400 บาท (Code 509354)

รองเทา Grendha 1,190 บาท (Code 3713009)

กระเปา Fossil 3,720 บาท (Code 519139)

Get In - Flight บินไปชอปไป ในทุกเทีย่ วบินตางประเทศ กับสินคาแบรนดเนมราคาพิเศษ Exclusive

พิเศษกวาที่เคย! กับขอเสนอโดนใจสําหรับนักเดินทาง* เพียงชอปสินคาปลอดภาษีที่ คิง เพาเวอร ดิวตี้ ฟรี ทาอากาศยานสุวรรณภูมิและภูเก็ต

รับทันที! Cash Voucher รวมมูลคา 25 ดอลลารสหรัฐ เพื่อใชเปนสวนลดสุดคุม ในการชอปสินคาปลอดภาษีบนเครื่องบิน

วันนี้ – 30 กันยายนนี้เทานั้น

*เฉพาะผูโดยสารสายการบินไทย และไทยสมายล เสนทางระหวางประเทศเทานั้น

UR Power#Aug_01-36,38-40V3.indd 28

7/29/2557 BE 23:52

CARDMEMBER PRIVILEGES สิทธิพิเศษสําหรับสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร

CUISINE UNPLUGGED

PULLMAN BANGKOK KING POWER

วันที่ 12 สิงหาคม 2557 เฉลิมฉลองวันแม ชวนคุณแมทานฟรี บุฟเฟตอาหารจีนมื้อคํ่า อาทิ หมูหัน เปดปกกิ่ง ราดหนาปลากระพง และอีกมากมาย เพียงทานละ 1,230 บาท พรอมรับฟรี ขนมชูซกลิ่นอัญชัญเสาวรส จํานวน 1 กลอง / 1 โตะ / 1 ใบเสร็จรับเงิน (สงวนสิทธิ์คุณแมทานฟรี 1 ทาน / 1 โตะ / 1 ใบเสร็จรับเงิน) เงื่อนไข • แสดงบัตรสมาชิกคิง เพาเวอร ทุกครั้งที่ใชบริการ • ราคาทั้งหมดเปนราคาสุทธิ • สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมและสํารองสิทธิ์ไดที่ โทร. 0 2680 9999 • ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไข โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

GLEN BAR

PULLMAN BANGKOK KING POWER

วันนี้ - 31 สิงหาคม 2557 ตอนรับเดือนแหงวันแมดวยมาการอง 2 รสชาติใหม รสลูกแพรผสานความเขมขนของช็อกโกแลต และรสช็อกโกแลตถั่วเฮเซลนัท ตัดดวยความเปรี้ยวหอมของมะนาวเหลืองเขมขน เพียงชิ้นละ 45 บาท สิทธิพิเศษสําหรับสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร รับสวนลด 10% เงื่อนไข • แสดงบัตรสมาชิกคิง เพาเวอร ทุกครั้งที่ใชบริการ • ราคาทั้งหมดเปนราคาสุทธิ • สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมและสํารองสิทธิ์ไดที่ โทร. 0 2680 9999 • ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงเงื่อนไข โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

La moon

BY RAMAYANA RESTAURANT

วันนี้ - 31 สิงหาคม 2557 ที่คิง เพาเวอร ดาวนทาวน คอมเพล็กซ ถนนรางนํ้า โปรโมชั่นพิเศษสําหรับสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร มา 3 ทาน จายเพียง 2 ทาน มื้อกลางวัน 500 บาท / ทาน (สุทธิ) เวลา 11.00 - 14.30 น. มื้อเย็น 800 บาท / ทาน (สุทธิ) เวลา 17.00 - 21.30 น. สํารองที่นั่งไดที่ โทร. 0 2205 8888 ตอ 5730, 5731, 5732 เงื่อนไข • แสดงบัตรสมาชิกคิง เพาเวอร ทุกครั้งที่ใชบริการ • สามารถใชสิทธิ์มา 3 ทาน จายเพียง 2 ทาน ไดทั้งมื้อกลางวันและมื้อเย็น • กรณีไมเปนไปตามเงื่อนไขรับสวนลด 20% จากราคาปกติ • ไมสามารถใชรวมกับการจัดเลี้ยงตั้งแต 10 คนขึ้นไป • ไมสามารถใชรวมกับรายการสงเสริมการขายอื่น • บริการอาหารทะเลสําหรับบุฟเฟตมื้อเย็นเทานั้น • บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์เปลี่ยนแปลงเงื่อนไข / รายการอาหาร โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

UR Power#Aug_01-36,38-40V3.indd 29

7/29/2557 BE 23:55

CARDMEMBER PRIVILEGES สิทธิพิเศษสําหรับสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร

AUSTRIAN AIRLINES สิทธิพิเศษสําหรับสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร ตั๋วเครื่องบินไป - กลับ กรุงเทพฯ - เวียนนา ชั้นธุรกิจเริ่มตน 68,000 บาท* และชั้นประหยัดเริ่มตน 13,000 บาท* ตั๋วเครื่องบินไป - กลับ กรุงเทพฯ - ยุโรป ชั้นธุรกิจเริ่มตน 79,000 บาท* และชั้นประหยัดเริ่มตน 14,000 บาท* สํารองที่นั่งและออกตั๋ววันที่ 1 - 31 สิงหาคม 2557 เดินทางวันที่ 1 สิงหาคม - 30 พฤศจิกายน 2557 (ยกเวนเดือนตุลาคม) โทร. 0 2654 6800 กด 3 วันจันทร - วันศุกร (ยกเวนวันหยุดนักขัตฤกษ) ราคายังไมรวมภาษีและคาธรรมเนียมเชื้อเพลิง ที่นั่งจํานวนจํากัด • เงื่อนไขเปนไปตามที่สายการบินกําหนด • •

ROYAL BRUNEI AIRLINES Brunei Legacy 3 วัน 2 คืน เทีย่ วชมดินแดนแหงอารยธรรม ณ กรุงบันดาเสรีเบการวนั ประเทศบรูไน โดยสายการบินรอยัล บรูไน เริ่มตนเพียงทานละ 20,400 บาท (เดินทางขั้นตํ่า 2 ทาน) ราคานี้รวมตั๋วเครื่องบิน ภาษีนํ้ามัน หองพัก จํานวน 2 คืน พรอมอาหารเชา และรายการทัวร (สําหรับวันที่ 2 รวมอาหารกลางวัน 1 มื้อ และอาหารเย็น 1 มื้อ) รถรับ - สงโรงแรม - สนามบิน - โรงแรม สิทธิพิเศษสําหรับสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร รับสวนลดทานละ 500 บาท วันนี้ - 31 มีนาคม 2558 สํารองที่นั่งที่สายการบินรอยัล บรูไน โทร. 0 2638 3050 และ Mighty Travel International โทร. 0 2236 9091 ที่นั่งจํานวนจํากัด เงื่อนไขการสํารองที่นั่งเปนไปตามที่สายการบินและบริษัทฯ กําหนด • ภาษีนํ้ามันอาจมีการเปลี่ยนแปลง • •

CHATRIUM HOTEL YANGON Myanmar สิทธิพิเศษสําหรับสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร แพ็กเกจ 3 วัน 2 คืน เพียงทานละ 12,000 บาท ราคารวมหองพัก Chatrium Deluxe 2 คืน พรอมอาหารเชา และ Free Wi - Fi รถรับ - สงจากสนามบิน ทัวรยางกุง 1 วัน (English Speaking Driver) วันนี้ - 31 ธันวาคม 2557 โทร. 0 2530 9899, 081 855 7999, 087 078 1777 www.planetholidaystravel.com | www.facebook.com/Planetholidaystravel1

UR Power#Aug_01-36,38-40V3.indd 30

7/30/2557 BE 1:15

CARDMEMBER PRIVILEGES สิทธิพิเศษสําหรับสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร

ALWAYS VACATION

สําหรับเกาะเหนือ - ใต ราคาไมรวมตั๋วเครื่องบินในประเทศ หากตองการ Upgrade เปนรถ BMW320D กรุณาสอบถามเพิ่มเติม • ที่นั่งจํานวนจํากัด • ออกเดินทางตั้งแต 2 ทาน • •

New Zealand Self - Drive Holidays แพ็กเกจอิสระ ขับรถเที่ยวนิวซีแลนด 3 รายการ เดินทางโดยสายการบินสิงคโปร พรอมรถเชาและที่พักระดับ 4 ดาว - เกาะใต นิวซีแลนด 8 วัน 6 คืน วันที่ 19 - 26 ตุลาคม 2557 เพียงทานละ 66,300 บาท - เกาะเหนือ - ใต นิวซีแลนด 10 วัน 8 คืน วันที่ 18 - 27 ตุลาคม 2557 เพียงทานละ 71,700 บาท - เกาะเหนือ - ใต นิวซีแลนด 11 วัน 9 คืน วันที่ 18 - 28 ตุลาคม 2557 เพียงทานละ 76,400 บาท สิทธิพิเศษสําหรับสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร Platinum Card รับสวนลดทานละ 2,000 บาท สิทธิพิเศษสําหรับสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร KPG Card รับสวนลดทานละ 1,000 บาท วันนี้ - 31 สิงหาคม 2557 โทร. 0 2108 4665, 67 | 085 149 3941 info@AlwaysVacationTour.com | www.AlwaysVacationTour.com

AZAMARA CLUB CRUISES 14 Nights Asia Cruises สิงคโปร - โคตาคินาบาลู (มาเลเซีย) - บรูไน - มะนิลา (ฟลิปปนส) ฮองกง - เซียะเหมิน - ฮองกง เดินทางวันที่ 22 ธันวาคม 2557 - 5 มกราคม 2558 สิทธิพเิ ศษสําหรับสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร เริม่ ตนเพียง 9,322 USD

ราคาอาจมีการเปลี่ยนแปลง โดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

อเมริกาใต ตามกลิน่ อายฟุตบอลโลก 11 Nights S. America Cruises บัวโนสไอเรส (อารเจนตินา 3 คืน) - ปุนตา เดลเอสเต (อุรุกวัย) มอนเตวิเดโอ (อุรุกวัย) - อิลญาเบลา (บราซิล) - ปาราตี (บราซิล) บูซิโอส (บราซิล) - ริโอ เดอ จาเนโร (บราซิล) เดินทางวันที่ 27 มกราคม - 7 กุมภาพันธ 2558 สิทธิพเิ ศษสําหรับสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร เริม่ ตนเพียง 8,406 USD โทร. 0 2634 2882 | cruises@mma.co.th

LOOKS PLANET TRAVELLER LOOK MYANMAR ชมพุทธสถานทีส่ าํ คัญของพมา “5 มหาสถานศักดิส์ ทิ ธิ”์ ดินแดนพุทธกาล สิทธิพเิ ศษสําหรับสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร เริม่ ตนเพียง 13,900 บาท LOOK JAPAN • โปรแกรมพิเศษเทีย่ วญีป่ นุ วันแม วันที่ 8 - 12 สิงหาคม 2557 เดินทางโดยสายการบินไทย สิทธิพเิ ศษสําหรับสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร เพียง 45,900 บาท • โตเกียว - ฟูจิ - ดิสนียแ ลนด - ลองเรือฮาโกเน เดินทางโดยสายการบินแอร เอเชีย เอ็กซ ฟรี! Wi - Fi ตลอดการเดินทาง สิทธิพิเศษสําหรับสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร เริ่มตนเพียง 26,900 บาท วันนี้ - 31 ธันวาคม 2557 โทร. 0 2530 9899, 081 855 7999, 087 078 1777 www.planetholidaystravel.com / www.facebook.com/LooksPlanettraveller UR Power#Aug_01-36,38-40V3.indd 31

7/30/2557 BE 2:06

CARDMEMBER PRIVILEGES สิทธิพิเศษสําหรับสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร

REAL FAN TRAVEL Leicester City, UK - KING POWER STADIUM ทริปทองเทีย่ ว พรอมชมพรีเมียรลกี ฯ ตามเชียรทมี เลสเตอร ซิต้ี ณ ประเทศอังกฤษ • Leicester City vs. Arsenal วันที่ 30 สิงหาคม 2557 : เดินทางวันที่ 28 สิงหาคม - 4 กันยายน 2557 • Leicester City vs. Manchester United วันที่ 20 กันยายน 2557 : เดินทางวันที่ 18 - 24 กันยายน 2557 • Leicester City vs. Liverpool วันที่ 2 ธันวาคม 2557 : เดินทางวันที่ 30 พฤศจิกายน - 6 ธันวาคม 2557 • Leicester City vs. Manchester City วันที่ 13 ธันวาคม 2557 : เดินทางวันที่ 11 - 17 ธันวาคม 2557 • Leicester City vs. Chelsea วันที่ 28 กุมภาพันธ 2558 : เดินทางวันที่ 26 กุมภาพันธ - 4 มีนาคม 2558 เดินทางจํานวน 20 ทาน เริ่มตนเพียงทานละ 108,000 บาท (ไมรวมภาษีมูลคาเพิ่ม) สิทธิพเิ ศษสําหรับสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร รับสวนลดทานละ 1,500 บาท โทร. 081 850 9739, 0 2637 8058, 0 2861 6200 ตอ 3 หรือ 25

REIGN INTERNATIONAL TRAVEL Europe Tour สิทธิพิเศษสําหรับสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร Platinum Card รับสวนลดทานละ 4,000 บาท สิทธิพิเศษสําหรับสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร KPG Card รับสวนลดทานละ 3,500 บาท สําหรับโปรแกรมทัวรยุโรปทุกรายการ วันนี้ - 30 กันยายน 2557 โทร 0 2931 5699, 089 742 3366, 089 742 3377, 081 911 5696 www.reigninter.com • •

จํานวนจํากัดไมเกิน 10 ทานตอกรุป • ไมสามารถใชรวมกับโปรโมชั่นอื่น กรุณาสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม

TRAVEL PRO

ติดตามขาวสารและสิทธิพิเศษสมาชิกเพิ่มเติมไดที่ www.kingpower.com

UR Power#Aug_01-36,38-40V3.indd 32

Autumn Shirakawago 6 วัน 4 คืน ชมความงามของใบไมเปลี่ยนสี หมูบานมรดกโลกชิราคาวาโกะ และคามิโคจิ พักโฮมสเตยในหมูบานชิราคาวาโกะและคามิโคจิ พรอมชมความงามของใบไมเปลี่ยนสี เดินทางโดยสายการบินไทย วันที่ 20 - 25 และ 26 - 31 ตุลาคม 2557 เพียงทานละ 69,900 บาท สิทธิพิเศษสําหรับสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร Platinum Card รับสวนลดทานละ 1,200 บาท สิทธิพิเศษสําหรับสมาชิกบัตรคิง เพาเวอร KPG Card รับสวนลดทานละ 900 บาท พิเศษ! รับ DVD ภาพสวยจากการเดินทาง โดยทีมงาน Travel Pro โทร. 0 2942 0070, 0 2942 0080 www.travelprothai.com | info@travelprothai.com www.facebook.com/Japan.TravelProThai

7/29/2557 BE 23:46

เริม่ ตนเพียง 2,000 คะแนน Pattaya CITRUS PARC HOTEL PATTAYA 7,000 Points หรือ 2,000 Points + 1,300 THB

AT MIND SERVICED RESIDENCE PATTAYA CITIN LOFT PATTAYA

Deluxe Room 1 คืน มูลคา 1,990 THB

Deluxe Studio 1 คืน มูลคา 2,275 THB

11,000 Points หรือ 3,000 Points + 1,900 THB

7,000 Points หรือ 2,000 Points + 1,300 THB Superior Twin/King 1 คืน มูลคา 2,610 THB

Hua Hin

HUA HIN MANTRA RESORT D VAREE DIVA KIANG HAAD BEACH DUSIT THANI HUA HIN 7,000 Points 16,000 Points 11,000 Points หรือ หรือ หรือ 2,000 Points 4,000 Points 3,000 Points + 1,300 THB + 3,200 THB + 1,900 THB Deluxe Pool View 1 คืน มูลคา 2,240 THB Superior Room 1 คืน มูลคา 5,500 THB Deluxe Sea View 1 คืน มูลคา 3,500 THB

Chiang Mai RARINJINDA WELLNESS SPA 16,000 Points หรือ 4,000 Points + 3,200 THB Deluxe Room 1 คืน มูลคา 3,600 THB

THE ATHITAN BOUTIQUE HOTEL CHIANG MAI HOLIDAY INN CHIANG MAI 11,000 Points 11,000 Points หรือ หรือ 3,000 Points 3,000 Points + 1,900 THB + 1,900 THB Superior Room 1 คืน มูลคา 6,000 THB Superior Room 1 คืน มูลคา 3,000 THB

BALIOS RESORT KHAO YAI 11,000 Points หรือ 3,000 Points + 1,900 THB Standard Room 1 คืน มูลคา 2,700 THB

MOUNTAIN CREEK GOLF RESORT & RESIDENCES

MOVENPICK RESORT BANGTAO BEACH PHUKET

DUSIT THANI LAGUNA PHUKET

20,000 Points หรือ 5,000 Points + 4,000 THB Resident 2 Bedrooms 1 คืน มูลคา 13,180 THB

FOTO HOTEL 16,000 Points หรือ 4,000 Points + 3,200 THB Ozone Hall 1 คืน มูลคา 5,500 THB

UR Power#Aug_01-40V3.indd 33

Khao Yai

16,000 Points หรือ 4,000 Points + 3,200 THB Winter Escape Deluxe Villas 1 คืน มูลคา 4,500 THB

Phuket

16,000 Points หรือ 4,000 Points + 3,200 THB

CAPE PANWA HOTEL 16,000 Points หรือ 4,000 Points + 3,200 THB

Deluxe Lagoon View 1 คืน มูลคา 3,750 THB Junior Suite 1 คืน มูลคา 7,000 THB เงื่อนไข • สงวนสิทธิเ์ ฉพาะสมาชิกบัตรคิง เพาเวอรเทานัน้ โดยสมาชิกสามารถแลกซือ้ บัตรกํานัลหองพักดวยคะแนนสะสม KPG Reward Points (สมาชิกสามารถเลือกใชคะแนนสะสม เต็มจํานวน หรือคะแนนสะสม + จํานวนเงินตามมูลคาทีก่ าํ หนด) • ราคาสุทธิตอ หองตอคืน พรอมอาหารเชาสําหรับ 2 ทาน (รวมคาบริการและภาษีแลว) • หองพักสําหรับ 2 ทาน *ยกเวน โรงแรม Movenpick Resort Bangtao Beach Phuket สําหรับ 4 ทาน • สามารถแลกคะแนนและสํารองหองพักไดตง้ั แตวนั ที่ 1 กรกฎาคม - 30 กันยายน 2557 และตองเขาพักภายในวันที่ 31 ตุลาคม 2557 เทานัน้ • สมาชิกบัตรคิง เพาเวอร ตองสํารองหองพักกอนการเขาพักอยางนอย 3 วัน และตองสํารองหองพักผาน Asiatravel.com เทานัน้ • สามารถใชสทิ ธิเ์ ขาพักไดทกุ วัน ทัง้ นี้ การยืนยันสิทธิก์ ารเขาพักขึน้ อยูก บั จํานวนหองวาง ณ วันทีต่ อ งการเขาพัก • เมือ่ ยืนยันการสํารองหองพักแลว ไมสามารถยกเลิกและ ไมสามารถขอรับคะแนนสะสม KPG Reward Points หรือเงินคืนในทุกกรณี • ขอสงวนสิทธิใ์ นการเปลีย่ นแปลงเงือ่ นไข โดยไมตอ งแจงใหทราบลวงหนา ขั้นตอนการจอง 1) สมาชิกบัตรคิง เพาเวอร ใชคะแนนสะสม KPG Reward Points เพื่อแลกซื้อบัตรกํานัลหองพักตามโรงแรมที่ทานตองการ ณ King Power Member Club ชั้น 2 คิง เพาเวอร ดาวนทาวน คอมเพล็กซ ถนนรางนํ้า 2) สมาชิกสํารองหองพักผาน Asiatravel.com โดยแจงรายละเอียดการเขาพัก พรอมสงสําเนาเอกสารยืนยันสิทธิ์การสํารอง หองพักที่ไดรับจาก คิง เพาเวอร 3) สมาชิกสามารถสํารองหองพักเพิ่มเติมจากบัตรกํานัลหองพักที่แลกซื้อไวได โดยชําระคาบริการที่เพิ่มขึ้นกับ Asiatravel.com โดยตรง ณ วันที่สํารองหองพัก 4) เมื่อการสํารองหองพักเสร็จสมบูรณ Asiatravel.com จะดําเนินการจัดสง Hotel Voucher ใหกับสมาชิก เพื่อเปนหลักฐานยืนยันสิทธิ์การเขาพักโดย สมาชิกตองแสดง Hotel Voucher ตอโรงแรม ณ วันที่เขาพักสํารองหองพัก / สอบถาม ติดตอ Asiatravel.com โทร 0-2677-6240-5 ตอแผนก Reservation / อีเมล bkk_promo@asiatravel.com สมาชิกบัตรคิง เพาเวอร สามารถตรวจสอบคะแนนสะสมและสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติ่มไดที่ King Power Contact Centre : 1631

7/25/2557 BE 2:22

034

News Update U R POWER / August 2014

GIORGIO ARMANI EXCLUSIVE WORKSHOP

Platinum Card & Crown Member Lounge

เมือ่ วันที่ 3 - 5 พฤษภาคมทีผ่ า นมา คิง เพาเวอร รวมกับ จิออรจโิ อ อารมานี (Giorgio Armani) ผลิตภัณฑบาํ รุงผิวและ เครือ่ งสําอางทีไ่ ดรบั แรงบันดาลใจจาก มิสเตอร จิออรจโิ อ อารมานี ดีไซเนอรชน้ั นําระดับโลก เรียนเชิญทานสมาชิกบัตร คิง เพาเวอร รวมสัมผัสเสนหแ หงการปรนนิบตั ผิ วิ พรรณ รวมถึงการเลือกใชผลิตภัณฑเครือ่ งสําอางและผลิตภัณฑบาํ รุงผิว ใหเหมาะสมกับผิวพรรณ โดยมีผูเชี่ยวชาญดานผลิตภัณฑรวมใหคําแนะนํา ตลอดจนดูแลทานสมาชิกอยางใกลชิด โดยผลิตภัณฑความงาม จิออรจโิ อ อารมานี (Giorgio Armani) พรอมจําหนายแลวทีค่ งิ เพาเวอร แหงเดียวในประเทศไทย

SHOPPING CRAZE

King Power Complex (Rangnam and Pattaya) เมื่อเร็วๆ นี้ คิง เพาเวอร คืนความคุมคาแกสมาชิก บัตรคิง เพาเวอร ผานแคมเปญ Shopping Craze ชวนทานสมาชิกชอปที่ คิง เพาเวอร คอมเพล็กซ (รางนํ้าและพัทยา) เพื่อลุนรับรางวัลสุดคุม แพ็กเกจลองเรือสําราญสุดหรู Celebrity X Cruises “Eastern Mediterranean” โดย Celebrity X Cruises พรอมตั๋วเครื่องบินโดยสายการบิน Turkish Airlines ซึ่งผูโชคดีที่ไดรับรางวัล ไดแก คุณผุสดี ทองวานิช นอกจากนี้ ทานสมาชิกที่ ชอปตามเงื่อนไขยังไดรวมลุนรางวัลอีกมากมาย รวมมูลคากวา 700,000 บาท ทั้งหมดแหงความ คุมคานี้เฉพาะสมาชิกบัตรคิง เพาเวอรเทานั้น

UR Power#Aug_01-36,38-40V3.indd 34

7/29/2557 BE 23:32

U R POWER / August 2014

035

News Update

THAI AREE

Homemade Thai Taste ไทยอารีย แบรนดผผู ลิตนํา้ ซอสปรุงรสสําเร็จรูป และอาหารสําเร็จรูปพรอมปรุงตางๆ ทีผ่ า นการคัดสรรวัตถุดบิ อยางมีคณ ุ ภาพและพิถพี ถิ นั ขอแนะนํา “ชุดผัดไทย พรอมปรุง” และ “ชุดกวยเตีย๋ วเรือพรอมปรุง” ทีม่ รี สชาติแบบไทยแทและ พรอมใหทกุ ทานนํากลับไปปรุงเองทีบ่ า นไดอยางงายดาย ตามบรรทัดฐานของ แบรนดทว่ี า “ผลิตภัณฑของเรา ใครนําไปทําก็อรอย นอยขัน้ ตอน แตผลลัพธ เหมือนสดใหมจากพอครัวมืออาชีพ” สําหรับชุดผัดไทยพรอมปรุงนัน้ กวาจะมาเปนกวยเตีย๋ วผัดไทยพรอมปรุงอยาง เชนทุกวันนี้ มีกาํ เนิดมากวา 80 ปแลว โดย คุณยายเสงีย่ ม เพียรเลิศ ตนตํารับ แหงรานผัดไทยอารียท ม่ี ชี อ่ื เสียง เปนผูค ดิ คนทํานํา้ ซอสผัดไทยขึน้ มา โดยเริม่ แรก ตัง้ ใจทําใหลกู หลานรับประทานเองทีบ่ า น ดวยการใชวตั ถุดบิ ทีห่ าไดภายในครัว เรือน อาทิ นํา้ ปลาชัน้ ดี นํา้ ตาล นํา้ มะขามเปยกคัน้ สะอาดและหอมแดง นําทุกอยางมาโขลกรวมกัน และเคีย่ วจนเหนียวกลายเปนนํา้ ซอสปรุงรส ทีส่ ามารถ เก็บไวใชปรุงกับเสนกวยเตีย๋ วทีเ่ หนียวนุม ได และนีเ่ องทีเ่ ปนจุดเริม่ ตนของรานผัดไทย อารีย ตลอดจนนํา้ ซอสผัดไทยสําเร็จรูป และชุดผัดไทยพรอมปรุง ตราไทยอารีย ชุดกวยเตีย๋ วเรือพรอมปรุง เหมาะสําหรับผูบ ริโภคในสังคมปจจุบนั ทีเ่ รงรีบและ แขงขันกับเวลา เพราะปรุงงายและสะดวก อีกทัง้ ยังประหยัดเวลา ดวยนํา้ ซุป กวยเตีย๋ วเรือสูตรพิเศษของไทยอารีย ทีท่ าํ จากสมุนไพรไทยและจีน ทัง้ สดและแหง มะขามเปยกทีส่ ดใหม รวมไปถึงสวนประกอบหลักอืน่ ๆ นํามาหมักคลุกเคลา และเคีย่ วจนเปนนํา้ ซุปกวยเตีย๋ วเรือ ทีร่ สชาติหอมหวนชวนรับประทาน อิม่ อรอยกับชุดผัดไทยพรอมปรุง และชุดกวยเตีย๋ วเรือพรอมปรุงจากไทยอารีย ไดแลววันนี้ ทีค่ งิ เพาเวอร ดิวตี้ ฟรี

UR Power#Aug_01-36,38-40V3.indd 35

บริษทั ไทยอารีย ฟูด แอนดเฟรนด จํากัด มีตน กําเนิดความเปนมาจากรานอาหารชือ่ ดัง คือ “รานผัดไทยอารีย” ซึง่ เปนรานอาหารที่ มีชอ่ื เสียง และไดรบั ความนิยมมากในชุมชน ซอยอารีย รวมถึงบริเวณใกลเคียง โดยเริม่ กอตัง้ รานมาตัง้ แตป ค.ศ. 2005 จากอาหาร เมนูเดียว คือ ผัดไทย ทีม่ รี สชาติโดดเดนกวา ผัดไทยปกติทว่ั ไป จนทําใหรา นผัดไทยอารีย โดงดังแบบกาวกระโดด ภายในระยะเวลา เพียง 9 เดือนแรกของป ทางรานไดขยาย กิจการไปหลายสาขาทัว่ กรุงเทพฯ พรอมผลิต อาหารออกจําหนายหลายหลากชนิดมากขึน้ สงผลใหไดรับความนิยมอยางลนหลามมาก ขึน้ ไปอีก จากทัง้ ชาวไทยและชาวตางประเทศ กระทัง่ มีชาวตางประเทศ เชน ชาวญีป่ นุ จีน ฮองกง เปนตน เดินทางมาเรียนวิธกี ารทํา ผัดไทยการทํากวยเตีย๋ วเรือ และอาหารชนิด อืน่ ๆ จากทางรานอยูเ ปนประจํา จากรานอาหารเล็กๆ ธรรมดาๆ ทีใ่ สใจใน รายละเอียดทุกขัน้ ตอนการปรุงรสในแตละจาน จึงไดพฒ ั นามาเปนรูปแบบบริษทั เพือ่ ผลิต นํา้ ซอสปรุงรสสําเร็จรูป และอาหารสําเร็จรูป พรอมปรุงตางๆ ทีไ่ ดจากการบรรจงคัดสรร สวนผสมเครือ่ งปรุงแตละชนิดอยางพิถพี ถิ นั จากแหลงวัตถุดบิ ชัน้ เยีย่ มทีห่ าไดงา ย และ เปย มดวยคุณภาพจากพืน้ บาน ออกมา จําหนายภายใตสญ ั ลักษณ “ไทยอารีย” และ รักษาไวซง่ึ มาตรฐานความเปนโฮมเมดรสชาติ อยางไทย และบรรทัดฐานทีว่ า “ผลิตภัณฑ ของเรา ใครนําไปทําก็อรอย นอยขัน้ ตอน แต ผลลัพธเหมือนสดใหมจากพอครัวมืออาชีพ”

7/29/2557 BE 23:40

r i } l o ¤ ¤ Ö Ò | ¡o | ê Ó ¤ i

UR Power#Aug_01-40V3.indd 36

7/29/2557 BE 1:23

AD Muangthai#Aug_X3.indd 1

30/07/2014 23:21

UR Power#Aug_01-40V3.indd 38

7/29/2557 BE 0:42

UR Power#Aug_01-36,38-40V3.indd 39

7/30/2557 BE 23:21

King Power Contact Centre

1631

UR Power#Aug_01-40V3.indd 40

Member Division : King Power Group of Companies 3rd Floor, King Power Downtown Complex 8 Rangnam Road, Thanon – Phayathai, Ratchathewi, Bangkok 10400 Tel: 0 2677 8888 Fax: 0 2677 8900 E-mail: member@kingpower.com Website: www.kingpower.com

ชําระคาฝากสงเปนรายเดือน ใบอนุญาตที่ 122 / 2548 ปณจ. รองเมือง

พบพลังการชอปใหมจากบัตรเครดิตไทยพาณิชย คิง เพาเวอร

PRINTED MATTER

7/29/2557 BE 1:14