Esse 2012 nro 22 (31 5) by Kirkko ja kaupunki

Tuomiokirkko Espoonlahti Leppävaara Olari Tapiola Kauniainen 22 / 31.5.2012

Kesä kaupungissa Rodeo/Juha Tuomi

Keskiaukeama.

Viha ei vie eteenpäin.

Koulujen päättyminen tietää Saappaalle töitä.

Jennystä tulee kolmannen polven kelloseppä.

Pääkirjoitus.

Sivu 3.

Takasivu.

Ääriviivaversioita saa käyttää väritaustaan tai kuvaan upotettuina.

esse

❘

Espoon seurakuntasanomat

❘

Perustettu 1972

❘

www.esse.fi

❘

Tuomiokirkko

❘

Espoonlahti

❘

Leppävaara

❘

Olari

❘

Tapiola

❘

Kauniainen

Tarvitsemme välittämisen kulttuuria

Kuulitko varmasti oikein?

Hyvinkäällä surmattiin viime viikon lauan-

Viime sunnuntaina vietetystä

Pahinta mitä meille voi tapahtua on, että to-

tumme tähän. Kun tarpeeksi monta kertaa joudumme lukemaan lehdistä kaavakuvia murhaajan reiteistä ja uhreista, joukkosurmat arkipäiväistyvät. Tai mielemme puolustautuu ja kieltäytyy ottamasta enää vastaan perusturvaamme järkyttäviä uutisia. Jos näin käy, menetämme toimintakykymme. Silmitön väkivalta viattomia sivullisia kohtaan herättää edelleen monenlaisia tunteita: pelkoa, hämmennystä ja myös vihaa. Tekijän motiiveja ja taustaa selvitetään, mutta tekoa ei tarvitse eikä voi hyväksyä. Vihan tunne on luonnollinen reaktio, kun kohtaamme jotakin näin käsittämätöntä. Viha ei kuitenkaan vie eteenpäin. ”Jos yksi ihminen pystyy näyttämään näin paljon vihaa, ajatelkaa, kuinka paljon rakkautta me kaikki voimme näyttää yhdessä.” Nämä

Utøyan joukkosurmasta selvinneen Stine Renate Håheimin sanat jäivät elämään Norjan tragediasta. mällä asiantuntijaresursseja. Se on erinomainen asia, mutta ei yksin riittävä. Emme voi siirtää vastuuta vain yhteiskunnalle. Päättäjien toimenkuvaan kuuluu löytää viranomaisratkaisuja, mutta yksittäisinä ihmisenä meidän vastuumme on toimia omassa ympäristössämme. Kyse on välittämisestä, siitä Stinen peräänkuuluttamasta rakkaudesta. Hyvinkäällä ihmiset lohduttivat toisiaan. Su-

russa löydämme toisemme. Välittämisen kulttuurin tulisi olla arkipäivää. Nuorten kanssa toimivat kertovat jatkuvasti lasten ja nuorten ”aikuisen nälästä”. Lasten ja nuorten tukiverkostot voivat olla hyvin hauraita. Apua ei aina osata hakea, vaikka olisi tarvetta. Tarvitsemme sellaista ilmapiiriä, jossa naapurinkin lapsesta saa kantaa huolta; missä koko kylän kasvattaja ei ole ikävä toisten asioihin puuttuja, vaan vastuunkantaja.

Kuulivatko varmasti oikein? Olivatko varmasti kaikki heti samaa mieltä esimerkiksi virkakysymyksestä tai siitä mitä on klassinen kristinusko? Parisuhdelain vaikutuksista kirkossa? Saati esimerkiksi siitä, minkälaisen hallintomallin omaksuvat seurakunnalleen? Pitäisikö olla parokiaalivai joku muu? Teksti ei kerro, oliko paikalla savolaisia, mutta mielestäni se sopisi hyvin kuvioon. Tapahtumaan kun on sisäänkirjoitettu jotakin savolaista. Nimittäin se, että vastuu kuullusta siirtyy kuulijalle ja hänen oman tulkintapiirinsä sisään. Sama sana ja saarna synnyttävät keskenään ristiriitaisia tulkintoja. Ne puolestaan näyttävät synnyttävän riitoja.

Taivaallinen Isämme on luvannut olla kaikkien

surevien ja ahdistuneiden rinnalla, lohdutti Espoon piispa Tapio Luoma surevia Hyvinkäällä. Me ihmiset olemme Isämme käsiä maailmassa, surussa ja arjessa. Urpu Sarlin urpu.sarlin@evl.fi

Ajatellaan, että Apostolien tekojen Kappadokia voisi olla

vaikkapa Posio, Frygia Espoo ja Pontos Kontiolahti – ja että kreetalaiset ovat lestadiolaisia ja arabit körttejä. Me saatamme kyetä näkemään tuossa 1980 vuotta sitten Jerusalemissa kokoontuneessa seurakunnassa itsemme. Erikielisinä, eritaustaisina, erilaisina. Yhteiselämä on mahdotonta, mikäli emme ilman sarvia ja hampaita tunnusta, että kukaan ei ole oikeasti oikeassa. Ensimmäisessä sekaseurakunnassa ei tarkistettu, että

k averi varmasti sekä kuuli että ymmärsi kaiken saman ja samoin kuin minä. Eikä näin muodoin rähistykään. Uskalletaanko samaan? Ville Talola Kirjoittaja on Kirkon tiedotuskeskuksen toimittaja. Hän asuu Tillinmäessä. ville.talola@gmail.com

Saapas-auto käväisee lauantai-iltana rannoilla, jotka ovat etenkin hyvällä ilmalla koululaisten suosiossa. Kuvassa on Saapas-vapaaehtoinen Nina Järves ja Espoonlahden seurakunnan erityisnuorisotyönohjaaja Sami Hiltunen.

Saappaan päivystäjät lähtevät liikkeelle eri puolille kaupunkia koulujen päätöspäivän iltana. He haluavat varmistaa, että kesäloman aloittaneilta nuorilta ei karkaa mopo käsistä. Teksti Noora Melaanvuo Kuva Patrik Lindström

Tuomiokapituli tukee seurakuntia

Sarjassa ovat kirjoittavat Espoon hiippakunnan kirkolliskokousedustajat 2012–2016. Leppävaaran kirkkoherra Kalervo Salo päättää kirjoitussarjan.

Olennainen kysymys on, miten tämä kokonaisuus palvelee parhaiten seurakuntatyötä. Kirkkohallitus lähestyy seurakun tia kirjein ja ohjein. Hankkeiden tar koitus on hyvä. Ongelmana vain on etäisyys ja toisinaan tietty realismin puute.

Kaikki kuulivat omaa kieltään.

”Tarvitsemme sellaista ilmapiiriä, jossa naapurinkin lapsesta saa kantaa huolta.”

Kalervo Salo kirkolliskokousedustaja, Espoo kalervo.salo@evl.fi

esse

helluntaista on välillisesti kiittäminen sitä, että Suomessa ilmestyy seurakuntalehtiä. Jos Pietari ja muut oppilaat eivät olisi koskaan ryhtyneet julistamaan evankeliumia, on vaikea keksiä, 5 mikä taho näitä juttuja kustantaisi, saati paperille asti painaisi. Ensimmäisenä helluntaina kävi niin, että Pyhä Henki laskeutui humahtavana puuskana ja tulenliekkinä Jeesuksen oppilaiden päälle, ja he ryhtyivät puhumaan kielillä paikalla olleelle kansanjoukolle. Tapaus kuvaillaan Raamatussa Apostolien teoissa. Tekstin kirjoittaja luettelee huolella, mistä kaiken maailman Pamfyliosta ja Kappadokioista väki oli Jerusalemiin tullut. Osa oli juutalaisuuteen kääntyneitä, oli sun mitä kreetalaisia ja arabeja. Syntyi ensimmäinen seurakunta.

Suomessa joukkosurmiin on puututtu lisää-

Kirkolla on oma keskushallintonsa. Sen rahoitus kootaan keskusrahas tomaksuin seurakunnilta. Henkilös töstä suurin osa työskentelee kirkko hallituksessa, pääosin Katajanokalla. Kirkon koulutuskeskus sijaitsee Jär venpäässä ja tutkimuskeskus Tampe reella. Lisäksi keskushallintoon kuu luu tuomiokapitulien henkilökunta.

❘

Saapas jalkautuu nuorten pariin

31.5.2012

taina kaksi nuorta ja useita haavoittui. Pienen kaupungin rauha rikkoutui ja valmistujaisjuhlien valmistelu sai mustan sävyn. Suru on syvin läheisillä, mutta koskettaa eri tavoin meitä kaikkia. Kautta Suomen pohditaan jälleen, mikä saa ihmisen toimimaan näin tuhoavalla tavalla. Nuorten tekemät joukkosurmat tuntuvat jo tapahtumien ketjulta. Myyrmanni, Jokela, Kauhajoki, Utøya, Hyvinkää. Yhteisiä tekijöitä on löydetty tekijöiden syrjäytymisestä ja yksinäisyydestä. Päättäjät ovat antaneet varoja nuorten pahoinvoinnin hoitamiseen ja sen huomaamiseen ajoissa. Aselain tiukentamisesta on keskusteltu.

31.5.2012

Seurakunnat ovat kovin erilaisia. Sama lähestymistapa ei sovi suu reen kaupunkiseurakuntaan ja pie neen maalaisseurakuntaan. Tuomiokapitulien tukipalvelu muodostuu tärkeäksi erityisesti sil loin, kun seurakunta tarvitsee apua vaikkapa rakennemuutoksen täh den. Samoin tuomiokapitulien ohjausvaikutuksen voi nähdä erityi sen merkittävänä koulutuskysymyk sissä, uusien työntekijöiden ohjaa misessa ja eri työalojen kehittämi sessä.

seurakuntavierailujen yhteydessä. Heidän tekemänsä seurakuntien tu kemistoiminta on tarkoituksen mukaista, oikein kohdennettua ja arjen mahdollisuuksia tuntevaa. Kirkon taloudellisten voimavaro jen supistuessa on mietittävä kirkkohallituksen ja tuomiokapitu lien työnjakoa. Nykyinen kehitys merkitsee kirkon keskusrahaston varoilla kustannettavan työn supis tumista ilman, että kokonaisuuden tarkoituksenmukaisuutta pohdi taan.

Tuomiokapitulit myös tutustuvat var sin hyvin seurakuntatyön arkeen piispantarkastusten ja muiden

Teesini on yksinkertainen: tuomio kapitulin resursseja tulisi lisätä tai ainakin pitää nykytasosta kiinni.

Lisäksi tarvittaisiin pohdinta tar koituksenmukaisesta työnjaosta ja resurssien kohdentamisesta. Vas taavasti tarvittavat supistukset tu lisi toteuttaa erityisesti kirkkohalli tuksen toiminnallista osastoa supis tamalla. Tätä artikkelia kirjoittaessani harkitsen talousarvio-aloitteen te kemistä tuomiokapitulien riittävien resurssien turvaamiseksi. Harkitsen myös aloitteen tekemistä tuomioka pitulien ja kirkkohallituksen toimin nan tarkoituksenmukaisesta kehit tämisestä.

evätlukukauden päättyessä koululaisilla on tapana kerääntyä juhlimaan. Erityisesti rannat ovat olleet suosittuja kokoontumispaikkoja. Kun joukkoa on liikkeellä paljon, osalle nuorista voi tulla eteen ongelmatilanteita. Seurakuntien Saapas- organisaatio, kaupungin nuorisopalvelut ja SPR pystyttävät Espoossa tulevana lauantaina yhteisen auttamis- ja palveluoperaation. Vastaavanlaista yhteistyötä on tehty useiden vuosien ajan aina uudenvuodenaattona, vappuaattona ja koulujen päättymispäivänä. Päivystäjät lähtevät partioautoilla kiertämään kaupunkia ja jalkautuvat nuorten keskuuteen. ”Keskustelemme nuorten kanssa sekä annamme laastaria ja pientä ensiapua. Meillä on myös kuljetusmahdollisuudet, jos päihtyneitä juhlijoita täytyy viedä Jorviin tai kotiin. Tarvittaessa hälytämme apua”, kertoo Tapiolan seurakunnan erityisnuorisotyönohjaaja J enni Ritaranta.

Aikuisen läsnäolo rauhoittaa Kaupungin nuorisotyön kautta tulee operaatioon kymmenen työntekijää. Nuorisonohjaaja Sanna Kokkonen Espoon kaupungilta pitää yhteistyötä järkevänä, koska sekä kaupungilla että seurakunnilla on sama auttamisen ideologia. ”Useat vanhemmat eivät tiedä, että nuoret voivat olla kovassa humalassa. On hyvä, että joku katsoo nuorison perään”, Kokkonen sanoo. Hän muistuttaa, että lukukauden päättyessä juhlimassa on lähinnä koululaisia. Vappuna ja vuodenvaihteessa myös aikuiset ihmiset saattavat olla arveluttavassa kunnossa. ”Toivon mukaan muut kadunkulkijat ovat nyt selvin päin ja auttavat nuoria”, Kokkonen tuumii. Päivystäjät eivät voi kaataa viinoja maahan tai kuljettaa ketään väkisin kotiin. He eivät ole virkamiehiä, ja sen toivotaan madaltavan nuorten kynnystä tulla puhumaan. Joskus pelkkä aikuisen läsnäolo rauhoittaa. ”Emme halua ajaa nuoria pois. Tarkoitus on vain pitää huolta heistä”, Jenni Ritaranta korostaa.

perjantai-iltoinakin. Saapas on seura kuntien työmuoto, joka täyttää tänä vuonna valtakunnallisesti 40 vuotta. Espoossa Saapas-työtä on tehty parikymmentä vuotta. Olarin seurakunnan vapaaehtoinen Nina Järves pukeutuu oranssiin Saapasliiviin lauantaina toisen kerran. Ensimmäisen kerran hän oli mukana vappuoperaatiossa. ”Minulle jäi positiivinen mieli. Nuoret olivat mukavia ja ottivat itse kontaktia. Juttelimme ja tarkistimme, että kaverit pitävät huolta toisistaan”, Järves kertoo. Hänen mukaansa moni nuorista tiesi, keitä saapaslaiset ovat. Jotkut kuitenkin halusivat tietää, miksi he tahtoivat vapaaehtoisesti kierrellä vappuna nuorten parissa. ”Lähdin toimintaan mukaan, koska ajattelin, että tästä voisi olla jollekulle apua. Nuoret ainakin näkevät, että täysikäisiä on paikalla”, sanoo Järves, joka itse on yhden nuoren aikuisen ja yhden teini-ikäisen äiti. Operaatiolla on oma puhelinkeskuksensa, jonka kautta hoidetaan yhteydenpito jalkapartioihin ja kuljetusautoihin. Myös nuoret voivat illan aikana soittaa operaation puhelinnumeroon 09 8050 5050, jos he huolestuvat kaveristaan tai kokevat, että aikuisen olisi hyvä käydä paikalla. Päivystäjät jakavat numeroa kohtaamilleen nuorille.

”Useat vanhemmat eivät tiedä, että nuoret voivat olla kovassa humalassa.”

Saappaalla on juhlavuosi Saapas-työntekijöitä ja -vapaaehtoisia voi kohdata Espoon kaduilla tavallisina

Nuori tarvitsee aikuisilta tukea

uoret viettävät yhä enemmän aikaa netissä. On tärkeää, että myös me nuorisotyön toimijat näymme netissä ja käymme siellä keskustelua nuorten kanssa. NettiSaapas on uusi valtakunnallinen jalkautuva tapa kohdata nuoria sosiaalisessa mediassa. Sen toiminnasta vastaavat seurakuntien erityisnuorisotyönohjaajat. Nettisaapas toimii Suomi24.fi-sivuston Nuoret osion keskustelupalstoilla sekä ikäryhmän 16+ chatissa. Espoon seurakuntien erityisnuorisotyö on mukana tässä valtakunnallisessa toiminnassa. Hakeudumme erityisesti keskusteluihin, jotka liittyvät erityisnuorisotyön aihepiireihin. Nuoret lähestyvät meitä netissä nimimerkkien takaa rohkeasti, ja keskustelut menevät nopeasti arkoihin ja henkilökohtaisiin aiheisiin. Tässä työssä olemme läsnä ja nuorten käytettävissä.

Nettityössä olemme havainneet, kuinka kova aikuisen kaipuu monella nuorella on. He tarvitsevat myös netissä luotettavia aikuisia, joiden kanssa voi peilata omia ajatuk siaan. Keskusteluissa nuoria haastetaan pohtimaan valintojaan ja elämänsä suuntaa. Tarvittaessa ohjaamme heitä avun piiriin ja keskustelemaan työntekijöiden kanssa myös kasvotusten. Olemme kokeneet NettiSaappaan toimivana tapana näkyä sosiaalisessa mediassa ja kohdata nuoria heille luontaisessa ympäristössä heidän omilla ehdoillaan. Toimintaan osallistuu myös vapaaehtoisia NettiSaapas -päivystäjiä. Uusi vapaa ehtoiskoulutus käynnistyy Espoossa vuoden lopussa. Sami Hiltunen erityisnuorisotyönohjaaja Espoonlahden seurakunta

esse

❘

31.5.2012

Uutiset

LUKIJOILTA

esse.toimitus@kotimaa.fi

Hyvinkään surma järkytti Hyvä ikääntyminen -valokuvakisa ratkesi Espoon designpääkaupunki vuoden Hyvä ikääntyminen -valokuvakisan parhaina on palkittu Kyösti Romppasen, Jaakko Rahkaman ja Sami Konton otokset. Valokuvakisaan osallistui 78 kuvaa, ja monen kuvan mukana tuli myös pieni tari na. Kisan perusteella hy vään ikääntymiseen kuuluu muun muassa suomalaista luontoa, mökkielämää, lä heisiä ihmisiä, yhdessä te kemistä, harrastuksia sekä matkailua. Kuvakisan parhaiksi vali tuissa kuvissa näkyvät aktii vinen tekeminen, luonnossa liikkumisen ilo ja aitous sekä sukupolvien välinen yhteys.

Espoo on Green City

Hyvinkään kirkossa järjestettiin lauantai-iltana suruhartaus edellisyönä tapahtuneen ampumavälikohtauksen vuoksi. 18-vuotias nuorukainen surmasi ja haavoitti ihmisiä ampumaaseella lauantain vastaisena yönä Hyvinkään keskustassa. Hartaudessa sytytettiin kynttilä uhrien muistolle, ja esirukouksessa muistettiin surevia. Koska Hyvinkää on osa Espoon hiippakuntaa, hartaudessa puhui myös Espoon piispa Tapio Luoma. Piispa otti osaa uhrien omaisten suruun ja muistutti, että ketään ei tule jättää yksin surun ja ahdistuksen hetkellä. ”Hämmennys ja sanaton suru ovat nyt päällimmäisiä tunteita. Ajattelemme lämmöllä kaikkia veriteon uhreja ja heidän omaisiaan. Rukoilemme heille voimia ja siunausta”, Luoma sanoi lauantai-iltana Hyvinkään kir-

Espoon hiippakunnan piispa Tapio Luoma ilmaisi suruhartaudessa osanottonsa Hyvinkään uhrien omaisille. Piispa Luoma, mistä kertoo

se, että ihmiset kokoontuvat kirkkoon, kun tapahtuu jo-

tain traagista? ”Kirkko tarjoaa paikan, johon tullaan kun perustur-

vallisuus järkkyy. Haemme selitystä sille, mitä on tapahtunut ja miksi”, sanoo Luoma. ”Päätin puheeni Hyvinkään kirkossa Herran siu naukseen. ’Herra, anna minulle sinun rauhasi’, siinä sanotaan. Rukouksen säkeessä on kaikki olennainen sillä hetkellä, kun ei tahdo löytyä sanoja kuvaamaan tragediaa tai omia tuntoja.” Luoma pitää Hyvinkään seurakunnan kriisivalmiutta hyvänä. Ensimmäiset työntekijät lähtivät kaduille jo aamuyöllä, ja seurakunnan kriisipiste päivysti lauan taina. Hyvinkään seurakunnan nettisivuilla muistutetaan, että vaikeiden asioiden kanssa ei tule jäädä yksin. Tarvittaessa kannattaa ottaa yhteyttä oman seurakuntansa työntekijään keskusteluavun saamiseksi.

❘

esse

taneli.kylatasku@kotimaa.fi

TOINEN RUUTU

Hyvät mielipidekirjoittajat! Essen Lukijoilta-palsta julkaisee korkeintaan 1 500 merkkiä pitkiä mielipidekirjoituksia. Esse, Lukijoilta, PL 200, 02771 Espoo. esse.lukijoilta@kotimaa.fi. Keskustelua myös netissä www.esse.fi > keskustelu. Toimitus voi lyhentää ja muokata teks tejä tarvittaessa. Lähetä tekstin mukana yhteystietosi toimituksen tietoon.

Essen elämänkaaren termit ja julkaisurytmi Kirsti-Liisa Pajunen kysyi tällä palstalla, mitä tarkoittaa termi avioliittoon aikovat Essen Elämänkaari- palstalla (Esse 24.5.). Termi tulee Kirkkojärjestyksen tekstistä, jossa sanotaan: ”Sunnuntaina päiväjumalanpalveluksessa rukoillaan niiden puolesta, joiden avioliittoaikomus tai solmittu avioliitto kuulutetaan seurakunnalle.” Nykyisen lainsäädännön mukaan tämä avioliitto aikomuksen ilmoittaminen seurakunnalle ei enää ole pakollista, eikä sillä ole juridista merkitystä. Sitäkin tärkeämpää on, että seurakunta rukoilee avioliittoon

aikovien puolesta yhteisessä jumalanpalveluksessa. Samasta asiasta on siis kysymys – ennen puhuttiin avioliittoon kuuluttamisesta – nyt avioliittoon aikovien nimet kerrotaan sekä kirkossa että seurakuntien lehdessä. Kastetut-osastossa lasten nimet julkaistaan lehdessä noin puolentoista viikon kuluttua kastetilaisuudesta. Sitä ennen edellisenä sunnuntaina kastettujen nimet on luettu seurakunnan jumalanpalveluksessa, ja lasten ja heidän läheistensä puolesta on rukoiltu seurakunnan esirukouksessa.

Mikäli lapsi on kastettu jollain toisella paikka kunnalla, saattaa kastetiedon saapuminen seurakuntaan viivästyä, ja silloin nimen julkaiseminen voi siirtyä seuraavan viikon lehteen. Vuoden aikana on myös joitakin viikkoja, esimerkiksi kesällä, jolloin seura kunnan lehti ei ilmesty. Tässä tapauksessa nimien julkaiseminen siirtyy seuraavaksi ilmestyvään lehteen.

Salla-Maria Viitapohja Olarin kirkkoherra, Tapiolan rovastikunnan lääninrovasti

Espoon tuomiokirkko

Espoo on valittu ensimmäi senä suomalaisena kaupun kina ENO -Verkkokoulun Green Cities -verkostoon. ENO Green Cities -verkos ton muodostavat kaupungit, jotka sitoutuvat lapsille ja nuorille suunnattuun ympä ristökasvatukseen. ENO Tree day -puunistu tuspäivä on maailman suu rin, kaksi kertaa vuodessa järjestettävä koulutapahtu ma. Viime kerralla siihen osallistui 8000 koulua 147 eri maassa. Espoon kaupunki palkit tiin Green City -statuksella, koska kaupunki osallistui päivään aktiivisimmin; mu kaan ilmoittautui lähes 60 koulua, päiväkotia ja muita kaupungin yksikköjä.

Perinteiset rippileirit säilyttäneet suosionsa

Haitin pilottikoulu palkittiin

Rippikoulut koskettavat tu-

Kirkon Ulkomaanavun Haitiin rakentama pilottikoulu sai ar vostetun insinööripalkinnon Kanadassa. St. Matthieun koulukeskus voitti humani taarisen sarjan. Koulukeskus on raken nettu soveltaen kanadalaisia rakennusstandardeja paikal lisiin oloihin, ja se on ympä ristöystävällinen sekä turval linen maanjäristysten ja trooppisten hirmumyrskyjen varalta. Suomalaisen arkkitehdin Matti Kuittisen kehittämä konsepti, jossa hyödynne tään paikallisia rakennusma teriaaleja ja kierrätettyä r akennusmurskaa, sai kii tosta.

31.5.2012

Mielipide Eastpress

kossa. Tilaisuus keräsi noin neljäsataa osallistujaa.

esse.lukijoilta@kotimaa.fi

Espoon seurakuntien rippikouluissa on tänäkin vuonna yli 2 500 nuorta. Lähes kaikki seurakuntiin kuuluvat, vuoden aikana 15 vuotta täyttävät käyvät Espoossa rippikoulun. Puolen vuoden rippikoulujakso huipentuu useimmilla perinteiseen kesäleiriin, keroo kasvatustyön pastori Marko Autio. ”Vaikuttaa siltä, että erilaisten harrasterippikoulujen suosio on melko laimeaa. Lapin vaellusripareita, saaristoripareita ja jopa pyöräilyripareita on vuosien mittaan järjestetty, mutta valtaosa nuorista valitsee perinteisen rippikoulun”, Autio summaa.

hansia espoolaisia, kun lukuun lasketaan rippikoulaisten lisäksi heidän perheensä ja sukulaisensa, seura

Aarne Laasonen

kiseudulla on vetovoimaa; hakijoita on ollut runsaasti.” Espoon seurakunnat järjes-

Tapiolan kaupunkiriparilaiset vierailulla Espoon tuomiokirkossa. Kuva on parin vuoden takaa.

kuntien työntekijät ja leirien vapaaehtoisväki. Isosia tarvitaan vuosittain yli 500, joista osa on leiri-isäntiä tai -emäntiä, täysi-

ikäisiä isosten tukijoita. Kausityöntekijöiden ja vapaaehtoisten saaminen rippikoulutoimintaan mukaan on ollut Espoossa mel-

ko vaivatonta. ”Seurakunnat rekrytoivat kausityöntekijöitä yhteistyössä loka-marraskuussa. Espoolla tai pääkaupun-

tävät noin sata rippikoulua vuosittain. Noin kymmenen niistä on kaupunkiripareita, joihin ei liity pitkää leiri jaksoa. Leireistä osa pidetään talviaikaan, lähinnä hiihtolomav iikolla. ”Velskolan, Hvittorpin ja Hilan leirikeskukset ovat kesäisin erittäin ahkerassa käytössä. Ne eivät silti riitä – kolmisenkymmentä leiriä pystymme pitämään omissa tiloissamme, mutta noin 50 leiriä järjestämme eri puolilta Suomea vuokraamissamme muiden seurakuntien, järjestöjen, opistojen ja yksityisten toimijoiden tiloissa”, Autio sanoo.

tauksien vuoksi ei ole syytä huolestua liikaa. Hän toteaa, että raportin mukaan pitoisuudet eivät ole niin suuria, että niiden vuoksi kirkon tiloja pitäisi sulkea. Jos näin olisi, niin asiaan olisi puututtu välittömästi. ”Epäpuhtauksista ei ole haittaa seurakuntalaisille, sillä he kokoontuvat tiloissa lyhytkestoisesti”, hän korostaa. ”Kirkon ilmanvaihtokana-

visto on puhdistettu korjaussuunnitelman mukaisesti ja

ilmanvaihtoa on muutoinkin tehostettu. Pidämme katselmuksen, jossa sovimme kirkon sisäilman puhdistamisesta”, Espoon seurakuntayhtymän kiinteistöpäällikkö Mika Hirvonen kertoo. Ainakin kerhotiloihin sekä kirkko- ja seurakuntasaliin asennetaan tehokkaat ilmanpuhdistimet, jotka poistavat 99 prosenttia sisäilman epäpuhtauksista. Ne puhdistavat kirkon sisäilmaa siihen saakka, kunnes kiinteistön peruskorjaus alkaa eli toden-

näköisesti vuonna 2015. Sisäilmakyselyn tulosten tarkempi analyysi on nyt meneillään, ja niiden tuloksista tiedotetaan tarvittaessa erikseen. Lapsityön kappalainen Leena Santaharju välittää tiedon sovituista toimenpiteistä päiväkerholasten huoltajille. ”Espoonlahden seurakun-

nan koko henkilökunnalle tullaan tekemään lähiaikoina Työterveyslaitoksen sisäilmakysely mahdollisten

Espoon Seurakuntasanomat julkaisi viime numerossaan jutun Futuro-talosta (24.5.). Artikkelin mukaan talon hinta sarjatuotannossa oli aluksi 62 500 markkaa. Nykyrahassa tämän sanottiin ole-

van noin 150 000 euroa. Kuinka nykyarvo on mahdettu laskea? Jos vuoden 1968 hinta oli 62 500 markkaa, olisi hinta ollut viime vuonna 89 850 euroa. Tämän kertoo Tilastokeskuksen

Eija Harju

tovoimaa eri aikoina, ei nimellisarvoa. Kertoimissa vuodet 1921–2009 perustuvat viralliseen elinkustannusindeksiin. Linkki Tilastokeskuksen rahanarvokertoimiin löytyy osoitteesta: http://

www.suomenpankki.fi/fi/ suomen_pankki/faq/Pages/rahan_arvo.aspx

Markku Lindroos Espoo

Elämän kunnioitus on romahtamassa Nuori nainen käveli kadulla, kumartui vähän päästä noukkimaan maasta jotakin ja heitti sen sitten kostealle nurmelle. Tuttava pysähtyi kummastelemaan: ”Hulluko sinä olet, kun viskot kastematoja ruohikolle, koulutettu nainen. Mitä ihmisetkin siitä ajattelevat?” ”Matoja tulee niin sääli, kun ne kärsivät pölyi-

sellä asfaltilla”, oli vastaus. Hyvinkään traagisen ampumistapauksen jälkeen on jälleen kyselty järkyttyneinä, että miksi. Nuori mies ampui väkijoukkoon ja murhasi ihmisiä. Yhteiskunnan yleistä pahoinvointia on tyrkytetty motiiviksi muillekin murhenäytelmille, kun esimerkiksi hyvin toimeentulevan

Tilaa nyt

terveyshaittavaikutusten selvittämiseksi. Mikäli henkilöstöllä on ilmennyt terveys ongelmia, joiden syyksi on aihetta epäillä pitkäaikaista oleskelua kosteusvaurioisissa tiloissa, heidän tulee ottaa yhteys työterveyslääkäriin”, kirkkoherra Jouni Turtiainen neuvoo. Työterveyslaitos mittaa sisäilman pitoisuuksia seuraavan kerran syksyllä. Tulokset raportoidaan marraskuussa.

julkaisema rahanarvokerroin. Laskukaava menee näin: 1,4376 kertaa 62 500, eli tulos on 89 850 euroa. Nyt arvo olisi ilmeisesti vähän yli 90 000 euroa. Rahanarvokertoimien avulla lasketaan rahan os-

To 7.6. klo 22 Avauskonsertti Uusien urkujen kruunaus Markku Hietaharju, urut Tuuli Lindeberg, sopraano Melis Jaatinen, mezzosopraano Tom Nyman, tenori Heikki Orama, basso Kamarikuoro amici del canto Lohjan kaupunginorkesteri Esa Heikkilä, johtaja Bach, Poulenc, Mozart 13–27 € To 14.6. klo 22 Baroque

Elina Raunio

Espoonlahden kirkossa on sisäilmaongelmia Espoonlahden kirkossa on talvella tehdyssä kuntotutkimuksessa havaittu kohonneita kosteusarvoja kiinteistön rakenteissa ja epäpuhtauksia sisäilmassa. Raportin mukaan ne voivat aiheuttaa oireita henkilöille, jotka oleskelevat tiloissa pitkäaikaisesti. Kohonneita pienhiukkaspitoisuuksia mitattiin kirkon päivä- ja perhekerhotiloissa sekä kirkko- ja seurakuntasalissa. Espoonlahden seurakunnan kirkkoherra Jouni Turtiaisen mukaan epäpuh-

Futuro-talon hinta nykyrahassa

Mukana leikeissä: Lastenmaa joka kuukausi.

perheen aikuinen tappaa rakkaimpansa: lapsensa ja puolisonsa, joskus jopa itsensä. Haluaa päättää toisten elämästä ja kuolemasta. Elämän kunnioittamisen opettaminen ja vaaliminen on kadonnut niin kodeista, kouluista kuin myös muista yhteiskunnan laitoksista. Jäljet pelottavat. On todettu historian

hirveimmistä hirmuhallitsijoista, vaikkapa Rooman keisarista Caligulasta, että hän humaltui vallasta, kun huomasi voivansa tehdä kelle tahansa ja mitä tahansa. Kuuluisa lähetyssaarnaaja, lääkäri ja tohtori Albert Schweitzer viestitti radioreportaasissa Suomen kansalle: ”Vain elämän kunnioitus, jota

olemme velvolliset tuntemaan inhimillistä elämää kohtaan, voi tuoda maailmalle rauhan.” Hän oli ”Elämän kunnioitus” -kirjan tekijä ja vuonna 1952 Nobelin rauhanpalkinnon saaja. Ritva-Liisa Harjumaa Rovaniemi

Virpi Räisänen, mezzosopraano Markku Mäkinen, urut Suomalaisen barokkiorkesterin yhtye Bach, Händel, Vivaldi, Strozzi 13–21 € Taiteilijatapaamiset klo 21 Pitäjäntuvassa. www.urkuyofestival.fi Lippujen hintoihin lisätään palvelumaksu alk. 2,50 € / lippu.

TUOMIOKIRKKO

Soita p. 020 754 2333 Sähköpostilla tilauspalvelut@kotimaa.fi Verkossa www.kotimaa-yhtiot.fi/ tilaukset

Uusien urkujen kaksikielinen käyttöönottojumalanpalvelus klo 17.30 Antti Kujanpää ja Roger Rönnberg, kanttoreiden kuoro, viisi urkuria, kolme kantaesitystä, kaksi virttä

Urkuhankkeen esittely ja juhlakahvit klo 18.30 Espoon tuomiokirkon seurakuntatalossa

Urkujen vihkiäiskonsertti ILMOITUSMARKKINOINTI 020 754 2000/vaihde Ilmoitusaineistot: ilmoitusmyynti@kotimaa.fi www.kotimaa-yhtiot.fi/mediaopas

klo 20 Espoon tuomiokirkossa. Michael Schönheit, Saksa. Konsertti avaa Suvisunnuntain iltamusiikkia -kesäkonserttisarjan. Vapaa pääsy. Espoon tuomiokirkko, Kirkkopuisto 5 Espoon tuomiokirkon seurakuntatalo, Kirkkoranta 2

tavataan

31.5.2012

Ville Talola puolustaa rivikristittyjä Rohkeuden puute ja varman päälle pelaaminen harmittavat Ville Talolaa etenkin silloin, kun kyse on kirkosta. Hän sanoo, että kirkko voisi olla hyvinkin merkittävä tekijä, jos asioihin tartuttaisiin rohkeammin. Teksti Paula Huhtala Kuva Esko Jämsä

spoolainen Ville Talola on pappi, joka ei ole tehnyt päivääkään seurakuntatyötä. Tai

no, joitakin rippileirejä hän on vetänyt. Espoon piispa Mikko Heikka vihki hänet papiksi vuonna 2005

Kotimaan Matkaklubi

Kotimaan Matkaklubin päiväretket 2012 Lähde Kotimaan Matkaklubin suosituille päiväretkille tutustumaan viehättävään Turun saaristoon ja Naantaliin, Tyrvään Pyhän Olavin kirkkoon ja Villa Royaliin ”Egyptin Aarteet” –näyttelyyn sekä Sotahistorialliseen Salpalinjaan. Matkoilla on mukana paikallisopas sekä Kotimaan Matkaklubin matkanjohtaja. PIENI SAARISTOKIERROS TURUN SAARISTOSSA 9.8. Matkanjohtajana Kylli Kuusisto Matkaohjelma: klo 6.45 Lähtö Helsingistä Turkuun. Lähtö Mikonkadun turistipysäkiltä Grand Casinoa vastapäätä. klo 9.00 Kahvi ja suolainen pala Turun linnan Juhana Herttuan kahvilassa. klo 9.45 – 14.00 Opastettu kiertoajelu Turussa ja ajo Naantaliin, jossa opastettu kierros. Saaristolaispöytä Rymättylässä ravintola Pohjankulmassa. klo 14.00 M/S Östern lähteen Hangan rannasta Nauvoon, jossa tutustuminen vierasvenesatamaan ja kiertoajelu Nauvon kylässä. Käymme myös Hippoglassin lasinpuhallusverstaassa. Iltapäiväkahvit Sattmarkissa. klo 17.45 lähtö Helsinkiin, jonne saavumme n. klo 20.00. Matkan hinta 99 €/hlö, toimitusmaksu 10 €/varaus. Hinta sisältää: bussikuljetuksen, yllä olevan matkaohjelman, lauttamaksut, sisäänpääsymaksut, aamu- ja iltapäiväkahvit sekä lounaan. EGYPTIN AARTEITA VILLA ROYALISSA JA TYRVÄÄN PYHÄN OLAVIN KIRKKO 24.8. Matkanjohtajana Seija Kosunen Matkaohjelma: klo 8.00 lähtö Helsingin Mikonkadun tilausajolaiturista. n. klo 11.00 Tutustumme Mouhijärven kuninkaalliseen loistoon, Villa Royaliin, jossa nyt upea ”Egyptin Aarteet-Arkeologisten Rekonstruktioiden näyttely”. Nautimme myös kahvit pyramidileivosten kera. n. klo 13.00 matkamme jatkuu Äetsän Kiikkaan, jossa tutustumiskohteenamme on Kinnalan Koukku, vanha tila, jossa sijaitsee myös Suojeluskuntamuseo. Päätteeksi nautimme maittavan lounaan. n. klo 16.00 Tutustumme Tyrvään Pyhän Olavin kirkkoon. n. klo 17.00 Kotimatka alkaa (Tyrvään kirkko-Helsinki 200 km). Matkan hinta 99 €/hlö, toimitusmaksu 10 €/varaus. Hinta sisältää: bussikuljetuksen, yllä olevan matkaohjelman, sisäänpääsymaksut, kahvit+leivos sekä lounaan. SOTAHISTORIALLINEN SALPALINJA 28.8. Matkanjohtajana Ritva Soinikoski klo 8.15 lähtö Tapiolasta uimahallin pihasta, klo 8.45 Helsinki, Kiasman pysäkki. Saavumme Miehikkälään n. puolen päivän aikaan ja ajamme Salpalinja museoon, jossa nautimme kahvit ja karjalanpiirakan. Tutustuminen museoon ja lopuksi nautimme lounaaksi Karjalanpaistia. n. klo 15.00 paluumatka Helsinkiin / Espooseen, jonne saavumme n. klo 18.00. Matkan hinta 89 €/hlö + toimitusmaksu 10 €/tilaus. Hinta sisältää: bussikuljetuksen, asiantuntijaopastukset, sisäänpääsymaksut, kahvin sekä lounaan. Lisätiedot ja varaukset: Matkapojat Oy, p. 010 2323 109

Kirkon tiedotuskeskuksen toimittajan tehtävään. Talola innostuu puhuessaan kirkosta, sen nykytilasta ja mahdollisuuksista. Miestä selvästi harmittaa nykyinen kirkollinen keskustelu, jossa eniten ääntä pitää pieni aktiivinen maallikko porukka. ”Kirkossa on bonusjäseniä, näitä päiviräsäsiä, jotka eivät ole pappeja tai teologeja, mutta jotka omilla puheillaan muokkaavat kirkon kuvaa konservatiiviseen suuntaan. Näiden bonusjäsenten aiheuttaman laskun maksaa koko kirkko. Toisenlaiset äänet tahtovat jäädä jalkoihin.” Talola sanoo, ettei kenelläkään ole oikeutta ryhmitellä ihmisiä kirkon tosijäseniksi ja einiin-tosijäseniksi. Kaikilla on samat oikeudet olla kirkossa oman ajatusmaailmansa ja jumalasuhteensa kanssa. ”Kirkon piirissä ei oikein tajuta, miten merkittävä tekijä kirkko voisi olla. Tyydytään helposti tilanteeseen, jossa kirkon käppyrät osoittavat alaspäin. Omaa olemista helposti vähätellään. Kirkossa törmää helposti rohkeuden puutteeseen ja varman päälle pelaamiseen.”

Lisää volyymiä kirkon ääneen Talolan mukaan kirkon viestin pitäisi olla paljon nykyistä voimakkaampi etenkin silloin, kun jotakin tapahtuu kirkollisella kentällä. Esimerkkinä hän mainitsee lestadiolaisia koskevat viime aikojen uutiset. Hänen mielestään kirkon pitäisi yhteisönä kantaa enemmän vastuuta heikompien puolesta. ”Kirkon on keksittävä uudel leen koko kirkkona olemisen eetos. Jokaisen seurakunnan työntekijän tulisi olla omalla paikallaan rohkea.” ”Kirkossa pitäisi oppia kirjoittamaan asioista asioina. Samoin totuuden omistajan viitoista pitäisi luopua.” Talolan mukaan Suomessa on ylipäätään vaikea keskustella arvo asioista. Arvoja pidetään liiaksi yksityisasioina, eikä niitä osata eikä kehdata nostaa esille. Tämä heijastuu myös kirkollisessa keskustelussa.

Tapahtumatiedot lähetetään viimeistään kymmenen päivää ennen lehden ilmestymistä osoittee seen esse.tavataan@kotimaa.fi. Toimitus ei takaa, että kaikki lähe tetyt tiedot julkaistaan.

Kirkoissa soi Ti 5.6. klo 12 Tapiolan kirkossa (Kirkkopolku 6) kesäsarjassa Musiikkia puolenpäivän aikaan Hanna-Kaisa Nyrönen, laulu ja Liisa Malkamäki, urut. Vapaaehtoinen ohjelmamaksu Kirkon Ulkomaanavun hyväksi. Ohjelmassa Bach, Haapasalo, Bizet, Luzzi. To 7.6. klo 22 Espoon tuomio-

kirkossa (Kirkkopuisto 5) Urkuyö ja aaria -tapahtumasarjan avauskonsertti, Uusien urkujen kruunaus. Tuuli Lindeberg, sopraano, Melis Jaatinen, mezzosopraano, Tom Nyman, tenori, Heikki Orama, basso, Markku Hietaharju, urut, Kamarikuoro amici del canto (Saksa), Lohjan kaupunginorkesteri, Esa Heikkilä, johtaja. Ohjelmassa J.S. Bach: Sinfonia kantaatista 29, F. Poulenc: Urkukonsertto, W.A. Mozart: Messu C-duuri KV 317 ”Kruunajaismessu”. Liput 13–27 €. Tillinmäessä asuva Ville Talola on Essen uusi kolumnisti. Hänen ensimmäinen kirjoituksensa on sivulla kaksi.

”Nyt remmissä on paljon uusia heppuja. On kiinnostava nähdä, miten he vievät keskustelua eteenpäin”, sanoo Talola ja tarkoittaa hepuilla uusia piispoja.

Hartausohjelmia tuoreella tavalla

Työssään Kirkon tiedotuskeskuksessa Talola suunnittelee uudenlaisia hartausohjelmia televisioon. Ensimmäinen Tervetuloa kirkkoon! -jumalanpalvelus nähtiin helatorstaina. Tänä vuonna on vielä luvassa useita muitakin hartausohjelmia, joissa kokeillaan uudenlaista toteutustapaa. ”Neljäkymmentä vuotta on tehty samanlaisia ohjelmia. On jo korkea aika etsiä uutta ilmaisutapaa. Sunnuntain hengellisellä ohjelma-

paikalla voisi joku lifestyle-tyyppinen ohjelma tai henkilökuva saada nykyistä paljon enemmän katsojia. Silti se voi täyttää hartaudelle asetetut tavoitteet. Me tekijät toivomme katsojilta palautetta näistä kokeiluohjelmista.” ”Jumalanpalveluksella on yhteisöllisyyden vahvistamisen funktio. On hyvin kiinnostavaa yrittää löytää tuoreita tapoja välittää yhteistä hengellistä kokemusta. Siinä saa eräänkin kerran miettiä, mikä toimisi televisiossa.” Hengellisten tv-ohjelmien lisäksi Talola tekee radioon Horisontti-ohjelmaa, jota Ylen ykkönen lähettää. Lisäksi hän tekee uutisia Kotimaa24-verkkopalveluun.

”Kirkossa törmää helposti rohkeuden puutteeseen ja varman päälle pelaamiseen.”

• Tapiola, to 7.6. klo 14–19, Yhteisötupa (Tapiolan apteelin yläkerrassa), Kauppamiehentie 6, 2. krs • Espoon veripalvelutoimisto, kauppakeskus Iso Omena, Länsiväylätoimisto, Piispansilta 9, 2. krs, ma–pe 11–18 OJENNA KÄTESI. Jokainen verenluovutuksesi on tärkeä. Toivomme, että luovuttaisit verta säännöllisesti 2-3 kertaa vuodessa. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi

Ma 4.6. – la 9.6. Sellon kirjastos-

sa (Leppävaarankatu 9) syyrialaisen pilapiirtäjä Ali Ferzatin näyttely. Ferzat on tullut tunnetuksi maailmalla Syyrian kansannousua käsittelevistä piirroksistaan ja Time-lehti valitsi hänet tänä vuonna yhdeksi maailman sadasta vaikuttavimmasta ihmisestä.

kaan voi tulla ilman ennakkotaitoja, paria tai ilmoittautumista. 5.6. tansseista on vuorossa tango, 12.6. valssi ja 19.6. foksi.

Ke 6.6. klo 17–20 WeeGeellä (Ahertajantie 5) Kasvimaita kansalle – kaupunkiviljelyn teemailta . Klo 17 Ajankohtainen kaupunkiviljely maankäytön ja yleisten alueiden suun-

❘

esse

nittelussa, Pirjo Sirén, suunnittelupäällikkö, k atu- ja viherpalvelut, Espoon kaupunki, klo 18 Kaupunkiviljelyn sadot – hyvinvoinnin kasvatus, Erja Rappe, toimituspäällikkö, MMT, klo 19 Kattojen hyödyntäminen kaupunkiviljelyssä,Minna Piironen, sisustusarkkitehti SIO. Tilaisuuksiin on vapaa pääsy, ellei pääsymaksua mainita. Seurakuntien tapahtumat ovat sivuilla 12–15.

Ma 4.6. klo 16–19 Galleria Es-

poonsillassa (Virastopiha 3) intialaisen Suman Guptan näyttelyn R ecent Works avajaiset. Näyttely on avoinna 4.–17.6. ti–pe klo 11–16, la–su klo 12–15, ma suljettu. La 2.6. – la 30.6. Tapiolan kirkon

aulassa (Kirkkopolku 6) Runot värein, runot Riikka Jokela, akvarellit Riitta Kukkasniemi. Näyttelyssä on lisäksi Riitta Kukkasniemen akvarelleja lähiseudun kirkoista.

Lapsille Ma 4.6. klo 9 suomeksi ja klo

11 ruotsiksi Sellosalissa (Soittoniekanaukio 1A) elokuva Muumit ja vaarallinen juhannus (K-3). Suositellaan 3–8-vuotiaille. Ryhmille pakollinen ennakkovaraus: sellosali@espoo.fi tai ti–pe klo 14–16 numerossa (09) 8165 7912. Elokuvat

Ke 6.6. klo 19 Espoon Kulttuu-

rikeskuksen Louhisalissa (Kulttuuriaukio 2) Kuukauden leffana Aki Kaurismäen Le Havre. Liput 7,50 € Lippupisteestä (sis. Lippupisteen palvelumaksun 2,50 €/lippu Espoon yhteispalvelupisteen toimipisteissä). Näyttelyt Pe 1.6. asti Galleria Villisiassa (Soukantie 4) Art Exhibition Soukkenhaim in Soukka – uutta perspektiiviä nykytaiteeseen. Avoinna ti–to klo 14–19, pe–su klo 12–15. La 2.6. asti Galleria Espoonsil-

Tervetuloa verenluovutukseen

31.5.2012

esse.tavataan@kotimaa.fi

lassa (Virastopiha 3) Taidekirjoja Tapiolan taidetalolaisilta. Esillä kolmen naisen yhteistyönä syntyneet kuvitetut aforismikirjat. Aforismit Raija Hyötyläinen, akvarellit Riitta Kukkasniemi, valo kuvat Maija Ylä-Sahra. Avoinna ti–pe 11–16 ja la 2.6. klo 12–15. Su 3.6. asti Sellon k irjastossa (Leppävaarankatu 9) Italiart, laaja kokoelma neljänkymmenen kuuluisan italialaistaiteilijan taideteoksia kiertää ympäri pohjoismaita. Avoinna ma–pe 8.15–20, la 10–16, su 12–18.

mer s

❘

S om

esse

M ar kus

La 30.6. asti T aidelainaamo

Lainassa (Piispansilta 11 S 10) kuukauden taiteilijan Sophie Schubakoffin vesiaiheisia maalauksia. Avoinna ma–pe klo 12–18, la 11–15.30. To 5.8. asti Villa Elfvikin luon-

totalossa (Elfvikintie 4) Elävät virtavedet – Espoon luonnon rikkaus – näyttely. Avoinna ma–pe klo 9–16 ja la–su klo 10–16. Muuta

Ti 5.6. klo 19 Espoon kulttuuri-

keskuksen ulkoilmanäyttämöllä Tapiolassa (Kulttuuriaukio 2) tanssitaan jälleen suosittuja ja mukaansatempaavia kaupunkitansseja opettajan johdolla. Mu-

Pellekaija Pum leikittää ja laulattaa Asukaspuistokiertue tuo tänä kesänä puistoihin ja kirjastoihin Pellekaija Pum -duon. Duossa esiintyvät tirehtööri, porukan pomo, laulaja ja musikantti sekä Hanslankari, terhakka apumies, joka laulaa, leikittää ja kilkuttelee pyykkilautaa. Ohjelmistossa on erilaisia rytmimusiikin lajeja ja musisoinnin höysteenä tanssia, tarinaa, leikitystä, laulatusta, jekkuilua ja hassuttelua. Mukana on myös arjen turvallisuuteen liittyviä lauluja. Konsertteihin on vapaa pääsy

ja ohjelma sopii kaiken ikäisille. ma 4.6. klo 9.15 Sellon kirjasto

ja klo 11.00 Karatalo

ti 5.6. klo 9.30 Palttinan asu-

kaspuisto, klo 11.15 Suvelan asukaspuisto ja klo 14.30 Perkkaan asukaspuisto ke 6.6. klo 9.30 Soukan asukaspuisto ja klo 11.15 Ison Omenan kirjasto to 7.6. klo 9.30 Latokasken asukaspuisto ja klo 11.15 Kivenlahden asukaspuisto ma 11.6. klo 9.30 Karakallion

asukaspuisto jaklo 11.30 Pikku Aurora ti 12.6. klo 9.30 Pisan asukaspuisto ja klo 11.30 Olarin asukaspuisto ke 13.6. klo 9.30 Matinkylän asukaspuisto ja klo 11.15 Mankkaan asukaspuisto to 14.6. klo 9.30 Tapiolan asukaspuisto ja klo 11.15 Viherkallion asukaspuisto

31.5.2012

Kirkko ja maasait etsivät oikeudenmukaisuutta Tansaniassa

Me teemme sen varmaankin huomaamattam-

me, ajattelematta. Se lähtee jo siitä, kun lapsi ensi kertaa näkee horjahtelevan ja örisevän kansalaisen ja kysyy, mikä setää vaivaa. ”Setä on juhlinut liikaa”, tokaisemme automaattisesti. Juhlinut liikaa? Voiko koskaan juhlia liikaa?

Voiko ihmisellä olla liikaa iloa, onnea, helpotusta, ylpeyttä saavutuksista? Voiko olla liikaa aikaa ystävien ja suvun kanssa rupattelemiseen, liikuttavien tai hersyvän hilpeiden puheiden kuuntelemiseen? Liikaa kauniita juhlatiloja, upeita koristeluja, hienoa musiikkia, mieluisia lahjoja? Voiko olla liikaa raikuvaa naurua, hyvää ruokaa ja juomaa? Ei voi. Paitsi sitä juomaa, jos juomassa on prosentteja. Juhliminen on ihanaa. Kaikkein parhaiden juhlien jälkeen uuteen

a amuun herää virkistynyt ihminen, joka muistelee mielellään juhlan huippuhetkiä. Onnistuneiden juhlien tunnelma palautuu takaumina mieleen piristämään arkiaherrusta vuosienkin ajan. Miksi me kutistamme juhliminen-sanan synonyymiksi vain humala hakuiselle juomiselle? ”Juhlia liikaa” tarkoittaakin itsensä ääliökänniin juomista. Aika korni ajatus, kun sitä pysähtyy ajattelemaan. Juhliminen on iloinen, sosiaalinen ilmiö, ääliökänni on ankeaa yksin konttaamista housut kintuissa pusikossa. Kielessämme elää silti sitkeästi oletus, että ilo ilman viinaa on teeskentelyä. Kielikuvat muuttuvat mielikuviksi ja mielikuvat toiminnaksi ennen kuin huomaammekaan. Kun juhlitaan kunnolla, juodaan paljon. Onneksi maailma muuttuu. Näinä päivinä valmistumistaan tai kesä

lomansa alkua juhlivia nuoria ei kahlitse vanhempien sukupolvien lukittunut perinne.

Niin, se setä. Ei se ollut juhlinut liikaa. Setä oli juonut liikaa. Sen voi

ihan hyvin sanoa lapselle, sillä pienhenkilöt osaavat arvostaa rehellisyyttä. Elina Raunio Essen toimittaja elina.raunio@kotimaa.fi

Surffaa verkossa Tällä palstalla esittelemme mielenkiintoisia Espoon seurakuntiin tavalla tai toisella liittyviä verkkosivuja.

Kenelle? Kotimaa24 on avoin kaikille kirkollisista uutisista, blogeista, arvoista ja etiikkaan liittyvästä keskustelusta kiinnostuneille. Sisältöjä kommentoidaksesi tai niitä luodaksesi sinun on rekisteröidyttävä palveluun omalla nimelläsi.

Mitä löytyy? Seuraa sivustolla ajan hermolla olevia kirkollisia, kirkkopoliittisia sekä kulttuuriuutisia meiltä ja muualta. Päivittäin sivulle päivittyy toistakymmentä uutista ja saman verran blogikirjoituksia. Kriittisessä uutisoinnissa on vahva journalistinen ote. Uutisvirtaa voit seurata esimerkiksi mobiilisti, rss-uutissyötteinä, Facebookissa ja Twitterissä.

Klikkaa ainakin tätä: Mikäli haluat kehittää vuorovaikutustaitojasi, kommentoi uutisia tai ryhdy pitämään sivustolla blogia.

Eija Harju

uolarmetsän sairaalan osastojen seinille ilmestyivät joulukuussa uuden sairaala pastorin yhteystiedot. Virkaa tuli hoitamaan Annamari Simpanen, joka työskenteli aiemmin Espoonlahdessa kappalaisena. ”Olen omaisia, potilaita ja henkilökuntaa varten, jos joku kaipaa juttelua tai ehtoollista”, Simpanen kertoo. Pappia voi pyytää sairaalassa keskustelemaan minkälaisen asian vuoksi tahansa – sairauden ei tarvitse olla kuolemaan johtava. Välillä Simpanen toimittaa hartauksia sairasvuoteen äärellä tai saattohartauksia.

Piispa toimii rauhanrakentajana Morogoron hiippakunnan piispa Jakob Mameo Ole Paulo – itsekin maasai – on toiminut menestyksellisesti vaikuttajana maasaiden aseman parantamiseksi omalla alueellaan ja koko maassa. Piispa Mameon työ on jo tuottanut tulosta: Mikongoron alue on vahvistettu maasaiden omistukseen, ja asukkaat haluavat kehittää kyläänsä. Sinne rakennetaan parhaillaan koulua. Kylänvanhin Jakobo ole Ngopuke kertoo kotikylästään, seurakunnan perustamisesta ja sen vaikutuksesta kylän elämään. Ole Ngopuken vaimo Blandina Mwalimu kävi naapurikylän luterilaisen kirkon jumalanpalveluk-

Tenttikirja puurokattilan vieressä

Naunai Machau sai turvapaikan kotikylänsä kirkosta, kun kiistat maanviljelijöiden ja paimentolaisina toimivien maasaiden välillä leimahtivat.

sissa. Aviomies hyväksyi vaimonsa kristityksi tulemisen, ja tämä kastettiin. Vaimon usko vaikutti niin, että vuonna 1997 Jakobo ja toinen kylänvanhin päättivät perustaa Mikongoron seurakunnan. Seuraavana vuonna nämä seurakunnan perustajat kastettiin. ”Kristinusko vaikutti koko kylän elämään”, toteaa tyytyväinen kylänvanhin. ”Se toi rakkauden perheiden elämään ja yhdisti koko yhteisön sekä opetti, miten tärkeää on pitää huolta toisista.” Mikongoron maasait ovat sälyttäneet äidinkielensä elävänä. Seurakunnan jumalanpalvelukset ovat muuttumassa äidinkielisiksi, ja kyläläiset ovat innoissaan omakielisistä Raamatuista, virsikirjoista ja katekismuksista.

Lähetysseura mukana yhteistyössä Lähetysseura aloitti yhteistyön hiippakunnan kanssa maasaiden elinolojen parantamiseksi ja hiippakunnan työn vahvistamiseksi viime vuoden alussa. ”Maasaiden elämää koskettavat muun muassa ilmastonmuutos ja yhteiskunnalliset muutokset. Kirkon ja Lähetysseuran vaikutus on todella vahva maasaiden keskuudessa ja heidän identiteettinsä säilyttämisessä”, toteaa pastori Oskari Holmström. Hän on työskennellyt maasaiden parissa runsaan vuoden vaimonsa Anna-Riitta Holmströmin kanssa.

Morogoron hiippakunta on aloittanut lukutaitotyötä maasain kielellä. Kylissä joka kymmenes asukas osaa lukea ja kirjoittaa. Omaa äidinkieltään he eivät ole aiemmin nähneet kirjoitettuna, sillä opetus on annettu maan pääkielellä swahiliksi. ”Kirjojen aiheuttama innostus on ollut valtava”, kertoo opettaja Anna-Riitta Holmström. Varsinkin tyttöjen koulutus on tärkeää, sillä he ovat joutuneet jäämään usein kotiin auttaakseen äitiään. Perinteisesti tytöt on järjestetty avioliittoon hyvin nuorina, jopa alle kymmenvuotiaina. Lähetysseura tukee tyttöjen koulunkäyntiä myös kummitoiminnan kautta.

Keräys tukee kumppanikirkkoja Tansanian evankelisluterilainen kirkko kasvaa 5,6 prosentin vauhdilla. Nyt kirkossa on 5,6 miljoonaa jäsentä. Morogoron hiippakunnassa on 37 000 jäsentä. Kirkot kasvavat monissa muissakin Afrikan ja Aasian maissa. Ne tarvitsevat sekä taloudellista että rukoustukea. Suomen Lähetysseuran Minä uskon -keräys tukee yhteistyökirkkojen toimintaa eri puolilla maailmaa. Suomen Lähetysseuran Minä uskon -keräyksen pankkitiedot: IBAN: FI38 8000 1400 1611 30 BIC: DABAFIHH Viesti: KES2012

Ottaessaan sairaalapapin työt vastaan Simpanen tiesi, millaiseen maailmaan hän astuisi. Ennen pappisuraansa hän toimi sairaanhoitajana vuosikymmenen ajan. Työnkuva oli nyt tietenkin uusi. ”Puolarmetsän sairaala on kuin pieni kyläyhteisö, ja koen, että olen löytänyt paikkani. Työ on vienyt mukanaan”, Simpanen sanoo. Sairaalan lisäksi hän toimii pappina myös Taavinkodissa ja

n on

esi.f/seurak ev u

Leikkaussalikokemukset opettivat Simpanen ei kavahda ihan pienistä asioista nykytyössään. ”Sairaanhoitajana tein pitkään töitä Töölön sairaalassa, jonne tuotiin hengenvaarallisesti loukkaantuneita. Leikkaussalissa oppi reagoimaan nopeasti ja ottamaan vastaan rankkojakin asioita.” Sairaanhoitajaksi hän oli opiskellut aikanaan työskennel tyään ensin sairaala-apulaisena. Generated by Foxit PDF CreatorYlioppilas © Foxit Software k irjoitusten jälkeen http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 1970-luvun lopussa Simpanen kuuli, että Meilahden sairaalassa kaivattiin kesäksi apulaisia. Keski-Suomen Jämsässä varttunut Simpanen ei tuntenut HelsinSairaalapappi Annamari Simpanen on asunut ja työskennellyt Espoossa pitkään, ja kaupungista on tullut hänelle rakas. kiä, mutta lähti ystävänsä kanssa hakemaan töitä. lu sujui kuitenkin yllättävän helEnsimmäisen opiskeluvuoden ”Meillä oli vain kassit mukaPuolarkodissa, jotka ovat pitkä aikaishoidon yksikköjä. posti.” namme, ja menimme rautatieaseaikana kypsyi myös päätös vaihTie papiksi alkoi, kun Simpanen malta taksilla Meilahteen. Töitä taa kirkkokuntaa. OrtodoksiperLuterilaisen lähti 1990-luvulla opiskelemaan heeseen syntynyt Simpanen liittyi löytyi, ja huomasin pian, että saikirkon papiksi teologiaa. Hänellä oli kolme pientä luterilaiseen kirkkoon. Lutherin raalamaailma on ihan jees.” Alanvaihdon taustalla kyti kutsuSimpanen on Essen Lehtikirlasta, ja opiskelu piti hoitaa kotitöiopetukset olivat alkaneet tuntua mus hengelliseen työhön. Sairaanläheisiltä. kon uusi kirjoittaja, ja hänen enden ohessa. ”Luin bussissa, leipoessa ja hoitajana hän ei voinut lohduttaa ”Kaikki lapseni oli kastettu lusimmäinen tekstinsä julkaistaan puuroa keittäessä. Kirjastossa en terilaiseen kirkkoon mieheni mutämän numeron sivulla 18. potilaita kristillisestä näkökulopiskellut sekuntiakaan. Opiskemasta. kaan. Olin itsekin osallistunut

TEOT PUHUVAT ENEMMÄN 7.-9.6.2012

to a v e El x o V kokirkVaali i t s fE

•

Sivusto on Kustannus-Osakeyhtiö Kotimaan, kirkkohallituksen sekä Toivontuottajien eli Helsingin, Espoon ja Vantaan seurakunta yhtymien uutisyhteistyötä. Palvelu aloitti toimintansa syyskuussa 2010. Sivustolla julkaistaan myös blogeja. Verkkopalvelun päätoimittajana on Olli Seppälä.

Teksti Noora Melaanvuo Kuva Esko Jämsä

”S

e oli tavallinen arkipäivä, olin kotona. Yhtäkkiä näin naapurien pakenevan savannille”, Mabwegeren kylän asukas Naunai Machau muistelee. ”Kauempana näin vieraita miehiä, jota olivat tulossa meille päin. Sillä hetkellä tajusin, että nyt on lähdettävä pakoon.” Neljä vuotta sitten maasaihin kuuluva Naunai Machau odotti toista lastaan. Raskaus oli loppuvaiheessa, mutta siitä huolimatta hän juoksi kaksi tuntia savannille piiloon. Maaoikeuksia koskeneet kiistat maasaiden ja maanviljelijöiden välillä olivat olleet verisiä jo vuosikausia. Kylästä kerääntyi useampia naisia samaan paikkaan. Naunai Machau synnytti toisen lapsensa tällä pakomatkalla. Mukana olleet naiset yrittivät koota ruokaa. Usein heillä oli suuhunpantavana vain vettä. Pakomatka kesti kuukauden. ”Sitten kuulimme, että pääsisimme turvaan kotikylämme kirkkoon. Muut naiset auttoivat minutkin sinne. Piispamme tuki ja lohdutti meitä.” Kirkon tuki kosketti näiden tapahtumien aikaan syvästi Naunai Machauta. Olot Mabwegeressä jatkuivat levottomina. Yhteenotoissa maanviljelijöiden kanssa kyläläiset menettivät karjansa. Monet kylän asukkaista köyhtyivät niin, että heillä ei ollut varaa lähettää lapsiaan kouluun. Tilanteen toivotaan rauhoittuvan, sillä helmikuussa korkein oikeus päätti, että alue kuuluu maasaille.

kouluaikana luterilaiseen kouluopetukseen, sillä olimme aikanaan kotipaikkakuntani ainoa ortodoksiperhe.” Yliopistoaikoina moni kehotti Simpasta hakeutumaan sairaala teologian pariin, mutta hän halusi ensin tutustua tavalliseen seura kuntaelämään. Simpanen nautti kaikista niistä 14 vuodesta, jotka hän työskenteli seurakunnassa. Mutta kun sairaalapapin virka avautui viime vuonna, hän ajatteli, että nyt voisi olla oikea aika hakea sitä.

Mikä sivu?

Monet Tansanian maasait ovat viime aikoina joutuneet hakemaan oikeuksiaan etsiessään uutta koti paikkaa. Kirkko tukee heitä sekä oikeudenmukaisuuden etsinnässä että oman kulttuurin säilyttämisessä. Suomen Lähetysseura tukee tätä työtä Minä uskon -keräyksellä.

Sairaalapastori Annamari Simpanen opiskeli yli 30-vuotiaana uuden ammatin ja vaihtoi ortodoksisesta kirkosta luterilaisuuteen.

7.201

•k

Kotimaa24.fi

”Uutisia ja blogeja kommentoidaksesi sinun on rekisteröidyttävä palveluun omalla nimelläsi.”

Anna-Riitta Holmström

esse

Ura ja kirkkokunta vaihtuivat

1.–8.

on ne

•

Liikaa juhlittu

❘

31 0

❘

71 71

esse

•w ww .k

0 04 ves i@evl.f •

Mm. Bandomessu, Pyhiinvaellusmessu, Syntisen miehen kitaramessu... Mm. Oiva Toikka, Jippu, Danny, Jaakko Löytty, Seeli Toivio...

Elvis-messu DBTL 28.7. Turku

7.-9.6.2012

Haluamme tehdä hyvää, koska Jumala on hyvä!

musiikki Jussi Korvajärvi

To 19.00 Yhteislauluhetki, Tapiolan Amfi Pe 13.00 -14.30 Matinkylän ostari  Soppatykki - kahvia - rukousta

Kirkossamme vietetään Pyhäteemavuosia 2010 – 2012. Kirkkopalvelut-Kotimaayhtiöt tarjoaa teemaa tukevia tuotteita, palveluja ja toimintoja Pyhä puhuu –sinetin alla. Tutustu ja tutki tuotteet www.pyhapuhuu.fi

Pe 15.00 - 18.00 Iso Omena, Piispan aukio  Soppatykki, kahvia, Riku-pelle, pomppulinna

Pe 18.30-21.00 Matinkylän uimaranta

 Kauneimmat riparilaulut - makkaranpaistoa, kahvia

La 10.00 -15.00 Tapiolan keskusaukio  Riku-pelle, pyöränhuoltoa, hartiahierontaa

Järjestää: Olarin ja Tapiolan evl seurakunnat, Espoon Helluntaiseurakunta, Majakka-seurakunta

esse

❘

31.5.2012

❘

esse

Juhlaa ja arkea kesässä Esse poimi esille seurakuntien kesätarjontaa. Kirkkojen ovet ovat auki läpi kesän. Seurakunta kutsuu hiljentymään ja tapaamaan toisia ihmisiä. Tekstit Ulla Lötjönen ja Paula Huhtala

Laulu raikuu kesäillassa

hteislaulu elää ja voi hyvin Espoossa. Omaa ääntä pääsee käyttämään muun muassa Perkkaalla ja Olarissa. Suosittu Kauneimmat kesälaulut -yhteislauluiltojen sarja alkaa keskiviikkona 6.6. kello 18 ja jatkuu läpi kesän keskiviikkoisin. Paikkana on Olarin kirkon sisä piha, ja sateen sattuessa laulujoukko siirtyy kirkkosalin puolelle. ”Laulamme yhdessä kukin omalla äänellämme Jumalan

kunniaksi ja ihmisten iloksi kesäisiä lauluja ja virsiä. Illan päätteeksi hiljennymme hartauteen”, kerrotaan Olarin seurakunnasta. Seurak unnan papit ja kanttorit ovat mukana laulamassa ja laulattamassa. Leppävaaran seurakunta järjestää kesäillan lauluhetken ja ehtoollisen vieton kesäkeskiviikkoisin läpi kesän. Ensimmäinen ilta on 6.6. kello 19 Perkkaan kappelissa. Parillisilla viikoilla on

okoontumispaikkana Karakapk peli. Espoonlahden seurakunta järjestää yhteislauluillan Suvivirsi Haitille 31.5. kello 19 Espoonlahden kirkossa. Tapiolan seurakunta kutsuu väkeä yhteislaului ltaan ja iltahartauteen Espoon kulttuurikeskuksen Amfille 7.6. kello 19. Ilta liittyy Unelma Espoosta -tapahtumaan.

Rodeo/Mikael Damkier

Juhannus kaupungissa ja veden äärellä

aikki Espoon seurakunnat järjestävät juhannusjuhlan aattona 22. kesäkuuta. Tuomiokirkkoseurakunta ja Leppävaara tarjoavat mahdollisuuden kaupunkijuhannukseen, muut kuljettavat porukan järven tai meren rannalle leirikeskukseen. Luvassa on perinteistä keskikesän juhlan ohjelmaa: lipunnosto, yhteislaulua, hauskaa yhdessäoloa, hartaus ja pientä syötävää.

Espoonlahden seurakunnan juhannusjuhlaa vietetään Hvittorpin leirikeskuksessa. Olarin seurakunnan juhannusjuhla on Velskolan leirikeskuksessa. Tapiolan seurakunta järjestää vanhemmalle väelle juhannusjuhlan Hilan leirikeskuksessa. Kaikkiin leirikeskusjuhliin on bussikuljetus. Tarkemmat tiedot ja ilmoittautumisohjeet löytyvät tästä lehdestä seurakunnan rivi-ilmoituksista sivuilta 12–15.

Tuomiokirkkoseurakunta juhlii juhannusta kirkon mäellä ja Leppävaaran seurakunta Perkkaan kappelilla. Kesäisen ohjelman ja iltapalan lisäksi esitellään tuomiokirkkoa, joka on peruskorjattu ja uudet urut ovat juuri valmistuneet. Tuomiokirkkoseura kunnan juhlaan järjestetään kuljetus sitä tarvitseville.

Aarne Laasonen

Kesällä kirkkoon Espoonlahti Espoonlahden kirkko (Kipparinkatu 8) on avoinna 4.6.–13.8. ma klo 8–16, ti, to–pe 8–15, ke 8–21, la 9–17 ja su 9–18.

Leppävaara Leppävaaran kirkko (Veräjäkallionkatu 2) on avoinna arkisin klo 10–14 sekä viikonloppuisin tilaisuuksien yhteydessä.

Olari Keskellä Tapiolaa sijaitsevassa kirkossa on kesällä Musiikkia puolen päivän aikaan -konserttisarja. Se alkaa tiistaina 5. kesäkuuta kello 12.

Kirkoissa soi klassinen musiikki

uvi avaa soivan kesän: kirkkosaleissa kaikuu upea musiikki. Kesän musiikkisarjoja järjestävät Tapiola, Leppävaara, Kauniaisten suomalainen seurakunta ja Espoon tuomiokirkkoseurakunta. Urkuyö ja aaria -festivaali palaa takaisin vanhaan kivikirkkoon torstaina 7.6. kello 22. Kesän avauskonsertti kantaa nimeä Uusien urkujen kruunaus. Espoon tuomiokirkon uudet urut saavat sisäänajon jo tätä ennen. Sunnuntaina 3.6. kello 20 Michael Schönheit (Saksa) soittaa urut auki. Urkujen vihkiäiskonsertti käynnistää Espoon tuomiokirkon Suvisunnuntain iltamusiikkia -sarjan. Kauniaisten kirkon kesäsarja on nimeltään Suvisäveliä. 12.6. kello 18 esiintyy Duo Peili.

Leppävaaran seurakunta järjestää konserttisarjan nimellä Soiva kesäkahvila. Keskipäivän ohjelmaan sisältyy konsertti Leppävaaran kirkossa ja sen jälkeen kahvia ja jutustelua kirkon pihalla. Sarja käynnistyy 13.6. kello 12. Myös Tapiolan seurakunnassa pääsee konserttiin keskellä päivää. Tapiolan kesäsarjan nimi on Musiikkia puolen päivän aikaan. Sarja alkaa tiistaina 5.6. kello 12. Seurakuntien omat konserttisarjat ovat maksuttomia. Niiden ohjelmat ja tarkemmat tiedot löytyvät seurakuntien ilmoitussivuilta. Urkuyö ja aaria -festivaalin ohjelma ja hintatiedot löytyvät osoitteesta www.urkuyofestival.fi.

Olarin kirkko (Olarinluoma 4) on avoinna ma–pe klo 10–18, la–su 9–15.

Tapiola

Tapiolan kirkko (Kirkkopolku 6) on avoinna ma–pe klo 8–21, la–su 8–17.

Tuomiokirkkoseurakunta Espoon tuomiokirkko (Kirkkopuisto 5) on a voinna 4.6 a lkaen ma klo 12–18 ja muina p äivinä 10–18. Kirkko on suljettuna arkisin 1.6. saakka. Tiekirkko-opastus 4.6.–10.8. ma–pe klo 11–17.

Kauniainen Kauniaisten kirkko (Kavallintie 3) on avoinna ma–to klo 9–16, pe 9–14. Kesäsunnuntaisin kello 10 kaikissa kirkoissa on messu. Espoonlahden seurakunta järjestää koko kesän ajan iltoja, joissa pääsee valmistautumaan messun viettoon. Kesäillan raamattupiiri kokoontuu Espoonlahden kirkon pikkusalissa keskiviikkoisin klo 18.30.

Kesäkahveille ja rupattelemaan

spoonlahden ja Olarin seurakunnat sekä Kauniaisten suomalainen seurakunta järjestävät kirkoilla kesäisiä tapaamisia. Kauniaisten kirkon sisäpihalle katetaan kesäkahvit 6.6. kello 14. Luvassa on ohjelmaa ja yhdessäoloa joka keskiviikko juhannukseen asti ja sen jälkeen joka toinen viikko 8.8. asti. Muun muassa 13.6. on aiheena sisarka teus Vanhassa Testamentissa. Espoonlahden kirkolla kokoontuu KesäMieTe 6.6. alkaen keskiviikkoisin kello 18–20. Kesästä tulee mieleen loma ja virkistys. Mutta entä ellei näin ole? Jos mielessä liikkuu yksinäisyyttä, ahdistusta ja masennusta?

”Tule jakamaan tuntojasi samoja kokevien luottamukselliseen vertaisryhmään”, kutsuu seurakunta. Myös Olarin seurakunta avaa kesäkahviloiden ovet kesäkuun alussa. Tiistaisin kahvitellaan Olarin kirkolla kello 12.30. Sitä ennen voi osallistua Päivän Sana-hartauteen kello 12. Olarin kappelilla kahvitellaan tiistaisin kello 13, ja Matinkappelin kahvila kokoontuu keskiviikkoisin kello 13. Haukikappelin kesäkahvila on torstaisin kello 13. Nuorten Kesäkuppila on avoinna Kulmalla (Kuunkehrä 6) perjantaisin kello 18–22.

Saareen saunomaan

erisauna kaupungissa? Kyllä vaan. Matinkylässä, Nuotta niemen edustalla on Stora Blindsund, ja saaressa sauna, joka lämpiää keskiviikkoisin koko kesän ajan. Parillisilla v iikoilla on saunavuoro miehille kello 17–18.30 ja naisille 18.30–20. Parittomilla viikoilla on naisten vuoro. Soutuvene noutaa saunojat Nuottaniemen venesataman itäreunan pikkulaiturista avoimina iltoina klo 17 ja 18, naisten saunailtoina vain klo 18. Saarimaksu 3 euroa. Omat välineet, laudeliinat ja eväät mukaan. Makkaranpaistomahdollisuus. Ilta päättyy kello 21 mennessä. Iltoja järjestää SeKaVa-yhteisö, jossa seurakunta on mukana.

Lasten kanssa kahvilaan

erhekahvilat aukeavat seurakunnissa kesäkuussa. Olarin seurakunta tarjoaa tapaamisia Matinkappelilla 5.–8.6. kello 9.30–12.30. Luvassa on leikkiä, askartelua ja pelailua ulkona ja sisällä. Ohjelmassa on myös päivittäin yhteinen lauluhetki, hartaus sekä lounastarjoilu (etusijalla lapset). Tilaisuus on maksuton.

Espoonlahti tarjoaa lapsille lauluja leikkiseuraa ja vanhemmille kahvit, lehdenlukua ja jutustelua. Lapsille on tarjolla yhteinen hartaushetki. Kahvilat ti, ke ja to kello 10–13 Espoonlahden kirkon pikkusalissa ja Iivisniemen seurakuntakodissa 5.–20.6. Perheiden kesäkahvila kokoontuu myös Perkkaan kappelissa ja sen vehreällä pihalla

4.–20.6. Ma 4.6. ja ke 6.6. kesä kahvila on poikkeuksellisesti Lasten kappeli Arkissa. Kaikille avoin kahvila kokoontuu joka arkipäivä kello 9.30–13. Tarjolla kahvia, mehua, pullaa ja keksiä. Kauniaisten kirkolla kokoontuu kesäkuussa perhekahvila. Katso tarkemmat tiedot Kauniaisten seurakunnan ilmoituksesta sivulta 15.

❘

31.5.2012

Tapiolan seurakunta Pyhäpäivä Tapiolassa Messu ”Katso minuun” su 3.6. klo 10 Tapiolan kirkossa. Liturgi Seppo Salmensaari, saarna Erika Kallio, kanttori Hannu Jurmu. Kirkkokahvit. Tapiolan kirkko on kesäkaudella 1.6.–25.8. avoinna ma–pe klo 8–21 ja la–su klo 8–17. Messu ”Salattu Jumala” Otaniemen kappelissa su 3.6. klo 11. Liturgia ja saarna oppilaitospastori Maija Saario, musiikki mus. yo. Annika Yli-Urpo Kirkkokahvit.

Viikkomessu Arkiaamun pysähtyminen yhteisen rukouksen ja ehtoollispöydän

Kirkko ja kirkkoherranvirasto, Kirkkopolku 6, 02100 Espoo. Virasto avoinna ma–pe klo 8–15 p. 8050 4000. Toimitus- ja tilavaraukset klo 9–15 p. 8050 4429 etunimi.sukunimi@evl.fi www.tapiolanseurakunta.fi

äärellä Tapiolan kirkossa ke 6.6. klo 8. Liturgi Seppo Salmensaari, kanttori Hannu Jurmu.

Päivärukoushetki Tapiolan kirkossa ma–pe klo 12. Tule hiljentymään hetkeksi arjen keskellä.

Musiikkia puolen päivän aikaan -kesäsarja alkaa Kesän tiistaiset lounaskonsertit alkavat 5.6. klo 12 Tapiolan kirkossa ja jatkuvat viikoittain 28.8. saakka. Ensimmäisessä

TAPIOLA

Katso minuun

Messu Tapiolan kirkossa su 3.6. klo 10

konsertissa Hannakaisa Nyrönen, sopraano ja Liisa Malkamäki, urut ja piano, Haapasalo, Bizet, Luzzi, Kuula. Kesäkuun konserteissa 12.6. Uli Kontu ja Timo Korhonen, 19.6. Hannu Leskinen ja Henri Hersta, 26.6. Anne Kauppi. Konserttisarjan koko ohjelma: www.tapiolanseurakunta..

Vanhemman väen juhannusjuhla Juhla on Hilassa juhannusaattona pe 22.6. Juhlapäivällisen jälkeen vietetään juhannusjuhla hartauksineen ja lopuksi kokoonnutaan kokolle. Bussikuljetus Tapiolan uimahallin pysäköintialueelta klo 17 ja paluu samaan paikkaan klo 22:een mennessä. Hinta 30 € (omalla autolla tulevilta 25 €). Juhlaan ilmoittaudutaan ostamalla etukäteen lippu, joita myydään Tapiolan seurakunnan kirkkoherranvirastossa 8.6. saakka sekä kirkkokahveilla 27.5. Tiedustelut kappalainen Seppo Holm p. 8050 4422.

Tarvitsetko lastenkaitsijaa? Tapiolan seurakunnan nuorisotyössä on mukana lastenkaitsijakurssin käyneitä nuoria. Palvelemme perheitä, jotka tarvitsevat hoitajaa iltaisin tai viikonloppuisin. Lisätietoja saat soittamalla nuorisotoimistoon Tapiolan kirkolle p. 8050 4470 tai nuorisotyöntekijä Marjo Nissilälle 040 531 1012.

Kesäkuun näyttely TAPIOLA

Tapiolan kirkossa alkaa 5.6. Katso ohjelma: www.tapiolanseurakunta.fi

”Runot värein” koostuu Riikka Jokelan runoista ja Riitta Kukkasniemen niitä kuvittavista akvareilleista. Näyttelyyn voi tutustua 3.6. lähtien Tapiolan kirkon aulassa ma–pe klo 8–21 ja la– su klo 8–17.

Diakonia – tukea elämään Onko elämässäsi vaikeaa? Tarvitsetko toisen ihmisen tukea ja keskusteluapua? Ota yhteys diakoniatyöntekijään. Varaa aika puhelimitse numerosta 8050 4433 tai käy diakoniatoimistossa Tapiolan kirkolla.

Unelma Espoosta ”Tahdomme tehdä hyvää, koska Jumala on hyvä.” on mottona tapahtumalla, jonka järjestävät yhdessä Olarin ja Tapiolan luterilaiset seurakunnat, Espoon helluntaiseurakunta ja Majakkaseurakunta. Tapahtumia on mm. Matinkylässä ja Tapiolassa 6.– 9.6. Yhteislauluilta ja iltahartaus Espoon kulttuurikeskuksen Amlla to 7.6. klo 19. La 9.6. Tapiolan seurakunnan torikojulla Sampotorilla tarjolla kahvia ja keskustelua, paikalla seurakunnan vapaaehtoisia ja työntekijöitä.

TAPIOLA

Unelma Espoosta 6.–9.6.

Olarin seurakunta Messu Su 3.6. klo 10 Olarin kirkko, liturgia ja saarna Jarmo Jussila, avustaa Pauli Tuohioja , kanttorina Päivi Hakomäki. To 31.5. klo 18 Olarin kappeli, liturgia ja saarna Jarmo Jussila, avustaa diakoni Kristiina Huotari, kanttorina Mikko Niinikoski. Messun jälkeen alueen kevätjuhla. Su 3.6. klo 12 Matinkappeli, liturgia ja saarna Vilppu Huomo, kanttorina Mikko Niinikoski. Su 3.6. klo 12 Haukikappeli, liturgia ja saarna Juha Virta, kanttorina Päivi Hakomäki.

Rukous- ja hartaushetkiä Haukikappelissa Hiljaisen rukouksen tunti, ke klo 12. Hiljaisuuden kappeli, kauppakeskus Ison omenan palvelutasolla on avoinna henkilökohtaista hiljentymistä varten arkisin ma–pe klo 14– 18. Puolenpäivän hartaushetki arkisin ma–pe klo 12.15–12.30. Vesper, jossa lauletaan Taizé-lauluja, parillisilla viikoilla ke klo 17.

Papin Puhelin

pe 9–21, 040 547 1857. Keskusteluaika pyritään järjestämään mahdollisimman pian. Palvelemme ensisijassa Olarin seurakunnan alueella asuvia.

Kauneimmat kesälaulut Olarin kirkon sisäpihalla (sateen sattuessa sisällä kirkossa) Suosittu Kauneimmat kesälaulut -yhteislauluiltojen sarja alkaa keskiviikkona 6.6. klo 18 ja jatkuu läpi kesän keskiviikkoisin. Laulamme yhdessä kukin omalla äänellämme Jumalan kunniaksi ja ihmisten iloksi kesäisiä lauluja ja virsiä. Illan päätteeksi hiljennymme hartauteen. Mukana laulamassa ja laulattamassa seurakunnan papit ja kanttorit. Ke 6.6. Mukana kirkkoherra Salla-Maria Viitapohja.

Kevätmessu Olarin kappelin kevätmessu to 31.5. klo 18. Messun jälkeisillä kakkukahveilla kajautetaan kevätlauluja alkavan kesän kunniaksi. Mukana pastori Jarmo Jussila, kanttori Mikko Niinikoski ja diakoni Kristiina Huotari.

Perheiden kesätapahtuma

jatkaa toimintaansa syyskuussa.

Vietämme yhdessä aikaa leikkien, askarrellen ja pelaten ulkona ja sisällä 5.–8.6. klo 9.30– 12.30 Matinkappelilla. Ohjelmassa on myös päivittäin yhteinen laululeikkihetki, hartaus sekä lounastarjoilu (etusijalla lapset). Tilaisuus on maksuton. Lisätiedot 040 503 7622 tai paula.bruce-haatainen@evl..

Diakonian työpaja

Diakonialounas Diakonialounaat ovat kesätauolla syyskuun alkuun asti.

Diakonian ajanvaraus Kesän ajan Olarin seurakunnan diakonian ajanvaraus toimii keskitetysti Matinkylässä 5.6. alkaen. Alueelliset päivystyksen jatkuvat syyskuussa. Jos haluat tavata diakonin ota yhteyttä Matinkappelin ajanvaraukseen tiistaina klo 9–10 p. 8034826.

Minikikirppis Matinkappelin Minikirppis jää kesätauolle toukokuun lopussa ja

Voit varata keskusteluajan ma–

OLARI

Messuun To 31.5. klo 18 Olarin kappeli Su 3.6. klo 10 Olarin kirkko Su 3.6. klo 12 Matinkappeli Su 3.6. klo 12 Haukikappeli

OLARI

luiltojen -yhteislau a ke 6.6. sarja alka rin kirkon klo 18 Ola a sisäpihall

Lue lisää yllä

Juhannusjuhla On aika ilmoittautu a juhannusjuhlaan Lisää viereinen sivu.

jälleen

Diakonian työpaja pitää myös kesäkauden lomaa ja jatkaa toimintaansa jälleen syyskuussa.

Kesäkahvilat Kesäkahvilat avaavat ovensa kesäkuun alussa. Tiistaisin kahvitellaan Olarin kirkolla klo 12.30. Sitä ennen voi osallistua Päivän Sana-hartauteen klo 12 Olarin kappelilla kahvitellaan tiistaisin klo 13. Matinkappelin kahvila kokoontuu keskiviikkoisin klo 13 ja Haukikappelin torstaisin klo 13.

Lähetysrengas Tilaa itsellesi ilmainen Lähetysrengas-lehti. Sen kautta pysyt ajan tasalla mitä Olarin seurakunnan lähetyskentillä tapahtuu. Nimikkolähetit kertovat kuulumisia ja tapahtumista nimikkokohteissamme. Lehti ilmestyy 5–6 kertaa vuodessa ja se on mahdollista tilata värillisenä sähköpostiversiona tai mustavalkoisena paperiversiona. Lehdessä on ohjeet kuinka tukea lähetystyötä, mutta tilaaminen ei velvoita rahalliseen tukeen. Lisätietoja ja tilaukset: markus.silvola@evl..

Juhannusaaton juhla

OLARI

at m m i e n u a K t kesälaulu

Espoonlahden seurakunta

Kirkkoherranvirasto palvelee osoitteessa Olarinluoma 4, 02200 Espoo ma–pe klo 8–15 p. 8050 7000, faksi 420 8160. etunimi.sukunimi@evl.fi www.olarinseurakunta.fi

Pe 22.6. klo 18–22 Velskolassa, Vääräjärventie 2, 02980 Espoo. Ohjelma: Tervetulotoivotus ja ruokaisa iltapala klo 18–19, juhlaohjelma klo 19–20.30: lipunnosto, yhteislaulua, kesäisiä musiikki- ja runoesityksiä sekä sana juhannukseksi. Pienille juhlijoille ohjattu lapsiparkki. Illan päätteeksi makkaranpaistoa, yhteislaulua, musiikkia ja sään salliessa kokko. Bussit: Bussi 1: klo 16.30 Haukilahden taksiasema, 16.45 Olarin kirkko, 16.55 Matinkyläntie Siwan puoleinen pysäkki, 17.10 Kuunkehrä Olarin kappelin edessä, Velskola. Bussi 2: 16.45 Olarin kirkko, 16.55 Matinkyläntie Siwan puoleinen pysäkki, 17.10 Kuunkehrä Olarin kappelin edessä, Velskola. Paluumatkalle lähtö klo 22, kulku samaa reittiä. Hinnat: Bussimaksu aikuiset 5 €, lapset 3–14v. 3 €, alle 3-vuotiaat ilmaiseksi. Iltapala aikuiset 5 €, lapset 3–14v. 3 €, alle 3-vuotiaat ilmaiseksi. Makkara 1 €, mehu 1 €. Ilmoittautuminen viimeistään pe 8.6. Olarin kirkkoherranvirastoon p. 8050 7000 arkisin klo 9–15. Ilmoita myös mahdolliset ruoka-aineallergiat. Ilmoittautuminen on välttämätön myös omalla autolla saapuville. Juhlissa mukana Paula Närhi, Sari Rautio, Leena Lenkkeri, Elina Leskelä, Hanna-Leena Yrjä, Visa Viljamaa, Marja-Leena Asikainen ja Katri Mäki sekä runsas joukko vapaaehtoisia. Jos haluat ilmoittautua mukaan vapaaehtoistehtäviin, ota yhteyttä Leena Lenkkeriin p. 8050 7924.

Messut Messu su 3.6. klo 10 kirkossa, liturgia ja saarna Tuula Olli, avustava pappi Suvi Saarelainen, kanttori Elja Puukko. Messu su 3.6. klo 17 Soukan kappelissa, liturgi Auli Tamminen, kanttori Heli Hagmark. Cityrippikoulun konrmaatiomessu su 10.6. klo 10 kirkossa, liturgia ja saarna Anne Blomqvist, avustava pappi Jukka Knuutti, kanttori Anna Pulli, erityisnuorisotyönohjaaja Sami Hiltunen.

Kirkon ja kappelin kesä Espoonlahden kirkko on avoinna 4.6.–13.8. ma 8–16, ti 8–15, ke 8–21, to–pe 8–15, la 9–17, su 9–18. Soukan kappeli on avoinna kesäkuussa ma–pe 8–15, la 10– 17 ja su 12–19. Keskikesällä 25.6.–30.7. Soukan kappeli on avoinna vain sopimuksen mukaan. Elokuussa 1.–12.8. ma– pe 8–15, la 10–17, su 12–19.

Diakonia Lounas vähävaraisille ma ja to klo 12 Espoonlahden kirkossa, lipunmyynti klo 11.30–12.30. Ti klo 11 Soukan kappelissa, lipunmyynti 10.30–11.30. Hinta 2 €. Kevätkauden ruokailut päättyvät to 31.5. Elintarvikejakelu kirkon aulassa ma–la klo 9. Vuoronumerot arvotaan klo 8.

Rukoushetki Aloita päiväsi virren, rukouksen ja Raamatun äärellä. Rukoushetki arkisin klo 8.50 Espoonlahden kirkossa.

❘

esse

International Kirkko ja kirkkoherranvirasto: Kipparinkatu 8, 02320 Espoo. Virasto avoinna ma–pe klo 8–15, p. 8050 6000. Toimitus- ja tilavaraukset ma–pe klo 9–15 p. 8050 6627 etunimi.sukunimi@evl.fi www.espoonlahdenseurakunta.fi

Laula Suvivirsi Haitin hyväksi Laulamme keväisiä lauluja Suvi-linnun laulukirjasta. Lauluja säestää nuorten bändi. Kolehti Haitille. Yhteislaulutilaisuus Suvivirsi Haitille to 31.5. klo 19 Espoonlahden kirkossa.

Kesän kirkkokahvit: nyyttäripiknik Voit osallistua kirkkokahvien tarjoiluihin. Messun jälkeen juodaan kirkkokahvit ulkona - sateen sattuessa sisällä. Seurakunta tarjoaa kahvit ja osallistujilta tulee muu tarjottava. Nyyttäripiknik-kirkkokahvit joka su, jolloin ei ole konrmaatiomessua, seur. nyyttärikirkkokahvit 3. ja 24.6.

Ikäihmisten kesäkerho Ohjelmassa hartaus, kahvit (1,50 €) ja keskustelua eri teemojen äärellä. Ke klo 12–13.30 Espoonlahden kirkolla, 20.6. asti. Tied. diakoni Eija Siivonen 041 534 1706.

Kesä: Lomaa, virkistystä – vai yksinäisyyttä, ahdistusta, masennusta… Tule jakamaan tuntojasi samoja kokevien luottamukselliseen vertaisryhmään. KesäMieTe kokoontuu 6.6. alkaen ke klo 18– 20 Espoonlahden kirkolla.

Kesäkahvilat Tule viettämään aikaa kahvitai teekupposen, lehtien ja jutustelun parissa. Lapsille lau-

lu- ja leikkiseuraa. Yhteinen lyhyt hartaushetki. Kahvilat 5.– 20.6. ti, ke ja to klo 10–13 Espoonlahden kirkon pikkusalissa ja Iivisniemen seurakuntakodissa. Tied. lapsityön toimisto 050 523 4121.

Kesäillan raamattupiiri Tule pohtimaan seuraavan sunnuntain tekstejä ja virsiä. Espoonlahden kirkon pikkusalissa ke klo 18.30 koko kesän ajan (6.6.–29.8.). Illassa mukana seurakunnan pastori: ke 6.6. Tuula Olli ja ke 13.6. Pekka Nenonen

Juhannusjuhla Tule viettämään juhannusaattoa Espoonlahden seurakunnan juhannusjuhlaan. Mukana pastori Anne Blomqvist, kanttori Timo Lonka, diakoniatyöntekijät Ritva Aarnio ja Johanna Korpela sekä joukko vapaaehtoisia. Pe 22.6. klo 17–21 Hvittorpin leirikeskus, Hvittorpintie 245, 02430 Masala. Tervetulosanat ja iltapala klo 17, lipunnosto ja kesäistä ohjelmaa klo 18. Pienille lapsille tarjolla lapsiparkki klo 18–19.30. Bussit kiertävät seuraavasti: Bussi 1: Lähtö klo 16 Soukan kappeli, 16.10 Espoonlahden kirkko. Bussi 2: Lähtö klo 16 Iivisniemenkatu 1, 16.10 Finnoontie, Puolarniityn pysäkki, 16.15 Finnoontie, Kukkumäen pysäkki, 16.20 Latokaski, Siwan pysäkki, 16.25 Kattilalaaksonkatu, Oxfotin pysäkki, 16.30 Kivenlahdentie, linja-autojen kääntöpaikka vastapäätä Kivenlahdenkatua, 16.35 Kauklahdenväylä, Tillinmäen pysäkki. Paluulähtö klo 21 Hvittorpista samaa reittiä takaisinpäin, pysähdys tarvittaessa pysäkeillä. Hinnat: bussimatkat meno-pa-

luu 5 € / aikuiset, 2 € 3–14-v., alle 3-v. ilmaiseksi. Maksu kerätään bussissa, varaathan tasarahan. Juhlassa myydään iltapalaa ja grillimakkaroita. Ilmoittautuminen viim. 17.6. netissä www.espoonlahdenseurakunta. > Diakonia > Juhlat tai Tanja Tervo 040 537 6848. Ilmoittautuminen on välttämätön myös omalla autolla tulevalle.

Diakoninen perheleiri vähävaraisille Tule viettämään leppoisaa ja virkistävää aikaa yhdessä perheesi kanssa. Ohjelmassa uintia, saunomista, ulkoleikkejä ja pelejä. Vanhemmille myös omaa ohjelmaa. Leiri on tarkoitettu vähävaraisille espoolaisille lapsiperheille. 4.–6.8. Hvittorpin leirikeskuksessa. Leirin hinta 30 € aikuinen, 15 € yli 3-v. lapsi, alle 3-v. ilmaiseksi. Bussikuljetus Espoonlahden kirkolta klo 11. Leirin vetäjinä diakonissat Johanna Korpela ja Pirjo Hagmark. Ilm. viim. 17.6. sähköisesti netissä www.espoonlahdenseurakunta. > Perheet tai 040 537 6848. Tiedustelut Johanna Korpela 050 511 0504 tai johanna. korpela@evl..

Kesäillan Urkumusiikkia tänä vuonna elokuussa ke klo 20.

Nuoret www.sodesode., Sode – Soukan ostarilla.

ESPOONLAHTI

ESPOONLAHTI ESPO ES O ON O LA L HTI Kesä: Lomaa, virkistystä - vai yksinäisyyttä, ahdistusta, masennusta…

KesäMieTe vertaistukiryhmä

Kesäillan raamattupiiri Tule pohtimaan seuraavan sunnuntain tekstejä ja virsiä.

Lue lisää yll'ä.

Musiikkia puolen päivän aikaan

Lisää vieressä.

31.5.2012

Lue lisää yllä

12 esse

Venäjänkielisille

Каждую последнюю пятницу месяца с 18:00 вас ждёт «Блинная гостиная» Русского клуба Эспоо. Музыка, общение, чай с баранками и, конечно же блины! Мамам на заметку - для деток присмотр и своя программа в отдельной комнате с кучей игрушек! Есть кухня, камин и фортепиано. Добро пожаловать всем, говорящим по-русски! Адрес: Leppävaaran kirkko, Veräjäkallionkatu 2. Тел. 050 366 1779. Каждую пятницу с 18:00 (кроме последней пятницы месяца) в церкви Leppävaara проводятся конфирмационные занятия (rippikoulu). Это знкомство с основами мирового христианства, дающее право стать членом Евангелическолютеранской Церкви Финляндии. Также можно пройти этот курс, но не вступать в Церковь. Возраст – от 14 до 99 лет. Летом для участников курса будет лагерь. Все занятия ведутся по-русски. Адрес: Leppävaaran kirkko, Veräjäkallionkatu 2. Тел. 050 366 1779. Worship Service in English exceptionally in Kauklahti Chapel (Kauppamäki 1, Espoo) on Sunday June 3 at 4.30 pm (16.30) and June 17 at 5 pm (17). Sunday school in Finnish (3–6 and 7–12 yrs). Fellowship time and refreshments after the service. Federation of Espoo Parishes in cooperation with International Evangelical Church in Finland. Read more: www.church. and www.migrantchurch.. IEC International community lunch and celebration on Sunday June 10 at 12 am–3.30 pm in Espoo Cathedral Parish Hall (Espoon tuomiokirkkoseurakunnan seurakuntatalo) Kirkkoranta 2. International potluck. A variety of program for young and old. Worship Service in English on Sunday June 10 at 4.30 pm in Espoo Cathedral Parish Hall (Espoon tuomiokirkkoseurakunnan seurakuntatalo) Kirkkoranta 2

Lisää yllä.

ESPOONLAHTI TI

ESPOON SEURAKUNNAT

Kesäkahvilat Tule viettämään aikaa kahvitai teekupposen, lehtien ja jutustelun parissa. Lapsille lauluja leikkiseuraa.

Lisää yllä.

aste aaven

Romanileiri 9.–12.8. Hvittorpin leirikeskuksessa

Ilmoittaudu pian mukaan. Järj. Espoon seurakunnat. Lue lisää Leppävaaran seurakunnan ilmoituksista.

Nuoret aikuiset www.cafekismus.

Otaniemi

Jämeräntaival 8 Messu ”Salattu Jumala” Otaniemen kappelissa su 3.6. klo 11. Liturgia ja saarna oppilaitospastori Maija Saario, musiikki mus. yo Annika Yli-Urpo Kirkkokahvit.

31.5.2012

Espoon tuomiokirkkoseurakunta Espoon tuomiokirkko

Espoon tuomiokirkon seurakuntatalo Kirkkoranta 2 Englanninkielinen jumalanpalvelus su 3.6. klo 16.30 poikkeuksellisesti Kauklahden kappelissa. Katso tarkemmin Kauklahden kappelin kohdalta. Su 10.6. jumalanpalvelus on seurakuntatalossa. IEC International community lunch and celebration on Sunday June 10 at 12 am–3.30 pm in Espoo Cathedral Parish Hall (Espoon tuomiokirkkoseurakunnan seurakuntatalo) Kirkkoranta 2. International potluck. A variety of program for young and old.

Auroran kappeli Heiniemenpolku 1 Cafe Aurora avoinna ma–pe klo 10–14. Nuoret: Nuorten kesäilta ke 6.6. klo 18. Kesäillat keskiviikkoisin 8.8. asti. Lue lisää toiminnastamme www. espoontuomiokirkkoseurakunta.  > Seurakunta-alueet > Aurora. Käy tykkäämässä Auroran kappelia Facebookissa.

Kalajärven kappeli

Rinnekappeli

Ruskaniitty 3 Ylistys- ja Rukousilta pe 1.6. klo 19. Diakoniapalvelun ajanvaraus Päivi Pakkanen, 040 531 1042.

Rinnekodintie 6 Jumalanpalvelus su 3.6. klo 14.

Kauklahden kappeli Kauppamäki 1 Englanninkielinen jumalanpalvelus su 3.6. klo 16.30. Kaksi suomenkielistä pyhäkouluryhmää (3–6 v. ja 7–12 v.) jumalanpalveluksen aikana. Kirkkokahvit. Järjestäjinä Espoon seurakunnat ja International Evangelical Church in Finland (IEC). Lisätiedot: www. church. ja www.migrantchurch.. Kappelipalloilijat pelaavat lentopalloa kesäaikaan torstaisin klo 17–20. Pelipaikkana Kauklahden urheilukentän lentopallokenttä, os. Lasilaaksontie, 02780 Espoo. Tied. Erkki Pennanen, pennaset@ kolumbus., 0400 440 571. Afrikkalaisten piiri la 2.6. klo 15.

Laaksolahden kappeli Ylänkötie 16 Jupperin kamariorkesterin kesäkonsertti ke 6.6. klo 19. Jo 10. kerran. Solisteina Roi Ruottinen, sello ja Terttu Iso-Oja, sopraano. Säveltäjinä Vivaldi, Händel, Dvorak. Psalmeja lausuu näyttelijä Ritva Tuutti-Friman. Johtaa kapellimestari Maarit Kirvessalo-Nurmela. Väliajalla kahvitarjoilut. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 € ystävyysseurakunta Kuressaaren hyväksi.

Suvelan kappeli

Espoon tuomiokirkko tiekirkkona

Leikkivät varpaat -liikuntakerhot

Tuomiokirkko liittyy tänä kesänä Suomen tiekirkkojen joukkoon. Opas on paikalla ma 4.6. alkaen arkisin (ma–pe) klo 11–17.

Kirstinpiha 3 Kesäilta Suvelan kappelissa ke 6.6. klo 18–19.30. Kesäiltaa vietetään yhteislaulun, makkaranpaiston ja ehtoollisen merkeissä. Mukana pastori Emriikka Salonen, kanttori Eeva Jurmu. Anne Vankalo, laulu. Torstaipiiri to 31.5. klo 15. Vertaistukiryhmä mielenterveyskuntoutujille, tied. diakoni Maarit van Santen 050 4380 189.

Leikkivät varpaat liikuntakerhoissa Kalajärven kappelilla on tilaa. Kerho on tarkoitettu 4–5v. lapsille ja se kokoontuu kerran viikossa 2 h kerrallaan. Kerhossa liikutaan ja leikitään, ohjaajan opastuksella. Liikuntakerhoon osallistuminen ei estä pääsyä päiväkerhoon. Ilmoittaudu 15.6. mennessä 050 583 6886. Kerhonohjaajana Kim Lähde.

Tuomarilan asema

Englanninkielinen jumalanpalvelus

Tuomarilantie 4 Raamattupiiri to 7.6. klo 18.

Viherlaakson kappeli Viherkalliontie 2 Lähetyspiirin retki Träskändan puistoon ma 4.6. klo 14. Tutustuminen Auroran vanhaan kappeliin Pirkko Kivimäen johdolla. Kahvitarjoilu säästä riippuen ulkona tai sisällä.

Espoon tuomiokirkon uusien urkujen käyttöönottojuhla su 3.6. Kaksikielinen jumalanpalvelus klo 17.30, jossa esiintyy kanttoreiden kuoro ja viisi urkuria. Tilaisuudessa kuullaan kolme kantaesitystä. Klo 18.30 urkuhankkeen esittely

TUOMIOKIRKKO

ja juhlakahvit seurakuntatalossa. Urkujen vihkiäiskonsertti klo 20, vapaa pääsy.

Nähdään messussa

joka su klo 16.30 Espoon tuomiokirkon seurakuntatalossa, Kirkkoranta 2. Poikkeuksena su 3.6. klo 16.30 ja su 17.6. klo 17(huom. aloitusaika!), jolloin jumalanpalvelus on Kauklahden kappelissa, os. Kauppamäki 1.

Miesten rantasaunailta Hvittorpissa ma 4.6. klo 18 alkaen. Iltapala 5 € leirikeskuksen ruokalassa klo 20. Iltaohjelmaa, joka päättyy ehtoollisen viettoon. Osoite: Hvittorpin leirikeskus, Hvittorpintie 245. Iltapalan vuoksi ilmoittautuminen mielellään 30.5. mennessä Hannu Kiilille 0400 361 363, Jmiesverkosto@kolumbus..

TUOMIOKIRKKO

Kesäilta

Sunnuntaina 3.6.

Messu klo 10 Espoon tuomiokirkko essu pappis- ja diakoniavihkimysm npalvelus klo 14 Rinnekappeli jumala eli pp ka klo 16.30 Kauklahden lvelus englanninkielinen jumalanpa

ke 6.6. klo 18

18.–19.8. Käymme Tallinnassa Kumu:ssa ja Kadriorgin puistossa, lounastamme Vanhassa kaupungissa ja menemme illaksi ystävyysseurakuntaan Kosen kylään. Matkan hintaan 160 € sis. bussikuljetukset, laivamatkat, ateriat ja yöpyminen. Matkalla mukana Pirkko Nurminen ja Risto Myllyniemi. Ilmoittautumiset Nina Veromaa p. 8050 3503.

Talkoolaiseksi SyysMatin Markkinoille Tule talkoolaiseksi SyysMatin Markkinoille! Parin tunnin talkootehtävän voi itse valita. Ilmoittaudu tai kysy lisää tarja.rae@evl. p. 8050 3918 tai merja.lehtisalo@ evl. p. 8050 3525.

Haluatko tehdä jotakin hyvää? Tule vapaaehtoiseksi Espoon tuomiokirkkoseurakuntaan. Meillä on runsaasti vapaaehtoistehtäviä. Voisitko antaa aikaasi tunti tai pari joskus? Ilmoittaudu kirsi.muurimaki@evl. tai 050 438 0164, niin esittelen vaihtoehtoja.

Unelmakammari Kirpputori ja kahvila – kaiken kansan kohtaamispaikka, Kaivomestarinkatu 8. Avoinna ma 10–13, to 10–18. Peittopajassa ma klo 13– 15 kudotaan Äiti Teresa -peittoja Intiaan. Otetaan vastaan lankalahjoituksia. Tied. 040 513 0862.

Leppävaaran seurakunta Leppävaaran kirkko Veräjäkallionkatu 2, Perkkaan kappeli Upseerinkatu 5, Karakappeli Karakalliontie 12, Uuttu Lintukulma 2, KilonRisti Vanharaide 1, Lasten kappeli Arkki Leppävaarankatu 7 B 3. krs, Leppäsiipi, kirkkoherranvirasto Alberganesplanadi 1.

Perheiden kesäkahvila 4.–20.6. Puuttuuko alkukesästä vielä puuhaa? Kaikille avoin kahvila kokoontuu joka arkipäivä klo 9.30–13 Perkkaan kappelissa ja sen vehreällä pihalla. Ma 4.6. ja ke 6.6. kesäkahvila poikkeuksellisesti Lasten kappeli Arkissa. Lapsille varattu reilusti ulkoleluja. Tarjolla kahvia, mehua, pullaa ja keksiä.

Messut ja hartaudet Pyhän kolminaisuuden päivän messu ja kirkkokahvit su 3.6. klo 10 Leppävaaran kirkossa. Inkeri Juvela, Merja Alanne ja Kullervo Latvanen. Sari Anetjärvi, laulu. Anglikaanimessu peruttu su 3.6. Anglikaanimessu järjestetään kesällä normaalisti 17.6. alkaen jokaisen parillisen viikon su klo 12 Perkkaan kappelissa.

Kesäillan lauluhetki ja ehtoollinen 6.6.–22.8. Puolen tunnin yhteislauluhetki sekä ehtoollishartaus kanttorin ja papin johdolla. Joka toinen ke klo 19 Perkkaan kappelissa (parittomat viikot) ja joka toinen ke klo 19 Karakappelissa (parilliset viikot). Kesän ensimmäinen lauluhetki ja ehtoollinen ke 6.6. klo 19 Perkkaan kappelissa. Kirsti Koskela ja Pauliina Hyry.

Kesä Leppävaaran seurakunnassa Alla on katsaus Leppävaaran seurakunnan kesäajan toimintaan. Voit tutustua kesätoimintaan myös toimipisteistä saatavien kesäesitteiden tai verkkosivujen kautta. Jatkossa julkaisemme Essessä kesäajalla vain lähiviikkojen tapahtumat.

Soiva kesäkahvila Konsertti Leppävaaran kirkossa ja kahvia ja jutustelua kirkon pihalla. Ke 13.6. klo 12 Anni Nummila, laulu ja Pauliina Hyry, urut. Ke 11.7. klo 12 Maria Tuokko, piano. Ke 8.8. klo 12 Aarne Pelkonen, laulu ja Juho Alakärppä, piano.

Kirkkoherranvirasto auki normaalisti koko kesän arkisin klo 8–15 ja diakonian palveluaika maanantaisin klo 10–12.

Kesäraamis 5.6.–7.8.

Vapaaehtoisten kevätjuhla

Mikä Raamatun kirja sopisi kesään paremmin kuin Psalmit? Kesä-Raamis kokoontuu joka ti klo 18–20 Leppävaaran kirkolle nauttimaan psalmien iättömäs-

Vapaaehtoisten kevätjuhlaa vietetään Leppävaaran kirkossa to 31.5. klo 18–20. Luvassa mu-

Perheiden puhelinpäivystys ti klo 10–12. Keskusteluapua ajanvarauksella perheen, parisuhteen ja vanhemmuuden kysymyksissä, p. 8050 3583 ja 8050 3584.

Keskiviikkona 6.6.

siikkia, heprealaista tanssia, puheenvuoroja, hiljentymistä ja tarjoilua.

Toimipisteet

LEPPÄVAARA RAA R

Soiva kesäkahvila Leppävaaran kirkolla ke 13.6. klo 12

kamariorkesterin kesä-

KOKO K

ESÄN

Espoon tuomiokirkko

konsertti ke 6.6. klo 19 Laaksolahden kappelissa

Ajankohtaisimmat tapahtumatiedot www.espoontuomiokirkkoseurakunta > Kalenteri tai Ajankohtaista -sivu.

Facebook Espoon tuomiokirkkoseurakunta Facebookissa. Käy katsomassa.

LEPPÄVAARA Mikä Raamatun kirja sopisi kesään paremmin kuin Psalmit?

KesäRaamis joka ti klo 18–20 Leppävaaran kirkolla

Kuoro esittää Sveitsin kuorokilpailuun valitsemaansa ohjelmistoa Matti Järvisen johdolla. Ma 6.8. klo 19 Leppävaaran kirkossa.

Romanileiri Espoossa Espoon seurakunnat järjestävät 9.–12.8. romanileirin Hvittorpin leirikeskuksessa. Leirin teema on ”Rauhaa luonnosta.” Ohjelmaa ovat toteuttamassa muun muassa Urpo ja Miranda Vuolasranta. Hinnat aikuiset 30 €, 3–14-vuotiaat 12 €, alle 3-vuotiaat ilmaiseksi. Leirimaksuihin on mahdollisuus hakea maksuavustusta omalta sosiaali- tai diakonityöntekijältä. Tiedustelut Paula Åkerlund, 046 626 9301. Ilmoittautumiset jorma.purhonen@evl. tai 040 547 1861 14.6. mennessä. Kerro ilmoittautuessasi yhteystiedot, yhteyshenkilö kotona ja mahdolliset ruokavaliot. Leirille voidaan ottaa rajallinen määrä osallistujia, ensisijaisesti espoolaisia. Diakoniatyöntekijät Nataša Stambej, 040 513 0867 ja Jorma Purhonen, 040 547 1861 ovat mukana leirillä. Heihin voit ottaa yhteyttä myös etukäteen. Saste aaven.

Juhannusjuhla Juhannuksena Lepuskissa kaikki tiet vievät Perkkaalle. Perkkaan kappelilla järjestetään pe 22.6. klo 15–18 juhannusjuhla kaikenikäisille. Tarjolla on mak-

Ekaluokkalaisten siunaaminen koulutielle Koulun aloitus on jännä paikka niin entiselle eskarille kuin äidille ja isällekin. Vanhemmat, isovanhemmat ja kummit siunaavat ma 13.8. klo 18 yhdessä seurakunnan työntekijöiden kanssa uuden ekaluokkalaisen koulutielle Leppävaaran kirkossa. Kirkon pihalla kahvia, mehua, pullaa ja jäätelöä. Ekaluokkalaiset saavat seurakunnalta matkaevääksi Lapsen raamatun.

Kauniaisten kirkko ja kirkkoherranvirasto, Kavallintie 3, 02700 Kauniainen. Kirkkoherranvirasto avoinna ma–pe klo 9–14, to klo 9–16 (sulj. klo 11.30–12) p. 512 3710. etunimi.sukunimi@evl.fi www.kauniaistenseurakunta.fi

Messu

Kesäkahvit

Su 3.6. klo 10 kirkossa, saarna Anna-Kaisa Tuomi, liturgia Mimosa Leinonen ja kanttorina Teija Palolahti. Kirkkokahvit.

Ke 6.6. klo 14 kirkon sisäpihalla (sateella sisällä). Tule tapaamaan vanhoja ja uusia tuttavuuksia, sekä laulamaan ja keskustelemaan. Aiheena Sovitusuhri, Siiri Tanner.

Perhekahvila Voit tulla hetkeksi hengähtämään tai viihtymään samalla kun lapsilla on mahdollisuus leikkiä. Alussa pieni yhteinen hetki. Sebastoksessa ti 5.6. ja to 7.6. sekä ti 12.6. ja to 14.6. klo 9.30–11. Lisätiedot Sanni Hackman 050 372 2410.

Koko päivän vaellus Pohjois-Espoossa yhdessä eri kirkkokuntien jäsenten kanssa la 25.8. Matkalla pysähdymme luonnon helmassa, kappeleissa ja kirkoissa. Tarkemmat tiedot kesäkuussa. Lisätiedot pastori Merja Alanne, 050 347 2548.

Diakonia Diakonian palveluajan numerot ovat muuttuneet. Uudet numerot ovat p. 8050 5522 ja 050 432 9318. Diakonian palveluaika on ohjausta, neuvontaa ja ajanvarausta varten ma klo 10–12. Muuna aikana ajanvaraukset puhelimitse suoraan diakoniatyöntekijöiltä.

na e s k u n Juhanuskissa Lep ät v e i v t e ti kaikkikaan Perk appeliin k KONFIRMOIDUT Pello: Tuomo Juhani Jokela, Touko Tuomas Juntunen, Eevi Helena Keronen, Evelyn Kätlin Elisabeth Kokko, Matias Mikael Latvala, Eelis Kristian Lepistö, Tuure Veli Matias Lumiala, Aleksi Samuel Martikainen, Jiri Joonatan Mäkinen, Seve Harald Olavi Nyberg, Lari Altti Jalmari Pernu, Riku Patrik Juhaninpoika Puumalainen, Aaro Tapio Johannes Rukko, Annika Veera Marleena Rytkönen, Toni Juhani Saharinen, Knut Hendrik Schnur, Janne Juhani Abraham Sievinen, Laura Helena Tenhovuori, Aarno Tapani Toiviainen.

Suvisäveliä-konsertti Ti 12.6. klo 18 kirkossa, duo Peili: Seeli Toivio, sello ja Hedi Viisma, kantele. Vapaa pääsy. Ohjelma 5 € Kirkon Ulkomaanavun hyväksi.

KAUNIAINEN

E H R E P

kahvila Perheiden en

Ekumeeninen ristisaatto

juhannusjuhla pe 22.6. klo 15–18 Lue lisää yll'ä.

Taivaallinen Jupperin taukopaikka

TUOMIOKIRKKO

Juvenalia-kuoron konsertti

karaa, keittoa ja pullakahvit Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Klo 16 yhteislaulutilaisuus ja kansanmusiikkia sekä klo 17 hartaus kappelissa. Lapsille pomppulinna. Musiikista vastaa kanttori Anni Nummila ja Markus & Rauno duo. Mukana pastorit Jukka Raunu ja Merja Alanne sekä teol.yo Hanni Raiskio.

Lue lisää yllä.

TUOMIOKIRKKO

Espoon keskus 040 513 0862 ja 040 736 9315 Suvela 040 531 1037 ja 050 438 0189 Kalajärven alue 040 531 1042 Auroran alue 040 763 6599 Kauklahti 050 438 0176 Laaksolahti 040 547 1861 Viherlaakso 040 572 5344.

tä uskon ja elämän tulkinnasta. Illat alkavat yhteyslaululla, jonka jälkeen jakaannutaan pienryhmiin tutkimaan Raamattua. Voit tulla mukaan kerraksi tai koko kesäksi.

LEPPÄVAARA

Diakonian ajanvaraus

Viikkomessu ko klo 9.30 Espoon tuomiokirk

Kauniaisten seurakunta

Kirkkoherranvirasto, Alberganesplanadi 1, 02600 Espoo, avoinna ma–pe klo 8–15 p. 8050 5000, faksi 8050 5590. Toimitusvaraukset ma–pe klo 10–14 p. 8050 5575. Päivystävä pappi ma–pe klo 10–14 p. 8050 5562. etunimi.sukunimi@evl.fi www. leppavaaranseurakunta.fi

Lue lisää yllä.

Suvelan kappelissa

Matka Tallinnaan ja Koseen

esse

spaikkaa kohtauspaikka

Lue lisää yllä yl y lä

Kirkkopuisto 5 Pappis- ja diakoniavihkimysmessu su 3.6. klo 10. Vihkimysmessun johtaa Espoon hiippakunnan piispa Tapio Luoma, avustajina hiippakunnan papistoa. Musiikki: kanttori Lea Waaraniemi, vaskiyhtye St. Michael Brass Kirkonummen suomalaisesta seurakunnasta kanttori Tarja Viitasen johdolla. Messun jälkeen seurakuntaväen kirkkokahvit Pitäjäntuvassa. Espoon tuomiokirkon uusien urkujen käyttöönottojuhla su 3.6.: Uusien urkujen kaksikielinen käyttöönottojumalanpalvelus klo 17.30, Antti Kujanpää ja Roger Rönnberg, kanttoreiden kuoro, viisi urkuria, kolme kantaesitystä, kaksi virttä. Urkuhankkeen esittely ja juhlakahvit klo 18.30 Espoon tuomiokirkon seurakuntatalossa. Urkujen vihkiäiskonsertti klo 20 Espoon tuomiokirkossa; Michael Schönheit, Saksa. Konsertti avaa Suvisunnuntain iltamusiikkia -kesäkonserttisarjan. Vapaa pääsy. Viikkomessu ke 6.6. klo 9.30, jonka toimittaa Espoon piispa Tapio Luoma, saarna piispa Tamás Fabiny Unkarista, kanttori Kati Pirttimaa. Messu liittyy suomalais-unkarilainen diakoniaseminaariin Espoossa. Urkuyö ja Aaria. Kesän konserttisarjan avauskonsertti: Uusien urkujen kruunaus to 7.6. klo 22. Tuuli Lindeberg sopraano, Melis Jaatinen mezzosopraano, Tom Nyman tenori, Heikki Orama basso, Markku Hietaharju urut, Kamarikuoro amici del canto (Saksa), Lohjan kaupunginorkesteri johtajana Esa Heikkilä. Liput 13–27 €. Lipunmyynti: www.lippu. tai

ovelta tuntia ennen konserttia. Tarkemmin www.urkuyofestival. Tuomiokirkon esittely keskiviikkoisin 1.6.–31.8. klo 14. Esittelijöinä seurakunnan vapaaehtoiset. Kirkko on avoinna ma klo 12–18 ja ti– su klo 10–18. Tuomiokirkko on tiekirkko. Opas paikalla ma 4.6. alkaen ma–pe klo 11–17.

Kirkkoherranvirasto, Kirkkokatu 10, 02770 Espoo, ma–pe klo 8–15, virkatodistukset p. 8050 3502, pappi p. 8050 3501 klo 9–18, toimitusvaraukset p. 8050 3515. Espoon tuomiokirkko, Kirkkopuisto 5 etunimi.sukunimi@evl.fi www.espoontuomiokirkkosrk.fi

❘

31.5.2012

Sebastoksessa a

31.5.2012

Grankulla svenska

Esbo svenska

Kansliet, Kavallvägen 3, öppet må–fre kl 9–14, to kl 9–16, stängt 11.30–12, tfn 512 3722. fornamn.efternamn@evl.fi www.grankullasvenskaforsamling.fi

Pastorskansli, Kyrkogatan 10, 02770 Esbo, må–fre kl. 8–15, tfn 8050 3000, 040 586 0056, fax 8050 3265. Esbo domkyrka, Kyrkparken 5 www.esbosvenskaforsamling.fi

Högmässa

Högmässor sö 3.6.

Sö 3.6 kl 12 i Grankulla kyrka, Niklas Holmberg, Daniel Nyberg, Heli Peitsalo.

Esbo domkyrka kl. 12.15. Olars kyrka kl. 10.30.

Orgelinvigning

Sommarcafé Ti 5.6 kl 13.30 på kyrkans innergård.

Esbo domkyrka sö 3.6 kl. 17.30. Efter invigningen servering och presentation av orgelprojektet i församlingsgården.

Orgelinvigningskonsert

espoonseurakunnat.fi

❘

Taivaallinen taukopaikka

14 esse

Esbo domkyrka sö 3.6 kl. 20. Michael Schönheit: A.W.Bach, J.S.Bach, Kittel, Fischer, Mendelssohn, Hesse och Listz. Fritt inträde. Konsertserien Musik i sommarkvällen inleds.

Sommarsamling Karabacka kapell to 7.6 kl. 13– 15.

Orgelnatt och aria Esbo domkyrka varje to kl. 22: 7.6–30.8. Biljetter & mer info: www.urkuyofestival..

16 esse 16 esse

❘

31.5.2012

❘

19.4.2012

31.5.2012

Euroviisumummoille Raamattu omalla kielellä

iime lauantaina Eurovision laulukilpailussa toiseksi sijoittunut venäläinen Buranovo Babuski -lauluyhtye on tuttu suomalaisille raamatunkäännöstyön ystäville. Suomen Pipliaseura tukee mummojen kotiseudulla käännöshanketta, jonka tavoitteena on kääntää koko Raamattu udmurtiksi. Mummojen suomensukuisella äidinkielellä on noin puoli miljoonaa puhujaa. ”Nyt on loppurutistus päällä, ja käännös ilmestyy syksyllä 2013”, kommentoi Pipliaseuran apulaispääsihteeri Martti Asikainen. Asikainen on itse tavannut mummot kaksi kertaa käydessään Udmurtiassa. Lauluyhtye on kerännyt esiintymisillään rahaa kirkon rakentamiseksi, ja myös uusi omankielinen Raamattu herättää innostusta. ”Ymmärrämme Raamattua paljon paremmin udmurtiksi kuin venäjäksi”, sanoo Buranovo Babuski -yhtyeen johtaja Olga Tuktarjova Pipliaseuran tiedotteessa. Myös Martti Asikainen on huomannut, ettei venäjänkielinen Raamattu vastaa udmurttien tarpeeseen.

Kirkkoslaavi ei avaudu ”Pienissä kylissä vanhempi väki

Su 3.6. klo 14 Paavo Nevalan muistoseurat Myyrmäen kirkolla, Uomatie 1, Vantaa. Ke 6.6. klo 19 Lauttasaaren kirkon srk-salissa, Myllykallionrinne 1, Hki. Juhani Elenius, Erkki Helminen, Miia Raninen ja Pentti Simojoki. Aluesihteeri Samuli Korkalainen on rippikoululeirillä 3.-16.6. ja lomalla 17.-30.6.

Kaikki kivialan työt

KIVITUOTE OY Espoonaukio 7, Espoo

p. 465 650 www.kivituote.com Vantaalla palvelemme: Salpakuja 7, Porttipuisto p. 756 8200

 Hautauspalveluja Täyden palvelun toimisto

 Paikkoja avoinna KODINHOITAJAA kesäkuusta alkaen.

forum hakaniemi töölö malmi itäkeskus leppävaara tapiola tikkurila myyrmäki kerava hyvinkää

puh. puh. puh. puh. puh. puh. puh. puh. puh. puh. puh.

010 76 66620 010 76 66500 010 76 66530 010 76 66630 010 76 66590 010 76 66610 010 76 66570 010 76 66560 010 76 66600 010 76 66550 010 76 66580

(0,0828 €/puh + 0,1199 €/min)

Edellytyksenä kokemus pienten lasten hoidosta, ajokortti ja auttava kielitaito englanti tai ranska. Ruoanlaittotaito on lisäetu. Asunto ja muu ylöspito palkan lisäksi. Ota yhteys 050 5569439 tai 050 3761619.

 Palveluja tarjotaan

 Vuokrata halutaan

Sivut Sivut sujuvasti sujuvasti nettiin nettiin

 Ilmoitusaineistot ilmoitusmyynti@kotimaa.fi

 Ostetaan huoneistoja

HUONEISTOCENTER OY Mannerheimintie 80 A 2, 00250 Helsinki.

www.sujuu.fi www.sujuu.fi kumppanina

Kaikkien kansojen Israelia siunaava Jerusalem RUKOUSKONFERENSSI 16.-30.9. Koe Israel ja nähtävyydet 25v-juhlamatkalla Pyhässä Hengessä. Rukousta, tunnetut puhujat ja ylistäjät. Simultaanitulkkaus, puolihoito ja retkiä. Kysy: TV7 ”Sanan ja runon tuoksua” aviopari Auli ja Jaakob 050 5375065, www.sananjarunontuoksua.fi tai matkat@sananjarunontuoksua.fi

Tilaa maksuton kustannusarvio:

0400 457946

www.mestarinikkarit.fi Pintaremontti piristää! Kaipaisitko uutta ilmettä kotiisi? Mutta luotettava remonttimies puuttuu. Me teemme maalaukset, tapetoinnit, uusimme lattiat ja remontoimme keittiöt. Soita Petrille 050 566 0569 ja pyydä ilmainen arviointi! www.hilpi.fi LVIS, huolto, korjaus, säätö, remontit ja sisäilmaparannukset. JPS-Kiinteistöpalvelut Oy, 050 379 6923.

kumppanina

 Matkailu

UUDISTAMME KOTISI SISÄPINNAT VAIVATTOMASTI!

ASUNTO RAHAKSI! Pyydä meiltä paras tarjous. Soita puh. 045 1111 201 (myös iltaisin).

Välitämme. ILMOITUSMARKKINOINTI 020 754 2000/vaihde

Yle kuvapalvelu

HAUTAKIVET

Suomalais-ranskalainen lapsiperhe Genevessä etsii kokopäiväistä

Erikoishammasteknikko Timo Ylitolonen 040 8260623 Soukankuja 8 A 9

Yle Radio 1 TORSTAI 31.5. 06.05 Hartaita säveliä. 06.15 Aamuhartaus. Viestintäpääll. Simo Repo, Espoo. Uusinta klo 7.50. 07.45 Hartaita säveliä. 18.30 Hartaita säveliä. 18.50 Iltahartaus. Khra Marko Marttila, Valkeala. PERJANTAI 1.6. 06.05 Hartaita säveliä.

Suoraan kiviveistämöltä

Kotimaa24.fi

 Hammashoitoa

Radio-ohjelmaa

 Myydään hautakiviä

Buranovo Babuski -lauluyhtyeen karisma puri euroviisuissa. Se sijoittui toiseksi. Urmurttimummot saivat yhteensä 259 pistettä.

Koti-ikkunoiden pesua alk. 10 e/ikkuna + alv. ALBERTI CLEAN p. 512 2791. www.alberticlean.fi IKKUNANPESUT, Kotisiivoukset, 23,58e/h+alv. (Kotital.väh.) www.loistopalvelut.fi p. 045 888 2583 Sisä- ja Ulkomaalaukset + Kattomaalaukset. Remontti- ja Rakennustyöt Sisällä ja Ulkona. 040 712 8888

Tarvitsetko kotiisi apua elokuussa, kun koulut alkavat klo 12.00 eteenpäin.

www.hok-elannonhautauspalvelu.fi www.perunkirjoitustoimisto.fi PÄIVYSTYS 24 h: 050 347 1555

Luotettava 63-vuotias lastenhoitaja Espoosta on käytettävissä Espoo–Kauniainen -alueella. Ota yhteyttä numeroon 040 754 5515.

MITOIN KUIN MITOIN UUSI ILME KEITTIÖÖN - ovet, tasot, rungot - vetimet, saranat ILMAINEN TARJOUS- ja MITTAUSPALVELU Soita: Erkki 0500 503357 Mikko 0409 311466 ergadesign.fi

Ilmalämpöpumput, siirrettävät ja kiinteät jäähdytyslaitteet myy, asentaa ja huoltaa CR-ASENNUS. Ota yhteyttä ja kysy tarjouksemme. P. 0400 602603 ( jari@cr-asennus.fi ). Kattokorjaukset, Kattojen Uusimiset, Peltisepäntyöt, Vesikourut, Tikkaat, Lumiesteet. 040 712 8888

esse

 Seurat HERÄNNÄISSEURAT

ei välttämättä puhu venäjää ollenkaan. Käännöstyötä johtava isä Mihail Atamanov sai omalle työlleen kipinän, kun hänen oma äitinsä saapui jumalanpalveluksesta kotiin valitellen, ettei ymmärtänyt kirkkoslaavinkielistä liturgiaa”, Asikai nen kertoo. Pipliaseura tukee yhteensä kahdentoista suomensukuisen kielen raamatunkäännöstyötä. Uusi testamentti on jo seitsemällä sukukielellä Venäjän a lueella, mutta esimerkiksi mansin ja hantin kielille Raamattua on käännetty vasta muutaman evankeliumin verran. Udmurtit saivat lukea Uutta testamenttia äidinkielellään vuonna 1997. Käännöstyö on herättänyt Venäjällä uutta kiinnostusta udmurttien kieltä ja kulttuuria kohtaan. Asikaisen mukaan omankielinen Raamattu vahvistaa sukukansojen identiteettiä ja itse arvostusta.

❘

 Ostetaan Ostamme, noutaen vanhoja tauluja, maljakoita, Arabian astioita, huonek., kirjoja, LP-levyjä ym. Sekä jäämistöjen tyhjennykset, myös viikonlopp., ilt. Elegantik Oy, p. 040 756 5964. POSTIMERKKEJÄ, kortteja, rahoja, etikettejä, kunniamerkkejä ym. Arviointipalvelu. P. 792 851. Käpylän Merkki Oy, Pohjolank. 1.

 Myydään HYVÄÄ MULTAA

IKKUNOIDEN PESUT, Tekstiilikalusteiden pesut 25e/h+alv. www.kaijaclean.fi p. 045 888 2636

Kivituhkaa, sepeliä, soraa ja hiekkalajikkeita, leikkihiekkaa. Toimitukset myös pienissä erissä pienellä autolla. Seulottuja luonnonkiviä. Puh. (09) 854 8937 www.jvlammi.fi

MUUTOT JA KULJETUKSET 1-2 miestä ja iso pakettiauto. Kuljetus Neppis p. 040 585 0074.

Myytävänä seinäkello / punttikello, Paavo Nurmen juoksijapatsas ym. Tied. p. 0400 860227.

Meren raivo Riipaiseva tositapahtumiin perustuva jännityselokuva, jos sa huonoon saaliiseen turhau tuneet kalastajat suuntaavat aluksensa vaarallisille vesille ja varoituksista huolimatta pyrki vät kotisatamaan kaikkien aiko jen hirmumyrskyn raivotessa Atlantilla. MTV3 pe 1.6. klo 22.35.

06.15 Aamuhartaus. Viestintäpääll. Lahja Pyykönen, Kuopio. Uusinta klo 7.50. 07.45 Hartaita säveliä. 18.30 Hartaita säveliä. 18.50 Iltahartaus. Rov. Matti J. Kuronen, Lappeenranta. LAUANTAI 2.6. 06.05 Hartaita säveliä. 06.15 Aamuhartaus. Past. Hilkka Laine, Metodistikirkko, Lappeenranta. Uusinta klo 7.50. 07.45 Hartaita säveliä. 18.00 Ehtookelloina Pihlajamäen kirkon kellot. 18.01 Iltahartaus. Past. Hanne von Weis senberg, Tampere. SUNNUNTAI 3.6. 09.55 Pornaisten kirkon kellot kutsuvat. 10.00 Koululaisjumalanpalvelus Pornais ten kirkosta. Liturgina toimiva seu rakuntapast. Maria Erkkilä myös saarnaa ja haastattelee opett. Aarre Nurmea sekä oppilaita. Vir ret: 429, 135, 571. (Nauhoitettu 2.6.2012) 11.00 Horisontti. Ohjelma uskonnoista ja elämänkatsomuksista. 18.00 Jumalanpalvelus Kristillinen seura kunta Uusipesulasta Turusta. Saar naajana past. Ari Vehosmaa. MAANANTAI 4.6. 06.05 Hartaita säveliä. 06.15 Aamuhartaus. Korkeakoulupappi Henri Järvinen, Helsinki. Uusinta klo 7.50. 07.45 Hartaita säveliä. 18.30 Hartaita säveliä. Kuuntelijoiden toi vevirsiä. 18.50 Iltahartaus. Päivi Kangas lukee Jo bin kirjaa. TIISTAI 5.6. 06.05 Hartaita säveliä. 06.15 Aamuhartaus. Tiedottaja Virpi Hyvä

Kirjaston rukousnurkkaus sai oikeusasiamieheltä siunauksen Apulaisoikeusasiamies Jussi Pajuoja ei löytänyt Espoon Entressen kirjastoon syksyllä 2010 järjestetystä hiljentymispaikasta huomautettavaa. Rukousnurkkauksesta oli kanneltu oikeusasiamiehelle kahdesti. Hiljentymisnurkkaus oli tarkoitettu esimerkiksi kirjaston islaminuskoisten asiakkaiden käyttöön ramadan-aikana. Pajuoja ei nähnyt asiassa arvosteltavaa ottaen huomioon, että kyse oli tilapäisestä ja lyhytaikaisesta järjestelystä. ”Saadun selvityksen perusteella voidaan tässä asiassa mielestäni todeta, että tilapäisen rukousnurkkauksen järjestämiseen oli olemassa esimerkiksi maahanmuuttajataustaisten asiakkaiden yhdenvertaisten kirjaston käyttömahdollisuuksien tukemiseen ja kotoutumisen edistämiseen liittyviä erityistarpeita”, Pajuoja toteaa päätöksessään.

www.esse.fi Espoon seurakuntasanomat Toimitus Kirkkokatu 1, 02770 Espoo PL 200, 02771 Espoo p. 020 754 2000, faksi (09) 8050 2285 esse.toimitus@kotimaa.fi Menovinkit esse.tavataan@kotimaa.fi Lukijaposti esse.lukijoilta@kotimaa.fi Sähköpostit etunimi.sukunimi@kotimaa.fi

Toimituspäällikkö Ulla Lötjönen, p. 020 754 2243 Alue: Espoonlahti, Olari Toimitussihteeri Paula Huhtala, p. 020 754 2325 Alue: Leppävaara, Tapiola Toimittajat Noora Melaanvuo, p. 020 754 2004 Elina Raunio, p. 020 754 2346 Alue: Tuomiokirkkoseurakunta, Kauniainen

Yle kuvapalvelu

TV-ohjelmaa Yle TV1 LAUANTAI 2.6. 11.05 Pisara. ”Täällä vaeltaessa usein ih metyksen sormi menee hämmäs tyksen suuhun.” (Luuk. 7:11–17) Uusinta 4.6. klo 14.55. Nelonen KESKIVIIKKO 6.6. 13.30 Leenan tyylitiimi: Mari – pappikin voi olla rock. Helsinkiläinen Mari Liimatainen on kolmeakymppiä lä hestyvä nainen, joka pitää metal limusiikista, mustaksi meikatuis ta silmistä ja korkeista koroista. Mari joutuu kuitenkin pohtimaan pukeutumistaan tarkasti, sillä hän on ammatiltaan pappi. Uusinta 7.6. klo 10.00.

Faraon matka manalassa Muinaiset egyptiläiset uskoivat, että kuoltuaan ihminen joutuu pitkälle ja rankalle matkalle manalassa. Kun kultakauden suurimpiin hallitsijoihin kuulu nut farao Seti I kuoli ja haudat tiin Kuninkaiden laaksoon, ala maiset varustivat hänen hauta kammionsa lukuisin loitsuin ja esinein, joista uskottiin olevan hänelle apua tuonpuoleisessa. MTV3 to 31.5. klo 15.35.

Muut kanavat TV7:n ohjelmatiedot: www.tv7.fi > Viikon ohjelmat. Radio Dein ohjelmatiedot: www.radiodei. fi > Ohjelmat. Yle kuvapalvelu

Melukylän lapset Melukylässä on kolme taloa ja seitsemän lasta. Kuvassa Lasse (Tomas Johansson). Yle Fem to 31.5. klo 18.00.

Hartaat sävelet Kuuntelijoiden toiveita lähetetään Yle Radio 1:ssä maanantaisin kello 18.30– 18.50. Toiveita voi lähettää osoitteeseen Hartaat sävelet, PL 14, 00024 Yleisradio tai s-posti: yle.radio1@yle.fi, aiheena Har taat sävelet. Ohjelman toimittaa Kirkon tie dotuskeskus.

Vapaaehtoistyö on suomalaisille tapa auttaa

”Saadun selvityksen mukaan Entressen kirjaston tarkoituksena ei ollut asettaa eri kävijäryhmiä erilaiseen asemaan heidän uskonnollisen vakaumuksensa perusteella, vaan antaa kaikille kävijöille mahdollisuus hiljentymiseen. Toisaalta, kun otetaan huomioon vallinnut Ramadanin aika, on kirjastossa voitu järjestämällä tilapäinen rukousnurkkaus tukea islaminuskoisten asiakkaiden mahdollisuutta hartaudenharjoitukseen”, päätöksessä sanotaan. ”Näkemykseni mukaan kenenkään uskonnonvapautta ei loukanne, jos hän joutuu oleskelemaan tilassa, jossa joku toinen sermin takana rukoilee tai muutoin haluamallaan tavalla hiljentyy”, Pajuoja sanoo päätöksessään.

Päätoimittaja Urpu Sarlin, p. (09) 8050 2520 urpu.sarlin@evl.fi Espoon seurakuntayhtymä

rinen, Joensuu. Uusinta klo 7.50. 07.45 Hartaita säveliä. 18.30 Hartaita säveliä. 18.50 Iltahartaus. Reht. Taina Karhu, Hel luntaiherätys, Keuruu. KESKIVIIKKO 6.6. 06.05 Hartaita säveliä. 06.15 Aamuhartaus. Past. Nanna Helaa koski, Helsinki. Uusinta klo 7.50. 07.45 Hartaita säveliä. 18.30 Hartaita säveliä. 18.50 Iltahartaus. Kurssihartaus. TORSTAI 7.6. 06.05 Hartaita säveliä. 06.15 Aamuhartaus. Past. Kai Sadinmaa, Helsinki. Uusinta klo 7.50. 07.45 Hartaita säveliä. 18.30 Hartaita säveliä. 18.50 Iltahartaus. Khra Pauli Niemelä, Kii minki. 22.05 Kymmenen pientä minuuttia. Paavi Johannes Paavali II:n Suomen vie railu. Paavi Johannes Paavali II vie raili Suomessa kesäkuun alussa 1989.

Kotimaa24.fi

Suomalaiset tekevät vapaa ehtoistyötä poikkeuksellisen usein puhtaasta auttamishalusta verrattuna muiden maiden vapaaehtoisiin, arvioi vapaaehtoistyön arvoja tutkinut teologian maisteri Henrietta Grönlund. Hänen tutkimuksensa mukaan esimerkiksi Yhdysvalloissa vapaaehtoistyötä tehdään usein vaikkapa siksi, että se auttaa työelämässä eteenpäin. Taustalla vaikuttavat yhteiskunnassa vallitsevat kulttuuriset arvot, jotka Yhdysvalloissa korostavat menestymistä ja valtaa, jolloin ne liittyvät myös vapaa ehtoistyön tiedostettuun motivaatioon. Suomessa taas kulttuuriset arvot liittyvät tasa-arvoon, joiden perustalle hyvinvointivaltioita rakennettiin. Grönlundin mukaan hyvin toimiva julkinen sektori antaa perusturvan, joka vapauttaa ihmiset ajattelemaan myös toisten hyvää, kun ei tarvitse pelätä joutuvansa itse haavoittuvaan asemaan.

”Päinvastoin kuin usein ajatellaan, hyvinvointivaltio lisää kansalaisten halukkuutta vapaaehtoistyöhön, eikä suinkaan vähennä sitä. Sen taustalla on sama tasa-arvoa ja oikeudenmukaisuutta korostava arvomaailma kuin vapaaehtoistyöntekijöilläkin”, sanoo Grönlund. Parantamisen varaa olisi Grönlundin mukaan siinä, miten vapaaehtoistyön mahdollisuutta pidetään esillä. Vapaaehtoistoiminta voisi kuulua koulujen ja oppilaitosten opetusohjelmaan, jota myös Grönlundin tutkimat nuoret toivoivat. Monissa maissa vapaaehtoistoiminta on osa perusopetusta ja oppilaat pääsevät osallistumaan konkreettiseen toimintaan osana opiskelua. ”Uskonnon tunnilla voitaisiin vaikka puhua auttamisen arvoista ja sitten lähteä tekemään jotain, kuten joissain kouluissa jo tehdäänkin. Sillä tavalla asiat konkretisoituvat ja nuoret pääse-

Osoite- ja tilausasiat Puhelin (09) 8050 2327 essetilaukset.espoo@evl.fi Osoitemuutokset päivittyvät väestötietojärjestelmästä.

Ilmoitustrafiikki /-valmistus Kotimaa-yhtiöt / Tuula Hurri Pl 279, 00181 Helsinki p. 020 754 2275, faksi 020 754 2343 ilmoitusmyynti@kotimaa.fi

Lehti jaetaan koteihin perheen vanhimman seurakunnan jäsenen nimellä.

Ilmoitusvaraukset ja -aineistot viimeistään julkaisupäivää edeltävän viikon keskiviikkona klo 16 mennessä.

Taitto ja kuvankäsittely Kustannus-Osakeyhtiö Kotimaa

Ilmoitushinnat 1,80 e / pmm + alv 23 %. Rivi-ilmoitukset 1–10 riviin 1,50 e / pmm + alv 23 %.

Ilmoitusmarkkinointi Jaana Mehtälä, p. 020 754 2309 Pirjo Teva p. 020 754 2284 Myynti- ja markkinointipäällikkö: Minna Zilliacus, p. 020 754 2361

Julkaisija Espoon seurakuntayhtymä viestinta.espoo@evl.fi p. (09) 8050 2327 Toimitusneuvosto Anssi Siukosaari (Leppävaara) pj. anssi.siukosaari@pp.inet.fi Erkki Berg (Tapiola). Marita Helki (Espoonlahti). Antti Kujanpää (Tuomiokirkkoseurakunta). Kirsi Rostamo (Olari). Mauri Vihko (Kauniainen). Juha Vähäsarja (Tuomiokirkkoseurakunta). Urpu Sarlin, julkaisija. Mikko Hormio, kustantaja.

vät kokeilemaan auttamistoimintaa osana koulutyötään”, ehdottaa Grönlund. Kotimaa24.fi

Leikin asia. Tilaa: www.kotimaa-yhtiot.fi/ tilaukset

Kustantaja Kustannus-Osakeyhtiö Kotimaa Viestintäpalvelut, johtaja Mikko Hormio p. 020 754 2000 ISSN 1455-2310 Painos 81 300 kpl 41. vuosikerta Jakelu Itella Posti Oy

18 esse

❘

ELÄMÄNKAARI

31.5.2012

ikkunapaikka

esse.toimitus@kotimaa.fi

❘

esse

Aune Vallius/Vastavalo

ELÄMÄNKAARI

3.6.2012

31.5.2012

ESPOON TUOMIOKIRKKOSEURAKUNTA Kastettu:

Pyhän Kolminaisuuden päivä

Rakastavan katseen alla

Jeesus antaa lähetyskäskyn

Pyhän aihe on Salattu Jumala.

Teen usein työtäni Andrej Rublevin Pyhän

Kaikki yksitoista opetuslasta lähtivät Galileaan ja nousivat vuorelle, minne Jeesus oli käskenyt heidän mennä. Kun he näkivät hänet, he kumarsivat häntä, joskin muutamat epäilivät. Jeesus tuli heidän luokseen ja puhui heille näin: ”Minulle on annettu kaikki valta taivaassa ja maan päällä. Menkää siis ja tehkää kaikki kansat minun opetuslapsikseni: kastakaa heitä Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen ja opettakaa heitä noudattamaan kaikkea, mitä minä olen käskenyt teidän noudattaa. Ja katso, minä olen teidän kanssanne kaikki päivät maailman loppuun asti.”

Alttarilla on valkoinen liina ja kuusi kynttilää. Pyhän tekstit ovat Psalmi 95:1–2, 6–7 Neljäs Mooseksen kirja 6:22–27 tai Jesajan kirja 66:1–2 Kirje efesolaisille 1:3–6 ja 11–14 Matt. 28:16–20

Rukous

Pyhä, salattu Jumala. Sinä olet kaiken alku, ylläpitäjä ja päämäärä. Me kiitämme ja ylistämme sinua luomisesta, lunastuksesta ja pyhityksestä. Inhimillinen ymmärryksemme ei pysty koskaan tutkimaan viisauttasi, eivätkä mitkään sanamme riitä kuvaamaan olemustasi. Kuitenkin sinä olet itse tullut yhdeksi meistä ja asut meissä. Älä anna tämän ihmeen sammua sydämistämme. Kuule meitä Poikasi Jeesuksen Kristuksen, meidän Herramme tähden.

kolminaisuuden ikonin katseen alla. Tämä pyhä kuva on täynnä vieraanvaraisuutta, jota kohti saa käydä. Ikonissa on kuvattuna Isä ja Poika ja Pyhä Henki kolmessa hahmossa, joiden päät ovat kumartuneet yhteen ja jotka siunaavat toisiaan: he kuuluvat yhteen, mutta ovat samalla erillisiä. Kuva tulvii symboliikkaa, mutta Pyhän Kolminaisuuden päivän alla korostuu Isän viitan okrankeltainen väri, joka kuvaa Jumalan kuvaamattomuutta. Vieraanvaraisuutta kuvaa pöydällä oleva malja: ehtoollisen sakramentti on tarjolla tahtovalle. Olemme suuren salaisuuden äärellä. Päivän evankeliumi on puolestaan hyvin

konkreettinen. Jeesus antaa siinä selkeät tehtävät ”menkää, tehkää, kastakaa, opettakaa” ja selkeän lupauksen ”minä olen teidän kanssanne”. Nämä Matteuksen kaste- ja lähetyskäskyn sanat ovat kasteen sakramentin asettamisen sanat. Pienen vauvan kasteessa luetaan ennen kasteen asettamista lasten evankeliumi, jossa Jeesus kehottaa: ”Sallikaa lasten tulla”. Sallikaa lasten tulla ja tulkaa, te isot ihmiset, heidän kaltaisikseen: älkää hämmentykö ihmeen äärellä, älkää järkeilkö käsittämätöntä, antakaa salaisuuden tulvia armona ylitsenne.

Evankeliumi Matteuksen mukaan 28:16–20

Iida Olivia Holm, Hertta Hilla Maria Hälikkä, Lukas Emil Hämäläinen, Ninni Kristiina Keskinen, Aleksi Olli Vilhelm Kivijärvi, Senni Inkeri Kotolampi, Saimi Katri Sylvia Liikkanen, Jadette Viktoria Doris Lundström, Jasmin Isabella Maas, Peetu Sakari Polet, Nelli Maria Eliisa Pulkkinen, Erin Birgit Marian Riihonen, Kasper Onni Albert Tetri, Aapo Elvis Törö. Avioliittoon aikovat: Taina Anneli Hakola ja Teppo Veikko Ylä-Mella, Riitta Marjaana Suuronen ja Ilkka Matti Piiparinen. Hautaan siunattu: Lea Rakel Juuri 91 v, Akseli Eevert Savonen 86 v, Kalevi Johannes Takamäki 70 v, Anja Inkeri Jääskeläinen 55 v, Jenna Maria Lepomäki 19 v.

ESPOONLAHDEN SEURAKUNTA Kastettu: Veikko Pietari Aaltonen, Eemil Johannes Henrynpoika Huuskonen, Alex Mikael Hynninen, Moona Maaria Oksanen, Rene Eevert Oskari Puurunen, Erin Inkeri Pöllä, Stella Amanda Silventoinen, Robin Alexander Torkki. Avioliittoon aikovat: Laura Marjatta Varpula ja Henrik Ossian Haukanhovi, Sanna Marjaana Viilo ja Jari Petri Mäyrä. Hautaan siunattu: Helvi Eliisa Asikainen 87 v, Hilkka Siviä Elisabet Lahtinen 87 v, Leila Sinikka Mustonen 78 v.

KAUNIAISTEN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Kastettu: Lotta Henrietta Huopainen.

LEPPÄVAARAN SEURAKUNTA Kastettu:

Aikuinen minä yrittää järkeillä Jumalaa ja Hänen suunnitelmiaan. Pyhä Kolmi

Maximilian Carl Johan Hertell, Etna Saana Sipilä, Simeon Kalevi Nummi, Alana Soa Ihonen, Kira Soa Rousku, Aino Coco Kauppinen, Iiris Liisa-Marie Mallat.

yhteinenkö luupin alle tarkasteltavaksi, ja usein myös neuvonnan ja opastuksen kohteeksi? Mutta jospa minä kääntäisinkin nyt perspektiivin. Kuten Rublevin ikonissa on käännetty perspektiivi. Silloin en enää minä katsele ikonia, vaan ikoni katselee minua. Ja saan uskoa olevani rakastavan katseen (ja kasteen) alla turvassa: minutkin Luoja loi, Kristus lunasti ja Pyhä Henki tekee eläväksi uskossa, toivossa ja rakkaudessa.

Avioliittoon aikovat: Teemu Johannes Kröger ja Tiina Johanna Ojaniemi, Jyri Tapio Olkkonen ja Mari Johanna Koskelo. Hautaan siunattu: Lempi Annikki Forsman 89 v.

Annamari Simpanen annamari.simpanen@evl.fi Kirjoittaja on espoolainen sairaalapastori.

OLARIN SEURAKUNTA Kastettu: Alexander Wolfgang Ekkehardt Staudt, Julius Casimir Laine, Lotta Aurora Liesirova, Nessa Aliana Lemmetty, Niki Santeri Salonaho, Olivia Aleksandra Westerling, Olli Eliel Jantunen.

Kirjoitus pohjautuu viereiseen ensi sunnuntain raamatuntekstiin.

Hautaan siunattu: Agnes Linnea Kuosmanen 98 v, Brita Elisabet Mäkelä 94 v, Anna-Liisa Emilia Falck 89 v, Leila Sinikka Elo 80 v, Anita Maaria Harsu 61 v.

TAPIOLAN SEURAKUNTA Kastettu: Samu Kristian Laurén, Emil Ahti Matias Hakkarainen, Arttu Tapio Partanen, Elvis Dillon Lahti, Niilo Markus Jaakola, Pihla Iina Aurora Pesonen. Avioliittoon aikovat: Tuula Päivi Mäenpää ja Martti Johannes Leinonen, Karoliina Lotta Maria Luoto ja Tommi Samuli Ketola.

TUOMIOKIRKKO

Jo 10. kerran

Jupperin

kamariorkesterin kesä-

Laaksolahden kappeli, Ylänkötie 16

konsertti ke 6.6. klo 19 Laaksolahden kappelissa Solisteina Roi Ruottinen, sello ja Terttu Iso-Oja, sopraano. Näyttelijä Ritva TuuttiFriman lausuu psalmeja.

Vapaa pääsy. Ohjelma 10 € ystävyysseurakunta Kuressaaren hyväksi.

TUOMIOKIRKKO

URKUYÖ JA AARIA Kesän konserttisarjan avauskonsertti to 7.6. klo 22 ”UUSIEN URKUJEN KRUUNAUS” Lipunmyynti: www.lippu.fi tai ovelta tuntia ennen konserttia. www.urkuyofestival.fi

Hautaan siunattu:

ESPOONLAHTI

hvit:

koka än kirk

Kes

k i n k i p i r ä t t y

llat Tuo puasi! mukan juodaan jälkeen Messun it ulkona, ahv kirkkok tuessa sisällä. at s n satee aa nta tarjo u k Seura kahvit ja a tulee jilt osallistu tava t jo r muu ta .6. 4 2 su 3. ja

Kalervo Möttönen 95 v, Aina Soa Mustonen 89 v, Meeri Siviä Mirjam Lappalainen 88 v, Anna-Liisa Eranti 87 v, Antti Kalervo Peränne 84 v, Kai Pertti Uolevi Stenman 76 v.

ESBO SVENSKA FÖRSAMLING Kastettu: Molly Helena Enroth, Edvin Samuel Kivelä, Benjamin Olof Laakso, Robin Alexander Grandell, Harry Mikael Arthur Zima, Ava-Isabella Christina Kalteva, Nathalie Rafaela Bäckström. Hautaan siunattu: Hans Erik Lemström 81 v, Gittan Sanny Matilda Wallenius 85 v.

Porkkanansiemenen kertomaa Taas on tullut se aika vuodesta, jolloin meillä palstaviljelijöillä alkaa sormet syyhytä puutarhatöihin pääsemiseksi. Minulla on ollut kaupungilta vuokrattuna viljelypalsta Tuomarilassa liki 20 vuotta, ja edelleen löytyy intoa päästä touhuamaan palstallani. Lähes joka vuosi olen kylvänyt palstalleni ainakin porkkanaa. Vaikka minulla on jo vuosien kokemus komeiden porkkanoiden kasvattamisesta, en lakkaa silti keväisin kylvötöiden yhteydessä ihmettelemästä porkkanansiemenen pienuutta ja kuivuutta. Kuinka ikinä sellaisesta pikkuruisesta ja rutikuivasta murusesta voi kasvaa suuri, mehevä porkkana? Missä ihmeessä voi piillä se kasvuvoima, joka tuottaa ne komeat porkkanat? Varmaan tiedemiehet ovat jo selvittäneet molekyylien tarkkuudella kaikki porkkanansiemenen aineosat, mutta – sitten tuleekin se iso mutta – yksikään heistä ei kykenisi saamaan aikaiseksi siemenen kasvuvoimaa, elämää. Siihen pystyy vain Taivaallinen Isämme. Kun porkkanansiemenen kylvää maahan, ja saa nähdä siemenen itävän, sitä todella tuntee itsensä pieneksi. Hakemattakin tulee mieleen Raamatun kohta, jossa apostoli Paavali toteaa: ”Istuttaja ei siis ole mitään, ei myöskään kastelija, vaan kaikki on Jumalan kädessä, Hän suo kasvun.” Näin se totisesti on.

Kasvun voimaa ihmetellessäni koen suurta Jumalan rakkautta. Minulla on hieman vanhanaikainen tapa siunata

viljelykseni. Kun olen saanut penkin kylvettyä tai istutettua taimet sinne, piirrän kepillä ristin penkin päähän ja pyydän Taivaan Isältä siunausta viljelmilleni. Se minun on todettava, että ei sieltä mitään tavallista siunausta ole tullut, vaan oikea supersiunaus lähes joka vuosi. Tästä pikku palstastani on muodostunut minulle tavallaan eräänlainen kirkko, jossa tunnen hyvin voimakkaasti Jumalan läsnäolon. Pirkko Hirvonen

Hyvä lukija, voit tarjota tälle palstalle ajatuksia elämästä ja mietteitä arjen ja uskon saranakohdista osoitteena Esse, Ikkunapaikka, PL 200, 02771 Espoo, s-posti: esse. toimitus@kotimaa.fi, aiheeksi Ikkunapaikka. Kirjoituksen pituus on 2 300 merkkiä välilyönteineen ja tekstit julkaistaan mieluiten omalla nimellä.

20 esse

❘

31.5.2012

Jenny valmistuu kellosepäksi

Jenny Nyströmin mukaan kellosepän ammatissa tarvitaan sorminäppäryyttä sekä kykyä keskittyä tarkkaan työhön.

Jenny Nyströmin suvussa on kelloseppiä useassa sukupolvessa. Hän itse on sukunsa ensimmäinen naispuolinen kelloseppä. Teksti Noora Melaanvuo Kuvat Esko Jämsä

eppävaarassa sijaitsevasta Kelloseppäkoulusta valmistuu perjantaina 13 uutta kelloseppää. Yksi heistä on Jenny Nyström, joka on perinyt kiinnostuksen ammattia kohtaan edeltäviltä sukupolvilta. Hänen isoisänsä teki työtä kelloja kultaseppänä ja perusti liikkeen Forssaan. Nykyisin perheyrityksestä huolehtii Nyströmin isä, joka hänkin on kelloseppä. Isoisä kävi liikkeessä päivittäin viimeiseen asti. ”Liike oli papan elämäntyö, eikä hän malttanut pysyä pois. Pappa korjasi esimerkiksi kaikki seinäkellot”, kertoo Nyström. Isoisä oli hankkinut tietotaitonsa olemalla alan liikkeessä töissä ja suorittamalla kellosepän tutkintoon tarvittavat työnäytteet. Isä puolestaan on käynyt saman koulutuksen kuin tyttärensä. Nyström huomasi valmistumisensa kynnyksellä tekevänsä historiaa: hänestä tulee sukunsa ensimmäinen naispuolinen kelloseppä. Toistaiseksi Nyström ei suunnittele ryhtyvänsä perheyrityksen jatkajaksi, koska hän haaveilee ulkomaille pääsystä. Liikkeen ot-

taakin luultavimmin vastuulleen hänen siskonsa, joka työskentelee kultaseppänä.

Oma polku löytyi 26-vuotias Nyström kokee, että hänen saamansa koulutus on antanut hyvät ammatilliset eväät. Hän on nyt löytänyt itselleen täydellisen sopivan alan, mutta ammatinvalinta ei ollut itsestäänselvyys. ”Olen kokeillut kaikenlaista. Minun piti etsiä pitkään, vaikka ala oli koko ajan nenäni edessä.” Peruskoulun jälkeen Nyström pääsi opiskelemaan Sibelius-lu kioon Helsinkiin. Hän havaitsi kuitenkin pian, ettei se ollut hänen juttunsa. ”Muutto maalaispaikkakunnalta isolle kirkolle oli liian iso juttu 16-vuotiaalle.” Nyström vaihtoi iltalukioon ja meni isänsä liikkeeseen myyjäksi. Isoisän kuoleman aikoihin Nyströmille välähti, että hänpä hakee Espooseen Kelloseppäkouluun. Opiskelu-ura alkoi ensin mikromekaniikan koulutusohjelmassa, mutta hän pääsi myöhemmin vaihtamaan kelloseppälinjalle. ”Kouluun lähtö on ollut parhaita päätöksiäni. Kun opiskelee am-

mattia ja huomaa olevansa siinä hyvä, opiskelumotivaatio kasvaa”, kertoo Nyström, joka intoutui suorittamaan ensimmäisen opiskeluvuoden aikana myös lukion loppuun. Hänen mielestään vanhempien ei tule liikaa painostaa nuoria koulutusvalinnoissa – on tärkeää, että jokainen voi tehdä juuri sitä, mitä itse oikeasti haluaa.

Kellokoneistot kuntoon Kelloseppäkoulun luokkahuone vilisee mittareita ja kojeita, joilla kelloista etsitään vikoja. Opiskelijat ovat korjanneet kelloja asiakastöinä ja osaavat huoltaa niin ranne-, tasku- kuin seinäkellotkin. Nyström näyttää yhtä huoltamaansa kelloa. ”Alun perin tämä oli tarkoitus vain putsata, mutta siinä ilmenikin muita ongelmia.” Luokkahuoneesta löytyy myös yli sata vuotta vanha kellokoneisto, jonka Nyström on laittanut alkuperäiseen kuntoon. Koulun omiin varastoihin kuuluva kello on korkealaatuista alkuperää, mutta aika oli ehtinyt tehdä koneistossa tehtävänsä. Asiakastöitä tehdessä opiskelijat ovat oppineet ottamaan vastuu-

”Kouluun lähtö on ollut parhaita päätöksiäni.”

ta työstään. ”Pitää muistaa, että vaikka kello itsessään ei olisi kovin arvokas, sillä voi olla asiakkaalle suuri tunnearvo”, Nyström toteaa.

Haaveena Sveitsiin muutto Nyström juhlistaa tutkintotodistuksen saamista ensin kavereiden kanssa grillailemalla, ja viikonloppuna saavutusta juhlitaan oman perheen kesken. Kolme viimeistä vuotta Leppävaarassa asunut Nyström jää Espooseen vielä vuodeksi, sillä hän haluaa saada valmiiksi myös

mikromekaanikon tutkinnon. Sen jälkeen toiveena olisi päästä Sveitsiin. ”Haen Sveitsiin sekä jatkoopiskelemaan että töihin. Kellosepänala on siellä monipuolisempi kuin Suomessa, ja haluan vielä kehittyä ammatissani paremmaksi.” Nyström uskoo, että kelloseppiä tarvitaan jatkossakin. Käsityöläisten arvostus saisi kuitenkin olla suurempaa. ”Käsitöitä on aina tehty, eivätkä ne lopu. Työstä pitäisi voida ottaa enemmän hintaa, sillä käsityö vie aikaa.”

Mekaanista kelloa arvostetaan Valmistumisprosentti on säilynyt perinteikkäässä Kelloseppäkou lussa hyvänä. Vuosittain kellosep pälinjalle otetaan 14 opiskelijaa, ja tänäkin vuonna linjalta valmis tuu 13 ihmistä. ”Oppilasmäärä on haluttu pi tää pienenä, koska se takaa tääl tä valmistuvien työllistymisen”, kertoo Kelloseppäkoulussa opet tava lehtori Markku Huhtala. Koulu perustettiin alun perin Lahdessa 1940-luvulla, mistä opetus siirtyi 1950-luvun lopulla Espoon Tapiolaan. Nykyisissä ti loissa Leppävaarassa koulu on toiminut viisi vuotta.

Huhtalan mukaan kellosepän ammattitaidolle on edelleen ky syntää, vaikka moni katsoo nykyi sin kellonaikaa kännykästä. Esi merkiksi ilman patteria toimivien mekaanisten kellojen arvostus on noussut. ”Moni käyttää perintökelloja. Kertakäyttökulttuurista pyritään eroon, ja kellojen halutaan kestä vän pidempään”, Huhtala tuumii. Hän kertoo, että jotkut ihmiset hankkivat erikseen arkikellon, juh lakellon ja sporttikellon. Joillekuil le kello voi olla jopa statussym boli.