Esse 2013 nro 49 (5 12) by Kirkko ja kaupunki

49 | 5.12.2013 | www.esse.fi

Ihmeiden

äärellä Lapsen uskonnollinen pohdiskelu voi yllättää ✚✚12

Kerkko Koskinen sovitti Hoosiannan. ✚✚6

Alussa Espoo oli punainen. ✚✚2

Tapio tasohyppelee juhlan kunniaksi. ✚✚11

www.esse.fi

Espoon seurakuntasanomat

Yhdessä eteenpäin

uomen itsenäisyys on kestänyt jo 96 vuotta. Tällaista lausetta ei kuule. Sen sijaan eteläisessä naapurimaassa Suomenlahden toisella puolella maan itsenäisyydestä puhutaan juuri näin. Viron uusi itsenäisyys on kestänyt 22 vuotta, kertoi matkaoppaana toimiva eläkkeellä oleva opettaja. Oppaan sanavalinta hätkäytti. Maailman poliittinen levottomuus ja epävakaus ovat alati läsnä tiedotusvälineiden kautta, mutta itsenäisyys sanana merkitsee sukupolvelleni jotakin, mikä on aina ollut. Silloin ei puhuta kestämisestä. Pikemminkin pitää asettua miettimään, mitä itsenäisyys oikein merkitsee.

Itsenäisyydellä tarkoitetaan kirjaimellisesti erillisyyttä tai valtaa päättää omista asioista. Usein määritelmistä löytyy myös sana riippumaton. Puhuimme sitten valtioista tai ihmisistä, riippumattomuus ja erillisyys kuulostavat myös pelottavilta määreiltä. Niistä puuttuu jotakin olennaista: suhde ympäröivään maailmaan. Olisiko itsenäisyyden juju paljolti siinä, miten osaamme olla suhteessa muihin: Millaista roolia rakennamme yhteisössä ja millaisen panoksen annamme ulospäin, vierelle ja toiselle?

PS.

Suomen ensimmäisinä vuosina elämä oli monilla palasina. Toivottavasti tänään osaamme ja haluamme toimia sellaisen yhteiskunnan ja maailman puolesta, jossa ei ole meitä ja muita. Kylänraitit ovat yhteisiä. Kulkekaamme eteenpäin yhdessä ja ympärille katsoen. Urpu Sarlin päätoimittaja urpu.sarlin@evl.fi

Työväenliike ja kirkko kulkivat itsenäisyyden alussa rinnakkain ja vastakkain.

Teksti Olli-Pekka Toivanen Kuva Espoon kaupunginmuseon arkisto

tsenäisen Suomen ensimmäisen sodan kävi kahtiajakautunut kansa, jossa toisella puolella olivat hallitusta tukeneet valkoiset, toisella työväen liikettä edustaneet punaiset. Sodanjälkeisessä, valkoisessa Suomessa häviäjien kohtelu oli tylyä. Myös kirkon johto jakoi valkoisten näkemykset ja asetti sodan punaisten syyksi. Tutkija, teologian tohtori Niko Huttunen havainnollistaa tilannetta espoolaisella esimerkillä: ”Espoon tuomiokirkon sisätiloista voi löytää kivitaulun, johon on kirjattu sisällissodassa kaatuneiden nimet. Punaisten riveissä taistelleet on jätetty taulusta pois. Olisi ollut skandaali tehdä toisin.” 1900-luvun alussa Espoon poliittinen väri oli huomattavan punainen. Espookin sai osansa lisääntyvistä teollisuusalojen työpaikoista, ja vuonna 1903 käyttöön otettu Pasila–Karjaa-junarata toi pitäjään muuttoliikettä Helsingistä. Uusia asutuskeskuksia syntyi Leppävaaraan, Kiloon ja Kauniaisiin. Vaikka espoolaisista 70 prosenttia sai elantonsa maatalou

desta, alueelle syntyi varhain voimakas työväenliike. Liikkeen ajatukset vetosivat yhtä lailla torppareihin ja talonpoikiin. Vuoden 1903 aikana Espooseen perustettiin jo kolme työväenyhdistystä. Helmikuussa 1899 Venäjän keisarikunta aloitti Suomen autonomisen aseman murentamiseen tähtäävän venäläistämisohjelman, joka tunnetaan Ensimmäisenä sortokautena. Sortokauden tapahtumat huipentuivat lokakuun 1905 suurlakkoon Helsingissä, joka oli työväenliikkeelle suuri voimannäyttö Suomen puolesta. Myös Espoossa osallistuttiin lakkoon lopettamalla työnteko päivän ajaksi. Paikallinen työväenyhdistys lähetti Helsinkiin tarkkailijan. Seuraavat vuodet merkitsivät huomattavaa paikallistason aktivoitumista osuuskaupan perustamisen, vappumarssien ja uusien yhdistysten myötä. Suomenkielisen työväestön muuttoliike kasvatti työväen liikkeen kannatusta entisestään. Vuosina 1907–1917 espoolaisten äänet valtiollisissa vaaleissa jakautuivat käytännössä

Päivitys ”Luulen, että kaikkien maailman ihmisten ajatukset muodostavat Jumalan.” Häkellyttäviä ulottuvuuksia luotaavan ajatuksen lausuu viisivuotias poika. Samanlaisia ilmakuoppia tarjoaa todellisuuspohjainen romaani Setä Jumala, täällä Anna. Päähenkilö lähtee mukaan viisivuotiaan Annan leikkiin, jossa Jumalakaan ei jää ulkopuoliseksi. Myös aikuinen tarvitsee luovaa leikkiä, mikäli haluaa kasvaa. Taneli Kylätasku | ”Sielu on se, millä rakastetaan ja tunnetaan” | s.12–14.

Ruotsalaisen Kansanpuolueen ja sosiaalidemokraattien kesken. Tämä heijasti alueen kielija luokkajakoa: yhtäällä ruotsinkieliset maanomistajat, toisaalla suomenkieliset työläiset ja talonpojat. Kirkkokin joutui reagoimaan Venäjän sortotoimiin. Virallisesti arkkipiispa Gustaf Johansson ja muu kirkon johto harjoitti myöntyvyyspolitiikkaa. Pappissäädyn puhemiehenä Johansson oli näkyvä vaikuttaja vielä ennen eduskuntalaitokseen siirtymistä järjestetyillä säätyvaltiopäivillä. Tutkijatohtori Hannu Mustakallio muistuttaa, että Johansson oli konservatiivinen maallisen esivallan kannattaja. ”Toisaalta Johanssonille oli helpotus jättää valtiolliset tehtävät, toisaalta hän vastusti uutta kansanvaltaa ’demonisena’ ja jätti äänestämättä vaaleissa”, Mustakallio kertoo. Papiston sympatiat olivat kuitenkin passiivista vastarintaa kannattaneen perustuslaillisen oikeiston puolella. Espoossa papisto osoitti mieltään vuonna 1901 kieltäytymällä kuuluttamasta Suomen oman sotaväen kumonnutta asevelvollisuuslakia ja laatimasta listaa asevelvollisista Venäjän armeijalle. Esimerkiksi Espoon kirkkoherraksi vuonna 1907 valittu

Kansi

Taistelun jälkeen. Saksalaiset jääkärit Leppävaaran asemalla huhtikuussa 1918. Taustalla oikealla näkyy myös Albergan kartano.

”

Rintamakokemukset auttoivat pappeja ymmärtämään myös punakapinan synnyttäneitä tuntoja.”

Karl Oskar Fontell oli vannoutunut peruslaillinen ja poliittinen aktiivi, joka toimi pappissäädyn edustajana valtiopäivillä vuosina 1894–1906. Samaan aikaan kirkon ote kansasta heikkeni. Työväenliikkeen valtaosalle kirkko oli aatteellinen vihollinen, jota ar-

vosteltiin avoimesti. Espoon seurakuntakertomuksissa kannettiin huolta jumalanpalveluksen kävijämäärien laskusta ja kodeissa vietettävien lukukinkerien hiipumisesta. Oma ongelmansa oli myös aviottomien lasten lukumäärän kasvu, erityisesti työläisperheissä.

Kaupunkipolut

Vielä ennen marraskuun 1917 yleislakkoa ja itsenäisyyttä arkkipiispa Johansson kritisoi maassa vallitsevaa ”anarkiaa” väittäen kansan vieraantuneen Jumalasta. Suurlakon aikana osa työväenliikkeestä radikalisoitui ja lakon aggressio purkautui poliittisena väkivaltana. Itse sisällissodan aikana Espoo välttyi isoilta kahakoilta. Sodan sytyttyä tammikuussa 1918 punaiset valtasivat Espoon kunnallishallinnon nopeasti ja ilman vastarintaa. Huhtikuussa valkoisia tukeneet saksalaiset jääkärit valtasivat

alueen lyhyen Leppävaarassa käydyn taistelun jälkeen. Ristiriidat korjautuivat viimeistään suomalaiset yhdistäneiden talvi- ja jatkosodan aikana. Asevelipappien rintamakokemukset auttoivat kirkkoa ymmärtämään myös punakapinan synnyttäneitä tuntoja. Sotien jälkeen vallinnut kansankirkkoajattelu on Mustakallion mukaan muuttanut myös kirkon roolia politiikassa. ”Kirkko on siirtynyt puoluepolitiikan ulkopuolelle ja keskittynyt tuomaan keskusteluun lähinnä moraalisia näkökulmia. Kansanedustajina toi-

mivilla kirkonmiehilläkään ei ole enää säätyvaltiollista painoarvoa, vaan he ovat tässä suhteessa yksityishenkilöitä”, Mustakallio tiivistää.

✚✚Lähteet: Matti J. Lahti: Espoo – Maalaispitäjästä suurkauppalaksi. Espoon kaupunki 1975. Eeva Ojanen: Espoon seurakuntahistoria. Espoon seurakunnat 1990. Tero Tuomisto: Espoon työväenliikkeen historia 1950-luvulle. Espoon kaupunki 1984. Sisällissota 1918 ja kirkko. SKS 2009.

Sarjassa esitellään Espoon kaupunkipolkuja | myös verkossa www.kaupunkipolut.fi

Kappeli havuholvissa

Karakalliossa. Jimi Tarhanen kuljettaa bussia Karakappelin päiväkerhossa ja pohdiskelee jutussa”ilosanomia”. Kuva Jani Laukkanen

Otaniemen kampuksen keskellä on metsikkö, johon kätkeytyy kuuluisa Otaniemen kappeli. Sen ovat suunnitelleet arkkitehdit Heikki ja Kaija Siren. Rakennus valmistui 1957 tekniikan ylioppilaiden rakennuttamana. Tapiolan seurakunnan kirkkotilana kappeli toimi 1960-luvulla viiden vuoden ajan kunnes Tapiolan kirkko valmistui. Ylioppilaskunta myi kappelin Espoon seurakunnille 1972, jonka jälkeen se tuhoutui tulipalossa 1976. Kappeli rakennettiin uudestaan

ja valmistui 1978. Se nousi tuhkasta entistä ehompana. Moderni kappeli sulautuu luontoon. Erityiseksi sen tekee lasinen alttariseinä, joka avaa näkymän läheiseen metsään. Keskeinen elementti maisemassa on teräksinen risti. Aikoinaan radikaaleilla ratkaisuilla saavutettiin sisämaisema, joka hiljentää katsojan, kuten kristillisen kirkkotilan kuuluukin. Teksti ja kuva Mauritz Hellström

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 49 | 5.12. 2013

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 49 | 5..12. 2013

Auvoisasti tämä ei alkanut, sillä Suomen itsenäisyyden ajan alkuvuodet olivat repiviä. Sieltä ei löydy yhtenäistä kansakuntaa, vaan sisällissota, joka lainehti myös Espoon ja Kauniaisten kylänraiteilla. Itsenäisen määräämisoikeuden rajoja etsittiin niin kansakuntana kuin kansakunnan sisällä. Myös kirkon asemoituminen yhteiskunnassa oli erilainen kuin tänään. Suomalainen itsenäisyyden juhlinta ei ponnistakaan sadan vuoden takaa, vaan siitä, että maa selvisi itsenäisenä toisesta maailmansodasta. Kiitollisuus tästä kuuluu itsenäisyyspäivän kanonisoituun puhetapaan. Itsenäisyys on saavutettu taisteluilla ja inhimillisillä uhrauksilla, ja niistä on oltu kiitollisia. Ja kyllä itsenäinen Suomi on pystynyt tarjoamaan kansalaisilleen hyvät elämän edellytykset. Meillä on ollut mahdollisuus rakentaa yhteiskuntaa, joka korjaa epäkohtia.

Säätyjen sota jätti haavoja

Jukka Granström

Isot kaupungit etsivät säästöjä Kuuden suuren kaupungin eli ”Kuutoskaupunkien” työryhmä esittää muun muassa palvelujen tarveharkinnan ja asiakkaiden maksuosuuden lisäämistä, vanhuspalvelujen karsimista, ryhmäkokojen kasvattamista ja suun terveydenhuollon tasosta tinkimistä. Työryhmä selvittää vaihtoehtoja valtion rakennepoliittiseen ohjelmaan sisältyvien säästötavoitteiden saavuttamiseksi.

”

Diakoniasta tingitään Turussa Turun seurakunnissa on diakoniajohtaja Hannu Suihkosen mukaan lakkautettu tai jätetty täyttämättä seitsemän ja puoli diakonian virkaa. Johtavat diakoniatyöntekijät ja diakoniakeskuksen edustajat ovat lähettäneet asiasta kirjeen seurakuntayhtymän yhteiselle kirkkoneuvostolle ja seurakuntaneuvostoille. Asiasta kertoi Kotimaalehti (28.11.). Diakoniatyöntekijöiden liiton asiamies Tiina Laine pitää Turun diakoniatyöntekijöiden tilannetta järkyttävänä. Hallintojohtaja Hannu Kallion mukaan Turun seurakuntayhtymä joutuu säästämään kaikista työntekijäryhmistä, koska kirkosta eroamiset ovat vähentäneet kirkollisverotuloja.

Suhde-klinikalle on tilausta

Valtion rahat eivät riitä mihinkään, jos ne, jotka pystyvät töihin, eivät tee niitä.”

Iivari Toosi

Oikeaa työtä oikealla palkalla Sosiaalinen yritys järjestää tekijöitä yritysten rutiini- ja aputyölle.

innekodin alueella riittää ruohokenttiä ja niillä syksyn lehtiä. Iivari Toosi, 31, ajaa niitä kasaan lehtipuhaltimella. ”Aamulla sovittiin, että jatkan tänään lehtien puhaltamis-

Kolumni | Nimi

ta. Lehdistä tulee multaa, eikä valmista multaa tarvitse ostaa niin paljon”, Toosi kertoo. Jos päivä ja vuodenaika olisi toinen, aamupalaverissa olisi voitu sopia haravoinnista, maan tasoitushommista, lumen käsittelystä, avustavan huolto-

miehen töistä, pyykin- tai ruoankuljetuksesta. Toosilla on ammattiin valmentavan koulutuksen lisäksi monenlaista koulutusta ja kokemusta: hän tuntee puutarhaalaa, maataloutta ja hevosenhoitoa, kotitalous- ja kuluttajapalvelua. ”Pidän ulkotöistä, joissa pääsee liikkumaan, mutta työ ei saa olla liian rasittavaa. Olen

jossain vaiheessa loukannut töissä selkäni ja käteni.” Iivari Toosi tekee vuokratyöntekijänä töitä Rinnekodin aluehuollolle kolmena päivänä viikossa. Määrä on sovitettu yhteen eläkkeen ja asumistuen kanssa. Työstään hän saa työehtosopimuksen mukaista tuntipalkkaa. Toosin varsinainen työnantaja on Lakiston Palve-

Kirjoittaja on espoolainen pappi. merianna.hintsala@gmail.com

Varamummojen välityspalvelulle olisi kysyntää Oletko isoäiti, jonka lapsenlapset asuvat kaukana, ehkä toisessa maassa? Oletko vanhempi, jonka lapset saavat varttua ilman isovanhempiensa seuraa, ehkä välimatkan tai jonkin muun syyn vuoksi? Oletko ikäihminen, joka kaipaisi elämää ympärilleen, lasten ääniä, viattomia ja yllättäviä kysymyksiä? Minä olen. Olen vanhempi, jonka lapset näkevät harvoin isovanhempiaan ja kaipaavat heitä. Vaikka omia ei voi korvata, ei vara venettä kaada, kuten sanotaan. Tiedän, että Espoossakin on paljon sellaisia keski-iän ohittaneita, jotka elävät yksin tai kaksin, mutta joiden sydämessä olisi tilaa muutaman pikkulapsen äänille ja teekupposelle silloin tällöin.

tää tällaista sukupolvet ylittävää kontaktien vaihtoa? Sillä eihän kaiken seurakunnan vapaaehtoistyön tarvitse tapahtua kirkon omissa tiloissa. Seurakunta voisi toimia välittäjänä, siellä kun tunnetaan sekä lapsiperheitä että ikäihmisiä. Tuolloin vastaus oli, että hyvä ajatus, mutta tällä hetkellä meillä on työntekijät erikseen lapsityölle ja vanhustyölle. Että tällainen työalarajat ylittävä työ vaatisi erilaista suunnittelua. Eli ei onnistunut. Kyse olisi minimissään yhteystietojen välittämisestä, vinkkaamisesta, jossa työntekijän ammattitaito pääsisi mahdollistamaan seurakuntalaisten kohtaamista keskenään.

Nyt kun en ole itse seurakunnassa töissä, kysyin sieltä, voisiko lapsiperheille alkaa järjes-

No, minä kysyn edelleen, voisiko tällaista olla? Tietenkin voi. Tämä on haaste ja kutsu.

Miten olisi myös muut pienet vapaaehtoistehtävät, kuten ”tarvitsen kissanhoitajaa” tai ”etsitään satunnaista harrastuskuskaajaa”. Tiedän, että tällaista pienten, tärkeiden tehtävien välittämistä, jossa auttaja ja autettava kohtaavat, tehdään Suomessa monissa seurakunnissa. Espoossakin sitä voitaisiin tehdä enemmän. Seurakunta olisi aivan oikea taho hoitamaan hyvien hetkien välittämistä, sillä usko eletään todeksi suhteessa lähimmäiseen. Siellä, missä ihmiset ovat kristittyjä toisilleen, myös Jumala on läsnä.

lut Oy. Rinnekoti-säätiön omistama yritys on merkitty syyskuussa sosiaalisten yritysten rekisteriin. Lakiston Palvelut tarjoaa työkokeilua, työharjoittelua sekä osa- tai kokoaikaista palkkatyötä. Toimialoja ovat kahvila ja leipomo Rinnepulla sekä henkilöstövuokrauspalvelut. ”Sosiaalisessa yrityksessä täytyy vähintään 30 prosen-

Lehdet kasaan ja mullaksi. Iivari Toosi iloitsee työnteosta ja siitä, että voi itse hoitaa asioitaan.

tin työntekijöistä olla osatyökykyisiä tai pitkäaikaistyöttömiä. Muutoin toimimme kuin mikä tahansa muu yritys”, palvelupäällikkö Pirjo Kekkonen kertoo. Selvitys- ja käynnistämisvaiheessaan Lakiston Palvelut on saanut avustusta Uudenmaan ELY-keskukselta. Toiminnan vakiintuessa sitä ei enää saa.

Työelämässä on paljon näkymätöntä työtä – kahvinkeittoa, pikkusiivousta, postitusta ja muuta aputyötä –, jota hoidetaan oman työn ohella, mutta joita voisivat hoitaa myös osatyökykyiset. ”Asiakasyrityksen omien työntekijöiden kapasiteetti vapautuu vaativampiin töihin, kun aputyöt hoidetaan muuten. Kannattaa muistaa, että osatyökyinen voi olla täysin työkykyinen oman osaamisalueensa mukaisiin tehtäviin”, Harjula muistuttaa. Iivari Toosi toivoo töidensä jatkuvan. ”Haluan itse hoitaa asiani ja oppia näkemään, mihin rahat menevät. Asun yksin ja maksan vuokraa. Hankin vaatteet ja ruoat omilla rahoillani. Valtiolla eivät riitä rahat mihinkään, jos ne, jotka pystyvät töihin, eivät tee niitä.” Ulla-Maija Vilmi

✚✚Lisätietoja yrityksille ja työnhakijoille www. lakistonpalvelut.fi

Samaan aikaan verkossa Kotimaa24.fi Kirkossa ei edelleenkään osata keskustella uskon ja elämän ydinkysymyksistä. Kun kuuntelee kirkon johdon keskimääräistä liturgiaa, sitä hallitsevat tietäminen, suorat vastaukset ja kirkon kanta. Pastori Mikko Salmi Kotimaa24.fi -uutiset

En minäkään voi vastustaa kiusausta laskea kuinka monta toimeentulotuen perusosaa, siis sitä elämiseen tarkoitettua perusosaa, mahtuisi (Merja Ailuksen) 300 000 euron erorahoihin. Laskimelleni rävähtää reilun 52 vuoden normiosuudet. Diakoni Kristiina Huotari Kotimaa24.fi -uutiset

Paheksumme sitä, että kirkkohallitus painostaa ja pyrkii ohjailemaan luottamushenkilöitä kulissin takaa, kirkkoherrojen kautta. Kirkkohallituksella ei ole mitään budjettivaltaa seurakuntien kansainvälisen työn määrärahoihin. Toimittaja Johanna Korhonen Kotimaa24.fi -uutiset

Kirjettä on tulkittu väärin. Tässä ei oteta kantaa siihen, kenelle rahaa annetaan. Lähetystyön keskuksen johtaja Risto Jukko Kotimaa24.fi -uutiset

Blogeissa Jumala on antanut maapallolle viljaa niin, että siitä riittää jokaiselle syödä. Suurin osa tuosta viljasta vaan lapioidaan

ensin länsimaisiin ostoskasseihin ja sitä kautta reippaasti vielä roskikseen. Nanna H. Oisko tulta -blogissa

Sarasvuo on ymmärtänyt erinomaisesti sen, että kaikkia kuulijoita ei voi ikinä miellyttää. Tätä tosiasiaa voi venyttää tietoisesti pitkälle. Antti Mustakallio Kotimaa24.fi -blogissa

Kirkossa on vanhastaan tunnustettu omia syntejä. Tapa ei ole hassumpi. Merja Auer Turun Sanomien Ristiveto-blogissa

Älä missään tilanteessa menetä toivoasi ja luottamustasi Kristukseen. Jussi Koivisto Espoon seurakuntien @kirkko-blogissa

Viikon kasvo

Ulla-Maija Mannisenmäki Olen kotoisin Oulusta. Espooseen muutin 16 vuotta sitten. Espoossa viehättää monikulttuurisuus: olemme useimmat muualta tulleita omine tapoinemme, murteinemme. Hain luottamushenkilöksi, koska halusin puolustaa näkemyksiäni siitä, millainen on kirkko, johon itse haluan kuulua. Työ seurakuntaneuvostossa on yllättänyt positiivisesti byrokratiakammoisimmankin, koska se on ollut sopivan ihmisläheistä sekä sovinnollista. Olen saanut elämääni sen suurimman haasteen, kun saan olla äiti. Elämän onni muodostuu arjen pienistä asioista ja onnistumisista: perheestä, ystävistä ja mukavasta työyhteisöstä.

Kirkollinen avioliitto tuskin laajenee

Arkkipiispa Kari Mäkinen kommentoi Nykypäivä-lehdessä (26.11.) eduskunnan käsittelyyn tammikuussa tulevaa aloitetta avioliittolain muutoksesta. Mäkinen hahmottelee kolme vaihtoehtoa, joiden mukaan lakia voisi uudistaa. Ensimmäinen on nykyisen avioliiton ja rekisteröidyn parisuhteen kehittäminen tasa-arvoisemmaksi. Toinen vaihtoehto olisi myötäillä kansalaisaloitetta, jossa tavoitteena on sama lainsäädäntö homo- ja heterosuhteille. Tällöin

vihkiminen jäisi kirkon harkittavaksi. Kolmantena vaihtoehtona on säätää sekä homo- että heteropareille samanarvoinen siviililiitto. Silloin avioliitto jäisi käsitteenä kirkkojen ja uskonnollisten yhteisöjen käyttöön. Kirkko ottaa tarvittaessa erikseen kantaa mahdollisen lakimuutoksen vaikutuksiin. Mäkinen epäilee, että kirkko tuskin laajentaa avioliittonäkemystään lähitulevaisuudessa. Simo Alastalo/ Kotimaa24.fi

JOULU

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 49 | 5.12. 2013

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 49 | 5..12. 2013

City.fi-nettisivulla toimivan Kirkon perheneuvonnan Suhdeklinikan vastauksia pari- ja ihmissuhdekysymyksiin on luettu 140 000 kertaa. Palvelu on myös saanut paljon myönteistä palautetta. Suhdeklinikalla perheneuvonnan asiantuntijat eri puolilta Suomea vastaavat ihmisten kysymyksiin ja pohtivat asioita yhdessä heidän kanssaan.

”Pitkäaikaistyöttömien ja osatyökykyisten työllistämiseen on mahdollista saada palkkatukea. Sen myöntää TEtoimisto, ja työntekijällä on siihen oikeus tai sitten ei”, työhönvalmentaja Maarit Harjula selittää. Lakiston Palvelut etsii työpaikkoja ja niihin sopivia tekijöitä pääkaupunkiseudun alueelta. Hakuprosessi ei maksa mitään ja asiakasyritys maksaa vain työntekijän tekemistä tunneista.

Hoivalla ja kuntoutuksella tukea toimintakykyysi! Tarjoamme monipuolisia kotihoiva-, kuntoutus- ja asumispalveluita pääkaupunkiseudulla. Tilaa ammattitaitoinen hoitaja tai fysioterapeutti omaan kotiisi arkielämän ja itsenäisen selviytymisen tueksi. Kotipalveluiden perushinta on 35 €/h ja fysioterapian 70 €/h. Tilaa maksuton kartoituskäynti jo tänään!

Soita ja kysy lisää: Debora Kotihoito 010 320 8844 www.debora.fi

Debora Oy Kaupintie 10 00440 Helsinki

Kerkko Koskinen sovitti Jouluradiolle oman versionsa Hoosiannasta. Se oli hyppy tuntemattomaan.

Teksti Marjo Kytöharju Kuva Sirpa Päivinen

lihan se villi idea”, sanoo säveltäjä Kerkko Koskinen Café Lasipalatsin edustalla, kun hyvästelemme haastattelun jälkeen. Juttutuokiossa oli käynyt ilmi, ettei hän syttynyt välittömästi pääkaupunkiseudun seurakuntien mediatoimituksen Toivontuottajien päällikön Riitta Kalliorinteen ajatukselle tehdä suositulle Jouluradiolle uusi sovitus adventtina laulettavasta Hoosianna-virrestä. Koskinen kieltäytyi aluksi ehdotukses-

Kotimaa tuntee kirkon.

Kotimaa on

Kotimaa on nyt enemmän kuin koskaan. Kotimaa on nyt PRO – nimensä veroisesti palvelu ammattilaiselle ja nimensä mukaisesti kirkon puolesta. Kotimaa Pro -kokonaisuuteen kuuluvat sekä Kotimaa-lehti että verkkopalvelu. Se on printin ja sähköisen palvelun yhdistelmä kaikille kirkollisten asioiden parissa toimiville. Varmista, että kokonaisuus on käytössäsi 2.1.2014 alkaen.

www.kotimaapro.fi

Kerkko Koskisen oma Hoosianna ” ta käytännön syihin vedoten. Yhtä kappaletta tuntui älyttömältä tehdä 80-henkiselInnostuin lä bändillä. Hän kuitenkin jatkoi KalliorinHoosiannasta tosissani, teen kanssa keskustelua, ja lopulta asiaan löytyi ratkaisu. eikä sen jälkeen Samalla se oli hyppy tuntemattomaan, ollut paluuta.” sillä oman musiikillisen tyylinsä luonut säsäveltäjä Kerkko Koskinen veltäjä ei tunne virsiä. ”Sovitusprosessin aikana innostuin Hoosiannasta tosissani, eikä sen jälkeen ollut paluuta. Kappalehan on yksinkertainen, kaksi sointua ja yksi lause, mutvoi jakaa ihmisiä.” ta se tarjoaa mahdollisuuden lähteä mihin Koskinen ei halua enempää avata sävellystään. Hänestä musiikkia ei ylipäätään suuntaan tahansa”, Koskinen selvittää. voi selittää, koska se ei ole kerronnallista ”Tein parin viikon aikana erilaisia versioita. Koska kyseessä on duurivoittoinen niin kuin kirja tai elokuva. ilon laulu, päädyin innostavaan ja kohottaHoosianna-projekti on jo laajentunut vaan sovitukseen. Halusin näin kunnioitalkuperäisestä ajatuksesta. Kun Koskisen taa sävelmän alkulähtökohtaa.” levy-yhtiössä kuultiin uudesta sovituksesta, siellä haluttiin kappale kaikkien kuulKerkko Koskisen Hoosianna alkaa varsin tavaksi. Niinpä se julkaistaan joulukuun svengaavasti, mutta säveltäjä ei osaa saalussa singlenä. Hoosiannasta kuvattiin noa, sisältääkö se jouluhitin ainesta. myös musiikkivideo. ”En koskaan ajattele, että jossain bii”Videon tekijä on teatteriohjaaja Susansissä on hittiainesta. Ei nimittäin ikinä na Kuparinen, joka innostui lähtemään voi tietää, mistä ihmiset pitävät. Jos tiemukaan kuunneltuaan biisin demon. Videtäisin, tekisin pelkkiä hittejä. Tämä sovi- on pitäisi perustua Hoosiannan pelastustus on aika eeppinen ja haastavakin, se ajatukseen. On kiinnostavaa nähdä, mitä

Susanna saa aikaan”, Koskinen kertoo pari viikkoa ennen h-hetkeä. ”Usein projektit lähtevät versomaan. Hauskinta onkin juuri se, jos jotain tapahtuu itsestään.” Koskisen Hoosianna kuultiin ensimmäisen kerran Jouluradion avajaislähetyksessä adventtiyönä. Toivontuottajien tavoitteena on tehdä perinne Hoosiannan tilaamisesta eri säveltäjiltä. Viime vuonna siitä teki oman versionsa lauluyhtye Rajaton. Säveltäjän tie ei ole kulkenut tavanomaisia reittejä. Kerkko Koskisen toiveammatti oli elokuvaohjaaja, mutta kun hän ei päässyt opiskelemaan alaa, pianoa ikänsä soittanut nuori mies alkoi tehdä aikansa kuluksi sävellyksiä runoihin. ”Sitten tuli Ultra Bra ja vei mennessään. Olihan se aika erikoinen kuvio, koska minulla ei ollut pop- eikä rocktaustaa, ei edes levysoitinta.” Ultra Bra -yhtyeen lopettamisen jälkeen Koskinen sävelsi lauluja omille ja muiden levyille sekä elokuvamusiikkia. Yli vuosi sitten hän perusti kolmen taitavan laulajan, Vuokko Hovatan, Paula Vesalan

ja Mannan, kanssa Kerkko Koskinen Kollektiivin. Säveltämisestä on muodostunut hänelle elämäntapa. Työt sujuvat parhaiten aamuisin. ”Minulla on outo tapa herätä viideltä aamulla. Herään yleensä aamuyöstä miettimään edellisenä päivänä kesken jääneitä töitä. Työskentelyssä tärkeimmät työkalut ovat kahvi ja kävely.” Koskisen mukaan musiikin säveltämisessä on jotain selittämätöntä. Väillä syntyy hyviä ja välillä huonoja sävellyksiä. Esimerkiksi Kerkko Koskinen Kollektiivin viime syksynä julkaistulle levylle hän sävelsi 50 kappaletta, joista seulan läpäisi kymmenen. ”Levyllä ratkaisee kokonaisuus, ja sen takia käyttökelpoisiakin voi jäädä pois. Moni sävellys jää kesken. Minulla on koneella varmaan tuhat keskeneräistä biisiä.” Viime kuussa Kerkko Koskinen esitti Vuokko Hovatan kanssa Kanneltalossa musiikkia, jota hän oli säveltänyt vuonna 1966 kuolleen venäläisen Anna Ahmatovan runoihin.

Mikä?

Hoosianna on alkujaan hepreankielinen huudahdus, joka merkitsee ”auta” tai ”pelasta”. V. G. Voglerin säveltämä Hoosianna-hymni kuuluu adventin aikaan.

Missä? Musiikkivideon voi katsoa Jouluradion nettisivuilta. Sivustolta voit kuunnella Kerkko Koskisen Hoosianna-sovitusta ja muuta joulumusiikkia.

Kuka? Jouluradio on joulun pää-äänenkannattaja. Sen tuottaa Toivontuottajat, joka on pääkaupunkiseudun seurakuntien yhteinen mediatoimitus.

”Se oli hauska kokeilu pienellä kokoonpanolla. Ahmatovan runot ovat laadukkaita ja sopivat hyvin laulettavaksi. Itse asiassa tein vuonna 1993 ensimmäisen sävellykseni juuri Ahmatovan runoon. Koskiselle teksti on tärkeä lähtökohta. Se vaikuttaa sävellyksen rakenteeseen, rytmiin, melodiaan ja tunnelmaan. Hänestä laulun on oltava yksinkertainen mutta puhutteleva. Olennaista myös on, että biisiin muodostuu oma kerkkokoskismainen soundi. Muusikko valmistelee bändinsä kanssa uutta albumia: alkuvuodesta mennään studioon ja levy julkaistaan ensi syksynä. ”Intohimoni on levyn työstäminen studiossa. Se tallentaa tietyn ajanjakson, mitkä asiat kiinnostivat ja miltä silloin tuntui”, Koskinen sanoo. ”Vastoin yleistä käsitystä en silti ole keikkailuvastainen. Keskustelemme bändin jäsenten kanssa, miten paljon ja missä aiomme esiintyä. Seuraavan levyn orkestraatio muuttuu kevyemmäksi, mikä tekee keikoilla käymisestä helpompaa.”

✚✚www.jouluradio.fi Espoo 89,7 MHz.

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 49 | 5.12. 2013

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 49 | 5..12. 2013

Uutta tulossa!

Aamuvirkku. Kerkko Koskinen herää yleensä jo viideltä työstämään edellisenä päivänä kesken jääneitä sävellyksiä.

Salla Matilainen

Lähetysseura puolustaa maaoikeuksia Kolumbian valtio suosii kansainvälisiä kaivosyhtiöitä ja sortaa kansalaisiaan. Tilanteesta kertoi afrokolumbialaisen Cocompoca-järjestön johtaja José Américo Mosquera, joka vieraili marraskuussa Suomen Lähetysseurassa. ”Se, joka nostaa esiin asukkaiden maaoikeuden, leimataan taloudellisen kehityksen vastustajaksi”, Mosquera totesi. Lähetysseura tukee Cocompocan toimintaa Luterilaisen Maailmanliiton kautta.

Uskontojen hiv-työtä on kehitettävä Aasiassa hiv-tartuntojen määrä ei ole laskenut vuosiin, ja uskonnollisten toimijoiden välinpitämättömyys hiv-positiivisia ja aidsia sairastavia kohtaan saattaa lisätä marginaalissa elävien riskiä sairastua. Näin todettiin Bangkokissa pidetyssä uskontojenvälisessä tapaamisessa. ”Kunkin uskonnon pitää työstää sanomaansa siitä, millaista seksuaalietiikkaa ja epidemian ehkäisyä se opettaa”, Suomen Lähetysseuran hivja aids-työn asiantuntija Kati Kemppainen sanoo.

Ihmiskauppa aisoihin. Bonkam Verporkam tahtoo kehittää maaseutua, jotta ihmiset voivat pysyä kotiseudullaan.

Ihmiskauppa virtaa Aasian rajoilla Ihmiskaupan uhriksi joutuu vuosittain jopa neljä miljoonaa ihmistä. Kolmasosa siitä tapahtuu Kaakkois-Aasiassa.

haimaan ja Laosin rajoja ylitetään usein työn perässä. Lupaukset hohdokkaista työpai-

koista vaihtuvat hyvin usein karuun todellisuuteen. Osa rajanylittäjistä joutuu ihmiskauppiaiden kynsiin. Thaimaassa työskentelee arviolta vähin-

tään 180 000 paperitonta laosilaista – suurin osa seksiteollisuudessa ja loput orjina kotiapulaisina, tehtaissa, maatöissä ja kalastusteollisuudessa. Ihmiskaupan uhriksi joutuu vuosittain jopa neljä miljoonaa ihmistä. Kolmasosa ihmiskaupasta tapahtuu Kaakkois-Aasiassa. Alueen kaikki maat ovat

joko ihmiskaupan lähtö- tai kohdemaita, osa kauttakulkumaita. Alueella on sekä maiden sisäistä että rajat ylittävää ihmiskauppaa, suuria rikollisverkostoja ja yksittäisiä toimijoita. Rajavilinää seuratessa ei ole vaikeaa ymmärtää, miksi Laosista lähdetään. Laosilaisen

Etsitkö uusia näkymiä?

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 49 | 5..12. 2013

ikääntyville suunniteltu Aktiivikoti-kerrostalo on nyt rakenteilla viihtyisälle paikalle palvelujen äärelle, kauppakeskus lippulaivan kupeeseen. porraskäytävässä automaattinen tunnistinvalaistus, kodeissa ovipuhelimet ja turvapuhelimet. Asukkailla on mahdollisuus hyödyntää naapurissa olevan palvelukeskus puistokartanon turva-, hyvinvointi-, siivous-, ruoka- ja hoivapalveluja sekä osallistua ohjattuun liikuntaan. Arvioitu valmistuminen 6/2014. energialuokka A 2007. päivänkehrässä asutaan mukavasti ja turvallisesti. Tervetuloa tutustumaan suunnitelmiin!

Vaikka tytön ymmärrettäisiinkin olevan rikoksen uhri, hänet saatetaan lähettää odottamaan tupaten täynnä oleviin pidätyskeskuksiin, joissa ei ole tarjolla oikeanlaista apua. Laosin puolella rajan jälkeen alkaa tori. Siellä kaupustellaan kaikkea hedelmistä vaatteisiin. Siellä täällä on pysäköitynä pakettiautoja – ihmiskauppiaat odottelevat uhrejaan. Kotiin luvattu kyyti vaihtuu nopeasti kyydiksi vastakkaiseen suuntaan, takaisin Thaimaahan. Salla Matilainen

✚✚Kirjoittaja työskentelee tiedottajana Suomen Lähetysseurassa, jonka Tasaus-kampanjalla tuetaan ihmiskaupan uhreja uuteen alkuun.

Essen:n lukijoille ilmainen arvio ja hyvä tarjous välityspalkkiosta. SOITA 050 360 7514 Satu Räihä, myyntineuvottelija • satu.raiha@remax.fi RE/MAX Avaintilat Kauppakeskus Merituuli, Isonniitynkuja 2, 02270 Espoo

KEITTIÖSANEERAUS KY

Keittiöremontteja 20 vuoden kokemuksella - kotimaiset keittiökalusteet, kodinkoneet - tasot, altaat, hanat, laatoitukset - huoneisto- ja kylpyhuoneremontit - ovien ja tasojen vaihdot, pienet korjaustyöt

Markus Airas rakennusmestari

Hansakallionkuja 10 02780 Espoo puh. 0505557500 markus.airas@keittiosaneeraus.fi www.keittiosaneeraus.fi

Näyttely avoinna: Näyttely avoinna: Su 1.12 1 12 klo 10 10-14 14

Su 8.12. 8.12klo klo10-14 10-14 Su 15.12 15.12. klo 10-14 10-14 Tervetuloa ! ! Tervetuloa

Tekstiilitaiteilija OILI Tekstiilitaiteilija OILI MÄEN MÄEN 50-vuotis taiteilijajuhlanäyttelyssä 50-vuotis taiteilijajuhlanäyttelyssä esillä teoksia eri vuosikymmeniltä.

y esillä teoksia eri vuosikymmeniltä.

Oili Mäki-museo • Äyräpääntie 14 • Ei pääsymaksua Oili Mäki-museo - Äyräpääntie 14 - Ei pääsymaksua

Kiitos, että allekirjoitit Avain ammattiin -vetoomuksen. Yli 15.000 suomalaista allekirjoitti vetoomuksen nuorten toimeentulon puolesta. Vetoomus luovutetaan presidentti Sauli Niinistölle, jotta hän Suomen ulkopolitiikan johtajana edistäisi kehitysmaiden nuorten mahdollisuuksia saada ammattikoulutusta ja päästä irti köyhyyden kierteestä.

HUONeiSTOeSiMeRKKejä:

40,5 m2 A37, 6. krs Mh 174.150 € 47,5 m2 A21, 3. krs Mh 179.075 € 56,0 m2 B63, 3. krs Mh 216.160 € 62,5 m2 A10, 2. krs Mh 218.125 € 67,0 m2 A3, 1. krs Mh 221.770 €

1H+kT vh 238.950 € 2H+kT vh 255.075 € 2H+kT+sAunA vh 305.760 € 3H+kT+sAunA vh 318.125 € 3H+k+sAunA vh 328.970 €

ncc.fi/paivankehra

Ensiesittely su 8.12. klo 12–13.30 sisustetussa esittelyasunnossa B47, Merikansantie 2. VARMA ASUNTOKAUPPA hypo ostaa vanhan asunto-osakkeesi kaupantekoajan käypään hintaan, jos asunto soveltuu hypolle. itse voit jäädä asuntoon vuokralle, kunnes muutat uuteen nCC Tähtikotiin. katso: ncc.fi/varmakauppa

Suomen Lähetysseuran tukeman AAT:n tavoitteena on ihmiskaupan ehkäiseminen ja laosilaisten ihmiskaupan uhrien auttaminen jaloilleen. Laosin Naisunionin aluepäällikkö Bonkam Verporkamin mukaan maaseudun kyläyhteisöjä tulee kehittää, jotta ihmiset haluavat ja voivat pysyä kotiseudullaan. Kaakkois-Aasian valtiot suunnittelevat rajojensa avaamista vuonna 2015, jolloin yhtenäisen markkina-alueen on määrä astua voimaan. Tavoitteena on helpottaa tuotteiden, pääoman ja työvoiman liikkuvuutta. Ihmiskaupan vastaista työtä tekevät tahot pelkäävät rajojen aukeamisen höllentävän jo nyt vuotavaa rajavalvontaa ja helpottavan ihmiskauppiaiden työtä. AAT:n pitää yllä rajakeskusta, jonka kautta kulkee lähes 11 000 ihmistä vuodessa. Osa saapuu rajalle Thaimaasta karkotettuina laittomina siirtolaisina, osa on ihmiskaupan uhreja. Nuorimmat asiakkaat ovat 11-vuotiaita. Osa haluaa palata Thaimaahan. Suurin osa ei. Sosiaalityöntekijän, psyko-

Rajakeskuksessa eri toimijoiden yhteistyö on elintärkeää, sillä järjestelmässä on pahoja valuvikoja: seksiorjana kituneen tytön ensimmäinen viranomaiskontakti on usein poliisi, joka ei tunnista tätä rikoksen uhriksi ja suhtautuu tähän laittomana siirtolaisena. Tämä tekee avun saamisesta vaikeaa.

Luotettavaa asunnonvälitystä, paras näkyvyys ja huippupalvelu.

Huoli pois uuden ostosta: ncc.fi/ asumisturva

NCC ASUNTOMYYNTI ma–to klo 9–17 ja pe klo 9–16 Puh. 0800 05558 (maksuton) Mannerheimintie 103a, Helsinki

67 m2, 3h+k+sauna Tuettu ulkoministeriön kehitysyhteistyövaroin.

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 49 | 5.12. 2013

päivänkehrä Merikansantie 2

Värvärit näet etsivät maaseudulta työmahdollisuuksista innostuvia nuoria. Värvärit ovat ensimmäinen askel ihmiskaupan pitkässä ketjussa: he myyvät ihmisen rajan toisella puolen odottavalle välittäjälle, joka myy uhrin eteenpäin. Kukin saa uhrista siivunsa. Ensimmäinen myyjä voi olla myös lähiomainen. Perheet saattavat myydä tyttärensä 50 eurosta. ”Ihmisen arvo on kärsinyt inflaation. 1500- ja 1600-lukujen orjakaupassa ihmisen arvo oli nykyrahassa laskettuna kymmeniä tuhansia euroja – nykyajan ihmiskaupassa käypä hinta on alle sata euroa”, Alliance Anti Trafic (AAT) -järjestön toiminnanjohtaja Jürgen Thomas kertoo.

”

Nykyajan ihmiskaupassa käypä hinta on alle sata euroa.”

login, poliisin ja järjestötyöntekijän yhteishaastattelussa selvitetään, onko kyseessä laiton maahanmuuttaja vai ihmiskaupan uhri.

ANNA AVAIN AMMATTIIN

Joskus sitä kaipaa väriä elämään. Säällä kuin säällä voi haaveilla uudesta kodista ja tehdä unelmista totta. NCC Tähtikoti tarjoaa valoisia vaihtoehtoja. Tervetuloa tutustumaan!

Espoonlahti

elinajanodote on 67 vuotta, rajan toisella puolella 74 vuotta. Lapsikuolleisuus on Laosissa Thaimaahan verrattuna lähes kolminkertainen. Lukutaito on Laosissa lähes viidenneksen harvinaisempaa kuin Thaimaassa. Valtaosa laosilaisista asuu köyhillä syrjäseuduilla. Raja edustaa mahdollisuutta parempaan elämään, mutta näköalattomuus ja kuulopuheet naapurimaan vaurauksista voivat olla hengenvaarallinen yhdistelmä. Vaikka ilmiöön liitetään usein mielikuvia sieppauksista, todellisuudessa ihmiskaupan uhri on usein aluksi suostuvainen lähtemään.

Stefan Bremer/Kansallisteatteri

Menovinkit esse.menovinkit@kotimaa.fi Tapahtumatiedot

Kulttuuria monenlaista ✚✚Ke 11.12. asti Karatalossa (Kotkatie 4) kädentaitojen opiskelijoiden näyttely Villasta. Näyttely on avoinna ma–pe klo 9–17, iltaisin ja viikonloppuisin talon tapahtumien yhteydessä. ✚✚Su 15.12. asti Tapiolan kirkolla (Kirkkopolku 6) tekstiilitaiteilija Lilli Jalkasen Iloa elämään! -näyttely. Avoinna ma–pe klo 7–21 ja la–su klo 9–18. ✚✚To 5.12. klo 19.30 Espoon kulttuurikeskuksen Louhisalissa (Kulttuuriaukio 2) Kuukauden leffa: Love is All You Need (2012). K 7. Hinta toimituskuluineen alk. 7,50 e Lippupisteestä. ✚✚Su 8.12. klo 12.30 ja 14 Mainingin koululla (Maininkitie 23) Nukketeatteri Sampo ja Joulu tulla jollottaa. Tuotto käytetään 3A-musiikkiluokan hyväksi. Liput 12 e tai perhelippu 44 e (2+2 tai 1+3). Sitovat varaukset musiikkiluokkatoimikunta@ gmail.com.

lähetetään viimeistään kymmenen päivää ennen lehden ilmestymistä osoitteeseen esse.menovinkit@kotimaa.fi. Toimitus ei takaa, että kaikki lähetetyt tiedot julkaistaan. Tilaisuuksiin on vapaa pääsy, ellei pääsymaksua mainita.

✚✚Ke 11.12. klo 19 Espoon kulttuurikeskuksen Tapiolasalissa (Kulttuuriaukio 2) Kameleonttien joulukonsertti. Liput 5/2 e kuorolaisilta ja tuntia ennen ovelta.

Jouluisia puuhia ✚✚ La 7.12. klo 10–16 Glimsissä (Glimsintie 1) on joulutunnelmaa. Klo 10.30 tonttukierros; ennakkoilmoittautuminen numeroon 09 863 2979 (ti–pe 9–16, su 11–16), klo 12–14 työpajassa askarrellaan olkikoristeita ja klo 14 opastus entisajan joulunvietosta. Pääsyliput museorakennuksiin ja museon tapahtumiin 4/3 e, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi. Keskiviikkoisin vapaa pääsy.

Pahan tiukassa otteessa Teatteri Sofi Oksasen Kun kyyhkyset katosivat Kansallisteatterissa.

Paha ei saa palkkaansa Sofi Oksasen näytelmässä Kun kyyhkyset katosivat. Paha kukoistaa Virossa erityisesti Neuvostoliiton miehityksen pitkinä vuosina. Paha tutkii tilanteen, muokkaa ja sepittää todellisuutta, tappaa, ilmiantaa, valehtelee ja rakentaa kulisseja. Pahaa tekevät yksilöt, jotka terroriin rakentuva järjestelmä värvää palvelukseen. Näytelmän Edgarin tapaisia ”taiteilijoita” on kaikkina aikoina. Oksasen romaanista kronologiseen järjestykseen dramatisoima näytelmä nostaa esiin erityisesti takinkääntäjä Edgarin (Timo Tuominen) ja hänen avioliiton alus-

ta lähtien yksin jäävän vaimonsa Juuditin (Matleena Kuusniemi). Edgarin serkku Roland (Janne Hyytiäinen) valitsee vastarinnan, hänen morsiamensa Rosalie (Sari Puumalainen) pelottoman suorapuheisuuden. Eihän siinä hyvin käy kummallekaan. Juuditin ja saksalaisen Hellmuthin (Antti Luusuaniemi) rakkaustarina toteutuu näyttämöllä hiukan valjumpana kuin kirjassa, mutta edustaa kuitenkin toivotonta unelmaa vapaasta tulevaisuudesta. Raila Leppäkosken ohjaus ja Maija Kaunismaan kuulas musiikki luovat pyörivälle näyttämölle tehokkaan ja myötätuntoa herättävän kuvan ajasta, joka tuhosi niitäkin ihmisiä, jotka jätti henkiin. Sellainen historia on helppo kieltää. Marja Kuparinen

Joulun Sana 2013 Joulun Sana 2013 on perinteinen joululehti, joka virittää sydämet joulun odotukseen. Lahjoita Joulun Sana lähimmäisellesi viemään sanomaa Vapahtajan syntymästä eteenpäin. Joulun Sana on mainio lahjaidea! TÄSSÄ JOULULEHDESSÄ MM. Reetta Meriläinen: Ei unohdeta vähäosaisia Pepe ja Merja Tolosen lähetysnäky: Romaniaan viedään monen tason apua Riitta Keskimäki: Jumalan valitsema Maria Jorma Laitinen: Selättääkö joulu syyllisyyden ja häpeän? Paljon, paljon muuta!

Voit tehdä lahjoituksen myös tekstiviestillä. Lähetä viesti JOULU10 JOULU5 tai (10 €) (5 €) numeroon 16155

Vuoden varainhankintateko 2012 Vastuullinen Lahjoittaminen Ry Keräyslupa: Manner-Suomi 2020/2012/2695, voimassa 2013–2014, myönnetty 27.9.2012, Poliisihallitus. Ahvenanmaa 2012/6893, voimassa 2013, myönnetty 27.8.2012, Ahvenanmaan maakuntahallitus. Kerätyt varat käytetään vuosien 2013–2015 aikana Suomen Lähetysseuran ulkomaantyöhön.

Pyhä Jumala, Me katsomm taivaallinen Isä. e Iisain suvun ihmettä: kannosta nousee seimeen syntyy sinun Poikasi, verso, maailman Vapahtaja. Kiitämme sinua siitä, että hänen syntymässään sanasi lupauks Anna meille et ovat toteutuneet. elämä niin että sydäme hänen elämästään, uuden elämän ssämme puhkeaisi ja me kantais verso imme rakkauden ja rauhan hedelmää.

Hinta 5 e, CD 7 e

Myynti: kristilliset kirjakaupat, tai KRS/puh. 0207 681 615, tuotemyynti@sana.ﬁ, www.kirjasana.ﬁ

Espoon tuomiokirkkoseurakunta

TAPiola loikkii kuvaruutuihin

apiolan perustajaisä Heikki von Hertzen sai juhlavuotensa kunniaksi erikoislaatuisen tunnustuksen, kun Espoon koululaisten suunnittelema ja toteuttama TAPiola-mobiilipeli julkistettiin 14. marraskuuta Weegee-talolla. Pelin sankarin Tapion tie kulkee läpi kaupungin historian, joka taipuu klassisen tasohyppelyn lavasteiksi. ”Heikki von Hertzenin juhlatoimikunta otti yhteyttä yli vuosi sitten ja ehdotti, että nuoret valmistaisivat juhlavuoteen liittyvän pelin. Harkitsimme ensin perinteistä lautapeliä, mutta kaupunginjohtaja Jukka Mäkelä itse ehdotti mobiilipelin tekemistä. Juhlatoimikunta tuki hanketta 12 000 euron budjetilla”, Espoon kuvataidekoulun rehtori ja projektin koordinaattori Maritta Poijärvi muistelee idean syntyhetkiä.

suunnittelutyöryhmään. ”Käytännössä siis ideoimme peliin tulevat tasot ja tehtävät sekä esittelimme luonnokset visuaalisesta puolesta vastaaville. Kokoonnuimme kerran viikossa ohjaajan johdolla, joka valvoi ryhmän työntekoa ja auttoi tarvittaessa ohjelmoinnissa”, Aalto kertoo. Lisäksi tarvittiin yhteistyökumppania, jolta löytyisi projektissa vaadittavaa osaamista. Sellainen löytyi Aalto-yliopiston pelisuunnittelun laitokselta Otaniemessä. ”Aluksi otimme yhteyttä Rovioon (Angry Birdsin kehittäjä) toivoen, että pelin voisi toteuttaa yritysyhteistyönä, mutta Rovio kieltäytyi tarjouksesta. Käännyimme seuraavaksi Aalto-yliopiston puoleen. Yliopisto vastasi myöntävästi, ja saimme siis mahdollisuuden hyödyntää vierailevia luennoitsijoita ja heidän asiantuntemustaan”, Poijärvi sanoo.

Projektiin osallistui myös muiden koulujen opiskelijoita. Jussi Aalto Etelä-Tapiolan lukiosta päätyi pelin

Poijärvi kiittää yhteistyötahojen uskoa ja kiinnostusta hankkeeseen. Tärkein voimavara ovat kuiten-

Espoon tuomiokirkkoseurakunta

Leppävaaran seurakunta

kin olleet peliä työstäneet oppilaat. Yhteistyö on ollut mielenkiintoista ja kehittävää. ”Nuoret ovat itse ohjelmoineet koko pelin alusta loppuun, joten sen suhteen heitä ei tarvinnut erikseen opastaa. On vaatinut kovaa työtä, että opiskelun ja harrastusten lomassa tehty projekti valmistui määräaikaan mennessä”, Poijärvi kehuu. Eikä työ ole vielä ohi, Aalto muistuttaa. Pelistä on olemassa vasta tietokoneversio, ja siitä on tarkoitus tehdä vielä varsinainen mobiilisovellus. ”Aikataulusta ei ole tietoa, eikä siitä, annetaanko työ ulkopuoliselle taholle. Odotetaan, että julkistamiseen liittyvät juhlallisuudet ovat ohi.” Teksti Olli-Pekka Toivanen Kuva Jukka Granström Kuvankäsittely Kirsi Laine

✚✚Lataa TAPiola – peli täältä: https://www.dropbox.com/s/ el7t06uzmrqlmn/TAPiolaBetav1.0.2.exe

Espoonlahden seurakunta

Helen Adamson

Sinuga koos Sinun kanssasi

Joulukontsert Joulukonsertti Teisipäev 10.12. kell 19 Tiistai 10.12. klo 19 Espoon tuomiokirkko Kirkkopuisto 5, Espoo

Kaasa teevad laulustuudio.fi lapsed Mukana ovat laulustuudio.fi lapset Sissepääs tasuta. Vapaa pääsy.

Uutuus-CD myynnissä

Kauneimmat soi kaupungilla! Tervetuloa laulamaan Kauneimpia Joululauluja

Reflections – Espoon tuomiokirkon urut Petri Koivusalon uusi cd-levy ilmestynyt!

Levyä myydään Kirkkokatu 10:n ala-aulan neuvonnassa adventtiaikana klo 8–15 ja Fugakaupassa Helsingin Musiikkitalossa, hinta 20 €.

ma 9.12. klo 19 Ravintola Base (Sello) ti 10.12. klo 16 ja 18 Sellon kirjasto to 12.12. klo 17 kauppakeskus Sello

ILKKA VAINIO JA MATKAKUMPPANIT pe 13.12. klo 19 Espoonlahden kirkko Mukana Jani Jalkanen ja Hänen Orkesterinsa, Jenna Bågeberg ja kulkuriveli Jami sekä kirkkoherra Jouni Turtiainen, kanttori Elja Puukko ja diplomikauppias Heimo Välinen. Konserttilippuna toimivaa käsiohjelmaa voi ostaa Lippulaivan K-supermarket Seilorin kassoilta hintaan 20 €. Tilaisuudessa kerätään kolehti Yhteisvastuulle.

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 49 | 5.12. 2013

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 49 | 5..12. 2013

Kauneimmat Joululaulut kajahtavat vammaisten oikeuksien puolesta. Katso, missä voit laulaa ja tehdä hyvää. www.kauneimmatjoululaulut.fi

Tilaamalla saat joulukortit kaupan päälle: kahdella lehdellä viisi korttia, kolmella kymmenen jne, max 25 kpl.

Tapion vauhdissa. Jussi Aalto siirtyi TAPiola-pelin maisemiin. Takana välimatkaa kuroo umpeen itse Tapio.

”Sielu on se, millä rakastetaan ja tunnetaan” Lapselle uskontoon liittyvä kysymys ei eroa muista, arkipäiväisistä kysymyksistä. Jumala on lapselle ihmeellinen ja suuri, jotakin, joka täytyy kuvitella itse.

ksitoista viisivuotiasta istuu rivissä ja odottaa Karakappelin päiväkerhon alkuhartauden alkamista. Ronja Ojala ei malttaisi kököttää paikallaan. Hän keikkuu tuolilla ja pyörähtää välillä seisomaan. Onni Puttonen selailee eläinkirjaa ja kertoo nähneensä ryhävalaan. Hartaushetki alkaa kynttilän sytyttämisellä. Viikon teemana on valo ja pimeys. ”Mitä kaikkea Jumala on luonut? Nämä tähdet täällä?” lastenohjaaja Tiina Hänninen kysyy ja osoittaa seinällä roikkuvalle siniselle kankaalle teipattuja pahvitähtiä. ”Jumala loi koko maailman! Se osaa taikoa… tehdä ihmeitä”, Joonatan Juhala huudahtaa. Lapsilla on vastaus valmiina kysymykseen siitä, millainen Jumala on. Ystävällinen, suuri, lempeä. Lapset kertovat, että Jumala tykkää koko maailmasta ja kertoo paljon vertauksia. He tietävät, että Jumala on näkymätön.

”

Jeesus sanoo, että kukaan teistä ei ole päällikkö.”

Onni Puttonen

Vaikka Jumala olisi koko ajan edessämme, emme voisi nähdä häntä. Kuitenkin Jumala seuraa leikkejä ja on aina läsnä. Lapset tietävät myös, että Jumala suojelee ihmisiä. Onni Puttonen sanoo, että Jumala lähettää enkelit pelastamaan lapsia, jos näitä uhkaa jokin vaara. ”Kun ihminen kuolee, niin enkelit hakevat ihmisen taivaaseen. Jumala lähettää enkelit myös tuomaan ilosanomia”, Eemil Veikkola kertoo. Sara Virta jatkaa, että Jumala on henki-ihminen, jolle voi puhua rukoilemalla. Jumalan voi kuitenkin nähdä vasta, kun kuolee ja menee taivaaseen.

Lapset ovat yhtä mieltä siitä, että Jumalaa ja Jeesusta ei voi hylätä, eikä Jumala koskaan hylkää ketään. ”Jeesus sanoo, ettei kukaan teistä ole päällikkö”, Puttonen toteaa vakavana. Mitä usko sitten on? Viisivuotiaat ovat hetken mietteliään näköisiä. ”Usko on sitä, että on ihan varma, että joku on olemassa”, Juhala sanoo kuuluvalla äänellä. ”Niin, että uskoo, että joku suojelee”, Puttonen nyökyttelee vierestä. Lapset ovat pohtineet kerhossa syksyn aikana sielun olemusta. Mikä sielu on, ja mitä sille tapahtuu kuoleman jälkeen? Suuria kysymyksiä, joihin aikuisellakaan ei ole olemassa varmoja vastauksia. ”Lapset tulivat lopputulokseen, että sielu on se, millä rakastetaan ja tunnetaan. Kauniisti sanottu. Sen paremmin en minäkään osaisi sitä määritellä”, Tiina Hänninen sanoo. Uskonnon salaperäisyys kiehtoo lapsia. Jumala on

jotakin, mikä täytyy kuvitella itse. Välillä kerhossa syntyy kahnausta, kun lasten ajatukset uskosta eroavat toisistaan. Osa lapsista on sitä mieltä, että enkelit ovat aina keskuudessamme. Toisten mielestä enkelit asuvat taivaassa eivätkä vietä aikaa ihmisten kanssa. ”Lapsille kerrotaan, ettei Jumalasta ja uskosta puhuttaessa ole olemassa oikeaa tai väärää vastausta. Kaikilla on oikeus ajatella omalla tavallaan”, Hänninen sanoo. Lapset ovat huomanneet, että seurakunnan kerho on paikka, jossa voi pohdiskella ja ihmetellä. Varsinkin, jos kotona ei puhuta uskosta, on lapsella paljon kysymyksiä, jotka purkautuvat kerhossa. Hänninen kertoo, että lapset ihmettelevät usein Raamatun kertomuksia, sitä, miten joku voi tyynnyttää myrskyn tai muuttaa veden viiniksi. Myös kuolema on aihe, joka nousee usein esiin. ”Kuolemasta puhuttaessa painotamme aina hyviä muistoja, jotka jäävät jäljelle. Ei ole tarkoitus, että lapset ahdistuvat ja alkavat pelätä.”

Jumala on lapselle luonnollinen maailmanselitys. Luonnollisempi kuin se, ettei mitään suurempaa taustavoimaa olisi olemassa, sanoo pastori Anita Ahtiainen Seurakuntien Lapsityön Keskus ry:stä. ”Monet lapset puhuvat Jumalasta suurena voimana ja rakkautena. Oma kokemusmaailma teräsmiehineen on tietysti läsnä siinä, millaiseksi lapsi Jumalan ajattelee”, Ahtiainen sanoo. ”On ihanaa, että juuri rakkaus on se sana, millä useat lapset Jumalan määrittelevät.” Lapsille tyypilliset uskonnolliset kysymykset ovat myös aikuisten kysymyksiä. Kuka minä olen? Miksi olen olemassa? Miksi maailma on sellainen, kuin se on? Mikä on oikein, mikä väärin? Aikuisella asenteet ja aiemmat kokemukset kuitenkin vaikuttavat siihen, miten uskontoon suhtaudutaan. Lapsi sen sijaan ottaa uskonnon vastaan yhtä avoimesti kuin muutkin asiat. Lapsi kysyy hengellisiä kysymyksiä samalla tavalla kuin muita mieltään askarruttavia kysymyksiä. ”Jumalaan liittyvä kysymys ei lapselle eroa kysy-

myksestä, milloin saa mennä tien yli. Aikuiselle uskonnollisen kysymyksen esittäminen on nykyisessä länsimaisessa kulttuurissa vaikeampaa.” Uskonnolliset kysymykset muuttuvat lapsen kasvaessa. Sanavaraston karttuessa lapsen kyky ilmaista ja pohtia asioita kehittyy. Kolmevuotias yhdistelee oppimaansa siihen, mikä on ennalta tuttua. ”Ehtoollismalja voi olla pokaali, jos urheilukisojen sanasto on tutumpaa kuin kirkon kieli”, Ahtiainen sanoo. Viisi–kuusivuotiaalla lapsella ajantaju on kehittynyt, mikä tuo ajatteluun perspektiiviä. Lapsi alkaa ymmärtää elämän ja kuoleman olemassaolon. Samalla omien läheisten kuolema alkaa pelottaa. Kymmenvuotiaat miettivät paljon sitä, mitä he osaavat ja mitä he voivat tehdä. Murrosiän kapinaa seuraa oman identiteetin etsiminen, jolloin nuori aikuinen saattaa luopua väliaikaisesti omille vanhemmilleen tärkeistä asioista.

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 49 | 5.12. 2013

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 49 | 5..12. 2013

Teksti Maaret Väkinen Kuvat Jani Laukkanen

Jatkuu…

Valoa ja pimeää. Alkuhartaudessa kerholaiset pohtivat, mitä kaikkea Jumala on luonut.

Uskonnollisen keskustelun avulla lapsi pääsee elämän ja sen merkityksellisyyden pohdinnassa pintaa syvemmälle. ”Elämän ja ihmisen rajallisuus on helpompi hahmottaa uskonnon kautta”, Ahtiainen sanoo. Hän toteaa, että vakaumuksellinen ateistikin voi käydä lapsensa kanssa hengellisiä keskusteluja. Keskustelussa puidaan elämän arvoja. Samalla lapsi oppii, miten muista ihmisistä ajatellaan ja miten heidät kohdataan. Uskonnollinen pohdinta ei saisi horjuttaa lapsen turvallisuudentunnetta. Esimerkiksi vanhempien erilaisia käsityksiä Jumalasta ei tulisi asettaa vastakkain, koska vastakkainasettelusta aiheutuva ristiriita on lapselle kohtuuttoman suuri. Nykyään monen lapsen lähipiirissä on sekä uskovia että ateisteja. Silloin lapsen on itse ratkaistava, onko Jumalaa olemassa vai ei. ”Jos kotona ei uskota Jumalaan, jota seurakunnan kerhossa rukoillaan, lapsi saattaa päätyä ajatukseen, että Jumala on olemassa kerhossa, mutta ei kotona. Ratkaisu voi olla lapsen turvallisuudentunteen kannalta tärkeä, vaikka se aikuisesta tuntuu loogisesti ristiriitaiselta”, Ahtiainen sanoo.

…jatkuu

”En olisi kovin huolissani, jos kahdeksantoistavuotias irrottautuu kirkosta”, Ahtiainen toteaa.

Pastori Anita Ahtiainen

LÖYDÄ PIPLIAN LAHJAT

www.piplia.fi

MISTÄ LÖYDÄT? PIPLIA Hauskat piirrokset ovat täynnä jännittäviä yksityiskohtia, löydätkö ne? Isokokoisessa kirjassa on pahviset sivut. Soveltuu 2—7 –vuotiaille. ■ 14,90 € / KPL

SOINNUTETUT TASKUVIRSIKIRJAT Kaikki virret ovat soinnutettuina omalla sivullaan. Mukana katekismus. Neljä kansivaihtoehtoa. ■ 12,90 € / KPL Tutustu myös keskikokoisiin ja nahkakantisiin virsikirjoihin www.pipliakauppa.fi

UUSI FARKKURAAMATTU! ■ 24 € / KPL

Suomen Pipliaseura | myynti 010 838 6520 | myynti@piplia.fi | www.pipliakauppa.fi

■

Karakappelin päiväkerhossa lapset piirtävät kuvia aurinkokunnasta. Tähdet, kuu, aurinko ja oma Telluksemme loistavat keltaisina avaruuden tummalla pohjalla. Lapset kertovat, että Jumalakin asuu taivaassa. ”Jumala pystyy muuttamaan pilviä hassun näköiseksi, Onni Puttonen sanoo ja pyörittää villisti tummansinistä vesiväriä maalaukseensa.”

Perinteiset myyjäiset

p. 09 8050 3800 arkisin klo 9–15 etunimi.sukunimi@evl.fi Espoon tuomiokirkko, Kirkkopuisto 5, 02770 Espoo www.espoonseurakunnat.fi

Yhteinen jouluhartaus ja -ateria ti 10.12. klo 10.30. Perhekerhon, eläkeläiskerhon ja eläkeruokailijoiden kanssa. Lasten kauneimmat joululaulut ti 10.12. klo 18. Keskustelua Apostolienteoista ti 10.12. klo 18.30. Rukouspiiri ke 11.12. klo 18.30. Perhekerhot: Vauvaperhekerho ma klo 13–15, perhekerho ti klo 10–11.30. Pyhäkoulu su klo 12.

Tavataan MESSUSSA 2. Adventtisunnuntaina 8.12.

klo 10 Espoon tuomiokirkko klo 12 Kalajärven kappeli klo 12 Laaksolahden kappeli Kauneimmat joululaulut -messu klo 14 Rinnekappeli, jumalanpalvelus klo 16.30 Espoon tuomiokirkon seurakuntatalo englanninkielinen jumalanpalvelus klo 18 Espoon tuomiokirkko Taizé-messu

Laaksolahden kappeli Ylänkötie 16

Espoon tuomiokirkko

Auroran kappeli

Kirkkopuisto 5

Heiniemenpolku 1

Espoon Lionsien hartaustilaisuus pe 6.12. klo 9. Pastori Seppo Särkiniemi, kanttori Lea Waaraniemi. Itsenäisyyspäivän kaksikielinen messu pe 6.12. klo 10 ”Kiitos isänmaasta”. Liturgia Seppo Särkiniemi ja Johan Kanckos, saarna Niko Huttunen, urkuri Lea Waaraniemi, kanttori Nina Kronlund. Messun jälkeen seppeleen lasku sankarihaudoille ja Itsenäisyyspäivän juhla seurakuntatalossa, puhe kirkkoherra Päivi Linnoinen, mieskvartetti. Partiolaisten lupauskirkot pe 6.12. klo 12 ja klo 13.30. Pastorit Sami Marte ja Anita Kyönsaari, kanttori Jonna Vartiainen. Messu su 8.12. klo 10 ”Kuninkaasi tulee kunniassa”. Liturgia ja saarna Antti Pohjolan-Pirhonen, avustava pappi Martti Rae, urkuri Anna-Liisa Haunio, kanttori Jonna Vartiainen. Kirkkokahvit Pitäjäntuvalla. Taizé-messu su 8.12. klo 18. Pastorit Antti Kujanpää, Emriikka Salonen, kanttori Lea Waaraniemi. Vironkielinen joulukonsertti ti 10.12. klo 19. Solistina Helen Adamson, laulustuudio.fi lapset. Vapaa pääsy. Ikäihmisten joulukirkko pe 13.12. klo 14. Pastorit Pirkko Nurminen ja Antti Pohjolan-Pirhonen, diakoni Anni Vanhanen, kanttori Anna Lohi. Messun jälkeen joulujuhla seurakuntatalolla. Ilmainen bussikuljetus, katso edempänä. Espoon mieslaulajien joulukonsertit pe 13.12. klo 18 ja 20. Liput 20 € kuorolaisilta tai liput.esmila@gmail.com. www.esmila.com.

Raamattu-rukouspiiri ti klo 18.30. Rukouspiiri ke klo 18. Kappelilounas to klo 12. Hinta 4 €, alussa hartaus. Pappi paikalla klo 12–13. Lapsikuorojen harjoitukset torstaisin klo 17.30–18.15. Auroran lauluyhtye. Tied. Lea Waaraniemi 040 831 9099. Rabbi Simon Livson: ”Tanach: Yhteinen Aarteemme” to 12.12. klo 19. ”Kristinuskon juurilla” -sarjassa alustuksen jälkeen tilaisuus keskustella aiheesta. Kahvitarjoilu klo 18.30. Perhekerho ma klo 10. Vauvaperhekerho ke klo 10–11.30. Pyhäkoulu su klo 12. Nuoret: Lujakallio-kahvila pe 13.12. klo 19–23. Cafe Aurora ma–to klo 10–14. Kahvia, ym. purtavaa, lehtiä, vapaa nettiyhteys, juttuseuraa. Kappelipuoti ma–to klo 8–20 kappelin aulassa. Auroran kirjapiiri ke 11.12. klo 18. Käy nettisivuillamme: www.espoonseurakunnat.fi > Tuomiokirkko > Auroran alue.

Espoon tuomiokirkon seurakuntatalo

Suomen Lähetysseurassa, Tähtitorninkatu 18, Helsinki käsitöitä • valmisruokaa • hilloja • leivonnaisia astioita • keräilykortteja • tauluja • koruja • arpoja Ompeluseuran tuotteita • Vanhaliina-kauppa Hämeenlinna-Vanajan seurakunnan lähetysaskartelijoiden puutuotteita

Englanninkielinen jumalanpalvelus joka sunnuntai klo 16.30. Kirkkokahvit. Järj. Espoon seurakunnat ja International Evangelical Church in Finland (IEC). Koko perheen joulukonsertti ”Ihmeellinen yö” ti 10.12. klo 10.30. Perhekerho to klo 10. Eläkeläiskerho to 12.12. klo 13. Pyhäkoulu su klo 12.

Lähetyskirkossa klo 9.15 Alkuhartaus klo 12 NSV akustinen orkesteri

esittää nuorten seurakunnan veisuja

Basaari ja ravintola Teranga ovat avoinna (lounas klo 11-14).

Kauneimmat joululaulut Rinnekappeli ti 10.12. klo 13.30 Kalajärven kappeli to 12.12. klo 19.30

Nestori Paluumuuttajapiiri to 5.12. klo 13.

Venäjänkieliset Kauneimmat Joulu- ja talvilaulut su 8.12. klo 13 Suvelan kappeli

Kalajärven kappeli Ruskaniitty 3

Messu su 8.12. klo 12. Liturgia ja saarna Seppo Särkiniemi, avustaa Kirsi Muurimäki, kanttori Petri Koivusalo. Kirkkokahvit. Naistenpiiri ma 9.12. klo 18.30. Mistä löytyy Joulun rauha? ti 10.12. klo 18.30. Marjaana Yli-Krekolan joulukokemuksia Jerusalemista. Kahvitarjoilu. Tarinapiiri to 5.12. klo 10.30. Joulumyyjäiset ja joulupuuro to 12.12. klo 18–19.30. Pohjois-Espoon Martat. Kauneimmat joululaulut to 12.12. klo 19.30. Perhekerho ti klo 9. Vauvaperhekerho ti klo 13–15.

Kauklahden kappeli Kauppamäki 1

Viron kielen harrastuspiiri ma 9.12. klo 18.30.

Tuomarilan asema Tuomarilantie 4

Luodaan yhdessä -askartelukerho ti 10.12. klo 13. Perhekahvila Appelsiini to klo 14–15.30. ”Ovi auki jouluun”. Perhekerho Pörriäinen pe klo 10. Pyhäkoulu su klo 11. Yksinhuoltajien perhekahvila su 15.12. klo 14–16.30. Jouluaskartelua ja yhdessäoloa kahvikupposen äärellä, lastenhoito järjestetty. Tied. Kirsi Kanerva, 050 511 0165.

Lasten

Kauneimmat Joululaulut Kauklahden kappeli ti 10.12. klo 18 Laaksolahden kappeli to 12.12. klo 18

Niipperi Yläjuoksun kerhotila

Pyhäkoulu su klo 12.

Nupurin kappeli Brobackantie 1–3

Eläkeläiskerho to 5.12. klo 10.30. Perhekerho ke klo 9.30. Keskiviikon kohtaamispaikka ke 11.12. klo 13. Jouluinen askarteluilta perheille to 12.12. klo 18. Materiaalimaksu 5 €/aikuiset, 2 €/lapset, Anne-Maj Mäenpää ja Kaisa Vikström. Pyhäkoulu su klo 12. Nikkaripiiri viimeisen kerran 11.12. klo 18 Karhusuon koululla (Karhuniitynkuja 3), ohjaaja Pauno Hellsten, 050 649 99. Jatkuu 8.1. alkaen.

Rinnekappeli Rinnekodintie 6

Jumalanpalvelus su 8.12. klo 14. Pastori Seppo Särkiniemi ja kanttori Jonna Vartiainen. Kauneimmat joululaulut ti 10.12. klo 13.30.

Suvelan kappeli

Kirkkoranta 2

Itsenäisyyspäivänä 6.12. klo 9.30-15

Kauneimmat joululaulut -messu su 8.12. klo 12. Liturgia ja saarna Vilppu Huomo, kanttori Lea Waaraniemi. Lapsille messupyhäkoulu. Kirkkokahvit. Auttavat kädet -pajan joulumyyjäiset su 8.12. klo 13–14.30. Lähetystyön hyväksi. Radioraamattupiiri ti 10.12. klo 18, ”Paavali Korintissa ja Efesoksessa”, Apt. 18–19. Lasten kauneimmat joululaulut to 12.12. klo 18.

13.12. klo 12–14 kappelin yläkerrassa. Kahvia, pullaa, seuraa, lehtiä ja nettiyhteys.

Kirstinpiha 3

Venäjänkieliset kauneimmat joulu- ja talvilaulut su 8.12. klo 13. Kanttori Vitaly Dmitriev laulattaa, juontajana Raigo Liiman. Kahvitarjoilu. Joulumyyjäiset lähetystyön hyväksi su 8.12. klo 14–17. Joulupuuroa klo 14, hinta 2,5 €. Luottamuksen pyhiinvaeltaja su 8.12. klo 17. Anna-Maija Raittilan ajatuksia, runoja ja virsiä. Runot tulkitsee Lahjamarjatta Korhonen, musiikki Tuomo Sorri ja Suvelan lauluryhmä, Marja Malvaranta. Kahvitarjoilu. Khmerinkielinen pyhäkoulu ja tanssiryhmä su 8.12. klo 15. Urdunkielinen pyhäkoulu su 8.12. klo 15. Lauluryhmä ma klo 18.30, Tuomo Sorri. Diakoniaruokailu ti klo 12.15, ateria 2,5 €. Syksyn viimeinen kerta, ehtoollishartaus. Eläkeläiskerho to 5.12. klo 13. Torstaipiiri mielenterveyskuntoutujille to 12.12. klo 15. Tied. Anni Vanhanen 050 438 0189. Vauvaperhekerho Suvelan Suloiset ti 10.12. klo 13.30–15. Syksyn viimeinen kerta jouluisissa merkeissä. Monikulttuurinen perhekerho Aurinkoinen to klo 10–11.30. Café Suvela ma–to klo 12–15 ja syyskauden viimeinen kerta pe

Viherlaakson kappeli Viherkalliontie 2

”Mitä tapahtuu kuoleman jälkeen?” ma 9.12. klo 18, Leena Pietarinen ja Risto Sepponen. Kappelilounas ti klo 12. Alkuhartaus, ateria 4 €. Perhekerho to klo 10. Café Viheri ma ja ke klo 10–13, syksyn viimeinen kerta 11.12. Tarjolla makeaa ja suolaista sekä päivän lehti luettavaksi.

Ikäihmisten joulukirkko ja joulujuhla Joulukirkko pe 13.12. klo 14 Espoon tuomiokirkossa, minkä jälkeen joulujuhla seurakuntatalossa (Kirkkoranta 2). Tilaisuuteen ilmainen bussikuljetus. Pohjoinen ajoreitti: klo 12.40 Juvankartanon bussipysäkki (Paloaseman kohta); klo 12.45 Niipperin koulun pysäkki (Niipperin tiellä); klo 12.55 Kalajärven kappeli (Niipperintien pysäkki); klo 13 Kortesmäen bussipysäkki; klo 13.05 Odilammen tienhaaran pysäkki; klo 13.25 Laaksolahti (Mkaupan pysäkki Laaksolahdentiellä; klo 13.30 Viherlaakson kappeli (Viherkalliontie 2); klo 13.35 Auroran kappeli (Pekan pikapainon pysäkki); Espoon tuomiokirkko Eteläinen ajoreitti: klo 12.50 Naruportti (Naruportintie); klo 13 Siikajärven kerhotalo (Heinästie 58); klo 13.15 Nupurin kappeli (Brobackan pysäkki); klo 13.30 Kauklahden kappeli (Kauppamäen tiellä); klo 13.40 Suvela (Satulinnan pysäkki, Kirstintie 5); Espoon tuomiokirkko Paluukuljetukset klo 17 seurakuntatalolta, Kirkkoranta 2, samat reitit. Nukkenäyttely 17.12. asti Viherlaakson kirjastossa os. Viherlaaksontori, 02710 Espoo. Aukioloajat: ma, to klo 14–20, ti–ke, pe klo 9–16. Voit ostaa nuken omaksesi Yhteisvastuu-keräyksen hyväksi, hinta 10–20 €. Järj. Viherlaakson Nukkenurkan ja Viherlaakson kirjaston väki. Eteenpäin eron jälkeen Pienryhmä eron kokeneille Tuomarilan asemalla (os. Tuomarilantie 4, Espoo) torstaisin klo 18–20. Aiheina mm. itsetunto, viha, pettymys ja anteeksiantaminen. Ryhmä kokoontuu seitsemän kertaa 23.1. alkaen. Tied. ja ilm. perhetyönohjaaja Outi Wenell p. 09 8050 3584. Hiljaisuuden retriitti Velskolan Kartanossa 31.1.–2.2.

Ohjaajat Marja Malvaranta ja Laina Pekonen. Hinta 75 € espoolaiset, 110 € muut. Ilm. 16.1. mennessä 040 5311 040/Malvaranta.

Matka Valamon luostariin Lähde kanssamme matkalle Heinäveden Valamon luostarin rauhaan. Tutustumme myös Lintulan luostariin. Lähtö la 26.4. klo 7.30, paluu su 27.4. n. klo 20. Hinta 110 € sis. kuljetuksen ja täysihoidon. Matkakumppaneinasi pastori Alarik Corander ja diakoni Virpi Sutelainen. Ilmoittautuneille lähetetään retkikirje. Sitovat ilmoittautumiset 23.3. mennessä sähköisesti netissä www.espoonseurakunnat.fi > toiminta > aikuiset > retket ja leirit tai p. 09 8050 3503. Parisuhteen vuorovaikutuskurssi Opetellaan puhumiseen, kuuntelemiseen ja ristiriitojen ratkaisemiseen liittyviä taitoja 24.–26.1. Velskolan kartanossa (Vääräjärventie 2, Espoo). Ei sovi kriisissä oleville pareille. Ohjaajina Sirpa ja Reijo Tuori. Hinta tuomiokirkkoseurakuntalaisille 180 € ja muille 200 €, sis. täysihoidon ja materiaalit. Ilm. ja tied. perhetyönohjaaja Kirsi Kanerva, 050 511 0165 tai kirsi.kanerva@evl.fi. Unelmakammarissa glögiä ja pipareita Kaivomestarinkatu 8. Kirpputori ja kahvila avoinna ma 10–13, diakoni tavattavissa klo 11–12 ja to 10–17, hartaus klo 11.30. Joulutorttuja, glögiä ja pipareita to 12.12. klo 10–17. Joulutauko 16.12.–8.1. Tied. Ayda Meskanen 040 513 0862.

Itsenäisyyspäivän

kaksikielinen messu ja juhla pe 6.12. klo 10 Espoon tuomiokirkossa, juhla seurakuntatalossa

Papin puhelin Kun haluat keskustella papin kanssa, soita ja varaa tapaamistai soittoaika p. 09 8050 3501 arkisin klo 9–21. Jos pappi on varattu, jätä viesti vastaajaan. Soittopyyntöihin pappi vastaa saman päivän aikana. Perhetyön puhelinpäivystys Keskusteluapua parisuhteen, perheen, eron, kasvatuksen kysymyksissä. Tiistaisin klo 10–12 p. 09 8050 3583 ja 09 8050 3584. Muulloin voi yrittää tavoittaa ja jättää yhteydenottopyynnön vastaajaan. Diakonian ajanvaraus Kaipaatko apua, tukea tai neuvontaa vaikeassa elämäntilanteessa. Soita ja varaa aika alueesi diakoniantyöntekijältä. Espoon keskus 040 513 0862 ja 040 736 9315 Suvela 040 531 1037 ja 050 438 0189 Kalajärven alue 040 531 1042 Auroran alue 040 763 6599 Kauklahti 050 438 0176 Laaksolahti 040 547 1861 Viherlaakso 040 572 5344 Tapahtumakalenterissa ajankohtaiset tiedot www.espoonseurakunnat.fi > Nyt > Tapahtumahaku.

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 49 | 5.12. 2013

”

Jos kotona ei uskota Jumalaan, jota seurakunnan kerhossa rukoillaan, lapsi saattaa päätyä ajatukseen, että Jumala on olemassa kerhossa, mutta ei kotona

Espoon tuomiokirkkoseurakunta

Lisää vieressä.

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 49 | 5..12. 2013

Lapsen hengellinen pohdinta voi olla hyvin syvällistä. Ahtiaisen oma poika sanoi viisivuotiaana: ”En ole varma, onko Jumalaa. Luulen, että kaikkien maailman ihmisten ajatukset muodostavat Jumalan.” ”En ollut koskaan sanonut hänelle mitään sellaista. Lapsen pohdiskelun syvyys voi toisinaan yllättää aikuisen.” Ahtiainen kannustaakin vanhempia keskustelemaan lapsen kanssa sekä kysymään lapsen mielipidettä. Yhteinen pohdiskelu on parempi kuin se, että aikuinen kertoo lapselle omia totuuksiaan. Ahtiainen huomauttaa, että aikuinen ymmärtää lapsen kysymykset helposti väärin, ja vastaa lapsen kannalta asian vierestä. Vastakysymyksellä voi tarkistaa, mitä lapsi oikeastaan tarkoittaa. Kokemus siitä, että aikuinen arvostaa lasta keskustelukumppanina, on tärkeä. ”Lapselle pitää antaa tilaa löytää vastauksia itse. On myös tärkeää kertoa, että ihmiset ajattelevat eri tavalla asioista, eikä se ole vaarallista.”

Lapset elävät Ahtiaisen mukaan nykyään hajanaisessa maailmassa. Ympäristö, jossa lapset kasvavat, ei kannusta etsimään elämän syvempiä merkityksiä. Uskonnollinen keskustelu saattaa jäädä taka-alalle. ”Kulutuksen ja kilpailun henki ei ota kantaa elämän merkitystä koskeviin kysymyksiin”, Ahtiainen toteaa. Hengellisen keskustelun merkitys lapsen kehitykselle ei kuitenkaan ole vähentynyt. Ahtiainen vertaa uskontoa keskustelun aiheena siihen, mitä seksi on aikoinaan ollut. Esimerkiksi 50-luvulla seksistä puhuminen oli kiellettyä, mutta seksuaalisuus ei silti kadonnut minnekään. ”Uskonto on vähän sama asia. Ihmisen rajat ja rooli eivät häviä, vaikkei niistä puhuisikaan. Hengellisyyden tarve ei katoa.” Oma uskonto on Ahtiaisen mukaan kuin äidinkieli. Jotta voisi opetella puhumaan ja ymmärtämään muita kieliä, on ensin osattava omansa. ”Vaikka kieltä käyttäisi haparoiden, se on osa kulttuuriamme ja ajattelutapaamme.”

Seurakunnissa tapahtuu

Hengähdä hetki -hartaus joka tiistai klo 13 Leppävaaran kirkossa. Varttuneen väen joulumessu ja -puuro to 12.12. klo 12 Leppävaaran kirkossa. Liturgia ja saarna Inkeri Juvela, avustaa Eveliina Kauppila, Riitta Türkmen, kanttorina Kullervo Latvanen. Kirkkokuoro. Varttuneen väen toiminta jää tästä joulutauolle ja jatkuu jälleen 16.1.2014.

Joulupuu: Joulu on antamisen aikaa 50-vuotisjuhlavuoden kunniaksi Leppävaaran seurakunta on ottanut käyttöön Joulupuun. Keräyksen kautta voit lahjoittaa vähävaraisten perheiden lapsille joulun. Leppävaaran kirkolle pystytetystä joulupuusta voit ottaa kortin ja toimittaa parhaaksi katsomallasi summalla varustetun lahjakortin Leppävaaran kirkolle tai seurakuntatoimistoon, Alberganesplanadi 1, viim. 16.12. Diakoniatyöntekijät toimittavat lahjakortit joulun alla perheille.

Arjen adventtimessu ja joulupuuro ti 10.12. klo 11.30 Leppävaaran kirkossa.

Varttuneen väen joulumessu ja -puuro

Joulukonsertit Esbo Arbiksen lauluryhmän joulukonsertti ma 9.12. klo 19 Leppävaaran kirkossa. Ihmeellinen yö -lastenkonsertti ke 11.12. klo 17.30 Leppävaaran kirkossa. Make Perttilä, Espoon seurakuntien muskariopettajat ja bändi. Qoro Quando -kuoron konsertti ti 17.12. klo 19 Leppävaaran kirkossa. Jouluisia sävelmiä Jori Männistön johdolla. Vapaa pääsy, ohjelma 15/10 €. Leppävaaran Kirkon Kamarikuoron joulukonsertti to 19.12. klo 19 Leppävaaran kirkossa. Johtaa Kullervo Latvanen. Yhteistyössä Espoon Lions Clubin kanssa.

Kauneimmat joululaulut Karakappelissa su 8.12. klo 18. Ravintola Basessa ma 9.12. klo 19. Kauneimmat joululaulut ja ukulelet soivat. Juontaa Aija Pöyri. Sellon kirjastossa ti 10.12. klo 16 ja 18. Ex tempore -kuoro. Joht. Pauliina Hyry. Juontaa Juha-Pekka Rissanen. KilonRistissä ke 11.12. klo 19. Kauppakeskus Sellossa to 12.12. klo 17. Lauluyhtye Kuiske. Juontaa Juha-Pekka Rissanen. Leppävaaran kirkossa su 15.12. klo 15 Lasten kauneimmat. Lapsikuoro, Outi Noponen ja Essi Nyyssönen. klo 17 Kamariorkesteri Juvenalia, joht. Janne Hanhijärvi. klo 19 Kamariorkesteri Juvenalia, joht. Janne Hanhijärvi. Uutussa ti 17.12. klo 18. Koko perheen joululauluglögit. Raitin pysäkillä to 19.12. klo 13, Konstaapelinkatu 1. Kirkkokuoro. Joht. Kullervo Latvanen. Leppävaaran kirkossa pe 20.12. klo 21. Yön kauneimmat joululaulut. Lauluyhtye Kuiske. Kaikissa kauneimmat joululaulut -tilaisuuksissa kerätään vapaaehtoinen kolehti lähetystyön tukemiseen Suomen Lähetysseuran kautta. Piirit pyörivät Lähetyspiiri ti 10.12. klo 13–15 Leppävaaran kirkossa.

Olarin seurakunta

Kauneimmat joululaulut adventista loppiaiseen La 7.12. klo 15 Matinkappeli, perheille, jouluaskartelua, Mia Wrang, Päivi Hakomäki, lapsikuoro Satakielet. Ke 11.12. klo 13 Matinkappeli, eläkeläisille, Maritta Hartikainen, Mikko Niinikoski, Olarin seniorilaulajat, kahvitarjoilu. Ke 11.12. klo 18 Olarin kirkko, Jarmo Jussila, Sari Rautio, kamarikuoro Vox Lapsus To 12.12. klo 19 Ravintola E.T.

Pitäkää lamppunne palamassa Messu su 8.12. klo 10 Olarin kirkko Inari Varimo, Kimmo Ansamaa, Sari Rautio, Suomen laulun tuplakvartetti Octopunct.

Matinkappelin Minikirppis Avoinna ma klo 10–12. Ma 9.12. vietetään kirppiksellä pikkujoulua, tarjolla jouluherkkuja. Lähetysmyyjäiset ja Kauneimmat Joululaulut su 15.12. klo 13–16 Matinkappeli, Markus Silvola. Tule ostamaan käsitöitä, leivonnaisia, ruokatavaraa ja kirpputorin tuotteita. Mahdol-

Joulujuhla

tytöille, pojille ja perheille

Jouluista ohjelmaa ja tarjoilua su 15.12. klo 14–20 nuorisotila Kulma Kuunkehrä 6 lisuus ruokailuun. Tuotto seurakunnan lähetyskohteille. Kauneimmat joululaulut klo 14. Mikäli haluat osallistua myyjäistä valmistaviin talkoisiin edellisinä päivinä, ota yhteyttä Anja Yli-Isotaloon 050 406 7678.

Naisten joulusaunailta Joulusauna ma 16.12. Hvittorpissa. Jouluinen iltapala 5,50 €. Kyyditys kimppakyydein, lähdöt klo 17 ja 17.30 Matinkappelilta. Paluulähtö klo 21. Ilmoittautumiset ja tiedustelut pe 13.12. mennessä Helena Paimela 050 360 1452. Lahjoita lapselle joulu Lahjoita joulu niille pienille espoolaisille, joiden perheillä ei ole siihen varaa. Lahjasi menee varmasti perille. Hanki haluamasi joululahja vaikkapa Isosta Omenasta ja tuo se ma 16.12. mennessä Hiljaisuuden kappelille, (Kauppakeskus Ison Omenan Palvelutaso, avoinna ma–pe klo 12–18 ja la klo 12–15). Lahjat toimitetaan perille yhteistyössä Espoon kaupungin aikuissosiaalityön ja Olarin seurakunnan diakoniatyön kanssa niiden perheiden lapsille, joilla ei ole

jouluun varaa. Paketoituun lahjaan laitetaan mukaan viesti, onko lahja tytölle vai pojalle ja tieto, minkä ikäiselle lapselle lahja on.

Diakoniatyön joulunaika Vuoden viimeinen diakoniapäivystys on 17.12. Jouluaattona ja uudenvuodenpäivänä ei päivystetä. Ajanvarausaika muuttuu vuoden alusta niin, että diakonian ajanvaraus tapahtuu kootusti Matinkappelin numerosta 050 432 9368 tiistaisin klo 10–11. Tällöin voi myös tulla ovelta varaamaan ajan. Diakoniatyöntekijä on myös aina tavattavissa diakoniaruokailujen yhteydessä Olarin kappelilla ma klo 13 ja Matinkappelilla to klo 13. Viimeiset diakoniaruokailut tarjoillaan viikolla 50. Ruokailut alkavat Matinkappelilla 9.1. ja Olarin kappelissa 13.1. Eläkeläistenkerhot lomailevat 16.12.–6.1. välisen ajan Joulukonsertti Olarin kamarikuoro, Anna-Maria Lehtiaho, urut, johtaa Mikko Niinikoski 10.12. klo 18 Olarin kirkko.

”Menestyksekäs joulupuukeräys toteutetaan Espoonlahden seurakunnassa toista kertaa. Viime vuonna keräyksellä autettiin Espoonlahdessa noin sataa perhettä tai yksin asuvaa”, diakoni Eija Siivonen kertoo. Diakoniatyöntekijät tietävät, että joulukautena taloudellisen pärjäämisen ja hyvinvoinnin erot korostuvat. ”Kulttuurissamme joulun viettoon kuuluvat yleisesti notkuvat herkkupöydät ja runsas lahjojen antaminen lähei-

sille”, diakonissa Teija Moilanen jatkaa. Uutiset ovat kertoneet liki 6000 espoolaisen lapsen elävän köyhyydessä. ”Monille perheille tekee tiukkaa selviytyä tavallisesta arjesta, puhumattakaan mistään ylimääräisistä lahjahankinnoista. Ruokakaupassa joudutaan kulkemaan taskulaskimen kanssa, jotta saadaan käytettävissä olevilla varoilla hankittua jotain täytettä perheen nälkäisille vatsoille,” Moilanen toteaa. Myös yksin elävät, pienituloiset eläkeläiset ja työttömät taiteilevat selviytyäkseen arjen menoista. Pelkästään pääkaupunkiseudun asumiskulut kalliine vuokrineen ja sähkölaskuineen haukkaavat monien tulot lähes kokonaan. Jou-

JOULUILOA. Joulupuukeräys tuo hyvän mielen sekä lahjan antajalle että sen saajalle.

luherkut voivat jäädä monelle haaveeksi. Espoonlahden kirkon aulaan ensimmäisenä adventtina saapuneella joulupuulla on tärkeä tehtävä. Diakoniatyöntekijät ripustavat siihen kortteja, joiden takana on kuvailtu anonyymisti lahjan saajaa, esim. iäkäs pariskunta; mies, vakavasti sairas tai yksinhuoltajaäiti, epäsäännölliset tulot; suurperhe, jossa vanhemmat

työttömiä. Joulupuusta voi 15.12. asti käydä valitsemassa kortin, joka ohjaa lahjoittajaa ostamaan lahjakortin kortissa kuvaillulle perheelle tai henkilölle. Lahjakortti tuodaan takaisin Espoonlahden kirkon vahtimestareille ma 16.12. mennessä. Diakoniatyöntekijä toimittaa lahjakortin sen saajalle hyvissä ajoin ennen joulua. Jokainen lahjakortti on vastaanotta-

Kauneimmat joululaulut Su 8.12. klo 15 Iivisniemen seurakuntakodissa klo 15 ja 17 Kaskikappelissa, Martat tarjoavat joulutorttuja ja kahvia klo 17 kirkossa, lapsille ja lapsenmielisille. Ke 11.12. klo 18 Saunalahden koululla.

ra Jouni Turtiainen. Iltatee. Luennot jatkuvat 16.1.2014 heprealaiskirjeestä, TT Eero Junkkaala.

jalleen merkki välittämisestä. ”Joulupuu tuo hyvän mielen jokaiselle keräykseen osallistuvalle: niin lahjan saajalle, antajalle kuin keräyksen toteuttajille”, Siivonen sanoo. Marja-Liisa Kiiski ✚✚ Joulupuukeräyksiä on meneillään muissakin Espoon seurakunnissa. Lisätietoa niistä on osoitteessa www. espoonseurakunnat.fi/joulu.

Espoonlahden seurakunta p. 09 8050 6000 arkisin klo 9–15 espoonlahdenseurakunta@evl.fi etunimi.sukunimi@evl.fi Espoonlahden kirkko, Kipparinkatu 8, 02320 Espoo www.espoonseurakunnat.fi Messut Iltamessu to 5.12. klo 18 kirkossa, liturgia ja saarna Asmo Sinervo, kanttori Elja Puukko. Iltamessu vielä to 19.12. Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus pe 6.12. klo 10 kirkossa, liturgia ja saarna Mira Kohijoki, avustava pappi Hans-Christian Daniel, kanttori Timo Lonka. Suomen lippu nostetaan salkoon klo 9.45, mukana Esmila, joht. Helge Kõrvits. Messu su 8.12. klo 10 kirkossa, liturgia ja saarna Tuula Olli, avustava pappi Hannele Salmi, kanttori Anna Pulli, urkuri Helena Yli-Jaskari. Kirkkokahvit. Pop-messu su 8.12. klo 18 Soukan kappelissa, liturgia Kimmo Ansamaa, saarna Jukka Lehti, Tiro Rohkimaisen bändi. Iltakaakaot. Lastenhoito järjestetty. Rukoushetkiä kirkossa Rukoushetki arkisin klo 8.50. Aamuvirkkujen rukoushetki ke klo 6.30–7.30. Avoin rukouspiiri sunnuntain messun ja kirkkokahvin jälkeen klo 11.45–13 kerhohuone 2. Kulloinkin paikalla olevilla on mahdollisuus yhteiseen rukoukseen. Israel-rukouspiiri ti 10.12. klo 18.30 rippikoulusalissa. Rukoilem-

Hyvä Suomi! Pe 6.12.

∞ klo 9.45 lipun nosto ja jumalanpalvelus kirkossa ∞ klo 15 juhla Soukan kappelissa

me Israelin maan ja kansan puolesta. Erityisesti muistamme messiaanisia juutalaisia ja kristittyjä arabeja. Kokoonnumme kuukauden toisena tiistaina.

Toivon Tori Tee hyvää ostamalla! Edullista täytettä kirpputoriltamme vaikka pukinkonttiin. Tori on avoinna to 5.12. ja 12.12. klo 12–17 os. Soukankaari 8 B. Tuotto Petroskoi-työn hyväksi. Tied. Eila-Riitta Kämppi 050 593 1412. Seiminäyttely Huovutettuja seimiä on esillä kirkon aulassa loppiaiseen saakka kirkon aukioloaikoina, ma-to 8–21, pe 8–17, la 9–17 ja su 9–18. Joulupuu-keräys Haluatko levittää hyvää joulumieltä? Joulupuu on rakennettu Espoonlahden kirkon aulaan 15.12. saakka. Voit poimia oksalta vähävaraisen jouluperheen kortin, jossa ovat tarkemmat ohjeet. Hanki haluamasi lahjakortti ja tuo kirkon vahtimestareille viim. ma 16.12. Ohessa voi olla oma joulukorttisi, hyvän joulun toivotus ja lahjan antajan etunimi. Diakoniatyöntekijät toimittavat lahjasi perille. Suomi 96 vuotta Itsenäisyyspäivän juhla pe 6.12. klo 15 Soukan kappelissa. Juhlapuhe sosiaalineuvos, kirjailija Tyyne Martikainen, runonlausuntaa Hilkka Niiranen, musiikkiesityksiä. Mukana pastori Irene Erkko sekä kanttorit Timo Lonka ja Elja Puukko. Kahvitarjoilu. Järjestää Soukka-seura ry ja Espoonlahden seurakunta.

Kipparinkadun kvartetin joulukonsertti Yhteisvastuun hyväksi ma 9.12. klo 19 kirkossa. Vapaa pääsy, ohjelmamaksu 5 €. Glögi ja pipari 2 €. Kaiken kansan joulupuuro Nyt sitä saa – vatsansa täyteen puuroo! Joulutunnelmaa ja makoisaa riisipuuroa tarjolla ti 10.12. klo 11–15 Soukan kappelilla ja to 12.12. klo 12–16 Espoonlahden kirkolla. Äiti Teresa -piiri Autetaan Intian köyhiä valmistamalla villalangoista tilkkupeittoja ti 10.12. klo 18 kirkolla. Lankoja otetaan vastaan. Tied. Heli Erkkilä 050 363 9456. Barokkiyhtye Ver Vitae Joulukonsertti ti 10.12. klo 19 kirkossa. Ohjelmassa Scarlattin joulukantaatti sopraanolle ja orkesterille, Biberin Mysteerisonaatteja sekä Telemannin kamarimusiikkia. Ikäihmisten joulujuhla Hartaus, päiväkerholaisten esitys, joululauluja, SunSax-saksofoniryhmä soittaa ja torttukahveilla laulaa Kipparinkadun kvartetti, ke 11.12. klo 12–14 kirkolla. Mukana pastori Irene Erkko, kanttori Timo Lonka ja diakoni Eija Siivonen. Raamattua luihin ja ytimiin Messias – vertausten mestari to 12.12. klo 18 kirkolla. Matteuksen evankeliumista luennoi kirkkoher-

Puhalla joulun henki Viihdekuoro Espoon Laulu ja puhallinorkesteri PPO WindBand to 12.12. klo 19 kirkossa. Ohjelmassa on yhteisiä kappaleita, kuoron a cappella -lauluja ja orkesterin omia numeroita. Ohjelmamaksu 13 €. Perhekerhojen joulujuhla Joulukuvaelma, joululauluja ja muuta mukavaa ohjelmaa ke 11.12. klo 18 kirkossa. Isommille kahvitarjoilu, pienokaisille mehut ja piparit. Ystävän risti Ilkka Vainio ja matkakumppanit pe 13.12. klo 19 kirkossa. Mukana Jani Jalkanen ja Hänen Orkesterinsa, Jenna Bågeberg ja kulkuriveli Jami sekä kirkkoherra Jouni Turtiainen, kanttori Elja Puukko ja diplomikauppias Heimo Välinen. Konserttilippuna toimivaa käsiohjelmaa voi ostaa Lippulaivan K-supermarket Seilorin kassoilta hintaan 20 €. Tilaisuudessa kerätään kolehti Yhteisvastuulle. Siioninvirsiseurat ”Saavu nyt armosta, Jeesuksemme” SV 6:1 pe 13.12. klo 19 kirkon pikkusalissa. Seniori-sinkut Joulujuhla yksinäisille, leskeksi jääneille tai muuten seuraa kaipaaville la 14.12. klo 18 kirkolla. Tuo mukanasi jouluista ohjelmaa. Hei nuori aikuinen! Seilaa laituri-iltaan la 14.12. klo 18 Sodeen. Vietämme nuorten aikuisten pikkujoulua Espoonlahden seurakunnan nuorisokahvilassa Soukan ostarilla, Soukantie 14.

Oi jospa ihmisellä ois joulu ainainen… - musiikkia - joulujuhlia - seiminäyttely - joulupuu-keräys - nyt sitä saa: puuroo!

Tuomaanpäivän joulukonsertti J.S. Bachin jouluoratorio la 21.12. klo 21 kirkossa, kamarikuoro Navichorus sekä Vox Edenin ja Okran laulajia. Vapaa pääsy, ohjelma 10 € ystävyysseurakuntamme Lääne-Nigulan hyväksi. Yksinäisten jouluaatto Tule viettämään aattojuhlaa Hilan leirikeskukseen ti 24.12. Lue lisää Yhteiset tapahtumat -palstalta. Nuoret Sode = seurakunnan nuorisotila Soukan ostarilla, sodesode.fi ja facebook. Joulujuhla la 14.12. klo 18 Sodessa, menossa mukana myös Laituri-ilta. Leivotaan pipareita, lauletaan joululauluja, syödään jouluherkkuja… Nuorten joulujuhlat su 15.12. klo 17–20 Sodessa, kekkerit alkavat messulla klo 17. Kauneimmat joululaulut ke 18.12. klo 17 Sodessa.

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 49 | 5.12. 2013

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 49 | 5..12. 2013

rin kirkko. Liturgia ja saarna Jarmo Jussila, avustaa Kristiina Huotari. Risteys to 5.12. Olarin kappeli. Moderni iltamessu, joka alkaa klo 18 etkoilla, klo 19 on messu ja messun jälkeen jatkot Kulmassa (Kuunkehrä 6). Etkoilla pientä purtavaa ja jatkoilla iltapala. Liturgia ja saarna Inari Varimo, musiikki Auroora Kiiski. 12.12. Risteyksessä Jussi Koski, Auroora Kiiski. Jatkoilla artistivieraana Jukka Leppilampi.

ei kysy ttia jäsenkor at v o i k ik – ka ita! e ll u t e v ter

Joulun odotus herättää monessa halun auttaa – muitakin kuin sukulaisia ja ystäviä.

Lisää vieressä.

Messu Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus pe 6.12. klo 10 Olarin kirkko. Liturgia ja saarna Kimmo Ansamaa, avustaa Mia Wrang, kanttorina Mikko Niinikoski. ”Pitäkää lamppunne palamassa”. Messu su 8.12. klo 10 Olarin kirkko. Liturgia ja saarna Inari Varimo, avustaa Kimmo Ansamaa, kanttorina Sari Rautio, Suomen laulun tuplakvartetti Octopunct. Messu su 8.12. klo 12 Matinkappeli. Liturgia ja saarna Salla-Maria Viitapohja, kanttorina Sanna Franssila. Perhemessu ja lounas su 8.12. klo 12 Olarin kappeli. Liturgia ja saarna Mia Wrang, avustaa Anna Poutiainen, kanttorina Päivi Hakomäki, Loviisa Koivusalo, kantele. Tankkauspaikka Diakoniamessu ti 10.12. klo 16, Matinkappeli. Liturgia ja saarna Maritta Hartikainen, avustaa Karoliina Sivén, Kristiina Huotari. Aamumessu ke 11.12. klo 8 Ola-

Charlie, Haukilahti, Antti Kruus, Sanna Franssila, Markus Silvola, kitara. Pe 13.12. klo 14 Haukilahden palvelukeskus, Haukilahdenkatu 6, Tanja Puhakka, Mikko Niinikoski, kahvitarjoilu. Su 15.12. klo 14 Matinkappeli, lähetysmyyjäisten yhteydessä, Antti Kruus, Mikko Niinikoski, Jaakko Niinikoski, laulu. Su 15.12. klo 16 Olarin kappeli, lapsiperheille, Jarmo Jussila, Päivi Hakomäki, lauluryhmä Ova et Pulli. Su 15.12. klo 18 Olarin kirkko, Jarmo Jussila, Sari Rautio, kamarikuoro Wähäpaimen ja Vuokko Ahtila, harppu. La 21.12. klo 15 Olarin kappeli, Anna Poutiainen, Sari Rautio, Serge Skorin, viulu. 25.12. klo 11 Olarin kirkko, Kauneimmat joululaulut -messu, Salla-Maria Viitapohja, Jarmo Jussila, Kimmo Ansamaa, Kristiina Huotari, Päivi Hakomäki, Heikinheimo Trio ja Hopeakvartetti. 26.12. klo 18 Olarin kirkko, Kauneimmat joululaulut -messu, Kimmo Ansamaa, Jarmo Jussila, Päivi Hakomäki, Heikinheimo Trio ja Hopeakvartetti. 6.1. klo 18 Olarin kirkko, Juha Virta, Suomen laulun Ottovoce tuplakvartetti.

Toimipisteet Leppävaaran kirkko Veräjäkallionkatu 2, Karakappeli Karakalliontie 12, Uuttu Lintukulma 2, KilonRisti Vanharaide 1, Lasten kappeli Arkki Leppävaarankatu 7 B, 3. krs. Nuortentila SiiESPOO L N_ pi, AlbergaE nesplanaa ll Ove di 1. tä

ÄINE KIL N

p. 09 8050 7000 olarinseurakunta@evl.fi etunimi.sukunimi@evl.fi Olarin kirkko, Olarinluoma 4, 02200 Espoo www.espoonseurakunnat.fi

Hyvä Olo -mielenterveyskuntoutuvien avoin keskusteluryhmä ti 10.12. klo 14.30 Leppävaaran kirkon Olotilassa. Arkin ompeluseura ti 10.12. klo 14–15.45 Lasten kappeli Arkissa. Käsitöiden tekoa kahvikupposen äärellä. Japani-Kenia -lähetyspiiri ke 11.12. klo 14 Leppävaaran kirkon rippikoulusalissa. Kuoro kaikille harjoittelee ke 11.12. klo 18.30–19.45 Leppävaaran kirkolla. Kaikenikäisten kuoro, jossa ei laulutaitovaatimusta, ei sitoutumis- eikä esiintymispakkoa. Kuoro kaikille -toiminta jatkuu joulutauon jälkeen ke 22.1.2014. Tied. Outi Noponen 040 513 0869, outi.noponen@evl.fi. Äiti Teresa -piiri to 12.12. klo 11– 13 Karakappelissa. Syksyn viimeinen kokoontuminen. Piiri jatkuu jälleen 9.1.2014. Israel-raamattupiiri to 12.12. klo 18 KilonRistissä.

EN_HELS IN I

to 12.12. klo 12 Leppävaaran kirkossa.

Arkin Pajan joulujuhla Pajan joulujuhlassa paistamme pipareita la 14.12. klo 10–13 Lasten kappeli Arkissa. Hartaushetkessä klo 11.30 vaellamme perille Betlehemin talliin. Glögiä, mehua ja pipareita. Huom. 7.12. ei Arkin Pajaa.

joulukirkko

Kosketa minua virsi Mitä kirkossa lauletaan ensi pyhänä? Se selviää Espoon seurakuntien verkkosivuilta. Juhlavuoden kunniaksi Leppävaaran seurakunnan erilaiset musiikkikokoonpanot äänittävät joka viikko yhden virren verkkoon kuunneltavaksi. Tutustu www.espoonseurakunnat. fi/leppavaaran-juhlavuosi.

Perhekerhojen ja -kahviloiden joulukirkko Joulun tunnelmaa, riisipuuroa ja pipareita perheen pienimpien kanssa pe 13.12. klo 10 Leppävaaran kirkossa. Mukana lastenohjaajat, pastori Hanni Raiskio ja kanttori Pauliina Hyry.

Joulupuukeräys ilahduttaa vähävaraisia

Joulun tunnelmaa, riisipuuroa ja pipareita perheen pienimpien kanssa pe 13.12. klo 10 Leppävaaran kirkossa

UL URK AIN T _

Messut ja hartaudet Hiljainen aamurukous ja ehtoollinen pe 6.12. klo 7.45–8.45 KilonRistissä. Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus pe 6.12. klo 10 Leppävaaran kirkossa. Liturgia ja saarna Aija Pöyri, avustaa Maria Andersson, kanttorina Tiia Saari. Vaaran Vaeltajien ja Leppävaaran Korvenkävijöiden partiolaiset mukana toteuttamassa jumalanpalvelusta. Ehtookellot-messu la 7.12. klo 18 Karakappelissa. Kappeli varattu hiljentymiseen ja pastori Merja Alanne paikalla klo 17. 2. adventin messu ja kirkkokahvit ”Kuninkaasi tulee kunniassa” su 8.12. klo 10 Leppävaaran kirkossa. Liturgia ja saarna Tatu Kotilainen, avustaa Merja Alanne, kanttorina Outi Noponen. Arjen adventtimessu ja joulupuuro ti 10.12. klo 11.30 Leppävaaran kirkossa. Liturgia ja saarna Timo Salo, kanttori Outi Noponen. Diakonialounaat jäävät joulutauolle ja jatkuvat jälleen 21.1.2014.

Perinteiset lähetyksen adventtimyyjäiset Buffetissa ohrapuuroa, kahvia ja leivonnaisia, mm. vastaleivottuja karjalanpiirakoita. Arpajaiset. Joulukoristeita, -kortteja ja hyviä ideoita pukin konttiin. Tuotto seurakunnan lähetystyöhön. Su 8.12. klo 11.30–13.30 Leppävaaran kirkolla.

E H R E P kerhojen ja -kahviloiden

p. 09 8050 5000, arkisin klo 9–15 leppavaaranseurakunta@evl.fi, etunimi.sukunimi@evl.fi Leppävaaran kirkko, Veräjäkallionkatu 2, 02650 www.espoonseurakunnat.fi

Tuulikki Lindroth

Leppävaaran seurakunta

Radio & TV

Tapiolan seurakunta

Yle Radio 1

p. 09 8050 4000 arkisin klo 9–15 tapiolanseurakunta@evl.fi etunimi.sukunimi@evl.fi Tapiolan kirkko, Kirkkopolku 6, 02100 Espoo www.espoonseurakunnat.fi

to klo 9 Tapiolan Kulttuuriaukiolla. Jumalanpalvelus klo 10 Tapiolan kirkossa. Liturgia ja saarna Jussi Koivisto, kanttori Hannu Jurmu.

Taneli Laasonen

Oletko Valmis Messu su 8.12. klo 10 Tapiolan kirkko Pyhäpäivä Tapiolassa Messu ”Oletko valmis?” su 8.12. klo 10 Tapiolan kirkossa. Liturgia Pekka Kiviranta, saarna Seppo Holm, kanttori Hannu Jurmu. Messun aikana pyhäkoulu. Kirkkokahvit. Anglikaanimessu englanninkielellä su 8.12. klo 12.30 Tapiolan kirkossa Siioninvirsiseurat su 8.12. klo 16 Tapiolan kirkossa. Puhujina Minna Ruuttunen, Hannu Pöntinen ja Seppo Holm. Messu su 8.12. klo 11 Otaniemen kappelissa. Liturgia ja saarna Juha Lassila, musiikki Airi Saloniemi, Jere Martikainen, tenori. Kirkkokahvit. The Most Beautiful Christmas Carols

su 8.12. klo 18 Otaniemen kappeli, laulattamassa Otaniemen kappelikuoro.

Aamurukoushetket Ma klo 8 Laajalahden kerhotilassa os. Kirvuntie 18 C, D. Päivärukoushetket Yhteinen rukous arkisin klo 12 Tapiolan kirkossa. Viikkomessu Arkiaamun pysähtyminen yhteisen rukouksen ja ehtoollispöydän äärellä Tapiolan kirkossa. Ke 11.12. klo 8 Pekka Kiviranta, Elina Forsberg. Itsenäisyyspäivä Pe 6.12. partiolaisten lipunnos-

Joulu Polyteknikkojen Kuoron konsertti, joht. Saara Aittakumpu la 7.12. klo 15 Tapiolan kirkossa, liput 20/13 €, www.lippu.fi. Suomalaista, Sibeliusta… ja idän kaikuja, joulukonsertti. Espoon ortodoksien Pyhän Hermanin kuoro, joht. Petri Hakonen, Tapiolan srk:n kamarikuoro, joht. Liisa Malkamäki ja Kirkon kuoro, joht. Hannu Jurmu. Mm. En etsi valtaa loistoa, slaavilaisia joululauluja ja K-E Gustavssonin Te Deum. Vapaa pääsy. Ihmeellinen yö ”Katso pikku karitsa, tähti loistaa taivaalla”. Lastenkonsertti ma 9.12. klo 17.30 Tapiolan kirkossa. Espoon seurakuntien muskariopettajat ja bändi. Puurojuhla Perinteisesti ke 11.12 ja to 12.12.

Kaksikielinen jumalanpalvelus Itsenäisyyspäivänä 6.12. klo 10 kirkossa. Mauri Vihko ja Johanna Södö, kanttorina Barbro Smeds. GSP-Klang kuoro avustaa. Jumalanpalveluksen jälk. n. klo 11.15 seppeltenlasku hautausmaalla.

Konsertti Kauniaisten musiikkiopiston kuorojen ja yhtyeiden konsertti to 5.12. klo 19 kirkossa. Hyvän tuulen ystäväkerho Puurojuhla, mukana Anna-Kaisa Tuomi ti 10.12. klo 13 yläsalissa. Mielenterveystyön ryhmä Kauden päätös ti 10.12. klo 15 Sebastoksessa.

Raamattupiiri Sebastoksessa ke 11.12. klo 18.30. Konsertti Kauniaisten musiikkiopiston Kynttiläkonsertti to 12.12. klo 18 kirkossa. Nuorten messu Sebastoksessa to 12.12. klo 19. Eron jälkeen eteenpäin Pienryhmä eron kokeneille Tuomarilan asemalla ke 23.1., 30.1., 6.2., 13.2., 27.2., 13.3., ja 15.5. Aiheina mm. itsetunto, hylkääminen, suru, viha, pettymys, häpeä, anteeksiantaminen ja tulevaisuus. Os.maksu 15 € (sis. iltapalat). Ohj. Sanni Hackman ja Outi Wenell. Tied. ja ilm. 10.1. menn. Outi Wenell, p. 09 8050 3584.

Pienryhmä eron kokeneille

Lisää yllä.

Joulun valoa Kari Piironen, laulu ja Janne Salkolahti, urut ja piano to 12.12. klo 19 Tapiolan kirkossa. Vapaa pääsy, ohjelma 15 €. Nuorten aikuisten joulujuhla Piparin leivontaa ja koristelua, joululauluja, yhdessä oloa, jouluherkkuja ja hiljentymistä la 14.12.

klo 18 alk. Sodessa, Soukantie 14. Tuo ystäväsikin. Yhteistyössä Espoonlahden, Olarin ja Tapiolan seurakunnat. Tied. www.cafekismus.fi.

Yksinäisten jouluaatto Hilassa ti 24.12. Lisää tietoa Yhteiset tapahtumat -palstalta.

Palautelaatikko Kerro meille ideoistasi. Palautelaatikon löydät Tapiolan kirkon aulasta, sekä sähköisenä verkkosivuiltamme: www.espoonseurakunnat.fi/web/seurakunnat/tapiola. Tapiolan seurakunnan nuoret www.paheksuvakirahvi.fi. Papin puhelin Varaa tapaamistai soittoaika numerosta 050 432 6339 ma– pe klo 9–19.

Esbo svenska Självständighetsdagen fre 6.12 Esbo domkyrka, kl. 10 tvåspråkig högmässa. Uppvaktning vid de stupades gravar efter högmässan. Fest i församlingsgården.

man. Nallarnas söndag. Dagklubbens Lucia. Kyrkkaffe/saft. Olars kyrka kl. 10.30 gudstj. med små och stora. Dagklubbens Lucia. Rönnberg, Malmgren. Kyrkkaffe.

Högmässor sö 8.12 Esbo domkyrka kl. 12.15. von Martens, Jäntti, Bengts. Kyrkkaffe i Sockenstugan. Karabacka kapell kl. 10 gudstj. m. små och stora. Ertman, Wik-

De vackraste julsångerna Esbo domkyrka fre 6.12 kl. 16. EsVoces och församlingens kantorer. Esbo domkyrkas församlingsgård on 11.12 kl. 19. Kråksången.

Grankulla svenska Samtal kring tro To 5.12 kl 10 i övre brasrummet. Förbön med lovsång kl 10.30 i övre brasrummet. Julkonsert kl 19 i Grankulla kyrka med Musikinstitutets körer och ensembler. Självständighetsdages tvåspråkiga gudstjänst Fr 6.12 kl 10 i Grankulla kyrka. Efteråt uppvaktning vid hjältegravarna.

Nuoret aikuiset katso viikoittainen toiminta: www.cafekismus.fi. Kehitysvammaisten musa- ja laulukouluryhmä pe 13.12. klo 15.30–17 Soukan kappelilla, Soukankuja 3. Ryhmään osallistuminen vaatii ainoastaan innostusta ja kiinnostusta musiikkiin. Ohjaajina laulukoulussa kanttori Timo Lonka ja musaryhmässä diakoni Minna Kovalainen. Lisätied. Minna Kovalainen 040 513 0854.

Anglican Worship Service Sun 8th September at 12.30 at Tapiola Church, Kirkkopolku 6. Worship Service in English every Sunday at 4.30 pm (16.30 hr.) in Espoo Cathedral Parish Hall (Espoon tuomiokirkon seurakuntatalo) Kirkkoranta 2. Dec 8: Liturgy and sermon Timo Keskitalo. Holy Communion. Sunday school in Finnish (3–6 and 7–12 yrs). Fellowship time and refreshments after the service. Federation of Espoo Par-

PERJANTAI 6.12. 10.00 Ortodoksinen liturgia Pyhän Aleksanteri Syväriläisen kappelista Helsingin Mellunmäestä. Palveluksen toimittaa past. Jyrki Penttonen. Kirkkokuoroa johtaa kantt. Varvara Merras-Häyrynen. 11.55 Helsingin tuomiokirkon kellot kutsuvat. 12.00 Suomen itsenäisyyspäivän ekumeeninen juhlajumalanpalvelus Helsingin tuomiokirkosta. Saarnaajana

LAUANTAI 7.12. 06.15 Aamuhartaus. Tanssinopett. Ilona Martikainen, Metodistikirkko, Söörmarkku. 18.00 Ehtookelloina Helsingin Hakavuoren kirkon kellot. 18.01 Iltahartaus. Rov. Marja Kosonen, Mikkeli. SUNNUNTAI 8.12. 09.55 Rauman Pyhän Ristin kirkon kellot kutsuvat. 10.00 Jumalanpalvelus Pyhän Ristin kirkosta Raumalta. Saarnaajana johtava kappalainen Ville Niittynen.

Singelföräldracaféträff Sö 8.12 kl 10–11.30 i Sebastos. Högmässa kl 12 i Grankulla kyrka. Ungdomsgudstjänst Må 9.12 kl 18 i Grankulla kyrka. Familjelyktan Ti 10.12 kl 9.30 Familjelyktan i Sebastos. Damkören Grazia kl 18 i övre salen.

ishes in cooperation with International Evangelical Church in Finland (IEC). Read more: www. migrantchurch.fi and www. church.fi. Multicultural family club “Sunny” on Thursdays at 10 am at Suvela Chapel. International Prayer meeting every Tuesday morning 7–8.30 at Siipi, Alberganesplanadi 1. Stein Rudvin, rudvin_s@ hotmail.com.

MAANANTAI 9.12. 06.15 Aamuhartaus. Fil. maist. Kai Pihlajamaa, Tampere. Uusinta klo 7.50. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 18.50 Iltahartaus. Kari Sorvali lukee Luukkaan evankeliumia.

TIISTAI 10.12. 06.15 Aamuhartaus. Muusikko Olli Helenius, Vantaa. Uusinta klo 7.50. 18.50 Iltahartaus. Päätoim. Marko Tervaportti, Katolinen kirkko, Helsinki. KESKIVIIKKO 11.12. 06.15 Aamuhartaus. Koulutussuunnitt. Terhi Paananen, Helsinki. Uusinta klo 7.50. 18.50 Iltahartaus. Past. Minna Jaakkola, Helsinki. TORSTAI 12.12. 06.15 Aamuhartaus. Prof. Heikki Hiilamo, Helsinki. Uusinta klo 7.50. 18.50 Iltahartaus. Seurakuntapast. Anni Pesonen, Nurmijärvi. 19.03 Joulukonsertti Naantalin

hautauSpalveluJa

Iloa elämään -näyttely Tekstiilitaiteilija Lilli Jalkasen tilkkutöitä Tapiolan kirkossa 1.–15.12.

International

Yhteiset tapahtumat tumiset viimeistään 10.12. kirsti.lahti@evl.fi tai 040 537 6848. Juhlan järjestää tänä vuonna Espoonlahden seurakunta. Nuorten aikuisten joulujuhla la 14.12. klo 18 alk. Sodessa, Soukantie 14. Piparin leivontaa ja koristelua, joululauluja, yhdessä oloa, jouluherkkuja ja hiljentymistä. Tuo ystäväsikin. Yhteistyössä Espoonlahden, Olarin ja Tapiolan seurakunnat. Tied. www. cafekismus.fi.

Joulukonsertti Tapiolan koulu ke 11.12. klo 18 Tapiolan kirkossa.

Lisää vieressä.

ERON JÄLKEEN ETEENPÄIN

Seniori-sinkut. Joulujuhla yksinäisille, leskeksi jääneille tai muuten seuraa kaipaaville la 14.12. klo 18 Espoonlahden kirkolla. Tuo mukanasi jouluista ohjelmaa. Yksinäisten jouluaatto. Tule viettämään aattojuhlaa Hilan leirikeskukseen ti 24.12. Osallistumismaksu 10 € kerätään bussissa, joka kiertää Espoossa. Osallistujille lähetetään kirje bussireitistä, aikataulusta ja päivän ohjelmasta. Tiedustelut ja ilmoittau-

klo 13. Liput Keskiviikkokerhosta ja Tapiolan kirkon vahtimestarilta.

TORSTAI 5.12. 06.15 Aamuhartaus. Toimittaja Johanna Korhonen, Vantaa. Uusinta klo 7.50. 18.50 Iltahartaus. Seurakuntapast. Anni Pesonen, Nurmijärvi.

Virret: 288; 5; 8; 9:1,2,5. 11.00 Horisontti. Ohjelma uskonnoista ja elämänkatsomuksista. 18.00 Pelastusarmeijan jumalanpalvelus Turusta. Saarnaajana everstiluutnantti Aino Muikku. Yhteislaulut: Pelastusarmeijan laulukirjasta 417 ’’Tiellä ken vaeltaa’’, 302 ’’On Jeesus nimi ihanin’’ ja 305 ’’On nimi jota rakastan’’. (Nauhoitettu 1.12.2013.)

luostarikirkossa.

Yle TV1 PERJANTAI 6.12. 11.55 Itsenäisyyspäivän ekumeeninen juhlajumalanpalvelus. Saarna piispa Samuel Salmi. Akateeminen Laulu, joht. Ruut Kiiski, Yhteislähetys Yle Radio 1:n kanssa. LAUANTAI 7.12. 11.05 Pisara. Uusinta 9.12. klo 14.55. MAANANTAI 9.12. 19.48 Nykyajan ihmeet: Sagrada Familian kirkko. Yhdysvaltalainen lyhytohjelmasarja esittelee ihmeellisimpiä ihmiskäden luomuksia.

tapahtuMIa

JUMALA PARANTAA SANAN JA RUKOUKSEN ILTA

La 7.12. klo 18.00 Alppilan kirkko, Helsinki PASTORI SEPPO JUNTUNEN

KUULUTUS Espoon seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto kokoontuu keskiviikkona 11. päivänä joulukuuta 2013 klo 18 Espoon kaupungin valtuustotalossa, Espoonkatu 5.

Joulukonsertti

Musiikissa: Elina Haavisto, Hillel Tokazier, Kim Ekblom, Hannu Ihalainen (kannel)

Käsiteltävät asiat 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Hallintojohtajan valinta Diakonian viran perustaminen Espoonlahden seurakuntaan Muutokset vuoden 2013 talousarvioon Espoon seurakuntayhtymän vuoden 2014 talousarvio ja vuosien 2014-2016 toiminta- ja taloussuunnitelma Suvelan uusi kappeli, jatkosuunnittelu Hautaamiseen liittyvät maksut v. 2014 Kappelin hautausmaan käyttösuunnitelma Nuorten ja vanhusten syrjäytymistä ehkäisevän Korsi-projektin väliraportti

Espoo 26.11.2013 Matti Finskas yhteisen kirkkovaltuuston puheenjohtaja

Ilmoitusmarkkinointi 020 754 2000/vaihde • ilmoitusmyynti@kotimaa.fi www.kotimaa.fi

palveluJa tarJotaan

Mitoin kuin mitoin

Uusi ilme keittiöön -Ovet, tasot, rungot, vetimet, saranat ILMAINEN TARJOUS- JA MITTAUSPALVELU Soita: ERKKI 0500 503357, MIKKO 0409 311466

www.ergadesign.fi

Seniorien Tietokoneapu Luotettava ja ammattitaitoinen tietokoneavustus,-opetus ja -asennus suoraan omaan kotiisi. 24€ / ½h (ei piilokuluja). P. 0451 651 747 Palvelemme teitä ma–la 8–20. www.seniorihelppi.com

Putkiasentaja korjaa wc:t, kylpyaltaat, hanat, ja asentaa pesukoneet. Myös poiskuljetukset. P. 0500 486364

JOULUSIIVOUKSET 25 e/h+alv. (Kotitalousvähennys) www.loistopalvelut.fi p. 045 888 2583

LAADUKASTA REMONTOINTIA!

Rakennustyöt, laatta-, maalaus- ja sokkelityöt. P. 040 514 7563. MUUTOT JA KULJETUKSET 1-2 miestä ja iso pakettiauto. Kuljetus Neppis p. 040 585 0074. IKKUNANPESUT, kotisiivoukset, 25 e/h+alv. (Kotital.väh.) www.loistopalvelut.fi p. 045 888 2583

Leikkaa talteen

Kylpyhuone, sauna, keittiö, maalaus, lattiat www.jabell.fi ● P. 0400 689 742 Ilmainen tarjous! Parturi-kampaaja, terveydenhuollon ammattilainen: jalkojenhoito, kotikäyntejä. Elisabeth: 040 595 6843. Tapetointi- ja sisämaalaukset, myös kylpyhuone- ja keittiöremontit. Ilmainen arviointi. P. 050 431 0175.

Tilaisuuden järj. Rukouspalvelu ry ja srk:t

oStetaan

Espoonlahden toimisto Yläkaupinkuja 2, (Soukka) Avoinna ma-pe 9-16.30 Leppävaaran toimisto Konstaapelinkatu 3 (Gallerian lähellä) Avoinna ma-pe 9-16.30 Muina aikoina sopimuksesta Maksuton ohjevihko ja kustannusarvio Veteraanit -15% Suomen yrittäjät -10% Espoolaiset Espoolaiset,-10% kauniaislaiset -10% Arkuista Arkuista jajauurnista uurnista Puhelinvaihde (09) 2709 3500 Päivystys 0500 512 942 kielonkukka@kolumbus.fi www.kielonkukka.fi MYYMME MYÖS HAUTAKIVIÄ

KÄTEISELLÄ KUOLINPESÄT, muuttojäämistöt tyhjennyksineen, tyylihuonekalut, valaisimet, astiat, posliini- ja lasiesineet, taulut, työkalut ym. koti-irtaimet. Noudetaan sopimuksen mukaan. Puh. 040 764 1348 Tmi Molina

POSTIMERKKEJÄ, kortteja, rahoja, etikettejä, kunniamerkkejä ym. Arviointipalvelu. P. 792 851. Käpylän Merkki Oy, Pohjolank. 1. Ostamme, noutaen vanhoja tauluja, maljakoita, Arabian astioita, huonek., kirjoja, LP-levyjä ym. Sekä jäämistöjen tyhjennykset, myös viikonlopp., ilt. Elegantik Oy, p. 040 756 5964.

vuokrata halutaan

www.kotimaa24.fi Seurat

Lestadiolainen

UUSHERÄYS Rukoushuone Fredrikinkatu 61 B Seurat 8.12. klo 14 Jumalalle mieluisat uhrit Eeva Pouke, Mika Syväniemi

HERÄNNÄISSEURAT Su 8.12. klo 16 Tapiolan kirkolla, Kirkkopolku 6. Klo 18 Kuorojen joulukonsertti Hyvän Paimenen kirkossa Pakilassa, Palosuontie 1. Herännäisnuorten kuoro, Veisuuveljet. Klo 18 Jouluveisuut Vanhankirkon salissa, Kirkkotie 1-3, Järvenpää. Ti 10.12. klo 12.30 Seuratuvan lähetyspiiri, Salomonkatu 17 D. Ke 11.12. klo 19 Puuroseurat Körttikodilla, Ratakatu 1 A, 3. kerros.

terveydenhoItoa Fysioterapeutti Eeva Palva-Reponen Ammattitaitoista kuntoutusta kotona ja hoivakodeissa. Lääkärin lähetteellä KELA-korvaus. Puh. 044 300 0270

lakIaSIoIta

§§

Perhe-, perintö-, testamentti- ja lapsioikeus, kauppa-, yhtiö- ja sopimusoikeus yms. Kokenut varatuomari, 040 836 0028, Lex02230@gmail.com

haMMaShoItoa

LEPPÄVAARASSA

erikoishammasteknikko

Markku Kari Ajanvaraus 041 527 2044

Timpurinkuja 3, Leppävaara

www.kotimaapro.fi

Esse | Espoon seurakuntasanomat | X| 5.12. 2013 | x.x.2013 Esse | Espoon seurakuntasanomat | 49

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 49 | 5..12. 2013

Messu Kauniaisten kirkossa su 8.12. klo 10. Saarna Mimosa Mäkinen, liturgia Mauri Vihko ja kanttorina Mikko Nurmi. Aion -kvartetti avustaa. Kirkkokahvit.

Martat ja Mariat Kansainvälisen työn ryhmä to 5.12. klo 12 yläsalissa.

suomalaisen musiikin ja Sibeliuksen päivänä

Itsenäisyyspäivä Tapiolassa

Kauniaisten suomalainen seurakunta Kauniaisten kirkko ja kirkkoherranvirasto, Kavallintie 3, 02700 Kauniainen. Kirkkoherranvirasto avoinna ma–pe klo 9–14 ja to klo 9–16 p. 09 512 3710. etunimi.sukunimi@evl.fi www.kauniaistenseurakunta.fi

Suomalaista Sibeliusta Su 8.12. klo 18 Tapiolan kirkossa Idän kaikuja

Joulukonsertti

Oulun piispa Samuel Salmi. Kantt. Risto Pulkamo. Kuoro: Akateeminen laulu, joht. Ruut Kiiski. Virret: 2:1–3; 579; 577; 578. (Yhteislähetys Yle TV1:n kanssa.)

19 17

Giuseppe De Tommasin seimiasetelma on tehty paperimassasta.

seiminäyttely

Seimiasetelma muuntuu moneksi Kauneimmat joululaulut

De vackraste julsångerna

Espoo ∞ Kauniainen Espoon tuomiokirkkoseurakunta Su 8.12. klo 12 Laaksolahden kappeli Kauneimmat joululaulut -messu

Su 8.12. klo 13 Suvelan kappeli venäjänkielinen

Ti 10.12. klo 13.30 Rinnekappeli Ti 10.12. klo 18 Kauklahden kappeli lapsiperheille

To 12.12. klo 18 Laaksolahden kappeli lapsiperheille

To 12.12. klo 19.30 Kalajärven kappeli Su 15.12. klo 12 Auroran kappeli Kauneimmat joululaulut -messu

Su 15.12. klo 12 Kauklahden kappeli Kauneimmat joululaulut -messu

Su 15.12. klo 16 Auroran kappeli lapsiperheille

Su 15.12. klo 17 Espoon tuomiokirkko Su 15.12. klo 19 Espoon tuomiokirkko Su 15.12. klo 21 Espoon tuomiokirkko Ti 17.12. klo 18 Rinnekappeli vironkielinen Ti 17.12. klo 19 Espoon tuomiokirkko English Christmas Carols at Espoo Cathedral

Ke 18.12. klo 18 Nupurin kappeli Ke 18.12. klo 19 Viherlaakson kappeli To 19.12. klo 19 Auroran kappeli La 21.12. klo 14.30 Suvelan kappeli Su 22.12. klo 10 Espoon tuomiokirkko Kauneimmat joululaulut -messu

Su 22.12. klo 12 Suvelan kappeli Kauneimmat joululaulut -messu

Kauneimmat joululaulut -messu

Su 22.12. klo 16 Kalajärven kappeli lapsiperheille

Su 22.12. klo 17 Espoon tuomiokirkko lapsiperheille

Su 22.12. klo 19 Espoon tuomiokirkko Su 22.12. klo 21 Espoon tuomiokirkko

Espoonlahden seurakunta Su 8.12. klo 15 Kaskikappeli Su 8.12. klo 15 Iivisniemen srk-koti

Su 8.12. klo 17 Espoonlahden kirkko

Su 15.12. klo 16 Olarin kappeli

Su 8.12. klo 17 Kaskikappeli Ke 11.12. klo 18 Saunalahden koulu Su 15.12. klo 15 Soukan kappeli Su 15.12. klo 15 Mäntykappeli Su 15.12. klo 17 Mäntykappeli Su 15.12. klo 17 Soukan kappeli

Su 15.12. klo 18 Olarin kirkko La 21.12. klo 15 Olarin kappeli Ke 25.12. klo 11 Olarin kirkko

lapsiperheille

Kauneimmat joululaulut -messu

To 19.12. klo 21 Espoonlahden kirkko Su 22.12. klo 17 Soukan kappeli Kauneimmat joululaulut -messu

Su 22.12. klo 19 Espoonlahden kirkko Ma 6.1. klo 16 Espoonlahden kirkko

Leppävaaran seurakunta Su 8.12. klo 18 Karakappeli Ma 9.12. klo 19 Ravintola Base Leppävaara Sello Mukana ukulele-orkesteri Ti 10.12. klo 16 Sellon kirjasto Ti 10.12. klo 18 Sellon kirjasto Ke 11.12. klo 19 KilonRisti To 12.12. klo 17 kauppakeskus Sello Su 15.12. klo 15 Leppävaaran kirkko lapsiperheille

Su 15.12. klo 17 Leppävaaran kirkko Su 15.12. klo 19 Leppävaaran kirkko Ti 17.12. klo 18 Uuttu lapsiperheille To 19.12. klo 13 Raitin Pysäkki Pe 20.12. klo 21 Leppävaaran kirkko Yön kauneimmat joululaulut

Olarin seurakunta La 7.12. klo 15 Matinkappeli lapsiperheille Ke 11.12. klo 13 Matinkappeli eläkeläisille Ke 11.12. klo 18 Olarin kirkko To 12.12. klo 19 Ravintola E.T. Charlie Haukilahti Pe 13.12. klo 14 Haukilahden palvelukeskus Haukilahdenkatu 6 Su 15.12. klo 14 Matinkappeli lähetysmyyjäisten yhteydessä

lapsiperheille

Kauneimmat joululaulut -messu

To 26.12. klo 18 Olarin kirkko Kauneimmat joululaulut -messu

Ma 6.1. klo 18 Olarin kirkko

Tapiolan seurakunta Su 8.12. klo 18 Otaniemen kappeli The Most Beautiful Christmas Songs

Su 15.12. klo 12 Mankkaan srk-koti Su 15.12. klo 15 Tapiolan kirkko

Näyttelyssä on esillä valikoima taiteellisesti korkeatasoisia, vanhaa seimiperinnettä mukai-

Sinebrychoffin taidemuseossa on esillä Neitsyt Maria ja Jeesus-lapsi -aiheisia maalauksia sekä seimiasetelma, jossa

Nyt lehtipisteissä. Voit tilata Askelen myös kotiisi Tilauspalvelu 020 754 2333 tilauspalvelut@kotimaa.fi www.askellehti.fi

ilmoitusaineistot: ilmoitusmyynti@kotimaa.fi

✚✚www.jouluseimet.fi

lapsiperheille

Su 15.12. klo 16 Laajalahden koulu Su 15.12. klo 18 Tapiolan kirkko Ti 17.12. klo 19.30 Tapiolan kirkko

Esbo svenska församling Fre 6.12 kl. 16 Esbo domkyrka On 11.12 kl. 19 Esbo domkyrkas församlingsgård Lö 14.12 kl. 15 Kalajärvi kapell

Laajan valikoiman ja hyvän palvelun kristillinen kirjakauppa, josta löydät kaikkien kustantajien kristilliset kirjat. Tervetuloa ostoksille myymälään ja verkkokauppaan!

390

Kaikkea maan ja taivaan väliltä.

Julfest med Lucia och de vackraste julsångerna

Sö 14.12 kl. 16 Köklax kapell

Julfest med Lucia och de vackraste julsångerna

Må 16.12 kl. 19 Sökö kapell Sö 22.12 kl. 10 Mattby kapell

Gudstjänst med de vackraste julsångerna

Kirkkokynttilä on paras myös kotona! Kotimaiset, korkealaatuiset Juhava-kynttilät palavat puhtaasti kirkkaalla liekillä. 100% steariinista käsintehdyt laatukynttilät tuovat

Mässa med de vackraste julsångerna

To 26.12 kl. 17 Hagalunds kyrka

Kauniaisten suomalainen seurakunta Su 15.12. klo 16 Kauniaisten kirkko Kauneimmat joululaulut ja myyjäiset

3590

To 26.12. klo 10 Kauniaisten kirkko Kauneimmat joululaulut -messu

Grankulla svenska församling Må 16.12 kl. 18 Grankulla kyrka

580

Juhava-kynttilät

Sö 22.12 kl. 10 Karabacka kapell

9 90

2900

Asko Sahlberg

Jouluikoni

Herodes Kristinuskon aamunkoittoon sijoittuva historiallinen lukuromaani, moderni waltariaaninen kertomus sovittamattomasta rikoksesta. 35,90 (40,00) WSOY

www.espoonseurakunnat. www.esboforsamlingar.

levia uusia, nykytaiteilijoiden tekemiä seimikokonaisuuksia. Nähtävänä on muun muassa omintakeisia puusta veistettyjä seimiä, terrakotasta ja mehiläisvahasta valmistettuja sisilialaisia seimiä sekä elämää uhkuvia napolilaisia seimiasetelmia. Seimiasetelmat ovat näyttäviä ja isoimmat seimet ovat luonnollista kokoa. Näyttelyn tärkeimpiin teoksiin lukeutuu muun muassa roomalaisen taiteilijan Christian Apredan teatterilavastusta muistuttava 4 x 3 metrin kokoinen seimi ”Dolabellan kaari vuodelta 2012. Erityisen hieno on myös ”Kylän jouluseimi”, johon tunnettu taiteilija Roberto Vanadian on kuvannut sisilialaista maanviljelysmaisemaa ja perinteisiä ammatteja.

Novgorodilaisen koulukunnan ikoni 1400-luvulta. valmistettu Suomessa painokuvasta puualustalle. Lakkapinta ja nahkainen kiinnityslenkki. Koko 10 x 14 cm.

2190 Jukka Perko

Martan ja Rudolfin joulu cd Harras ja kaunis hengellinen joululevyuutuus.

Oliivipuinen jouluseimi Kuvankaunis, käsintehty seimi. Valmistettu perheyrityksessä Betlehemissä. korkeus 12 cm 29,00 korkeus 7 cm 5,80 korkeus 6 cm 3,90

www.kauniaistenseurakunta. www.grankullasvenskaforsamling. MYYMÄLÄ: HIETALAHDENRANTA 13, HELSINKI

AVOINNA: ma–pe 9–17, la 10–15

puh. 020 754 2350

www.sacrum.fi

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 49 | 5.12. 2013

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 49 | 5..12. 2013

Su 22.12. klo 12 Viherlaakson kappeli

Esbo ∞ Grankulla

Harvinainen ja laaja italialaisen seimitaiteen ja -perinteen näyttely on esillä Helsingin tuomiokirkon kryptassa. 9. joulukuuta lähtien loppiaiseen saakka. Näyttelyn rakentaa Italian seimitaiteen asiantuntija Michela Rossetti. Näyttelyn järjestävät Italian kulttuuri-instituutti ja Italian suurlähetystö yhteistyökumppaneinaan Kirkko Helsingissä, Helsingin tuomiokirkkoseurakunta ja Helsingin jouluseimet -tapahtuma. Kryptasta alkavaan näyttelyyn liittyy myös muita helsinkiläisiä kulttuurikohteita, kuten Sinebrychoffin museo, Senaatintorin varrella kohoava Tuomiokirkko, Pyhän Henrikin katedraali, Stockmannin tavaratalo ja Helsingin keskusrautatieaseman aula.

Pyhä perhe on kuvattuna kansanomaiseen tyyliin osittain raunioituneessa kylämiljöössä. Seimikuvaelman on tehnyt anconalainen Paolo Maria Capici vuonna 2000. Teokset ovat nähtävillä museossa 8.12.2013–5.1.2014. Näyttelyä täydentää Basilicatan aluetta edustava, taiteilija Francesco Artesen toteuttama suuri 30 neliömetrin kokoinen näyttämöllinen jouluseimi, joka on nähtävänä Turun tuomiokirkon Agricola-kappelissa 12. joulukuuta alkaen. Helsingissä jouluseimet ovat olleet osa Aleksanterinkatua jo vuodesta 1999 lähtien. Tänä vuonna liikkeiden ikkunoissa nähdään pääasiassa italialaisia jouluseimiä 24. marraskuuta alkaen. Kryptan näyttelyn ja Aleksanterinkadun liikkeiden lisäksi seimiä näkyy erityisesti kirkoissa ja seurakuntatiloissa, joihin seimi tuodaan yleensä ensimmäisenä adventtina. Se voi olla lasten tai nuorten tekemä, johon hahmot on askarreltu yhdessä. Se voi myös olla seurakunnan seimikurssin tuotantoa tai tilattu joltain taiteilijalta. Espoossa seimiasetelmia on nähtävillä useissa kirkoissa. Esse

Elämänkaari Espoon tuomiokirkkoseurakunta Kastettu Jenna Elina Bredenberg, Veera Elisa Jermalainen, Iia Elea Maria Lehtinen, Iiris Aino Elina Matilainen, Aava-Emilia Tuulikki Nyrölä, Aarre Emil Sipilä, Lumi Amelie Wilhelmiina Viinikkala. Avioliittoon aikovat Olli Tapani Ojantausta ja Anne Maarit Lippo.

Espoonlahden seurakunta

Leppävaaran seurakunta

Kastettu Siiri Nea Mikaela Aaltonen, Elliot Magnus Mikael Andersson, Miki Esa Anton Haiterma, Kasper Aaro Tapani Heiskanen, Jeremia Augusti Joensuu, Milana Julia Niinivaara, Aleksanteri Eemil Sarjakivi, Julius Ossi Marcus Sundman, Oliver Johan Martin Tirkkonen, Sophia Isabella Yates.

Kastettu Vilho Artturi Kurssi, Siiri Sofia Liemaa, Lilja Olivia Metso, Nelli Kaarina Nousiainen, Kosti Eemil Petäistö, Charlotte Lily Richard, Max August Richard, Silja Maria Rissanen, Arvi Aarno Santeri Suominen.

Avioliittoon aikovat Juha-Matti Olavi Luhtasaari ja Anna-Kaisa Maria Heikkilä. Hautaan siunattu Arvo Aaroni Autio 91 v, Pirkko Liisa Valtonen 73 v, Matti Heikki Kalevi Turunen 69 v, Anu Aune-Inkeri Piirma 65 v, Riitta Anneli Hellgren 48 v.

Esbo svenska församling

Tapiolan seurakunta

Kastettu Cedric Birger Alexander Rehnström.

Kastettu Vinski Pekka Sakari Rautakallio, Felix Juhana Aunimo, Venla Aino Emilia Heimo, Eliot Verner Kankkunen, Nella Karoliina Kostamo, Mila Erika Malkakorpi, Lenni Oiva Ilmari Marjamäki, Joel Verneri Niskanen, Kuutti Konrad Juhana Nurmi, Paavo Emil Johannes Salonen, Kaisa Helena Pelmiina Varjo.

Avioliittoon aikovat Lasse Mikael Lindevall ja Soile Mirjaliisa Nikola, Fredrik Joakim Sannholm ja Michaela Jenny Viveka Koistinen.

Kastettu Ella Emilia Heinonen, SusanAvioliittoon aikovat ne Katariina Kemell, Lenni Arvo Timo Esa Erkki Kekki ja Jonna Johannes Kevätsalo, Miro ElKaarina Riihimäki.

Hautaan siunattu Carl Gustav Göran Rosenberg 93 v, Gunnel Gunborg Ingegärd Nordqvist 89 v, Sven Erik Öhman 88 v, Roland Kristian Klaus 78 v.

Versio 2.1. Windows & Mac

puh. 020 754 2230 gsm 040 508 0062 Toimitusjohtajajaakko.tapaninen@kotimaa.fi www.kotimaa-yhtiot.fi Hietalahdenranta 13

Lorem Ipsum sit käsikirja magna aliqua dolor amet

Jaakko Tapaninen

PL 279, 00181 Helsinki puh. 020 754 2230 Jaakko Tapaninen gsm 040 508 0062 Toimitusjohtaja jaakko.tapaninen@kotimaa.fi www.kotimaa-yhtiot.fi puh. 020 754 2230 Jaakko Tapaninen gsm 040 508 0062 Hietalahdenranta 13 Toimitusjohtaja

Versio 2.1. Windows & Mac

Jäsen 360° Lorem Ipsum sit käsikirja magna aliqua dolor amet

Hietalahdenranta PL 279, 00181 Helsinki 13

PL 279, 00181 Helsinki

= ğŉ ōĤÕÃğÑPĲį ĉĽÕÃæÕíæııÃÃçį +ÃŉÃ PıPØıQ Kotimaa

Brändivärien ja tekstuurien käytöllä luodaan värikäs ja lämmin Brändivärien ja tekstuurien käytöllä luodaan värikäs ja lämmin tunnelma. Värikkyys kertoo moniäänisestä- ja arvoisesta Visuaalinen ilme Tuotesovellukset tunnelma. Värikkyys kertoo moniäänisestä- ja arvoisesta Tuotesovellukset maailmasta. maailmasta.

Visuaalinen ilme Tuotesovellukset

Brändivärien ja tekstuurien käytöllä luodaan värikäs ja lämmin tunnelma. Värikkyys kertoo moniäänisestä- ja arvoisesta maailmasta.

Hulluna hortaan opastaa kattavasti villivihannesten tervelliseen ja maukkaaseen maailmaan!

Mainio lahjaidea myös pukinkonttiin!

Vatsa kuntoon on ravitsemushoitojen uranuurtajan Kaarlo Jaakkolan uranuu oiva tietopaketti kaikille suoliston vaivoista kärsiville. Kysy lisää lähimmältä kirjakauppiaaltasi tai tilaa osoitteesta mividata..

Espoon seurakuntien palvelukeskus

Kaste, häät, hautajaiset tulossa. Sinua palvelee:

kä ortodoksisen että luterilaisen perinteen mukaan, Gustafssonin Te Deum. ✚ ✚Ma 9.12. klo 17.30 Tapiolan kirkossa (Kirkkopolku 6) Ihmeellinen yö, lastenkonsertti. Espoon seurakuntien muskariopettajat ja bändi. ✚ ✚Ma 9.12. klo 19 Espoonlahden kirkossa (Kipparinkatu 8) Kipparinkadun kvartetin joulukonsertti. Vapaa pääsy, ohjelmamaksu 5 e Yhteisvastuun hyväksi. Glögi ja pipari 2 e. ✚ ✚Ma 9.12. klo 19 Olarin kirkossa (Olarinluoma 4) Tapiolan kuoron joulukonsertti. ✚ ✚Ti 10.12. klo 19 Soukan kappelissa (Soukankuja 3) konsertti: Esbo kammarkör. ✚ ✚Ti 10.12. klo 19 Espoonlahden kirkossa (Kipparinkatu 8) barokkiyhtye Ver Vitaen joulukonsertti. Kaisa Ruotsalainen ja Anna Pohjola, viulu; Eerika Pynnönen, alttoviulu; Elina Mattila, sello; Julia Tamminen, cembalo/urut ja Hilkka Ylinärä sopraano. Ver Vitaen kaikki muusikot opiskelevat vanhaa musiikkia Sibelius-Akatemiassa ja Metropolia Ammattikorkeakoulussa. Jouluohjelmistos-

samme on muun muassa Alessandro Scarlattin joulukantaatti sopraanolle ja orkesterille, H. I .F Biberin jouluun liittyviä Mysteerisonaatteja viululle ja basso continuolle sekä G. P. Telemannin kamarimusiikkia. ✚ ✚Ti 10.12. klo 19 Espoon tuomiokirkossa (Kirkkopuisto 5) vironkielinen joulukonsertti. Solisti Helen Adamson, taustalaulaja Reelika Ranik, saksofonisti Anton Kogan. ✚ ✚Ke 11.12. klo 18 Tapiolan kirkossa (Kirkkopolku 6) Tapiolan koulun joulukonsertti. ✚ ✚To 12.12. klo 19 Tapiolan kirkossa (Kirkkopollu 6) Joulun valoa -konsertti. Kari Piironen laulu, Harri Nuutinen urut. Käsiohjelman myynti: 040 740 6354 tai kirkon ovelta. ✚ ✚To 12.12. klo 19 Espoonlahden kirkossa (Kipparin katu 8) Espoon Laulu ja PPO Windband: Puhalla joulun henki. Viihdekuoro Espoon Laulu ja puhallinorkesteri PPO Windband kutsuvat kuulijoita yhteiseen joulukonserttiin Ohjelmassa on yhteisiä kappaleita, kuoron a cappella -lauluja ja orkesterin omia numeroita.

Espoon seurakuntien palvelukeskus ma–pe klo 8–15, Kirkkokatu 1, 02770 Espoo poikkeuksellisesti to 12.12. klo 8–13.30

Varauspalvelut

(kaste, vihkiminen, hautaan siunaaminen) p. 09 8050 2601, palvelukeskus.espoo@evl.

Rekisteripalvelut

(virkatodistukset ja sukuselvitykset) p. 09 8050 2600, palvelukeskus.espoo@evl.

Hautapalvelut

p. 09 8050 2200, fax 09 256 7212, hautatoimisto.espoo@evl. www.espoonseurakunnat.

www.esboforsamlingar.

www.esse.fi

Julkaisija Espoon seurakuntayhtymä kustantaja Kotimaa Oy

Espoon seurakuntasanomat Toimitus Hietalahdenranta 13, PL 279, 00181 Helsinki esse.toimitus@kotimaa.fi Menovinkit esse.menovinkit@kotimaa.fi Lukijaposti esse.mielipide@kotimaa.fi Sähköpostit etunimi.sukunimi@kotimaa.fi Päätoimittaja Urpu Sarlin, p. (09) 8050 2520, urpu.sarlin@evl.fi, Espoon seurakuntayhtymä Toimituspäällikkö Ulla Lötjönen, p. 020 754 2243 Toimitussihteeri Maija Saari p. 020 754 2346 Alue: Leppävaara, Tapiola (Paula Huhtala vuorottelu vapaalla 4.8.2014 asti).

Toimittajat Taneli Kylätasku, p. 020 754 2221 Alue: Espoonlahti, Olari Merja Räty, p. 020 754 2330 Alue: Tuomiokirkkoseurakunta, Kauniainen Toimitusharjoittelija Olli-Pekka Toivanen Osoite- ja tilausasiat Puhelin (09) 8050 2600, essetilaukset.espoo@ evl.fi | Osoitemuutokset päivittyvät väestötietojärjestelmästä. Taitto ja kuvankäsittely Kotimaa Oy Ilmoitusmarkkinointi Jaana Mehtälä, p. 020 754 2309, Pirjo Teva p. 020 754 2284, myynti- ja markkinointipäällikkö Minna Zilliacus, p. 020 754 2361

Ilmoitustrafiikki /-valmistus Kotimaa Oy / Tuula Hurri, Pl 279, 00181 Helsinki p. 020 754 2275, faksi 020 754 2343 ilmoitusmyynti@kotimaa.fi Ilmoitusvaraukset ja -aineistot viimeistään julkaisupäivää edeltävän viikon keskiviikkona klo 16 mennessä. Ilmoitushinnat 1,80 e / pmm + alv 24 %. Rivi-ilmoitukset 1–10 riviin 1,50 e / pmm + alv 24 %. Julkaisija Espoon seurakuntayhtymä, viestinta.espoo@evl.fi, p. (09) 8050 2327. Kustantaja Kotimaa Oy ISSN 1455-2310 | Painos 81 300 kpl | 42. vuosikerta | Jakelu Itella Posti Oy

Ole toisten orja

Te tiedätte, että hallitsijat ovat kansojensa herroja ja maan mahtavat pitävät kansoja valtansa alla. Niin ei saa olla teidän keskuudessanne. Joka tahtoo teidän joukossanne tulla suureksi, se olkoon toisten palvelija, ja joka tahtoo teidän joukossanne tulla ensimmäiseksi, se olkoon toisten orja. Ei Ihmisen Poikakaan tullut palveltavaksi, vaan palvelemaan ja antamaan henkensä lunnaiksi kaikkien puolesta. Evankeliumi Matteuksen mukaan 20:25–28.

Rukous

Rakas Taivaallinen Isä. Kiitos itsenäisestä isänmaasta! Auta meitä jokaista löytämään siinä oma paikkamme. Anna lapsille ja nuorille turvallinen kasvuympäristö. Muistuta meitä siitä, että kaikki ihmiset ovat yhdenvertaisia. Sanan aika. Kirkkovuosi 2013–2014. Toim. Anna-Mari Kaskinen, Miikka Ruokanen, Yrjö Sariola. Lasten Keskus ja Kirjapaja Oy 2013.

Kiitos isänmaasta

Itsenäisyyspäivä | Matteuksen evankeliumi 20:25–28 | Lue myös Psalmi 96:1–9; Saarnaajan kirja 9:13–18; Apostolien teot 17:24–30.

Vallaton valtakunta

räänä kirkkaana talviyönä pikkukylän taivas hehkui oudosti. Aamulla uutinen levisi. Kolmilapsisen perheen talo oli palanut. Vakuutuksia ei ollut. Syviä järkytyksiä ja murskaksi menneitä unelmia, joskin onni siitä, ettei kukaan kuollut. Vähitellen alkoi tapahtua. Yksi toi kuorman lastenvaatteita. Toinen hankki kengät. Huonekaluja tuotiin väliaikaisasuntoon. Perheen elämä asettui taas vähitellen raiteilleen ventovieraiden avulla. Suomessa on lukematon määrä samankaltaisia tositarinoita, jotka kertovat ihmisten auttamishalusta. Samasta kertovat tilastot, joiden mukaan jopa puolet suomalaista olisivat valmiita vapaaehtoistyöhön, jos joku vain pyytäisi. ”Olen iloinen, jos pystyn jotenkin auttamaan”, sanovat miljoonat. Monet elämän merkitykselliset hetket syntyvät silloin, kun saa antaa apua oikeaan tarpeeseen tai ottaa sitä vastaan. Mittasuhteet asettuvat paikoilleen, kun maail-

Olarin seurakunta

Jukka Leppilampi

Risteys-messun jatkoilla 12.12.

Etkot klo 18 ja messu klo 19 Olarin kappelilla. Messun jälkeen jatkot Kulmassa Kuunkehrä 6

man suurin hätä, yksittäisen ihmisen kärsimys, tulee kohdatuksi. Palvelijaksi asettuminen tuntuu jotenkin erityiseltä. Eikä ihme. Kutsu on tullut palvelijoista suurimmalta. Jeesus halusi, ettei kukaan alistaisi toista valtansa alle. Oivallisinta vallattomuutta Jeesuksen mukaan on palvella lähimmäisiä. Työtä riittää. Moni kaamoksen alle tuupertunut kaipaa yhteydenottoa, monet paljaat jalat kenkiä ja ulosjätetyt ystävällisiä sanoja. Mahtuisiko sydämesi joulupöytään vielä yksi tuoli lisää? Seimen ruhtinas kutsuu meitä vallattomuuden valtakuntaan jo tässä ajassa, viemään toivoa ja rakkautta juuri sinne, missä satummekaan kulkemaan. Antti Siukonen antti.siukonen@evl.fi Kirjoittaja on kasvatustyön pastori (hoitovapaalla)

Espoonlahden seurakunta

Leppävaaran Le L ep pp päv ävaa aarra an sse seurakunta eur ura ak kun unta ta

Perin Perinteiset llähetyksen lä het

ADVENTTIM IMYYJÄISET su u8 8.12. klo 11.30–13.30 Leppävaaran Le ep kirkko

B ffetissa Bu hrapuuroa, kahvia oh ohr eivonnaisia, leiv ja le vastaleivottuja va mm. v n irakoita. karjalanpi sett. ise Arpajais n.

akunnan lähetystyöhö Tuotto seuraku

Kipparinkadun kvartetin joulukonsertti

klo 19 ma 9.12. hden kirkossa la n o o a5€ Esp y, ohjelm ääs väksi Vapaa p stuun hy Yhteisva ari 2 € ip p Glögi ja

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 49 | 5.12. 2013

✚ ✚La 7.12. klo 15 Tapiolan kirkossa (Kirkkopolku 6) Polyteknikkojen Kuoro: Joulu. Johtaa Saara Aittakumpu. Liput 20/13 e (alle 16-v, opiskelijat, varusmiehet). Kotimaa ✚ ✚Su 8.12. klo 15 Tuomarilan koulun juhlasalissa (Puistotie 13) Espoon työväenKotimaa opiston Tuomarilan kuoKotimaa ron joulukonsertti. Johtaa Heta Niemi. Kuoroa avustaa Virva Saari, viulu. Käsiohjelma 7 e sisältää kahvitarjoilun. ✚ ✚Su 8.12. klo 16 Olarin kirkossa (Olarinluoma 4) Balalaikkaorkesteri Kalinkan konsertti. Balalaikkaorkesteri Kalinkassa on kymmenisen soittajaa ja laulaja. Orkesteria johtaa Albina Parkkonen. Ohjelmisto koostuu venäläisistä kansansävelmistä ja klassisen musiikin sovituksista sekä joululauluista. ✚ ✚Su 8.12. klo 18 Tapiolan kirkossa (Kirkkopolku 6) Jouluisia kaikuja itämailta: Ekumeeninen adventti- ja joulukonsertti. Pyhän Hermanin kuoro isä Petri Hakosen johdolla sekä Tapiolan seurakunnan kamarikuoro Liisa Malkamäen ja kirkon kuoro Hannu Jurmun johdolla. Adventin ja joulun ajan musiikkia se© Kotimaa 2013

Versio 2.1. Windows & Mac

Visuaalinen ilme

Jäsen 360 käsikirja Lorem Ipsum sit aliqua Versio 2.1.

jaakko.tapaninen@kotimaa.fi puh. 020 754 Helsinki 2230 PL 279, 00181 www.kotimaa-yhtiot.fi gsm 040 508 0062 jaakko.tapaninen@kotimaa.fi Hietalahdenranta 13 www.kotimaa-yhtiot.fi

Neuroglandin Forte on täsmäravintoaVisuaalinen ilme Tuotesovellukset aivoillesi.

Lorem Ipsum sit käsikirja magna aliqua dolor amet

Jäsen 360°

PÄTKIIKÖ MUISTI?

Jäsen 360° Kirkoissa soi

Lorem Ipsum sit käsikirja magna aliqua dolor amet

Toimitusjohtaja

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 49 | 5..12. 2013

Olarin seurakunta

Hautaan siunattu Sisko Marjatta Erkkilä 84 v, Matti Olavi Laakso 78 v.

Jäsen 360°

Jaakko Tapaninen

Hautaan siunattu Viljo Tapio Siven 89 v, Salme Sinikka Tulonen 87 v, Leevi Aksel Joonas Merisalo 85 v, Rauno Ilmari Mäkeläinen 78 v.

Hautaan siunattu Orvokki Helena Hakomaa 83 v, Anja Orvokki Turunen 68 v, Matti Sakari Mattila 56 v, Eija Anneli Kettunen 50 v.

17 Ilmoitusmarkkinointi 020 754 2000/vaihde ilmoitusmyynti@kotimaa.fi

www.kotimaa.fi

meri Kärkkäinen.

Satu Eronen / satuhelsinki.wordpress.com

Hautaan siunattu Kurt Birger Håkansson 92 v, Helge Eino Ensio Moilanen 85 v, Aarre Kalevi Kijanen 83 v, Berit Marita Adele Nieminen 81 v, Teppo Ahti Lyyjynen 79 v, Topi Ilmari Perttunen 75 v, Erkki Tapani Eskelinen 68 v, Pertti Ensio Kaikkonen 66 v.

Taivasikkuna

Mielipide

Esse, PL 279, 00181 Helsinki | esse.mielipide@kotimaa.fi

Hyvät mielipidekirjoittajat! Essen Mielipide-palsta julkaisee korkeintaan 1 500 merkkiä pitkiä mielipidekirjoituksia. Toimitus lyhentää ja muokkaa tekstejä tarvittaessa. Lähetä tekstin mukana yhteystietosi toimituksen tietoon.

Isällä on arvonsa

äidin, puolison menettämisestä, jättipä hän kuoleman tai eron kautta. Molemmissa tapauksissa yksin jääneen osa on varmasti vaikea. Kuollutta emme eläväksi saa, ja eroa hakenut saanee aina tahtonsa läpi, vaikka jätetty perusteleekin eron myöntämättä jättämistä ylimpään tuomioistuimeen asti. On luonnollista, että biologinen isä tahtoo tavata lapsiaan sekä lastenlapsiaan. Se on normaalisti mahdollista, ellei isää ole tuomittu muuhun kuin avioeroon. En tiedä, tuottaako kaikille jätetyille tuskaa se, että kun omat aikuiset lapset menevät äitiään tapaamaan, he menevät äidin rakastajan luo. Kaikkihan on sallittua, mutta jotkut asiat satutta-

Lari Kunnas kirjoitti tällä palstalla (Esse 47/21.11.) eronneen isän näkökulmasta otsikolla Esse ei arvosta biologista isää. Kunnas viittasi numerossa 45 ilmestyneeseen artikkeliin. Valitettavasti mainitun kirjoituksen lukeminen jäi minulta vaillinaiseksi, mutta en voi uskoa, että yksittäisen henkilön kirjoitus lehdessä olisi välttämättä lehden kanta. Olen sanonut, että sen ymmärtää, jos puoliso kuolee, mutta ei sitä, että puoliso jättää. On eroa, onko eronnut vai erotettu mies – biologisen isän arvo on kuitenkin molemmissa sama. Aikuisten lasten kohdalla ei ole enää kyse elatusmaksuista vaan kyse on lasten

Kehu tai moiti Kiitos Kaupunkipolutsarjasta Mauritz Hellströmille. Kesäaikaan oli jokin toinen vastaava sarja. Historiaa lyhyesti, jaksaa lukea. Laura

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 49 | 5..12. 2013

Olen kiinnittänyt huomiota katoliseen kirkkoon. Heräsi kysymyksiä: miksi heillä pitää olla paljon

Toinen ruutu

vat muita enemmän. Monikymmenvuotinen yhdessäolo on asia, jonka on kuvitellut jatkuvan kuolemaan asti, kuten vihittäessä tahtotila lausutaan. Oli miten oli, avioero hajottaa enemmän kuin osataan ajatellakaan. Pekka Kivekäs Espoo

www.esse.fi/palaute pyhäinjäännöksiä, joita palvotaan. Esimerkiksi luultu orjantappurakruunu ja pyhimysten luita, sekä pyhimyksiä joita rukoillaan. Joskus tuntuu, että Mariaa ja muita pyhimyksiä kunnioitetaan enemmän kuin Jeesusta Kristusta. Tuntuu kauhealta. Eihän Raamattu sellaista opeta. Raamatussa totuus

Haluan kiittää Meilahden tornisairaalan sydän- ja thorax-kirurgian klinikan V 1 S -osaston, Jorvin sairaalan S7-osaston ja Puolarmetsän 2E-osaston henkilökuntaa onnistuneesta leikkausoperaatiosta. Kiitän myös Matinkylän kotisairaanhoidon henkilökuntaa operaation jälkihoidosta. Aili Kemppi

taneli.kylatasku@kotimaa.fi

Leikkipuisto säilyköön Espoon Soukassa on tullut esille todella huolestuttava tapaus. Alueen asukkaiden ja lasten, muun muassa maahanmuuttajaperheiden käyttämän Kaskivuoren leikkipuiston on annettu rappeutua. Keinut poistettiin jo puolitoista vuotta sitten, jäljellä on vain rungot. Leikkivälineet on jätetty huoltamatta, ja osa niistä on jo lahoamistilassa – nyt linnut noukkivat toukkia keinuhepan päästä. Toisaalta paikalla olevassa hirsikatoksessa ei ole muuta vikaa kuin reikä katossa. Se on jätetty korjaamatta. Kunnostamista pidetään nyt liian kalliina. Leikkipuistojen kunnostettuja kalusteita on kuitenkin kaupungilla runsaasti varikollaan. Viherpalveluilla on myös puuseppä. TEKE, Espoon tekninen keskus, haluaa purkaa leik-

Espoon tuomiokirkkoseurakunta

Tapiolan seurakunta

kipuiston. Ilman että alueen asukkaita olisi kuultu etukäteen. Asukkaita kutsuttiin osallistumaan vasta purkusuunnitelmaan, puolen tunnin esittely oli järjestetty virastokeskuksessa 14.10.13 klo 16–16.30. Ainoa pyrkijä ei kuitenkaan ollut päässyt edes sisälle. Ryhdyimme täällä Espoonlahdella järjestämään asukastilaisuutta. Tarjous kuitenkin torjuttiin Teken taholta: ”... emme katso aiheelliseksi teidän järjestää toista yleisötilaisuutta.” Asia oli esillä 20.11.2013 teknisen lautakunnan esityslistalla yleisenä asiana – Kaskivuoren puisto ei ole ainoa uhattu. Pienet lähellä sijaitsevat leikkipuistot ovat ehkä tärkeämpiä kuin lakkauttamista suunnitteleva viranomaistaho arvaakaan. Maisa Siirala ja Merva Mikkola Espoonlahden Vihreät – ELVI ry

Espoon seurakunnat

pop-messu espoo

Koko perheen joulukonsertti

Ihmeellinen yö Ma 9.12. klo 17.30 Tapiolan kirkko Ti 10.12. klo 10.30 Espoon tuomiokirkon seurakuntatalo Ke 11.12. klo 17.30 Leppävaaran kirkko Pe 13.12. klo 10 Kalajärven kappeli Espoon seurakuntien muskariopettajat ja bändi; Make Perttilä, kitara ja voc; Lassi Lohgren, viulu ja avainviulu; Tuomas Merilahti perkussiot.

Vapaa pääsy

”Kristinuskon juurilla” -sarjassa

Tanach: Yhteinen Aarteemme rabbi Simon Livson to 12.12. klo 19 Auroran kappeli Kahvitarjoilu klo 18.30

Auroran kappeli • Heiniemenpolku 1

8.12.klo 18 Soukan kappelissa, Soukankuja 3

Saarna: Jukka Lehti Liturgia: Kimmo Ansamaa Tiro Rohkimaisen iltabändi

kaakaot

ȱȱ ȱ § Ĵ¢

ǯę