Esse 2016 nro 22 (8.12)

22 | 8.12.2016 | valomerkki.fi

Tuomiokirkko | Espoonlahti | Leppävaara | Olari | Tapiola | Kauniainen

Valoa kohti

Tunnollinen työntekijä uupuu. Opi tunnistamaan väsymys ✚ 12

Suklaabrändit parantavat tapojaan. ✚3

Syksyllä kynttiläpajassa riittää töitä. ✚ 11

Sodan keskeltä koulun penkille. ✚ 16

valomerkki.fi

Poiminta Espoon seurakuntasanomat

22 | 8.12.2016 Tuomiokirkko | Espoonlahti | Leppävaara Olari | Tapiola | Kauniainen

Hyvän elämän verkkomedia

Kaikki ei ole kaupan

J

oulun alla kauppa käy. Kansantalouden kannalta hyvä niin. Jos nikotteleva talous rullaa edes hieman kevyemmin, on odotettu taantuman taitos ehkä jo lähempänä. Moni yrittäjäkin tekee joulun alla valtaosan vuoden tilistään. Voimia vain kaikille sesongissa pitkää päivää tekeville.

Taantumasta huolimatta isolla osalla suomalaisista on kaikkea yltäkyllin. Mainosnikkarit yrittävät jälleen vastata kuluttajien kysymykseen: ”Mitä antaa hänelle, jolla on jo kaikkea”.

Varsin isoa osaa suomalaisista tämä kysymys ei kuitenkaan koske. Murheet ovat ihan toisia: Mistä saan edes välttämättömän, miten onnistuisin hankkimaan lapsille jotakin jouluksi. Kirkon joulupuussa roikkuu lahjatoive: ”Lämminvuoriset kumisaappaat, koko 30, mielellään pinkit”.

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 22 | 8.12.2016

Kaikkea ei saa rahalla. Suomalaisesta joulusta on rakentunut vuosien saatossa pitkälti perheen ja suvun juhla. Yksin joulunsa vie ävälle joulu ei ole juhlaa, jos siihen kipeästi kaipaa toisia rinnalle. Ihmiset ovat elämässä lahjaa. Ihmissuhteita voi vaalia, mu a aina sekään ei riitä.

Kaikkea ei voi ostaa, mu a silti maailmassa saa rahalla melkein mitä vain. Aika paljon on kaupan sellaistakin, minkä ei pitäisi olla. Ihmisiä myydään edelleenkin, ihmiselämän arvo murskautuu sodan jalkoihin ja korvaamaton luonto jää kakkoseksi, kun tavoi elemme lyhytnäköistä hyötyä, huvia ja helppou a.

2

Joulun ensimmäinen lahja on edelleen ihan ilmainen. Armo on ilmaista, se ei ole kaupan.

Armo on yksi Espoon seurakuntien uuden strategian kolmesta lähtökohdasta. Armo on rajatonta hyväksyntää ja rakkau a, jota Jumala vuoda aa meille. Strategiassa todetaan, e ä armo ilmenee armollisuutena ihmisten välillä. Armo siis leviää, niin toivomme.

Joulun kysymys voi olla: Miten osaan elää armollisesti? Mihin joulun lapsen hyväksyvä katse minua kutsuu? Miten puolustan niitä asioita, jotka eivät saa maailmassa olla kaupan?

PS.

Suomi täytti 99 vuotta. Itsenäisyyden peilinä toimii vuodesta toiseen sota, josta maa selvisi itsenäisenä. Itsenäisyyden kallein lahja meille on rauha, jota on kestänyt jo yli seitsemänkymmentä vuo a. Olkaamme sen arvoisia.

Urpu Sarlin päätoimi aja urpu.sarlin@evl.fi

Omannäköinen elämä kantaa. Hienot harrastukset ja kallis sisustus eivät tuo pysyvää tyydytystä.

Vinkkejä ruuhkaiseen arkeen

M

iten selä ää kiire ja vapautua suori amisen tunteesta, kun kalenteri on täynnä ja elääkin pitäisi? Valomerkki koosti asiantuntijoiden avulla kymmenen vinkkiä, joihin tukeutumalla ruuhkavuosista on mahdollista selvitä.

Uupumus syntyy usein pikkuhiljaa. Kiireen keskellä olisi tärkeä pysähtyä tunnistamaan tilanne ja huomata, milloin mennään voimavarojen äärirajoilla.

Kaikesta ei tarvitse selvitä itse, ja kalenterista kanna aa siivota pois vähemmän tärkeitä asioita. Pitäisi vielä muistaa levätä ja vie ää yhteistä aikaa perheen kanssa. www.valomerkki.fi > Elämä

P

ääkaupunkiseudun seurakunnat jakoivat 1. joulukuuta aamuruuhkassa pipareita. Hyvän huomenen lisäksi toivote iin hyvää alkavaa joulun aikaa.

Piparitempauksia järjestettiin pääkaupunkiseudun juna- ja bussiasemilla. Jakamisesta huolehtivat seurakuntien työntekijät ja vapaaehtoiset.

Valomerkki kävi Helsinki-Vantaan lentokentällä seuraamassa, miten seurakuntien joulumielinen tempaus sujuu.

Tapahtumasta on katso avissa myös video, jossa muun muassa ton uasuun ja enkelin siipiin pukeutuneet vapaaehtoiset jakoivat pipareita. www.valomerkki.fi > Joulu

Päivitys Jeesus havainnollisti lähimmäisenrakkautta kertomuksella laupiaasta samarialaisesta. Halveksittuun ryhmään kuulunut ihminen keskeytti työmatkansa ja jäi auttamaan väkivallan uhria. ”Tee sinä samoin”, Jeesus kehotti. Kannattaa olla tarkkana, jos meille sanotaan, että on olemassa ”toisia”, joita tulisi kohdella jollakin muulla tavalla.

Taneli Kylätasku | Sortava teologia joutui marginaaliin | s. 6

K

ristityksi kääntyminen voi vaarantaa turvapaikanhakijan hengen.

Pelkästään Suomen helluntaiseurakuntien piirissä on kaste u jo useita satoja turvapaikanhakijoita. ”Tällaisen henkilön lähettäminen kotimaahansa asettaa hänet merki ävään hengenvaaraan, jos Maahanmuu ovirasto arvioikin, e ei kääntymys ole aito. Tiedossani on useita tapauksia, joissa kristi y turvapaikanhakija on lähete y takaisin kotimaahansa hyvin todennäköisesti kuolemaan”, helluntaikirkon toiminnanjohtaja Esko Matikainen sanoo. www.valomerkki.fi > islam

Kansi

Säteiden perässä. Pimeää vuodenaikaa ja työuupumusta voi torjua sisäisellä valolla.

Kuva Maija Saari

$ 2â‚Ź 0,50 0,84

=Kaakaoviljelijän päiväansio Norsunluurannikolla =Kaakaoviljelijän päiväansio Ghanassa

Viljelijän pitäisi tienata nelinkertaisesti yli ääkseen kÜyhyysrajan:

Esimerkiksi Pandan suklaa valmistetaan länsiafrikkalaisesta kaakaosta. Pandan Suomessa käy ämästä kaakaosta noin 50 prosen ia on tällä hetkellä UTZ-sertifioitua kaakaota). Orkla (joka valmistaa Pandan suklaat) aikoo siirtyä sataprosen isesti sertifioituun kaakaoon vuoteen 2020 mennessä.

5,5 Kaakao on

40

miljoonan pienviljelijän ensisijainen tulonlähde.

Suurin yksi äinen kaakaontuo ajamaa on Norsunluurannikko, jossa tuotetaan 40 prosen ia maailman kaakaosta. Toiseksi suurin on Ghana.

Suurin osa Euroopan käy ämästä kaakaosta tulee Länsi-Afrikasta.

%

Suklaan tuotantoketju Länsi-Afrikka viljelijä

Norsunluurannikko

Kaakaopuun siemenet poimitaan käsin, kasataan läjiin, kaivetaan maahan tai pannaan puu- tai semen iastioihin käymään, jolloin ne saavat mielly ävän maun.

Sen jälkeen ne kuivataan.

Ghana

Kaakaopuun (Theobroma cacao) hedelmä.

välittäjä/jalostaja

kaakaopavut

valmistaja

vähittäiskauppa

jauhe a, maitoa ja rasvaa

suklaatuo eita

70

%

maailman kaakaopavuista tulee neljästä Länsi-Afrikan maasta.

Lähteet: Cocoabarometer 2015 ja Eetti ry:n aineisto

kulu aja

Kaakaoahdistus. Sertifioitu suklaa on eettisesti varmin valinta. UTZ, Rainforest Alliance ja Fairtrade (Reilu kauppa) lupaavat, ettei lapsityÜvoimaa käytetä.

Hyvä suklaa – huono omatunto Julkinen paine pakottaa monet suklaabrändit pyrkimään eroon lapsityÜvoiman käytÜstä ja ihmiskaupasta.

Teksti Kiira Koskela Kuvitus Maija Saari

Viljelijät eivät juuri pysty vaikuttamaan toimeentuloonsa, vaikka olosuhteet kaakaon viljelylle ovat otolliset vain rajallisella alueella. Kaakaokaupan voimakas keskittyminen tekee tilanteesta erityisen hankalan. �Hyvin rajallinen määrä isoja yrityksiä jalostaa kaakaopapuja lähinnä Euroopan ja Amerikan markkinoille, ja niillä on suhtee omasti valtaa tässä bisneksessä. Kulu ajat tai yrityksetkään eivät tiedä, mistä kaakao tulee�, Ylä-An ila sanoo.

Vastuullista kaakaontuotan-

�

Isoilla yrityksillä on suhteettomasti valtaa kaakaobisneksessä.�

Anna Ylä-Anttila

Sertifikaatit ovat aukoista huolima a kulu ajalle toistaiseksi ee isesti varmin valinta suklaahyllyllä, ja Ylä-An ila toivoo kauppaketjujen lisäävän sertifioitujen tuo eiden valikoimaa.

Julkinen paine onkin jo muu anut alaa. Sertifioidun suklaan määrä kasvaa, ja Kaakaobarometrin mukaan pääosa suurista toimijoista Mondelçzia ja NestlÊä lukuun o ama a lupaa käy ää vain vastuullisesti tuote ua kaakaota vuoteen 2020 mennessä.

Lisäksi eurooppalaiset suklaanvalmistajat kehi ävät vastuullisen ja jäljite ävän kaakaon kansainvälistä standardia, joka ei tosin sido toimijoita.

Suomessa Pandan tavoi ee-

na on käy ää vain sertifioitua kaakaota vuodesta 2020 eteenpäin, ja Fazer sanoo käy ävänsä pelkästään vastuullisesti tuote ua kaakaota ensi vuodesta alkaen.

Pääkaupunkiseudun seurakuntien ympäristÜasiantuntija Elina Hienonen arvioi, e ä seurakunnat ostavat melko vähän suklaata, ehkä muutaman rasiallisen tai levyn vuodessa. Osa suosii Reilua kauppaa ja osa Fazeria, mu a toisinaan hinta tai saatavuus ratkaisee. �Esimerkiksi Esbo svenska fÜrsamlingen ja Tapiolan seurakunta hankkivat vain vähän suklaata, koska se on niin yleinen allergeeni. Mu a kun hankitaan, hankitaan mahdollisuuksien mukaan Reilun kaupan suklaata�, hän kertoo sähkÜpostitse.

Ylä-An ila toivo aa tervetulleeksi kaikki aloi eet kaakaoalan kehi ämiseksi. Vapaaehtoisuuden sijaan hän vaatii kuitenkin sitovaa lainsäädäntÜä. �Kauppa on kansainvälistä, eli lainsäädännÜn pitäisi olla sitä myÜs.�

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 22 | 8.12.2016

P

unaisiin folionuttuihin puetut suklaapukit vilku avat asiakkaille konvehtirasioiden keskeltä. Suklaahyllyn edessä kulu aja kohtaa valintojen vaikeuden: vaihtoehtoja on halpamerkeistä luksusbrändeihin ja suomalaisyrityksistä jä imäisiin kansainvälisiin ketjuihin.

Suklaan pääraaka-aineen kaakaon alkuperästä kiinnostuneelle valinta on sitäkin kinkkisempi – tietoa tarjotaan niukalti jos ollenkaan. Yhä useampi länsimainen kulu aja haluaisi kuitenkin ee isesti tuotettua suklaata. �Kaakaontuotannon suurimpia ongelmia ovat edelleen lapsityÜvoiman hyväksikäy Ü ja siihen lii yvä ihmiskauppa, jotka johtuvat viljelijÜiden ää-

rimmäisestä kÜyhyydestä�, sanoo vt. toiminnanjohtaja Anna Ylä-An ila Ee isen kaupan puolesta ry:stä.

KĂśyhyys linki yy myĂśs muihin vakaviin ongelmiin, kuten vaarallisiin tyĂśoloihin, aliravitsemukseen ja lukutaidottomuuteen.

toa yritetään edistää sertifikaateilla. ViljelijÜille maksetaan sertifioidusta kaakaosta lisähintaa, ja vastuullisuusjärjestelmät ase avat kriteerejä esimerkiksi tyÜoloille.

Kansainväliset sertifikaatit UTZ, Rainforest Alliance ja Fairtrade eli Reilu kauppa paino avat kukin hieman eri kriteerejä, mu a lupaavat, e ei tuotannossa käytetä lapsityÜvoimaa.

Sertifikaatit perustuvat kolmannen osapuolen säännÜllisesti tekemiin auditointeihin tiloilla. Yritykset ovat tuoneet markkinoille myÜs omia vastuullisuusmerkintÜjään, mu a kansalaisjärjestÜt suhtautuvat niihin krii isesti, jos toimintaa eivät valvo ulkopuoliset tahot.

Kolmannenkin osapuolen tekemissä arvioinneissa on puutteensa. Eurooppalaisten kansalaisjärjestÜjen Kaakaobarometrin mukaan tarkastukset ilmoitetaan viljelijÜille usein etukäteen, ja auditoijat saa avat katsoa vikoja läpi sormien.

Sertifioiduiltakin farmeilta on paljastunut esimerkiksi lapsityÜvoiman hyväksikäy Üä.

3

Aikuiset eivät saa jättää lasta temperamentinsa armoille, vaan heidän tehtävänsä on opettaa lapselle käytännön käytöstaitoja.

Heti kun kirkossa tehdään jotain todella tärkeää, ei tarvitse hetkeäkään miettiä millainen kirkon brändi on tai miten saadaan lisää ihmisiä kirkon toimintaan.

Toimi aja Päivi Ala-Risku jutussa ”Näin kasvatat lapsen, joka ei kiusaa – empatian opetus on unohtunut vanhemmilta, sanoo professori”, hs.fi 28.11.

Kolumni

Hyvin tässä käy

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 22 | 8.12.2016

Minusta adventti on omituista aikaa. Odotamme jotain, joka on jo keskellämme.

Erikoista on myös se, e ä näitä kahta suurta kirkollista juhlaa, joiden välissä olemme, yhdistää aasi. Ensin Jeesus ratsastaa yhdellä aasilla Jerusalemiin ja noin neljä viikkoa myöhemmin samainen Jeesus syntyy viereisessä kaupungissa toisen aasin katsellessa vieressä. Kokonaisuus on hämmentävä ja omituinen.

Tänä adven ina oloni on erityisen hämmentynyt. Adven iin lii yvä valkoisen joulun odotus saa aa nimi äin olla minulle ja perheelleni viimeinen vähään aikaan. Minut on vali u Lähi-idässä toimivan uskontojenvälisen dialogikeskuksen johtajaksi ja matkaamme sinne – jos Luoja suo – alkuvuoden aikana.

Seuraavat joulut tulevatkin si en olemaan meille yhtä lämpimiä kuin Jeesuksella aikanaan.

Olo tuntuu yhtä aikaa omituiselta, jänni ävältä ja innostavalta. Keskuksella on pitkä historia uskontojenvälisen yhteistyön ja vuoropuhelun edistämisessä.

Nykyisessä maailmassa, jossa uskontoja käytetään keppihevosena konfliktien synny ämiseen, ristiriitojen etsimiseen ja väärinkäsitysten levi ämiseen, tällainen toimija on kullanarvoinen. Tärkein tehtäväni uudessa työssäni on au aa muslimeita ja kristi yjä ymmärtämään toisiaan paremmin.

4

Kohtaamiset ja avoin mieli au avat meitä eroon ennakkoluuloista. Näistä teemoista olen kirjoi anut koko vuoden. Tässä sivussa on tullut opi ua paljon myös itsestä. Rehellinen jakaminen toisille au aa ymmärtämään myös itseään. Suosi elen samaa jatkossakin kaikille.

Kirkkovuoden aloitus on outoudessaan ja hämmentävyydessään kuitenkin looginen. Odo aessamme jotain suurta tapahtuvaksi, luotamme ja tiedämme, e ä hyvin tässä vielä tulee käymään.

Samanlainen olo on itsellä.

Luotan siihen, e ä usko kantaa ja elämä vie eteenpäin. Samalla kun kiitän teitä kaikkia kuluneesta vuodesta ja toivotan valoa joulunodotukseen, pyydän, e ä muista e meitä ja työtämme vuoropuhelun ja vastavuoroisen ymmärryksen saralla myös tulevaisuudessa. Kiitos teille eli shukraan!

Aaro Rytkönen Kirjoi aja on tapiolalainen perheenisä ja Kirkon Ulkomaanavun rauhanverkoston päällikkö. aaro@kontiohautomo.fi

”

Kohtaamiset ja avoin mieli auttavat meitä eroon ennakkoluuloista.”

Paavi Johanna kolumnissaan, valomerkki.fi 25.11.

Nuori kirkko ry. syntyi Kolme evankelisluterilaisen kirkon palvelujärjestöä sulautui joulukuun alussa Nuori kirkko ry:ksi., kun Seurakuntien Lapsityön keskus, PTK – poikien ja ty öjen keskus sekä Nuorten Keskus pää ivät yhdistymisestä.

Yhdistymisellä haetaan ajanmukaista tapaa tukea ja kehi ää seurakuntien varhaiskasvatusta sekä toimintaa kouluikäisten lasten ja nuorten parissa.

Petostuomio ei muu unut Helsingin hovioikeus ei muu anut käräjäoikeuden aikaisempaa tuomiota Espoon seurakuntayhtymässä tapahtuneesta petoksesta.

Seurakuntayhtymän viraston entinen työntekijä tuomi iin törkeästä petoksesta yhden vuoden ehdolliseen vankeuteen ja 118 000 euron vahingonkorvauksiin. Hovioikeuden päätös oli yksimielinen. Vastaaja voi hakea korkeimmalta oikeudelta valituslupaa 30. tammikuuta 2017 mennessä.

Stig Kankkoselle Pro ecclesia -mitali Espoon seurakuntien yhteisen kirkkovaltuuston puheenjohtaja, TM Stig Kankkonen on palki u Pro ecclesia -mitalilla.

Kirkkohallitus myönsi Pro ecclesia -mitaleita kirkon työssä erityisen ansioituneille henkilöille. Kankkonen on ollut kirkolliskokouksen jäsen vuosina 2008–2016. Hän on vaiku anut myös Esbo svenska församlingenin seurakuntaneuvoston jäsenenä sekä Kyrkpressen-lehden päätoimittajana.

Oikaisu Tapiolan kirkon peruskorjaus etenee yhteisen kirkkovaltuuston käsi elyyn vasta ensi syksynä, ei joulukuussa 2016, kuten 24.11.2016 Essessä kerro iin. Yhteinen kirkkoneuvosto merkitsi 20.11. kokouksessaan tarveselvityksen tiedoksi ja valtuu i kiinteistöpalvelut käynnistämään remontin suunni elun. Tapiolan kirkon peruskorjausta suunnitellaan vuosille 2018–19.

Joko painoit Youtubessa Play? Ja näit Jouluradion tämänvuotisen Hoosianna-version? Sen ovat tehneet tänä vuonna kuulijat, jotka lähettivät oman versionsa videomuodossa.

Vesivahinko sulki uuden Chapplen Vesivahinko sulki uuden Olarin seurakunnan ja Esbo svenska församlingin toimitilan, Chapplen, ostoskeskus Isossa Omenassa 23. marraskuuta.

Vesivahinko ase i seurakunnat tiukkaan tilanteeseen kirkkovuoden kiireisimpänä aikana, juuri ennen ensimmäistä adven ia. Vahinko vaurioitti noin kolmasosaa lokakuun alussa avatusta toimitilasta.

Vesivahinko johtui kei iön höyryuunin vesijohdon vuodosta. Vuodosta ilmoi i seu-

rakunnan työntekijä, joka keskiviikkoaamulla huomasi Chapplen suuren salin la ian olevan veden peitossa.

Espoon seurakuntien kiinteistöjohtaja Jorma Jussilainen arvioi, e ä Chapplen ovet pysyvät kiinni ainakin alkuvuoteen 2017 asti. ”Tilassa joudutaan korjaamaan sekä la iaa e ä seinärakenteita. La iaa tulee korja avaksi toistasataa neliötä.”

Chapple on kaikkiaan 650

neliön laajuinen. Vesivahingon vuoksi moninainen seurakuntatoiminta on siirre y pois ostoskeskuksesta ja iso osa toiminnasta on joudu u perumaan kokonaan. Joululauluja kuullaan silti ostoskeskuksessa, korvaavissa tiloissa.

Vielä tässä vaiheessa kiinteistöjohtaja on vaitonainen korjaustyön kuluista. Chapple toimii vuokratilassa, jonka muutostyöt maksoivat Espoon seurakunnille noin 350 000 euroa.

Maija Saari

Koko peruskoulun pystyy käymään ilman edes viidentoista minuutin ihmisoikeusopiskelua.

9-luokkalainen Milo Mäkelä toivoo yläasteelle perusteellista opetusta ihmisoikeuksista, ihmisoikeuslii o.fi 24.11.

6h

Kirkko on minulle arvoyhteisö ja vastakulttuuri, jossa kovan kilpailuyhteisön arvot on käännetty ylösalaisin. Siellä puhutaan armosta eikä ansioista.

Tohtori Heikki Hiilamo, demokraa i.fi 30.11.

ja kaksi minuu ia on päivän pituus Espoossa lehden ilmestymispäivänä 8.12.

Jukka Granström

Päätösvalta Sarja esittelee seurakuntien päätöksentekoa

Kirkko ja kaupunki jaetaan vain seurakuntien jäsenille Essen seuraaja, pääkaupunkiseudun Käsissäsi seurakuntien yhteinen lehti Kirkko ja on 2:ksi viimeinen kaupunki alkaa ilmestyä vuoden 2017 alussa. Uu a mediaa ohjaa Espoon, KauEsse niaisten, Vantaan ja Helsingin seurakuntien yhteinen johtokunta. Johtokunta pää i 27.11. kokouksessaan muun muassa lehden tilauskäytännöistä.

Seurakuntalehti lähetetään jatkossakin normaalisti seurakuntien jäsenille. Lehden ilmaiskappaleita lähetetään lisäksi sairaaloihin ja kirjastoihin sekä laitoksissa ja hoivakodeissa asuville seurakuntien jäsenille. Muista maksullisista ja maksu omista tilauksista luovutaan. Espoon painos on edelleen saatavissa Länsiväylän jakelupisteiden yhteydestä.

Lehti on luettavissa myös Kirkko ja kaupungin verkkosivuilta. Valomerkki-sivuston korvaavat verkkosivut avautuvat 19. tammikuuta mennessä, jolloin uusivusto aukeaa den lehden ensimmäinen numero ilmestyy. Yhteisjohtokunnassa Espoota edustavat Jouni Mykkänen, Kirsi Rosmennessä tamo ja Heikki Saraste. Vt. kirkkoherra Mimosa Mäkinen edustaa Kauniaisia.

uusi

Tukea asumiseen. Diakoni Tytti Kohonen ja kansainvälisen työn sihteeri Markus Silvola sisustivat lahjoituksina saaduilla tavaroilla syyrialaisten pakolaisten käyttöön tulevaa asuntoa vuonna 2014.

19.1.

Tukiasuntotoiminta sai jatkoa

Tämän vuoden kuluessa tukiasuntotoiminnan piiriin on ote u kuusi uu a asuntoa, joita on aiemmin vuokra u seurakuntayhtymän työntekijöille.

Tukiasuntojen asukkaat ovat Espoon kaupungin sosiaalitoimen asiakkaita, jotka ovat jääneet asunno omiksi tai joita uhkaa asunno omuus, kertoo Diakoniasäätiön asumispalvelupäällikkö Anne Björklund.

Syyt tuetun asumisen tar-

peeseen ovat monenlaiset.

Asunnoissa asuu esimerkiksi päihdeongelmaisia nuoria sekä perheitä, joita on kohdannut jokin elämänkriisi, kuten työ ömyys tai avioero.

hakemusten täy ämiseen sekä muuhun viranomaistahojen kanssa asioimiseen. Tuemme arjen hallinnassa ja ohjaamme asukkaita kuntou avaan työtoimintaan”, Björklund kertoo.

Myös tuen tarve vaihtelee. ”Joillekin rii ää, e ä on tieto siitä, kenelle voi soi aa tai lai aa viestin, jos on mieltä askarru avia kysymyksiä. Apua saa esimerkiksi toimeentulotukihakemusten ja asumistuki-

Tuetun asumisen piirissä on myös maahanmuu ajia, jotka tarvitsevat apua suomalaiseen taloyhtiökul uuriin tutustumisessa. ”Perehdytämme siihen, miten taloyhtiössä asutaan ja eletään. Mitä pitää o aa huomioon saunavuorolla ja miten käytetään pyykkitupaa”, Björklund kuvaa.

Tukipalvelut ovat asukkaille maksu omia. Asuntojen vuokrahinnat ovat vapaiden markkinoiden hintoja alhaisemmat.

Seurakuntien tukiasunnoissa asuu kaikkiaan 47 espoolaista. Asukkaat valitsee kaupungin sosiaalitoimi. Seurakuntayhtymän diakonit ohjaavat tarvi aessa tuetun asumisen piiriin.

Tarve a olisi nykyistä suuremmallekin määrälle tukiasuntoja. Espoon Diakoniasäätiön asuntoihin on vuoden jono.

Tuija Pyhäranta

”

Perehdytämme siihen, miten taloyhtiössä asutaan ja eletään.

Mitä pitää ottaa huomioon saunavuorolla ja miten käytetään pyykkitupaa.”

Anne Björklund, Diakoniasäätiön asumispalvelupäällikkö

HAE MUKAAN VAPAAEHTOISEKSI ÄITI- TAI ISÄMENTORIKSI ESPOOSEEN!

Monet pienten lasten vanhemmat kokevat itsensä yksinäiseksi. Voisitko sinä tarjota aikaasi pari kertaa kuukaudessa? Äiti - tai isämentorina tuet lapsiperheiden vanhempia ja sitä kautta koko perheen hyvinvointia. Tarjoat lapsiperheen vanhemmalle henkistä tukea, vertaisuutta ja arjen jakamista.

Olet yli 25-vuotias, oma elämäntilanteesi on vakaa ja lapsiperheiden arki on sinulle tuttua.

Koulutamme uusia mentoreita seuraavan kerran keväällä 2017. Jätä hakemuksesi vapaaehtoiseksi nettisivuillamme: helsinkimissio.fi /vapaaehtoistyö / lapsiperheen tueksi HELSINKIMISSIO

Albertinkatu 33, 00180 Helsinki

helsinkimissio.fi

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 22 | 8.12.2016

Espoon seurakuntien tukiasuntojen määrä on kasvanut tänä vuonna lähes kolmanneksella, mu a asuntoa joutuu silti jono amaan noin vuoden.

Espoon seurakuntayhtymä jatkaa sopimusta tuetun asumisen palvelujen ostamisesta Espoon Diakoniasäätiöltä vuoden 2017 ajan. Yhteinen kirkkoneuvosto pää i asiasta marraskuun lopussa. Diakoniasäätiö on vastannut seurakuntien tukiasunnoista vuodesta 2006 lähtien.

Seurakunnilla on kaikkiaan 25 tukiasuntoa, joista 11 on vuokra u Y-säätiöltä tukiasuntotoimintaa varten ja loput ovat seurakuntayhtymän omistuksessa.

5

Sortava teologia joutui ma rginaaliin

Rasismin ja kaikkien ihmisten yhtäläisen ihmisarvon välinen jännite löytyy jo Raamatun sisältä.

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 22 | 8.12.2016

Teksti Taneli Kylätasku Kuva Hans Eiskonen

6

K

ristinuskon peruskirjalla Raamatulla on historian eri vaiheissa perusteltu orjuutta, kolonialismia ja rasistista väkivaltaa. Kirja on kuitenkin antanut välineitä myös sorron vastustamiseen, orjien vapauttamiseen ja kaikille kuuluvien ihmisoikeuksien puolustamiseen. ”Tämä ei ole yllättävää, sillä rasismin ja kaikkien ihmisten yhtäläisen ihmisarvon välinen jännite löytyy jo Raamatun sisältä”, teologian tohtori Minna Heimola sanoo.

Heimola käsittelee Raamatun ja rotuerottelun monimutkaista suhdetta tuoreessa kirjassaan Raamattu ja rasismi (Suomen eksegeettisen seuran julkaisuja).

Yhtenä kimmokkeena kirjan

tekemiseen oli tietoisuus lähetystyön ja eurooppalaisen siirtomaavallan sidoksesta. ”Usein paikallinen kulttuuri ja tavat pyrittiin korvaamaan eurooppalaisilla. Viime vuosikymmeninä lähetysjärjestöt ovat pyrkineet eroon kolonialismin perinnöstä”, Heimola kertoo.

Vielä 1800-luvun alussa Raamattuun perustuva rotuerottelu oli monin paikoin käypää valuuttaa. Esimerkiksi Yhdysvalloissa orjuuden puolustajat vetosivat siihen, että apostoli Paavali hyväksyi orjuuden.

Lyhyestä Kirjeestä Filemonille käy ilmi, että Paavali lähetti Onesimos-nimisen karanneen orjan takaisin tämän kristityn isännän luokse (j. 12). Myös Kirjeessä Korintin seurakunnalle Paavali kehotti kristityksi kääntyneitä orjia pysymään asemassaan (1 Kor. 7:20–21).

Raamatuntutkijoiden mukaan orjuus oli Uuden testamentin kirjoittajille normaali, jokapäiväinen asia. Orjuuden hyväksymiseen vaikutti myös odotus Jeesuksen pikaisesta paluusta varhaisten kristittyjen elinaikana. Lyhyen aikaperspektiivin vuoksi yhteiskunnan rakenteiden muuttamista ei pidetty tärkeänä.

Paavalilta on kuitenkin saatu välineitä myös orjuuden vastustamiseen. Paavali asetti orjan ja tämän omistajan samalle viivalle kirjoittamalla, että kristityksi kääntynyt orja oli ”Herran vapauttama” ja vapaana seurakuntaan liittynyt puolestaan on ”Kristuksen orja” (1 Kor. 7:22).

Erityisen tärkeäksi lähteeksi on osoittautunut Kirje galatalaisille. Toisessa luvussa Paavali arvostelee kärkevästi Pietaria, joka vetäytyi Antiokiassa yhteisiltä aterioilta pakanakristittyjen kanssa juutalaisuuteen kuuluneiden puhtaussääntöjen vuoksi.

Antiokian välikohtausta on verrattu Etelä-Afrikan kirkkojen apartheidiin, jossa valkoiset

kristityt kieltäytyivät tulemasta samaan ehtoollispöytään mustien kanssa. Pietari syyllistyi eräänlaiseen rotuerotteluun, rasismin vastustajat päättelevät. Paavali sen sijaan tuomitsi eri väestöryhmien keinotekoisen erottelun.

Vuonna 1964 ihmisoikeustaistelija ja baptistipastori Martin Luther King kirjoitti Paava-

”

lut, bussinpenkit ja kirkot”, Minna Heimola sanoo.

King taisteli rotuerottelua vastaan galatalaiskirjeen sanoilla, joiden mukaan Kristuksen yhteydessä on yhdentekevää, onko ihminen juutalainen vai kreikkalainen, orja vai vapaa, mies tai nainen (Gal. 3:28).

Rasismin vastustajat ovat vedonneet yhä uudestaan myös Jeesuksen opetuksiin, kuten

On tärkeää miettiä, mitä nostamme esiin Raamatusta ja miten vetoamme siihen.”

Minna Heimola

lin kirjeen Amerikan kristityille. Kirjeessä King pyrki osoittamaan, kuinka mieletöntä Yhdysvaltojen kirkoissa vallinnut rotuerottelu oli. ”Tuohon aikaan Yhdysvalloissa vallitsi paljolti samankaltainen rotuerottelu kuin Etelä-Afrikassa: mustilla ja valkoisilla oli omat asuinalueet, kou-

rakkauden kaksoiskäskyyn ja kultaiseen sääntöön (Matt. 7:12): Kaikki, minkä tahdotte ihmisten tekevän teille, tehkää te heille.

Antiikin Roomassa varhaiskirkko edusti universaalia, kansojen väliset rajat ylittävää ihmiskuvaa. Evankeliumi ylitti etniset erot lupaamalla, että ke-

Unelma paremmasta.

Baptistipastori Martin Luther King taisteli rotuerottelua vastaan galatalaiskirjeen sanoilla, joiden mukaan Kristuksen yhteydessä on yhdentekevää, onko ihminen juutalainen vai kreikkalainen, orja vai vapaa, mies tai nainen.

Hyvä laHja aikuiselle Anna-Liisa Rekolan runoja: EI SUMUA MIEKALLA ovh13e, kirjakaupat, verkkokaupat, tilaa elinakuusamo@gmail.com

Myös Suomessa Raamatun kertomuksien varaan on rakenne u rotuennakkoluuloja. Esimerkiksi saamelaisten liikkuva elämäntapa on asete u vastakkain luomiskertomuksen kanssa, jossa ihminen saa tehtäväksi ”viljellä ja varjella” maata.

Toisin sanoen kristityn ihanteeksi esite iin pai-

kallaan pysyvä, maanviljelyyn keski yvä elämäntapa.

Näin saamelaiset voitiin esittää alempiarvoisina ja villeinä. Saamelaisten tapoja kuten joikaamista ja noitarummun käy öä on yrite y kitkeä ”saatanallisina”. ”Nämä ovat keskeisiä alkuperäiskansoihin lii yviä rotustereotypioita”, Heimola sanoo.

Heimola toteaa, e ä Raamatusta löytyy niin halu aessa perustelut mihin tahansa. ”Tämä tosiasia tekee kaikesta Raamatun tulkinnasta vastuullista toimintaa. Siksi on tärkeää mie iä, mitä nostamme esiin Raamatusta ja miten vetoamme siihen.”

Nykyään rasistisia raamatuntulkintoja harrastavat lähinnä pienet yhdysvaltalaiset maailmanlopun lahkot. Kirkkojen valtavirta sen sijaan löytää Raamatusta vahvan perustelun kaikkien ihmisten yhdenvertaisuudelle. ”Raamatusta etsitään alkuperäiskansojen kul uuria ja identitee iä vahvistavia tulkintoja, ja rasismi tuomitaan selkeästi syntinä.”

Nahkakantinen Raamattu

Laadukas Raamattu kultaisella nimipainatuksella. Myös nahkakantisia virsikirjoja.

Valikoiman löydät netistä www.pipliakauppa.fi

uutuus Kolmikielinen Vuorisaarna Upeasti kuvitettu Vuorisaarna.

Kielet arabia-englanti-suomi.

6, 20 €

Uudet virsikirjat Virsikirjoissa on nyt 79 uutta soinnutettua virttä.

Tilaa omasi adventiksi.

voimasanoja piplia.fi Suomen Pipliaseura |

PIPLiA. myynti 010 838 6520 | myynti@piplia.fi

` t ™

| www.pipliakauppa.fi

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 22 | 8.12.2016

nestä tahansa voi tulla kristi y.

Heimolan mukaan kirjalliset lähteet eivät kerro tarkemmin, kuinka ensimmäisten vuosisatojen seurakunnissa suhtaudu iin erilaisista etnisistä taustoista tuleviin kristi yihin. ”Jo kreikkalais-roomalaisessa kul uurissa oli ennakkoluuloja ’barbaareita’ ja ulkomaalaisia kohtaan, ja näihin lii yviä kielteisiä, taikauskoisia ju uja”, Heimola sanoo.

Raama u ja rasismi -kirjan mukaan kielteisiä mielikuvia levi ivät myös kirkkoisät, joiden vertauskuvallisissa raamatuntulkinnoissa musta iho viittasi kristi yjen pakanalliseen, synkkään menneisyyteen.

Sanalla sanoen ja laulaen

7

Salasuudelma herä i haloon Pääkaupunkiseudun seurakuntalehtien välissä jaetun joulukalenterin kuvituksen luonnosversio on herä änyt vilkasta keskustelua etenkin sosiaalisissa medioissa. Kyseinen kalenteri jae iin Espoossa ja Kauniaisissa edellisen adven i-Essen (21/2016) välissä.

Kalenterin kuvituksen tehnyt Jenny Lucander julkaisi jo lokakuun aikana Instagramissa luonnosversion, jossa on suuteleva miespari. Kuitenkaan lopullisessa tilaustyössä suudelmaa ei ole, vaan nuoret näyttävät ikään kuin keskustelevan kuvassa.

Jotkut Lucanderin julkaiseman suudelmakuvan nähneistä ovat ihmetelleet, miksei suudelma ole päätynyt lopulliseen versioon. ”Halusimme, e ä kuvasta viesti yy

lämpö ja e ä kuva on erilaisuu a hyväksyvä, niin e ei se sulkisi ketään pois. Esimerkiksi suudelmakuva oli yksi luonnosvaiheen yksityiskohdista – ja sehän oli kaunis kuva ja kaunis suudelma. Toivoimme kuitenkin, e ä kuva on enemmän tulkinnalle avoin. Halusimme, e ä kuvaa voi lukea monella tapaa ja e ä siinä olisi samaistumispintaa mahdollisimman laajasti”, perusteli Urpu Sarlin Valomerkki. fi-verkkosivustolle.

Sarlin oli yksi kuvituksen tilaajaryhmän jäsenistä ja hän on myös Esse-lehden päätoimi aja.

Maija Saari

✚ Lue koko juttu: valomerkki.fi/uutiset/ joulukalenterigate-puhuttaa-somessa Jenny Lucander

Uusi

lehtipisteissä.

Voit tilata Askelen myös kotiisi.

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 22 | 8.12.2016

Asiakaspalvelu 020 754 2333, asiakaspalvelu@kotimaa.fi www.askellehti.fi

8

Tämän parin suudelma puhuttaa. Sanoita puhekuplat – mitä miehet ovat kohusta itse mieltä. Ota kuva sanoituksestasi ja lähetä se meille: esse.mielipide@kotimaa.fi Paras dialogi palkitaan!

Kaupunkipolut

Journalisti kulkee espoolaisilla poluilla.

Valoa joulun alla Pasi Hyökkiä voi luonnehtia elämänikäiseksi Tapiolan kuoron jäseneksi.

Hän nousi kuoron solistiksi jo pikkupoikana.

Nykyään Hyökki johtaa Tapiolan kuoroa, muiden kuorojen lisäksi. Joulukuu on kuoroille erityistä aikaa – joulukonsertit täy ävät kirkot.

Tapiolan kuoron joulukonser ien teema on jo kolmena vuonna ollut valo. Se merkitsee kyn ilänvaloa konserttisaleissa. Ohjelmistoa on viety enemmän perinteisten laulujen suuntaan.

”Nykylapset kokevat herkästi laulujen tunnelman, vaikka suoraa yhtey ä niiden syntyaikaan ei ole”, miettii Hyökki.

Joulupukkiin uskominen on hänen mielestään hauskin asia: hyvyyteen luo aminen kuuluu pienten ihmisten jouluun.

Kun Hyökki oli pienenä kuoron mukana Amerikassa, hän tapasi silloisen suurlähe ilään Jaakko Iloniemen, joka neuvoi: ”Yritä pysyä lapsena!”

Teksti ja kuva Mauritz Hellström

FENNOKAUPASTA

KATSO KAIKKI TARJOUKSET VERKOSSA!

Terveyden ja hyvinvoinnin lahjat Loppuvuoden tarjoukset voimassa 9.1.2017 asti Havaitsee eteisvärinän

BPA6 PC AFIB

9900

135,00

Käsivoide 200 ml Kosteusvoide 500 ml

LIUKUESTEET

IHONHOITOSETTI

32,00

10,70

2700

MEDIPLAST FENNO OY

 09 276 360

700

ORTOPEDINEN TYYNY

LEIKKIRATSU

3190

39,00

CLASSIC

5500

69,90

YSTÄVÄMYYNTI VAIN PAIKANPÄÄLLÄ TUOTTEITA JOPA VIELÄ EDULLISEMMIN!

Ke 7.12. 8-17 To 8.12. 8-17 Pe 9.12. 8-15

Tervetuloa! Osoite: Tähtäinkuja 9, 01530 Vantaa

TERVEYDENHUOLLON ERIKOISKAUPPA

fennokauppa.fi

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 22 | 8.12.2016

VERENPAINEMITTARI

Väreinä myös sininen ja punainen

9

Menovinkit

✚ La 10.12. ja su 11.12. sekä la 17.12. ja su 18.12. klo 10–16 joulutunnelmaa Glimsissä (Glimsintie 1). Glimsin vanha tupa on perinteisessä jouluasussaan ja talomuseossa on monipuolista ohjelmaa.Pääsyliput museorakennuksiin ja museon tapahtumiin 4/3 e, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi. ✚ Su 11.12. klo 15.30–17 Hannusmetsässä (lähtöpaikka Kaitaantiellä n. 50 metriä Hannusrantatien risteyksestä itään) Elämyksellinen Joulupolku lapsille ja vanhemmille. ✚ Ke 14.12. klo 19 Sellosalissa (Soi oniekanaukio 1 A) Eva & Manun joulukonser i.

Konsertin ohjelmisto koostuu muun muassa suomalaisten sekä ranskalaisista joululauluista. Liput alkaen 14,50 e ennakkoon Lippupisteestä ja tuntia ennen ovelta. ✚ Ma 26.12. klo 13–16 SPR:n maksuton joulukahvila Villa Apteekissa (Pappilantie 5) ja klo 13–15 Raitin Pysäkillä (Konstaapelinkatu 1).

Ohjelmaa joulua odotellessa

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 22 | 8.12.2016

✚ Su 4.–31.12. Jorvin sairaalan

10

Tommi Heinonen/Espoon kaupunginmuseo

Joulutunnelmaa eri puolella Espoota

Glimsin joulu. Glimsissä ollaan joulutunnelmissa ja ohjelmaa riittää adventtiajan iloksi. aulassa (Turuntie 150) Kimmo Lahtisen luonto- ja meriaiheisia akvarelleja. ✚ Pe 9.12. klo 13–16.30 Emmassa (Näy elykeskus Weegee, Ahertajantie 5) tulevaisuusseminaari, jossa kuullaan puheenvuoroja mm. Li Anderssonilta, Teemu Arinalta jaMika Panzarilta. Tilaisuus sisältyy museolipun hintaan. Ohjelma: h p://www.emma.museum/tapahtumat/minne_ olet_matkalla_seminaari. ✚ Su 11.2. klo 16 Westendinpuiston koulun juhlasalissa (Hiiralantie 6) Rauhaa & Rakkau a -hyväntekeväisyyskonser i. Liput 5/10 e, ja lipputulot lahjoitetaan Sing & Shine -kuorojen intialaisen ystävyyskoulun toimintaan.

Lippuja myydään ovella sekä Holvi-verkkokaupassa (h ps:// holvi.com/shop/sin-

gandshinesingers/). ✚ Ma 12.12. klo 18 Laaksolahden kirjastossa (Veininkatu 24) kirjailijailta. Jupperilainen esikoiskirjailija Heikki Karjalainen kertoo kirjastaan Sauna – Kertomus siitä kuinka yli satavuotiaasta viinitynnyristä syntyi sauna. ✚ La 17.12. klo 15 Lelumuseo Hevosenkengässä (Näy elykeskus Weegee, Ahertajantie 5) koko perheen Lelujen kertomaa -opastus. Opastukselle lähdetään lelumuseon ovelta ja se sisältyy pääsylipun hintaan. Weegee-liput 12/10 e. Alle 18-vuotiaat ja yli 70-vuotiaat ilmaiseksi. ✚ Su 18.12. asti Galleria Espoonsillassa (Virastopiha 3) Pirjo & Pekka Arvola yhteisnäy ely: Joskus tuntuu kuin olisimme yhtä.

Sumuisen kaupungin ihmisiä Andrés Neuman: Vuosisadan matkustaja, suom. Tarja Härkönen. Tammi 2015.

Kirja Eletään 1800-luvun alkupuolen murroksen vuosia. Wandernburg on mystinen, liikkuva pikkukaupunki, jonka paikkaa ei kukaan osaa määritellä tarkasti. Se on jossakin entisen Saksin ja Preussin rajamailla.

Tarina sijoi uu eriskummalliseen pikkukaupunkiin, jossa kadutkin tuntuvat vaihtavan paikkaansa. Se katu, jolle käänny iin tuosta vasemmalle, ei olekaan enää tänään samassa paikassa. Mu a kukaan ei pidä sitä mitenkään outona asiana.

Nuori kulkija Hans jää kaupunkiin sa umalta yhdeksi yöksi, si en toiseksi ja kolmanneksi. Hän juu uu paikkakunnalle saama omuu aan.

Yhdestä vuorokaudesta käynnistyy kokonainen elä-

mänvaihe, josta ei ole paluuta entiseen.

Porvarisperheen salongissa käydään viikoi ain lopu oman pitkiä keskusteluja yhteiskunnasta, kirjallisuudesta ja muista teemoista. Ajan virtausten analysointi kiehtoo Hansia sekä älyllisesti e ä myös toisesta syystä.

Argentiinalaisen Andrés Neumanin palki u teos Vuosisadan matkustaja vie lukijan keskelle paremman väen verbaalisia painio eluja, posetiivarin luola-asumukseen, nuhjuiseen majataloon, sumun pei ämille teille ja pimeiden kujien murhapaikoille. Esillä on elämän koko kirjo.

Neuman vaatii lukijaltaan keski ymistä. Jokainen sivu ja rivi on lue ava tarkkaan, vaikka välillä tekisi mieli loikata esimerkiksi runouden kääntämisen nyansseja käsi elevän keskustelun viimeisille riveille.

Keski ymiseni palkitaan.

Vähämerkityksellisiltä tuntuvien rivien keskeltä löydän juuri niitä avainsanoja, jotka antavat vastauksia mielessäni pyöriviin miksi-kysymyksiin.

Vuosisadan matkustaja on 600-sivuinen oiva teos, joka imaisee mukaansa.

Paula Huhtala

Tassa o n Sha m . i a , j ok a j a i Syy ri a a n . m m u m a v a k i n o a l l e n Ha Tee lahjoiTus joulukeräykseen. sham on 6-vuotias ja menettänyt kotinsa pommituksissa syyriassa. kuvassa hän on juuri saapunut perheensä kanssa veneellä kreikkaan. Miten hänen ja muiden syyriasta paenneiden elämä jatkuu? lahjoita ja vaikuta. amnesty.fi/joulukerays, tekstaa aMnesTy numeroon 16499 (10e) tai lahjoita tilille: Fi74 1263 3000 0856 82 (nordea), Bic: nDeaFihh Keräyslupa:POL-2014-5928, 1.1.2015-31.12.2016

”Olen kuunnellut tuhansia pakolaisia maailman kriisialueilla viidellä vuosikymmenellä. Nyt sinäkin voit olla osa heidän turvaverkkoaan.”

Rauli Virtanen, toimittaja, tietokirjailija

Valoa pimeään. Loppuvuosi on kynttiläpajan pitäjä Leena Arolalle sesonkiaikaa. Lumipallokynttilät ovat taattuja suoskkeja.

Pieni kyn iläpaja Espoossa

V

almiita kyn ilöitä, puolivalmiita kyn ilöitä, muotteja, värika iloita… Leena Arolan pikkuisessa kynttiläpajassa Seilimäessä on työn tuntu, mu a silti rauhallinen tunnelma. ”Kyn ilöitä tehdessä ei kannata hosua”, sanoo Arola.

Alkujaan hän oli töissä vakuutusalalla, mu a se ei koskaan tuntunut ihan omalta. ”Kun lapset olivat pieniä ja mies jäi työ ömäksi, oli kuitenkin pakko olla säännöllinen tulo.”

Kyn ilöiden pariin Leenan tie vei, kun kivi- ja metalliartesaaniksi kouluttautunut puoliso suunni eli kyn iläpajaa pitävälle Raili Haaraselle kyn ilänpohjan tasauskoneen. ”Olin aina ihaillut Railin kyn ilöi-

Arolan päätökseen vaiku i myös puolison sairastuminen syöpään. ”Viimeistään siinä vaiheessa tajusin, e ä täytyy tehdä sitä, mikä on tärkeää.

Koskaan ei tiedä, mitä tapahtuu. Täällä ei olla ikuisesti.”

Ja niin Leena Arolasta tuli kyn iläpajan pitäjä. ”Kyn ilät jotenkin vetosivat minuun.

Tunsin, e ä ne olivat minun ju uni.”

Kyn ilöillä ei rikastu, eikä niistä saa ympäri vuoden tuloa.

”

Kynttilä on kauneimmillaan, kun se palaa.” ”Kyn ilä on sesonkituote, jonka menekki alkaa, kun illat pimenevät. Vanha kansa sanookin, e ä 10.8. Lauri nostaa kyn ilän pöydälle. Toinen sesonki on pääsiäisen aikaan.”

Epätasainen tulo on työn miinuspuoli ja se, e ä staa iset työasennot kipeyttävät hartioita ja käsiä. Oikeastaan muita huonoja puolia Arola ei keksi. ”Olemme to uneet tulemaan pienellä toimeen. Ei raha ole tärkeintä maailmassa. Tärkeämpää on se, e ä on itsellä hyvä olla ja e ä se, mitä tekee, motivoi.”

Leppävaaran seurakunta

tinyurl.com/letapahtuu

Kynttiläntekijä on viime aikoina huomannut, e ä ihmiset eivät väl ämä ä osaa pol aa kyn ilöitä. Niistä on tullut sisustusesineitä. ”Otetaan ehkä mallia sisustuslehdistä, joissa kyn ilä on kirjahyllyssä tai ilman palamatonta alustaa pöydällä. Kyn ilä on kauneimmillaan, kun se palaa, mu a järki pitää olla mukana. Panen aina kynttilöiden mukaan turvallisuusohjeen.”

Leena Arola saa jo työeläke ä, mu a hän tekee silti kyn ilöitä varsinkin parhaan sesongin markkinoille. Niinpä hänet tapaa syksyllä ja joulun alla Espoossa järjeste ävillä markkinoilla myymässä kyn ilöitään. ”Kyn ilöitä tehdessä näkee kä ensä jäljen ja saa tehdä sellaista, mikä ilahdu aa ihmisiä. Se on parasta.”

Teksti Merja Räty Kuva Jukka Granström

Tapiolan seurakunta

Vapaa pääsy

Tapiolan seurakunnan kuorot kutsuvat koelauluun TAMMIKUUSSA! Lisätietoja: www.espoonseurakunnat.fi/ web/musiikki/kuorot/tapiola

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 22 | 8.12.2016

Espoonlahden seurakunta

tä ja häneltä sain tähän työhön opin.

Kun Raili halusi luopua kyn iläpajastaan, hän kysyi, haluaisinko ostaa sen.

Alkuun tein kuusituntista työpäivää päivätyössäni ja illat valoin kyn ilöitä, mu a loppujen lopuksi siirryin vuonna 2005 pelkästään kyn iläpajan pitäjäksi.

Ei ihminen kaikkea jaksa.”

11

1 2 3 4 5

Viisi väsymisen merkkiä Kiukkuisuus

Jatkuva ärtymyksen tai kiukun tunne, erityisesti pinnan palaminen kotona. Yllä ävät ja voimakkaat tunteenpurkaukset.

Stressin perusoireet

Päänsärkyä ja selkäkipuja. Sydän hakkaa, vatsa oireilee ja unihäiriöt piinaavat. Sosiaalinen elämä ei kiinnosta. Mieli tekee makeaa ja vain alkoholi antaa rentoutusta.

Jatkuva väsymys

Mikään uni ei virkistä. Jatkuva väsymys, nukahtamisvaikeudet ja keskellä yötä heräily.

Iltaisin sohva vetää puoleensa.

Mielialan lasku

Suhtaudut asioihin yhä useammin kielteisesti. Töissä ei ole kivaa ja saama omuus vaivaa. Liikkuminen tai harrastaminen töiden jälkeen tahtoo jäädä. Murheet ja huonommuuden tunteet valtaavat mielen.

Kiinnostuksen puute

Et jaksa innostua eikä luovuus kuki. Kun uupumus pahenee, asenne työtä ja itseä kohtaan muu uu kyyniseksi ja epäileväksi. Työ alkaa tuntua turhalta tai mahdo omalta.

Lähde: Työterveyslaitos www.ttl.fi

Uupumus uhkaa uhrautujaa Teksti Outi Reinola Kuvitus Timo Saarinen

Työelämässä ei enää pärjää, jos uhrautuu liikaa. Tunnollinen ja kunnollinen työntekijä uupuu. Uhka kannattaakin tunnistaa ajoissa.

J

Monessa työpaikassa yhä pienempi joukko takoo yhä kovempaa tulosta. Aikataulut ja kannattavuuslaskelmat ovat usein niin tiukat, ettei työtä voi enää tehdä yhtä huolellisesti kuin ennen. Työn laatu on jäänyt toiseksi. ”Hyvä työntekijä kärsii tästä tavattomasti. Hän tietää, että työn voisi tehdä paremminkin, mutta siihen ei ole resursseja”, Heli Nurmi sanoo.

Tunnollinen työntekijä on oikeastaan liian hyvä nykyajan työmarkkinoille.

Hän kantaa huolta tekemättömistä töistä, laskeneesta laadusta ja ihmisten kohtaloista. Hän miettii kokonaisuuksia, suorittamatta jääneitä työtehtäviä ja

entisajan laatua. Hän ei osaa ajatella vain omaa osuuttaan. ”Näistä syistä tiiviisti suorittavat ja työlle uhrautuvat ihmiset ovat alttiimpia uupumukselle”, Nurmi huomauttaa. ”Jos ihminen on lisäksi taipuvainen hakemaan työllään muiden hyväksyntää, hänellä on silloinkin suurempi mahdollisuus altistua uupumukselle.”

”

Tunnollinen kantaa huolta laskeneesta laadusta ja ihmisten kohtaloista.”

Psykologi Heli Nurmi

Uupumuksen taustalta voi löytyä monia syitä. Heli Nurmi näkee ainakin kolme uhanalaista ryhmää.

Ensimmäinen ryhmä ovat ne, joilla on liian suuri työmäärä ja liian laaja vastuualue. Usein he kuitenkin sinnittelevät jotenkin. Toinen selvä ryhmä ovat ne, joille on elämässä tapahtunut iso vastoinkäyminen, jolloin voimia ei enää riitä työhön.

Suurimmassa vaarassa ovat kuitenkin ne, jotka suuren työmäärän lisäksi ovat vaativia itseään kohtaan, pyrkivät täydellisyyteen ja kantavat paljon vastuuta. Heitä kuormittaa työpaineiden lisäksi oma sisäinen vaativuus.

Uupujan ja uhrautujan ongelma on siinä, että hän on sisäistänyt tunnollisen suorittajamallin lapsena ja nuorena. Hän kärsii tai syyllistyy, jos ei tee asioita kunnolla ja huolehdi sitten muidenkin puolesta. Hän ei voi vain antaa asioiden olla.

Uhrautuja huolehtii kaikesta – paitsi itsestään.

Nurmi muistuttaa, ettei ketään voi eikä pidä syyllistää uupumisesta. Kyseessä on toimintatapa, jonka avulla henkilö on aiemmin voinut varmistaa asioiden hoitumisen. Onneksi tätä uupumukseen liittyvää ajattelu- ja toimintatapaa voi muuttaa.

Kuormittavien ajattelumallien muuttaminen on työuupumuksen itsehoitoa parhaimmillaan. Ennen muutosta omat ajattelu- ja toimintamallit täytyy kyetä tunnistamaan.

Uhrautuja toteuttaa ikään kuin sisäistä koodia eli kerran oppimaansa selviytymismallia. Näitä malleja kutsutaan myös skeemoiksi eli tunnelukoiksi. Niitä voi työstää asiantuntijan avulla, mutta niitä voi myös miettiä itse.

Heli Nurmi suhtautuu hyvin toiveikkaasti ja käytännöllisesti työuupumuksen hoitoon, sillä hän on vetänyt työuupumuksen hoitoon tarkoitettuja kuntoutuskursseja hyvin tuloksin jo vuosien ajan.

Koska työuupuneet ovat sitoutuvia ihmisiä, heillä on kyky saavuttaa tavoitteensa. Jos he ottavat oman hyvinvointinsa työn alle, he yleensä onnistuvat vointinsa kohentamisessa.

Uupumuksen itsehoito ja ehkäisy lähtevät yllättävän läheltä: oman mielen ja ajatusmallien tarkkailusta. Osaamme skannata papereita, monitoroida laitteita ja kalibroida koneita, mutta osaammeko havainnoida omia toimintamallejamme? Huomaammeko, kun työuupumus on oven takana?

Tämä olisi tärkein kyky uupumuksen ehkäisemiksi: että oppisin lukemaan itseäni ja omaa jaksamisen tasoani – mieluiten nyt eikä vasta sitten, kun on liian myöhäistä. ”Kuinka moni on esimerkiksi oppinut huomaamaan, milloin omat ajatukset muuttuvat pessimistisiksi ja mielen täyttää levottomuus”, Nurmi pohtii. …jatkuu

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 22 | 8.12.2016

äitkö taas tekemään pitkää päivää? Kaatuiko kaikki sinun vastuullesi, kun muut lipesivät paikalta? Pyydetäänkö sinua apuun viime hädässä?

Jos vastaat myöntävästi, saatat olla vaarassa uupua. Työuupumus iskee juuri kaltaisiisi hyviin ja uskollisiin työtekijöihin, jotka ovat luottamuksen arvoisia.

Ilmiö ei ehkä tunnu reilulta, mutta se on selitettävissä. Vastuu velvoittaa, eikä huoli hellitä hyvän työntekijän mielessä. Pelkkää leipätyötä tai keikkatyötä tekevä karistaa työmurheet helpommin mielestään. ”Kutsumus, työlle sitoutuminen ja työstä vastuun kantaminen ovat alun perin hyviä ominaisuuksia.

Juuri niiden ansiosta ihminen on menestynyt työelämässä”, sanoo psykologi Heli Nurmi.

Hänen kirjansa Työuupumuksen itsehoito julkaistiin viime keväänä.

Nykyään, kun kaikkea kiristetään, sinänsä hyvät ominaisuudet kääntyvät joskus ihmistä itseään vastaan. ”Nyt pitäisi itse muistaa, että työn tekemisellä on rajat”, Nurmi jatkaa.

13

…jatkuu

Vaaran merkit ovat näkyvissä, kun työ alkaa tympiä ja arki muu uu pelkäksi suorittamiseksi. Ilo on kadonnut työn arjesta. Tämä on tyypillinen työuupumuksen oire. Toinen on ammatillisen itsetunnon lasku.

Näiden pitäisi olla hälytysmerkkejä, jotka ajavat muutokseen. Mu a monen kohdalla ne vievätkin itsesyytökseen. ”Uupunut ihminen kokee olevansa huono ja pelkää, e ei selviä. Liian suuri työkuormitus tuo synkät ajatukset mieleen. Hän alkaa syy ää itseään eikä ymmärrä, e ä kyseessä on uupumuksen oire”, Heli Nurmi paino aa.

Toinen seikka, jonka avulla voi ehkäistä uupumusta, on oman energiatason seuraaminen. ”Vaatiiko kaikki ponniste-

”

Kovassa tahdissa ei enää selviydy ilman tietoista työkyvyn huoltoa.”

Psykologi Heli Nurmi

lua? Onko aloitekyky heikentynyt?”

Tavallista on myös väsymys, joka ei hellitä. Jos elämässä on vain työ, sohva ja sänky, siitä puu uvat ilo ja virkistys.

Ystävät ja ihmissuhteet jäävät, kun väsyy.

Nurmen mukaan tunnollisen ja kunnollisen on vaikea sietää sitä, e ei pysty tekemään töitään niin hyvin kuin haluaisi. ”Tunnollinen saa aa lopul-

ta mitätöidä kaiken tekemisensä. Mikään vähempi ei ole minkään arvoista. Hän kärsii hirveästi, kun ei voi tehdä täydellisesti ja jää murehtimaan. Tämä taas lisää uupumusta.”

Kaikenlainen itsensä tutkiskelu on hyväksi. Yksi kirjoittaa päiväkirjaa, toinen harjoittaa mietiskelyä ja kolmas vetäytyy pitkille hiihtoretkille.

Työuupumuksen torjunnassa olennaisinta on kyky irro autua työstä. ”Omien aja elu- ja toimintamallien työstäminen on opittavissa oleva taito samoin kuin oman jaksamisen seuraaminenkin”, Heli Nurmi sanoo.

Nurmi korostaa, e ä kovassa työtahdissa ei enää selviydy ilman tietoista työkyvyn huoltoa. Käytännössä tämä tarkoittaa aikaa virkistäville asioille:

Espoon seurakuntien palvelukeskus ma–pe klo 9–15 Kirkkokatu 1 Poikkeusaikataulu: Palvelukeskus on joulukuussa poikkeuksellisesti auki seuraavasti: To 8.12. avoinna klo 9–13.30 To 22.12. avoinna klo 9–13 Pe 23.12. avoinna klo 9–13 Varauspalvelut (kaste, vihkiminen, hautaan siunaaminen) p. 09 8050 2601, varauspalvelut.espoo@evl.fi

Rekisteripalvelut (virkatodistukset ja sukuselvitykset) p. 09 8050 2600, palvelukeskus.espoo@evl.fi Hautapalvelut p. 09 8050 2200, fax 09 256 7212, hautatoimisto.espoo@evl.fi

levolle, liikunnalle, ihmisille ja harrastuksille – silloinkin, kun ei millään ehtisi tai jaksaisi.

Hyvä on muistaa sekin, että muutos onnistuu harvoin ilman takapakkeja. Esimerkiksi täydellisyyden tavoi elun työstäminen on kova paikka.

Miksi pitäisi tyytyä siihen, e ä tekee työnsä huonommin kuin on mahdollista? ”Harvoin perfektionisti haluaa muu aa mitään niin kauan kuin hän pärjää. Täytyy ensin myöntää, e ei nykyinen malli enää toimi.”

Tämä onkin jo puoli voi oa.

Vaikeintahan on hyväksyä se, e ä omassa itsessä olisi piirteitä tai käy äytymismalleja, jotka eivät vastaa tarkoitustaan.

Työuupumus onkin monelle tärkeä käännekohta. Vasta sen jälkeen ihminen todella ymmärtää, mitä itsestään huo-

lehtiminen tarkoi aa. ”Ihmisellä on paitsi oikeus, myös velvollisuus pitää itsestään huolta”, Heli Nurmi paino aa.

Monessa ihmisessä kieltäytyminen tai oman ajan o aminen kuitenkin herä ää syyllisyy ä. ”Miten voisi löytyä kannustavampi suhde omaan itseen”, Nurmi pohtii ja neuvoo, että joskus toisenlaiseen toimintaan voi ryhtyä, vaikka tunteet ja ajatukset veisivät toiseen suuntaan.

Peruskysymys on aina sama: mieti, mihin voit vaikuttaa ja mihin et. Muuta sitä, mitä voit.

✚ Lisää aiheesta: Heli Nurmi: Työuupumuksen itsehoito – kuinka kierrän karikot. Duodecim 2016.

Uusi media!

Virittäydy taajuudelle.

Esse, Vantaan Lauri ja Kirkko ja kaupunki, Valomerkki.fi sekä Jouluradio yhdistyvät.

Sisältöä elämään.

Tilaa itselle tai lahjaksi.

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 22 | 8.12.2016

Kotimaa-lehden lukijana pääset näköalapaikalle muuttuvassa kirkossa ja yhteiskunnassa. Saat merkityksellistä tietoa ja näkökulmia elämääsi kristittynä.

Tilaa 31.12.2016 mennessä – saat sen edulliseen tarjoushintaan!

14

Kotimaa-lehti 3 kk nyt vain

19€ (norm. 33 €)



TILAUSKORTTI

Kyllä kiitos! Tilaan Kotimaa-lehden

itselleni

lahjaksi.

Kotimaa maksaa postimaksun.

Tilaan Kotimaa-lehden määräaikaisena tilauksena 3 kk vain 19,- (norm. 33,-).

TILAAJA/MAKSAJA

esse 22/16

Nimi Osoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin Sähköposti

Vastauslähetys Tunnus 5001582 00003 Vastauslähetys

SAAJA, JOS ERI KUIN MAKSAJA Nimi Osoite Postinumero ja -toimipaikka

TEE TILAUS HALUAMALLASI TAVALLA > Postita tilauskortti, postimaksu on maksettu puolestasi. > Soita 020 754 2333* > Tilaa verkosta: www.kotimaa.fi/tarjous Tarjous on voimassa 31.12.2016 saakka ja koskee vain uusia tilauksia Suomessa. Tilaus päättyy automaattisesti tilausjakson loputtua. Alle 18-vuotiailta tulee olla huoltajan lupa tilaamiseen. Yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti.

1.1.2013 alkaen vähintään kuukauden ajaksi tilattavien sanoma- ja aikakauslehtien verokanta on 10 % ja digilehtien 24 %. *Puhelun hinta: lankapuhelimesta: 8,21 snt/puh. + 6,9 snt/min, matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh. + 14,9 snt/min.

HAMMASHOITOA

PALVELUJA TARJOTAAN

SEURAT

PROTEESITYÖT

HERÄNNÄISSEURAT

NOPEASTI & KIVUTTOMASTI 3kk

Tarvittaessa suaikaa ro ko tonta mak

Teemme myös kotikäyntejä!

EHT Ossi Vallemaa 050-5533 050

SOITA JA VARAA AIKA MAKSUTTOMAAN TARKASTUKSEEN

010 2715 100

Hämeentie 7, Helsinki (katutaso) Kauppalantie 4, Helsinki (katutaso)

HAMMASASEMA

Hakaniemenranta 1 (Metallitalo, Hakaniementoria vastapäätä) katutaso, esteetön sisäänkäynti

Hammaslääkäri Beata Heikkinen ystävällistä ja asiantuntevaa hammashoitoa perushoidon lisäksi pienkirurgia proteetikka ja esteettinen hoito

Erikoishammasteknikko Tommi Jokilahti yksilölliset hammasproteesit, pohjaukset ja korjaukset myös odottaessa ilmainen proteesien tarkastus!

Ajanvaraus (09) 622 27 27

Joutsjoki Sini, Koivistoinen Juri

Hammasproteesien valmistus, korjaukset, pohjaukset ym.

KOTIKÄYNNIT Ajanvaraus 044 345 4347 Useita vastaanottoja pääkaupunkiseudulla esim. Tilkankuja 6, 00300 Helsinki

Ilmainen erikoislääkärin arvio hammasimplanttihoidosta pe 9.12. klo 13-17. hammasimplantit alkaen 1595e Varaa aikasi 044 9339 242

VIHERLAAKSO Erikoishammasteknikko Heikki Salmela

040 709 0278

KOTISIIVOUSTA

Ikkunanpesua, muuttosiivousta, remonttisiivousta ammattitaidolla. OLKSiivouspalvelut.fi 040 762 5615 vähen. 45%

ERIKOISHAMMASTEKNIKOT

Juuso Kallinen hammaslääkäri suu- ja leukakir. erikoislääkäri

Pintaremontti piristää! Kaipaisitko uutta ilmettä kotiisi? Mutta luotettava remonttimies puuttuu. Me teemme maalaukset, tapetoinnit, asennamme IKEA ja EPOQ keittiöt ja kokoamme kalusteet. Soita Petrille 050 566 0569 ja pyydä ilmainen arviointi! www.hilpi.fi

Tarjoan palvelujani: lumityö (ei katto), pihojen hiekotukset, kodin siivoustyö, mattojen vienti pesulaan ja muuttoapulaisen työ.

Ilt. (klo 15 jälk.) ja viikonloppuna.

Ota yhteyttä: 040 414 7693

Parturi-kampaaja, terveydenhuollon ammattilainen: jalkojenhoito, kotikäyntejä.

Elisabeth: 040 595 6843.

Ystävällistä ja nopeaa palvelua!

Autamme Sinua mm. tietokoneen, digiboksin ja kännykän käytössä tai ongelmissa pk-seudulla. Ota yhteyttä, kun haluat apua kotiisi! 0400 858551 -Kodinelektroniikan Käyttöapu Valtonen-

Sohvat, tuolit verhoillaan p. 0400 503 179 Verhoomo Leppänen

MUUTOT JA KULJETUKSET 1-2 miestä ja iso pakettiauto.

Kuljetus Neppis p. 040 585 0074.

Jalkahoidot kotikäyntinä 55 euroa + matkakulut. SKY-kosmetologi Heidi Leino p. 0400 963 222.

Siivousta, kotipalvelua, ikk.pesua.

15 v. kokemus.

P. 050 304 2337.

www.stickdent.com

HAUTAUSPALVELUJA ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

Timo Ylitolonen

Korjaukset ja pohjaukset odottaessa

Myös kotikäynnit

SUOMALAINEN SIIVOOJA · kotisiivoukset · viikkosiivoukset · ikkunanpesut · Kotitalousvähennyksellä. P. 040 768 9393 kotimainen.siivouspalvelu@gmail.com siivous-vanari.webnode.fi.

Soukankuja 8 A 9

040 8260 623

Viherlaakson ostoskeskus

Palveleva hautakiviveistämö pääkaupunkiseudulla Kaikki hautakivialan työt

Kiviveistämö Levander Oy

Pihlajamäentie 32 A, 00710 Hki 09 - 3876 284 www.kivilevander.fi kivi.levander@kivilevander.fi Suoraan kiviveistämöltä

HAUTAKIVET

Espoon Kivituote, Espoonaukio 7, p. 09 465 650 www.kivituote.com

LAKIASIOITA

KÄTEISELLÄ KUOLINPESÄT, muuttojäämistöt tyhjennyksineen, tyylihuonekalut, valaisimet, astiat, posliini- ja lasiesineet, taulut, työkalut ym. koti-irtaimet.

Noudetaan sopimuksen mukaan.

Puh. 040 764 1348 Tmi Molina

vuodesta 1922

Veloitukseton arviointipalvelu

Ilmoitusaineistot osoitteeseen: ilmoitusmyynti@kotimaa.fi

OSTETAAN

Pe 9.12. klo 18 kuorokonsertti Käpylän kko, Metsolant. 14, Hki; HNK, Veisuuveljet. Vapaa pääsy, kolehti. Klo 18 kotiseurat Laaksolla, Kanervavinkkeli 2 E, (Tapanila) Hki. Su 11.12. klo 18 kotiseurat R. Nuutisella, Heikkilänt. 1, Nurmijärvi.

Ti 13.12. klo 12.30 syksyn viim. lähetyspiiri Seuratuvalla, Salomonk. 17 D, 2.krs (Autotalo, Kamppi).

Ke 14.12. klo 19 puuroseurat Körttikodilla, Ratak. 1 a A 3, 3. krs, Hki. La 17.12. klo 18 jouluveisuut Virkkalan kko, Virkkalant. 1, Lohja. Harj. uud. Siionin virsiä.

Su 18.12. klo 15 jouluseurat, Vanha kko, Uudenmaank. 13, Hyvinkää. Klo 16 jouluveisuut Seuratuvalla, Salomonk. 17 D, 2. krs; mukana Seuratuvan virsikuoro. Klo 18 Kirkonkulman nuorisotila, Kirkkot. 6, Järvenpää.

Klo 18 Ankkurissa, Keskusk. 11, Mäntsälä.

Lestadiolainen UUSHERÄYS

Rukoushuone Fredrikinkatu 61 B Seurat 11.12. klo 13.30 Minä olen Jeesus sanoo: ”Minä olen” – Heikki Hilvo Yhteinen joulujuhla ja joululauluja

TILAISUUKSIA

IT’S NOW OR NEVER! HILLEL TOKAZIER 70-VUOTISJUHLAKONSERTTI La 10.12. klo 17.00 Alppilan kirkko, Helsinki Esiintyjinä: Hillel Tokazier Jukka Parkkinen Eero Raittinen Tuomo Ahjokannas Junnu Aaltonen Kim Ekblom Jukka Tolonen Salem Brassband Maarit Rajamäki Johannes Österlund Joska Lakopoulos Elvis Bänd Heidi Tuikkanen Exodus-kvartetti Anton Laurila Tilaisuuden järj. Rukouspalvelu ry ja srk:t

OSTETAAN HUONEISTOJA

RAHAA HETI

Myy asuntosi meille Voit jäädä asumaan Soita rohkeasti H:gin Asunnon Osto p. 050 408 1899

PALVELUKSEEN HALUTAAN

Hyvä ilmoittaja! essen joulunumero ilmestyy 22.12.

Lakipalveluja elämän varrelle: avioehtosopimukset, ositukset, edunvalvontavaltakirjat, testamentit, perunkirjoitukset jne.

Varaukset & aineistot 14.12. mennessä.

Varaa paikkasi: Pirjo Teva p. 040 680 4057 pirjo.teva@kotimaa.fi

VUOKRATA HALUTAAN

Etuja omistajalle hok-elannonlakipalvelu.fi 4

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 22 | 8.12.2016

5- ja 9-vuotiaat reippaat ja mukavat pojat Espoon Kilossa kaipaavat osa-aikaista ”hoitajaa” noin yhtenä iltapäivänä viikossa.

Vaatimuksena positiivinen elämänasenne ja luotettavuus, tehtävä sopii esim. eläkeläiselle tai opiskelijalle. Kyse on lähinnä seuranpidosta, perusasioissa pojat ovat täysin omatoimisia.

Lisätiedot: satu.maaranen@iki.fi tai 040 592 0929.

15

SOLISTEINA MM. PEKKA KUUSISTO, KIT ARMSTRONG, LILLI PAASIKIVI, JONATHAN ROOZEMAN, TOPI LEHTIPUU…

KAUSIKORTILLA KONSERTTIIN! KEVÄÄN KAUSIKORTIT LIPPUPISTEESTÄ 31.12. ASTI

ALK. 37–169 € Kertalippuihin verrattuna säästöä jopa 25%

Lähetä surunvalittelusi. punaisenristinkauppa.fi Adressien tekstaus tai puh. 020 701 2211

KUULUTUS Espoon seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto kokoontuu keskiviikkona 14. päivänä joulukuuta 2016 klo 18.45 Espoon kaupungin valtuustotalossa, Espoonkatu 5 Käsiteltävät asiat 1. Ero arvioinnin johtokunnan varajäsenen tehtävästä; Anja-Riitta Luoma 2. Seurakuntien tulevaisuusasiakirjat vuosille 2017–2021 3. Hautaustoimen ohjelma 2017–2021 4. Espoon seurakuntayhtymän vuoden 2017 talousarvio ja ehdotus vuosien 2017–2019 toiminta- ja taloussuunnitelmaksi 5. Laaksolahden vanhan seurakuntatalon purkaminen 6. Lapsimuistolehdon perustaminen Kellonummen hautausmaalle Kuulutus ja asialista pidetään nähtävänä 7.12.–14.12.2016.

Espoo 29.11.2016 Stig Kankkonen yhteisen kirkkovaltuuston puheenjohtaja

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 22 | 8.12.2016

ONNELLISTEN HETKIEN

16

Palvelutalo Kotikoivu Vielä vapaana uusia palvelutaloasuntoja Leppävaaran läheisyy­ dessä. Esteetön ja ekologinen talo tarjoaa ikääntyneille turvallisen ympäristön ja viihtyisän yhteisön. Yksilölliset turva­ ja kotihoito­ palvelut. Naapuritalossa mm. ravintola ja kuntoutustilat.

Soita ja kysy lisää: Uudenmaan Vanhustenhuollon Kannatusyhdistys ry, p. 040 712 2314 tai sposti: paivi.salli@uvky.fi.

Tutustu tarkemmin:

www.uvky.fi

VUOKRATTAVANA 35 m², Kenttämiehentie 3, ESPOO, MÄKKYLÄ ARA­rahoitettu 2­kerroksinen hissitalo Valmistunut 5/2016 1 h + avokeittiö, lasitettu parveke

”En voi olla kysymättä, miksi minun perheeni jäi henkiin”, sotien keskellä kasvanut Veronica Kalhori sanoo.

E

Teksti Taneli Kylätasku Kuva Esko Jämsä

i itketä nyt”, Veronica Kalhori sanoo itselleen pää äväisesti. 32-vuotias perheenäiti on palannut mielessään 1990-luvun alkuun, jolloin hän asui vanhempiensa ja sisarustensa kanssa Irakissa Bahar-nimisessä kylässä.

Sinä aamuna läheiseltä vuorenrinteeltä kuului räjähdys. Pieni ty ö katsoi ihmeissään äitiään ja sisaruksiaan, mu a kukaan ei tiennyt, mistä on kysymys.

Kahdeksanvuotias isosisko juoksi ihmisten mukana katsomaan, mitä oli tapahtunut.

Kalhorin ensimmäisiä elinvuosia varjostivat sodat ja vaino. Hän syntyi Iranissa asuvaan kurdiperheeseen vuonna 1984, Iranin ja Irakin välisen sodan aikana.

Polii isesti aktiiviset kurdit olivat viranomaisten tiukassa valvonnassa, ja useita Kalhorin sukulaisia teloite iin.

Lopulta perheen oli pakko paeta Irakin Kurdistaniin, ensin Ranja-nimiseen kaupunkiin ja sieltä pieneen Baharin kylään,

Sota ei ann jonka nimi tarkoi aa kevä ä. Kalhori oli tuolloin neljävuotias.

Irakin kurdit taistelivat vapaudestaan Saddam Husseinin joukkoja vastaan. Taisteluja käytiin pääasiassa kaupungeissa, mu a ilmassa lentävät hävi äjät, helikopterit ja pakoon lähteneet ihmiset toivat sodan lähelle.

Kalhori kokoaa itsensä ja kertoo, mistä vuorenrinteen räjähdyksessä oli kyse.

Kaksi pikkupoikaa oli leikkinyt löytämällään kranaatilla, joka oli räjähtänyt heidän silmilleen. Paikalle juosseet ihmiset joutuivat keräämään pieniä paloja. ”En unohda sitä päivää koskaan. Tänään minulla on kuusivuotias poika, jolla on leluja ja turvallinen elämä”, Kalhori sanoo hiljaa.

Pohjois-Irakin kurdit olivat lopulta saavu aneet itsehallinnon, mu a kurdipuolueiden välille leimahti sisällissota. Kalhorin perhe muu i takaisin Ranjaan ja sieltä Sulaymaniyah-nimiseen kaupunkiin.

Seuraavat vuodet olivat täynnä toivoa.

Veronica Kalhori meni kouluun. ”Ope ajat tekivät töitä ilman palkkaa.

Lapset istuivat la ialla, sillä penkit oli polte u ja kirjat hävite y. Myöhemmin vii-

si oppilasta käy i samaa koulukirjaa. Silti koulu oli paras paikka olla”, Kalhori kertoo.

Ope ajat kertoivat lapsille, e ä näiden ei tarvitsisi kantaa ase a ja lähteä sotaan.

Parempi tulevaisuus oli täällä: oppimisessa, tiedossa ja koulutuksessa.

Edessä oli kuitenkin uusi järkytys. Veronica Kalhori palaa mielessään kauniiseen iltapäivään, jolloin hän oli juuri palannut koulusta ja istui ruokapöydässä yhdessä perheensä kanssa.

Isän tuoli oli tyhjä ja äiti oli oudon hiljainen. Lopulta äiti kertoi, e ä isää oli ammu u ja hän oli sairaalassa leikkauksessa.

Kalhori pitää todennäköisenä, e ä hänen isänsä ampuja oli Iranin hallituksen lähe ämä salamurhaaja. ”Noina aikoina Irakissa murha iin jat-

”

Istuimme lattialla, sillä penkit oli poltettu.

Silti koulu oli lapsille paras paikka.”

Veronica Kalhori

Vetoomus. ”Miksi suomalaiset eivät halua ymmärtää, että sotaa pakenevat ihmiset ovat nyt samassa tilanteessa kuin minun perheeni aikanaan”, Veronica Kalhori ihmettelee. Kalhori valokuvattiin Sellon kirjastossa.

a rauhaa Uusi elämä alkoi Mustasaaressa, joka on ruotsinkielinen rannikkopaikkakunta Vaasan naapurissa. Kalhori pääsi heti kouluun ja nuoremmat sisarukset menivät päiväkotiin. Naapurit o ivat uuden perheen lämpimästi vastaan.

Koulussa ensimmäinen asia oli ruotsin kielen oppiminen. Iltaisin Veronica Kalhori istui tv:n ääressä ja seurasi herkeämä ä ruotsinkielistä tv-ohjelmaa. ”Poimin ohjelmasta sanoja, jotka käänsin ruotsi-kurdi -sanakirjan avulla”, hän kertoo.

Vanhemmat kannustivat lapsia opiskelemaan ahkerasti. Kalhorin äiti on luku- ja kirjoitustaidoton, ja hänelle oli erityisen tärkeää, e ä myös ty äret saivat mahdollisuuden menestymiseen.

Veronica Kalhori haaveili lääkärin ja saksankielen ope ajan ammateista, mu a Vaasan ruotsinkielisen iltalukion biotek-

niikan kurssi muu i suunnitelmia. ”Ymmärsin, e ä tämä on minun ju uni”, hän kertoo.

Lukion jälkeen edessä oli Åbo Akademin solubiologian koulutusohjelma. Myöhemmin Kalhori teki biologian alan väitöstutkimuksen, joka käsi eli syöpätutkimusta. ”Jos aloitan jotakin, vien sen loppuun, vaikka se olisi miten vaikeaa. Mu a se, e ä olen onnistunut, ei riipu vain omasta työstäni. Hyvinvointiyhteiskunta on au anut minua”, Kalhori sanoo.

Veronica Kalhorilla on myös toinen unelma, joka ei jätä häntä rauhaan. Hän tiesi jo lapsena, e ä haluaa polii iseksi vaiku ajaksi.

Kesällä 2014 Kalhori lii yi kotipaikkakuntansa Espoon sosialidemokraa eihin.

Tällä hetkellä hän työskentelee eduskunnan sosialidemokraa ien ryhmässä poliittisena avustajana.

Tarjolla olisi ollut myös kiinnostava ura syöpätutkimuksessa, mu a Kalhori on tyytyväinen valintaansa. Häntä ajaa eteenpäin tietoisuus siitä, miten Lähi-idän alueen sodat vaiku avat lapsiin. ”Olen elänyt itse sota-alueella ja nähnyt

Kuka?

Veronica Kalhori on Karakalliossa asuva sosialidemokraattien poliittinen avustaja, kuusivuotiaan pojan äiti ja Espoon monikulttuurisen neuvottelukunnan varapuheenjohtaja.

Missä?

Kotona, oma koti on paras paikka.

Miksi?

Teen aina töitä paremman huomisen puolesta. Sitä toivon sekä itselleni että muille.

Motto?

Toivo ja positiivisuus. Ei saa luovuttaa, vaikka elämä olisi kuinka rankkaa.

niitä kauheita asioita. Lähi-itään on pakko saada rauha. Silloin meillä on parempi olla Suomessakin. Minulla on myös unelma hyvinvointivaltion rakentamisesta Lähi-itään.”

Tänään kumpikin tavoite näy ää kaukaiselta, ja Kalhori toteaa realistisesti, e ä ratkaisujen avaimet ovat suurvalloilla. Silmien ummistaminen kärsimykselle ei kuitenkaan ole todellinen vaihtoehto. ”En voi olla kysymä ä, miksi minun perheeni jäi henkiin. Meille kävi hyvin, mu a olisi voinut käydä toisinkin”, hän sanoo.

Tekemistä rii ää Suomessakin. Kalhori seuraa huolestuneena köyhyyden ja eriarvoisuuden syvenemistä ja naisten asemaa heikentäviä tasa-arvon taka-askelia.

Syyskuun alussa hän kirjoi i pääministeri Juha Sipilälle avoimen vetoomuksen (Hufvudstadsbladet 6.9.) maamme ”pakolaisvihamielisen ja epäinhimillisen” turvapaikkalinjan korjaamiseksi. ”Suomi lähe ää väkivallan ja ihmiskaupan uhreja takaisin, palau aa naisia ja lapsia sota-alueelle ja hajo aa perheitä.

Ihmisoikeuksia kunnioi ava maa ei voi tehdä näin, mu a tällä hetkellä me teemme”, Kalhori sanoo.

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 22 | 8.12.2016

kuvasti Iranista tulleita kurditaustaisia pakolaisia”, hän kertoo.

Kalhorin isä selviytyi hengissä, mu a Sulaymaniyah jäi taakse. Edessä oli useita vuosia kestänyt prosessi, jonka pää eeksi Kalhorit saapuivat Suomeen kiintiöpakolaisina 25. maaliskuuta 1999.

17

Elämänkaari Espoon tuomiokirkkoseurakunta Kastetut Dillon Erkki Forsberg, Eetu Oskari Heinola, Väinö Eemeli Huuskonen, Aleksanteri Emil Antero Härkönen, Akseli Olavi Valdemar Kahila, Leevi Benjamin Koivu, Milla Angela Lessuk, Sini Tuuli Maria Lääperi, Onni Viljami Myllärniemi, Noel Mauno Matias Nyman, Saana Maria Piispanen, Eva Eloá Portugal, Leo Daniel Pölönen, Mea Maria Ruotsalainen, Aatos Eino Taivassalo, Onni Urho Jalmari Turunen, Elja Okko Johannes Virtanen.

Hautaan siunatut Trine Eveliina Backman 15 v, Lea Marinella Meronen 63 v, Pentti Einari Parviainen 64 v, Erkki Ilmari Kottonen 70 v, Rauno Uolevi Laanijoki 83 v, Paavo Kalervo Mettälä 83 v, Heleena Hilma Svanljung 90 v,

Matti Tapio Rauhanen 91 v.

Konfirmoitu Aurora-kodin kappelissa 24.11.

Paula Palonen.

Leppävaaran seurakunta Kastetut Noel Domenico Cavlek, Viljami Johannes Eskola, Artturi Matias Kari, Eevi Alina Aurora Korhonen, Ossian Väinö Antero Krohns, Leo Edvin Elliot Laitala, Oliver Martin Pekka Mets, Noel Fredrik Moreno Crespo, Alma Emilia Nousiainen, Marjo Johanna Pulkkinen, Helmi Venna Amalia Rudenberg, Lara Lyyli Vauhkonen, Elli Helmiina Volotinen.

Avioliittoon aikovat Toni Erik Öhberg ja Sari Annika Santanen.

Hautaan siunatut Mio Otto Kylmälä 1 päivä, Harry Tauno Holger Vartiainen 64

v, Raimo Kalevi Saarela 76 v, Leo Herman Kultti 81 v, Irma Terttu Kylämä 89 v.

Olarin seurakunta Kastetut Kevin Veikko Alkula, Elli Marika Bergman, Niklas Aleksi Erik Järvinen, Lilian Edith Mathilda Korkka, Eve Helmi Helen Liba, Oskari Erik Rainio, Nooa Johannes Rapo, Mette Hilkka Matilda Roilas, Eveliina Ilona Ruhanen, Valtteri Sakari Öystilä.

Kuolleet Ville Verneri Ranta 24 v, Juha Matti Haakana, 54 v, Päivi Tuulikki Kantasalmi, 56 v, Hilkka Marjatta Kirvesniemi 88 v, Eile Annikki Kunnas 90 v.

Espoonlahden seurakunta Kastetut Väinö Leo Boström, Alexandra

Konfirmoidut Tapiolan seurakunta Muurla, konfirmaatio 6.8.

Tapiolan kirkko Saaga Auvinen, Jimi Fomin, Hanna Helanne, Annika Kolehmainen, Joel Koskinen, Aino Kuusi, Jori Laesvuori, Matias Laukkanen, Joonas Lehtola, Artturi Leppi-

valomerkki.fi

nen, Riiko Miettinen, Joonatan Mustonen, Pauliina Penttilä, Eetu Pesonen, Sofia Pihkala, Antti Puputti, Seela Risla, Veikka Sinivuori, Kasper Siuruainen, Suvi Svartling, Antti Syvälahti, Atte Tamminen, Aaro Törmänen, Sonja Valle, Joel Vanhanen.

Kauniaisten suomalainen seurakunta

Sofia Friman, Jonatan Eino Olavi Junes, Niklas Samuel Luukas Kahilakoski, Otto Vilho Valdemar Kuusela, Linnea Lotta Elise Kärkkäinen, Amanda Elisabeth Mälkiä, Akseli Armas Ohvanainen, Hugo Mikael Raikamo, Niko Viljami Repola, Nuutti Onni Juhani Tujula.

Hautaan siunatut Harri Pauli Johannes Martikainen 75 v, Kaija Marjatta Koskimies 81 v, Irja Elin Hämäläinen 89 v, Lasse Kalevi Sillanpää 91 v.

Hautaan siunattu Aulis Ensio Rinteenpää 90 v, Elsa Kaarina Vuorinen 87 v, Tuija Pirkko Pietarinen 85 v, Lasse Otto Sakari Korpivaara 66 v.

Esbo svenska församling

Tapiolan seurakunta Kastetut Olavi Mikael Illi, Isla Emilia Jalasto, Urho Tapio Aleksanteri Kirvelä, Amelie Hertta Mirjam Oksanen, Alma Helena Penttinen.

Avioliittoon vihitty Lauri Hemming ja Maija Veiss.

Kuolleet Eeva Marjatta Pekkanen 91 v.

Kastetut/Döpta Emmanuela Elizabeth Folakunmi Folarin, Robin Vilhelm Battista Reenpää, Miro Ron Taipale.

Hautaan siunatut/Avlidna Kira Marina Thaning 58 v, Monika Joska 65 v, Levi Johan Lehtinen 68 v, Anders Erik Saelan 75 v, Aino Kyllikki Laalo-Lindström 78 v, Åke Olof Nyman 85 v, Gundel Marita Gustafsson 89 v, Osvald Sigurd Jansson 93 v, Carin Gunvor Eriksson 94 v.

Julkaisija Espoon seurakuntayhtymä kustantaja Kotimaa Oy

Espoon seurakuntasanomat Toimitus Hietalahdenranta 13, 00180 Helsinki, esse.toimitus@kotimaa.fi Sähköpostit etunimi.sukunimi@kotimaa.fi Päätoimittaja Urpu Sarlin, p. (09) 8050 2520, urpu.sarlin@evl.fi, Espoon seurakuntayhtymä Toimituspäällikkö Ulla Lötjönen p. 040 727 6843 Toimitussihteerit Paula Huhtala p. 050 524 9494, Maija Saari p. 070 727 6780

Toimittajat Taneli Kylätasku, p.

040 530 0104, Merja Räty, p. 040 550 0635 Osoite- ja tilausasiat Puhelin (09) 8050 2600, essetilaukset.espoo@ evl.fi | Osoitemuutokset päivittyvät väestötietojärjestelmästä.

Taitto ja kuvankäsittely Kotimaa Oy Ilmoitusmarkkinointi Pirjo Teva, p. 040 680 4057 Ilmoitustrafiikki /-valmistus Kotimaa Oy / Lisbeth Sarkkinen, Pl 279,

00181 Helsinki p. 040 750 5508, ilmoitusmyynti@kotimaa.fi Ilmoitusvaraukset ja -aineistot viimeistään julkaisupäivää edeltävän viikon torstaina klo 16 mennessä.

Ilmoitushinnat 1,80 e / pmm + alv 24 %.

Julkaisija Espoon seurakuntayhtymä, viestinta.espoo@evl.fi, p. (09) 8050 2327.

Kustantaja Kotimaa Oy ISSN 1455-2310 | Painos 82 600 kpl | 44. vuosikerta | Jakelu Posti Oy

TARINOITA JA UUSIA VIRSIÄ

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 22 | 8.12.2016

Kirjailijat Timo Junkk aala ja Erkki Kuusanmäki tavattavissa Sacrumin my ymälässä ke 14.12. klo 16 –17.

18

Timo Junkkaala, Erkki Kuusanmäki (kuv.)

Jari Jolkkonen

Suomen tarina

Kahden papin yhteistyönä syntynyt Suomen tarina kokoaa kansiensa väliin 100 kuvaa ja tarinaa Suomen historian keskeisistä vaiheista aivan tuoreimpiin päivänpolttaviin tapahtumiin. Miten Suomesta tuli Suomi, ja miten tästä eteenpäin? Hauska piirroskuvitus ja lyhyet luvut tiivistävät olennaisen maamme vaiheista.

25,50 (29,00) ATLASART

Nyt ilmestynyt!

2550

VERKKOKAUPPA: www.sacrum.fi

Reformaation tarina

Pieni kirja painavalla asialla tarjoaa monipuolisen, tiiviin tietopaketin Martti Lutherista, luterilaisuudesta ja reformaatiosta. Mistä kaikki alkoi? Miksi reformaatio oli tarpeen? Tarvitaanko uutta uskonpuhdistusta?

10,70 (11,90)

Virsikirjan lisävihkon säestyskirja

Lisävihkovirsien säestykset on tehty ensisijaisesti uruille, mutta kirjasta löytyy myös vaihtoehtoisia säestyksiä, sovituksia, obligatoja, rytmivirikkeitä jne. Säestyskirjan säestysten soinnutus vastaa yksiäänisen lisävihkon soinnutusta, joten kirjoja voi käyttää myös rinnakkain. Kierrekantinen.

65,00

10 70 MYYMÄLÄ: HIETALAHDENRANTA 13, HELSINKI

Pekka Nyman Ensemble:

Kohotkoon ilohuuto cd – Lauluja virsikirjan lisävihkosta Mukana niin uusia kuin tuttuja lauluja virsikirjan lisävihkosta.

Pekka Nymanin lyömäsoitinpainotteisia sovituksia soitin- ja lauluryhmän sekä solistien esittäminä.

19,90 (21,90)

6500 AVOINNA: ma–pe 9–17, la 10–15

1990 puh. 020 754 2350

Gurun opissa Ohjaajana Mechthild Magdeburgilainen Mechthild syntyi noin vuonna 1202 Magdeburgin lähistöllä, nykyisen Saksan alueella. Hänet tunnetaan kirjastaan Jumaluuden virtaava valo, jonka hän kirjoitti keskialasaksin kielellä.

Se on yksi varhaisista kansankielisistä kristillisen mystiikan teoksista.

Mechthild liittyi 22-vuotiaana hengelliseen naisyhteisöön, begiineihin. Vuodesta 1250 alkaen hän kirjoitti muistiin uskonnollisia näkyjään rippi-isänsä rohkaisemana. Vuonna 1270 sairauksien uuvuttama Mechthild vetäytyi Helftan sisterssiläiseen luostariin. Siellä oli samaan aikaan kaksi muutakin kuuluisaa mystikkoa, Mechthild Hacklebornilainen ja Gertrud Helftalainen. He toimivat toistensa hengellisinä ja kirjallisina tukijoina.

Lopulta kaikesta saa päästää irti Rakkaus on sitä, että päästää irti, antautuu ja ottaa vastaan, opettaa mystikko Mechthild Magdeburgilainen. avustuksella, kun kynä ei pysynyt enää omassa kädessä.

Nyt nuoruusvuosien vahvat ekstaattiset kuvat Jumalan ja sielun yhtymisistä vaihtuvat tummempiin sävyihin. Mechthild ymmärsi, ettei ihmisen ja Jumalan välisessä suhteessa olennaista ole rakkauden hurmos. Jumala ei vedäkään meitä puoleensa jonnekin ylös, vaan laskeutuu alas ja tulee ihmiseksi. Syvin Jumalaan yhtyminen on laskeutumista nöyryyteen.

Hän muistutti, että hengellisellä matkalla joskus myös Jumalasta etääntyminen voi olla tie hänen luokseen.

Omien voimien heikkeneminen teki kärsivän ja kuolevan, kaikesta riisutun Kristuksen läheiseksi Mechthildille. Hän oli kiitollinen siitä, että hän, joka oli tottunut neuvomaan muita, sai nyt antautua toisten huolenpidon varaan. ”Herra, minä kiitän sinua siitä, että olet ottanut

”

Rakkaus on sitä, että päästää irti, antautuu, jää vierelle ja ottaa vastaan.”

Irti päästämisen rukous ✚✚ Herra, opeta minua, joka olen itseäni täynnä, päästämään irti.

Muistuta minua, etten löydä sinua vahvuuteni ja eheyteni peilistä, vaan sieltä, missä se kaikki on särkynyt.

Kätke minut haavoihisi ja paranna minut, niin etten katsoisi itseäni, vaan aina uudestaan sinua, Vapahtajani.

minulta pois käsieni käyttämisen ja että toisten kädet palvelevat minua”, hän kirjoittaa.

Kaikesta luopuminen oli Mechthildin hengellisen matkan päätös. Kaikki omavaraisuus ja sankarillisuus saivat jäädä.

Hänen oli kirjaimellisesti jättäydyttävä häntä hoitavien nunnien käsiin. Hän oppi, ettei Jumalan ja lähimmäisen rakastaminen ole vain sitä, että itse rakastaa, vaan myös sitä, että antautuu ottamaan vastaan rakkautta. Rakkaus on sitä, että päästää irti, antautuu, jää vierelle ja ottaa vastaan, Mechthild opettaa.

Tästä kaikesta Mechthildin läpikäymästä syntyi teos Jumaluuden virtaava valo. Sitä on verrattu Augustinuksen Tunnustuksiin. Kumpaakin heistä ajoi Jumalan luokse sammumaton kaipaus ja ikävä.

Mechthild muistuttaa lisäksi, ettei vain meidän sydämemme ole levoton, kunnes se saa levon Jumalassa, vaan yhtä lailla Jumalankin sydän palaa kaipauksesta. ”Sinä olet kirjoittanut minut jumaluutesi kirjaan, maalannut ihmisyyteesi. Sinä olet haudannut minut kylkeesi, käsiisi ja jalkoihisi”, hän kuvaa.

Teksti Lauri Maarala Kuva Matti Pikkujämsä

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 22 | 8.12.2016

Uupunut ja sokeutuva Mechthild oli hakeutunut luostarin suojiin. Ilmeisesti hän haki myös turvapaikkaa häntä vainoavilta kirkonmiehiltä.

Takanaan Mechthildillä oli pitkä ja rankka kirjoitusprojekti. Hän oli alkanut jo parikymmentä vuotta aiemmin kirjoittaa muistiin hengellisiä kokemuksiaan.

Hän oli kokenut niitä nuoresta tytöstä asti ja nimitti niitä Pyhän Hengen tervehdyksiksi.

Oli vuosi 1270. Mechthildin rippi-isä oli jo levittänyt hänen kirjoitustensa kopioita. Ne olivat herättäneet ihailua, mutta myös närkästystä kirkon auktoriteeteissa, ja Mechthild pelkäsi, että ne poltetaan.

Pelko ei ollut ihan aiheeton. Mechthildin kanssa samaan naisyhteisöön kuulunut Marguerite Porete poltettiin pari vuosikymmentä myöhemmin roviolla. Kumpikaan naisista ei kuulunut virallisesti hyväksyttyyn kristilliseen sääntökuntaan ja kumpikin arvosteli terävästi kirkon rappiota ja pappien hengellistä välinpitämättömyyttä. Sekin herätti epäluuloa, että Mechthild kirjoitti Jumalan ja ihmissielun vuoropuhelusta väkevän eroottisin kielikuvin.

Luostarissa Mechthildin olo rauhoittui.

Hän jatkoi siellä kirjoittamistaan nunnien

19

Mielipide

Esse, PL 279, 00181 Helsinki | esse.mielipide@kotimaa.fi

Hyvät mielipidekirjoittajat!

Essen Mielipide-palsta julkaisee korkeintaan 1 500 merkkiä pitkiä mielipidekirjoituksia. Toimitus lyhentää ja muokkaa tekstejä tarvittaessa. Lähetä tekstin mukana yhteystietosi toimituksen tietoon. Mielipiteesi voidaan julkaista Espoon, Helsingin ja Vantaan seurakuntien verkkomediassa www.valomerkki.fi.

Al arikaiteen näkymätön kaari Saku Toiviainen kirjoi i pyhäinpäivän vietosta (Esse 21/24.11.) Lämmin kiitos palautteestasi pyhäinpäivän iltakirkosta Soukan kappelilla, jossa olit ollut mukana oman isäsi muistopalveluksessa. Aivan ensimmäiseksi pahoi elen osaksesi tullu a mielipahaa sen vuoksi, e emme olleet mielestäsi osanneet järjestää tätä tapahtumaa rii ävän arvokkaalla ja liturgisesti oikeaoppisella tavalla. Papin juhlapuvun suhteen on tietysti makukysymys, mihin se sopii.

Muistotilaisuuteen se ainakin sopii. Ja siitähän tässä oli kyse.

Isäsi nimien lisäksi muitakin poisnukkuneita rakkaita nimiä lueteltiin pari sataa, neljässä eri luennassa noin viisikymmentä nimeä kerrallaan.

Jokaisessa välissä oli meditaatiohetki urku- ja huilumusiikin kera. Minusta se oli pysäyttävää, mieltä hiljentävää ja vainajien muistoa kunnioi avaa.

Olemme jo useana vuonna pitäytyneet perinteeseen, jossa vainajien omaiset voivat itse tulla syty ämään muistokynttilän al arin eteen. Se, minkä sinä koit ”arvoituksellisena” ja ”al arille työntymisenä” sekä ”ahtaana ja levo omana” on ollut meidän aja elussamme sitä, jota kirkossa kutsutaan perinteisesti termillä ”commu-

Esse

Esse | Espoon seurakuntasanomat | 22 | 8.12.2016

an Vantrai Lau

20

ko &ki Kirkp n kau u

Olarin seurakunta

nio sanctorum” (pyhien yhteys) näin konkree isella tavalla.

Sama ilmiöhän tapahtuu Herran pöytään tullessammekin: siinäkin on al arille työntymistä, joskus ahdasta ja levotonta. Mu a se al arikaiteen näkymätön kaari..

Valoisaa ja siuna ua adven iaikaa rakkai emme muistoa kunnioi aen!

Jouni Turtiainen Espoonlahden ev.lut. seurakunnan kirkkoherra

Herääminen pimeään Herääminen pimeään on pappi, esseisti ja kirjailija Juhani Rekolan (1916–1986) varhaisista kirjoituksista toimi aja Heimo Hatakan kokoama teos.

Kirjan nimi kuvaa osuvasti 5.11. pidetyn Juhani Rekola-seminaarin väkevää antia. Epätoivoinen usko antaa varmuuden: kuitenkin Jumala on. Kristus kulkee kanssamme, vaikka emme Emmauksen opetuslasten tavoin sitä tietäisi emmekä tuntisi.

Seminaarin sisältö oli asiantuntemuksella rakenne u ja se esite iin mukaansatempaavasti. Suvelan valoisa kappeli oli erinomainen kokoontumispaikka. Lämmin kiitos päivän suunnitelleelle työryhmälle, Rekolan läheisille, piispallemme, seurakuntien työntekijöille, kirjailijoille ja taiteilijoil-

+

Jouluradio

Takaikkuna

Markus Bäckman, m-voxi@netti.fi

nan Uudenmaan kuntien kustannuksella näy ää parantuma omalta. Espoon väestötavoi eet ja kehityssuunnitelmat merkitsevät sitä, e ä mammu itaudin lisäkustannukset tulevat jo nykyisen sukupolven makse aviksi, mu a peruspalvelut paranemisen sijasta edelleen heikkenevät.

Rahat eivät riitä, mu a näivetetään kuitenkin kehäkolmosen ulkopuolista alue a ja sen elinvoimaa. Espoon asuntopulmia ei ratkaista nykyisillä lisärakentamisohjelmilla, kun tuotetaan kalliita asuntoja, joiden maksuun yhteiskunta joutuu osallistumaan entistä enemmän. Palveluyhteiskunnassakaan ”paitojen pe-

le avatessanne myös henkilökohtaisia ajatuksianne ja kokemuksianne Juhani Rekolasta ja hänen näkemyksistään kirkosta, taiteesta, kirjallisuudesta, elämän illasta, yöstä ja aamusta, kun heräämme valkeudessa. Ilomme on iloa pimeydessä.

Helmi Mustonen Espoo

Espoon mammu itauti Essessä ilmestynyt ansiokas ju u kotikaupunkimme näkymistä oli surullista kerro avaa (Esse 20/10.11.). Kaupungin johdon mammu itauti muun Suomen, jopa oman maakun-

Uusi media!

+ = Valoki k mer

sua” edes digiohjelmilla ei riitä kaikille, ja työ ömyyden hoidon lisäkustannukset tulevat yhteiskunnan makse aviksi.

Näin valtion lisävelkaantuminen jatkuu päinvastaisista tavoi eista huolima a, sillä vähäväkisistäkin kansalaisistamme olisi kaikissa tilanteissa huolehdi ava.

Espoon korkeat pää äjät! Antakaa myös muun Suomen kehi yä, sillä ei täällä ole sen suurempaa viisasten kiveä kuin muuallakaan. Tietoa on nykyään kaikkialla ja raaka-aineet ovat kotoisin lähinnä muualta kuin Espoosta. Pelkkä itsekkyys ja tekopyhyys eivät riitä raaka-aineeksi.

Seppo Sarlund

Espoo−Helsinki−Kauniainen−Vantaa

Espoon tuomiokirkkoseurakunta

Espoon seurakunnat

Koko perheen joulukonsertti “Katso, pikku karitsa, tähti loistaa taivaalla!“

Ma 12.12. klo 18 Tapiolan kirkko Ti 13.12. klo 9.15 ja 10.15 Tapiolan kirkko Ti 13.12. klo 18 Soukan kappeli Ke 14.12. klo 18 Espoon tuomiokirkko To 15.12. klo 9.15 ja 10.15 Espoon tuomiokirkko To 15.12. klo 18 Leppävaaran kirkko Espoon seurakuntien muskariopettajat sekä lapsi- ja perhetyöntekijöitä, bändi Make Perttilä, Laura Airola ja Tuomas Merilahti

www.espoonseurakunnat.fi | www.kauniaistenseurakunta.fi

Ota talteen!

Tapahtumat Espoon ja Kauniaisten seurakunnissa 8.–22.12.2016

Mikko T. Helminen

Lapset kirkkoon. Lasten kauneimmissa joululauluissa Leppävaaran kirkossa lauletaan, leikitään ja hiljennytään. ✚✚Lasten kauneimmat joululaulut su 18.12. klo 15. Leppävaaran kirkko. Ks. Leppävaara s. 6.

✚✚Joulumyyjäiset Espoon ja Kauniaisten seurakunnissa Ks. s. 4-7.

Saint-Saënsin Joulu­ oratorio soi Kauniaisten kirkossa Viron yleisradion kuoron tulkitsemana.

Ohjelma 10 euroa. ✚✚Joulun kosketus –konsertti la 10.12. klo 16. Kauniaisten kirkko. Ks. Kirkoissa soi s. 8.

#siunatussa til

Pixabay

Herkkuja, käsitöitä ja paljon muuta itse tehtyä on myynnissä seurakuntien perinteisissä joulumyyjäisissä. Tuotto hyväntekeväisyyteen.

Ensimmäinen joulu Suvelassa. Kansainvälisen joulujuhlan ohjelmassa on muun muassa joulukuvaelma ja lauletaan joululauluja. Puurotarjoilu.

Älä laula yksin suihkussa, vaan osallistu Joululaulupäivään.

✚✚International Christmas Party ke 21.12. klo 17. Suvelan kappeli.

Ks. Tuomiokirkkoseurakunta s. 4.

assa

Sirpa Päivinen

inen Mikko T. Helm

alaisittain m r u b la h ju lu u Jo nkappeli #17.12. #Souka kaa o #musiikkia #ru nlahti s. 5 .

Ks. lisää Espoo

Airi Partasen kolme valintaa. ✚✚3

Joululaulupäivänä lauletaan kimpassa

J

oululaulupäivänä 15. joulukuuta kuka tahansa voi järjestää laulutempauksen missä tahansa. Ensimmäistä kertaa vietettävä tapahtumapäivä on Jouluradion ideoima. Tuottajana toimii Siivouspäivästä ja Nappi Naapurista tunnettu yrittäjä, vuoden yhteiskuntatieteilijä Pauliina Seppälä. ”Joululaulut eivät kuulu vain isoihin saleihin, vaan ihmisten ilmoille. Päivä tuo laulut arjen paikkoihin, puistoihin, kahviloihin ja pubeihin, samaan tyyliin kuin Siivouspäivä.”

Festaripäivän tempauksia ehtii vielä järjestämään; riittää, kun tekee ilmoituksen verkossa Nappi Naapurin -sivuille tai Joululaulupäivän Facebook-tapahtumaan.

Kahden viikon kaikki messut. ✚✚2

Seppälän toiveissa on saada kaupunki täyteen pieniä joulujuhlia. ”Jouluun liittyy paljon ydinperhehommaa ja shoppailua. Molemmissa on ongelmansa. Kaikilla ei ole perhettä. Miksi emme voisi pitää hauskaa yhdessä?”

Festivaalipäivä on vastaisku tylsyydelle, yksinäisyydelle ja suomalaiselle jäyhyydelle. Joululaulupäivänä lauletaan, nauretaan ja tanssitaan, eikä sen tarvitse tapahtua aamuyöllä kännissä.

Laura Vähäsarja

✚✚Joululaulupäivä to 15. joulukuuta. Ilmoita tapahtumasi mukaan nappinaapuri.fi. Lue pidempi juttu: valomerkki.fi

Joulu on kirkkomusiikin aikaa. ✚✚8

Tukea ja apua! ✚✚8

Petri Jauhiainen

Taivasikkuna

Älä pelkää Joosef

Joosefille ilmestyi yöllä unessa Herran enkeli, joka sanoi: ”Joosef, Daavidin poika, älä pelkää ottaa Mariaa vaimoksesi.

Se, mikä hänessä on siinnyt, on lähtöisin Pyhästä Hengestä. Hän synnyttää pojan, ja sinun tulee antaa pojalle nimeksi Jeesus, sillä hän pelastaa kansansa sen synneistä.”

Evankeliumi Matteuksen mukaan 1:20–21.

Rukous

Olen kiitollinen siitä, että kykenen kiittämään elämästä sellaisena kuin se on ollut, kaipauksesta ja huojentuneisuudesta, puutteesta ja täyteläisyydestä, ja jättämään haltuusi kaiken, mikä on jos.

Taivas auki. Suomalaisten naisten rukouksia.

Toim. Aino-Kaarina Mäkisalo. Kirjapaja 2014.

Herran syntymä on lähellä

4. adventtisunnuntai. | Sunnuntaina 18.12. kirkoissa puhutaan pian tapahtuvasta Herran syntymästä.

Valinnan paikka

T

uikut paloivat ikkunalaudalla ja Jouluradio soi hiljaa kaiu imista. Pöydän ääressä nainen kuunteli, kuinka hänen ystävänsä itki onnesta saatuaan tietää, e ä oli raskaana. Nainen ei osannut sanoa mitään. Onneksi ystävä ei kaivannutkaan sanoja, hänellä oli niitä itsellään aivan rii ävästi.

Puhelun jälkeen nainenkin itki. Hän makasi sikiöasennossa sängyllä ja tärisi. Miksi hänen testiinsä ei koskaan ilmestynyt kahta viivaa? Joka kuukausi siinä oli vain yksi.

Ilkkuva, surullinen ja epätoivoinen yksi viiva. Miksi hän ei saa vauvaa, vaikka kaikki muut saavat – ja vieläpä useita.

Mies oli jo vuosia halunnut mennä naisen kanssa naimisiin. Mu a häntä pelo i. Miten heidän tulee käymään? Pystyvätkö he rakentamaan hyvän ja tasapainoisen elämän kahdestaan? Mitä jos aviolii o ilman lapsia ei riitä perheeksi naiselle?

Jostain syystä mies puhui asiasta kaverinsa kanssa. Tämä oli naimisissa oleva mies, perheenisä ja jotenkin aina ti-

Messut seurakunnissa 8.–22.12.

Esse | Menot Espoon seurakunnissa

Espoonlahden seurakunta

2

Soukan kappeli, Soukankuja 3 ✚ Messu su 11.12. klo 11. Turtiainen, Kuusanmäki, Lonka. Kirkkokahvit. ✚ Kohtaamispaikka-messu kauneimpien joululaulujen siivittämänä su 11.12. klo 17. Kuusanmäki, Ojala, Nardus & bändi. Lapsille omaa ohjelmaa. Iltatee. ✚ Messu su 18.12. klo 11. Reinikainen, H. Lehti, Puukko. Kirkkokahvit. ✚ Pop-messu kauneimpien joululaulujen siivittämänä su 18.12. klo 17.

H. Lehti, J. Lehti, Ojala. Lastenhoito järjestetty. Iltakaakaot.

Espoon tuomiokirkkoseurakunta Espoon tuomiokirkko ✚ Kauneimmat joululaulut -messu su 11.12. klo 10 ”Odotuksesta täyttymykseen”. Liiman, Malvaranta, Ylioja, Leinonen. Kirkkokahvit Pitäjäntuvalla. ✚ Arkiaamun jouluhartaus ke 14.12. klo 8. Pohjolan-Pirhonen, Koivusalo. Jouluhartauteen kutsutaan mukaan erityisesti Espoon kaupungin työntekijöitä. ✚ Joulukirkko varttuneelle väelle pe

lanteen tasalla. ”Älä jätä sitä naista. Pidä hänestä huolta. Se, mitä teille on tapahtunut ja mitä ole e käyneet läpi, on teidän yhteinen ju unne. Yhdessä selviä e siitä, tavalla tai toisella.”

Seuraavana viikonloppuna mies teki niin kuin kaveri oli neuvonut ja pyysi naista vaimokseen. ”Minä haluan aina olla sinun kanssasi. Meidän rakkautemme on kokonaista, vaikka meille ei koskaan tulisikaan vauvaa.”

Adven ikyn ilät lepa ivat ilmastoinnin vedossa. Kaikkialla oli hiljaista. Pöydän ääressä nainen kuunteli, kuinka hänen tuleva miehensä hengi i kevyesti. Nainen ei osannut sanoa mitään. Onneksi mies ei kaivannutkaan sanoja, heidän oli hyvä olla näin.

Inari Varimo Kirjoi aja on Olarin seurakunnan seurakuntapastori, joka tämän viimeisen kirjoituksensa myötä kii ää kaikkia lukijoitaan ja jokaista rohkeaa palau een antajaa. inari.varimo@evl.fi

,,

Messun tiedoissa saarnaava pappi ilmoitetaan ensiksi.

16.12. klo 12 ”Joulun iloa ja ystäviä”.

Nurminen, Liiman, Vanhanen, Lainonen. Messun jälkeen joulujuhla seurakuntatalossa. Ilmainen bussikuljetus, Ks. tarkemmin Tuomiokirkkoseurakunnan sivulta. ✚ Espoon hiippakunnan juhlamessu su 18.12. klo 10 ”On juhlan aika”.

Piispa Tapio Luoma johtaa messun ja vihkii hiippakunnan uudet papit ja diakonit, avustaa kirkkoherra Antti Kujanpää sekä tuomiokapitulin ja hiippakunnan seurakuntien työntekijöitä. Musiikki: Petri Koivusalo, Kullervo Latvanen ja Leppävaaran kirkon kamarikuoro.

Messun jälkeen hiippakunnan juhla seurakuntatalossa ja kirkkokahvi Pitäjäntuvassa.

Joulun alla liikkuu pitkäpartainen mies karvaturkissaan.

Hän asettelee kirvestä puun juurelle. Kuka hän mahtaa olla? Väärin. Hän ei ole joulupukki kuusenkaatopuuhissa, vaan Johannes Kastaja. Sama mies, jonka kohtaamme puoli vuotta myöhemmin, juhannuksena. Muistuttamassa taas samasta asiasta: pelastus on yksin Kristuksessa.”

Espoon tuomiokirkon seurakuntatalo ✚ Englanninkielinen jumalanpalvelus su klo 16.30, 18.12. asti ja 1.1. alkaen Espoon tuomiokirkon seurakuntatalo. Kaksi suomenkielistä pyhäkouluryhmää (3–6 v. ja 7–12 v.) jumalanpalveluksen aikana. Kirkkokahvit. Järjestäjinä Espoon seurakunnat ja International Evangelical

JATKUU

seuraavalla sivulla

Kirkkoherra Jouni Turtiainen saarnaa messussa su 11.12. klo 11 Soukan kappelissa.

3. adventtisunnuntai

Tehkää tie Kuninkaalle I 11.12. kirkoissa puhutaan katumuksesta ja parannuksesta.

I Lue evankeliumi Matteuksen (11:11–19) ja Johanneksen (1:35–37) mukaan.

Church in Finland (IEC). Lisätiedot: www.church.fi.

Auroran kappeli ✚ Kauneimmat joululaulut -messu su 18.12. klo 12. Salonen, Waaraniemi. Auroran lauluyhtye. Senja Mäki, huilu. ✚ Kappelihartaus to 8.12. ja ma 12.12. klo 11 Auroran kappelissa.

Kalajärven kappeli ✚ Messu su 11.12. klo 12. Särkiniemi, Talja. Kirkkokahvit.

Kauklahden kappeli ✚ Urdunkielinen joulujuhla ja messu la 17.12. klo 14. Salamat Masih. ✚ Kauneimmat joululaulut ja ehtoollinen su 18.12. klo 12. Kunnamo, Leinonen. Lauletaan kauneimpia joululauluja. Kirkkokahvit.

Laaksolahden kappeli ✚ Joululaulumessu su 11.12. klo 12.

Kujanpää, Leinonen. Lauletaan kauneimpia joululauluja. Messukahvit.

Suvelan kappeli ✚ HalleLuja-messu pe 16.12. klo 18.

Sami Marte, nuoret juontajat ja nuorten bändi. ✚ Joululaulumessu su 18.12. klo 15.

Hujanen, Huomo, Haunio ja Exodus-kuoro. Kirkkokahvit. Messulounas klo 14–15: aikuiset 6 €, 3–12-vuotiaat 3 €.

Kauniaisten suom. seurakunta ✚ Granut-messu to 8.12. klo 19 Kauniaisten kirkossa, Huoponen, Rohkimainen ja Saikkonen. ✚ Messu 3. adventtisunnuntaina 11.12. klo Kauniaisten kirkossa, ”Kuuntele Jumalaa”. Mäkinen, Huoponen ja Marte. Ei kirkkokahveja. ✚ Messu 4. adventtisunnuntaina 18.12. klo 10 Kauniaisten kirkossa, ”Hetkeksi hiljene maa”. Tuomi, Mäkinen ja Palolahti. Kirkkokahvit. ✚ Lasten oma kirkko – pyhäkoulu su 18.12. klo 9.45 Kauniaisten kirkon kerhorakennuksessa päiväkerhon tiloissa messun aikana. Pyhäkouluun ovat tervetulleita kaikenikäiset lapset. Pienimmät osallistuvat oman aikuisen kanssa.

Leppävaaran seurakunta

✚ Tapaninpäivän messu Olarin kirkko klo 10, Jarmo Jussila, Marjo Parttimaa, Sanna Franssila.

Leppävaaran kirkko ✚ Hengähdä hetki. Ohjattu hiljainen rukoushetki joka ti klo 12.30. Tauolla 20.12. ✚ Messu ja kirkkokahvit su 11.12. klo 11. Juvela, Raunu, Latvanen. ✚ Messu ja kirkkokahvit su 18.12. klo 11. Alanne, Rissanen, Hyry. ✚ Arjen messu ti 20.12. klo 12.30.

Diakoniamessu. Messua ennen klo 11.30 diakonialounas, 3 €.

Diakonian ryhmätoiminta ja lounaat jäävät joulutauolle. Toiminta jatkuu jälleen 10.1.2017. T. Salo, Latvanen, kirkkokuoro, diakoniatiimi.

Tapiolan seurakunta

Karakappeli ✚ Messu ja kirkkokahvit su 11.12. klo 13. Rissanen, Niemi.

KilonRisti ✚ Hiljainen rukousaamu joka pe klo 8.30. Kuukauden ensimmäisenä perjantaina ehtoollishartaus.

Olarin seurakunta ✚ Messu su 11.12. klo 10 Olarin kirkko. Ansamaa, Parttimaa, Rautio. ✚ Messu su 11.12. klo 12 Matinkappeli. Wrang, Niinikoski. ✚ Kauneimmat joululaulut -messu perheille su 11.12. klo 16 Olarin kappeli. Varimo, Virta, Franssila. ✚ Tankkauspaikka, diakoniamessu sekä joulujuhla ja kulttuurikuppila ti 13.12. klo 16 Matinkappeli.

Jussila, Ahonen, Huotari, Franssila, Antti Luoma, Joonas Vapaavuori, sello. ✚ Paastonajan aamumessu ke 14.12. klo 8 Olarin kirkko. Wrang, Huotari. ✚ Kauneimmat Joululaulut -messu su 18.12. klo 10 Olarin kirkko.

Luoma, Jussila, Niinikoski, Nöykkiön NiceLaulajat. ✚ Kauneimmat joululaulut -messu su 18.12. klo 12 Matinkappeli.

Viitapohja, Hakomäki, Maria Wilkus, sello. ✚ Paastonajan aamumessu ke 21.12. klo 8 Olarin kirkko. Kruus. ✚ Joulupäivän Kauneimmat joululaulut -messu Olarin kirkko, pe 25.12. klo 11 (huom. aika), Salla-Maria Viitapohja, Juha Virta, Inari Varimo, Mikko Niinikoski, Candomino-ryhmä, joht. Esko Kallio.

✚ III adventin messu su 11.12. klo 10 Tapiolan kirkko. Salmensaari, Hero, Jurmu, Psalmus-kuoro. Lähetyksen kirkkokahvit, Miika Auvinen Open doors -järjestöstä puhuu aiheesta "Vainotut, mutta eivät tuhotut". ✚ Viikkomessu ke 14.12. klo 8 Tapiolan kirkko, Hero, Forsberg. Messun jälkeen aamupuuro ja -kahvi. ✚ IV adventin joululaulumessu su 18.12. klo 10 Tapiolan kirkko.

Hero, Tervonen, Malkamäki, Candomino-kuoro Esko Kallion johdolla. Kirkkokahvit. ✚ Holy Eucharist – anglikaaninen messu su 18.12. klo 12.30 Tapiolan kirkko. ✚ Viikkomessu ke 21.12. klo 8 Tapiolan kirkko. Hero, Malkamäki. Messun jälkeen aamupuuro ja -kahvi. ✚ Keskipäivän rukoushetki joka arkipäivä klo 12 Tapiolan kirkko.

Esbo svenska församling Högmässor ✚ Tredje sö. i advent, 11.12. Esbo domkyrka kl. 12.15 högmässa.

Rönnberg, Malmgren. Krigsveteranernas och pensionärernas kyrkhelg. Kyrkkaffe i församlingsgården. Esbo Lucia medv. ✚ Karabacka kapell kl. 10 gudstjänst med små och stora och De vackraste julsångerna. Kanckos, Wikman. Dagklubbarnas julkyrka med luciatåg. Kyrkkaffe/saft. ✚ Fjärde sö. i advent, 18.12. Esbo domkyrka kl. 12.15, Thilman, Kronlund. Kyrkkaffe i Sockenstugan. ✚ Hagalunds kyrka kl. 12 högmässa. Ahlbeck, Malmgren. Julgröt. ✚ Esbo domkyrka kl. 17 De vackraste julsångerna. Kronlund, Malmgren, Ahlbeck.

Grankulla svenska församling Grankulla kyrka ✚ Sö 11.12 högmässa kl.12. Nyberg, Smeds. Kaffe i nedre salen. ✚ Sö 18.12 högmässa kl.12. Nyberg, Peitsalo. Kyrkkaffe i övre salen.

Minun valintani

Airi Partanen Laulun ja tea erin harrastaja Espoonlahdesta.

1

Olen joka vuosi hyödyntänyt joulumyyjäisiä jouluvalmisteluihini. Yksilöllisiä joulukor eja, leivonnaisia, lan u- ja porkkanalaatikoita, saunavasta. Luomupurjo ja -porkkanat löytyvät kassistani. Suosi elen hyvän mielen myyjäisiä. Samalla voi laulaa joululaulut.

✚ Suuret joulumyyjäiset. Lahjalöytöjä, jouluherkkuja, leivonnaisia, puuroa ja arpajaiset la 10.12. kello 11–14. Kauneimmat joululaulut kello 12, mukana Vox Edeni. Tuotto lähetystyölle. Soukan kappeli, Soukankuja 3.

2

Suomi täy ää 100 vuo a ja sen kunniaksi jokaiselle juhlavuotena syntyneelle lahjoitetaan sinivalkoiset sukat. Innokkaalle käsitöiden tekijälle tämä on hieno tilaisuus saada enemmän tietoa. Juuri näiden sukkien neulontaa olinkin jo ajatellut talvi-iltojen iloksi.

✚ Suomi 100 v. Neulekahvila Olarin kappelissa su 11.12. kello 15–18, Kuunkehrä 4.

3

Olen laulanut tänä vuonna 30-vuotisiaan juhlineessa kuorossa alusta alkaen. Kuultavana perinteisiä joululauluja sekä gospelia.

✚ Espoon Laulun joulukonsertti Otaniemen kappeli la 17.12 kello 16 ja 18, Jämeräntaival 8.

Sonja Sykäri

Osallistuin viimeksi torstaina 1.12 Johanneksen kirkossa Kauppakorkeakoulun Ylioppilaskunnan Naislaulajien konserttiin, johtajana Kaija Viitasalo. Tämä kuoro juhlii 35-vuotista taivaltaan.

www.espoonseurakunnat.fi/joulu www.kauniaistenseurakunnat.fi

Esse | Menot Espoon seurakunnissa

Jukka Granstrom

Ihmeellinen yö on elämyksellinen joulukonsertti koko perheelle. Esiintyjinä muun muassa seurakuntien muskariopettajia ja Make Perttilä bändeineen. Konsertit Tapiolan ja Leppävaaran kirkossa, Soukan kappelissa ja Espoon tuomiokirkossa. Vapaa pääsy. Ihmeellinen yö 12.–15.12.

Espoon seurakunnissa. Ks. tarkemmin s. 8.

3

Espoon tuomiokirkkoseurakunta p. 09 8050 3800 arkisin klo 9–15 | etunimi.sukunimi@evl.fi | Espoon tuomiokirkko, Kirkkopuisto 5, 02770 Espoo | www.espoonseurakunnat.fi Pitäjäntupa Miestenilta Aarteenetsijät ma 19.12. klo 19. Pentti Laukkanen: "Viides evankeliumi".

Auroran kappeli Kappelilounas to 8.12. ja ma 12.12. klo 11–13. Alkuhartaus. Hinta 2–4 €.

Iltaperhekerho ma 12.12. klo 18– 19.30. Alkuhartaus, askartelua, laulua ja leikkiä, iltapala.

Hiljaisuuden rukousilta ti 13.12. klo 19 Auroran vanha kappeli.

Café Aurora ma–pe klo 10–14.

Suolaista ja makeaa, netti ja lehtiä.

Joulutauko 17.12.–8.1.

Kappelihartaus to 8.12. ja ma 12.12. klo 11, joulutauolla 11.1. asti.

Nuorten joululahjapaja to 8. ja 15.12. klo 17–19.30. Ilm. ja lisätietoa: www.lujakallio.fi.

Lue lisää: www.espoonseurakunnat.fi/web/tuomiokirkkoseurakunta/auroran-alue.

Kalajärven kappeli Pohjois-Espoon Marttojen joulupuuro ke 14.12. klo 18. Tuotto Kamerunin naisten hyväksi. Puuro, kahvi ja pipari 5 €.

Raamattuilta 14.12. klo 18.30.

Apostolien teot, Särkiniemi.

Ylistys- ja rukouspiiri pe klo 19.

Kauklahden kappeli Pyhäkoulu su 11.12. klo 12.

Kappeli-ilta 12.12. klo 18, Kunnamo.

Yhteinen jouluhartaus ja puurohetki ti 13.12. klo 10.30.

Radioraamattupiiri ti 13.12. klo 18.30. Roomalaiskirje.

Rukouspiiri ke 14.12. klo 18.

Laaksolahden kappeli Marttojen perinteiset joulumyyjäiset su 18.12. klo 13–14.30.

Herkullisia joululaatikoita, leivonnaisia, sinappia, sukkia, lapasia ja joulukoristeita sekä herkkukoriarpajaiset.

Esse Esse || Menot Menot Espoon Espoon seurakunnissa seurakunnissa 8.–22.12.

8.–22.12. 2016

Suvelan kappeli Kauneimmat joululaulut ja -runot la 10.12. klo 15. Lausunta Hilkka Packalen ja Heikki Nurminen.

Hetki perhekahvila yhden vanhemman perheille su 11.12. klo 13– 14.30.

Joulumyyjäiset ja arpajaiset su 11.12. klo 13–15. Perinteisiä joulumyyjäistuotteita, leivonnaisia ja käsitöitä. Tuotto lähetystyön hyväksi. Joulupuuroa klo 13–14.30 (puuro 1,5–3 €).

4

Käsityö- ja askartelupiiri ti 13.12. klo 10–12. Jäätelökahvit.

Ehtoollishartaus ja joululounas ti 13.12. klo 12. Hinta 5 €.

Luodaan yhdessä -käsityöpiiri ti 13.12. klo 13–15. Joulukahvit.

Iltaperhekerho ke 14.12. klo 17.30–19.30. Iltapala, hartaus, lauluja, leikkejä ja askartelua.

Kansainvälinen joulujuhla – International Christmas Party ke 21.12. Joulupuuroa klo 17–18. Joululauluja ja jouluevankeliumi. Lisätietoja pauliina.alanko@evl.fi, 040 531 1037, jyrki.myllarniemi@ evl.fi, 040 547 1861.

Viherlaakson kappeli Kappelilounas ti 13.12. klo 12–13.

Alkuhartaus. Hinta on 4 €.

Avoin raamattupiiri ti klo 18. Filippiläiskirje.

Iltaperhekerhon jouluaskartelu ke 14.12. klo 17.30–19. Lisäksi hartaus ja iltapala.

Arkiaamun jouluhartaus Espoon kaupungin työntekijöille ja muillekin aamuvirkuille 14.12. klo 8 Espoon tuomiokirkossa. Pappi Antti Pohjolan-Pirhonen ja kanttori Petri Koivusalo.

Isovanhempien ilta ”Isovanhemmuuden ilot ja ihmetykset” ke 14.12. klo 17.30–19.30 Pitäjäntuvalla. Ohjaajana Riitta Luhtasela. Tied. Arja Seppänen 050 465 3180.

Parista perheeksi -ilta Ensimmäistä lastaan odottaville pareille to 15.12. klo 16.30–18.30 Kirkon kympissä. Lisätietoja neuvolasta tai perhetyönohjaaja Outi Wenelliltä 040 547 4146.

Ekumeeninen jouluhartaus Espoontorilla Lauletaan Kauneimpia joululauluja ja kuullaan joulun sanomaa la 10.12. klo 12 Espoontorin kauppakeskuksen aulassa. Mukana alueen kristilliset kirkot.

Joulukirkko varttuneelle väelle: Ilmainen bussikuljetus Pe 16.12. klo 12 Espoon tuomiokirkon joulukirkkoon ja seurakuntatalon juhlaan on ilmainen bussikuljetus. Pohjoinen ajoreitti: klo 10.35 Juvankartanon bussipysäkki (Paloaseman kohta); klo 10.40 Niipperin koulun pysäkki (Niipperin tiellä); klo 10.50 Kalajärven kappeli (Niipperintien pysäkki); klo 10.55 Kor-

Messut löydät s.. 2–3, konsertit s. 8 ja diakonian s. 8

tesmäen bussipysäkki; klo 11 Odi Odilammen tienhaaran pysäkki; klo 11.20 Laaksolahti (K-kaupan pysäkki Laaksolahdentiellä; klo 11.25 Viherlaakson kappeli (Viherkalliontie 2); Tämän jälkeen kyytiin otetaan pysäkiltä, joka on Lähderannan ostoskeskus S-marketin ohi mentäessä, klo 11.30 Auroran kappeli (Pekan pikapainon pysäkki); Espoon tuomiokirkko. Eteläinen ajoreitti: klo 10.40 Siikaranta Hotelli Nuuksion parkkipaikka; klo 10.45 Naruportti (Naruportintie); klo 10.55 Siikajärven kerhotalo (Heinästie 58); klo 11.10 Nupurin kappeli (Brobackan pysäkki); klo 11.25 Kauklahden kappeli (Kauppamäentiellä); klo 11.35 Suvela (Satulinnan pysäkki, Kirstintie 5); Espoon tuomiokirkko. Paluukuljetukset klo 15 seurakuntatalolta, Kirkkoranta 2.

Samat reitit. Tied. Anni Vanhanen 050 438 0189.

Unelman kammari Kirpputori ja kahvila – edullisia ostoksia ja kupponen kuumaa.

Peittopaja ma 12.12. klo 10–13.

Hartaus to 8.12. ja 15.12. klo 10–17.

Ompelu- ja tuunauspaja to 8.12. ja 15.12. klo 17–19. Tied. Ayda Meskanen 040 513 0862.

Loppiaisretriitti Hvittorpissa 6.–8.1.2017. Ilmoittautumiset 16.12. mennessä 040 5311 041/Kuusinen. Hinta 90 € espoolaiset, 140 € muualta tulevat, sis. täysihoidon, majoituksen 1hh sekä liinavaatteet.

Ohjaajina Tuija Kuusinen ja Marja Malvaranta.

Ilmoittautuminen kevätkauden muskariryhmiin Vapaille paikoille voi ilmoittautua nettilomakkeella: www.espoonseurkaunnat.fi / Toiminta / Musiikki /Muskarit /Tuomiokirkkoseurakunnan muskarit.

Virkistystä omaishoitajille ja läheisille Keskusteluja, vertaistukea ja mukavaa yhdessäoloa Hvittorpin leirikeskuksessa 7.2.2017 klo 8.30– 18. Hinta pariskunnalle 10 €, sis. aamupala, lounas, päiväkahvit ja päivällinen. Omaishoitaja voi osallistua päivään myös yksin. Leirikeskuksessa on pienempiä huoneita, joissa voi levätä. Sitovat ilmoittautumiset, ruokavaliot ja bussikyydin tarve 20.1. mennessä Anni Vanhaselle 050 438 0189. Ensisijalla ovat tuomiokirkkoseurakunnan alueella asuvat. Mukana Anni Vanhanen, Ulla Auvinen ja Pirkko Nurminen.

LASTEN KAUNEIMMAT JOULULAULUT

su 11.12. klo 15 Espoon tuomiokirkko ti 13.12. klo 18 Kauklahden kappeli su 18.12. klo 15 Espoon tuomiokirkko su 18.12. klo 16 Auroran kappeli su 18.12. klo 16 Kalajärven kappeli, Pakarisen viulistipojat säestävät. ti 20.12. klo 18 Suvelan kappeli

KAUNEIMMAT JOULULAULUT

to 8.12. klo 13.30 Rinnekappeli su 11.12. klo 17 Espoon tuomiokirkko su 11.12. klo 19 Espoon tuomiokirkko su 11.12. klo 21 Espoon tuomiokirkko, musiikki Petri Kangas. ke 14.12. klo 18 Nupurin kappeli ke 14.12. klo 19.30 Kalajärven kappeli to 15.12. klo 14 Espoon keskuksen palvelutalo, ehtoollishartaus. to 15.12. klo 19 Auroran kappeli, Lapsikuoro Välke. to 15.12. klo 19 Viherlaakson kappeli su 18.12. klo 19 Espoon tuomiokirkko su 18.12. klo 21 Espoon tuomiokirkko, Jiri Kuronen säestää jatsahtavasti. ti 20.12. klo 17 Espoon tuomiokirkko ti 20.12. klo 19 Espoon tuomiokirkko, English Christmas Carols. ti 20.12. klo 21 Espoon tuomiokirkko

Solmuja parisuhteessa?

Kurssi pareille, jotka haluavat pysähtyä tarkastelemaan suhdettaan. Ohjausta parisuhteen kriisin, solmujen ja toistuvien riitojen käsittelyyn. Kirkkokatu 10: 18.1. ja 1.3. klo 17.30–20 sekä 28.1., 4.2. ja 11.2. klo 9–16.30. Hinta 120 €/pari sis. kurssimateriaalin sekä kahvi-/ teetarjoilun iltaisin ja aamuisin.

Tied. ja ilm. 1.12.–10.1. Arja Seppänen 050 465 3180 tai arja.seppanen@evl.fi. Äitilomanen Lepoa, liikuntaa, saunomista, hyvää ruokaa ja yhdessäoloa 21.– 22.1.2017 Hvittorpin kurssikeskuksessa. Hinta 45 €. Ks. tarkemmin ja ilmoittaudu: www.espoonseurakunnat.fi > Toiminta > Perhe- ja parisuhde > Retket, leirit, tapahtumat

”Kaikki kauniit muistot”

la 10.12. klo 15 Suvelan kappeli lausunta Hilkka Packalen ja Heikki Nurminen.

> Äitilomanen> ilmoittautumislomake. Tied. 040 5474 146 tai outi. wenell@evl.fi.

Reformaation juhlavuoden matka Saksan Luther -kaupunkeihin Koe keskeiset reformaation tapahtumapaikat 21.–26.4.2017. Katso: www.espoonseurakunnat.fi > Toiminta > Aikuiset > Retket ja leirit. Tied. ja ilm. 040 5130 861, hannu.maenpaa@evl.fi.

Toimipisteet Espoon tuomiokirkko, Kirkkopuisto 5 Espoon tuomiokirkon seurakuntatalo, Kirkkoranta 2 Hvittorpin leirikeskus, Hvittorpintie 245, 02430 Masala Pitäjäntupa, Kirkonmäentie 2 Auroran kappeli, Heiniemenpolku 1 Kalajärven kappeli, Ruskaniitty 3 Kauklahden kappeli, Kauppamäki 1 Kirkonkymppi, Kirkkokatu 10 Laaksolahden kappeli, Ylänkötie 16 Nupurin kappeli, Brobackantie 1–3 Rinnekappeli, Rinnekodintie 6 Suvelan kappeli, Kirstintie 24 Unelman kammari, Kaivomestarinkatu 8 Viherlaakson kappeli, Viherkalliontie 2

JOULUNAIKA

Espoon tuomiokirkkoseurakunnassa: www.espoonseurakunnat.fi/web/seurakunnat/tuomiokirkko/joulunaika

Espoonlahden seurakunta p. 09 8050 6000 arkisin klo 9–15 | espoonlahdenseurakunta@evl.fi | etunimi.sukunimi@evl.fi | Soukan kappeli, Soukankuja 3, 02360 Espoo | www.espoonseurakunnat.fi vit klo 9.30, juhla klo 10.30, burmalaista ruokaa klo 13.30–15.30.

Nuoret juhlivat su 18.12. klo 15 Soukan kappelissa. Joulupuuroa, skaboja, pop-messu ja kauneimmat joululaulut klo 17.

Suuret joulumyyjäiset Lahjalöytöjä, jouluherkkuja, leivonnaisia, puuroa ja arpajaiset la 10.12. klo 11–14 Soukan kappeli. Kauneimmat joululaulut klo 12, mukana Vox Edeni. Tuotto lähetystyölle.

Tue lähetystyötä leipoen tai askarrellen ja tuo lahjoituksesi ennen myyjäisten alkua. Muista merkata leipomusaineet tuotteeseen.

Tied. eveliina.roznovski@evl.fi, 041 518 1244.

Joululahjat Toivon Torilta?

Ostamalla voi tehdä hyvää!

Kirpputori on avoinna to 8.12. ja 15.12. klo 12–18 os. Soukankaari 8 B. Tuotto Petroskoin vammaisille lapsille ja nuorille.

Konsertit Soukan kappelissa Gospelryhmä Nardus 15 vuotta pe 9.12. klo 19, Ojala. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €.

Joulukonsertti la 10.12. klo 18.

Niklas Spångberg, baritoni ja Collin Hansen, piano. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €.

Ihmeellinen yö ti 13.12. klo 18. Koko perheen elämyksellinen konsertti.

Kipparinkadun kvartetin joulukonsertti pe 16.12. klo 19. Espoonlahden kanttorit Heli Ojala, Helena Yli-Jaskari, Timo Lonka ja Elja Puukko sekä ex-kanttorimme Anna Pulli. Vapaa pääsy, ohjelma 10 € Yhteisvastuulle. Ohjelmamaksuun sisältyy glögi ja piparitarjoilu.

Tuomaanpäivän joulukonsertti ke 21.12. klo 21. Kirkkokuoro, Navichorus, Lonka ja Puukko. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €.

Jyllan joulukonsertti to 22.12. klo 18. Joht. Erkki Sipilä.

Nyt riemuitkaa! Okra-kuoro ma 26.12. klo 16, Yli-Jaskari. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €.

Posliininmaalausryhmä Posliinimaalarit kokoontuvat ma 12.12. klo 12–15 Soukan kappelissa.

Kahviraha 1,50 €/kerta. Polttomaksu 20 €/kausi. Tied. Päivi Sievinen 050 594 1115. Jatkuu 9.1.

Nyt sitä saa… …vatsansa täyteen puuroo. Kaiken kansan joulupuuro to 15.12. klo 11–17 Soukan kappeli.

Rajattomuuden aika Eeva Kilven kirjasta keskustellaan lukupiirissä ti 20.12. klo 18 Soukan kappelissa. Ti 17.1.2017 kirjana Anni Kytömäki: Kultarinta, Kivenlahden kirjasto, Merenkäynti 3.

Tied. Maisa Tervo 050 592 8388.

Uskonasioita Rukoushetki ma, ti, ke ja pe klo 8.50 Merivirta 3, Kivenlahden ostari.

Avoin rukouspiiri su messun ja kirkkokahvin jälkeen klo 12.30–13 Sopukka.

Israel-rukouspiiri ti 13.12. klo 19 Sopukka, Soukan kappeli. Jatkuu 10.1.

Aamuvirkkujen rukoushetki ke 14.12. ja 21.12. klo 6.30–7.30 Sopukka, Soukan kappeli. Jatkuu 11.1.

Hengellisen matkakumppanuuden ryhmä to 15.12. klo 19 Kaskikappelissa. Jatkuu 12.1. klo 18– 19.30.

Raamattua luihin ja ytimiin Soukan kappelilla to 8.12. klo 18 Jumala, joka hyväksyy omakseen (Room.

15), to 15.12. Jumala, joka voittaa Pahan (Room 16), kirkkoherra Jouni Turtiainen. Jatkuu 19.1. Raama-

Messut löydät s.. 2–3, konsertit s. 8 ja diakonian s. 8 tun profeettakirjallisuus – johdatus VT:n profeettoihin.

Raamattu- ja keskustelupiirit ma 12.12. klo 18.30 Merivirta 3 ja Kaskikappeli, jatkuvat 9.1. To 15.12. klo 18 Soukan kappeli Miesten raamattupiiri, iltapala 4 €, jatkuu 12.1.

Kristus-keskeinen elämä -koulutus ti 13.12. klo 18 Soukan kappeli. Jatkuu 10.1.

Tukea on tarjolla Elintarvikejakelu ma, ti, ke ja pe klo 9 os. Merivirta 3. Vuoronumeroiden jako klo 8.40. Huom! Ruokajakelu jouluaattona la 24.12., ei jakelua ma 26.12.

Diakonialounas ma, ti ja to klo 11 Soukan kappeli, 13.12. saakka. Lipunmyynti 10.30–11.30. Hinta 3 €/aikuinen, 1 €/3–14-v. Jatkuu ma 9.1.2017.

Diakonian ajanvaraus ma klo 9–10 p. 09 8050 6638, Merivirta 3, 3. krs ja to klo 9–10 p. 09 8050 6738, Soukan kappeli, Soukankuja 3.

MieTe uupuneille ja masentuneille joka ma klo 17 Soukan kappeli, 19.12. saakka.

Perjantaiporinat pe 16.12. klo 13 Sopukka, Soukan kappeli.

Verso to 15.12. klo 18 Meriemy, Merenkäynti 3. Ryhmä omaisille, joiden läheinen on sairastunut psyykkisesti.

Tukea raittiuteen joka ke klo 18.30 Soukan kappeli.

Leirielämää Hyvää ruokaa, kivoja kavereita ja hauskaa tekemistä tyttöjen ja poikien talvileirillä Velskolassa 10.–12.2. Ilmoittaudu 31.1. mennessä sodesode.fi. Hinta 35 €.

Panosta perheeseen Toimiva perhe -kurssi antaa vanhemmille käytännöllisiä ja konkreettisia ihmissuhdetaitoja lapsiperheen arjen pyöritykseen: ti 17.1., 24.1, 31.1., 28.2., 7.3. ja 14.3. klo 17.30–19.30 sekä la 11.2. ja 25.3. klo 10–14 Soukan kappelilla, Soukankuja 3. Maksu 50 € /osallistuja, sis. kurssimateriaalin, lastenhoidon,

SOUKAN KAPPELI

la 10.12. klo 12 Vox Edeni su 11.12. klo 17 Kohtaamispaikka-messu kauneimpien siivittämänä gospelryhmä Nardus to 15.12. klo 21 Okra su 18.12. klo 14 lapsille su 18.12. klo 17 pop-messu kauneimpien siivittämänä su 25.12. klo 17 pe 6.1. klo 16 – vielä kerran

KASKIKAPPELI

su 11.12. klo 15 Latokasken Marttojen kahvit ja joulutortut

MÄNTYKAPPELI

su 18.12. klo 15 partiolaisten ja Eestinmetsän Marttojen kahvit ja joulutortut

SOUKAN PALVELUTALO Soukankaari 7

ti 13.12. klo 13.15

pienen iltapalan sekä lauantaisin lounaan. Ilm. viim. 16.12., linkki nettisivulla Espoonseurakunnat – Seurakunnat - Espoonlahti.

Tied. tanja.routama@evl.fi 041 529 2956 (ti, to), 041 529 2951 (ma, ke, pe) ja leena.santaharju@evl.fi, 040 513 0864.

Perheleiri Velskolan väentuvassa 3.–5.2. Voit tulla koko perheen voimin tai osan perheen kanssa. Ilmoittautumislinkki nettisivulla Espoonseurakunnat – Seurakunnat - Espoonlahti. Hinta 40 €/aik. ja 20 €/yli 3–v. lapsi.

Tulossa!

Israel-ilta, Sanna Erelä kertoo Lähetysyhdistys Kylväjän juuta-

laistyön kuulumisia Israelista ja erityisesti omasta työstään Caspari-keskuksessa Jerusalemissa ke 11.1. klo 18.30 Soukan kappelissa.

Vainotut kristityt, Miika Auvinen, Open Doors -järjestön toiminnanjohtaja, kertoo vainottujen kristittyjen tilanteesta maailmalla ke 18.1. klo 18.30 Soukan kappelissa.

Kirkkohäät? Kummiksi? Rippikoulu käymättä? Ei hätää: aikuisrippikoulu alkaa ke 18.1. klo 18 Soukan kappelissa. Muut kerrat 8.2., 22.2., 15.3., 29.3. ja 12.4. Konfirmaatio 2. pääsiäispäivänä ma 17.4. klo 17. Lisätiedot espoonseurakunnat.fi/aikuisrippikoulu tai olli-pekka.ylisuutari@evl.fi, 050 358 0956.

Joulujuhlia Aikuiset sinkut juhlivat joulua la 10.12. klo 18 Soukan kappelissa.

Joulujuhla burmalaiseen tapaan la 17.12. Soukan kappeli. Kah-

International

Arabic Worship and Eucharist On Fridays at 5 pm at Perkkaa Chapel: 9th and 23th of December.

Rev. Ramez Ansara.

Let's Have Fun Together – English Club for Kids aged 6–10 years Every Sat. at 2–3 pm at Lasten kappeli Arkki. Come over to play games, do crafts and arts.

Meet other English speaking kids in a casual athmosphere. Activity leader: Satu Pyysalo, 044 986 6006. Last time this year Sat 17th of December.

Chinese Young Family Fellowship Fri 23rd of December at 6 pm at Uuttu. Evening tea and Bible study with Chinese families. Con-

tact Kenny Ding, kenny.ding@ gmail.com, 050 387 5192.

Worship Service in English Every Sunday at 4.30 pm (16.30) in Espoo Cathedral Parish Hall (Espoon tuomiokirkkoseurakunnan seurakuntatalo) Kirkkoranta 2. Sunday school in Finnish (3– 6 and 7–12 yrs). Fellowship time and refreshments after the service. Federation of Espoo Parishes in cooperation with International Evangelical Church in Finland. Read more: www.church.fi.

English Christmas Carols Come to sing English Christmas Carols from around the world on ti 20.12. klo 19 to the Espoo Cathedral (Kirkkopuisto 5). Organist Sheldon Ylioja, songleader Matthew Keranen.

International Christmas Party Wednesday 21.12. at 5 pm at Suvela Chapel (Kirstintie 24).

Christmas ricepudding, Christ-

mas carols, Nativity play. Free of charge. More information Pauliina Alanko, pauliina.alanko@evl. fi, 040 531 1037, Jyrki Myllärniemi, jyrki.myllarniemi@evl.fi, 040 5471 861.

Sinun kanssasi suomeksi -ryhmä To 8.12. klo 17.30–18.30 Suvelan kappeli, Kirstintie 24. Ryhmässä harjoitellaan ja puhutaan suomen kieltä. Ryhmä on tarkoitettu sinulle, joka osaat jo vähän suomea, mutta haluaisit oppia lisää.

Teetarjoilu sekä hartaus. Lastenhoito. Tied. Alanko, 040 531 1037, pauliina.alanko@evl.fi.

Khmerinkielinen pyhäkoulu Su 11.12. klo 14 Suvelan kappelissa, Kirstintie 24. Vetäjänä Yukho Sok-Sar. Tuljak-piiri Ti 13.12. klo 17 Suvelan kappelissa, Kirstintie 24. Ryhmä vironkielisille. Mukana Liilia Reelo ja Raigo Liiman.

ma–pe klo 9–15 Kirkkokatu 1 Poikkeusaikataulu: Palvelukeskus on joulukuussa poikkeuksellisesti auki seuraavasti: To 8.12. avoinna klo 9–13.30 To 22.12. avoinna klo 9–13 Pe 23.12. avoinna klo 9–13 Varauspalvelut (kaste, vihkiminen, hautaan siunaaminen)

p. 09 8050 2601, varauspalvelut.espoo@evl.fi Rekisteripalvelut (virkatodistukset ja sukuselvitykset) p. 09 8050 2600, palvelukeskus.espoo@evl.fi Hautapalvelut p. 09 8050 2200, fax 09 256 7212, hautatoimisto.espoo@evl.fi

Esse |Esse Menot Espoon seurakunnissa 8.–22.12.

2016 | Menot Espoon seurakunnissa 8.–22.12.

International Prayer Meeting On Fridays at 7 am at Siipi. You are welcome to join others for prayer. Stein Rudvin, rudvin_s@ hotmail.com.

Espoon seurakuntien palvelukeskus

5

AK

p. 09 8050 5000, arkisin klo 9–15 | leppavaaranseurakunta@ evl.fi | etunimi.sukunimi@evl.fi | Leppävaaran kirkko, Veräjäkallionkatu 2, 02650, Espoo | www.espoonseurakunnat.fi Lapsille ja perheille Arkin JouluPaja la 10.12. klo 10– 13, Lasten kappeli Arkki. Piparien leivontaa ja joulukorttiaskartelua. Toiminnallinen kirkkohetki klo 11.30. Mukana tuttuja lastenohjaajia ja vapaaehtoisia. Kahvi- ja mehutarjoilu.

Ihmeellinen yö -joulukonsertti to 15.12. klo 18, Leppävaaran kirkko.

Jouluinen lastenkonsertti perheen pikkuväelle. Konsertin on käsikirjoittanut Kristiina Larjava, musiikista vastaa Make Perttilä. Vapaa pääsy.

Lasten kauneimmat joululaulut su 18.12. klo 15, Leppävaaran kirkko. Lauletaan ja leikitään yhdessä. Joulun odotusta, jännitystä ja myös hiljentymistä. Tilaisuuden kesto noin 30 min. Mukana Joonas Nurmela, piano ja perkussiot; Arto-pappi, kitara ja puhaltimet; Outi-kanttori, piano ja urut sekä Kaisa-pappi, juonto.

Myyjäiset Olotilan käsityöpiirin myyjäiset jouluun asti torstaisin klo 11– 14 Leppävaaran kirkon eteisessä.

Myynnissä itse tehtyjä sukkia, joulukortteja yms. Tuotto menee Haitin myrskyn uhreille Kirkon Ulkomaanavun kautta.

Diakonialounaat Syyskauden viimeinen lounas ti 20.12. klo 11.30, Leppävaaran kirk-

ko. Hinta 3 €. Diakonialounaat päättyvät Arjen adventtimessuun klo 12.30. Lounaat jäävät joulutauolle ja jatkuvat jälleen 10.1.2017.

Yksinäisten jouluateria Oletko jouluaattona yksin? Tule mukaan pastori Timo Salon ja diakoni Harriet Lohikarin kanssa jouluaterialle la 24.12. klo 18 Leppävaaran kirkon Takkahuoneeseen.

Aterialle mahtuu 50 henkilöä. Vapaaehtoinen maksu. Ilmoittautuminen ruoka-aineallergioineen Harriet Lohikarille, 040 531 1057 ma 12.12. mennessä.

Rakenna joulupuu Yksikin joululahja ilahduttaa!

Vähävaraisen lapsen, perheen tai vanhuksen lahjatoiveen voi noutaa Leppävaaran kirkon joulukuusesta 27.11.–11.12. Joulupuun korteissa on tarkemmat ohjeet. Diakoniatyöntekijät vievät lahjat perille.

Tied. Petri Lehtisalo, 040 546 5191, petri.lehtisalo@evl.fi.

Vapaaehtoisten joulujuhla Kiitos ja kunnia! Tervetuloa kaikki vuoden 2016 aikana vapaaehtoisina toimineet viettämään yhteistä joulujuhlaa to 15.12. klo 18 Perkkaan kappelille. Ilmoita ruoka-aineallergiat heli.siltakorpi@evl.fi tai 040 537 6876.

Messut löydät s. 2–3, konsertit s. 8 ja diakonian s. 8 PAM AK TAK AK TAK K PAM PAM Kauneimmat joululaulut T T TA AK PA TAK TAK T AK TAK TAK TAK AK TAK to 8.12. klo 13 Raitin pysäkki, KonsT TAK M TAK KT K AK

M PA

Leppävaaran seurakunta

taapelinkatu 1, Kirkkokuoro su 11.12. klo 17 Leppävaaran kirkko, Kamariorkesteri Juvenalia ma 12.12. klo 17.30 Perkkaan kappeli ma 12.12. klo 19 Perkkaan kappeli ti 13.12. klo 16.30 ja 18 Kauppakeskus Sellon kirjasto ti 13.12. klo 19 Nuortentila Siipi, nuorten kauneimmat, mukana Liekki-bändi ke 14.12. klo 18 Karakappeli to 15.12. klo 18 KilonRisti pe 16.12. klo 21 Leppävaaran kirkko, yön kauneimmat, yhdessä folkahtavammin, mukana lauluyhtye Kuiske ja muusikoita su 18.12. klo 15, Leppävaaran kirkko, lasten kauneimmat ma 19.12. klo 18 Uuttu, perinteiset joululauluglögit ma 19.12. klo 19 Ravintola Base, kauppakeskus Sello, ukeimmat joululaulut ukulele-säestyksellä Tilaisuuksissa kerätään vapaaehtoinen lahja Suomen Lähetysseuran työlle.

Joulun pyhien jumalanpalvelukset ja hartaudet Leppävaaran kirkko Lasten aattohartaus la 24.12. klo 11. Tuokio joulun sanoman ja jännän äärellä. Mukana Kalervo-pappi ja Outi-kanttori.

Perheiden hartaus la 24.12. klo 15. Salo, Latvanen.

Jouluhartaus la 24.12. klo 16.30. T. Salo, Latvanen.

Jouluyön messu "Rauha syntyy maailmaan" la 24.12. klo 23. Jou-

ARKIuNPaja l lo 10–13 Jo10u .12. k taa ja

K TA TAK T TAK K K TAK TA K TA AK TA TAK TAK TA TAK TAK AK T K K TAK AK AK T TA AK K TA AK T T K TA K T TAK T TAK K K TA AK AK TA TAK T TAK TA TAK TAK T TA K K TA TAK K K TAK A TA K T A K TA TA TAK K T K TAK TA K TA A T K K TA K TA AK T TAK TA TAK K TA

lauluyhluyön messussa laulaa lauluyh tye Lejja: Lyydia Salo, Aura Piekkola, Matti-Veikko Vaari ja Petri Söderlund. Pappeina Arto Vallivirta ja Hanni Raiskio, kanttorina Outi Noponen.

Joululaulumessu ja kirkkokahvit "Jo joulunrauha saavu jää" su 25.12. klo 11. Juvela, Rissanen, Latvanen, kirkkokuoro ja Miika Penttala, trumpetti.

Viittomakielinen joulukirkko su 25.12. klo 15.

Tapaninpäivän messu ja kirkkokahvit ma 26.12. klo 11. Kristuksen todistajat. "Herra Jeesus, ota vastaan minun henkeni”. Raiskio, Juvela, Niemi.

Karakappeli Jouluhartaus la 24.12. klo 15. T. Salo, Noponen, Saaren perhe jousisoittimin.

Joulupäivän sanajumalanpalvelus "Jo joulunrauha saavu, jää" su 25.12. klo 9. Juvela, Latvanen, kirk-

Lisää yllä.

Esse Esse || Menot Menot Espoon Espoon seurakunnissa seurakunnissa 8.–22.12.

8.–22.12. 2016

p. 09 8050 4000 arkisin klo 9–15 | tapiolanseurakunta@ evl.fi | etunimi.sukunimi@evl.fi | Tapiolan kirkko, Kirkkopolku 6, 02100 Espoo | www.espoonseurakunnat.fi

6

Kauneimmat joululaulut Kauneimmat joululaulut su 11.12. klo 12 Mankkaan seurakuntakoti. Kanttori Hannu Jurmu.

Perheiden Kauneimmat joululaulut su 11.12. klo 15 Tapiolan kirkko. Mukana seurakunnan lapsikuoro Tiltaltit & Pajulinnut, nuorten lauluyhtye Dulcis ja Kuoro kaikille kanttori Elina Forsbergin johdolla sekä Trio Fermo: Tuulia Hero, viulu, Anna Westerlund, sello ja Maria Hämäläinen, piano.

Kauneimmat joululaulut su 11.12. klo 16 Laajalahden koulu, Elisenvaarankuja 9.

Kauneimmat joululaulut su 11.12. klo 18 Tapiolan kirkko. Tapiolan seurakunnan kamarikuoro, kanttori Liisa Malkamäki ja kirkkoherra Päivi Linnoinen.

Kappelin kauneimmat joululaulut – Most Famous Christmas Carols su 18.12. klo 18 Otaniemen kappeli. Otaniemen kappelikuoro ja kanttori Katja Kangas.

Kauneimmat joululaulut Kahvi-Ollin kahvilassa Tapiolan Heikintorilla ma 19.12. klo 13. Joululauluja pienen bändin säestyksellä, juontaa kirkkoherra Päivi Linnoinen.

Kauneimmat joululaulut nuorten bändin säestyksellä 20.12. klo 19 Tapiolan kirkko. Tuomas Merilahti ja kanttori Hannu Jurmu.

Kauneimmat joululaulut -yhteislaulutilaisuuksiin on vapaa pääsy, kolehti Tansanian lasten ja perheiden hyväksi Viktorianjärven hiippakunnassa Suomen Lähetysseuran kautta.

Ilo olla yhdessä – positiivisen kasvatuksen kurssi Vanhemmille ja kasvattajille tarkoitettu kurssi, jossa vahvistetaan koko perheen hyvinvointia.

Apuna käytetään positiivisen psykologian, positiivisen pedagogiikan ja positiivisen vanhemmuuden välineitä hyvinvoinnin lisäämiseen sekä arjen pulmatilanteiden

TA

TAK TAK

la leivon telua n e i r a r Pip ttiaska r o k u l jou

la 24.12. klo 18 Leppävaaran kirkko

Tapiolan seurakunta

NIPS

kokuoro ja Miika Penttala, trum trumpetti.

KilonRisti Jouluhartaus la 24.12. klo 14. Rissanen, Niemi.

Perkkaan kappeli Jouluhartaus la 24.12. klo 16. Rissanen, Niemi.

Hartaus muualla Jouluhartaus la 24.12. klo 11 Leppävaaran kirjastossa, Kauppakeskus Sello. Rissanen, Niemi.

Ryhmät Leppävaaran seurakunnassa toimii noin parikymmentä aikuisten pienryhmää. Tutustu ja tule mukaan: espoonseurakunnat.fi/web/ aikuiset/ryhmat/leppavaara.

Seuraa meitä somessa ja verkossa facebook.com/leppavaaranseurakunta espoonseurakunnat.fi/leppavaara nuortensiipi.fi @nuortensiipi Toimipisteet Päivystävä vahtimestari ma–su klo 9–18, p. 09 8050 5531. Leppävaaran kirkko Veräjäkallionkatu 2, Perkkaan kappeli Upseerinkatu 5, Karakappeli Karakalliontie 12, Uuttu Lintukulma 2, KilonRisti Vanharaide 1, Lasten kappeli Arkki Leppävaarankatu 7 B, 3. krs.

Nuortentila Siipi/Seurakuntatoimisto, Alberganesplanadi 1.

Messut löydät s. 2–3, konsertit s. 8 ja diakonian s. 8 ratkaisemiseen. Kurssilta saa välineitä lasta vahvistavan kasvatuksen tueksi ja positiiviseen rajojen asettamiseen. Kurssi kokoontuu keskiviikkoisin 25.1.–22.2. klo18– 20 Tapiolan kirkolla. Tied. ja ilm.

22.1.17 mennessä (myös lastenhoito) tiia.trogen@evl.fi. Kurssille voidaan ottaa maks. 18 hlöä. Kurssi on maksuton.

Joulun tunnelmaa sanoin ja sävelin Joulun Sana ja Sävel – seurakunnan juhla, jossa raamatuntekstit ja joululaulut vuorottelevat su 18.12. klo 18 Tapiolan kirkko. EMO Ensemble Pasi Hyökin johdolla, yhteislauluja. Glögitarjoilu klo 17 seurakuntasalissa. Vapaa pääsy.

Erityisesti kutsutaan mukaan seurakunnan vapaaehtoistyössä mukana olevia.

Lähetyspiiri Ti 13.12. klo 13 Tapiolan kirkon Pylvässali, Antti ja Leena Rusama Pärnun terveisin.

Kansainvälisen vastuun ryhmä KVR kokoontuu to 8.12. klo 18–20 Tapiolan kirkon Olohuoneessa. Tule mukaan, jos kansainvälinen vastuu kiinnostaa. Suunnitellaan ensi vuoden toimintaa.

Miesten saunailta Hvittorpissa Saunaillassa ma 12.12. pikkujoulu ja saunottajan läksiäiset. Ilmoittautumiset ja tiedustelut aarne. laasonen@evl.fi.

su 18.12. klo 18 Tapiolan kirkossa EMO Ensemble yhteislauluja raamatuntekstejä

Parisuhdekiemuroita Ryhmässä käsitellään kaikenlaisia parisuhteeseen liittyviä asioita ja käydään läpi myös eroon liittyviä tunteita. Toimintamalli on avoin ja vertaistuellinen, eli ryhmään voi tulla uusia jäseniä myös kesken kauden. Parisuhdekiemuroita-ryhmä kokoontuu joulutauon jälkeen 12.1.2017 alkaen joka toinen torstai klo 17.30–19 Tapiolan kirkolla. Tarjolla on pientä iltapalaa. Ryhmä on maksuton.

Mahdollisuus myös henkilökohtaisiin keskusteluihin psykoterapeutin kanssa. Ryhmää vetävät psykoterapeutit Maire Hellas ja Raija Crusius sekä sielunhoitoterapeutti Kristiina Larjava. Ei ennakkoilmoittautumista. Lisätietoja Maire Hellas p. 040 565 8300.

Auta lähimmäistä jouluna Tapiolan seurakunnan diakoniatyö ottaa vastaan lahjakortte-

ja toimitettavaksi talousvaikeuksissa oleville asiakkaille. Lahjakortin voi toimittaa diakoniatoimistoon Tapiolan kirkolle 15.12. mennessä ma–pe klo 10–15. Tied. työalasihteeri Arja Muhin 040 531 1011 tai työtä koordinoiva diakoniatyöntekijä Leena Vanne, leena. vanne@evl.fi.

Yksinäisten jouluaatto La 24.12. klo 11–18 Velskolan leirikeskuksessa. Ilmoittautumiset viim. to 8.12. p. 040 531 1011 klo 10–15. Ilmoittautumisen yhteydessä kysytään mm. allergiat ja ruokarajoitteet (ei siis ilmoittautumisia automaattiseen puhelinvastaajaan). Hintaan 15 € sisältyy meno-paluu-bussikuljetus, ohjelma, sauna omin pyyhkein ja juhlallinen jouluateria. Tarkemmat tiedustelut diakonissa Leena Vanne, 040 546 5193.

KAK Olarin seurakunta p. 09 8050 7000 | olarinseurakunta@evl.fi | etunimi. sukunimi@evl.fi | Olarin kirkko, Olarinluoma 4, 02200 Espoo | www.espoonseurakunnat.fi Vesivahinko Chapple Isossa Omenassa Seurakuntien tila Chapple Kauppakeskus Isossa Omenassa on suljettu vesivahingon vuoksi. Kaikki tilaisuudet on peruutettu toistaiseksi. Tilojen avaamisesta tai toiminnan ja tapahtumien siirtymisestä muihin tiloihin tiedotetaan seurakunnan verkkosivuilla (www.espoonseurakunnat.fi) ja facebook-sivulla sekä Ison Omenan verkkosivuilla ja tilan ilmoitustaululla. Pahoittelemme tapahtunutta ja siitä aiheutuvaa haittaa.

Rakenna Joulupuu – välitä hyvää joululahjalla Haluatko jakaa jouluiloa jollekin vähävaraiselle vanhukselle, lapselle, perheelle, työtä vailla olevalle tai muuten tiukkaan elämäntilanteeseen joutuneelle? Osta lahjakortti haluamaasi liikkeeseen ja merkitse kortille ladattu summa selkeästi näkyviin. Toimita lahjakortti ma–pe Olarin kirkolle klo 10–18 tai Matinkappelille klo 10– 16. Myös sunnuntain messujen sekä muiden seurakunnan tilaisuuksien yhteydessä voi kortteja tuoda. Toivomme korttien pääasiassa olevan perillä 9.12. mennessä. Voit myös hankkia joulupaketin lapselle. Merkitse silloin paketin päälle sen sisältö selkeästi. Paketteja vastaanotetaan Isossa Omenassa, jossa myös lahjakortit ottaa vastaan

LähiTapiola arkisin klo 10–17. Espoon sosiaalitoimi ja Olarin seurakunnan diakoniatyö huolehtivat lahjasi perille. Kiitos sinulle.

Lähetysmyyjäiset Tule ostamaan käsitöitä, leivonnaisia, ruokatavaraa ja kirpputorin tuotteita su 11.12. messun jälkeen klo 13–15 Matinkappeliin. Mahdollisuus ruokailuun. Kauneimmat joululaulut klo 14. Mikäli haluat osallistua myyjäistä valmistaviin talkoisiin edellisinä päivinä, ota yhteyttä Eila Laaksolahteen 0400 900 698.

Suomi 100 vuotta -neulekahvila Suomi täyttää 100 vuotta ja sen kunniaksi jokaiselle juhlavuotena syntyvälle vauvalle lahjoitetaan sinivalkoiset sukat. Sukkia neulotaan Olarin kappelilla su 11.12. klo 15–18. Lisätietoja Veera Hietalalta veera1.hietala@outlook.com.

Lukupiiri Kirjana Jukka Pakkanen: Muuan Jeesus to 15.12. klo 18–20 Matinkappeli.

Akvarelliryhmä Kaiva luovuutesi esiin ja löydä ilo uudesta harrastuksesta. Uusi ryhmä aikuisille Olarin kappelilla 10.1. alkaen ti klo 17–20. Aikaisempaa kokemusta akvarellimaalauksesta ei tarvita. Ryhmään otetaan

Messut löydät 2–3, konsertit 8 ja diakonian Messut löydät s. s.

2–3, konsertit s. s.

8 ja diakonian s. s.

88 enintään 12 osanottajaa ilmoittautumisjärjestyksessä. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 041 539 8801, leena.lenkkeri@evl.fi.

Diakonian ajanvaraus siirtyy takaisin Matinkappeliin Diakonian ajanvaraus siirtyy takaisin Matinkappeliin ti 3.1.2017 alkaen. Ajanvaraus puhelimitse tiistaisin klo 10–11 p. 050 432 9368 tai henkilökohtaisesti käymällä Matinkappelilla diakoniatoimistossa, Liisankuja 3, tiistaisin klo 10–11. Ajan voi varata myös diakoniaruokailun yhteydessä: ti klo 13–14 Matinkappelilla tai ke klo 11.30–12.30 Olarin kappelilla, Kuunkehrä 4.

Kauneimmat joululaulut Ravintola E.T. Charlie, Haukilahti to 8.12. klo 19, Antti Kruus, Sanna Franssila.

Olarin kirkko: Su 11.12. klo 18 Juha Virta, Sari Rautio, Wähäpaimen, Vuokko Ahtila, harppu. Ti 20.12. klo 18 Mia Wrang, Päivi Hakomäki, Päivi Kantola, laulu, Vuokko Ahtila, harppu. Pe 23.12. klo 20 Aatonaaton kauneimmat joululaulut, Rajaton -lauluyhtyeen tenori Hannu Lepola, säestys Jyrki Keinänen, juonto Juha Virta.

Olarin kappeli: To 8.12. klo 18 perheille Inari Varimo, Päivi Hakomäki, Loviisa Koivusalo, kantele.

Ti 13.12. klo 13 Jarmo Jussila, Saija Väätäinen, Sanna Franssila.

Matinkappeli: Su 11.12. klo 14, Mia Wrang, David Caceres Del Castillo, Mikko Niinikoski. La 17.12. klo 15 perheille, Inari Varimo, Päivi Hakomäki, Lapsikuorot Mini ja Sata-

Kauniaisten suom. seurakunta Messut löydät s. 2–3, konsertit s. 8 ja diakonian s. 8 Kauniaisten kirkko ja kirkkoherranvirasto, Kavallintie 3, 02700 Kauniainen. Kirkkoherranvirasto ma–ke klo 10–14, to klo 10–16 ja pe palvelu puhelimitse klo 10–14 p. 09 512 3710. | etunimi.sukunimi@evl.fi | www.kauniaistenseurakunta.fi Martat ja Mariat Myyjäisvalmisteluja kirkolla to 8.12. klo 9–16. Kansainvälisen työn ja lähetyksen ryhmä.

Rukousta ja Raamatun lukua Ma 12.12. klo 18.30 Sebastoksessa. Mukana Kari Mattila ja Ritva Kallio.

Lucia-juhla Ti 13.12. klo 18 Kauniaisten kirkossa. Järj. ruots. srk.

Kauneimmat joululaulut Ke 14.12. klo 19 ravintola Momsissa. Anna Marte, Joel Saikkonen, Jaakko Penttilä ja Tiro Rohkimainen.

Kauneimmat joululaukut Pe 16.12. klo 13 ravintola Lähellä

Tankkauspaikka, joulujuhla ja kulttuurikuppila Tule juhlimaan kanssamme Ma-

tinkappelin joulua 13.12. klo 16.

Klo 17.30 Kulttuurikuppilassa adventinajan tekstejä ja sellomusiikkia, Joonas Vapaavuori, sello, Antti Luoma, tekstit.

Jouluaatto la 24.12.

Aattohartaudet: Klo 11 Olarin kirkko, perheille. Varimo, Luoma, Rautio, Siiri Munter, harppu.

Klo13 Olarin kirkko. Luoma, Jussila, Rautio, Wähäpaimen, Väinö Karhos, klarinetti, Matti Karhos, piano.

Klo 14 Matinkappeli. Kaksikielinen aattohartaus / Bilingual Colourful Christmas Service. Mia Wrang, Hans Krause, Sanna Franssila, Juha Vintturi, laulu, Inna Vintturi, huilu. Klo 15 Olarin kirkko. Jussila, Kruus, Rautio, Nanako Lammi, saksofoni. Klo 16 Olarin kappeli. Mia Wrang, Sanna Franssila, Johannes Elfving, sello.

Jouluyön Risteysmessu la 24.12. klo 23 Olarin kirkko. Malinen, Koski, Parttimaa. Glögitarjoilu klo 22.30.

Joulupäivä ja Tapaninpäivä Joulupäivän Kauneimmat joululaulut -messu Olarin kirkko pe 25.12. klo 11 (Huom. aika), Salla-Maria Viitapohja, Juha Virta, Inari Varimo, Mikko Niinikoski, Candomino-ryhmä, joht. Esko Kallio.

Tapaninpäivän messu Olarin kirkko klo 10 Jarmo Jussila, Marjo Parttimaa, Sanna Franssila.

Lisätietoja joulun ajasta: www. espoonseurakunnat.fi/joulu.

Esbo svenska Delissä. Anna Marte, Joel Saikkonen ja Tiro Rohkimainen.

Lasten oma kirkko – pyhäkoulu Su 18.12. klo 9.45 Kauniaisten kirkon kerhorakennuksessa päiväkerhon tiloissa messun aikana. Pyhäkouluun ovat tervetulleita kaikenikäiset lapset.

Hiljaisuuden retriitti kehoa kuunnellen 10.–12.2.2017 Riuttarannan leirikeskuksessa Vihdissä. Kaikille sopivat lempeät joogaharjoitukset johdattavat kokonaisvaltaiseen rukoukseen. Hiljaisen viikonlopun rungon luovat rukoushetket, herkulliset ateriat ja virikepuhe. Mahdollisuus lepoon, ulkoiluun ja oleiluun takkatulen ääressä. Ohjaajina Anna-Kaisa Tuomi ja pastori, joogaopettaja Heli Harjunpää. Hinta 70 €. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon p. 09 512 3710 tai kauniaisten.suom.srk@evl.fi.

Julfest med De vackraste julsångerna Kalajärvi kapell lö. 17.12 kl.

15. Rödskogs skolas Lucia medverkar.

Julkonserter Esbo domkyrka to. 8.12 kl. 19.

Saint-Saëns Oratorio de Noël.

Kammarkören Novena, solister, orkester. Dir. Nina Kronlund.

Fritt intr. Kollekt för Kyrkans Utlandshjälp.

Köklax kapell fre. 9.12 kl. 19.

Esbo Arbis kammarkör. Dir. Timo-Juhani Kyllönen.

Esbo domkyrka lö. 10.12 kl. 18 Sjung in julen med Johanna. Johanna Almark-Mannila & co,

stråkar, slagverk. Fritt intr. Progr. 10 €.

Esbo domkyrka ti. 13.12 kl. 19 Juvenalia-kören. Dir. Martti Järvinen. Fritt intr. Progr. 10 €.

Olars kyrka, finska sidan, lö.

17.12 kl. 18. Furornas julkonsert.

Esbo domkyrka lö. 17.12 kl. 16.

Musikinstitutet Kungsvägens julkonsert med luciaspel. Fritt intr.

Progr. 5 €.

De vackraste julsångerna Esbo domkyrkas församlingsgård on. 7.12 kl. 19. Ahlbeck, Malmgren, Kråksången, Petri Kangas, ackompanjemang.

Sökö kapell må. 12.12 kl. 19. Wikman, Ahlbeck.

Esbo domkyrka sö. 18.12 kl. 17.

Kronlund, Malmgren, Ahlbeck.

Grankulla svenska Lovsång och bön To 8.12 i övre brasrummet kl. 10.

åk 6 i Klubb 97 kl.16. Anm. till Maami, tfn 050 301 7467.

Jultablå To 8.12 och 9.12 som pensionärerna uppför i kyrksalen för daghemsbarnen.

Lilla julfest Lö 10.12 för hjälpledare i Klubb 97.

Filmkväll Fr 9.12 med saft och popcorn för

Tisdag 13.12 Familjelyktan med Luciauppträdande i Sebastos kl. 9.30.

Diakonimottagning och brödutdelning kl. 9.30–11.

Tvåspråkiga mentalvårdsgruppens julfest i Sebastos kl. 15.

Monica de Quinto Schneider kröns till Grankulla Lucia i kyrkan kl. 18.

Kyrkosyföreningen On 14.12 i övre brasrummet kl.

13.30.

MYSIS-kväll Lö 17.12 för unga vuxna i Sebastos kl. 19.

De vackraste julsångerna Må 19.12 i kyrkan kl. 19.

Tisdag 20.12 Familjelyktans julfest i Sebastos kl. 9.30.

Diakonimottagning och brödutdelning kl. 9.30–11.

Pensionärernas julgröt i övre salen kl. 13.

Damkören Grazia i övre brasrummet kl. 18.

Esse |Esse Menot Espoon seurakunnissa 8.–22.12.

2016 | Menot Espoon seurakunnissa 8.–22.12.

Kauneimmat joululaulut ja myyjäiset Su 11.12. klo 16 Kauniaisten kirkossa. Laulutilaisuuden jälk. myyjäiset, joulupuuroa ja torttuja lähetystyön hyväksi.

Hyvän tuulen ystäväkerho Ti 13.12. klo 13 kirkon yläsalissa.

kielet, sekä perhekuoro Ova et Pulli, Kasper Laitinen, urut. Ma 19.12. klo 13, Mia Wrang, Mikko Niinikoski, Kristiina Huotari, Olarin seniorilaulajat.

Kauppakeskus Iso Omena, ravintolamaailma M.E.E.T:n läheisyydessä, uuden puolen aulassa. La 17.12. klo 13 ja klo 16. Su 18.12. klo 16. Ke 21.12. klo 18. Laulamassa ja laulattamassa Trisis: Jepa Lambert, Jonnu Heikkilä ja Hanna-Maria Helenius, juontaa Juha Virta.

Haukilahden palvelukeskus: Pe 16.12. klo 13 Antti Luoma, Mikko Niinikoski.

Kauneimmat joululaulut -messu: Olarin kirkko su 18.12. klo 10, Antti Luoma, Jarmo Jussila, Mikko Niinikoski, Nöykkiön NiceLaulajat. Olarin kappeli su 11.12. klo 16, perheille, Inari Varimo, Juha Virta, Sanna Franssila. Matinkappeli su 18.12. klo 12, Salla-Maria Viitapohja, Päivi Hakomäki, Maria Wilkus, sello.

7

Kirkoissa soi 8.–25.12.

To 8.12. ✚ Joulun virsi – Leppävaaran Kirkon Kamarikuoron joulukonsertti klo 19 Leppävaaran kirkossa. LKK:n perinteinen joulukonsertti, puhe Kaisa Yletyinen.

Solisteina: Sari Anetjärvi, laulu; Elina Lankinen, huilu; Pauliina Hyry, urut ja piano; Kullervo Latvanen, laulu ja musiikin johto. Vapaa pääsy, ohjelma 5 € Lions Club Espoo–Leppävaara–Albergan työn tukemiseen.

Lions-kahvio avoinna ennen ja jälkeen konsertin ✚ Saint-Saëns: Oratorio de Noël klo 19 Espoon tuomiokirkossa.

Kamarikuoro Novena, solistit, orkesteri, joht. Nina Kronlund.

Vapaa pääsy.

Pe 9.12. ✚ Johanna Almark & co. joulutunnelmissa klo 18 Espoon tuomiokirkossa. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. ✚ Kamarikuoro Qoro Quandon joulukonsertti klo 19 Leppävaaran kirkossa. Kuoroa johtaa Jori Männistö. Vapaa pääsy, käsiohjelma ovelta 15/10 €. Väliajalla kahvio. ✚ Odotan jouluvierasta -konsertti klo 19 Kauniaisten kirkossa. Kauniaisten musiikkiopiston kuorot ja lauluyhtyeet esiintyvät. Konsertin johtaa Raisa Lahtiranta. Vapaa pääsy. Ohjelma 15 €. ✚ Konsertti – Esbo Arbis kammarkör klo 19 Kauklahden kappelissa. Vapaa pääsy. ✚ Gospelryhmä Nardus 15 vuotta klo 19 Soukan kappeli, Soukankuja 3. Ojala. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €.

Esse Esse || Menot Menot Espoon Espoon seurakunnissa seurakunnissa 8.–22.12.

8.–22.12. 2016

La 10.12.

8

✚ Joulun kosketus -konsertti klo 16 Kauniaisten kirkossa. Viron yleisradion kuoro, joht. Hirvo Surva. Mm. Camille SaintSaëns: Jouluoratorio. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 € Kirkon Diakoniarahastolle hädänalaisten perheiden tukemiseen ja Kirkon Ulkomaanavun katastrofikohteisiin. ✚ Polyteknikkojen kuoron joulukonsertti klo 16 Tapiolan kirkko. Joht. Saara Aittakumpu. Liput 20/10 €. ✚ Joulukonsertti klo 18 Soukan kappeli, Soukankuja 3. Niklas Spångberg, baritoni ja Collin Hansen, piano. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. ✚ Askel lähemmäksi – kuorojen joulukonsertti klo 18 Leppävaaran kirkossa. Latvialaisen ja suomalaisen kuoron yhteiskonsertissa kuullaan vanhoja kansanlauluja ja nykysäveltäjien tuotantoa. Pohjanneito (Ziemelmeita) -kuoroa johtaa Ilmars Millers, Procantus-kuoroa Sa-

kari Ylivuori. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. ✚ Candominon ja CandoMinin perinteinen joulukonsertti klo 18 Olarin kirkko. Johtaa Esko Kallio ja Viena Jurvelin, liput 22/12 € Lippupisteestä ja ovelta.

Su 11.12. ✚ Lauluyhtye Escappellan joulukonsertti klo 15 Suvelan kappelissa. A cappella -musiikkia pienellä twistillä ja huumorilla höystettynä. Ennakkoon liput 10 €, 5–12-v. 8 €, 0–4 ilmaiseksi. Ovelta lippuhinnat 12 €, 5–12-v. 10 €. ✚ Joulukonsertti – Christmas celebration klo 16 Kauklahden kappelissa. Chislaine Dionne, sopraano Sari Blå, piano. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. ✚ Lauluyhtye Drambuien joulukonsertti klo 18 Otaniemen kappeli. Vapaaehtoinen maksu hyväntekeväisyyteen.

Ma 12.12. ✚ Kynttiläkonsertti klo 18 Kauniaisten kirkossa Kauniaisten musiikkiopiston konsertti. ✚ Ihmeellinen yö – joulukonsertti lapsiperheille klo 18 ja 13.12. klo 9.15 ja 10.15 Tapiolan kirkko.

Espoon seurakuntien muskariopettajat, lapsi- ja perhetyöntekijöitä sekä bändi Make Perttilä, Laura Airola ja Tuomas Merilahti. Vapaa pääsy. ✚ Cantabile-kuoron joulukonsertti ”Tule joulu” klo 19 Leppävaaran kirkossa. Tunnelmallinen joulukonsertti. Kuoroa johtaa Juha Kuivanen. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €.

Ti 13.12. ✚ Ihmeellinen yö klo 18 Soukan kappeli, Soukankuja 3. Koko perheen elämyksellinen konsertti. ✚ Juvenalia-kuoron joulukonsertti klo 19 Espoon tuomiokirkossa. Joht. Matti Järvinen. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €.

Ke 14.12. ✚ Ihmeellinen yö -musiikkikuvaelma lapsille ja lapsiperheille klo 18 ja to 15.12. klo 9.15 ja klo 10.15 Espoon tuomiokirkossa.

Vapaa pääsy.

To 15.12. ✚ Ihmeellinen yö -joulukonsertti klo 18 Leppävaaran kirkossa. Jouluinen lastenkonsertti perheen pikkuväelle. Konsertin on käsikirjoittanut Kristiina Larjava, musiikista vastaa Make Perttilä. Vapaa pääsy.

Pe 16.12. ✚ Valo – Tapiolan kuoron joulukonsertti klo 17.30 ja 20 Tapiolan kirkko. Joht. Pasi Hyökki. Liput 25/22/18 €. ✚ Naiskuoro Kuplivan joulukonsertti klo 18 Otaniemen kappeli. ✚ ”Kohti joulua” – Pave Maijanen & UMO klo 18 ja 21 Espoon tuomiokirkossa. Kapellimestarina Kirmo Lintinen. Liput Ticketmasterista toimituskuluineen 32,50/27,50/17,50 €. ✚ Joulukonsertti Puer Natus in Betlehem klo 19 Auroran kappelissa. Kauniaisten Madrigaalikuoro, Naiskuoro Hele, Lauluyhtye Kiwi, Lauluyhtye Res Mira, joht. Raisa Lahtiranta. Vapaa pääsy, ohjelma 15 €. ✚ Joulun sävel klo 19 Kauklahden kappelissa. Jaakko Niinikoski, laulu; Jarkko Sipilä, piano. Vapaa pääsy. ✚ Kipparinkadun kvartetin joulukonsertti klo 19 Soukan kappeli, Soukankuja 3. Espoonlahden kanttorit Heli Ojala, Helena Yli-Jaskari, Timo Lonka ja Elja Puukko sekä ex-kanttorimme Anna Pulli. Vapaa pääsy, ohjelma 10 € Yhteisvastuulle. Ohjelmamaksuun sisältyy glögi ja piparitarjoilu.

La 17.12. ✚ Musikinstitut Kungsvägenin joulukonsertti klo 16 Espoon tuomiokirkossa. Vapaa pääsy, ohjelma 5 €. ✚ Espoon laulun joulukonsertti klo 16 Otaniemen kappeli. Liput 16/10 €. ✚ Tapiolan kamarikuoron joulukonsertti klo 16 Tapiolan kirkko.

Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. ✚ Joulukonsertti klo 16 ja klo 18 Kauniaisten kamarikuoro GÖR, joht. Satu Simola ja Trio Saludo. Vapaa pääsy, ohjelma 15 €. ✚ ✚ Espoon puhallinorkesterin joulukonsertti klo 18 Leppävaaran kirkossa. Konsertin johtaa Simo Kanerva. Vapaa pääsy.

Su 18.12. ✚ Camille Saint-Saënsin Jouluoratorio klo 18 Leppävaaran kirkossa. Harvoin kuultu, herkkä ja romanttinen jouluoratorio. Kaisa Ranta, sopraano; Outi Noponen, mezzo; Vuokko Saariaho, altto; Arttu Hartikainen, tenori; Juha-Pekka Mitjonen, basso; Leppävaaran Kirkon Kamarikuoro; Olarin kamarikuoro; Lily- Marlene Puusepp, harppu; Pauliina Hyry, urut. Teoksen johtaa Kullervo Latvanen. Vapaa pääsy. ✚ Joulun tunnelmaa sanoin ja sävelin Seurakunnan juhla, jossa raamatuntekstit ja joululaulut vuorottelevat su 18.12. klo 18 Tapiolan kirkko. EMO Ensemble

Kamarikuoro Wähäpaimenen joulukonsertissa su 18.12. klo 18 Olarin kirkossa kuullaan jouluisia kaikuja 1600-luvulta.

Marc-Antoine Charpentier kätki teokseensa Messe de Minuit pour noël kansanomaisia joululauluja ja niiden rinnalla soi harvoin kuultu Johann Christoph Pezin Pastoraalikonsertto. Yleisö pääsee laulamaan konsertin lopussa Maa on niin kaunis -hymnin Espoon barokki -yhtyeen kanssa.

Pasi Hyökin johdolla, yhteislauluja. Glögitarjoilu klo 17 seurakuntasalissa. Vapaa pääsy. ✚ Kamarikuoro Wähäpaimenen ja Espoon barokin joulukonsertti klo 18 Olarin kirkko. Sopraanot Päivi Kantola ja Pia Bengts, altto Pia Innala, tenori Jussi Hirvonen, baritoni Elja Puukko. Pez: Concerto pastorale ja Charpentier: Messe de minuit pour Noël. Ohjelma 10 €.

Ma 19.12. ✚ Sointu-kuoron joulukonsertti klo 17 Otaniemen kappeli. ✚ Espoon mieslaulajien joulukonsertit klo 18 ja 20 Espoon tuomiokirkossa. Meri Metsomäki, sopraano; Ville Urponen, urut. Joht. Helge Körvits. Liput ovelta 20 €, etukäteen kuorolaisilta tai liput.esmila@gmail. com. ✚ Dominante-kuoron joulukonsertti klo 19 Tapiolan kirkko. Joht. Seppo Murto. Liput 25/15 €. ✚ Jo joutuu ilta – Jouluisia yksinlauluja klo 19 Auroran kappelissa. Ohjelmassa perinteisiä joululauluja mm. Sibelius, Palmgren. Lea Waaraniemi, Anita Kyönsaari, sopraano, Päivikki Leinonen, piano. Vapaa pääsy.

Ti 20.12. ✚ Espoon musiikkiopiston (EMO) lauluoppilaiden joulukonsertti klo 18 Otaniemen kappeli. ✚ English Christmas Carols klo 19 Espoon tuomiokirkossa. Welcome to the Espoo Cathedral to sing English Christmas Carols

from around the world. Organist: Sheldon Ylioja. Songleader: Matthew Keranen.

Ke 21.12. ✚ Tapiolan koulun joulukonsertti klo 18 Tapiolan kirkko. ✚ Jul med Johanna -konsertti klo 19 Kauniaisten kirkossa. Johanna Almark-Mannila & JAM Ensemble: Henrica Fagerlund, kontrabasso; Henrik Wikström, piano; Johanna Almark-Mannila, sopraano, viulu, musiikin johto; Jonas Franzon, sello; Kaarle Mannila, kontrabasso, lyömäsoittimet; JAM Ensemble -kuoro, vokaaliyhtye Octopus.

Rakastetuimmat jouluklassikot, maailmanmusiikkia & jazzia ja yhteislaulua. Vapaa pääsy, ohjelma lauluteksteineen 10 €. ✚ Candominon ja CandoMinin joulukonsertti klo 19 Espoon tuomiokirkossa. Joht. Esko Kallio. Liput ennakkoon Lippupisteestä ja ovelta 22/12 €. ✚ Tuomaanpäivän joulukonsertti klo 21 Soukan kappeli, Soukankuja 3. Kirkkokuoro, Navichorus, Lonka ja Puukko. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €.

To 22.12. ✚ Jyllan joulukonsertti klo 18 Soukan kappeli, Soukankuja 3.

Joht. Erkki Sipilä.

Ma 26.12. ✚ Nyt riemuitkaa! Okra-kuoro klo 16 Soukan kappeli, Soukankuja 3. Yli-Jaskari. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €.

Tukea ja apua Omaishoitajille

Espoon tuomiokirkkoseurakunta Virkistystä omaishoitajille ja läheisille Hvittorpin leirikeskuksessa 7.2.2017 klo 8.30–18.

Keskusteluja, vertaistukea ja mukavaa yhdessäoloa, sis. aamupalan, lounaan, päiväkahvit ja päivällisen. Hinta pariskunnalle 10 €.

Omaishoitaja voi osallistua päivään myös yksin. Leirikeskuksessa myös lepohuoneita. Sitovat ilmoittautumiset, ruokavaliot ja bussikyydin tarve 20.1. mennessä Anni Vanhaselle 050 438 0189.

Kirpputorit

Espoonlahden seurakunta

Toivon Tori -kirpputori on avoinna to klo 12–18, os. Soukankaari 8 B, to 15.12. saakka. Otamme lahjoituksia vastaan. Tied. Eila-Riitta Kämppi 050 593 1412.

Facebook.com/toivetori.

Espoon tuomiokirkkoseurakunta Unelman kammari – kirpputori ja kahvila to klo 10–17 (hartaus klo 11.30) sekä ma klo 10–13.

Peittopaja ma klo 13–15. Ompeluja tuunauspaja to klo 17–19. Tied.

Meskanen, 040 513 0862.

Leppävaaran seurakunta Olotilan kohtaamispaikka ja kirpputori ti ja to klo 11–14 Leppävaaran kirkon Olotilassa.

Diakonian ajanvaraus Kaipaatko apua, tukea tai neuvontaa vaikeassa elämäntilanteessa? Soita ja varaa aika tai tule käymään.

Espoonlahden seurakunta Päivystys ma klo 9–10 os. Merivirta 3, 3. krs, p. 09 8050 6638 ja to klo 9–10 Soukan kappelin diakoniatoimisto, Soukankuja 3, p. 09 8050 6738.

Espoon tuomiokirkkoseurakunta Työntekijöiden yhteystiedot Auroran alue 040 763 6599, Espoon keskus 040 513 0862 ja 040 736 9315, Kalajärvi 040 531 1042, Kauklahti 050 438 0176, Suvela 040 531 1037, 050 438 0189, Vi-

herlaaksolahti 040 572 5344 ja 040 547 1861.

Kauniaisten suom. seurakunta Diakoniatoimisto avoinna ti klo 9–11, Kavallintie 3. Diakonissa Pirjo Luoma, 050 301 7028. Ks. poikkeusajat www.kauniaistenseurakunta.fi/diakonia.

Leppävaaran seurakunta Ma klo 10–12 Alberganesplanadi 1, p. 09 8050 5522 ja 050 432 9318. Muina aikoina ajanvaraukset puhelimitse suoraan diakoniatyöntekijöiltä.

Olarin seurakunta Puhelimitse ti klo 10–11, 050 432 9368.

Henkilökohtaisesti käymällä

voit varata ajan Olarin kappelilla, Kuunkehrä 4, ti klo 10–11. (Huom.

3.1.2017 alkaen ajanvaraus siirtyy Matinkappelille, os. Liisankuja 3.)

Ajanvaraus myös diakoniaruokailun yhteydessä: Matinkappelilla ti klo 13–14 ja Olarin kappelilla ke klo 11.30-12.30.

Tapiolan seurakunta Diakoniatoimisto, Kirkkopolku 6, arkisin 040 531 1011.

Grankulla svenska församling Diakonimottagning och brödutdelning tisdagar kl. 9.30– 11. Diakon Catherine Granlund, tfn. 050 439 3208, diakoniassistent Karin Nordberg, tfn. 050 343 6885.