K&k 2010 nro 31 by Kirkko ja kaupunki

www.kirkkojakaupunki.fi

Numero 31

Keskiviikkona 25. elokuuta 2010

ESKO JÄMSÄ

Pyhät polut Pyhiinvaellus on tullut luterilaisuuteen jäädäkseen»3

Arkinen työ on kutsumus » Pääkirjoitus sivu 2

Pasi Hyökkiä kiehtoo moniääninen harmonia »7 Avustustyöntekijät raatavat usein henkensä uhalla »4–5

Kirkko&kaupunki 25. elokuuta 2010 Numero 31

”

Lainasanat Kannatan terveysasemien määrän vähentämistä. Meillä on terveysasemien asiakkaita palvelemassa maan paras, jopa Euroopan tasolla loistava joukkoliikenne.”

Numero 31

Helsingin kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Otto Lehtipuu sivuilla 14–15

25.8.2010

Julkaisija: Helsingin seurakuntayhtymä Toimitus: Hietalahdenranta 13 Postiosoite: PL 279, 00181 Helsinki Vaihde: 020 754 2000 Sähköposti: Voit antaa palautetta osoitteeseen kirkkojakaupunki@kotimaa.fi tai suoraan toimittajille etunimi.sukunimi@kotimaa.fi Menovinkit voi lähettää sähköpostilla osoitteeseen menot.kirkkojakaupunki@evl.fi

STOCKBYTE PLATINUM

Pääkirjoitus

Maailman paras maa eillä on viikon verran oltu kovasti tohkeissaan siitä, että Suomi luokiteltiin amerikkalaisen Newsweek -lehden vertailussa maailman parhaaksi maaksi. Monet ovat olleet ylpeitä. Myytti siitä, että on lottovoitto syntyä suomalaiseksi, näyttää sittenkin pitävän paikkansa. Monet ovat myös olleet kovin hämmästyneitä ja kriittisiä. Jos tämä on maailman paras maa, kyllä muualla asiat ovat tosi huonosti. Molemmilla näkökulmilla on perusteensa. Meillä on paljon jokapäiväisiä arkisia asioita, joita pidämme itsestään selvinä, mutta joista suurimmassa osassa maailmaa voidaan vain haaveilla. Yksi tärkeimmistä lienee paljon tunnustusta saanut kaikille kansalaisille tarjottava korkeatasoinen peruskoulu ja sen yksityiskohtana jokaiselle lapselle päivittäin tarjottava lämmin ateria.

M Rukous Vettä janoiselle kasville, kosketus sitä kaipaavalle, myötätuntoa lyödylle ja selvä tuomio vääryydelle. Rakkaus ei ole tunne. Se on todellisia tekoja – myös itseäni kohtaan. Anna siksi minulle silmät jotka näkevät, korvat jotka kuulevat, kädet jotka osaavat, ja järki jota uskallan käyttää.

Ei ole tosin elostamme vaikeaa löytää kuprujakaan. Työttömyydestä, päihdeongelmista, syrjäytymisestä ja lapsilta seksiä ostavista sedistä lähtien lista on pitkä ja synkkä. Kaukana ollaan paratiisista vielä maailman par-

haassa maassakin. Eipä taida tässä maailmanajassa kaikki kolahtaa kohdalleen milloinkaan. Olipa Newsweekin arvio oikea tai ei, on meillä menty pitkä harppaus eteenpäin. Nälkävuosista ja Ryysyrannan Joosepin ajoista ollaan useamman sodan, siirtolaisten asuttamisen ja jälleenrakennuksen kautta päästy tilanteeseen, jossa tämä on ainakin liki paras ja turvallisin maailmankolkka elää. Paljon on ponnisteltu ja työtä tehty, jos kohta vieläkin tekemistä riittää. Aika vähän on pohdiskeltu sitä, mikä on henkisen ja hengellisen perustamme merkitys tässä menestystarinassa. Luterilaista työmoraalia tavataan pilkata julkisessa keskustelussa oikeastaan ymmärtämättä, mistä siinä on kyse. Luterilaisuudessa arkinen työ on tapa toteuttaa kutsumustaan. Työ ei ole vain välttämätön paha ja vaiva, vaan ihmiselle keskeinen tapa toteuttaa tehtäväänsä tässä maailmassa ja palvella lähimmäisiään. Suomalaisiin on syvälle juurtunut usko, että jokaisen tulee huolehtia itsestään ja perheestään ja siinä samalla kantaa vastuuta koko yhteiskunnan hyvinvoinnista. Näillä eväillä on maailman parasta maata tähän mennessä rakennettu ja vain niillä sitä voidaan rakentaa vastakin. Seppo Simola, päätoimittaja seppo.simola@evl.fi

Eilen

Tänään

Iankaikkisesti

Älä huoli huomisesta, sillä uusi päivä on aina voitto. Niin kauan kuin et halveksi rakkautta ja tanssia pysyy kolkko vanhuus poissa.

Maailmassa on paljon pahaa, mutta meidän tulisi löytää myös elämän hyvyys ja pystyä sanomaan ennen kuolemaa rehellisesti, että elämä oli elämisen arvoinen.

Abraham eli kaikkiaan sataseitsemänkymmentäviisi vuotta. Sitten hän kuoli rauhallisen vanhuuden jälkeen korkeassa iässä ja elämästä kyllänsä saaneena.

Horatius (65–8 eKr.)

Emeritusprofessori Harri Westermarck Sanassa 19.8.2010

Ensimmäisen Mooseksen kirjan luvusta 25

Kirkko&kaupunki 25. elokuuta 2010 Numero 31

Koonnut: Tommi Sarlin Uutisvinkit: kirkkojakaupunki@kotimaa.fi

Vaeltamassa. Elokuun alussa Pyhän Laurin reittiä kävelleet Sohvi Venäläinen ja Samppa Laakso osuivat Vantaanjoen varrelle samaan aikaan kaljakellujien kanssa.

Suomalainen etsii jumalayhteyttä luonnosta Pyhiinvaellukset ja ristisaatot on mielletty katolilaisille ja ortodokseille kuuluviksi, mutta rukousvaellukset kiinnostavat nyt myös luterilaisia. Teksti Noora Melaanvuo Kuva Jani Laukkanen

aksikymmentä kilometriä ei tunnu pitkältä kävellä, jos edetään hitaalla tempolla taukoja pitäen. Tätä mieltä kuuluivat olevan lauantaina Espoon ekumeeniseen ristisaattoon osallistuneet. Luterilaisista, ortodokseista ja katolilaisista koostuva joukko taivalsi laulaen ja rukoillen Espoon Myllyjärveltä kohti Leppävaaraa.

Levähdyspaikkoina oli kirkkoja, luostari sekä luonnonkauniita paikkoja, kuten esimerkiksi Träskandan puisto ja yksityisperheen piha Lippajärven rannalla. Ristisaattoa järjestäneen Leppävaaran seurakunnan pastorin Terhi Muilu-Teinosen mukaan tarkoitus oli auttaa ihmisiä mietiskelemään elämäänsä ja yhteyttään Jumalaan. Pyhiinvaeltaminen on kasvattanut suosiotaan luterilaisessakin maailmassa ja soveltuu Muilu-Teinosen mukaan kirkkokuntaamme mainiosti. – Suomalaiset hakevat jumalayhteyttä luonnosta. Ristisaatossa kul-

jemme Jumalan luomassa maailmassa yhtenä ryhmänä. Luterilaista Jukka Järvenpäätä houkutteli kävelyretkelle halu hiljentyä. Hän tuli tapahtumaan toisena vuonna peräkkäin. – Tarkoitus ei ole vain siirtyä maantieteellisesti 20 kilometriä vaan tehdä matkaa itsensä kanssa, hän sanoi.

mäisenä lauantaina Pyhän Laurin kirkkoa kohti. Terttu Linnamaata vaellukset kiinnostivat niin paljon, että hän osallistui sekä Espoon että Vantaan kävelyyn. Keskeisenä hän koki hengellisyyden etsinnän ja luonnossa kulkemisen. – Tie on tärkeä, ei niinkään päämäärä, helsinkiläisrouva mietti.

Ristisaattoon viidennen kerran osallistunut ortodoksi Leena Yrjölä puolestaan iloitsi, että sai talsia eteenpäin muiden kirkkokuntien edustajien kanssa. Hän arveli, että luterilaisten osuus kävelijöistä oli tapahtumassa kasvanut vuosien varrella. – Luterilaiset näyttävät löytäneen ristisaattoperinteen, totesi Yrjölä. Suomessa on kesän aikana organisoitu tiettävästi toistakymmentä pyhiinvaellusta. Lyhimmät matkat ovat olleet Espoon tapaan päivän mittaisia. Esimerkiksi Vantaalla vaellettiin elokuun ensim-

Pidemmistä vaelluksista tunnetuimpia Suomessa ovat luterilaisten viime vuosikymmeninä henkiin herättämä Jaakon vaellus keskiaikaisella reitillä Hämeen härkätiellä ja ekumeeninen Pyhän Henrikin vaellus Varsinais-Suomessa ja Satakunnassa. Uusina vaelluksina tänä kesänä tulivat Pyhät polut -yhdistyksen opastamat reissut Imatralta Enonkoskelle. Reitti sisälsi 160 kilometriä kävelyä ja 20 kilometriä kirkkovenesoutua. – Tämä on luterilainen malli pyhiinvaeltamisesta. Alun perin meidän piti järjestää kesällä yksi

15 hengen koevaellus, mutta ilmoittautumisia tuli 200. Lopulta vedimme viisi vaellusta, joihin voitiin ottaa 125 henkilöä, kertoo Pyhät polut -yhdistyksen varapuheenjohtaja Tuomo Jantunen. Pyhien polkujen vaellusreitti kulki pääosin maastossa, ja eri puolilta maata tulleet osanottajat saivat hyvissä ajoin ohjeita maastossa kulkemiseen. Rakkojen välttämiseksi esimerkiksi ohjeistettiin ottamaan kengät, joilla olisi kävelty vähintään sata kilometriä. Kulkijat kokivat hartaushetket matkan varrelle osuneissa kirkoissa tärkeiksi. Jantunen ei usko, että reitti ilman ohjattua ohjelmaa herättäisi innostusta. – Ihmisillä on tarve irtautua arkielämästä. Reitille tarvitaan sisältöä, ja monelle vaeltajalle se on juuri kristillinen sisältö. Katso tunnelmia vaellukselta. Video osoitteessa www.kirkkojakaupunki.fi.

Kirkko&kaupunki 25. elokuuta 2010 Numero 31

Koonnut: Tommi Sarlin Uutisvinkit: kirkkojakaupunki@kotimaa.fi

Kolumni Sirkka-Liisa Kivelä

Yhteisöllistä asumista senioreille Tutkimukset osoittavat ikääntyvien karsastavan pitkäaikaiseen laitoshoitoon joutumista. Ympärivuorokautista palveluasumistakaan ei pidetä erityisen houkuttelevana vaihtoehtona edes muistin tai kunnon heikennyttyä. Vanhimmatkin seniorit haluavat asua omissa kodeissaan. Nämä kansalaisten toiveet on havaittu sosiaali- ja terveysministeriössä. Pitkäkestoinen laitoshoito lakkautetaan. Se korvataan kodinomaisuutta, normaalia elämää, toiminnallisuutta ja turvallisuutta korostavilla muistisairaiden ja fyysisesti erittäin huonokuntoisten ympärivuorokautisella palveluasumisella. Kunnoltaan heikentyneille iäkkäille pyritään järjestämään mahdollisuudet asua omissa kodeissaan kotihoidon tuella.

Yhteisöllisen asumisen kehittäminen ja kustantaminen ovat jääneet yksittäisten senioreiden harteille.”

”

Perinteisen kotona asumisen ja ympärivuorokautisen palveluasumisen välissä on iso aukko, jonka täyttämisessä on luotettu markkinoihin. Senioritalojen ja senioreiden yhteisöllisen asumisen kehittäminen on edennyt hitaasti. Senioritalojen esteettömyydessä ja muunneltavuudessa on puutteita. Yhteisöllisen asumisen kehittäminen ja kustantaminen ovat jääneet yksittäisten senioreiden harteille. Muidenkin ministeriöiden on herättävä. Haloo, haloo! Lähikaupat, -postit, -pankit, -apteekit ja muut lähipalvelut sekä kortteleiden lounasravintolat, klubit ja harrastus- ja ulkoilumahdollisuudet auttavat kaikenikäisiä selviytymään arjessa. Asuminen, tekniikka, kaavoitus ja liikenne eivät ole vain markkinoiden tehtäviä. Kehittämisen malleiksi tarvitaan yhteiskunnan tuella rakennettuja, huipputekniikalla varusteltuja, muunneltavissa olevia senioritaloja sekä muistisairaiden ja heidän omaistensa asumiseen tarkoitettuja koetaloja. Perheiden, lasten, senioreiden ja nuorten yhteisen asumisen messut voisivat avata uusia näköaloja. Seniorit ovat heränneet tukemaan toisiaan. Tämä ja kylien asukkaiden vapaaehtoiset suunnitelmat uusien myrskytuhojen varalta osoittavat suomalaisissa uinuvan yhteisöllisyyden. Se saadaan kukkimaan satsaamalla taloudellista ja henkistä tukea yhteisöllisiin senioriasumismalleihin. Kirjoittaja on professori ja ylilääkäri

Tilasto

Palstalla katsotaan asioita numeroiden valossa.

620 erilaista koulutusta on tarjolla kirkon työntekijöille ensi vuonna. Kirkon koulutuskeskus, kirkkohallitus sekä muut koulutuspalveluiden tarjoajat järjestävät koulutusta erityisesti seurakuntien uusien työntekijöiden tukemiseen. Työntekijöistä noin puolet osallistui viime vuonna koulutuksiin ja neuvotteluihin, joita järjestettiin noin 320.

Avustustyötä t usein hengenv Kuusi suomalaisjärjestöä pystytti katastrofiavun arjesta kertovan valokuvanäyttelyn rautatieasemalle. Avustustyöntekijöihin kohdistuvat iskut ovat lisääntyneet rajusti. Teksti Milla-Maria Isopoussu Kuva Jukka Granström

hdistyneet kansakunnat nimesi vuonna 2008 elokuun 19. päivän maailman humanitaarisen avun päiväksi sen muistoksi, että viisi vuotta aiemmin 22 YK:n työntekijää kuoli pommihyökkäyksessä Irakissa. Päivällä halutaan kiinnittää huomiota avustustyöntekijöiden turvallisuuteen.

Konfliktien ja katastrofien uhrien auttamisesta tulee jatkuvasti vaarallisempaa. Viime vuonna avustustyöntekijöitä kuoli yhteensä 102, kun vuonna 1999 luku oli 30. Kuusi suomalaista humanitaarista työtä tekevää kansalaisjärjestöä kokosi päivää varten valokuvanäyttelyn Helsingin rautatieasemalle. Näyttely kertoo suomalaisjärjestöjen katastrofiavusta ympäri maailmaa. Mukana ovat Fida International, Kirkon Ulkomaanapu, Pelastakaa Lapset, Plan Suomi, Suomen Lähetysseura ja Suomen World Vision.

– Kuten valokuvanäyttelyn järjestämisessä, kentälläkin järjestöt toimivat tiiviissä yhteistyössä, sanoo David Korpela, Kirkon Ulkomaanavun Haitin maakoordinaattori. Korpela kuvaa elämää Haitissa puoli vuotta maanjäristyksen jälkeen ankeaksi ja turvattomaksi. Raiskaukset ovat yleisiä leireillä. Avustustyöntekijöiden liikkuminen on rajoitettua hyökkäysten ja kidnappausten pelossa. Rea Noponen Pelastakaa Lapset ry:stä huomauttaa, että avustustyössä kuolee eniten järjestöjen paikallisia työntekijöitä. Monet antavat apua henkensä kaupalla. – Turvallisuuteen voi itse vaikuttaa jonkin verran. Olennaista on pitkä valmentautuminen kriisitilanteisiin. Kentällä paras turva on kokenut kollega, joka neuvoo keltanokkaa, mitä missäkin paikassa voi tehdä, mitä ei.

Kirkko&kaupunki 25. elokuuta 2010 Numero 31

Hetken hengähdystauko. David Korpela tekee avustustyötä Haitissa Kirkon Ulkomaanavun lähettämänä. Parin viikon Suomen-käynnillään hän nauttii vapaasta liikkumisesta. – Haitissa on turvattomuuden vuoksi ulkonaliikkumiskieltoja. Elämä on hyvin rajoitettua.

hetkellä luonnonkatastroﬁen ja aseellisten konﬂiktien puristuksessa. He ovat oikeutettuja apuun, jota ohjaavat kansainväliset humanitaarisen työn eettiset periaatteet: avun riippumattomuus, puolueettomuus ja tasapuolisuus. Apua koskevat kansainväliset vähimmäisvaatimukset jäävät usein haaveiksi. Pakolaisleirillä juomaveden hakumatka ei esimerkiksi saisi olla yli puolta kilometriä, ja jokaisen pakolaisleirillä asuvan käytettävissä tulisi olla vähintään 3,5 neliötä katettua tilaa.

”

Ulkomaalaiset järjestöt oppivat paljon tsunamista, jolloin avun koordinointi tökki. ” David Korpela, avustustyöntekijä

ehdään aarassa Noposen mukaan työ on tullut vaarallisemmaksi, koska katastroﬁen luonne on monimutkaistunut. Pakistanissa oli jo vaikea sisäinen konﬂikti, kun tulvat iskivät. Ongelmia lisää se, että ulkomaalaiset sotilaat paitsi sotivat, usein myös tekevät avustustyötä. Lopputulos on, ettei avustustyöntekijöitä enää kunnioiteta lähellekään siinä määrin kuin ennen. – Suomalaisuus on kentällä onni, sillä maallamme ei ole suurta poliittista vaikuttavuutta. Olisi huomattavasti vaikeampaa olla amerikkalainen tai britti. Kuuden suomalaisjärjestön yhteinen linja on, että humanitaaristen hankkeiden toteutus pitäisi jättää mahdollisimman pitkään paikallisille toimijoille. Kun ulkomaalaiset järjestöt tulevat maahan, paikalliset ihmiset eivät saa olla vain toiminnan kohteita, vaan heidän on voitava vaikuttaa tulevaisuuteensa.

Avun täytyy lisäksi olla koordinoitua. Ketään ei hyödytä, että lukemattomat järjestöt tekevät omia, ehkä päällekkäisiä projektejaan katastroﬁalueilla. – Ulkomaalaiset järjestöt oppivat paljon tsunamista, jolloin avun koordinointi tökki. Nyt tilanne on paljon parempi, David Korpela toteaa. Niin sanottua klusteritoimintaa on lisätty, mikä voi tarkoittaa, että esimerkiksi ruoka-apua annetaan kerralla monen järjestön voimin. Lisäksi suomalaiset järjestöt kokoontuvat säännöllisesti yhteen kertomaan toisilleen, millaista työtä ne suunnittelevat tekevänsä missäkin. Kirkon Ulkomaanapu ja Suomen Lähetysseura saattavat ohjata avustusresursseja toisilleen, jos vain toisella on kontakteja jollakin katastroﬁalueella. Valokuvanäyttelyllä suomalaisjärjestöt muistuttavat, että miljoonat ihmiset kamppailevat tälläkin

Avustustyöntekijän kriteeriksi ei riitä suuri halu auttaa. Katastroﬁalueella pitää olla jonkin alan rautainen ammattilainen. David Korpela opiskeli kehitysyhteistyötä Jyväskylän yliopistossa ennen kuin hän haki Kirkon Ulkomaanavun humanitaarisen avun valmiusryhmään. Kutsu Haitiin tuli pian maanjäristyksen jälkeen, ja Korpela sai virkavapaata työstään Jyväskylän yliopistossa. – Alkuvaiheessa työ oli hyvin käytännönläheistä: koulutelttojen pystytystä ja vesipisteiden rakentamista. Vähitellen vetäydyin koordinoimaan ryhmiämme. Kirkon Ulkomaanavulla on Haitissa kaksi suomalaista työntekijää ja paikallisia työntekijöitä. Tiivistä yhteistyötä tehdään esimerkiksi Luterilaisen maailmanliiton kanssa. – Rankinta työssä Haitissa on se, että raunioita raivattaessa tulee edelleen vastaan ruumiita. Järistys pitää elää uudelleen ja uudelleen. Korpelalla on vinkkejä niille, jotka riskeistä huolimatta haluavat avustustyöntekijöiksi. Jonkin alan ammattitaito on korvaamaton. – Kielitaidosta on myös valtavasti hyötyä, erityisesti ranskan ja espanjan osaamisesta, Korpela sanoo. Suomalaisten kansalaisjärjestöjen katastrofiavusta kertova näyttely on esillä rautatieasemalla, Elielin kauppakujan vestibyyli-aukiolla 31.8. saakka.

Kirkkohallitus ei halua etiikkaa uudeksi oppiaineeksi Kirkkohallitus pitää nykyistä katsomusopetuksen mallia hyvänä. Se ottaa kantaa uudeksi oppiaineeksi ehdotettuun etiikkaan lausunnossaan opetus- ja kulttuuriministeriölle perusopetuksen yleistavoitteista ja tuntijaon uudistuksesta. Kirkkohallitus ei puolla etiikan lisäämistä uudeksi oppiaineeksi, koska eettisten kysymysten käsittely muiden oppiaineiden yhteydessä voisi tällöin vähentyä. Kirkkohallitus myös huomauttaa, ettei katsomuksellisesti neutraalia etiikka ole olemassa. Sen mukaan uuden etiikan oppiaineen luominen johtaisi väistämättä kiistaan siitä, miltä pohjalta opetusta annetaan. Etiikka on kirkkohallituksen mukaan nykyisellään luonteva osa oman uskonnon ja elämänkatsomustiedon opetusta. Oman uskonnon ja elämänkatsomustiedon tuntimäärä tulisi myös säilyttää ennallaan. Katsomusaineilla on nyt 11 viikkotuntia, mutta perusopetuksen uudistamista pohtineen työryhmän ehdotus vähentäisi viikkotunnit kahdeksaan. Kirkkohallitus näkee, että tuntien supistaminen vaarantaa uskonnon lukutaidon kehittymisen. Oman uskonnon ja katsomuksen opetus vahvistaa oppilaiden identiteetin kehitystä ja dialogikykyä. Etiikan sijaan lukujärjestyksiin voisi sisällyttää kaikille yhteisen maailmanuskontojen opetuskokonaisuuden. Työryhmän ehdotus puuttuu myös katsomusaineiden oppilasmääriin. Työryhmän mukaan

pienryhmäisten uskontojen opetusta tulisi tarjota, kun oppilaita on vähintään kymmenen nykyisen kolmen sijaan. Kirkkohallitus taas esittää, että oppilasmäärää nostettaisiin, mutta pitää sopivana määränä viittä oppilasta. Kymmenen oppilaan raja heikentäisi sen mukaan tuntuvasti uskonnonvapauslakiin perustuvaa oikeutta omaan uskontoon. Enemmistön oikeudet turvataan, kun kolmen oppilaan raja säilytetään luterilaisen ja ortodoksisen uskonnon ja elämänkatsomustiedon ryhmissä. Kirkkohallitus muuttaisi sen oppiainekokonaisuuden nimeä, johon katsomusaineet kuuluisivat perusopetusuudistuksen jälkeen. Työryhmän ehdottama Yksilö, yritys ja yhteiskunta painottaa kirkkohallituksen mukaan liikaa markkinataloutta ja yritysmaailmaa. Se ehdottaa tilalle nimeä Yksilö, yhteisö ja yhteiskunta, joka korostaa myös yhteisöllisiä ja paikallisia rakenteita. Myöskään työryhmän ehdottama valinnaisuuden runsas lisääminen perusopetuksessa ei saa vastakaikua kirkkohallituksessa. Se peräänkuuluttaa perusopetuksen tasaarvoista toteuttamista koko maassa ja katsoo, että valinnaisuuden lisääminen voi lisätä eriarvoisuutta koulujen ja oppilaiden välillä. Kansalaistaidoissa tulisi kirkkohallituksen mielestä painottaa oppilaiden sosiaalisten valmiuksien kehitystä suvaitsevaisuuden ja yhteisöllisyyden edistämiseksi. Milla-Maria Isopoussu

KUA kampanjoi nälästä Kirkon Ulkomaanavun uusi kampanja muistuttaa nälänhädästä. Nälkä. Paha pala purtavaksi -kampanja pyrkii saamaan ihmiset toimimaan ruokaturvan puolesta. Kaksivuotisen kampanjan symboli on rikki purtu lusikka. Seura-

kunnat on haastettu mukaan keräämään ja piilottamaan lusikoita. Kampanjalla on myös Facebookfanisivu nimeltä Lusikkaliike. Lisätietoa: www.facebook.com/ lusikkaliike ja www.tekojakampanja.ﬁ

Trefﬁt itsesi kanssa?

Voimaannu hyvästä! Pidennetty viikonloppu Fra Mare-kypylässä Virossa 7.10.-10.10.2010

Varaa aikaa itsesi kohtaamiseen, silloin olet hyvässä seurassa! Ohjelmassa luentoja itsetuntemuksesta, läsnäolon taidosta, laulua ja yhdessäoloa, hemmottelevia kylpylähoitoja ja Day Spa –osastolla saunomista ja uimista. Ja lisäksi täysihoito ja ulkoilua meren rannalla kauniin luonnon keskellä. Lähtö to 7.10.2010 Helsingistä klo 11.30 Viking XPRS:illä ja saapuminen Tallinnaan klo 14.00. Laivalta varattu kokoustila käyttöömme, joten ohjelma alkaa jo laivalla. Tallinnasta bussikuljetus Haapsaluun Thalasso Spa Fra Mare-kylpylähotelliin. Hotellia ympäröivä mäntymetsä, meri ja raikas, puhdas meri-ilma luovat puitteet rentouttavalle kylpylälomalle. Matkan ohjelmasta vastaavat Olli Valtonen, Inna Vintturi ja Pirjo Kantala. Paluu 10.10.2010 lähtö Tallinnasta Viking XPRS:illä klo 16.30, saapuminen Helsinkiin klo 19.00. Hinta 370 euroa kahden hengen huoneessa, 435 euroa yhden hengen huoneessa sis. - laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki - kokoustila laivalla menopaluu sisältäen kahvi/tee ja hedelmät - bussikuljetus Tallinna – Haapsalu – Tallinna - majoitus Thalasso Spa Fra Mare-kylpylässä - täysihoito alkaen tulopäivän illallisella ja päättyen lähtöpäivän lounaaseen - kaksi hoitoa/päivä (yht. 4) + 12 euron toimistokulut/varaus Vastuullinen matkanjärjestäjä: Ryhmä Expertit Oy Varaukset: Ryhmä Expertit Oy (010) 8355300 ryhmaexpertit@ryhmaexpertit.ﬁ

Kirkko&kaupunki 25. elokuuta 2010 Numero 31

Kaisaniemenkatu 13 A, 4. krs, p. (09) 877 0060. Avoinna ma-pe klo 10-16. Aamurukouspiiri perjantaisin klo 8 toimistolla. F5-jumalanpalvelus sunnuntaisin klo 17 Hotel Arthurin juhlasalissa Kaisaniemessä, Vuorikatu 17. Su 29.8. Kaikkea en sinussa hyväksy, Aija Sairanen, ja su 5.9. Pitäkää kiinni, Oskari Nummela, muksuparkki, ehtoollinen.

Kotimaan matkaklubi

LUE www.hekl.ﬁ

LÄHETYSKIRKKO Avoin yliopisto, Ihminen ja yhteiskunta, Ihmissuhteet, itsetunto ja elämäntaito, Ilmaisu- ja viestintätaidot, Kuvataide, Käden taidot, Liikunta ja tanssi, Musiikki, Muu taideopetus, Opiston erikoiset, Terveys ja kauneus, Tietotekniikka ja yritystalous, Veneily, Vieraat kielet: Arabia, Englanti, Espanja, Finnish for Foreigners, Italia, Japani, Kiina, Latina, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saame, Saksa, Suomi, Unkari, Venäjä ja Viro.

HelsinginAikuisopisto.fi Töölöntullinkatu 8, 00250 Helsinki, puh. (09) 41 500 300

Velvet Rose -shampoo

tasapainottava, hellävarainen shampoo kaikille hiustyypeille. Laatushampoon sisältämä B5-vitamiini vahvistaa hiuksia, silkkiproteiini, vehnänalkiouute ja ruusu hellivät ja hoitavat hiuksia ja hiuspohjaa.

Tervetuloa!

Kokeile ja ihastu!

Lava Power -shampoo

on tehokas apu hiuspohjan ongelmiin. Mm. savea ja hopeapaju-uutetta sisältävä erikoisshampoo on suunniteltu erityisesti kuivalle, hilseilevälle päänahalle ja rasvaiselle, tukkeutuneelle päänahalle.

Tuoreeks,

Ruohonjuuri palvelee myös Itäkeskuksessa! K&K

Tällä kupongilla 25.-29..8.2010

Sante:

Luonnonshampoot

8,-

/kpl (200 ml) (10,40) 40,-/l (52,-)

Tähtitorninkatu 18 To 26.8. Namibian Sankarienpäivän tilaisuus klo 18 Illassa mukana Namibian turvallisuusministeri Nangolo Mbumba. Ohjelmassa tutkija Marja Suomelan esitys ja musiikkia Jakarandalta. Kahvitarjoilu. Kaikille avoin. Pe 27.8. Taiteiden yö Lähetystalolla. Kirkossa konsertti klo 19 Collegium Musicum, klo 21 Noste Quintet, molempiin vapaa pääsy. Wredesalissa kahvio klo 18-21, tuoretta pullaa ja karjalanpiirakoita! Kumbukumbu Suomen Lähetysseuran museo avoinna klo 12-18, vapaa pääsy. Basaari avoinna klo 12-21. Su 29.8. Messu klo 14 Liturgia Sara Pykäläinen, saarna Seppo Kalliokoski. Messun jälkeen lähtökahvit Dir. cant. Magdalena Namalenga Kambudulle Namibiasta. Kaikille avoin. Vanhaliina kauppa, Vuorimiehenk. 17 Auki ke ja to klo 12-18 ke 1.9. alkaen. Myytävänä käytettyjä astioita, liinavaatteita, kirjoja, tauluja, seinävaatteita, hopeaesineitä ja keräilytavaraa lähetystyön hyväksi. Otamme tavaralahjoituksia vastaan (ei vaatteita!). Jos haluat toimia vapaaehtoisena myyjänä ota yhteyttä! Sara Pykäläinen 09 1297 251.

terveeks.

Esitetil. 24h: 174371 Tsto:6812120

HELSINGIN TANSSIOPISTO

KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. Puh. 09-445 465

ITÄKESKUS: Itäkeskuksen kauppakeskus Palvelemme ilomielin: arkisin 10-21, LA: 10-18, SU: 12-18

42. toimivuosi www.helsingintanssiopisto.¿ KAUSI 10-11 ALKAA Taiteen perusopetusta x Lasten tunnit 3-7v. x Nuorisotunnit 6-11v. x Poikien tunnit 5-12v. x Teinitunnit 12-18 v. x Aikuiset

OPETUSAINEET Klassinen baletti, moderni tanssi, jazztanssi, tanssiteatteri, kontakti-improvisaatio

x Rytmilajit

Àamenco, steppi, irlantilainen

Syyrian kiertomatka 17.-24.10.2010 Asiantuntijaopas Liisa Huhtala. Kotimaan matkaklubin matkanjohtajana Jussi Rytkönen Kotimaa-lehdestä. Kiehtovan moniulotteista Syyriaa värittää eri kansojen ja uskontojen yhteinen menneisyys. Matkan nähtävyyksiin kuuluu mm. maailman vanhin pääkaupunki Damaskos, islamilaisen maailman merkittävimpiin kirkkorakennuksiin kuluva Omayadin moskeija, Saladdinin hauta ja Qassun -vuori, Palmyran keidaskaupunki, jonka suuruuden päivistä kertovat alueella olevat pylväskäytävät ja rauniot, Baalin temppelistä puhumattakaan. Lisäksi näemme Aleppon armenialaiskorttelit ja mahtava Johanniittaveljeskunnan linnoitus Crack Des Chevaliers on parhaiten säilynyt ristiretkien aikainen kokonaisuus. Ja kiertomatka jatkuu. Vuorossa ovat Etelä-Syyrian kaupungit Shabhaa, Qanawat, Swaidaa ja Bosra, Hauranin alueella, jossa myöskin Jeesuksen sukujuurten sanotaan olleen… MATKAOHJELMA 1. päivä: Damaskos. Lento Helsingistä Wienin kautta Damaskokseen, majoittuminen Damaskoksen Dedeman hotelliin, illallinen. 2. päivä: Damaskos. Aamiainen, kokopäiväkierros Damaskoksessa. Kohteita ovat kansallismuseo, Azemin palatsi, Omajadin moskeija, Suq al-Hamidiya, Saladdinin hauta, kristittyjen ja juutalaisten korttelit, Ananiaan ja Paavalin kappelit. Yhteinen illallinen. 3. päivä: Damaskos – Palmyra. Aamiainen, jonka jälkeen matkaamme Palmyraan, joka on Jordanian Petran rinnalla Lähi-idän vaikuttavin vanha metropoli, raunioitunut keidaskaupunki Syyrian autiomaassa. Palmyrassa tutustumiskierros: Baalin temppeli, Pylväikkökatu, riemukaari, kaksi hautaa. Majoittuminen hotelliin ja illallinen beduiiniteltassa. 4. päivä: Palmyra – Hama – St. Simeon – Aleppo. Aamiainen, ajomatka Hamaan, jossa suuret Naurus-vesipyörät Orontes-joessa ovat paikan kiinnostavin nähtävyys. Iltapäivällä käymme Pylväspyhimyksen luostarissa ja kuolleissa kaupungeissa: Qalb Lhoze, Bara ja Serjilla. Lounas retkellä. Illalla majoittumien Aleppon Dedeman hotelliin, illallinen. 5. päivä: Aleppo. Aamiainen, tutustminen Aleppoon ja sen nähtävyyksiin. Aleppon vanha armenialainen kaupunginosa kuuluu Unescon maailmanperintökohteisiin. Illallinen ja yöpyminen. 6. päivä: Aleppo – Crack Des Chevaliers – Maalula – Damaskos. Aamiaisen jälkeen lähdetään Alepposta etelään ristiretkeläisten linnoitukselle Crack Des Chevaliersille, käydään Pyhän Georgioksen luostarissa, lounas, jonka jälkeen vierailu Maalulan eli kristittyjen kylässä ja vierailu Sergioksen ja Teklan luostareissa. Majoittuminen Damaskoksen Dedeman -hotelliin. 7. päivä: Damaskos – Bosra. Aamiainen, päivän retki Etelä-Syyriaan. Lounas Bosrassa ja paluu Damaskokseen. Läksiäisillallinen 8. päivä. Aamiainen, vapaata aikaa ja lento Wienin kautta Helsinkiin. Matkan hinta: 1985 €/hlö, lisämaksusta 1 hh 400 €. Hintaan sisältyy: • lennot Hki – Wien – Damaskos – Wien – Helsinki ekonomiluokassa • majoitus 2 hh hyvätasoisissa 4****+-hotelleissa, aamiainen päivittäin, 6 x illallinen, 3 x lounas, ruokajuomat lisämaksusta • ohjelman mukaiset kuljetukset , sisäänpääsymaksut ohjelmassa mainittuihin nähtävyyksiin • Syyrian viisumi (saadaan Damaskoksen lentokentällä. Huom! passissa ei saa olla Israelin leimoja ja sen on oltava voimassa 6 kk matkan jälkeen) • paikallisen englanninkielisen virallisen oppaan palvelut • asiantuntijaopas Liisa Huhtalan ja Kotimaan matkaklubin matkanjohtajan palvelut koko matkan ajan.

x Etnot

Hinta edellyttää vähintään 20 henkilön ryhmää. Lentoaikataulu: Hki – Wien klo 08.00–09.40, Wien – Damaskos klo 10.35–15.05 Damaskos – Wien klo 15.55–18.50, Wien – Hki klo 19.40–23.25

x Ajan ilmiöt

Lisätietoja ja varaukset: Lomalinja Oy puh. 010 289 8100. Pyydä tarkempi matkaohjelma.

Afro, itämainen tanssi, latino Breikki, street dance, showtanssi, funkystyles, video dance, discojazz, reggae, hiphop fusion, house, latino groove, latin mix, Broadway

x Lapset 3-7 v. Tanssileikki, luova tanssi, sirkustanssi, esibaletti, äiti-lapsi 1-2v. x Kunto ja taito

Aerobic, body workout, aktiivivenytys, lattiatanko, jooga, pilates, kehonhuolto, capoeira

TOIMIPAIKAT Helsinki keskusta, lähiöt Vantaa, Espoo, Kauniainen TILAA ESITE !

ILMOITUSAINEISTOT ilmoitusmyynti@kotimaa.fi

Kirkko&kaupunki 25. elokuuta 2010 Numero 31

Antoisa harrastus. Pasi Hyökki suhtautuu myönteisesti television kuoro-ohjelmiin ja toivoo niiden innostavan ihmisiä kuorolaulun pariin.

Kuorolaulu ammattina Ylioppilaskunnan Laulajien uuden johtajan Pasi Hyökin mielestä musiikissa pitää olla syvyyttä, pelkkä kaunis melodia ei riitä. Teksti Marjo Kytöharju Kuva Sirpa Päivinen

rvostetun ja perinteikkään mieskuoron taiteellisena johtajana aloittanut Pasi Hyökki jatkaa kokoonpanoa yli 30 vuotta johtaneen isänsä Matti Hyökin jalanjäljissä. – On valtavan jännää, että saa tehdä työtä Suomen yhdessä huippuyhtyeessä. Olen aikoinaan laulanut Ylioppilaskunnan Laulajissa isän johdolla. Hänen näkemyksensä varmasti vaikuttavat taustalla, mutta minun on mietittävä, mitä itse haluan sanoa tällä musiikilla. Hyökki arvostaa erityisesti isänsä työtä kuoron taiteellisen tason nostamiseksi. Hän haluaa seurata samalla tiellä kartuttamalla sen kansainvälistä ohjelmistoa. – Mieskuoromusiikki on marginaalissa maailman kuoromusiikissa. YL vetoaa suomalaisella eksotiikalla, mutta lisäksi ohjelmistoon tarvitaan suuria klassisen nykymusiikin sävellyksiä. Hyökin mukaan YL:n asema on Suomessa vahva, koska se on ollut täällä keskeinen kuoromusiikin kehittäjä. Monessa muussa maassa mieskuoroja ei enää ole, koska niitä perustettiin aiemmin enemmänkin kansallisaatteen edistämiseksi, ei niinkään musiikillisista syistä. Myös vuonna 1883 perustetun YL:n ohjelmisto on sisältänyt isänmaallisia ja kan-

sallisromanttisia teoksia, joita ovat säveltäneet muun muassa Jean Sibelius, Toivo Kuula, Selim Palmgren ja Leevi Madetoja. Kuoronjohtajan työ ei ollut sukutaustasta ja musiikkiharrastuksesta huolimatta Pasi Hyökille itsestään selvä ammatinvalinta. Lukion jälkeen hän haki Sibelius-Akatemian kirkkomusiikkilinjalle, mutta ajatteli pitkään ryhtyvänsä opiskelemaan musiikin lisäksi yliopistossa biologiaa. – Opiskelu Akatemiassa kuitenkin täytti päivät, ja kirkkomusiikin osasto oli siitä hyvä, että siellä annettiin niin laajaalaista opetusta. En nimittäin tiennyt alussa, mihin haluaisin keskittyä. Ratkaiseva tekijä oli se, kun Helsingin poliisilaulajat pyysi vuonna 1993 Hyökkiä johtajakseen. Hän hoiti pestiä opiskelun ohella koko 90-luvun. Lisäksi hän alkoi johtaa kahta sekakuoroa, Cantabilea ja Akateemista Laulua. – Huomasin, että minulta löytyy kuoromusiikin parissa sanottavaa. Moniäänisen musiikin harmonia, johon yhdistyy teksti, alkoi tuntua voittamattomalta musiikin tekemisen muodolta, hän kuvailee. Kuoron esittämistä klassisista teoksista monet ovat hengellisiä, ja hengellisen kotikasvatuksen saaneelle Pasi Hyökille merkitsee myös tämä puoli. Hänestä musiikin on oltava jollain tavalla syvällistä, ei vain kauniita säveliä ilman mitään tarkoitusta. – Moni teos on sävelletty tiettyä käyttötarkoitusta varten, ja historiallisesti merkittävään musiikkiin on liittynyt keskeisenä piirteenä hengellisyys. Jos se olisi ollut jotenkin latteaa, se ei olisi pysynyt hengissä näin pitkään. Tänä päivänä Hyökki pitää erityisesti klassisesta nykymusiikista. Esimerkiksi Einojuhani Rautavaaran sävellykset ovat vaikuttaneet paljon hänen ammatilliseen kehitykseensä. Hyökki mainitsee hienojen kuoroteosten tekijöinä

myös ranskalaisen Francis Poulencin ja venäläisen Alfred Schnittken. Musiikin keskellä elävä kuoronjohtaja sanoo kuulevansa ehkä kerran kolmessa vuodessa jotain ainutlaatuista ja pysäyttävää. Viimeksi niin kävi musiikkifestivaaleilla Italiassa, jossa eräs kuubalainen kuoro esitti Poulencin sävellyksiä paremmin kuin hän oli koskaan kuullut. YL:n jäsenistä Pasi Hyökki tunsi suurimman osan jo entuudestaan. 70-henkisen mieskuoron keski-ikä on alle 30 vuotta, ja laulajat osallistuvat toimintaan keskimäärin 6–7 vuotta. Kuten YL:n nimikin kertoo, ovat sen jäsenet ylioppilaita tai he opiskelevat korkeakoulussa. Hyökin mukaan kuorolla on niin tiivis ohjelma, että optimaalisin aika harrastukselle on opiskeluaika. Kuoroon pyrkii joka syksy muutama kymmenen laulajaa, joista valitaan pääsykokeessa toistakymmentä. – YL:ssa on myös pitempiaikaisia jäseniä, mikä tuo sen sointiin syvyyttä. Samalla he antavat perspektiiviä kuoron historiaan. Kuoron ohjelmassa on syksyllä virsikonsertteja, jotka perustuvat tuoreeseen levyyn Soi kunniaksi Luojan. Pääkaupunkiseudulla virsikonsertteja on tiedossa lokakuussa. Joulukuussa YL:n laulua voi kuunnella Helsingissä perinteisesti pidetyissä joulukonserteissa. Keväällä kuorolla on edessä esiintymismatka Kiinaan. YL:n ohella Hyökillä riittää energiaa jo 47 vuotta toimineen Tapiolan kuoron ja hänen 10 vuotta sitten alkuunpanemansa kamarikuoro EMO Ensemblen johtamiseen. Lisäksi hän vetää YL:sta tutuksi tulleiden kavereiden kanssa 20 vuotta sitten perustamaansa Lauluyhtye Tallaa. – Tallassa pääsen toteuttamaan itseäni myös laulajana. Olen äänialaltani sopranista, miespuolinen sopraano, mikä on Suomessa ja koko maailmassa harvinaista, kertoo solistinakin toisinaan esiintyvä muusikko.

Kirkko&kaupunki 25. elokuuta 2010 Numero 31

Koonnut: Ulla Lötjönen Sähköposti: ulla.lotjonen@kotimaa.fi ESKO JÄMSÄ

Halvalla menee

Seksiä myyvät nuoret kaipaavat aikuisen katsetta ja syliä enemmän kuin rahaa. Kaupungin kasvo: Katharina Moebus

Ulkolieden lämmössä On olemassa kahdenlaisia ihmisiä: niitä jotka valittavat ja niitä jotka tekevät. Saksalaissyntyinen taideopiskelija Katharina Moebus kuuluu jälkimmäisiin. Muutettuaan kaksi vuotta sitten Helsinkiin hän oli tyytymätön suomalaiseen leipään. Moebus oli tottunut ostamaan tuoretta leipää kivijalkaleipomoista, mutta täällä piti tyytyä muoviin pakattuun markettileipään. – Saksassa on tapana hakea sunnuntaisin tuoreita sämpylöitä leipomosta ja jatkaa aamiaista koko päivä, Moebus kertoo. Katharinan mielessä alkoi hahmottua ajatus kaupunkilaisten yhteisestä leivinuunista. Pikkuhiljaa hassu idea jalostui teoiksi ja lopulta uuni rakennettiin Kalasataman konttiaukiolle tämän kesän heinä–elokuussa. Se on osa Moebuksen pro gradu -työtä. Hän haluaa tempauksellaan taistella uusavuttomuutta vastaan ja opettaa ihmisiä leipomaan leipänsä itse. – Ideana on, ettei tarvitse leipoa yksin kotona. Täällä siitä voi tehdä hauskan yhteisen tapahtuman. Asiat alkoivat edistyä kuin itsestään, kun Moebus löysi paikan uunilleen ja innostuneita ihmisiä avukseen. Yhteistyökumppaneiksi löytyivät Public School Helsinki, Hub Helsinki ja Dodo ry. Rakennusohjeet etsittiin internetistä, ja osalla porukasta oli kokemusta vastaavista projekteista. Savi kaivettiin Maunulasta ojan pohjalta. Purkutiilet ja hiekka saatiin Kalasataman työmailta. Uunin materiaalikuluiksi kertyi 90 euroa, ja se hupeni tulenkestäviin tiiliin. Uuni rakennettiin muutamissa talkoissa, joita Moebus muistelee kesän kohokohtina. Hän tutustui uusiin ihmisiin ja ryhmässä työskentely oli opettavaista. Mikä tärkeintä: uunista tuli komea. Elokuun alun talkoot päättyivät ukkosmyrskyyn, mutta se ei hymyä hyydyttänyt.

– Se oli kesän paras viikonloppu. Tanssittiin sateessa ja juotiin olutta kontissa, Moebus muistelee. Tunnelma konttiaukiolla on kuin Aki Kaurismäen elokuvassa Mies vailla menneisyyttä. Teatteriseurueen kontista kantautuu kitaran soitto. Toisessa naapurikontissa pitää majaansa Merimieskirkko. Talkoolaisten kädet sekoittavat savea hiekkaan uunin kuorikerrosta varten. Pimenevää iltaa juhlistetaan elokuvanäytöksellä ja vohveleilla. Saven pitää antaa kuivua joitain viikkoja, ennen kuin uunia päästään kokeilemaan. – Syyskuun alussa pidetään suuret juhlat, joissa leivotaan leipää, pizzaa ja vaikka kakkua, Moebus lupaa. Internetiin tulee kalenteri, josta kuka tahansa voi varata uunin käyttöönsä. Suunnitteilla on myös katos sateisten syysiltojen varalle. Pienestä kritiikistä huolimatta Moebukselle maistuvat suomalainen ruisleipä, saaristolaislimput ja rieskat, sillä hänellä on puoliksi suomalaiset juuret ja tahto liittyä sukupolvien ketjuun. – Uunilla järjestetään työpajoja, joissa tehdään ruisleivän juuri ja opetellaan leipomaan suomalaisia perinneleipiä. Asun kimppakämpässä Punavuoressa. Minulla on kaksi kämppistä, Ilona Suomesta ja Samara Brasiliasta. Meillä on melkein koko ajan vieraita ja menoa. Aina voi istua jonkun kanssa pitkän päivän jälkeen keittiössä tai vaikka katolla. En voisi kuvitella asuvani yksin.

P.S.

En ole koskaan epäkiinnostunut. Joskus haalin itselleni liikaa tekemistä. Pitäisi oppia sanomaan ei. Nautin ruoan laittamisesta ja syömisestä! Taiteilijana ruoka on lempimateriaalini monipuolisuutensa vuoksi. Sitä voi syödä, jakaa ja oppia eri kulttuureista. Jouni Viitala

Teksti Salla Korpela Kuva Jukka Granström

laikäisten seksin myynti nousi julkiseen keskusteluun juhannuksen alla, kun A-studio näytti raportin Kampissa itseään myyvistä nuorista. 19-vuotiaan Rosa Kettumäen Pääkaupunkiseudun Nuorten Ääni -toimituksen puitteissa tekemässä jutussa 18-vuotiaat Jenna ja Saida kertoivat tietävänsä tapauksia, joissa vähän toisella kymmenellä olevat tytöt saattavat paljastaa rintansa, harrastaa käsi- tai suuseksiä tai jopa yhdyntöjä saadakseen muutaman siideritölkin, tupakkaa tai muotivaatteita.

Elokuisena iltapäivänä Kampissa velloo satoja nuoria, joille kauppakeskus on vakituinen ajanviettopaikka. Kysyttäessä moni kertoo kuulleensa asiasta, mutta vain mediasta tai kiertotietä. – Kun äiti näki ohjelman, se vannotti, että ikinä et ole sellaisessa rahapulassa, että itseäsi möisit, kertoo Charlotta, 15. Hänen samanikäinen kaverinsa Suski sanoo tuntevansa ihmisiä, jotka voisivat tehdäkin jotain sellaista. – Tiedän myös sellaisia 13-vuotiaita tyttöjä, jotka ovat seurustelleet itseään paljon vanhempien miesten kanssa, Suski toteaa. Ilmiö on asiantuntijoille tuttu, mutta sen laajuudesta ei kenelläkään tunnu olevan käsitystä. Itsensä kaupittelua tiedetään tapahtuvan muuallakin kuin Kampissa, ja myyjinä on myös poikia ja ostajina myös naisia. Toisinaan kyse on seurusteluksi naamioidusta suhteesta, jossa vanhempi mies saa muutaman viikon ajan seksiä ja nuori esimerkiksi

rahaa, yösijan tai alkoholia – sekä mahdollisesti ihailevia katseita vertaisiltaan, kun on onnistunut saamaan aikuisen ”poikaystävän”. – Kyse on monisäikeisestä asiasta. Puhuisin mieluummin jonkinlaisesta vaihtokaupasta tai hyväksikäytöstä kuin varsinaisesta prostituutiosta. Usein nuorten motiivi on rahaa syvemmällä, he haluavat päteä aikuisten maailmassa tai kaipaavat hyväksyntää ja nähdyksi tulemista keinolla millä hyvänsä, toteaa seksuaaliterapeutti Maaret Kallio Väestöliitosta. – On sydäntä särkevää, kun nuori huokaa, että aikuinen sentään piti seksin jälkeen sylissä. Seksin ostaminen alle 18-vuotiailta ja kaikenlaiset aikuisten seksisuhteet alle 16-vuotiaan kanssa ovat vakavia rikoksia riippumatta siitä, onko nuori itse markkinoinut itseään tai halunnut suhteeseen. Seksiä ostavat aikuiset saattavat olla suoMinähän teen tietämättömiä jaikärajoista tai vetoakehollani mitä vat siihen, että nuori näytti niin aikuiselta huvittaa.” ja oli itse aktiivinen. Tällaisissa tilanteissa aikuinen on kuitenkin aina vastuussa rajoista. Itseään myyvät nuoret tuntuvat suhtautuvan asiaan ihmeen kevyesti, ikään kuin oma keho olisi ”helppo” maksuväline. He saattavat kokea olevansa vahva osapuoli, joka käyttää yksinkertaisia, himokkaita miehiä hyväkseen. Jotkut ajattelevat uhmakkaasti, että minähän teen kehollani mitä huvittaa. – Usein tämän ”helppouden” takana on käsitys omasta arvottomuudesta. Seksuaalisesti kaltoin kohdellulla ja välinpitämättömällä nuorella voi olla pitkä matka tasapainoiseen aikuisuuteen, etenkin jos joutuu näihin tilanteisiin toistuvasti, Kallio sanoo.

”

Kulmilla: Sinebrychoffin puisto

Kirkko&kaupunki 25. elokuuta 2010 Numero 31

Ihailun nälkä. Jos nuori päätyy kaupittelemaan itseään, piilee taustalla käsitys omasta arvottomuudesta. Jokainen nuori kaipaa hyväksyntää ja nähdyksi tulemista.

Tämä hiljainen ja nuorten omalla myötävaikutuksella tapahtuva rikos jää useimmiten pimentoon niin poliisilta, vartijoilta kuin nuoriso- ja sosiaalityöntekijöiltäkin. Apua on tarjolla, mutta nuoret pelkäävät leimautumista, saattavat kuvitella itse olevansa rikollisia ja jättävät rangaistuksen pelossa kertomatta kokemuksistaan, vaikka alkaisi tuntua pahalta. – Kampissa ja muissa nuorten suosimissa paikoissa pitäisi tehdä etsivää työtä joka päivä, jotta nuoret saataisiin avun piiriin, toteaa projektipäällikkö Ulla Nord Helsingin Diakonissalaitoksen Vamos-projektista, joka tukee syrjäytymisvaarassa olevia nuoria. Tänä syksynä on käynnistymässä uusi Napa-hanke, joka pyrkii vähentämään riskiä kokea seksuaalista väNuorten kivaltaa ja seksikasvurauhaa on kauppaan ajautumista. Se luottaa kunnioitettava." etsivässä toiminnassaan yhteistyökumppaneihin, kuten Snelluun, joka on Helsingin seurakuntayhtymän erityisnuorisotyön keskus, ja Aseman lapsien Walkers-kahvilaan. Tarkoitus on yhdessä pohtia, miten ilmiö tunnistetaan ja miten siihen puututaan. – Pyrimme kartoittamaan, mistä tässä on kysymys ja mitä tässä on taustalla. On esimerkiksi nuoria, jotka alaikäisyydestään huolimatta eivät asu kotonaan. He saattavat vaihtaa seksipalveluksia yösijaan, jolloin kyse on ihan silkasta selviämisestä, toteaa Napa-hankkeen työntekijä Juha Kilpiä.

”

Iso osa ongelmaa on joka puolella silmille käyvä pornokulttuuri, jossa seksi ymmärretään kapeasti temppuina ja tekoina. Maaret Kallio korostaa, että seksuaalisuus on paljon laajempi asia, ja nuorten kasvurauhaa on kunnioitettava, vaikka he näyttäisivät ulospäin kuinka varttuneilta ja käyttäytyisivät provosoivasti. – Nuorten käytöksen kauhistelun sijasta haluaisin kääntää katseen ostajiin ja ehdottelijoihin. He ovat kaukana vastuullisesta aikuisuudesta, seksuaaliterapeutti Maaret Kallio huomauttaa.

Viikon fakta JUKKA GRANSTRÖM

Puiston siimeksessä Jos astuu Bulevardilta sivuun muutaman askeleen verran, pääsee vehreyteen. Sinebrychoffin puisto levittäytyy eteen loppukesän väreissä, ja yllätys, lähes tyhjillään. Sadepäivä on näemmä karkottanut päivän paistattelijat. Puistokäytävän hiekka rapisee, kun muutama koira tassuttelee vastaan talutusnuorassa. Tuuli kuiskii sireenipensaikossa ja löyhyttää vaahteran lehvästöä. Mäen harjalla kohoaa torni, jota vasten nojaa rakennustelineitä. Oven vieressä on Helsingin kaupungin kiinnittämä metallilaatta ja siinä teksti: ”Sinebrychoffin torni. Tuntematon suunnittelija, valmistunut vuonna 1865. Torni on osa kauppaneuvos Nikolai Sinebrychoffin 1835 perustamaan puistoon rakennetusta romanttisesta taustarakennuksesta. Huvimajana

ja varastona käytettyyn torniin on aikanaan liittynyt matala kaarikäytävällinen osa.” Piipahdus Sinebrychofﬁn museossa tuottaa lisätietoa sen verran, että vanhan tornin varmaa käyttötarkoitusta ei ole pystytty selvittämään. Sen tasakatolta ihailtiin entisaikaan merimaisemia, ja tähystyspaikalta kykeni vartioimaan laajalle levittäytynyttä tehdasaluetta, joka oli alttiina tihutöille ja tulipaloille. Puistossa ei enää tuoksu Kofﬁn mallas, eikä liioin alkukesän sottapytyistä näy jälkeäkään. Isot harmaat roskalaatikot eivät aluetta järin somista, mutta jospa sentään kaupunkikeidas pysyisi viihtyisänä näin. Ulla Lötjönen Kerro meille paikasta, josta kannattaisi tehdä juttu: kirkkojakaupunki@kotimaa.fi.

1 neliö asuntoa maksoi Helsingissä keskimäärin 3 540 euroa huhti–kesäkuussa. Keskihinta kerrostaloasunnoissa oli 3 617 e/m2 ja rivitaloasunnoissa 3 274 e/m2. Vuonna 2009 alkanut asuntojen hintojen nousu on jatkunut. Asuntojen hintojen muutos edellisestä neljänneksestä on koko Helsingin alueella 2,5 prosenttia, ja kalleusalueesta riippuen 1,7–3,4 prosenttia. Asuntojen hinnat ovat edelleen korkeammat kuin vuosi sitten huhti–kesäkuussa. Vuoden 2010 toisen neljänneksen hintaindeksi on 14,7 prosenttia korkeampi kuin edellisvuoden vastaavana ajanjaksona. Lähde: Helsingin kaupungin tietokeskus

Kirkko&kaupunki 25. elokuuta 2010 Numero 31

Kuulutus Seurakuntavaalit 2010

Vaaliluettelot ovat nähtävillä Helsingin seurakuntayhtymän suomenkielisten seurakuntien seurakuntaneuvostojen ja yhteisen kirkkovaltuuston jäsenten seurakuntavaaleissa käytettävät seurakuntakohtaiset vaaliluettelot ovat tarkastamista varten nähtävillä asianomaisten seurakuntien kirkkoherranvirastoissa*: torstaina 2. päivänä syyskuuta 2010 kello 10–14 ja perjantaina 3. päivänä syyskuuta 2010 kello 15–19. seurakunta

puhelin

osoite

Haaga*

Hakavuori Huopalahti

2340 3200 2340 3500

Tolarintie 1, 00400 Vespertie 12, 00320

Herttoniemi*

Herttoniemi Kulosaari

2340 3300 2340 4100

Hiihtomäentie 23, 00800 Kulosaarentie 42, 00570

Kallio*

Alppila Kallio

2340 3100 2340 3600

Suonionkatu 7, 00530 Neljäs linja 18, 00530

Kannelmäki

2340 3800

Vanhaistentie 6, 00420

Lauttasaari

2340 4300

Myllykallionrinne 1 F, 00200

Malmi

2340 4400

Kunnantie 1, 00700

Meilahti

2340 4700

Jalavatie 6 b, 00270

Mikael

2340 4800

Emännänpolku 1, 00940

Munkkiniemi*

Munkkiniemi Munkkivuori

2340 5100 2340 5200

Laajalahdentie 10 D, 00330 Raumantie 3, 00350

Oulunkylä*

Käpylä Oulunkylä

2340 4200 2340 5300

Metsolantie 14, 00610 Teinintie 10, 00640

Paavali

2340 5400

Sammatintie 5, 00550

Pakila

2340 5500

Palosuontie 1, 00660

Pitäjänmäki

2340 5600

Turkismiehenkuja 4, 00370

Roihuvuori

2340 5700

Tulisuontie 2, 00820

Tuomiokirkko

2340 6100

Meritullintori 3, 00170 postiosoite: PL 168, 00121

2340 5900 2340 6300

Runeberginkatu 39 A 7, 00100 (virastot samassa osoitteessa)

Vartiokylä

2340 6400

Turunlinnantie 3, 00900

Vuosaari

2340 6500

Satamasaarentie 7, 00980

Töölö*

Taivallahti Töölö

* Kirkkohallitus päätti 26.3.2008 lakkauttaa 12 seurakuntaa ja perustaa niiden tilalle kuusi uutta seurakuntaa. Uudet seurakunnat aloittavat vuoden 2011 alusta. Vaaleissa valitaan edustajat uusien seurakuntien luottamuselimiin. Uudet seurakunnat on jaettu nykyisen seurakuntajaon mukaisiin äänestysalueisiin. Kullekin äänestysalueelle on laadittu vaaliluettelo nykyisen seurakuntajaon mukaisesti, esimerkiksi Huopalahden seurakuntaan kuuluvien vaaliluettelo on nähtävillä tarkastamista varten ko. seurakunnan kirkkoherranvirastossa. Äänioikeutettu seurakuntavaaleissa on jokainen asianomaisen seurakunnan kirjoihin viimeistään 15.8.2010 läsnä olevaksi merkitty jäsen, joka täyttää 16 vuotta viimeistään 14.11.2010. Oikaisuvaatimukset Äänioikeutettu seurakunnan jäsen ja kirkkoherra saa tehdä vaaliluetteloa koskevan oikaisuvaatimuksen. Oikaisuvaatimusta ei voi perustaa 15.8.2010 jälkeen tapahtuneisiin muutoksiin. Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisesti ja jätettävä asianomaisen seurakunnan kirkkoherranvirastoon viimeistään tiistaina 7. päivänä syyskuuta 2010 kello 16 mennessä. Kunkin seurakunnan vaalilautakunta käsittelee oikaisuvaatimuksia perjantaina 1. päivänä lokakuuta 2010 kello 16. Helsingissä 22. päivänä elokuuta 2010 Helsingin seurakuntayhtymän keskusvaalitoimikunta Puheenjohtaja Sakari Enrold Sihteeri Hanna Korpijärvi

Seurakuntavaalit 14.–15.11.2010

Ensimmäinen kerta.

Kirkko&kaupunki 25. elokuuta 2010 Numero 31

Sairaalasielunhoito auttaa kuolevaa

uolevan uskonnollisen vakaumuksen ja ihmisarvon kunnioittaminen on keskeistä sairaalasielunhoidossa. Perheen ja suvun merkitys korostuu vakavan sairauden kohdatessa, samoin kuoleman lähellä. – Kuolevan oma huone takaa lähtörauhan sekä kuolevalle että hänen läheisilleen. Lähtörauha tarkoittaa ennen muuta fyysisen tilan hiljaisuutta. Siihen kuuluu myös hengellinen ulottuvuus, toteaa kirkkohallituksen sairaalasielunhoidon johtaja Kirsti Aalto. Saattohoidossa korostetaan kuolevan ihmisen kunnioittamista ja jäähyväisten tärkeyttä. Kuolevan oma huone mahdollistaa omaisten läsnäolon kaikkina vuorokauden aikoina ja luottamuksellisen keskustelun, jos siihen vielä on voimavaroja. Omaiset voivat viipyä saattohoitohuoneessa myös kuoleman tapahduttua. Sairaalasielunhoidon neuvottelupäivät järjestetään Hyvinkäällä 25.–27. elokuuta. Päivien aikana tarkastellaan erityisesti uskontojen ja kulttuurien haasteita sairaalasielunhoitajalle. Neuvottelupäivien teemana on ”On monta uskoa päällä maan”. Päiville osallistuu noin 80 sairaalapappia eri puolilta Suomea. Sairaalapappien työn etiikkaan kuuluu ihmisen kunnioittaminen riippumatta hänen taustastaan, uskostaan tai kulttuuristaan. Uskonnonvapautensa perusteella potilaalla ja sielunhoitajalla on oikeus häiriöttömään ja luottamukselliseen sielunhoidolliseen keskusteluun. Maailmankatsomuksen kunnioittaminen merkitsee esimerkiksi mahdollisuutta rukouselämään ja ruokasäädösten noudattamiseen myös sairaana. Kun potilas haluaa keskustella elämäänsä ja uskoonsa liittyvistä kysymyksistä, on hänelle mahdollisuuksien mukaan järjestettävä tilaisuus tavata oman uskontonsa edustaja. Mikäli tämä ei ole mahdollista, on henkilökunnan velvollisuus keskustella potilaan kanssa häntä askarruttavista kysymyksistä tai ehdottaa keskustelua sairaalapapin kanssa. – Kirkon ja terveydenhuollon työntekijät tarvitsevat aikaisempaa enemmän koulutusta eri uskontojen edustajien ja eri kulttuureista tulevien kohtaamiseen. Omien ennakkoluulojen voittaminen on mahdollista keskustelun avulla.

en alv t a ra Va

Kuolema sairaalassa. Helsingissä kuolevia hoidetaan akuuttisairaaloissa ja kotisairaalassa. Saattohoitopaikkoja ei vuodeosastoilla ole EU:n suosituksista huolimatta.

Oman kulttuurin ja omien arvojen tunteminen antaa tilaa myös erilaisen ajattelutavan ja elämänkatsomuksen kohtaamiseen, Aalto kertoo. Uskonnonvapaus on kaikkien Suomessa asuvien perusoikeus. Vuonna 2003 hyväksytty uskonnonvapauslaki ottaa ai-

kaisempaa selvemmin huomioon uskonnonvapauden positiivisena oikeutena. Lain mukaan jokaisella on oikeus tunnustaa ja harjoittaa uskontoa, oikeus ilmaista vakaumusta sekä oikeus kuulua tai olla kuulumatta uskonnolliseen yhdyskuntaan. (KT)

t! ny i as lom

”Rauhaa rakastavien bulevardi.” Marita ja Raimo, Lahti

AURINKOMATKALAISEN MIELIPITEELLÄ ON VÄLIÄ. Yli 150 000 vinkin avulla rauhaa rakastavakin Playa del Carmen, Meksiko 2 vk 16.1. alk. 1560 € löytää lomansa. Anna Aurinkomatkalla käyneiden Karon & Kata Beach, Phuket, Thaimaa 2 vk 18.3. alk. 1255 € lomalaisten suositella juuri sinulle sopivia kohteita Eilat, Israel 1 vk 22.11. alk. 630 € osoitteessa aurinkomatkat.fi tai poimi omasi näistä Madeira, Portugali 1 vk 13.12. alk. 620 € ensi talven matkoista: Puerto de la Cruz, Teneriffa 1 vk 8.12. alk. 565 € Varaa matkatoimistostasi, www.aurinkomatkat.fi tai soita 0600 060606. Puhelun hinta 1,97 €/vastattu puhelu + pvm.

Suositellaan lämpimästi.

Kirkko&kaupunki 25. elokuuta 2010 Numero 31

Koonnut: Eira Serkkola Sähköposti: eira.serkkola@kotimaa.fi

Sakastissa nauretaan

Joosefilla oli Kaanan häitten jälkeisenä aamuna aikamoinen päänsärky. Hän kutsui Marian luokseen ja pyysi tältä: – Tuo minulle vettä, sillä päätäni särkee. Mutta älä päästä sitä poikaa kaivolle!

Perinnemusiikkia

LEVY Harva on Suomessa uurtanut yhtä pitkän ja leveän bluesuran kuin Nastolasta kotoisin oleva Pepe Ahlqvist. Hän aloitti uransa 1960-luvulla kiertelemällä koulubändeissä Lahden ja Nastolan ympäristössä. 1970-luvulla Ahlqvist soitti Chicago Overcoatin kanssa, mutta huomattavampaa menestystä tuli vasta parikymmentä vuotta sitten H.A.R.P.yhtyeen myötä. Sittemmin Alhqvist on tehnyt yhteistyötä toisen bluesveteraanin Jaakko Löytyn kanssa. Tätä myöten Alhqvist on tullut esiintyneeksi kirkkokonserteissa. Varsinkin H.A.R.P.-yhtyeestä Ahlqvist tunnetaan ensiluokkaisena bluesharpistina. Akustispohjaisessa niin sanotussa downhomebluesissa huuliharppu on liki yhtä

keskeinen instrumentti kuin resonanssikitara eli dobro. Ahlqvistin tuorein albumi Näillä mailla (joka on kyllä äärimmäisen tylsä levyn nimi) tuottaa pettymyksen, sillä huuliharppua ei kuulla. Eritoten kappaleessa Jono harppu olisi ollut hillitön elementti. Tosin se korvataan Pentti Lahden suorastaan Mississippin suoturpeen ja sumun mieleen tuovalla bassoklarinetilla, mikä siis on sekin ehtaa kuultavaa. Tuottajakaksikko Pepe Ahlqvist – Olli Haavisto on Daniel Lanois’nsa kuunnellut. Sitä vastoin levyllä kuullaan Ahlqvistin kitarointia. Suuri yleisö ei ehkä tiedä, että Ahlqvist on myös erinomainen blueskitaristi. Siinä hän pääsee nyt oikeuksiinsa: Rautakitara on hienosti esitetty. Kaikki sävellykset ovat Ahlqvistin omia, mutta sanoittajaksi hänestä ei ilmeisesti ja sangen valitettavasti ole. Levyn kappaleista neljä ensimmäistä on Timo Kiiskisen käsialaa, lopuista vastaa Teppo Nuorva. Kieli toimiikin loistavasti, ja sanoituksissa on jujua. Juhani Huttunen Pepe Ahlqvist: Näillä mailla. Humble House Records. www.myspace.com/pepeahlqvist

Kuusi viikkoa muslimina

Perjantaina Ylellä alkava uusi tosi-tv Muslimielämää on huima yritys. Viisi tavallista suomalaista kokeilee muslimin elämää kuuden viikon ajan. Teksti Eira Serkkola Kuvat YLE Kuvapalvelu

dea on kiinnostava. Vaikka Helsingissä on enemmän muslimeja kuin koskaan ennen, lähiössä voidaan elää vuosia rinnakkain ilman, että kantasuomalaisten ja muslimien kesken syntyy keskustelua elämäntavoista ja uskosta. Näitä oppilaita ohjaa kolme mentoria eli opastajaa: juontaja Haider al-Hello sekä muslimiopettajat Isra Lehtinen ja Anas Hajjar, joka on siviiliammatiltaan lääkäri. Oppilaista toiset ovat ”tavallisempia” kuin toiset. Entinen taksikuski Pasi Hallikainen edustaa selvimmin kadunmiestä. Strippari ja poppari Kirsikka Kelloniemi sekä baarinpitäjä-dj, avoimesti homo Antti Eho, ovat kovia paloja muslimeille. Maahanmuuttajien kanssa työskentelevä sijaisopettaja Eija Törmä haluaa selvittää käsityksiään islamilaisuudesta. Ryhmän ainoa vakaumuksellinen kristitty on porukan nuorin, teologian opiskelija Krista Autio. – Tämä sarja oli kuin minulle luotu. Olen kiinnostunut opiskeluni vuoksi vieraista kulttuureista ja uskonnoista, mutta tietoni islamista perustuvat koulukirjoihin. – Halusin tavata muslimeja, kuulla, mitä he sanovat islamista

ja mitä kertovat itsestään. Pääsin keskustelemaan oppineiden muslimien kanssa, Autio kertoo. Hänelle dialogi olikin pääasia, ja sarjan tekeminen meni siinä sivussa. – Enemmän jäi käteen siitä, mitä tapahtui muulloin kuin kameroiden käydessä. Sain oppia ja eväitä, Autio miettii muutama kuukausi kuvausten päättymisen jälkeen. Maahanmuuttovastainen Pasi Hallikainen on eronnut kirkosta aikoja sitten. Hän ei aio tulla uskovaiseksi, luterilaiseksi sen paremmin kuin muslimiksikaan. Ohjelmaan hänet löydettiin perussuomalaisten paikallisosaston kautta. – Tiedonhalu on suurin syy siihen, että lähdin mukaan. Oli aikaa ja mielenkiintoa, ja tykkään käydä

Abaya päällä. Krista Autio vietti vappua muslimien tapaan. Hän käytti huivia kodin ulkopuolella kuuden viikon ajan.

keskustelua tiettyjen piirien kanssa, kuten uskovaisten ja kommunistien. Kommunistithan ovat häviävä luonnonvara, Hallikainen vitsailee. Helpolla ohjelmanteossa ei päässyt. Ensimmäisessä osassa mentor Haider al-Hello tekee kotitarkastuksen. Hallikaisen on luovuttava ”viinasta ja siasta”, kuten hän itse määrittelee. Myös Antti Ehon oluet menevät viemäriin, ja mentor määrää hänelle selibaattia. Oppilaiden elämästä siivotaan pois kaikki, mikä on ”haram”, kiellettyä. Päähenkilöt käyvät moskeijassa ja opettelevat rukouskumarruksia. Vuorokauden retriitissä on tarkoitus paastota ramadanin hengessä, mutta kuinkas käy? Ohjaaja, käsikirjoittaja ja tuottaja, Tarinatalon Heli Koskela kertoo, että Muslimielämää perustuu brittiläiseen ohjelmaformaattiin. Se myös määrää, millaisia henkilöitä ohjelmaan haetaan. – Oppilaita ei ollut helppo löytää. Aluksi ideana oli valita henkilöt Keravalta, mutta sieltä ei löytynyt. Olemme kyselleet ihmisiä mukaan jopa taksitolpalta. Myös muslimeja etsittiin pitkään. Tässä sarjassa tarvittiin suomen kielen taitoa ja uskallusta heittäytyä prosessiin. Koskela on joutunut käsittelemään islamilaisen ja länsimaisen elämäntavan törmäyskohtia henkilökohtaisesti, koska hän on ai-

Arkista asiaa helposti Legenda. Tero Annanollin tuore teos on maalattu akryyli- ja öljyväreillä kierrätyskankaalle.

Galleriasta toiseen NÄYTTELY Galleria Katariinassa,

Kalevankatu 16, on esillä Ihmisen tila -näyttely, jossa nähdään neljän kuvataiteilijan maalauksia ja graﬁikkaa. Mukana ovat Tero Annanolli, Jari Järnström, Elina Sarlin ja Anniina Vainionpää. Töihin pääsee tutustumaan maksuttomalla galleriakierroksella Pekka Rytkösen opastuksella lauantaina 28.8. Kokoontumispaikka on Galleria Duetto, Kalevankatu

15, ja Esa Riipan näyttely, josta aloitetaan kello 12. Neljän gallerian kierros päättyy Veronica Östermanin näyttelyyn Galleria Uusitaloon. Sunnuntaina 29.8. kierrokselle lähdetään tm galleriasta, Erottajankatu 9 B, kello 12. Kävelijät pääsevät tutustumaan Iidu Tikkasen, Senja Vellosen, Pauliina Kaasalaisen, Anna Seppälän ja Moosa Myllykankaan teoksiin. www.galleriat.info

Selkouutiset kertoo asioista, jotka ovat kaikkien huulilla. Esimerkiksi elokuun puolenvälin lehdessä kirjoitettiin Pakistanin tulvista ja Suomen rajuista ukkosmyrskyistä. Tavallisiin lehtiteksteihin verrattuna jutut ovat lyhyitä ja lauseet yksinkertaisia, eivätkä kuvat ja otsikot jätä tulkinnanvaraa. – Lukijaryhmien tarpeet ja kiinnostuksen kohteet eroavat paljonkin, ja me koetamme tasapainoilla tässä kentässä. Tarjoamme yhteiskunnassa mukana pysymisen kannalta tarpeellista yleistietoutta, neuvoja, viihdettä ja urheilua, kertoo päätoimittaja, Selkokeskuksen johtaja Hannu Virtanen. Selkouutiset on tarkoitettu kaikenlaisille ihmisille, joilla on erityisiä vaikeuksia tekstin ymmärtämisessä. Lehti kehitettiin 1990-luvun alussa ensisijaisesti eri vammaisryhmien käyt-

töön, mutta se on levinnyt myös kieltä opiskelevien maahanmuuttajien ja ikäihmisten käyttöön. Yhteistä lukijoille on, että aika pieni osa heistä on normaaleilla työmarkkinoilla. – Tavallinen tiedonvälitys jättää paljon taustatietoa ilmaisematta, koska sitä pidetään itsestäänselvyytenä. Me kirjoitamme kaiken tiiviisti auki niin, että ensimmäistä kertaa asiasta lukeva voi ymmärtää sen, Virtanen toteaa. Tämä on tuttu ilmiö esimerkiksi ulkomaisten iltapäivälehtien lööppejä tavaavalle. Vaikka osaisi kieltä hyvin, eivät otsikot tahdo avautua. Selkokieli on yleiskieltä helpompaa kieltä. Kielen selkeyttäminen toteutuu sekä aihevalinnassa, näkökulmassa, lauserakenteessa että sanavalinnoissa. Verbien mutkikkaita johdoksia ja lauseenvastikerakenteita vältetään ja havainnollisia ilmaisuja suositaan. Tekstien levollinen typograﬁa ja taitto auttavat heikkoa lukijaa.

Kirkko&kaupunki 25. elokuuta 2010 Numero 31

Kielletty ravinto. Mentori Anas Hajjar (oik.) selittää Pasi Hallikaiselle, miksi muslimit eivät syö sikaa.

koinaan asunut marokkolaisen miehen kanssa. – Kuuden viikon matka oli avoin prosessi. Oppilaita ei ole ohjattu siinä, mihin sarjan tulisi päätyä. YLE tilasi monikulttuurisuutta tukevan sarjan, mutta jotkut muuttuivat jopa kriittisemmiksi ohjelman mittaan, Heli Koskela myöntää. Melkoista omien rajojensa ylittämistä on varmaan vaadittu myös sarjan muslimeilta. On esimerkiksi astuttava ystävällisessä henges-

sä kotiin, josta löytyy viinaa, tupakkaa, koiria ja miesten yhteinen sänky. Pasi Hallikainen ei ottanut sarjanteosta paineita. – En ottanut asioita niin tosissani. Sääli, että tuollaisessa ohjelmassa ei pääse porautumaan asioihin kovin syvälle. Yhdessä perjantai-illassa kuvattiin enemmän materiaalia kuin koko sarja kestää, joten vaikea sitä kaikkea on kolmeen tuntiin mahduttaa.

Krista Autiolle prosessi oli raskas. – Odotin, että olisi käsitelty enemmän henkisiä asioita ja olisin saanut tukea omille ajatuksilleni siitä, miten erilaisuuteen suhtaudutaan. Mutta olin linjani kanssa yksin. – Kyllä se silti oli minulle koulu, jossa piti oppia tulemaan toimeen eri lailla ajattelevien kanssa ja tuoda julki se, mitä itse oikeasti ajattelee. Piti pitää kiinni siitä, mitä itse koki.

SIRPA PÄIVINEN

Selkeästi sanottu. Hannu Virtasen päätoimittama Selkouutiset tarjoaa tietoa ja viihdettä kaikenlaisille ihmisille, joilla on vaikeuksia tekstin ymmärtämisessä.

”

Oppilaita ei ole ohjattu siinä, mihin sarjan tulisi päätyä.” Kuuden viikon mittaan käsitellään uskon ja elämäntavan kysymyksiä. Naisten asema islamissa

askarruttaa kaikkia naisoppilaita. Saapa nähdä, mitä uskon pohdinnoista saa irti esimerkiksi Kirsikka Kelloniemi, joka määrittelee suhteensa uskontoon näin: – Maailmassa on niin paljon pahuutta ja julmuutta. En pysty uskomaan, että olisi joku hyvä kaikkivaltias. Silti uskon tuonpuoleiseen ja henkimaailmaan. Haen sitä, että löytäisin sielunrauhan, ennen kuin oma aikani koittaa. YLE TV1 perjantaina 27.8. klo 21

Erityisen haasteen asettaa suomen kielen sanojen pituus. – Kielen oikeinkirjoitus- ja rakennesääntöjä ei rikota. Kirjoitettuun kieleen tulee väkisinkin pitkiä, hankalasti hahmottuvia yhdyssanoja ja asioita, joita ei ihan helposti voi ilmaista, Virtanen sanoo. Lehteä tekee päätoimittajan lisäksi toimittaja ja muutama avustaja. Irtonumeromyynti on vähäistä, enimmäkseen lehti leviää tilattuna oppilaitoksiin, asuntoloihin ja kirjastoihin.

Hannu Virtasen mielestä selkokielellä on vielä yksi suuri savotta raivattavana. Hän toivoo, että maan seuraavan hallituksen ohjelmaan sisältyisi virkakielen politiikkaohjelma, jolla puututtaisiin viranomaisten ja poliitikkojen toisinaan surkuhupaisan käsittämättömään kielenkäyttöön. – Selkokielellä viitataan sekä itse kielenkäytön helpottamiseen että asian sanomiseen suoraan ja selvästi, vailla kiertoilmaisujen verhoa. Tästä jälkimmäisestä hyötyvät nekin, jotka puhuvat ja ymmärtävät suomea kuin vettä vaan, Hannu Virtanen sanoo.

Selkokeskus tuottaa lehden lisäksi paljon muitakin selkokielisiä tekstejä yhteistyössä viranomaisten ja esimerkiksi kirkon kanssa. Kela on julkaissut selkoesitteet kaikista etuuksistaan, ja kuluttajavirasto valistaa rahankäytöstä selkokielellä. Kirkolla on laajat selkokieliset nettisivut ja kirkon toimituksista kerrotaan selkokielisessä kirjassa. Selkokeskus tukee selkokielisten kirjojen tekemistä – niitä on ilmestynyt tähän mennessä yli 250. Virtanen on itse laatinut Selkokielen käsikirjan.

Salla Korpela

Mikä lehti? Selkouutiset ■ Perustettu 1990 ■ Kustantaja: Selkokeskus ■ Ilmestyy joka toinen viikko, 26 kertaa vuodessa ■ Tilaajia noin 3 000, lukijoita noin 15 000 ■ Ruotsinkielinen rinnakkaislehti LL-Bladet ja verkkolehti www.papunet.net/selko

Kirkko&kaupunki 25. elokuuta 2010 Numero 31

Yhteiset rahat Helsingin taloustilanne pakottaa säästämään.

Teksti Salla Korpela Kaaviot Toni Brantberg

räänä viimesyksyisenä aamuna meni monella aamukahvi väärään kurkkuun, kun Helsingin Sanomissa julkaistiin kartta lakkautusuhan alaisista kaupungin palveluyksiköistä: kirjastoja, kouluja, laboratorioita, nuorisotaloja, yhteensä yli 80 kohdetta. Viimeistään siinä vaiheessa tavalliselle helsinkiläiselle valkeni, että kaupungin talous on kuralla. Helsinki on edelleen suuri, kaunis ja kukoistava, mutta tänne iskevät ongelmatkin voimalla. Talouden taantuma synnytti työttömyyttä, mikä puolestaan näkyy verotulojen heikentymisenä usealla prosenttiyksiköllä sekä viime että tänä vuonna. Samanaikaisesti erityisesti sosiaalipuolen menot ovat kasvaneet reippaasti, vuonna 2009 peräti 6,5 prosenttia. Kaupungin viime vuoden tilinpäätös oli miinusmerkkinen ja tänä vuonna tehdään vielä lisää tappiota. Vuoden 2008 verotulojen tasolle arvioidaan päästävän vasta ensi vuonna. Kaupunkilaisten on saatava palvelunsa eikä taloustilannetta kannata rasittaa entisestään korottamalla veroja. Niinpä kaupunki sinnittelee huonojen vuosien yli enimmäkseen ottamalla velkaa – vuosina 2009–2012 kaikkiaan 1,3 miljardia. Tulevana syksynä valtuuston päätettäväksi tulee yhden prosenttiyksikön kunnallisveron korotus. Taantumasta huolimatta on rakennettava uutta, jotta Helsinki olisi vielä viiden, kymmenen ja viidenkymmenenkin vuoden päästä kukoistava kaupunki. Esimerkiksi Jätkäsaaren, Kalasataman ja muiden uusien asuin- ja liikealueiden rakentaminen on tärkeä investointi. Lisäksi on rakennettava ja kunnostettava asuintaloja ja perustettava uusia joukkoliikenneratkaisuja. Investoiminen on hyvästä siksikin, että sen myötä syntyy työpaikkoja ja kaupungille verotuloja. Talouden epätasapainoisesta yhtälöstä ei kuitenkaan selvitä ilman säästöjä. Muutaman prosentin verran on pakko leikata kaupungin käyttömenoista. Se kirpaisee – keitä ja miten, siitä joutuvat kaupungin poliitikot tekemään kipeitä päätöksiä.

Tuet ja avustukset 2,1 %

Maksutulot 4,2 % Muut tulot 4,3 % Kunnallisvero 52,3 %

3,88 miljardia euroa eli 6 646 euroa / asukas

Myyntitulot 5,4 % Yhteisövero 5,7 %

Vuokratulot 14,4 %

Helsingin kaupungin tulot

Rakentaminen jatkuu. Kaupunginvaltuuston puh

Kaupunginvaltuu Tuet eräille hallintokunnille 3 % (pääasiassa tukea HSL:n matkalippujen hintojen alennukseen) Hallinto ja talous yms. 3 % Kaupunkisuunnittelu ja kiinteistötoimi 6 % Sivistys- ja henkilöstötoimi 8 %

Kaupungin talouden tunnuslukuja Tulot 2009

Rahoitustulot 3,5 % Kiinteistövero 4,0 % Valtionosuudet 4,1 %

Sosiaalitoimi 29 % Rakennus- ja ympäristötoimi 11 %

Menot 2009 3,89 miljardia euroa eli 6 670 euroa / asukas

Tappio 2009 14,2 miljoonaa euroa eli 24 euroa / asukas

Terveyskeskus 28 %

Opetustoimi 13 %

Kaupungin velka vuoden 2009 lopussa 0,9 miljardia euroa eli 1 544 euroa/asukas Luvut on laskettu ilman kaupungin liikelaitosten tulosta. Kun liikelaitosten tulos lasketaan mukaan, kaupungin kate vuonna 2009 oli 541 euroa / asukas plussan puolella. Erityisen tuottoisa on ollut Helsingin Energia, jonka vuoden 2008 tuloksesta siirrettiin viime vuonna 250 miljoonaa euroa kaupungin kassaan. Vuoden 2009 tuloksesta siirretään 200 miljoonaa euroa kaupungin kassaan.

Helsingin kaupungin menot

”Rakast Kaupungin rahoja käytetään hyviin tarkoituksiin. Siksi leikkaaminen tuntuu aina pahalta. Teksti Salla Korpela Kuva Esko Jämsä

Kirkko&kaupunki 25. elokuuta 2010 Numero 31

heenjohtaja Otto Lehtipuu huomauttaa, että tiukasta taloustilanteesta huolimatta Helsinkiin on rakennettava koko ajan uutta, jotta kaupunki säilyisi elävänä ja vetovoimaisena.

uston puheenjohtaja Otto Lehtipuu:

takaa palveluita, älkää osoitteita” elsingin kaupunginvaltuustolla on edessään kova kausi. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Otto Lehtipuu arvioi, että kaikille päättäjille ei vielä ole valjennut, kuinka nopea ja jyrkkä talouden lasku on ollut ja millaisia päätöksiä on pakko tehdä. – Perusongelma on se, että kun kaupungin rahoja käytetään aina hyviin asioihin, näitä hyviä asioita joudutaan nyt säästösyistä kutistamaan. Kysymys on silloin siitä, kuinka kaupunkilaisia kohdellaan oikeudenmukaisesti ja kohtuullisesti, Lehtipuu pohtii. Hän luottaa siihen, että huomattavia säästökohteita löytyy muualta kuin kaupunkilaisten palveluista. Helsingin kaupungin tapa

tuottaa palveluita on aika raskas. Tilahallinnossa, tietojärjestelmissä ja työnjaossa sekä päätöksenteossa on virtaviivaistamisen varaa. – Olisi laiskaa politiikkaa lakkauttaa palveluita sen sijaan, että mietittäisiin, miten ne voidaan tuottaa halvemmalla ja kevyemmin. Haluamme delegoida säästöpäätöksiä kaupunginhallituksen ja -valtuuston tasolta lautakunnille, koska ne tuntevat oman hallinnonalansa tarkemmin ja tunnistavat vähiten vahinkoa aiheuttavat säästömahdollisuudet. Säästöt tulevat näkymään toki myös kaupunkilaisten arjessa. Lehtipuu korostaa, että vaikka palvelupisteitä joudutaan karsimaan, itse palvelut säilyvät – ne vain siir-

Olisi laiskaa politiikkaa lakkauttaa palveluita sen sijaan, että mietittäisiin, miten ne voidaan tuottaa halvemmalla ja kevyemmin.”

”

tyvät toiseen paikkaan. Asukkaiden kannattaa siis mieluummin rakastaa palveluita kuin osoitteita, joissa ne järjestetään. Kaupunginosat elävät: joissakin väkimäärä vähenee ja väestörakenne muuttuu.

Uusiin kaupunginosiin on tiukassakin tilanteessa rakennettava asukkaiden tarvitsemat päiväkodit, koulut ja muut palvelut. – Kannatan terveysasemien määrän vähentämistä. Meillä on terveysasemien asiakkaita palvelemassa maan paras, jopa Euroopan tasolla loistava joukkoliikenne. Kun jäljelle jäävät terveysasemat ovat riittävän suuria, niiden palvelutaso paranee ja monipuolistuu, eikä niiden toiminta häiriinny esimerkiksi poissaolojen takia. Ymmärrän kyllä, että kaikki muutokset tuntuvat hankalilta ja herättävät vastustusta, Lehtipuu toteaa. Talouden tiukennus on Lehtipuun mielestä tehtävä sillä tavoin

oikeudenmukaisesti, että ensisijaisesti pidetään huolta heikoimmista. – Hyvinvoivalla keskiluokalla on varaa tinkiä eduistaan, vaikka se puolustaakin niitä äänekkäämmin kuin esimerkiksi mielenterveyspotilaat ja vähävaraiset vanhukset. Kunnallisveron korotuksen vaikutukset jäävät palkansaajien käteen jäävien tulojen kannalta vähäisiksi, koska valtio samanaikaisesti keventää verotusta. Yhdestä asiasta sentään vallitsee laaja yksimielisyys: kirjastoja ei karsita. – Ne ovat koko kaupungin olohuoneita ja lähipalvelukeskuksia. Olemme nähneet, kuinka rakkaita ja tärkeitä ne helsinkiläisille ovat, Lehtipuu tunnustaa.

16 Alppila

Seurakunnissa tapahtuu 26.8.—1.9.

3100, alppila.srk@evl.fi, ma, ti, to, pe klo 9–15, ke 12–18. Päivystävä pappi ma, ti, to, pe klo 9–14, ke 12–18 p. 2340 3102. Kirkko remontissa loppuvuoteen. Messut Alppiharjun srkkodilla, Kustaankatu 3, p. 2340 3120 (vahtim.) Diakoniapäivystyksen puh.aika ke klo 13–14 p. 2340 3122. Vast.otto sovittuna aikana os. Neljäs linja 18

ningillä. Tied. Vivika Oksanen p. 2340 3117, Kati Pirttimaa p. 2340 3637 Usko tai älä -ryhmä torstaisin 7.10– 2.12. väl. aikana klo 18. Miksi me olemme täällä? Mikä on minun uskoni? Tule mukaan etsimään ja keskustelemaan. Ryhmä pohjautuu katekumenaatti- eli kasteopetusperinteeseen. Osallistuja voi halutessaan saada kasteen tai konfirmaation. Ohj. pastori Päivi Hakkari-Ohmero, jolle ilm. 050 4620 997, paivi. hakkari-ohmero@evl.fi. Mukana matkakumppaneita. Teetarjoilu

Alppiharjun srk-koti

Toimintaa muualla

Su 29.8. klo 10 Messu, Päivi HakkariOhmero, Miika Toivio, Kira Lankinen. Kirkkokahvit Ti 31.8. klo 17 Kansainvälisten laulujen ilta. Yhteislaulua Milla Liikalan ja Vivika Oksasen johdolla Päiväkerho 3–5-vuotiaille ma, ke, pe 23.8–17.12. klo 9.30–12. Kerhom. 20 e/lukukausi. Tied. Tuulikki Karulta p. 2340 3104 Muskari ja perhekerho ti 31.8–21.12. klo 10–12. Maksuton ja avoin kaikille Tyttökerho ma ja ke 16.8–13.12. klo 13– 16.30. Kerhom. 30 e/lukukausi. Tied. Tuulikki p. 2340 3104 Unkarinkielinen jumalanpalvelus su 5.9., 3.10., 7.11., 5.12. klo 14 Rukouskirjoittamisen ja maalaamisen illat to 2.9., 9.9. ja 15.9. klo 18–21. Tied. Nina Klemmt p. 2340 3123 Raamatun tarinaillat. Tied. Nina Klemmt p. 2340 3123, Milla Liikala p. 2340 3128 Kehitysvammaisten kerho Yrittäjät joka toinen ma alk. 30.8. klo 17–18 Lähetyspiiri to alk. 2.9. klo 13 Sotaveteraanien veljespiiri ti 14.9., 12.10., 16.11., 14.12. klo 14 Kangaspuukerho joka toinen ti alk. 7.9. klo 18. Tule kutomaan sukkaa, virkkaamaan tai neulomaan muuta käsilläsi. Materiaalit löytyvät paikan päältä. Työt myydään lähetystyön hyväksi Hengissä Helsingissä – selviytymiskurssi vuorovaikutustilanteisiin nuorille aikuisille tiistaisin 5.10.–2.11. klo 18–20.30. Tied. teatteriohjaaja Pia Aro p. 050–5859 762, pia.aro@gmail. com. Kurssihinta 35e / 20e (opiskelijat, työttömät). Ilm. 30.9. mennessä virastoon p. 2340 3100

Nuorten toiminta www.kalpa.fi Hartaus Kinaporin palvelutalossa ti 31.8., 28.9., 26.10. klo 13.30 Hartaus Brahen palvelutalossa to 16.9., 14.10., 4.11. klo 14 Krito Alppila–Pakila (Kristuskeskeinen toipuminen). Pakilan kirkolla alk. ti 21.9. klo 19–20.30. Ryhmässä saa käsitellä elämän vaikeita asioita tai tutkia oman hengellisen kasvunsa pohjaa. Kritoon ostetaan kirja Sinkkonen – Tähtinen ”Lupa tuntea”. Krito itsessään on maksuton. Ryhmään tulijat haastatellaan. Valituille ilmoitetaan pääsystä erikseen. Ohj. diakoni Nina Klemmt ja psykoterapeutti Eija Honkala. Ilm. Pakilan virastoon p. 2340 5500, pakila.srk@evl.fi

■ Virasto: Suonionkatu 7, p. 2340

Suonionkatu 7 Salonkikuoro maanantaisin 6.9. alkaen klo 18–20.30. Monipuolista kirkkomusiikkia ja ikivihreitä sävelmiä. Kuorolaisten keski-ikä n. 60 v. Jos olet laulutaitoinen, mutta et ehdi kuoroon, tule mukaan messuun esilaulutehtäviin. Tied. Vivika Oksanen p. 2340 3117 Vierivät kivet – Nuorten aikuisten kuoro tiistaisin 7.9. alkaen klo 19–21. Kevyempää hengellistä musiikkia, negro spirituaaleista suomi-gospeliin ja muuta hengellistä musiikkia cross-over mei-

Vironkielinen työ ■ Alppiharjun srk-koti, Kustaankatu 3 Messut ja kirkkokahvit su 19.9., 17.10., 21.11. klo 15.00. Huom! 5.11. klo 18 Tunturimessu yhteistyössä HNNKY Aikuisrippikoulu. Tapaamme 19.9. messun jälkeen kirkkokahveilla. Ilm. Alppilan srk:n virastoon p. 09–2340 3100 tai Tuuli Raamat p. 050 360 5822 Tyttökerho murrosikäisille tytöille alk. 7.9. klo 16.30. Mukana Tuuli Raamat ja Tuulikki Karu Ystävänpiiri ke 1.9., 15.9., 29.9., 13.10., 27.10., 10.11., 24.11., 8.12. klo 17 Raamattupiiri 8.9., 22.9., 6.10., 20.10., 3.11., 17.11. ja 1.12. klo 18. Tutustumme Uuden Testamentin saloihin ja keskustelemme Raamattuun liittyvistä aiheista. Vetäjinä Anneli Tamme ja Tuuli Raamat Lasten laulukerho viron kieltä puhuville lapsille ma 6.9., 13.9., 20.9., 27.9., 4.10., 11.10., 18.10., 25.10., 1.11., 8.11., 15.11., 22.11., 29.11., ja 13.12. Isompien ryhmä 8–12v klo 16.45–17.45, pienempien ryhmä 5–8v. klo 17.45–18.45. Vetäjinä Annika ja Silver Lumi. Ilm. Annikalle p. 045– 1222 055 Perhekerho Sipsik Lintulahden kerhohuoneella, Käenkuja 3a A. Lapsilla mahdollisuus leikkiä, askarrella, piirtää, laulaa vanhempien ja ohjaajien kanssa, oppia uutta ja mielenkiintoista. Parillisen viikon la klo 11–14 (11.9., 25.9., 9.10., 23.10., 20.11., 4.12., 8.12. joulujuhla). Tied. Tuulikki Karu p. 2340 3104 Sekakuoro Siller maanantaisin klo 18– 20.30 Töölönkatu 33. Tied. Mare Palgi

Taivaan tähden

040 7418875, siller@siller.fi, www.siller.fi

Hakavuori Hakavuoren kirkko

(vahtimestari). Virasto avoinna ma, ti, to, pe klo 10–14 ja ke klo 12–18. p. 2340 3300, herttoniemi.srk@evl.fi To 26.8. ja Ke 1.9 virasto suljettu työntekijöiden koulutuksen johdosta. Ke 25.8. ei Kesäiltaa kirkolla, koska Kesäristely Kivisaareen ennakkoon ilmoittautuneille. Su 29.8. klo 10 Messu. Jukka Simoila. Aino Immeli. Kirsi Lemponen. Kahvihetki. Diakoniapäivystys ja leivänjako ti klo 14–16.

■ Aino Acktén tie 14, vahtimestarit p. 2340 3220. Virasto: avoinna ma, ti, to, pe klo 9–14, ke klo 12–18, p. 2340 3200, hakavuori.srk@evl.fi. Diakonian päivystys ti klo 10–12, p. 2340 3200. Ke 25.8. klo 9.30–11.30 KesäperhekerMyllypuron kirkko ho kirkon pihalla. ■ Myllynsiipi 10, p. 2340 3330 (vahtiTo 26.8. klo 13 Torstaikerho. Mukana mestari). Seppo Lappalainen aiheenaan ”RukoKe 25.8. klo 14 Kesäkerho. Aino Immeli. uksen kirja: Anna-Maija Raittila”. GrillaSu 29.8. klo 12 Messu. Jukka Simoila. Aitaan makkaraa, perunasalaattia. no Immeli. Veijo Lankinen. Kahvihetki. Pe 27.8. klo 18 ”Alkusoitto taiteiden Diakoniapäivystys to klo 9–10 Ei to yöhön”. Duo Zorbas (Maaria Vanne26.8. Seniorisumpit Senioritalossa pe maa, viulu ja laulu, Kari Vannemaa, buklo 13, Yläkiventie 7, kahvitarjoilu. Diazuki). Vapaa pääsy. koniakirppis Neulapadontie 7 (MylSu 29.8. klo 10 Messu. Seppo Lappalynsiiven pääty) ke–la klo 10– lainen, Miika Kolari ja Ari 14. Tied. Karolina Puuska Häyrinen. p. 2340 3331. ElintarvikTi 31.8. klo 18 Taizé-mesSeurakeiden jako ma, ke, pe su. Mukana Mari Järvikunnat Liikuntamyllyn päänen ja Sofia Tolonen. dyssä. Paikalla oltava Yhteinen ehtoollinen, verkossa: www. viimeistään klo 9.30. iltatee. helsinginseura- Hartaus perjantaisin. Ke 1.9. klo 16.15 Hakakunnat.fi Tied. Sinikka Backman juniorit – lapsi- ja nuop. 2340 3333. risokuoro. Tervetuloa mukaan kaikki laulamisesta Herttoniemenrannan innostuneet 7–15-vuotiaat! Klo kappeli 18.30 ”Salaisuudet paljastuvat” – ■ Laivalahdenkaari 5, p. 2340 3340 tule tutustumaan apokryfikirjojen (vahtimestari). uuteen suomennokseen! KreikkalaiKe 25.8. klo 18 Kesäraamattupiiri. Heli nen Esran kirja, Miika Kolari. Mattila. Taidepiiri ke 1.9. klo 14–16 Ohj. Kari Kohonen. Kotiehtoollissunnuntai 29.8. LiikunDiakoniapäivystys ke klo 14–15. Ei ke taesteiset sekä muut mahdollisen es1.9. teen omaavat tai heidän läheisensä voivat varata kotiehtoollisen kirkkoherranvirastosta viimeistään 25.8. p. (09) 2340 3300. Kotiehtoollisaikoja on tarjolla juHuopalahden kirkko malanpalveluksen jälkeen tunnin välein ■ Vespertie 12, p. 2340 3520 (vahtiHerttoniemessä, Myllypurossa ja Hertmestari). Virasto: avoinna ma–pe klo toniemenrannassa. Tällä sunnuntailla 10–14, ke myös 16–18, p. 2340 3500, haluamme korostaa kotiehtoollisen jahuopalahti.srk@evl.fi. kuvasta mahdollisuudesta. Ke 25.8. klo 18.30 Kesäillan musiikkia. Retki Mustion linnaan sekä Mustion kirkkoon pe 10.9. Lähtö klo 8.45 Mylly- Luciano Carotenuto, huilu. Eero Manninen, piano. Vapaa pääsy. Ohjelma 4 eupuron kirkolta, klo 9.00 Herttoniemen roa. Klo 20 Iltamessu. Miira Muroma– kirkolta, klo 9.15 Herttoniemenrannan Nikunen ja Olli Mönttinen. kappelilta ja klo 9.30 Kulosaaren kirkolTo 26.8. klo 10–11.30 Perheitten kesäta. Vierailut Mustion linnassa ja Mustion kerho kirkon pihalla (säävaraus). kirkossa. Retki sisältää opastetun kierSu 29.8. klo 10 Messu. Hannu Vapaaroksen Mustion linnassa sekä lounasvuori ja Riikka Jäntti. Messun jälkeen ruokailun. Olemme takaisin Helsingissä pappi tavattavissa henkilökohtaista n. klo 15.30. Retken hinta 35 e. Sitovat ilkeskustelua varten. moittautumiset ja tiedustelut Vuokko Ti 31.8. klo 12–14 Kesäkahvila kirkon Strandvik p. (09) 2340 3322, ke 18.8. klo kuistilla klo 12–14. Klo 13 ohjelmatuokio. 14–16, pe 20.8. seniorisumpeissa, ma Sanna Ollikainen (kesän viim. kerta) 23.8. klo 9–15, ma 30.8. klo 9–15. Keskiviikkoisin klo 9–10 AamurukousHerttoniemen kirkko piiri kirkossa. ■ Hiihtomäentie 23, p. 2340 3320 Ke 1.9. klo 20 Iltamessu. Hannu Vapaa-

Herttoniemi

Huopalahti

vuori ja Olli Mönttinen. To 2.9. klo 10–11.30 Perhekerho seurakuntasalissa. To 2.9. klo 14–16 Tietokonekerho aikuisille Pappilantien Pysäkillä, Haagan pappilantie 2. Kuvien käsittelyä. Ilm. huopalahti.srk@evl.fi tai p. 2340 3500. Tied. Kari Kaipainen, p. 050 577 8972.

Kallio ■ Virasto, Neljäs linja 18, avoinna ma, ti, to, pe klo 9–14, ke klo 12–17, p. 2340 3600, kallio.srk@evl.fi Päivystävä pappi: viraston aukioloaikoina, p. 2340 3602. Diakoniatoimisto avoinna ti ja to klo 11–13, tapaamisiin varataan aika ensisijaisesti puhelinpäivystysaikana klo 10–11, p. 2340 3618 tai viraston aukioloaikoina, p. 2340 3600.

Kallion kirkko To 26.8. klo 13 Urkumusiikkia, Pentti Ingerö. Vapaa pääsy ja ohjelma. Klo 18 Viikkomessu, Varjoranta, Hurmerinta, Pirttimaa. Pappi on tavattavissa klo 17 alk. sielunhoidollista keskustelua varten. Pe 27.8. klo 18–23.30 Taiteiden yön Urkumaraton. Soittajat: Kati Pirttimaa, Kati Hämäläinen, Markku Heikinheimo, Markku Mäkinen, Susanne Kujala, Markus Malmgren, Pentti Ingerö, Heli Peitsalo, Jukka Ahokas, Kira Lankinen, Pete Vuorio & Sirkka Lampimäki & Pasi Eerikäinen, juontaja Markku Heikkinen. Vapaa pääsy. Kirkon pihalla myytävänä pientä purtavaa Kirkon Ulkomaanavun hyväksi. Su 29.8. klo 10 Lähimmäisenpäivän messu, Hurmerinta, Mattsson, Riihelä, Gripentrog, avustaja Markku Sarkki. Messun jälkeen kirkkokahvit kappelisalissa. Klo 13 Kiinankielinen jumalanpalvelus. Ma 30.8. klo 19 Helsingin urkukesän päätöskonsertti, järjestävien seurakuntien muusikoiden yhteiskonsertti, juontajana Risto Nordell. Vapaa pääsy, ohjelma. Tilaisuus radioidaan, yleisöä pyydetään saapumaan ajoissa paikalle.

Seurakuntakoti ■ Siltasaarenkatu 28 p. 2340 3643 Aamurukouspiiri ti, ke, to klo 7 ja la (arkilauantai) klo 9. La 28.8. klo 15 Virsilaulutilaisuus, Jari Arjoranta ja Jussi Keltakangas. Kahvitarjoilu.

Kohtaamispaikka Myötämäki Toiminnasta lisää tietoa www.myotamaki.fi Ke 1.9. klo 18 Kulttuurikeskiviikon vieraana kirjoittaja Matti Koski. Kellarigalleria: 23.8.–10.9. valokuvanäyttely ”Kuvan tarina”, valokuvakurssin töitä.

Palstalla etsitään valoa sunnuntain raamatunteksteistä, päivän aiheesta ja kirkkovuoden kierrosta PEDACOM / RODEO

Naapuriapua Istun lukemassa kerrostalomme pihalla. Naapuri kastelee kukkia, ja toinen pysähtyy juttelemaan pesutupaan jonottaessaan. Puiden takaa kuuluu hihkuntaa, kun pikkumies kiitää liukumäkeen. Piha on yhteistä aluetta, ja ilahduttavasti siellä otetaan erilaiset asukkaat huomioon. Yhteydenpitoa on talossa muutenkin: tervehditään ja jutellaan, ihmiset auttavat toisiaan arjen asioissa ja jotkut ystävystyvät. Vaikka yksityisyyttä kunnioitetaan, myös yhteys on mahdollista. Jeesuksen puhuessa uskon tärkeimmästä päämäärästä, oli lähtökohtana rakkauden kaksoiskäsky: ”Rakasta Herraa, Jumalaasi, koko sydämestäsi ja koko sielustasi, koko voimallasi ja koko ymmärrykselläsi, ja lähimmäistäsi niin kuin itseäsi.” Mutta kuinka se tapahtuu? Ja kuka on lähimmäinen? Odotetaanko minulta vuolaita tunteita, ylevää omistautu-

Kirkko&kaupunki 25. elokuuta 2010 Numero 31

mista tai uhrautumista? Siihen eivät rahkeeni riitä. Mutta oliko siitä kyse samarialaisellakaan, joka auttoi pahoinpidellyn turvaan? Eikö hän vain toiminut inhimillisesti ja oikein? Olisiko lähimmäisyys tätä − hyvää naapuruutta – eri yhteisöissä, lähellä mutta myös kauemmas ulottuen: huolenpitoa ja ystävällisyyttä, vastuuta ja välittämistä? Onneksi näitä laupiaita on: tervehtimässä yksinäisiä, tukemassa syrjään jääviä tai lohduttamassa kärsiviä. Auttamassa meitä – ja me heitä. ”…jos me rakastamme toisiamme, Jumala pysyy meissä ja hänen rakkautensa on saavuttanut meissä päämääränsä.” 1. Joh. 4:12 Marjaana Kanerva

14. sunnuntai helluntaista Lähimmäinen Pihalla. Löytyykö minusta auttajaa?

Liturginen väri: Vihreä Valo: Kaksi kynttilää Tekstit: Ps. 112: 5–9, Miika 6: 6–8, 1. Joh. 4: 7–12, Luuk. 10: 25–37

Kirkko&kaupunki 25. elokuuta 2010 Numero 31

Seurakunnissa tapahtuu 26.8.—1.9.

Kirkkokyyti

Seurakuntatalo

Su 29.8. klo 10 Lähimmäisenpäivän messuun Kallion kirkkoon. Invataksi hakee sovitusti ja vie takaisin. Kirkossa saa apua tarvittaessa. Ilm. 26.8. mennessä virastoon, p. 2340 3600. Lisätietoja diakoniatyöntekijöiltä.

■ Kulosaarentie 40

Sateenkaarityö La 28.8. klo 17 Sateenkaarimessu Tuomiokirkon kappelissa.

Kurssi Lähesty kirjoittamista luovasti ti 7.9.– 5.10. klo 18–20.15 Kallion kirkossa. Löydä ilo, leikki ja luovuus arjen voimavaraksi ja tutustu itseesi kirjoittajana. Ohj. taideterap., kirjallisuusterap. Sirpa-Maija Harjunkoski. Hinta 115 e. Ilm. ja tied. klo 9–13 johanna.arola@evl.fi tai p. 2340 3611

Kannelmäki Kannelmäen kirkko ja seurakuntakeskus ■ Vanhaistentie 6. Virasto: avoinna

ma–pe klo 9–14, p. (09) 2340 3800, fax (09) 2340 3801, kannelmaki. srk@evl.fi. Päivystävä pastori: ma– pe klo 10–14. Diakonian ajanvaraus: ke klo 10–12, p. (09) 2340 3843. Su 29.8. klo 10 Kansanlaulukirkko, luomakunnan sunnuntain perhemessu, Aili Raitavuo, Kaisa Hirvonen, Sirkku Rintamäki, kansanmusiikkiyhtye Riemukupla, lauluryhmä. Tervetuloa kaikenikäiset! Kirkkokahvit. Keskiviikkoisin klo 19 Viikkomessu, 25.8. Sakari Enrold, Kari Härkönen, 1.9. Riitta Järvinen, Anne Myllylä. Ma 30.8. klo 12.30 Omaishoitajien päiväkahvit kerhohuoneessa, Ulla-Maija Tuura.

Toimintakeskus Jenny ■ Beckerintie 9

Diakonian ajanvaraus ke klo 10–12, p. (09) 2340 3842. Keskiviikkoisin klo 17–18.30 Keskiviikkoillan kahvit, 25.8. Ikkuna tulevaisuuteen, Heli Salo. Depressiokoulu – apua masennukseen tiistaisin 14.9., 21.9., 28.9., 5.10., 12.10., 19.10., 26.10. ja 9.11. klo 18–19.30. Hinta 10 e sis. työkirjan. Ilm. 1.9. menn. diakoni Sofia Tolonen, p. (09) 2340 3224 tai diakonissa Heli Salo, p. (09) 2340 3842. Kaikki ilmoittautuneet haastatellaan. Järj. Huopalahden rovastikunta. Lasten kurssit: Keskiviikon Vauvalaulu- ja Taaperotanssikurssit ovat täynnä. Lisäryhmät torstaisin 9.9. alkaen: Taaperotanssi 1–2-v. yhdessä vanhemman kanssa to klo 10, kokoontuu 10 kertaa, 25 e. Vauvalaulukurssi 0–1-v. yhdessä vanhemman kanssa to klo 11, kokoontuu 10 kertaa. Hinta 25 e. Torstain Jumppiskurssi peruttu. Tied. ja ilm. June Huuhka, p. (09) 2340 3891.

Muuta Perhekerhot 30.8. alk., ma klo 9.30 Toimintakeskus Jenny, ti klo 9.30 Kannelmäen kirkko, lapsi- ja nuorisotila Nurkka, to klo 9.30 Maununnevan seurakuntakoti (Juoksuhaudantie 37).

Kulosaari

Ti 31.8. klo 12 Perheenemännät, klo 17 Perheiden oleiluilta, nyyttäri-iltapala, Jerkku Ke 1.9. klo 19 Etsijöiden ilta, Uskonto ja vuoropuhelu, Pekka Y Hiltusen alustus aiheesta Uskontokasvatuksen rooli vuoropuhelutaidoissa, isäntänä Tomas von Martens To 2.9. klo 13 Torstaikahvila, mahdollisuus osallistua tilkkutäkkien tekoon ja/ tai mm. akvarelli- ja vesivärimaalaukseen, erityistaitoja ei tarvita, pohdimme taiteen kautta ihmisyyttä ja siihen liittyviä asioita Varhaisnuoret: ma 30.8. klo 16.30 kokki- ja ke 1.9. klo 16.30 näytelmäkerho, to 2.9. klo 16 VaNu, leffailta. To 2.9. klo 18.15 Helmi-juttu-tyttöryhmä (10–14 v), keskustellaan uskonasioista, omasta itsestä, omasta paikasta maailmassa yms, ohjaajana Jenni-pappi

Muuta Ti 31.8. klo 14 yhteislaulutilaisuus Tupavuoren senioritalossa, Tupavuori 4, Ulla Mäenpää, Pekka Lumio Elämäntarinaryhmä aloittaa ke 6.10. klo 10–11.30 Alatuvassa, Kulosaarentie 42. Muistelu, oman elämäntarinan läpikäyminen tukee minuutta, auttaa hahmottamaan elämää kokonaisuutena ja löytämään merkityksiä elämässä tapahtuneille asioille. Ryhmään mahtuu 8 osallistujaa, ilmoittautuminen 15.9. mennessä ohjaajille Markku Rautiainen (09–23404110) ja Ulla Mäenpää (09– 23404118)

Käpylä Käpylän kirkko Metsolantie 14. Virasto: avoinna ma, ti, to, pe klo 9–13, ke klo 11–17, p. 2340 4200, fax. 2340 4201, kapyla.srk@ evl.fi. Diakoniatoimisto avoinna ti klo 9–11, p. 2340 4218. Murto Su 29.8. klo 11 Messu. Albekoglu, Tikka, Leskinen. Klo 19 Kesämusiikki-ilta. Beethovenin viulukonsertto, op 61. Chopinin Grande polonaise brillante, F-duuri, op. 22. Johanna Franzon, viulu, Seppo Varho, piano. Ke 1.9. klo 18.30 Hiljaisuuden rukoushetki. Taize-laulujen ja raamatuntekstien äärellä.

Kalervonkadun kerhohuone ■ Kalervonkatu 8 A, p. 2340 4223

Ke 1.9. klo 18–20 Naisten kirjallisuuspiiri. Aiheena: Kjell Westö, Älä käy yöhön yksin.

Voudintien kerhohuone ■ Voudintie 4 B, p. 2340 4225. Diakoniatyöntekijä tavattavissa ke klo 9–15 ja muulloin puhelimitse p. 2340 4227, Kajos. Keskiviikkoisin Avoimet ovet klo 9–15. Aamupuuro, vapaata oleskelua. Ohjelmallinen osuus klo 13 alkaen. Paikalla diakoniatyöntekijä. Ensimmäinen kerta ke 8.9. Tervetuloa.

Koskelan kirkko ■ Käpyläntie 11

Su 29.8. klo 13.30 Messu. Albekoglu, Leskinen.

■ Virasto: Kulosaarentie 42, avoinna

Muuta

ke, pe klo 10–13, ma 30.8. klo 10–14, ti, to klo 10–14, ke 1.9. klo 15–18, p. 2340 4100, kulosaari.srk@evl.fi. Diakoniatoimisto: Kulosaarentie 40, päivystys ti klo 10–12, p. 2340 4118.

Ke 1.9. Retki Tyrväälle. Lähtö klo 9 Juhana Herttuantie 15, klo 9.05 Käpylän posti. Kohteet: Pyhän Olavin kirkko, Karkun kierros, Pyhän Marian kirkko, keskustan nähtävyydet ja lounas Kestikievari Liekorannassa. Helsingissä n. klo 18.30. Hinta 25e. Ilm. 27.8. mennessä virastoon p. 2340 4200. Käpylän kirkkokuoroon otetaan uusia laulajia. Harjoittelemme kuoron ja kirkon 80 v. -juhlaohjelmistoa. Harjoitukset tiistaisin klo 18.30 Käpylän kirkolla. Tied. Hannu Leskinen puh. 09 2340 4217.

Kirkko ■ Kulosaarentie 40 (Kyösti Kallion-

tie 1 a) Su 29.8. klo 10 messu, Rautiainen, Lumio, kirkkokahvit ja juhla Ulla Mäenpään virkaan valinnan merkeissä Ke 1.9. klo 18 Ylistysryhmä, Tapani Koski

Lauttasaari Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus ■ Myllykallionrinne 1. Virasto: auki ma, ti, to, pe 9–14, ke 13–18, p. 2340 4300, lauttasaari.srk@evl.fi. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, klo 10–11 p. 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. Ke 25.8. klo 13–14 Sauvakävely, lähtö S:t Jacobin kirkon edestä. Päätteeksi voi jäädä Johannes församlingin hartauteen ja kahvilaan. Klo 18–19 Avoin rukouspiiri, B-porras. Klo 19 Viikkomessu, Marko Heusala, Aino Valojärvi. To 26.8. klo 9.30–12 Aamuklubi pienten lasten vanhemmille, B-porras. Aikuisille keskustelua lyhyen alustuksen saattelemana ja lapsille leikkiä. Klo 11.50 lähtö Torstaipiirin retkelle Ruiskumestarin taloon Kruununhaassa. Kokoontuminen Isokaari 2:n kohdalla olevalla bussipysäkillä. Su 29.8. klo 10 Messu, Ville Malm, Reima Niemelä, Marjukka Andersson. Klo 10–11 Pyhäkoulu, B-porras. Klo 15.30 Nuorisotyön startti, krypta. Klo 18 Bändimessu, mukana Juha Rintamäki, Varpu Koivunen ja Ville Malm. Ke 1.9. klo 9–10 Erilaista liikuntaa, Cporras. Hitaita, venyttäviä liikkeitä oman lihaskunnon mukaan ilman musiikkia. Sopii kaikenkuntoisille naisille ja miehille. Pitkähihaiset, lämpimät ja joustavat vaatteet. Tutustumiskerta maksuton, jatkossa 4 kertaa/20 e. Ohjaaja Lisi Suokkonen p. 640 774. Klo 13–14 Sauvakävely, lähtö S:t Jacobin kirkon edestä. Päätteeksi voi jäädä Johannes församlingin hartauteen ja kahvilaan. Klo 18 Avoin rukouspiiri, B-porras. Klo 19 Seurat srk-sali, puhuvat pastorit Kari Laaksonen, Kaisa Heininen, Raisa Jarkkola ja khra Juha Rintamäki.

Muuta Lounaspalvelu maanantaista torstaihin klo 12–13, B-porras. Lounaan hinta 5 e, jälkiruoka 1 e. Avoin päiväkerho D-porras, ma, ke, pe klo 9–12 sekä ti klo 14–16. Avoimessa päiväkerhossa käydään ilman ikärajaa yhdessä aikuisen kanssa, kerhoon ei tarvitse ilmoittautua. Lapsiperheiden retki Kaisankotiin la 25.9. Kaisankodin idyllinen kartanomiljöö sijaitsee Espoossa Bodomintien varrella. Retkellä saat hyvää ruokaa, mukavaa toiminnallista ohjelmaa sekä nauttia hetken saunaosaston porealtaalla. Retken hinta aikuisille 20 e ja 4–14-vuotiaille 5 e, alle 4-v. pääsee mukaan ilmaiseksi. Lisät. antaa Teijo Junnola. Ilmoittautumiset 17.9. mennessä Teijolle p. 2340 4305, sähköp. teijo.junnola@evl.fi tai kirkkoherranvirastoon.

NYT NAPPAA!

irrtv.fi

Senioripoliklinikka Tilkka Mannerheimintie 164, 00300 Helsinki

Tutkimusta ja hoitoa senioreille · Muistihäiriöiden ja mielialaongelmien tutkiminen ja hoito · Parkinsonin tauti, aivoverenkierronhäiriöt · Tuki- ja liikuntaelinten vaivat · Vatsan ja suolenalueen vaivat · Hieronta ja osteopaattiset hoidot · Iloa elämään ryhmä Kysy myös hoivakodeista muistihäiriöisille: Varpula Jokiniementie 11 a 00650 Helsinki, Vuoksela Äyräpääntie 25 02140 Espoo

Ajanvaraus ja paikkatiedustelut puh.0306221540 sähköposti:seniori@poli.ﬁ, www.dementiakoti.ﬁ

Taiteiden yö Suomen Lähetysseurassa pe 27.8. Tähtitorninkatu 18, Helsinki Lähetyskirkko Konsertti klo 19 Collegium Musicum Konsertti klo 21 Noste Quintet Vapaa pääsy

Wredesalin kahvio klo 18–21 tuoretta pullaa ja karjalanpiirakoita

Kumbukumbu Suomen Lähetysseuran museo, avoinna klo 12–18 Vapaa pääsy Basaari avoinna klo 12–21

Malmi ■ Virasto: Kunnantie 1, avoinna ma– pe klo 9–15, ke klo 9–17 p. 2340 4400, malmi.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: ma–pe klo 9–15 p. 2340 4402.

Jakomäen kirkko ■ Jakomäenpolku 7, p. 2340 4428 Diakonia: puh.ajanvaraus ke klo 10–11 p. 2340 4488 Viikkomessu su 29.8. klo 18, Katianna Ruuskanen, Reija Närhi. Kesäkahvila to 26.8. klo 13, Katianna Ruuskanen. Srk-kodilla, Kalteentie 3.

Malmin kirkko ■ Kunnantie 1, p. 2340 4420 Diakonia: puh.ajanvaraus ja käynti ma, ke ja to klo 10–11 p. 2340 4481 Messu su 29.8. klo 10, Janne Keränen, Pirkko Poisuo, Merja Wirkkala, Joonas Vapaavuori, sello. Taiteiden yö pe 27.8.: Klo 20 Kanttoreiden konsertti, Ulla Pesonen, urut; Reija Närhi, laulu; Merja Wirkkala, laulu; Kaisu Rauhamaa, laulu; Marjasisko Varha, laulu; Heikki Poutanen, urut.

Olisiko nyt hyvä hetki sanoa...

20102010 TAHDONPienet häät Perkkaalla Tarjoamme vihkipareille mutkattoman vihkimisen

20.10.2010

PERKKAAN KAPPELISSA ESPOOSSA. Varaa oma aikasi. Vihkimisiä koko päivä!

Arkena

avioon

Järjestäjänä Leppävaaran seurakunta.

tahdon20102010.com

Seurakunnissa tapahtuu 26.8.—1.9.

Kirkko&kaupunki 25. elokuuta 2010 Numero 31

Klo 21 Leo Delibes: Messu, Liisa Tiensuu ja Sari Nordqvist, laulu; Heikki Poutanen, urut, Pirkko Poisuo, liturgia. Klo 22 Konsertti, Lidia Shebardajeva, alttoviulu; Heikki Poutanen, urut.

maan. Maanantaisin klo 16–18 kirkossa on paikalla henkilöitä, jotka pyydettäessä rukoilevat puolestasi. Konfirmaatiomessu su 29.8. klo 11 Tarja Frilander (sa), Leo Glad (lit), Hetu Saarinen, Susanna Pajukangas(k). Sanan ja sävelen ilta ke 1.9. klo 19. Tulisiko kristityn siunata Israelia? Aiheesta puhuu pastori Seppo S. Kosonen. Heprealaista musiikkia esittää lauluryhmä Avadim. Rukouspalvelu.

Pihlajamäen kirkko ■ Liusketie 1, p. 2340 4427

Diakonia: puh.ajanvaraus ma klo 10–11 p. 2340 4487 Messu su 29.8. klo 10, Meri Ala-Kokko, Timo Olli. Taiteiden yö pe 27.8.: Klo 19 Duokonsertti viululla ja pianolla, Angela Todd, viulu; Niina Saarelainen, piano. Klo 20 Virsikaraoke – tule laulamaan lempivirttäsi, isäntänä Timo Olli. Klo 21 Hengellisten laulujen konsertti, Eino Grön, säestää Timo Olli. Järj. Hgin kaupunki, Pihlajamäen lähiöasema ja Malmin srk, Pihlajamäen piiri.

Seurakuntatalo ■ Laajalahdentie 10

Seurakunnan Olohuone keskiviikkoisin klo 13.30–16. Tule lukemaan lehtiä, juomaan kahvia ja seurustelemaan tuttujen sekä tuntemattomien kanssa! Ke 25.8. tarjolla myös herkullista soppaa. Sunnuntaiseikkailu su 29.8. (yli 8v) klo 11 Vintillä. Luvassa lauluja, yhteistä tekemistä Raamatun kertomusten pohjalta ja mehua & keksejä. Eläkeläisten kahvihetki to 2.9. klo 13– 14.

Pihlajiston seurakuntakoti ■ Tiirismaantie 4, p. 2340 4437

Diakonia: puh.ajanvaraus ma klo 10–11 p. 2340 4480

Nuoret ammattilaiset. Halo Ensemble -orkesteri esittää klassista musiikkia torstaina 26.8. kello 19 Vanhassakirkossa Urbaani unelma -tapahtuman merkeissä.

Seurakunnan kerhot aloittavat viikolla 35.

Puistolan kirkko ■ Tenavatie 4, p. 2340 4425

Diakonia: puh.ajanvaraus ke klo 10–11 p. 2340 4485 Messu ja lähetyspyhä su 29.8. klo 10. Vieraina nimikkolähetit Sirpa ja Roy Rissanen Israelista. Roy Rissanen, saarna, Petri Jukanen, Ulla Pesonen, Minna–Sisko Mäkinen. Messun jälkeen lähetyskahvila, jossa kuva-esitys Suomen Lähetysseuran työstä Lähi-Idässä. Raamattukerho su 29.8. klo 10 lukutaitoisille lapsille. Perheiden olohuone su 29.8. klo 17. Kesän kokemuksia ja syksyn suunnittelua. Mukana Sofia Tuomenvirta. Lähetyspiiri ke 25.8. klo 18.30. Lapsikuoro Laulupuun harjoitukset to 26.8. alk.: B-ryhmä 7–9 v klo 15–16, Aryhmä 9–16 v. klo 17–18 ja ke 1.9. klo 17– 18 Minit 5–6 v. Vauvamuskari pe-aamupäivisin 10 kertaa, hintaa 20 e. Tied. Ulla Pesonen, p. 050 380 3622

Pukinmäen seurakuntakoti ■ Säterinportti 3, p. 2340 4422

Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 2340 4482 Metsäkirkko Weisteen mäellä su 29.8., lähtö seurakuntakodilta klo 18. Raili Lehtinen ja Kaisu Rauhamaa. Kansanlaulukirkon lauluja. Tarjoilua. Aikuisten kuoro Toivon säteet aloittaa syyskauden to 26.8. klo 18.30. Tied. Kaisu Rauhamaa, p. 2340 4494.

Siltamäen seurakuntakoti ■ Jousimiehentie 5, p. 2340 4424

Diakonia: puh.ajanvaraus ke klo 10–11 p. 2340 4484 Siltamäen naiskuoron harjoitukset ma 30.8. alk. klo 18.

Tapanilan kirkko ■ Veljestentie 6, p. 2340 4423

Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 2340 4483

Tapulin seurakuntakoti ■ Maatullinkuja 4, p. 2340 4426

Diakonia: puh.ajanvaraus ke klo 10–11 p. 2340 4486

Viikin kirkko ■ Agronominkatu 5, p. 2340 4429

Diakonia: puh.ajanvaraus ma klo 9–10 p. 2340 4489 Messu su 29.8. klo 10, Esa Järvinen, Aino Poutanen, Marjasisko Varha.

Diakonia Diakoniatyö tavattavissa Malmintorilla ti 31.8. klo 11–13. Lahjoitusleivän jako kesä–elokuussa perjantaisin klo 9 Malmin kirkolla, Kunnantie 1, p. 2340 4481. Malmin seurakunnan diakoniatyön

Muuta

ajanvarausvastaanotto syksy 2010: Diakoniatyöntekijältä voi varata henkilökohtaisen keskusteluajan puhelimitse. Ajan voi varata myös tulemalla puhelinaikana oman asuinalueensa diakoniatoimistoon. Jakomäki, Jakomäenpolku 7, ke klo 10–11 p. 2340 4488 Malmi, Kunnantie 1 (2. krs), ma klo 9–10 ja ke klo 10–11, p. 2340 4481 Pihlajamäki, Liusketie 1 (2. krs.), ke klo 10–11, p. 2340 4487 Pihlajisto, Tiirismaantie 4, ke klo 10–11, p. 2340 4480 Puistola, Tenavatie 4, ke klo 10–11, p. 2340 4485 Pukinmäki, Säterinportti 3, ke klo 10–11, p. 2340 4482 Siltamäki, Jousimiehentie 5, ke klo 10– 11, p. 2340 4484 Tapanila, Veljestentie 6, ke klo 10–11, p. 2340 4483 Tapuli, Maatullinkuja 4, ke klo 10–11, p. 2340 4486 Viikki, Agronominkatu 5, ma klo 10–11, p. 2340 4489 Tukipiste Solmu, tukea nuorille ja nuorille aikuisille, p. 2340 4534, 050 400 1050/ Sirpa Sirainen. Johtava diakoniatyöntekijä, p. 2340 4418/ Virpi Kylmälahti

Aikuiset Sururyhmä alkaa Malmin kirkolla ke 6.10. klo 18–19.30. Ryhmä kokoontuu kuusi kertaa, 20.10., 4.11. (huom. to), 17.11., 1.12. ja 8.12. Vetäjinä pastori Esko M. Laine ja diakoniatyöntekijä Susanna Heikkinen. Ilm. kirkkoherranvirastoon 30.9. mennessä p. 2340 4400.

Perheet Perhekerhot syksyllä 2010: Malmin kirkolla to 16.9. alk. klo 9.30–11. Puistolan kirkolla ke 1.9. alk klo 9.30–11. Pukinmäen seurakuntakodilla pe 10.9. alk. klo 9.30–11. Siltamäen seurakuntakodilla ke 15.9. alk. klo 9.30–11.30. Suurmetsän seurakuntakodilla to 2.9. alk. klo 9.30–11.30. Tapanilan kirkolla ti 7.9. alk. klo 9.30– 11, viittomakielinen perhekerho joka toinen to klo 9.30. Tapulin seurakuntakodilla to 9.9. alk. klo 9.30–11. Viikin kirkolla ke 8.9. alk. 9.30–11.

Meilahti Meilahden kirkko ■ Pihlajatie 16, p. 2340 4720 (vah-

tim.) Virasto: avoinna klo 10–14, ke klo 14–18, p. 2340 4700, meilahti. srk@evl.fi. Päivystävä pappi p. 2340 4702. Diakoniatoimisto: vastaanotto kesäaikana ti klo 10–11 ja pe klo 9–10, puh.päiv. pe klo 10–11 p. 2340 4718. La 28.8. klo 14 IV rippikoulun konfirmaatio, Junni, T. Heikkilä Su 29.8. klo 11 Messu, Wennerström (l+s), T. Heikkilä (k) Klo 14 V rippikoulun konfirmaatio, Junni, T. Heikkilä Ke 25.8. klo 18 Nuorten kesäklubi, 19 Avoin rukouspiiri To 26.8. ei enää kesäkahvilaa. Ke 1.9. klo 18 Nuorten kesäklubi, 19 Avoin rukouspiiri

Pikku Huopalahden seurakuntakeskus ■ Tilkank.5, p. 2340 4782

Kaaren seurakuntakoti ■ Kontulankaari 20 p. 2340 4823

Ma 23.8. klo 16–19 Kaaren tupa, vapaahetki vanhemmille, lastenhoito. Ilmoittautuminen Seija Perttilä 09 2340 4867 seija.perttila@evl.fi.

Muuta

Munkkiniemi

■ Pekanraitti 16 C, p. 2340 4421

■ Virasto: Emännänpolku 1, avoinna

Kahvila ke klo 17–20 Nuorten viikkotoiminta ja tapahtumat www.talolla.fi

ma, ti, to ja pe 9–14 ja ke 12–17 p. 2340 4800, helsinginmikael.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: ma, ti, to, pe klo 10–14, ke klo 15–17 p. 2340 4802. Diakoniapäivystykset 1.6–31.8. varaa aika puhelimitse ma, ti, to klo 9–10 p. 2340 4818 tai paikanpäällä ti klo 10– 10.30 Mikaelinkirkolla.

Seurat su 29.8. klo 14.

To 26.6. klo 13 Mikaelinkirkon kesäkahvila mukana pastori Marja Lehtinen. La 28.8. klo 11 Lapin rippikoululeirin konfirmaatiomessu Tuomas Pitkänen, Pauli Syrjö, Maija-Liisa Seppä, Mari Lamminen. Su 29.8. klo 11 Messu, Mia Iiskola, Paulus Pikkarainen, Outi Juntunen, Tuuli Valaranta, Mari Lamminen, Raivo Savik, viulu. Klo 17 Vuoden 2009 rippikoululaisten kutsumessu. Tuomas Pitkänen, Paulus Pikkarainen, Hanna Poikkilehto, Venla Vänskä, Mari Lamminen, nuorten lauluja soitinryhmä. Ma 30.8. klo 13 Mielenterveysryhmä

Päiväkerhossa on vielä vapaita paikkoja! Päiväkerho on 3–6-vuotiaiden lasten ryhmätoimintaa. Kerhot kokoontuMuuta ilmoitettavaa vat aamu- tai iltapäivisin, kaksi tai kolLa 28.8. 10.30–13.30 Avoimet ovet me kertaa viikossa. Päiväkerhossa opiLänsi-Pasilan kappelilla Pasila-viikolla taan tuntemaan Taivaan Isää sekä lauKlo 12 musiikkihetki, laulaja-pianisti letaan, leikitään, liikutaan, ulkoillaan ja Laura Sippola. Lisäksi lyhytelokuva askarrellaan. Päiväkerhoissa on lukupuu-Pasilasta ja valokuvia alukausimaksu. Päiväkerhot aleelta sekä diakonian ja nuorkavat viikolla 34. Vapaita ten toiminnan esittelyä kerhopaikkoja voi kysellä SeuraMa 31.8. klo 18 Meilahlastenohjaajilta kerhokunnat den kamarikuoro pisteistä: Mikaelinkirkaloittaa syyskautensa ko p. 09 2340 4861, verkossa: www. kirkolla. Uusien laulaMellunmäen srk-keshelsinginseurajien koelaulu klo kus p. 09 2340 4863/ 17.30 alkaen, ilm. Helep. 09 2340 4828, Pykunnat.fi na Jaakkolalle 040–5922 hän Jysäyksen srk-talo p. 519 09 2340 4865 ja Kaaren Ke 1.9. klo 18.30 nuorten aisrk-koti p.09 2340 4870. kuisten gospelkuoro Meijoyn syysNyt on aika ilmoittautua perheleirilkauden aloitus, ei koelaulua. Teetarjoilu le! Tule kanssamme Aarretta etsimään klo 18 alkaen 24.–26.9.2010 Korpirauhaan. Etsimme Su 5.9. klo 12 Länsi-Pasilan kappelissa aarteita yhdessä puuhaillen, ulkoillen, messu ja syyskauden avaus sekä leikkien, saunoen, laulaen ja hiljentyenklo 18 urkukonsertti, Sirkka-Liisa Jussi- kin. Ohjelmassa tilaa myös levolle ja raula-Gripentrog hoittumiselle. Lisätietoja ja ilmoittautuSu 12.9. tulossa srk-retki Tyrvään kirkminen lapset ja perheet -sivustolta. koon Sastamalaan, ilmoitt. virastoon (09) 2340 4700

Mikael

■ Puistolantie 1

■ Emännänpolku 1, p. 2340 4820

Ke 25.8. klo 16–17–30 Kahvila Ke 1.9. klo 16 Kahvila

Nuoret

Esikoislestadiolaisten rukoushuone

Mikaelinkirkko

■ Virasto: Laajalahdentie 10, avoinna ma, ti, to, pe klo 10–14, ke klo 14– 17, p. 09–2340 5100, munkkiniemi. srk@evl.fi. Päivystävä pappi: p. 09– 2340 5102. Diakoniapäivystys: ti, to klo 10–12 p. 09–2340 5118.

Munkkiniemen kirkko ■ Tiilipolku 6 Kirkko avoinna ma–pe klo 8–15. Olet tervetullut hiljentymään ja rukoile-

Munkkivuori Munkkivuoren kirkko ja seurakuntatalo ■ Raumantie 3, p. 2340 5215. Kirkko

avoinna tarvittaessa. Virasto avoinna ma, ti, to, pe klo 10–13, ke 13–17, p. 2340 5200. Diakoniapäivystys to 10–12 p. 2340 5218. Muina aikoina ajanvarauksella. Rippi ja ehtoollinen to klo 19.30, Hartikainen, Sidoroff. Messu lähimmäisenpäivänä su 29.8. klo 11, Rinne, Åker, Sidoroff. Ami Aspelund konsertoi Jasse Varpaman kanssa Munkkivuoren kirkossa su 29.8. klo 17. Hyväntekeväisyyskonsertilla tuetaan Kirkon Ulkomaanavun työtä köyhimpien maiden ruokaturvan parantamiseksi. Ohjelma 10 e. www.tekojakampanja.fi. Kävelyhetki diakoniatyöntekijän johdolla to klo 13 Päätykamarilta. Syysretki Kotkaan ke 1.9. Lähtö klo 9 kirkolta, paluu n. 16.30. Lounas ja kahvi Keisarinsatamassa, kiertoajelu, Sapokan vesipuisto, Kotkansaaren vanha puutaloarkkitehtuuri, Merikeskus Vellamo. Kokonaishinta 30 e. Ilm. 26.8. virastoon. Rukouksen ja hiljaisuuden hetki to 2.9. klo 13–14 (joka 2. vko), diakoni Maija Åker. Tervetuloa rukoilemaan, hiljentymään ja hengähtämään arjen keskellä. Hetken päätteeksi kahvitarjoilu. Avoin perhekerho alkaa ke 8.9. klo 10. Tervetuloa lapset ja hoitajat!

Oulunkylä Oulunkylän kirkko ■ Teinintie 10, p. 2340 5320. Virasto

p. 2340 5300, oulunkyla.srk@evl.fi, auki ma,ti,to,pe klo 9–14, ke 12.30– 15, ma 30.8. kiinni. Päivystävä pappi p. 2340 5302. Diakonia p. 2340 5318. Pe 27.8. klo 21 Taiteiden yön konsertti, City called Heaven! Negrospirituaaleista gospeliin ja Duke Ellingtoniin. Mustien musiikin alkulähteillä Heli Närhi sopraano, Tiina Sinkkonen altto, Juhani Aaltonen huilu, Ulf Krokfors kontrabasso, Seppo J. Järvinen piano. Isäntänä Heikki K. Järvinen. Vapaa pääsy. Konsertin jälkeen 22.15 Taiteilijoiden Oulunkylä-kävely Tapio Rautavaaran patsaalta, oppaana Pauli Saloranta. Su 29.8. klo 10 Messu. Heikki K. Järvinen, Kaisa Heininen, Katja Mäkiö

Oulunkylän vanha kirkko ■ Siltavoudintie 12

Pe 27.8. klo 19 Taiteiden yön messu, Luo veden virvoittavan. Kaisa Heininen, Heikki. K. Järvinen, Maija Pesonen-Kareinen, Anna-Maria Lehtoaho, Adoramus lauluja soitinyhtye

Kirkko&kaupunki 25. elokuuta 2010 Numero 31

Taiteiden yönä 27.8. Seurahuoneella, Larin Kyöstin tie 6: klo 18. Taikuri Tatu Tyni, teatteria, näyttelyitä, kirjailijaesittelyjä, kahvio, klo 19 Lavatanssit, Pikkuhiljaa-orkesteri, klo 20 Monica Aspelund ja Trio, klo 21.30 Kilven kuoro. Pikkukosken uimarannalla (säävaraus): klo 24 Keskiyön Tulija valoshow, Tulitaideryhmä Tulikansa, Kilven kuoro ja oopperalaulaja Margit Tuokko. Vapaa pääsy

Maunulan kirkko www.verkkokirkko.fi ■ Metsäpurontie 15, p. 2340 5340

Su 29.8. klo 12 Messu. Leena VäyrynenSi, Kaisa Heininen, Katja Mäkiö To 2.9. ja 9.9. klo 18.30–20 Kaikille avoin laulukurssi, Iloa ja voimaa laulusta. Enemmän iloa omasta äänestä. Ryhmäopetus, laulunop. Marjaleena Heikkinen ja kantt. Maija Pesonen-Kareinen p. 09 2340 5328. Vapaa pääsy

Aikuisten naisten Minä tahdon -ryhmä Kahlitseeko kiltteys elämääsi? Haluaisitko oppia tahtomaan ja sanomaan joskus ei? Jos koet kysymykset läheisiksi, Minä tahdon -ryhmä voisi olla sinun ryhmäsi. Ota yhteyttä Terhi Lahdensaloon 050 365 3987 tai Outi Raunioon 040 334 2616 ja kysy lisätietoja. Ryhmään otetaan kahdeksan henkilöä haastattelun perusteella ja kokoontumiset alkavat ti 5.10. Oulunkylän seurahuoneella.

Tervetuloa, ryhmät alkavat! Oulunkylän kirkko: Lasten päiväkerhot yli 3-vuotiaille ma ja to, p. 09 2340 5332 Perhekerho ma 6.9. klo 10, Terhi Lahdensalo 09 2340 5382 Lähetyspiireistä ilm. myöhemmin. Varhaisnuorten toimintaesite postitetaan viikolla 37, toiminta alkaa vk. 38, leiri- ja retki-ilmoittautuminen alkaa vk. 36 Avoin sururyhmä ke 8.9. klo 18 Torstaikerho 16.9. klo 13, Iris Remes 09 2340 5383 Rukousryhmä to 16.9. klo 18, Maija Kiviranta p. 050 494 0545 Chorus Sine Nomine kamarikuoro ke klo 18, Katja Mäkiö 09 2340 5327 Lukupiiri ma 27.9. klo 18, aiheena Siri Hustvedt, Lumous. Kaisa Heininen, p. 040 2340 5324 Kutomakerho, Teinintie 8 Avoinna ma–to klo 9–16, p. 09 2340 5380. Hartaus joka toinen ke klo 18 Veräjälaakson sivukoulu Perhekerho ti 7.9. klo 10, Terhi Lahdensalo Maunulan kirkko Keskiviikkokerho 15.9. klo 13, Elisa Hapuli 09 2340 5381 Maunulan kirkon musiikkiryhmä ke 15.9. klo 18.30, Maija Pesonen-Kareinen 09 2340 5328 Lasten musiikkiryhmät to 16.9. Klo 9.30 (2–5v), klo 10 (1–2v), klo 10.30 (0–1v), Maija Pesonen-Kareinen Seuris Isoskoulutus: Oulunkylän ja Käpylän srk:n Yhteisen isoskoulutuksen suuri ilmoittautumisilta ke 8.9. klo 17–20 Nuortenillat to 9.9. klo 18–21, Mari Sunell 09 2340 5371

Paavali Paavalinkirkko ■ Sammatintie 5, avoinna ma–to klo

11–15.Virasto: avoinna arkisin klo 10– 14, ke klo 12–17, p. 2340 5400, paavali.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: Viraston aukioloaikoina p. 2340 5402. Diakoniatoimisto: päivystys to klo10–12, p. 2340 5418. Vahtimestari: p. 2340 5445. 27.8. klo 18–22 Paavali soikoon! Taiteiden yö Paavalin kirkossa. Klo 18–18.30 Musiikkikoulu Virtuksen laulusuzukioppilaat opettajansa Mervi Sipola

Seurakunnissa tapahtuu 26.8.—1.9.

Maliniemen johdolla, klo 18.30–19, Aikamiehet-kuoro johtajanaan Märt Ratassep, klo 19–19.30 Barokkiorkesteri Galantina, johtaa Timo Kiiskinen, klo 19.30–20 Vanhan musiikin yhtye Cappella tibia, klo 20–20.45 Kilven kuoro, johtaa Hanna Remes, klo 20.45– 21.15 Kaari-ensemble, johtaa Saara Aittakumpu, klo 21.15–21.40 Ylioppilaskunnan soittajien kvartetti, klo 21.40–22 Angela Todd, viulu, Niina Saarelainen, piano. Tilaisuus on maksuton. Kirkon eteisessä valokuvanäyttely Poissa silmistä. Tapahtuman aikana Paavalinkirkon portailla Musiikkikoulu Virtuksen vanhempaintoimikunta myy makkaraa ja mehua. Su 29.8. klo 10 Lähimmäisenpäivän messu, Arja Kortelainen, Jorma Parviainen, Anna Kalske, Birgitta Huhtaluhta, Sanna-Maarit Hakkarainen. Kirkkokahveilla Anna Kalske kertoo Paavalin diakoniatyön vapaaehtoistyön uusista suunnitelmista. Musiikki Sirkka-Liisa Sass ja Sanna-Maarit Hakkarainen. Su 5.9. klo 16 Tenavakirkko, erityisesti lapsille suunniteltu ja suunnattu jumalanpalvelus. Kirkon jälkeen kirkkomehut ja -kahvit kirkolla.

■ Palosuontie 1. Bussi 67, Halkosuontien pysäkki. Kirkko ja virasto: avoinna ma, ti, to, pe 10–14, ke 12–18, p. 2340 5500, pakila.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: ma, ti, to, pe 10–14, ke 13–17, p. 2340 5502. Diakoniatoimisto: avoinna ti 10–12, p. 2340 5552. Ke 25.8. klo 18.30 Kesäseurat Veikko ja Maija Kirveellä. Satu-Elina Ansas, Sini Honkanen. La 28.8. klo 10 Konfirmaatio: Partaharju. Satu-Elina Ansas, Jouni Pirttijärvi, Sini Honkanen. La 28.8. klo 13 Konfirmaatio: Rautavaara I. Tiia Tuovinen, Jouni Pirttijärvi, Sini Honkanen. Su 29.8. klo 11 Messu. Leo Norja, Helena Sipilä, Sini Honkanen. Su 29.8. klo 14 Konfirmaatio: Lehtoniemi. Antti Kylliäinen, Jouni Pirttijärvi, Sini Honkanen.

Itä-Pasilan seurakuntakoti

Muuta

■ Opastinsilta 6

Krito-ryhmä Lupa tuntea alkaa ti 21.9. klo 19–20.30 ja kokoontuu viikottain 10 kertaa. Vertaisryhmän aiheena on tunteiden koko kirjo, joista puhuminen ja kuulluksi tuleminen on keskeinen sisältö. Ryhmän vetäjinä Eija Honkala ja diakoni Nina Klemmt. Ilm. khranvirastoon 3.9. mennessä. Eläkeikäisten kesäkerho keskiviikkoisin klo 13 kokoushuoneessa. Tule laulamaan Karitsakuoroon. Seurakunnan lastenkuoro on tarkoitettu kaikille kouluikäisille laulusta kiinnostuneille lapsille. Harjoitukset torstaisin klo 17 Kryptassa alkaen 2.9. Tiedustelut kanttori Sini Honkanen tai Katri Vesanen, p. 2340 5536.

Graduale-kuoro, Harjoitukset keskiviikkoisin klo 18., alkaen 1.9. Ohjelmassa Händelin Messias-oratorio, J.S. Bachin Matteus-passio, Schubertin Messu As– duuri (Missa Solemnis). Päiväkuoro on varttuneemman väen kuoro, joka kokoontuu keskiviikkoisin klo 15–16 alkaen 1.9. Kuorokoulu toimii maanantaisin klo 17. alkaen 6.9. Kuorokoulu on ilmainen ja kaikille avoin. Opiskelemme kuorolaulun perusasioita. Kuorokoulusta ja kuoroista vastaa Seppo Välimäki p. 2340 5432, seppo.valimaki@evl.fi

Toukolan kirkko ja seurakuntakoti ■ Koreankatu 2

Muuta To 26.8. klo 15 Lähetysseurat Kumpulan siirtolapuutarhassa, Kerttu Mutasen mökillä os. Liljantie 97. Mukana Petri Flinck. Depressiokoulu-ryhmä alkaa Paavalinkirkolla 23.9. klo 18–20. Ryhmä kokoontuu viikoittain yhteensä 10 kertaa. Ryhmä on vertaisryhmä, joka antaa eväitä masennuksen ennaltaehkäisyyn tai lievän masennuksen hallintaan. Ryhmä vaatii sitoutumista sekä kokoontumisiin että välitehtäviin. Ryhmään halukkaat haastatellaan 14. ja 15. syyskuuta. Ryhmää vetävät mielenterveystyön diakoniatyöntekijä Marja Aho Helsingin seurakuntayhtymästä ja pastori Arja Kortelainen. Ohjelmaan liittyy työkirja (10 e), joka ostetaan vetäjiltä. Ilm. ja tied. Arja Kortelainen p. 2340 5423 tai Marja Aho p. 2340 2541. To 2.9. klo 10 Pullanleivontatalkoot kirkkokahveille alasalin keittiössä. Paavalinkirkon kuoron harjoitukset ovat torstaisin klo 18, alkaen 2.9. seurakuntasalissa. Uudetkin laulajat: Tervetuloa! Joht. Seppo Välimäki p. 2340 5432, seppo.valimaki@evl.fi. Kasvuryhmä/Kirjallisuusterapiaryhmä Paavalinkirkolla. Ryhmä vaatii sitoutumista. Ryhmä on suunnattu eronneille ja toimii vertaisryhmänä. Ryhmä kokoontuu 9 kertaa tiistaisin klo 18–20 ajalla 21.9.–23.11. (ei tapaamista 26.10.) Ryhmässä luetaan valmiita tekstejä ja kirjoitetaan itse. Ei vaadi kirjoittamiskokemusta. Ryhmään halukkaiden haastattelut viik. 36 tai 37. Tied. ja ilm. 6.9 alkaen. Ryhmän ohjaaja, pastori Tuula Paasivirta p. 2340 5428. Valokuvanäyttely Poissa silmistä. 27.8–6.9. Kirkon eteisessä kirkon aukioloaikoina. Lapsille tarkoitetut pyhäkoulut alkavat 5.9.! Leikkimistä, laulamista ja raamatunkertomusten kuuntelemista ja koke-

mista. Paavalinkirkolla sunnuntaisin klo 10, Itä-Pasilan seurakuntakodilla sunnuntaisin klo 12.30.

Pakila Hyvän Paimenen kirkko

Pitäjänmäki

50 56

9) 77

0 puh. (

600

750 5

09) 7 0 tai (

Pitäjänmäen kirkko ■ Turkismiehenkuja 4. Virasto: avoinna ma, ti, to, pe klo 9–14, ke klo 12–18, p. 2340 5600, pitajanmaki. srk@evl.fi To 26.8. klo 13 Kesäkahvila. Hanna Viljanen, Raili Kärnä (laulu), Kylli Ahola (k). Su 29.8. klo 10 Messu. Marika Palm (s+l), Leena Eino (av), Kylli Ahola (k).

.fi hoiva www.

Muuta Kirkkokuoro aloittaa syyskauden harjoitukset ke 1.9. klo 18–20 Pitäjänmäen kirkon srk-salissa. Uusia laulajia mahtuu mukaan kaikkiin ääniryhmiin. Lisätietoja: kanttori Kylli Ahola, p. (09) 2340 5617, kylli.ahola@evl.fi

Roihuvuori Nuoriso- ja varhaisnuorisotyön sivut: www.laajaranta.fi

Roihuvuoren kirkko ■ Tulisuontie 2, p. 2340 5700, fax. 2340 5701. Toimisto avoinna ja pappi tavattavissa ma, ti, to ja pe klo 10–14 sekä ke 12–18, roihuvuori.srk@evl.fi. Diakoniatyön vastaanotto: diakoniatoimistossa kesällä ti klo 9–10 p. 2340 5758 Tiistaisin klo 12–14 Roihutupakahvio Ke 25.8. klo 18 Iltamessu, kirkko avoinna hiljentymistä varten klo 17.30 alkaen. Iltamessun jälkeen mahdollisuus keskustella papin kanssa. Pe 27.8. Roihuvuoren kirkossa soi. Konsertteihin vapaa pääsy. Klo 17 Lapset soittavat lapsille, Itä-Helsingin musiikkiopiston oppilaat. Klo 18 Pieni iltasoitto, Itä-Helsingin musiikkiopiston oppilaat. Klo 19 Riparilauluja bändin säestyksellä. Laulamme yhdessä uusia ja vanhoja riparilauluja. Mukana laulattamassa Tomi Kujansuu, Marko Anttila ja

Hotelli Kiljavanranta Kokouksien, tykypäivien ja juhlien pitopaikkasi Sääksjärvellä Nurmijärvellä • Edullista majoitusta 1 hh, 2hh, oma wc, suihku ja televisio • Majoituspaikat jopa 200 hengelle • Kuntosali, liikuntahalli, uima-allas sekä saunat rannassa ja sisätiloissa • Runsaat ja räätälöidyt buffetruoat ryhmille • Paljon erilaisia kokous- ryhmätyö- ja illanviettotiloja • Urheiluseuroille mainio liikuntaleirin ja seurakunnille rippikoululeirien pitopaikka • Runsaasti ilmaista paikoitustilaa • Vain 50 km Helsingistä pohjoiseen! Kotorannantie 49, 05250 Kiljava Myyntipalvelu: ma–pe 8.00–5.30 puh. (09) 2762 705 kiljavanranta@kiljavanranta.ﬁ www.kiljavanranta.ﬁ

Seurakunnissa tapahtuu 26.8.—1.9.

20 bändi. Klo 20 Syysillan lauluja kivusta ja toivosta, Mira-Maria, laulu ja Tomi Kujansuu, piano. Klo 21 Ranskalainen hetki, Henna-Maija Kuki, harmonikka ja Ville Vannemaa, saksofoni ja piano. Klo 22 Musiikin ja tanssin taikaa illan hämyssä, Halo Ensemble. Konsertteihin on vapaa pääsy. Su 29.8. klo 10 Messu, Vasiljev, Filppula ja Patrick Vena, kitara Ma 30.8. klo 18.30 Laulukoulu seurakuntasalissa. Opettajana toimii dipl. laulaja Hannele Filppula. Laulukoulu soveltuu mainiosti niin aloittelijoille, kuin pitkään laulua harrastaneille, sekä puhetyöläisille. Laulukoulun opetus tapahtuu ryhmässä ja on maksutonta. Ei ennakkoilmoittautumista. Ti 31.8. klo 18.30 Laulukoulu seurakuntasalissa Ke 1.9. klo 13 Soppakirkko, Mattila, Kangas ja Juvonen Tulevaa: Oletko etsinyt ryhmää, jossa voisi olla Raamatun äärellä, keskustella, etsiä, kysellä, tehdä löytöjä ja ”ladata akkujaan”. Voit myös olla hiljaa ja kuunnella. Evästä elämään -ryhmä aloittaa 9.9. klo 18. Roihuvuoren kirkolla. Ryhmä valitsee ensimmäisellä tapaamisella luettavan Raamatun kirjan/kirjat. Tapaamiset ovat joka toinen viikko. Raamatun teksti luetaan kotona. Ryhmän perusperiaatteena on kunnioittaa erilaisia mielipiteitä ja tukea ja rohkaista jäseniään kulloisessakin elämäntilanteessa. Mukaantulo edellyttää uusilta jäseniltä ennakkoilmoittautumista. Tied. kappalainen Marko Mattila p. 2340 5736.

Laajasalon kirkko ■ Reposalmentie 13, p. 2340 5708

Aulakahvio avoinna ma–pe klo 10–14 Laajasalon diakoniatyön vastaanotto torstaisin klo 9–10. p. 09 2340 5768. Su 29.8. klo 12 Messu, Ruskeepää ja Niva-Vilkko. Uutta Laajasalossa! Messun jälkeen saarnajatkot, jossa keskustellaan päivän teemasta Lähimmäinen. Ke 1.9. klo 13 Radiolähetyspiiri. Syyskausi alkaa. Mukana Laaksonen

Muuta Kirkkoseikkailun ajankohta muuttunut! Nelivuotiaille tarkoitettu kirkkoseikkailu pidetään Roihuvuoren kirkossa to 23.9. klo18! Laajasalon kirkossa kirkkoseikkailu la 18.9. klo 15. Syystori to 9.9 klo 16–18 Roihuvuoren kirkolla. Kirpputoria varten vastaanotetaan mm.astioita, kirjoja, levyjä, leluja ja muuta pientavaraa sekä hyväkuntoisia lasten vaatteita. Myös arpajaisvoitot, leivonnaiset sekä mahdollinen syksyn sato on tervetullutta. Voit tuoda lahjoituksiasi srk-toimistoon ark. klo 10– 14 (ke 12–18). Mieti myös, voisitko toimia tapahtumassa myyjänä?!

Taivallahti & Töölö ■ Runeberginkatu 39 A, avoinna ma,

ti, to, pe 10–14, ke 14–18. Taivallahti p. 2340 5900, taivallahti.srk@evl.fi. Päivystävä pappi, p. 2340 5902. Töölö p. 2340 6300, toolo.srk@evl.fi. Päivystävä pappi, p. 2340 6302. Diakoniatoimisto, Runeberginkatu 58 B. Töölön toimisto avoinna ti klo 10– 12, puhelinpäivystys ja ajanvaraus ti klo 10–12, p. 2340 6330.

Temppeliaukion kirkko ■ Lutherinkatu 3, p. 2340 5920

Kesämusiikkia arkisin klo 10 (muutokset mahdollisia) Su 29.8. klo 10 Messu, Eeva Tikka (l,s), Tapio Tiitu (u)

Seurakuntasali ■ Temppelikatu 16

Ke 25.8. klo 13 Kesäpiiri, Eeva Tikka Ke 1.9. klo 13 Kesäpiiri, Risto Lappalainen

Kirkon kerhotilat ■ Temppelikatu 16 B

Pe 27.8. klo 10 Taivaskahvila – avoin perhekerho. Askartelua kesämuistojen äärellä Su 29.8. klo 10 Pyhäkoulu

Seurakuntakoti ■ Runeberginkatu 39 Ma 30.8. klo 19 Raamattupiiri, Anna– Maija Niemelä

Töölön kirkko ■ Topeliuksenkatu 4, p. 2340 6320

Ke 25.8. klo 18 Ehtoollishetki, Jari Leinonen, Markus Lehtimäki, Mikko Helenius. Pappi tavattavissa Su 29.8. klo 10 Messu, Auvo Naukkarinen (l), Virpi Hämeen-Anttila (s), Leena Tiitu (k). Kahvihetki. Runokuu-tapahtumaan liittyvä messu Ke 1.9. klo 18 Ehtoollishetki, Auvo Naukkarinen, Riikka Wikström ja Tuomas Karjalainen

Kerhis

tuksen, opastuksen ja kahvin. Vielä tänään 25.8. ehtii ilmoittautua! Omaishoitajien ulkoilu- ja virkistysretki Hopeaniemeen Vihtiin pe 10.9. Retken hinta 10 e sisältää matkat, aamiaisen, lounaan, nokipannukahvin ym. ohjelman. Retkelle mahtuu 25 ensin ilmoittautunutta. Lähtö Senaatintorilta klo 7.30 ja paluu Helsinkiin klo 16.00. Retkivarusteeksi rennot vaatteet, joissa on hyvä liikkua ulkona ja sisällä. Ilmoittautuminen 2.8.–3.9. Helsingin tuomiokirkkoseurakunnan virastoon Sari Pyrrölle, puh. 2340 6100. Lisätietoja Eva-Maria Liljeström, puh. 2340 6330 ja Seija Eerola, puh. 2340 6329.

Tuomiokirkko ■ Virasto: Meritullintori 3, 2. krs (PL

168, 00121 Hki), avoinna ma, ti, to klo 9–16, ke klo 12–17, pe klo 9–14, p. 2340 6100, tuomiokirkko.srk@evl.fi

Helsingin tuomiokirkko

■ Unionink. 29, p. 2340 6120, avoinna ma–su klo 9–24 (31.8. asti) Pe 27.8. klo 18 Tori-café-nuorisokahvila Pappi tavattavissa keskustelua ja ripMa 30.8. klo 18 Nuorten peli-ilta piä varten arkisin klo 15–17 rippihuoKe 1.9. klo 18 Nuortenilta. Ohjelma alneessa (ei 31.8.). kaa ehtoollishetkellä Töölön kirkossa ja To 26.8. klo 12 Viikkomessu. Viljanen– jatkuu Kerhiksellä illan teemalla. Pihkala (s,l). Omakust. kirkkokahvit. Krypta. Klo 18 Vapaaehtoisilta. Soutustadion Ks. kohta Muuta. Klo 18 ■ Merikannontie 4 Nuorten aikuisten lauSu 29.8. klo 18 Virsilautapeli-ilta. Kappeli. Seuraluilta, Jari Leinonen, Pe 27.8. klo 7.15 Aamukunnat Leena Tiitu rukouspiiri. Kappeli. verkossa: www. Klo 12 Urkuvartti. Muuta Elena Rikkonen. Klo helsinginseuraAskel kerrallaan -kir19–23 Kuorojen ja urkunnat.fi jan julkistamistilaikureiden kavalkadi. suus Töölön kirkolla pe Ks. kohta Muuta. 3.9. klo 18. Pia Perkiön kirLa 28.8. klo 17 Sateenkaarijoittama kirja kertoo Nepalin-lämessu. Jaana Partti. Kappeli. Klo hetin Kirsti Kirjavaisen työstä. Tilaisuu18 Iltakirkko. Antturi (s,l), Murto (k,u). dessa mukana Kirsti Kirjavainen, Pia Su 29.8. klo 10 Messu. Antturi (s,l). KirkPerkiö sekä Arja Launis. kokahvit, saarnajatkot. Krypta. Klo 20 Eläkeläisruokailu 8.9. alkaen TaivalUrkukesän konsertti. Kalevi Kivinielahden srk:n Seurakuntakodissa, Runemi. berginkatu 39 A, keskiviikkoisin ja torsMa 30.8. klo 7.15 Aamurukouspiiri. taisin klo 11.45–13.00. Hinta 4e Kappeli. Klo 12 Päivärukous. Klo 18 Kitaransoiton opetusta kaiken tasoiTaizé-rukous. Kappeli. sille Temppeliaukion kirkolla 6.9.–8.11. Ti 31.8. klo 12 Päivärukous. Klo 18 PiisYksi opetuskerta/vko. Opettajana Kari pa Eero Huovisen lähtömessu. Eero Pulakka. Lisätiedot Jari Leinonen, puh. Huovinen (s,l), Riitta Kaajava (a), Viita050 538 2251 nen (k), Murto (u). Dominante, joht. Taivallahden musiikkileikkikouluMurto. Kirkkokahvit. Pihatasanne. ryhmät alkavat viikolla 36. Viimeinen Ke 1.9. klo 12 Urkuvartti. ilmoittautumispäivä tänään 25.8.: Johanneksenkirkko https://hsrkyssl.helsinginseurakuntayh■ Korkeavuorenk. 12, p. 2340 6122, tyma.fi/ilmoittautuminen/. Valitse: Taiavoinna ma–pe klo 12–15 vallahti ja musiikkileikkikoulu. Kerran Su 29.8. klo 10 Hengellisten syventyviikossa keskiviikkoisin kokoontuvien mispäivien messu. Keijo Rainerma (s), ryhmien lukukausimaksu 70 e ja kaksi Äikää (l), Turunen (k,u). Papas no Makertaa viikossa tiistaisin ja torstaisin komas, joht. Juha Vintturi. Klo 14.30 Lähekoontuvien ryhmien 120 e. Lisätietoja tystilaisuus. Pekka Mäkipää, puhe, Leena Tiitu, puh. 2340 5933. Marja-Kaarina ja Pentti Marttila, juonto. Töölön muksumuskariryhmät alkaLähettien terveisiä. Mus.: Papas no Mavat viikolla 36. Ilmoittautuminen 6.9. mas. Päätössanat Timo Junkkaala. mennessä. Ryhmät kokoontuvat kerran viikossa, maanantaisin ja keskiviikMikael Agricolan kirkko koisin. Lukukausimaksu 30 min. ryhmilwww.agricolaliike.fi lä 50 e ja 45 min. ryhmillä 70 e. Lisätie■ Tehtaank. 23, p. 2340 6123 toja ja ilmoittautuminen Leila Kulmala To 26.8. klo 13 Torstaipiiri. Akvaario. 050 4032 636. Su 29.8. klo 12 Elomessu. Poutiainen Retki Lottamuseoon Tuusulaan tiis(s), Laajasalo (l), mus.: Ingerö, Helenius. taina 31.8. Lähtö Töölön kirkolta klo Titta Tunkkarin tanssiryhmä. Kirkko13.15 ja paluu kirkolle noin klo 16.00. kahvit. Café Agricola ja krypta. Klo 19 Retken hinta 20 e sisältää bussikulje■ Tykistönkatu 8

Isä Ruben

Kirkko&kaupunki 25. elokuuta 2010 Numero 31

Kesäinen Tuomasmessu. Mukana motoristit. Pirjo Kettu (s), Karoliina Vidgren (l). Mus.: Inna Vintturi ja ork. www. tuomasmessu.fi. Ei tulkkausta. Ti 31.8. klo 18 Tuomasyhteisön kristill. mietiskelyn ryhmä. Kappeli, D-porras. Ke 1.9. klo 18.30 Tuomasyhteisön iltarukous. Kappeli. Klo 20 Agricolamessu. Laajasalo (s,l), Lehto (r), mus.: Helenius, Jippu.

Ruoholahden kappeli ■ Selkämerenkuja 1, p. 2340 6125

La 28.8. klo 12–15 Syyskauden avajaiset kappalainen Seppo S. Kososen 60-vuotispäivien merkeissä. Tarjoilua.

Vanha kirkko ■ Lönnrotink. 6, p. 2340 6128, avoin-

na ma–pe klo 12–15 Ti 31.8. klo 12 Päivämusiikki. Elena Rikkonen, urut. Ke 1.9. klo 8 Aamumessu. Kosonen (s,l), Suikkanen (k,u). Klo 18 Kirkot pihalla. Ks. kohta Muuta.

Meritullin seurakuntakoti, Voimistelusali ■ Meritullintori 3, p. 2340 6133

To 26.8 klo 18 Nuorten aikuisten sähly.

Katajanokan seurakuntakoti ■ Kauppiaankatu 8–10 B

Ke 1.9. klo 18 Ystäväpalvelun koulutusilta. Osa 1. Ennakkoilm. 26.8. mennessä helena.viitanen@evl.fi, p. 2340 6204. Viljanen-Pihkala, Viitanen.

Muuta Vapaaehtoistoiminnasta uusi harrastus To 26.8. klo 18 työntekijät ja vapaaehtoiset esittelevät syksyn toimintamahdollisuuksia Tuomiokirkon kryptassa. Antturi, Viljanen-Pihkala, Ikonen. ”Sinulle on viesti – Jumalalta” Hengelliset syventymispäivät 26.8.– 29.8. järj. Hgin tuomiokirkkosrk, Taivallahden srk ja Suomen Raamattuopisto. Tied. Suomen Raamattuopisto, p. 5123 910, info@sro.fi. Ohjelmasta mm. Johanneksenkirkossa tarkemmin www. sro.fi ja www.sinulleonviesti.fi. Taiteiden yön tapahtuma Tuomiokirkossa Pe 27.8. klo 19–23 Kuorojen ja urkureiden kavalkadi. 19.00 Cantores Minores, joht. Hannu Norjanen. 19.40 Julia Rikkonen, urut. 20.00 Näsin ääni, joht. Kari Turunen. 20.40 Kira Lankinen, urut. 21.00 Grex Musicus, joht. Marjukka Riihimäki. 21.40 Santeri Siimes, urut. 22.00 Lumen Valo. 22.40 Matti Pohjoisaho, urut. Hiljaisuuden kahvila klo 23 saakka. Krypta. Tapulin matkamuistomyymälä auki klo 22. Lusikkakeräys Kirkon Ulkomaanavun ”Nälkä. Paha pala purtavaksi?” -kampanjan hyväksi. Tuo lusikkasi elokuussa Tuomiokirkon tai Mikael Agricolan kirkon kirkkokahveille tai arkisin Ruoholahden kappelille. Taiteiden yön ulkoilmatapahtuma pe 27.8. klo 18 Tuomiokirkon ylätasanteella. Lisätiedot: Viljanen-Pihkala, p. 050 327922, anna-maija. viljanen-pihkala@evl.fi, www.tekojakampanja.fi. Kahvia ja taidetta Tuomiokirkon kryptassa 29.8. asti

Kesäkahvila Café Krypta klo 11–17. Maarit Kolsin näyttely ”Kuvitelmia Vanhasta testamentista” klo 11–18. Vapaa pääsy. Kirkot pihalla – ekumeeninen luonnonarvojen päivä Ke 1.9. klo 18 Vanhan kirkon puisto. Yhteislaulua ja musisointia, Fisu-yhtye. Ohjelmassa mm. sadon siunaus, ortodoksinen veden pyhitys ja ekumeeninen ruokatarjoilu. Hytti, Antturi. Vanhuksia hoitavien omaishoitajien virkistysretki Vihdin Hopeaniemeen pe 10.9. Lähtö klo 7.30 Senaatintori, klo 7.45 Kampin palvelukeskus, klo 8 Töölön palvelukeskus. Paluu n. klo 16. Hinta 10 e/hlö sis. matkat, aamiaisen, lounaan, ohjelman. Mukaan mahtuu 25 ensiksi ilmoitt. Ilm. viim. 3.9., p. 2340 6100 tai sari.pyrro@ evl.fi. Tied. Viitanen, p. 2340 6204. Kritoryhmästä välineitä tunteiden tunnistamiseen ja nimeämiseen Kristillisestä toipumisryhmästä voi olla apua sinulle, joka tahdot käsitellä tunne-elämäsi ongelmia ja kasvaa tasapainoiseksi, tuntevaksi ihmiseksi. Vertaistukiryhmässä pohjana Mirja Sinkkosen ja Paula Tähtisen ”Lupa tuntea” -kirja. Maanantaisin klo 18–20 (13.9.–29.11.) Johanneksen srk-kodilla, Korkeavuorenk. 10 E, 2. krs. Ilm. puhelinhaastattelulla viim. ma 30.8., p. 2340 6203/Rosenstein ja 2340 6201/Ahonen. Päivä- ja perhekerhot alkaneet Katso kerhopisteet ja yhteystiedot seurakunnan verkkosivuilta. Lähellä ihmistä -eheytymisseminaari La 25.9. klo 10–17 Mikael Agricolan kirkon krypta. Aiheena haavoittuneen itsetunnon tervehtyminen. Kouluttaja rehtori, pastori Petri Välimäki. Maksuton. Ilm. 17.9. mennessä virastoon p. 2340 6100 tai sari.pyrro@evl.fi.

Vartiokylä Virasto: Turunlinnantie 3, avoinna: ma–pe 10–14 p. 2340 6400, fax 2340 6401, vartiokyla.srk@evl.fi. Päivystävä pappi ma–pe klo 10–14 Diakonin tapaamisaika varataan puhelimitse tiistaina 9–11 p. 2340 6450 ja torstaina klo 9–11 p. 2340 6451.

Matteuksenkirkko ■ Turunlinnantie 3, p. 2340 6420 ke 25.8. klo 13 Varttuneen väen kesäkerho. Rovasti Heikki Nurmi. su 29.8. klo 10 Messu. Koskimäki, Suurnäkki ja Skantz-Viljakainen. ke 1.9. klo 14 Populus-kerho. Nimeltä kutsuttu. Nieminen ja Lappalainen.

Vartiokylän kirkko Kiviportintie 5, p. 2340 6422 su 29.8. klo 16 Messu. Koskimäki ja Skantz-Viljakainen. Vartiokylän seurakunnan lapsikuoro aloittaa syyskautensa 25.8. klo 15 Vartiokylän kirkolla. Tervetuloa mukaan kaikki laulamisesta ja chimes-kellojen soittamisesta innostuneet tytöt ja pojat! Lisätietoja ja ilmoittautumiset kanttori Kirsi Skantz-Viljakaiselle p. 09 2340 6440 tai kirsi.skantz-viljakainen@evl.fi.

Tulossa Uudistuneen vanhan Puotilan kappelin avajaiset to 2.9. Aloitamme klo 17 kirkkohetkellä, jonka jälkeen on mahdollisuus tutustua kappelin uusiin tiloihin. Vietämme viikkomessua klo 18. Messun jälkeen pienet avajaispuheet kirkkoherra Jukka Pakarinen, kappelin arkkitehti Wilhelm Helander sekä seurakuntaneuvoston varapuheenjohtaja ja pitkäaikainen puotilalainen Jaakko Ojala. Lopuksi nautimme juhlakahvit. Tahdon-ilta Puotilan kappelissa ke 8.9. klo 18 ja Kybällä naimisiin! -vihkimisten yö 10.10. alkaen klo 00.00 (lauantain ja sunnuntain välinen yö). Oletteko suunnittelemassa häitä? Tietoa vihkimiseen liittyvistä käytänteistä ja musiikista saatte Tahdon-illassa. Illan aikana (klo 17 alkaen) voitte tehdä myös avioliiton esteiden tutkinnan. Jos hääpäivämäärä ei

Kirkko&kaupunki 25. elokuuta 2010 Numero 31

ole vielä tiedossa, vihkimisten yö voi olla teidän juttunne. Ennakkotiedot tapahtumista: vartiokyla.kirkkohelsinki.net. Matteuksenkuoro aloittaa syyskautensa 9.9. klo 18 Matteuksenkirkolla. Tervetuloa mukaan kaikki uudet ja tutut laulajat! Lisätietoja ja ilmoittautumiset kanttori Kirsi Skantz-Viljakaiselle p. 09 2340 6440 tai kirsi.skantz-viljakainen@evl.fi. Cantus Novus aloittaa syyskautensa pe 3.9. klo 18 Matteuksenkirkolla. Lisätietoja antaa kanttori Maria Sirén p. 09 2340 6441 tai maria.siren@evl.fi. Avoin perhekerho käynnistyy to 2.9. klo 9.30–11.30 Vartiokylän kirkolla. Tervetuloa lapset ja aikuiset yhdessä mukaan touhukkaaseen aamupäiväämme! Vauvaperhekerho kokoontuu tiistaisin 7.9. lähtien parillisina viikkoina klo 9.30–11.30 Vartiokylän kirkolla. Kerho on suunnattu perheille, joissa on pieni vauva. Aloitamme yhteisellä aamuhartaudella ja jatkamme yhdessäoloa vauvojen kanssa laulellen, keskustellen ja kahvitellen. Lisätietoja: Heli Nieminen p. 09–2340 6403. Keskustelua kaipaavien naisten ja miesten kerho joka toinen ti klo 13– 14.30 alkaen 21.9. Keskustelujen pohjana on Pauliina Kainulaisen kirja ”Missä sielu lepää”, Kirjapaja. Ryhmän koko max. 10 henkilöä. Ilmoittautumiset Vartiokylän seurakunnan kirkkoherranvirastoon p. 09–2340 6400 pe 17.9. mennessä. Yhteisöjen päivä siirtyy su 19.9. Yhteisöjen päivä su 19.9. Vartiokylän kirkolla alkaen klo 13. Ilmoittautumiset ja tiedustelut pastori Kirsi Koskimäeltä 09 2340 6433/kirsi. koskimaki@evl.fi.

Vuosaari Vuosaaren kirkkoherranvirasto ■ Virasto: Satamasaarentie 7, avoin-

na ma–pe klo 9–13, ke lisäksi 17.30– 18.30, p. (09) 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: viraston aukioloaikoina p. (09) 2340 6502.

Vuosaaren kirkko ■ Satamasaarentie 7

Ke 25.8. klo 18 Vuosaari- ja Vuosaaren Kantaattikuoron yhteisharjoitus. Su 29.8. klo 11 Messu. Liturgia Marketta Antola, saarna Tommi Vanhanen. Kirkkoherra Seppo Tirkkonen ja pastori Jussi Mäkelä toimittavat uusien työntekijöiden ja vapaaehtoisten tehtäviin siunaamisen. Klo 17 Riparimessu. Hanna Piira ja Jussi Mäkelä.

Katukappeli ■ Kauppakeskus Columbus, Vuotie

45, p. 2340 6575. Kappelin kesäaika päättyy la 28.8. Kesäaikana auki ma–pe klo 12–16 ja la klo 12–14. To 26.8. klo 18 Iltakirkko. Marketta Antola.

Merirasti-kappeli ■ Jaluspolku 3, p. 2340 6573,

050 541 2119 Ke 25.8. klo 18.30 Uusi laulu -kuoro. Ke 1.9. klo 18.30 Uusi laulu -kuoro.

Yhteinen seurakuntatyö

Seurakunnissa tapahtuu 26.8.—1.9.

Kuurojentyö

HELSINGIN RAUHANYHDISTYS

Yhteydenotot diakoni Päivi Korhonen, puh. 09–2340 2544, Pääkaupunkiseudun viittomakielinen perhekerho alkaa to 2.9. Kokoontumispaikka on Tapiolassa, Kauppamiehentie 6, kerhossa on tarjolla kahvia pientä maksua vastaan. Kelloaika on 10–12. Perhekirkkoa vietetään su 5.9. klo 13 Hermannin diakoniatalossa, Hämeentie 73.

www.helsinginrauhanyhdistys.ﬁ

Mielenterveystyö Depressiokoulu-ryhmä alkaa Paavalin kirkolla to 23.9. klo 18–20. Ryhmä kokoontuu viikoittain 10 kertaa. Ryhmä antaa eväitä masennuksen ennaltaehkäisyyn tai lievän masennuksen hallintaan. Ryhmä vaatii sitoutumista sekä kokoontumisiin että välitehtäviin. Ryhmään halukkaat haastatellaan. Ilm. ja tied. diakonissa Marja Aho, puh. 09– 2340 2541 tai pastori Arja Kortelainen, puh. 09–2340 5423.

Näkövammaistyö Kesäkävely ma 30.8. Kaivopuistossa, kokoontuminen klo 18 Eiran sairaalan luona, Laivurinkatu 29, raitiovaunut 1A ja 3B sekä bussi no 14, Bussiretki Helsingissä ke 29.9., lähtö klo 9.30 Mikonkadun tilausbussilaiturilta, kohteina mm. Saksalainen kirkko ja Luonnontieteellinen museo, paluu klo 15.30 Mikonkadulle, retken hinta 20 e, sisältää kuljetukset, lounaan, kahvit ja pääsymaksut tutustumiskohteisiin, ilmoittautumiset viim. ma 6.9. puh. 09–2340 2538.

Myrskyläntie 22, p. 728 2162

SEUROJA: Ke 25.8. klo 19 La 28.8. klo 18 Su 29.8. klo 16 ja 18 Kaikki ovat tervetulleita. Seurojen puhelinkuuntelu nro 0600 392974. Hinta 0,05 euroa/min+pvm. Internet -kuuntelu: www.helsinginrauhanyhdistys.ﬁ HERÄNNÄISSEURAT La 28.8. klo 18 Kuninkaantien seurat Loviisan kirkossa, Brandensteininkatu 22. Su 29.8. klo 16 Seuratuvalla, Salomonkatu 17 D. Mm. Susanna Airola, Juhani Elenius ja Hannu Pöntinen. klo 16 Vantaan yhteiset seurat Kuntokallion kurssikeskuksessa, Kuntokalliontie 6, Karhusaari. Ke 1.9. klo 19 Lauttasaaren kirkon srk-salissa, Myllykallionrinne 1. Kaisa Heininen, Raisa Jarkkola, Kari Laaksonen, Juha Rintamäki.

Parempaa hoitoa ESPERI CARE

Onko läheisesi turvassa lomasi ajan? Meiltä saat avun ympäri vuorokauden. Tilaa turvapuhelinpalvelumme numerosta: 040 1733 150 www.esperi.ﬁ

Riparit2011 Vuokatinrannan riparit Riparikaverit ympäri Suomen, mahtavat maisemat, monipuolinen opetus ja opetusmenetelmät, antoisat keskustelut elämän suurten kysymysten äärellä tekevät Vuokatinrannan ripareista suosittuja vuodesta toiseen. Valittavana kaksi leiriä: 7.–18.6. ja 26.7.–6.8. Lapin leiririppikoulu Lumoava luonto ja aito ystävyyden kokemus eivät hevin unohdu. Leiri toteutetaan Tuntsan ja Värriön tunturialueella. Majoitus kämpissä ja vaellusosuudella teltoissa. Varusteita mahdollisuus lainata. Alkujakso Raamattuopistossa Kauniaisissa 18.–20.3., Lapin matka 25.7.–5.8. Musaripari Opetuksen lisäksi teemarippikoulussa soitetaan, lauletaan ja hyödynnetään musiikkia oppitunneilla ja työpajoissa. Alkujakso 14.–16.1., leirijakso 19.–26.2.

Yhteiskunnallinen työ Ekomessu Talosaaressa su 29.8., messu klo 12, ruokailu klo 13, luontopolku klo 14, ilm. ja tied. viim. 27.8. Kai Sadinmaa, puh. 09–2340 2515.

Kellonkartanon rippileiri Perinteikäs Kellonkartanon rippileiri Haukiputaan Kellossa. Alkujakso toukokuussa ja kesän leirijakso 1.–9.7.

Erityisdiakonia

Lisätiedot: Suomen Raamattuopisto Helsingintie 10, 02700 Kauniainen, puh. (09) 512 3910, nuoret@sro.fi, www.sro.fi/nuoret

■ Hämeentie 73, puh. 09–2340 2572 Pullakirkko su 29.8. klo 10, Pirjo Suomi ja Johanna Eränen, Päivätupa ma ja to klo 9–12, Raamattupiiri ti klo 18, Diakoniaruokailu 1 euro, ke klo 12–13.

Kansainvälinen työ, www.migrantchurch.fi Arabiankielinen työ, yhteyshenkilö past. Kaarlo Yrttiaho, puh. 2340 3380, Kiinankielinen työ, toiminnasta vastaa pastori Paulos Huang, puh. 2340 3650, päiväjumalanpalvelus ja pyhäkoulu Kallion kirkossa, Itäinen Papinkatu 2, sunnuntaisin klo 13, Venäjänkielinen työ, tiedustelut venäjänkielisestä työstä Olga Russkih p. 2340 2528, Miesten piiri tiistaisin klo 18, Ruoholahdenkatu 16, Naisten klubi Yhdessä torstaisin klo 17 Bulevardi 16 B, puh. joht. Irina Björklund, puh. 050 339 5782, Vironkielinen työ, tiedustelut p. 2340 3121 tai tuuli.raamat@evl.fi.

International Ev. Church Summer pastor Markus Laurinkari 10am Worship Service & Sunday School in Mellunmäki Parish Center, Korvatunturintie 2 (300m from Mellunmäki metro station) and 2pm Worship Service & Sunday School in English, Temppeliaukio Church, Lutherink. 3. Coffee Fellowship after both services.

International Christian Center (ICC)

Seurakuntien talo

■ Ruoholahdenkatu 16 (Kamppi)

■ Kolmas linja 22, vaihde 09–23400

Bible Study Fellowship Wed 7pm (Book of Jonah) Bookshop open Mon–Fri 10:00–18:00 hrs Details about other activities, summer outreach events and Finnish courses available from the church office and website: Tel: (09) 5868 770 Email: office@church.fi Homepage: www.church.fi Everybody Welcome!!

Helsingin Juhlaviikkojen Runokuu-festivaaliin liittyvä Jumalanpalvelus su 29.8. klo 10 Töölön kirkossa, saarnaa kirjailija Virpi Hämeen-Anttila, liturgina kirkkoherra Auvo Naukkarinen, Valon tiedän loistavan -konsertti Temppeliaukion kirkossa ma 30.8. klo 19, musiikkia ja runoja esittävät Hannele Soljander-Halme, Aino-Kaarina Mäkisalo, Petri Ikkelä ja Jukka Koski.

HENGELLISET SYVENTYMISPÄIVÄT 26.–29.8. Johanneksenkirkko | Temppeliaukion kirkko | Helsinki

25. juhlavuosi 3.6.-7.9.2010 3.6.–26.8.2010 torstaisin klo 21 Tapiolan kirkko To 26.8. klo 21 Tapiolan kirkko Tapiolan kuoro Tapiolan kuoro Pasi Hyökki, johtaja Rautavaara Taiteilijatapaaminen klo 20 Tapiolan kirkolla Ti 7.9. klo 19 Temppeliaukion kirkko Urkuyö ja Aarian 25-vuotisjuhlakonsertti Soile Isokoski, sopraano Marita Viitasalo, piano Tapio Tiitu, urut Schubert, Wagner Liput 21–42 € (+ Lippupisteen palvelumaksu alk. 1,50 €) Lippupiste, www.lippu.ﬁ ja ovelta tuntia ennen

www.urkuyofestival.ﬁ

Työtoverini sai kerran puhelun presidentin kansliasta. Hän luuli, että puhelun yhdistäjä pelleili, mutta totta se oli! Väite, että sinulle on viesti vielä korkeammalta, Jumalalta, on tietysti ihan mieletön. Mutta näin Jeesus Nasaretilainen väitti. Tule ottamaan selvää mitä hän tarkoitti! VIestejä avaamassa mm. Eero Junkkaala, Saara Kinnunen, Jukka Norvanto, Raimo Mäkelä, Keijo Rainerma, Juha Vähäsarja, Wilson Kirva, Anne Pohtamo-Hietanen, Timo Soini, Hannu Takkula, Pro Fide ja Papas no Mamas. Ohjelmassa lisäksi • Seminaarit Cygnaeuksen koululla la–su. • Koululaisten toiminnallinen HSP-leiri Raamattuopistossa Kauniaisissa, ennakkoilmoittautuminen. • Alle 7-vuotiaille lapsille lastenhoito ja omaa ohjelmaa. • Talenttikahvila nuorille Cygnaeuksen koululla pe ja la. • Kirjamyynnistä syksyn kristilliset uutuuskirjat. • Sielunhoito- ja esirukouspalvelu. • Radio Dei lähettää ohjelmaa syventymispäiviltä 28.8. klo 10–17 ja 29.8. klo 14.30–16. Ohjelmatiedot: www.sinulleonviesti.fi Lisätiedot Suomen Raamattuopisto | www.sro.fi puh. (09) 512 3910 | info@sro.fi Järjestäjät Helsingin tuomiokirkkoseurakunta | Taivallahden seurakunta | Suomen Raamattuopisto

Kirkko&kaupunki 25. elokuuta 2010 Numero 31

Yrityspuhelinnumeroon soitto maksaa matkapuhelimesta soitettuna 8,28 snt/puhelu+17 snt/min (alv 23 %) ja lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu+7 snt/min (alv 23 %).

Arkkipiispa ei luopuisi kirkon vihkioikeudesta

Palveluasuntoja Viikkiin Vehreään Viikkiin, kirkon viereen, valmistuu vuoden 2011 maaliskuussa 107 palveluasuntoa käsittävä Palvelutalo Hoiva Viikki. Asukkaiden käytössä ovat myös ruokailu-, kuntoilu- ja harrastetilat sekä kolme kaunista puutarhapihaa ulkoiluun. Palvelutalo Hoiva Viikin toiminnan peruspilareina ovat asukkaiden omaehtoisen toimintakyvyn tukeminen avustavilla palveluilla, kodin ja ympäristön ergonomisilla ratkaisuilla sekä yhteisöllisyyden tarjoamisella liikunta-, virkistys- ja kulttuuritoiminnan eri muodoissa. Palvelutalo Hoiva Viikki tarjoaa asumista tukevia palveluita kevyemmästä kotihoidosta aina ympärivuorokautiseen hoivaan saakka.

Asuntotyypit 1 h+kt 2 h+kt/kk 3 h+kt

Parempaa hoitoa ESPERI CARE

Huippuhoivaa

Untuvassa

Tarjoamme tehostettua- sekä dementiahoivaa pitkä- ja lyhytaikaiseen asumiseen Lauttasaaressa lokakuusta alkaen. 010 4088 175 | myynti@esperi.ﬁ [ esperi.ﬁ

32 - 34 m 37 - 58 m2 57 m2 2

30 kpl 73 kpl 4 kpl

Ilmoitus

Asuntojen keskivuokra on 18,40 €/m2/kk. Vuokraan sisältyy vesimaksu. Vakuusmaksu on 250 €. Varallisuusrajat. Lisäksi jokainen asukas maksaa peruspalvelumaksun 100 €/kk, johon sisältyvät: asukasTV, laajakaistayhteydet, sisäiset puhelut, kuntosalin käyttö, hoitajan vastaanotto kaksi kertaa viikossa ja palveluohjausta päivittäin.

Helsingin seurakuntayhtymän y h t e i n e n k i r k k ov a l t u u s t o kokoontuu torstaina syyskuun 9. päivänä 2010 kello 18 Seurakuntien talossa, Kolmas linja 22.

Lisätietoja kohteesta saa: www.vvo.¿/agronominkatu7, vuokraasunnoista VVO-kotikeskuksesta, peruspalveluista sekä maksullisista kotihoitopalveluista Hoiva Oy:n Palveluohjauksesta.

Kokouksen asialuettelo on nähtävänä 1.9.2010 lukien ao. seurakuntien kirkkoherranvirastojen ilmoitustauluilla sekä seurakuntayhtymän kirjaamossa, osoite Kolmas linja 22.

VVO-kotikeskus Mannerheimintie 168a 00300 Helsinki puh. 020 508 3400 helsinki@vvo.¿

Helsingin Diakonissalaitoksen Hoiva Oy Palveluohjaus puh. 09 7750 5980 palveluohjaus@hoiva.¿

Kokouksen esityslistat ja päätösluettelot ovat luettavissa Internet-osoitteessa www.helsinginseurakuntayhtyma.ﬁ hallinto-valikon alla. Esityslistat julkaistaan noin viikkoa ennen kokousta ja päätösluettelot noin viikko kokouksen jälkeen. Helsingissä elokuun 16. päivänä 2010 Puheenjohtaja

Arkkipiispa Kari Mäkisen mukaan ei ole ajankohtaista spekuloida kirkon vihkioikeuden säilymistä tai siitä luopumista. Hänen mielestään kirkon vihkioikeuteen ei kuitenkaan kohdistu suurta uhkaa. Arkkipiispa Mäkinen katsoo, että sukupuolineutraalista avioliitosta tulisi voida käydä avointa keskustelua ilman vihkioikeuteen kohdistuvaa ulkoista painetta. Mäkinen pitää tärkeänä keskustelua samaa sukupuolta olevien parisuhteen asemasta ja oikeuksista kirkossa ja yhteiskunnassa sekä siitä, mitä avioliitolla tarkoitetaan. Mäkisen mukaan olisi luontevinta turvata samaa sukupuolta olevien viralliselle parisuhteelle samat juridiset oikeudet kuin muillekin muuttamatta kuitenkaan avioliiton käsitettä. Yhteiskunnan tulee luoda rakenteita, jotka tukevat pysyviä parisuhteita ja tasa-arvoisia oikeuksia sukupuolisesta suuntauksesta riippumatta. Kirkon hän toivoo löytävän tavat ilmaista täysi hyväksyntänsä pysyvälle homoseksuaaliselle parisuhteelle. (KT)

Hakkaraiselle ansioristi Rovasti Matti Hakkarainen sai Viron kirkon ansioristin tunnustuksena pitkäaikaisesta työstään Suomen ja Viron kirkkojen yhteyden hyväksi. Huopalahden entinen kirkkoherra Hakkarainen on aktiivisesti ylläpitänyt Huopalahden ja Haapsalun ystävyysseurakuntatoimintaa 1960-luvulta lähtien. Ansioristin luovutti Hakkaraiselle Haapsalun kirkkoherra, lääninrovasti Tiit Salumäe.

TAPAHTUMAT SUOMEN RAAMATTUOPISTOSSA KAUNIAISISSA 7.9. KLO 19.00 SANA SOI -ILTA Sanan, rukouksen ja laulun ilta, mukana mm. Anne Pohtamo-Hietanen. 17.–19.9. PUHUJAKURSSI (SRK-KOULU) Välineitä puheiden suunnitteluun ja pitämiseen. Opetusta homiletiikan eli saarnataidon perusteista. 24.–26.9. NUORTEN AIKUISTEN TAPAHTUMA Musiikkia ja seminaareja. Mukana mm. Olli Helenius trio, Pro Fide ja Mikko Nikula. Raamattukouluttajana Liisi Jokiranta. U U T TA ! 2.–3.10 MIKKELINPÄIVÄN SYYSSEURAT Teemana Enkelien suojassa, lapsen mielellä. Raamattutunteja, rukousta, laulua. Järjestetään yhteistyössä Etelä-Suomen Rauhan Sanan kanssa. 5.10. KLO 19.00 SANA SOI -ILTA Sanan, rukouksen ja laulun ilta, mukana mm. Anne Pohtamo-Hietanen. 15.–17.10. VANHAN TESTAMENTIN PÄÄKOHTIA (SRK-KOULU) Tutustutaan VT:n historiakirjoissa oleviin viittauksiin Jeesuksesta ja mitä ne hänestä kertovat. A! 15.–17.10 ARS MORIENDI – KUOLEMISEN TAITO U U T T Mitä Raamattu opettaa kuolemasta? Miten jättää jäähyväiset läheisille tai valmistautua omaan kuolemaan? Kurssilla mietitään omaa kuolinilmoitusta, muistotilaisuuden ohjelmaa ja muistokirjoitusta. MESSU SUNNUNTAISIN KLO 11.00 (ei viikolla 34). AVOIN RAAMATTUKOULU – AIKUISOPISKELUA KAUNIAISISSA Tule viikoksi tai useammaksi viettämään elämäsi parasta aikaa Jumalan sanan äärellä. Mahdollisuus Kelan opintotukeen. Syyslukukausi 13.9.–3.12.2010. Lisätiedot ja ilmoittautumiset: Suomen Raamattuopisto, Helsingintie 10, 02700 Kauniainen, info@sro.fi, puh. (09) 512 3910, www.sro.fi

Kirkko&kaupunki 25. elokuuta 2010 Numero 31

Luterilainen messu

Patikoimalla ekumeniaa Luterilaiset Andrew ja Sarah Wilson lähtivät viime sunnuntaina patikoimaan Erfurtin augustinolaisluostarista kohti Roomaa samaa reittiä kuin Luther viisisataa vuotta aiemmin. 70 päivän matka kulkee Saksan, Itävallan, Liechtensteinin, Sveitsin ja Italian kautta. Pariskunnan tavoitteena on saapua perille uskonpuhdistuksen muistopäivän aikoihin 31. lokakuuta. He käyttävät sosiaalista mediaa luterilais-roomalaiskatolisen ekumenian hyväksi. Sarah Wilson on Luterilaisen maailmanliiton Strasbourgin ekumeenisen tutkimuslaitoksen professori Saksassa ja Andrew Wilson uskontojen välistä kohtaamista tutkiva kirkkohistorioitsija Princetonissa Yhdysvalloissa. – Reformaatio päättyi vahingollisesti luterilaisten ja roomalaiskatolisten suhteita ajatellen. Pyrimme parantamaan tuota rikkoutunutta yhteyttä, Sarah Wilson tiivistää. Kiinnostus pyhiinvaelluksia kohtaan on Wilsonien mukaan levinnyt jopa räjähdyksenomaisesti protestanttien keskuudessa viime vuosina. Wilsonien blogi osoitteessa www.hereiwalk.org. (KT)

Pyhän Sydämen kappelissa Kalliossa (Kirstinkatu 1) sunnuntaisin ja juhlapyhinä klo 11. Lapsille pyhäkoulu. Tervetuloa!

www.sley.fi/helsinki

Emerituspiispa kuollut Helsingin hiippakunnan emerituspiispa Samuel Lehtonen on kuollut 20.8.2010. Hän oli kuollessaan 89-vuotias. Lehtonen toimi Helsingin hiippakunnan piispana vuosina 1982–1991. Lehtonen suoritti sacr.min.kandidaatin tutkinnon 1946 ja hänet vihittiin papiksi Turussa samana vuonna. Teologian lisensiaatin tutkinnon hän suoritti 1956. Lehtonen toimi pitkään seurakuntapappina Helsingin hiippakunnassa, muun muassa Tapiolan seurakunnan kirkkoherrana 1962–1982. Helsingin yliopiston teologian kunniatohtorin arvon Lehtonen sai vuonna 1980. (KT)

palvelee kesä-elokuun aikana tiistaisin ja perjantaisin klo 19.00-22.00. Tahdomme auttaa, kun etsit hengellistä apua. Esirukouspyyntöjä vastaanotetaan.

Ev. lut. Kansanlähetys

Palvelukseen halutaan

RANTATONTTEJA PÄIJÄNTEEN RANNALLA LUHANGASSA • Hepoluhdan asemakaava-alueella kirkonkylän keskustan tuntumassa, kävelymatkan päässä palveluista. Omarantaisia tontteja vielä jäljellä 7 kpl (myyty 15), hinnat 70 000-90 000 €. Järvinäköalalla olevia tontteja 26 kpl, hinta 6 €/m2. Alueella kunnallistekniikka lähes valmiina (tiet, vesi-ja viemäriverkosto, katuvalaistus, sähköistys). 3,8 ha:n kiinteistö Päijänteen saaressa Luhangassa 0,5 km:n päässä Luhangan keskustasta. Kiinteistöllä hirsirakenteinen kesämökki ja rantasauna sekä yksi rakentamaton kaavatontti. Hinta 180 000 €. MUITA KIINTEISTÖJÄ • Mummonmökki Luhangassa, hyvällä paikalla lähellä keskustaa. Päijänteelle matkaa n. 200m. Hinta 68 000 €. • Omakotitalotontti Joutsassa, Karimäentien varrella. Hinta 20 000 €. Rinteessä, järvinäköala. Pinta-ala n. 0,2 ha. Hyvä sijainti. • Rantatontti Joutsassa 1,5 km:n päässä keskustasta Iso Valklammen rannalla. Hyvä sijainti. Hinta 100 000 €. • Liikerakennus Joutsassa Jousitien varrella. Idyllinen vanha entisöity puurakennus. . Hinta 305 000 e. Soveltuu esim. kahvila- tai ravintolatoimintaan. • Kerrostalokaksio Joutsassa torin vieressä, 42 m2. Hinta 39 000 €. Hyvällä paikalla. Esittely ja myynti: Jouko Pirkkalainen, 040-7610237 www.metsapirkka.ﬁ Metsä-Pirkka Ky, lkv

Espoossa vihille Leppävaaran seurakunta tarjoaa lokakuussa mahdollisuuden astua vaivattomasti vihille kauniissa Perkkaan kappelissa. Vihkiparit saavat hääpäivän, jonka muistaa vuosienkin päästä. Pienet häät Perkkaalla -vihkitapahtuma on tarkoitettu kaikille avioon aikoville seurakunnasta riippumatta. Tavoitteena on tarjota kirkollinen vihkiminen niillekin pariskunnille, joita suuret kirkkohäät, ajan- tai rahanmeno eivät houkuttele. Tapahtumalla seurakunta haluaa rohkaista menemään naimisiin. Tapahtuman nettisivuilla kerrotaan askel askeleelta, miten edetä. Kun haluttu vihkiaika aamuseitsemän ja iltayhdeksän väliltä on varattu, vain avioliiton esteiden tutkinta on muistettava hoitaa ajoissa. Vihkiajat ovat varattavissa nettisivujen kautta. Vihkitilaisuuden musiikin voi valita samalla kertaa. Perkkaan kappeli sijaitsee Leppävaarassa Kehä I:n tuntumassa. Kappeliin mahtuu 40−80 vierasta. Ohjeet ja vihkiaikojen varaus nettiosoitteessa: www.tahdon20102010.com

Sielunhoitopuhelin (09) 148 5432

Lämminhenkisiä hoivaja kuntoutuspalveluita ikääntyneille Tarjoamme monipuolisia hoivaja kuntoutuspalveluita vanhuksille, pitkäaikaissairaille ja veteraaneille. Tilaa ammattitaitoinen hoitaja tai fysioterapeutti omaan kotiisi arkielämän ja itsenäisen selviytymisen tueksi, tai tule jakamaan kanssamme virikkeiden rikastuttamaa arkea Hoivakoti Harmoniassa.

Helsingin tuomiokirkkoseurakunnassa Helsingin tuomiokirkonmäellä on haettavissa

Siivoojan työsuhde Pääkaupunkimme symbolin ja Suomen suosituimman kirkkorakennuksen toimitilat tarjoavat mielenkiintoiset ja haasteelliset puitteet siivoustyön tekemiselle. Haemme henkilöä, jolla on kokemusta ammattimaisesta siivoustyöstä. Arvostamme hyvää yhteistyökykyä, joustavuutta ja sitoutumista kirkon työhön. Työsuhteen palkkaus määräytyy vaativuusryhmän 301 mukaan (1 530–1 805 euroa). Työ on kokopäivätyötä arkipäivisin (38,15 h/vk) eikä siitä makseta työaikakorvauksia. Työsuhteessa noudatetaan Kirkon yleistä virka- ja työehtosopimusta. Hakijan on oltava Suomen ev.lut. kirkon jäsen. Valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Työsuhteessa noudatetaan neljän kuukauden koeaikaa. Työsuhde täytetään 1.11.2010 lukien tai sopimuksen mukaan. Kirjalliset hakemukset toimitetaan viimeistään tiistaina 7.9.2010 klo 16 Helsingin tuomiokirkkoseurakunnan kirkkoherranvirastoon. Postiosoite on PL 168, 00121 Helsinki ja käyntiosoite Meritullintori 3, 2. krs. Kuoreen tunnus Tuomiokirkon siivooja. Haastatteluun kutsuttaville järjestetään työhaastattelu tiistaina 21.9.2010 klo 14 alkaen. Lisätietoja antavat siivoojan lähiesimies, aluevahtimestari Tiina Ruokonen, p. (09) 2340 6245 tai ylivahtimestari Petri Oittinen, p. (09) 2340 6115, etunimi.sukunimi#evl.¿.

Rakennusala Meiltä saat kaikki huoneistoremontit 20 v kokemuksella takuutyönä

Tiedustelut: Debora Hoivakoti Harmonia 09-75180200 Debora Kotihoito 09-45590096 Debora Fysio 09-8631122

• maalaus • tapetointi • keittiöt • kylpyhuoneet • saunat • lattiat • ilmainen tarjous ja käynti paikan päällä

www.debora.fi

“Luonnehäiriöisistä ja heidän uhreistaan löytyy aina yhteinen ydin, joka on selkeästi määriteltävissä ja lähestyttävissä.” Raimo Mäkelä on pappi ja tietokirjailija, jonka narsismi-aiheiset kirjat sopivat niin narsistin uhrin kuin rinnallakulkijankin avuksi.

UUTUUS Syd ä m e n h a a va – Naisnarsistin miesuhri Sydämen haava perustuu suomalaisten miesten kertomuksiin siitä, millaista on elää nöyryytysten täyttämää elämää luonnehäiriöisen naisen läheisyydessä. Kirjan tarkoituksena on auttaa näitä miehiä kohtaamaan ongelmansa avoimesti ja löytämään tie eteenpäin. Ovh 18 € Naamiona ter ve mieli Kuinka tunnistaa luonnehäiriöinen ja elää hänen kanssaan? Kirjan tarkoituksena on auttaa luonnehäiriöisen lähellä eläviä ja lievittää heidän kärsimyksiään. Jo 10. uudistettu painos! Ovh 16 € www.perussanoma.fi, tilauspalvelu@perussanoma.fi, puh. (09) 5123 9120, saatavana myös kirjakaupoista.

- u sk on j a t ie d on l ä h t e e l l ä

P. 0400-819483/ metroremontti@pp.inet.ﬁ

UUSI ILME KEITTIÖÖN - uudet ovet - tasot - saranat ja vetimet RUNSAS VALIKOIMA - malleja - värejä Ilmainen tarjous ja mittauspalvelu. Kotitalousvähennys tehdystä työstä. www.ergadesign.ﬁ ERKKI KAUPPINEN 0500 503 357. Pohojalaasta luotettavuutta ! Osaamista jo 15 vuotta pääkaupunkiseudulla. - huoneistoremontit, kylpyhuoneet ym. - LVIS -työt Pohjanmaan Rakennuspyörä Oy 00520 Hki, puh. 040 543 7055. Talojen ja kesämökkien ulkomaalaukset ja saneeraukset. Kattotyöt! Huoneistosaneeraukset ulottuen märkätiloihin. Luotett. ammattitaid. ja aikailematta. Kotital. väh. Tekno-Kate Oy p. 040 56 56 754 Kaikki huoneistoremontit, remontti-, suunnittelu- ja arviointityöt. Rehellinen. Työlle takuu. Puh. 0400 812 682, Joheke ky

Huoneisto- ja kylpyhuoneremontit, putkityöt, maalämpöpumput ja uudisrakennukset. Ilmainen arviointi. Kotitalousvähennys tehdystä työstä.

p. 050 569 0477 Kodin remontit ja uudisrakennukset, suuret ja pienet, alusta loppuun. Pitkäaikaisella kokemuksella ja ammattitaidolla. Huomioikaa kotivähennys. TipTop Rakennus Oy P. 045 634 7858 e-mail: esa.kokkonen@kolumbus.ﬁ

KYLPYAMMEIDEN UUDELLEEN EMALOINTIA TAKUUTYÖNÄ. X.X.L WEAR OY. p. (09) 454 8100. Huoneistoremontit ja sisämaalaukset. Ilmainen arviointi. p. 050 401 0477.

REMONTIT SOPUHINTAAN Myös kodin pienet kunnostustyöt. Kotitalousvähennys. p. 050 594 0360

Kodin remontit ja uudisrakennukset ammattitaidolla. P. 044-996 2565/ mevision@wippies.ﬁ MEVISION Group PL 29 00411 Hki.

Kirvesmiestyöt. Omakotitalo- ja hirsirakentaminen, sisustus ja remonttityöt jne. p. 0400 602 374

PIENTALOJEN ULKOMAALAUKSET. Ilmainen arviointi. p. 050 401 0477.

Kylpyhuoneremontit. Sisäremontit, maalaukset. Hyödynnä verovähennys. Puh. 0400 582035.

Kirkko&kaupunki 25. elokuuta 2010 Numero 31

neniĂ¤littereK

Palveluja tarjotaan

MietitkĂś asunnon

myyntiĂ¤?

MenkĂ¤Ă¤ kaikki

n jĂ¤lleen aika, jolloin intohimot kirkollisessa vallanjaossa herĂ¤ilevĂ¤t. Vaaliuurnille kutsutaan kirkkokansaa jakamaan piispoilta, kirkkoherroilta ja muilta kirkkoruhtinailta irralleen jĂ¤Ă¤nyttĂ¤ pientĂ¤ siivua kirkollisesta vallasta. Kirkollisiin vaaleihin sisĂ¤ltyy aimo annos mystiikkaa, kuten kristillisessĂ¤ yhteisĂśssĂ¤ sopiikin. Ehdokaslistojen nimet ovat jĂ¤rjestĂ¤Ă¤n sellaisia, ettei keskivertoerkki ota niiden taustaďŹ losoďŹ asta selvĂ¤Ă¤ kirveellĂ¤kĂ¤Ă¤n. â&#x20AC;?Avoin seurakunta -ehdokaslistaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Perusarvot kunniaan -ehdokaslistaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;?Kaikkea hyvĂ¤Ă¤ teille ja aitovierille -ehdokaslistaâ&#x20AC;? ynnĂ¤ muuta pehmoista. Kirkon liberaalitkaan eivĂ¤t tohdi kertoa suoraan, keitĂ¤ ovat, vaan kĂ¤tkeytyvĂ¤t salaperĂ¤isen â&#x20AC;?Tulkaa kaikki -ehdokaslistaâ&#x20AC;? -tunnuksen alle. Sitten ihmetellĂ¤Ă¤n ja siunaillaan, kuinka vĂ¤hĂ¤n ihmiset kĂ¤yvĂ¤t Ă¤Ă¤nestĂ¤mĂ¤ssĂ¤. â&#x20AC;?MenkĂ¤Ă¤ kaikkiâ&#x20AC;? tai â&#x20AC;?Olkaa menemĂ¤ttĂ¤â&#x20AC;? Ă¤Ă¤nestĂ¤mĂ¤Ă¤n, â&#x20AC;?Ihan samaâ&#x20AC;?.

66. vuosikerta

tumaa osoitteeseen menot.kirkkojakaupunki@evl.fi tai faksilla numeroon 2340 2233.

Osoitteenmuutokset Helsingin seurakuntien jĂ¤senten osoitteenmuutokset pĂ¤ivitetĂ¤Ă¤n automaattisesti virallisen muuttoilmoituksen perusteella. Muut osoiteasiat puhelimitse numeroon 2340 2235 tai sĂ¤hkĂśpostilla kjkosoiterekisteri@evl.fi

Ilmoitusten vastaanotto Ilmoitussihteeri Liisa Puro, p. 020 754 2255 faksi: 020 754 2343 Hietalahdenranta 13, PL 279, 00181 Helsinki sĂ¤hkĂśposti: ilmoitusmyynti@kotimaa.fi Lehti ilmestyy keskiviikkoisin. Aineiston on oltava perillĂ¤ viimeistĂ¤Ă¤n edellisen viikon keskiviikkona klo 12. Paperilehden ilmoitukset julkaistaan myĂśs verkossa nĂ¤kĂśislehdessĂ¤.

Kustantaja Kustannus-OsakeyhtiĂś Kotimaa Toimitus Puhelinvaihde: 020 754 2000 Hietalahdenranta 13, 4. kerros, 00180 Helsinki Toimituksen postiosoite: Kirkko ja kaupunki PL 279, 00181 Helsinki sĂ¤hkĂśposti: kirkkojakaupunki@kotimaa.fi tai: etunimi.sukunimi@kotimaa.fi ToimituspĂ¤Ă¤llikkĂś Marja Kuparinen, vv. Toimitussihteerit Tommi Sarlin, p. 020 754 2268 Eira Serkkola., p. 020 754 2242 Toimittajat Juhani Huttunen, p. 020 754 2209 Milla-Maria Isopoussu, vs., p. 020 754 2262 Marjo KytĂśharju, p. 020 754 2229 Ulla LĂśtjĂśnen, vs., p. 020 754 2243 Taittaja Tiina Vesterinen, p. 020 754 2248 Verkkotiedottaja Sirpa Patronen, p. 2340 2609 sĂ¤hkĂśposti: sirpa.patronen@evl.fi Menovihjeet Palstalle toivotut tekstit lĂ¤hetetĂ¤Ă¤n vĂ¤hintĂ¤Ă¤n kaksi viikkoa ennen tapah-

VĂ¤litĂśntĂ¤ palvelua vĂ¤littĂśmiĂ¤ tuloksia.

Anna Toppinen Oik. kand. LKV RE/MAXÂŽ -asunnonvĂ¤littĂ¤jĂ¤

Hoivaa ja hyvinvointia

gsm 050 551 4115 anna.toppinen@remax.ďŹ

Suomen Asuntopalvelut Oy LKV Mannerheimintie 27, 00250 Helsinki. VĂ¤lityspalkkio 4,27% (sis. alv 23% velattomasta hinnasta).

Kaikkiin elĂ¤mĂ¤si vaiheisiin siivouksesta kotisairaanhoitoon

TEHOSĂ&#x201E;HKĂ&#x2013;

0UHELINNUMERO s )NTERNET WWW SELLINA FI

Ilmoitusmarkkinointi Myynti- ja markkinointipĂ¤Ă¤llikkĂś Minna Zilliacus, p. 020 754 2361 MyyntipĂ¤Ă¤llikĂśt Paula Kaijanto, p. 020 754 2247 Seija Kosunen, p. 020 754 2270

MATTOJEN KĂ&#x201E;SINPESUA 7 â&#x201A;Ź/m2. Puhtaana ja kuivana takaisin. Kuljetus 10 â&#x201A;Ź Helsingin alueella. Matti Koiviston pesula p. 0500 871148. PS. Olin ennen Hakaniemen torilla.

Turvallinen koti vanhukselle KĂ&#x201E;KIKELLOSSA Tervetuloa viihtymĂ¤Ă¤n ja kuntoutumaan pienryhmĂ¤koti KĂ¤kikelloon. MeillĂ¤ on vanhuksille toipilas-, loma- ja pitkĂ¤aikaispaikkoja. YksilĂśllisestĂ¤ hoidosta vastaa ammattitaitoinen hoitoalan henkilĂśkunta. Soita ja kysy lisĂ¤Ă¤. Irmeli Virkki p. 752 0249, 050 337 4049 Jokiniementie 13 D, 00650 Helsinki www.kakikello.ďŹ

Painos 205.900 kpl. Osoitteellisena jakeluna Itellan kautta ev.lut. seurakuntien jĂ¤sentalouksiin HelsingissĂ¤. Vastuu virheistĂ¤ Lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos hyvĂ¤ksyttyĂ¤ ilmoitusta ei tuotannollisista tai vastaavista syistĂ¤ julkaista mĂ¤Ă¤rĂ¤ttynĂ¤ pĂ¤ivĂ¤nĂ¤. Lehden vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestĂ¤ rajoittuu ilmoituksesta maksetun mĂ¤Ă¤rĂ¤n palauttamiseen. Huomautukset on tehtĂ¤vĂ¤ 8 (kahdeksan) pĂ¤ivĂ¤n kuluessa. ReprotyĂś Esko JĂ¤msĂ¤ Painopaikka Lehtipaino Keski-Uusimaa ISSN 0356-3421

YLEISMIES JANTUSEN KOTIPALVELU Tuntiveloitus 32â&#x201A;Ź puh. 040 777 7934 mm. pihatyĂśt, ikkunanpesut, remontit ja kuljetukset. www.bewesport.ďŹ MUUTOT EDULLISESTI KuljetusVarma suorittaa muutot ripeĂ¤sti ja edullisesti. Asennamme myĂśs kalusteet, verhot, lamput ym. p. 045 131 2131. www.kuljetusvarma.com Teen kotiavustajan tehtĂ¤viĂ¤ 10â&#x201A;Ź tunti, sis. alv. Gsm 050 3647303. Boharing-Puuharinki-BHR

Tunnetusti hyvĂ¤

HOITOKOTI ESKIL Pohjois-Haagassa Sopii hyvin esim. putkiremontin ajaksi tai pitkĂ¤aikaishoitopaikaksi ikĂ¤ihmiselle, viihtyisĂ¤ssĂ¤ hoitokodissa. Toim.joht. Seija Karinen p. 041 501 9453

www.eskilkoti.org

Myyntineuvottelija Jaana MehtĂ¤lĂ¤, p. 020 754 2309 Ilmoitushinnat Mv 2,30 â&#x201A;Ź / pmm, toistoalennus -20%. NelivĂ¤ri 2,60 â&#x201A;Ź / pmm. Hintoihin lisĂ¤tĂ¤Ă¤n ALV 23%.

SĂ¤hkĂśasennusliike PaloheinĂ¤ssĂ¤. Kaikki sĂ¤hkĂśtyĂśt HelsingissĂ¤ ja pĂ¤Ă¤kaupunkiseudulla. 09-724 5188 tehosahko@tehosahko.com

KOTIAPU NAULA JA VASARA Hoidamme kaikenlaiset kodin tyĂśt! Huonekalujen kokoamiset ja asennustyĂśt. Huoneistoremontit, korjaustyĂśt, ikkunanpesut, muutto- ja kantoapu. p. 050 547 0101 Jukka Vasarainen

www.kirkkojakaupunki.fi

Julkaisija Helsingin seurakuntayhtymĂ¤ www.helsinginseurakunnat.fi

PĂ¤Ă¤toimittaja Seppo Simola, p. 2340 2231 Kolmas linja 22, 00530 Hki sĂ¤hkĂśposti: seppo.simola@evl.fi

IhmislĂ¤heistĂ¤ kiinteistĂśnvĂ¤lityspalvelua kohtuuhintaan. Kun koulutus, kokemus, ammattitaito ja hyvĂ¤t myyntitulokset ratkaisevat: ota yhteyttĂ¤! Tulen arvioimaan asuntosi veloituksetta ja annan Sinulle rĂ¤Ă¤tĂ¤lĂśidyn palvelutarjouksen. Odotan soittoasi!

Asianajaja, varatuomari â&#x20AC;˘ Eeva Cleve-Riski Asianajaja â&#x20AC;˘ Taina VilĂŠn Ludviginkatu 3-5 A 41, puh. 62271522, 0400 536586 Testamentti- ja perintĂśasiat vuosien kokemuksella. ASIANAJOTOIMISTO EVT asianajaja Elvi Varis Lauttasaarentie 28-30 2 krs. 00200 Helsinki Puh. (09) 454 4099 sĂ¤hkĂśposti:elvi.varis@evt.ďŹ testamentit, edunvalvontamĂ¤Ă¤rĂ¤ykset, perukirjat, perinnĂśnjaot, oikeudenkĂ¤ynnit riita- ja rikosasioissa. Silvennoinen Kari Ky Asianajotoim. Testamentit, perintĂś- ym. lakiasiat. Edullinen tarjous testamentista. p. 010 616 8920, Korkeavuorenk.19 A, Hki www.silvennoinen.ďŹ

KAIKENLAISTA KULJETUSTA alk. 17 â&#x201A;Ź / tunti 050 926 6203

VERHOOMO TONTTI p. (09) 387 9917.

Asianajajia ASIANAJOTOIMISTO CLEVE & CLEVE OY

MUUTOT ja kuljetukset myĂśs yrityksille, alk. 24,39e. 050 378 9922 http://makumu.webs.com

KAIKKI PERHEENNE LAKIASIAT Asianajotoimisto Maritta Heiskanen ItĂ¤keskuksen kauppakeskus puh. (09) 343 2636, 0400 275 229 www.marittaheiskanen.ďŹ Testamentit ja perukirjat, myĂśs kotikĂ¤ynteinĂ¤. MyĂśs ilta-aikoja.

Asianajotoimisto TyynilĂ¤ Oy Testamentit (norm. 150-250 â&#x201A;Ź) Perukirjat (norm. 600-1.000 â&#x201A;Ź)

Jaot ja muut lakiasianne luotettavasti. P. 6120 710, Vuorikatu 16 A 6, Hki www.tyynila.ďŹ

Sohvat, tuolit verhoillaan. P. 0400 503 179. Verhoomo LeppĂ¤nen

MUUTOT JA KULJETUKSET 1-2 miestĂ¤ ja iso pakettiauto. Kuljetus Neppis p. 040 585 0074 Muutot â&#x20AC;˘ Kuljetukset â&#x20AC;˘ Remontit â&#x20AC;˘ Kalustekasaukset www.sb-palvelut.ďŹ p. 044 336 7633 Vinttien, kellareiden ja kuolinpesien tyhjennykset. Kaikki pois! p. 0466 418 728.

Asianajotoimisto Timo Kallio Testamentit, perukirjat, avioehdot, riita-asiat ja oikeudenkĂ¤ynnit. MyĂśs kotikĂ¤ynnit. Haapaniemenk. 7-9 B. p. 050 545 4486. Asianajotoimisto Norros Oy Runeberginkatu 37 A. P. 4770680. Perhe- ja perintĂśasiat. Asianajotoimisto Matti Kauppi Oy Urho Kekkosen katu 8 B p. 0207 798870.

Koulutusta HUILUTUNTEJA ANNETAAN Musiikin maisteri, huilupedagogi antaa huilutunteja TĂśĂślĂśssĂ¤. Kaikki tasot alkeista pitkĂ¤lle edistyneisiin ja lapsista aikuisiin. 040 526 2020/Kati

Kirkko&kaupunki 25. elokuuta 2010 Numero 31

Hammashoitoa

Vuokrata halutaan

HammaslĂ¤Ă¤kĂ¤rikeskus Eurohammas puh. 726 2266 Uushammas puh. 726 2266 HĂ¤meentie 60 Avoinna ma-pe 8-20, la 9-15 Saat ystĂ¤vĂ¤llistĂ¤ ja asiantuntevaa hammaslĂ¤Ă¤kĂ¤ripalvelua. HammaslĂ¤Ă¤kĂ¤rimme Mikko Larjomaa Kaunis hymy valloittaa... â&#x20AC;˘ HampaanvĂ¤rinen paikkaus.......... alk. â&#x20AC;˘ Kivuton hampaan poisto............. alk. â&#x20AC;˘ Hammaskiven ja vĂ¤rjĂ¤ytymien poisto, ďŹ&#x201A;uoraus, puhdistus.......... â&#x20AC;˘ Hampaanvalkaisu........................ alk. yksilĂśllisellĂ¤ menetelmĂ¤llĂ¤

24h 54 â&#x201A;Ź 54 â&#x201A;Ź 54 â&#x201A;Ź 99 â&#x201A;Ź

Muut palvelut: Keinojuurihammas â&#x20AC;˘ Kirurgia â&#x20AC;˘ Hammaskoru Avoinna ma-pe 8-20, la 9-15. Bussit, ratikat, metrot vieressĂ¤. Katutasossa, helppo pyĂśrĂ¤tuolille.

HĂ&#x201E;MEENTIEN

HAMMASKESKUS Vilhonvuorenkatu 3 (katutaso)

010 666 7820 ma-pe klo 8-19

T A K U U T Y Ă&#x2013;

12 h proteesi valmis (kysy lisĂ¤Ă¤) Proteesit kuin omat hampaat (parhailla materiaaleilla). TĂ&#x201E;SSĂ&#x201E; KUUSSA: ILMAINEN TARKASTUS

YLĂ&#x201E;- tai ALALEUAN KOKOPROTEESI alk. YLĂ&#x201E;- ja ALALEUAN KOKOPROTEESI alk. YLĂ&#x201E;- tai ALALEUAN KOKOPROTEESIPOHJAUS alk. OSAPROTEESI alk. OSAPROTEESIN POHJAUS alk.

TĂ&#x2013;Ă&#x2013;LĂ&#x2013;N

HAMMASKESKUS

Omavastuu

49,-

Mannerheimintie 62 (katutaso)

010 666 7820

(95,-/kĂ¤ynti)

Proteesien pohjaukset ja korjaukset odottaessa!

KELAn suorakorvaus

490 â&#x201A;Ź 129 â&#x201A;Ź

Odottaessa pohjaus ja korjaukset. Tarj.hinnoista ei tule alennusta

Puhdistushoito â&#x20AC;˘ hammaskiven poisto â&#x20AC;˘ ďŹ&#x201A;uorikĂ¤sittely

370 â&#x201A;Ź 590 â&#x201A;Ź 75 â&#x201A;Ź

ma-pe klo 8-18

www.stardent.ďŹ

KELAn suorakorvaus

YksilĂślliset hammasproteesit suoraan valmistajalta

Erikoishammasteknikko Merja VesamĂ¤ki

Vuokrata halutaan -ilmoitusten vastaanotto ja hinnat: â&#x20AC;˘ ilmoitus maksetaan tilille Nordea 157330-00000710 Pohjola pankki 500001-10029559 Sampo Pankki 800012-00062967 â&#x20AC;˘ ilmoitusteksti ja kuitin voi lĂ¤hettĂ¤Ă¤ sĂ¤hkĂśpostilla ilmoitusmyyynti@kotimaa.fi faksata numeroon 020 754 2343 tai postittaa osoitteeseen Kirkko & kaupunki ilmoitukset, PL 279, 00181 Helsinki viimeistĂ¤Ă¤n edellisen viikon keskiviikkona â&#x20AC;˘ kirjoita viitteeksi Kirkko & kaupunki ilmoitus Ilmoitushinnat (sis. alv 23 %): 3 riviĂ¤ (minimi) hinta 28,29 â&#x201A;Ź 4-5 riviĂ¤ hinta 42,44 â&#x201A;Ź 6-7 riviĂ¤ hinta 56,58 â&#x201A;Ź Yhdelle riville keskim. 33 merkkiĂ¤. LisĂ¤tietoja p. 020 754 2255 ilmoitusmyynti@kotimaa.fi

VALTAVA KYSYNTĂ&#x201E; VUOKRA-ASUNNOISTA! Vuokralaiset heti ja vuokranantajalle tĂ¤ysin kuluitta. Tarjotkaa heti sitoutumatta mihinkĂ¤Ă¤n! P. 050 68621 klo 7-21. A-List LKV, Pohjoinen Hesperiank. 11, 00260 Hki e-mail: asunto@a-list.ďŹ

Helsingink. 9, Hki. p. (09) 716 151

ASUNTOJEN Kirkko&kaupunki keskiviikkoisin

Terveydenhoitoa

agricolankatu 4, 00530 helsinki

hammaslĂ¤Ă¤kĂ¤rit & suuhygienisti: ajanvaraus 2727200 hammaskiven poisto 45 min. 88 â&#x201A;Ź, oma osuus 50 â&#x201A;Ź

PitkĂ¤nsillanranta 5, Hakaniemi. Puh. 763 180

VETERAANI- JA ELĂ&#x201E;KELĂ&#x201E;ISEDUT

Laki ja KiinteistĂś Moilanen Oy LKV HĂ¤meentie 23, Helsinki, p. (09) 773 2600, 0500 313 838.

JALKAHOITOA. PitkĂ¤ kokemus, luottamuksella. MyĂśs kotikĂ¤yntejĂ¤. p. 040 756 8332 Katriina SirviĂś.

Liisankatu 27 B, Helsinki Lakiasianne tunnollisesti kohtuuhinnoin. www.lakijakoulutus.ďŹ Katriina Heikkinen Oy Lakiasiaintoimisto p. (09) 604 744 Pietarinkatu 13 perukirjat, testamentit ym. lakiasiat Lakiasiaintoimisto Olavi Tikkanen Riita-, rikos-, perintĂś- ja kiinteistĂśasiat. Varatuomari Olavi Tikkanen Puh. 040 5125603, fax 09 694 9693

Savuton, raitis, tyĂśssĂ¤kĂ¤yvĂ¤ pariskunta etsii 2 h+tpk tai 3 h+k Hki-Espoo junaradan varrelta 1.10. alk. Max 800 â&#x201A;Ź/kk. p. 040 417 4901

MyydĂ¤Ă¤n hautakiviĂ¤

Ostamme kirjat, lasi, posliini, huonekal., soittimet, taulut, kerĂ¤ilykokoelmat, kuolinpesĂ¤t, muuttoylijĂ¤Ă¤mĂ¤t, tyĂśkalut, koneet, antiikki ym. ym. Heti kĂ¤teisellĂ¤, nopea nouto. p. 0400 461 070 Seppo /Sari. OSTAMME kirjoja, kokoelmia ja kuolinpesiĂ¤. MyydessĂ¤si ota yhteys luotettavaan, akateemiseen yhtiĂśĂśn. MENEC 09 4546572 www.menec.ďŹ

Ostamme, noutaen vanhoja tauluja, maljakoita, Arabian astioita, huonek., kirjoja, LP-levyjĂ¤ ym. SekĂ¤ jĂ¤Ă¤mistĂśjen tyhjennykset, myĂśs viikonlopp., ilt. Elegantik Oy, p. 040 756 5964.

Kauneimmat hautakivet * Kaikki alan tyĂśt edullisesti *

Alfred Ruotsalaisen taulu ym. p. 0400 852 429. KerĂ¤ilijĂ¤ ostaa.

puh. 738 827 www.suomenhautakivi.Âż

+$87$.,9(7 ('8//,6(67,

ilmoitusaineistot: ilmoitusmyynti@kotimaa.fi

Aurinkoinen, uskova opiskelijatyttĂś etsii yksiĂś/kaksiota Hgin keskustan tuntumasta. Kirsi/050 560 1033 Luotett. opeparisk. etsii kaksiota putkir. ajaksi (loka-maalisk.) Munkkivuoresta tai lĂ¤h. Irma 040 589 5196.

Kodinapu helmi p. 040 720 9420 KOTISIIVOUSTA Ikkunanpesua, kotiapua

Ammattitaidolla ja edullisesti 040 762 5615 Leena www.olkpalvelut.ďŹ kotital.vĂ¤h. (-60%) Autamme TeitĂ¤ nĂ¤kemĂ¤Ă¤n.

IKKUNANPESUT (kotital.vĂ¤hennys), p. 0400 727 757. Larukko Oy Luotettavaa kotisiivousta senioreille Lauttasaaressa ja TĂśĂślĂśssĂ¤ p. 045 638 5774 mirja@kotipalvelut.eu KOTISIIVOUKSET, ikkunanpesut, tekstiilihuonekalujen pesut 25 â&#x201A;Ź/+alv. www.kaijaclean.ďŹ p. 046 589 2382

S ZZZ SHLNLYL Âż 3(,32+-$1 .,9,9(,67b0g 2< .HWRNLYHQNDDUL +., DUN /$ WDL VRS PXN

alk. 25,20 â&#x201A;Ź/h. (kotital.vĂ¤h. 60%). P. 040 366 4415. www.loistopalvelut.ďŹ IKKUNOIDEN pesut ammattitaidolla, myĂśs hankalat. Petri Posti Oy, www.petriposti.com, 050 500 3090. Koti- ja toimistosiivoukset luotettavasti suom. naisyrittĂ¤jĂ¤n toimesta. MyĂśs ikkunoiden pesut. p. 040 8396912

Hautauspalveluja Hautaustoimisto

ARMAS BORG & Co Oy Annankatu 12 00120 HELSINKI

Ostetaan huoneistoja

puh. (09)

612 9890

Palvelemme

ASUNTO RAHAKSI! Soita puh. (09) 474 360 (myĂśs iltaisin).

HUONEISTOCENTER OY

arkisin 9 - 16 tai sopimuksen mukaan 24 h 0400 977 000

Mannerheimintie 80 A 2, 00250 Helsinki

RAUHALLISTA KOTIOPETUSTA.

HELSINGIN HAUTAUSTOIMISTO â&#x20AC;˘ PihlajamĂ¤entie 32 Malmin hautausmaan pĂ¤Ă¤portilla. puh. 09 387 7659 24 h â&#x20AC;˘ Kolmas linja 16 Kolmannen linjan ja Suonionkadun kulmassa. puh. 09 7530 004 24 h www.helsinginhautaustoimisto.ďŹ

Tietokoneen perustaidot, aikuiskouluttajan opastamana. Esim. Internet, sĂ¤hkĂśposti, digikuvat, verkkopankki, tietoturva, laitehankinnat, konehuollot, jne. Kari Martikainen, puh. 045 324 1330.

Vuokralle tarjotaan

1h/Satamasaarentie/1krs. 040-7629206

SUOMEN HAUTAKIVI Viipurinkatu 1 A, 00510 Helsinki

Kirjojen harrastaja ostaa tarpeettomat kirjanne. Noudan kotoa. Puh. 0400 431 651.

Luotettava & savuton lĂ¤Ă¤ket. kand./ hum. kand. aviopari etsii yksiĂśtĂ¤/ kaksiota kantakaup. p. 050 3664964

PyydĂ¤ meiltĂ¤ paras tarjous.

Helsingin PERHEOIKEUSKESKUS

Ostetaan

Kodin siivouspalvelut sekĂ¤ ikkunanpesut

Ikkunanpesut ja kotisiivoukset

611 058, 050 529 3021

Luotettavaa ja henkilĂśkohtaista palvelua perhe- ja perintĂśoikeuden alueelta. Parisuhdeoikeus, perhevarallisuusoikeus, testamentit, perunkirjoitukset ja jĂ¤Ă¤mistĂśoikeus, lasten huoltoelatus- ja tapaamisoikeusasiat asiantuntevasti ja nopeasti. ItĂ¤lahdenkatu 23 B, 0207 851 531 Oikeustieteen kandidaatti Jukka Fahlgren, 040 715 1195

kaikki kodin siivoukset ikkunanpesut vuoden ympĂ¤ri viikkosiivoukset muuttosiivoukset remonttisiivoukset kaikki pesulapalvelu viiden tĂ¤hden mattopesula www.tiptopsiivous.Âż Luutnantintie 3 lt 1 00410 Helsinki (09) 4369 6335 tiptop@live.Âż

Psykoterapiaa ryhmĂ¤ssĂ¤. Lyhyt- ja pitkĂ¤kestoista. Laill. psykoterapeutti. p. 044 078 8809.

Varatuomari Hannu Ă&#x201E;imĂ¤nen Leikkaa talteen

HUONEISTOJEN, KIINTEISTĂ&#x2013;JEN MYYNTI JA VUOKRAUS

Oma siivooja 50,40 eur/kk, tilaa heti! P. 040 740 1180 www.seniorineuvola.ďŹ

LAKI- JA KOULUTUSPALVELU

Testamentit, perunkirjoitukset, perinnĂśnjaot

siivousta jo vuodesta 1995

IKKUNAT PUHTAAKSI Laadukas ja varma palvelu IkkunaMan Kim Mansnerus tmi p. 044 548 9762

TyĂśssĂ¤kĂ¤yvĂ¤ pariskunta vuokraisi kaksion Kalliosta tai KĂ¤pylĂ¤stĂ¤, max 1000â&#x201A;Ź/kk, puh. 040 740 6509

LAKI- JA ASUNTOASIAT

Tip Top Siivous

Tarvitsetko keskusteluapua? Pari- ja perhepsykoterapeutti Taina VĂ¤litalo, p. 0500 791 915, taina.valitalo@luukku.com

Lakiasioita

Eeva-Liisa Moilanen varatuomari kiinteistĂśnvĂ¤littĂ¤jĂ¤ (LKV)

ISĂ&#x201E;NNĂ&#x2013;INTIKESKUS OY

Fysioterapeutti Nina Aarnio 3x30 min. hieronta 65 â&#x201A;Ź. Kaisaniemenkatu 1 B A, 2 krs p. 040 569 3515

www.hammassalonki.Âż

EERO LAUKKOSKI

-luottotiedot, takuut, sopimukset ja nĂ¤ytĂśt yli 35 v:n kokemuksella Vuokrauspalkkio 0 - 1 kk

puh. 737 259 myĂśs ilt. ja vkl.

Osallistu kilpailuumme!

Luotettavan palvelun Erikoishammasteknikko

MYYNTI JA VUOKRAUS

Siivouspalveluja

ATK-palveluja

Tietokone- ja Internet-palveluja, kokenut avustaja alan koulutuksella. www.senioripalvelu.net 041 459 4440

Vuokrataan 1 h+k+s omakotitalosta Laajasalossa. Vuokra 650 eur/kk. Yht.otot 050 64623

Menovihjeet

Kirkko&kaupunki 25. elokuuta 2010 Numero 31

Sähköposti: menot.kirkkojakaupunki@evl.fi – www.kirkkojakaupunki.fi

Viikon vinkki

Elias musisoi kirkossa

Suomen Pelastusarmeijan vuosikongressiin sisältyy 27.–29.8. erilaisia yleisötilaisuuksia. Yksi näistä on ensi lauantaina Temppeliaukion kirkossa pidettävä musiikkijuhla, jossa esiintyvät viimekeväinen X Factor -voittaja Elias Hämäläinen (kuvassa), skotlantilaiset Laura ja Eddie Kerr sekä Pelastusarmeijan juhlakuoro ja soittokunta. Karismaattinen laulaja ja kitaristi Elias Hämäläinen tienasi ennen television kykyjenetsimiskilpailua leipänsä katusoittajana. Hän työstää parhaillaan esikoislevyään ja lähtee bändin kanssa kiertueelle syksyllä. Lisätietoa Pelastusarmeijan tapahtumista saa osoitteesta www. pelastusarmeija.ﬁ. Musiikkijuhla lauantaina 28.8. kello 19 Temppeliaukion kirkossa, Lutherinkatu 3.

Radio &TV

Kappeli avaa ovensa. Jukka Pakarisen mukaan seurakunta haluaa vastata ensi kertaa järjestettävällä vihkimistapahtumalla ihmisten toiveisiin.

YLE radio1 87,9 MHz Su 29.8. klo 10 jumalanpalvelus Sodankylän kirkosta. Virret: 432, 334: 5–8, 465, 830, 336: 1, 2, 5. Klo 11 ortodoksinen liturgia Polvijärveltä, klo 18 Horisontti. Aamuhartaudet maanantaista lauantaihin klo 6.15 ja 7.50. Hartaita säveliä klo 6.05 ja 7.45. Iltahartaudet maanantaista perjantaihin klo 18.50. Lauantaisin klo 18 Ehtookellot ja iltahartaus. Hartaita säveliä ma–pe klo 18.30. Hartauden pitäjät: To 26.8. Rovasti Pirkko Poisuo. Teologian tohtori Petri Merenlahti. Pe 27.8. Tiedotussihteeri Heli Karhumäki. Kirkkoherra Mika Lehtola. La 28.8. Kapteeni Toni Penttinen (Pelastusarmeija). Kanttori Eero Annala. Ma 30.8. Aluekappalainen Mauri Tervonen. Päivän raamatuntekstit. Ti 31.8. Pastori, koulutussuunnittelija Terhi Paananen. Kokelas Kati Kivestö (Pelastusarmeija). Ke 1.9. Diakoni Tiina László. Professori Antti Laato. To 2.9. Piispa emeritus Voitto Huotari. Hiippakuntasihteeri Aulikki Mäkinen.

Rondo FM 92,9 MHz La 28.8. klo 18 Kirkko soikoon. Toim. Tomi Vekki. Uusinta su 29.8. klo 11.

TV1 Su 29.8. klo 10 Kolmen vartin kirkko. Papit: Harri Palmu ja Satu Suonperä. Musiikki: Päivi Sini Ristimäki, Junnu Aaltonen sekä Peripherials. Uusinta ti 31.8. klo 13.

Yöllä vihille kappelissa Uudistuneessa Puotilan kappelissa voi mennä lokakuussa naimisiin isossa vihkimistapahtumassa. Teksti Sofia Kilpikivi Kuva Esko Jämsä

uotilan kappelin vuoden kestänyt remontti on valmistumassa. Kirkkosali on ollut käytössä elokuun alusta lähtien, ja muissa tiloissa toiminta alkaa syyskuussa. Kappelin remontti viivästyi aikataulusta. Sen vuoksi sisätilojen viimeistely sekä kappelin ympäristön rakentaminen ja maisemointi ovat vielä kesken. – Peruskorjauksen yhteydessä kappelin tiloja laajennettiin. Ilmanvaihtojärjestelmä uusittiin, ja

se vaati lisää teknisiä tiloja. Samalla keittiö- ja sakastitiloja paranneltiin ja kirkkosalista alasaliin rakennettiin hissiyhteys. Laajennuksen ansiosta kappelissa pystytään nyt paremmin järjestämään esimerkiksi muisto- ja kastetilaisuuksia, selvittää Vartiokylän seurakunnan kirkkoherra Jukka Pakarinen. Myös kappelin esteettömyys on parantunut hissin rakentamisen myötä. Muita suuria muutoksia ei 1800-luvulta peräisin olevaan, alun perin viljamakasiinina toimineeseen kappeliin ole tehty. Uudistuneen kappelin avajaisia vietetään torstaina 2.9. Avajaiset alkavat kello 17 kirkkohetkellä. Kirkkohetken jälkeen on mahdolli-

suus tutustua kappelin uusiin tiloihin. Avajaiset jatkuvat viikkomessulla kello 18. Messun jälkeen puhuu muun muassa kappelin remontin suunnitellut arkkitehti Vilhelm Helander. Puotilan kappeli on ollut suosittu vihkipaikka, ja toiminta käynnistyy romanttisissa merkeissä. Kappelissa järjestetään Tahdonilta keskiviikkona 8.9. kello 18. Illan aikana saa seurakuntasihteereiltä, kanttoreilta ja papeilta tietoa vihkimiseen liittyvistä asioista, kuten vihkikaavasta, häämusiikista ja vaadittavista paperitöistä. Ennen tilaisuuden alkamista kello 1718 voi pyytää avioliiton esteiden tutkintaa ja sopia kuulutuksista. Esteiden tutkintaa pyytävien ei tarvitse olla Vartiokylän seurakunnan jäseniä. Mukaan tarvitaan viralliset henkilöpaperit. Esteidentutkintatodistus on voimassa neljä kuukautta. Seurakunta tarjoaa

kuulutuspareille mahdollisuuden valokuvaukseen hetken muistoksi. Kuvat toimitetaan pareille jälkikäteen sähköisesti. Jos hääpäivämäärä on sopimatta, Puotilan kappelissa 10.10. järjestettävä vihkimisten yö Kybällä naimisiin! on mutkaton vaihtoehto astella vihille. Vihkiajat jaetaan hääpareille saapumisjärjestyksessä lauantaina 9.10. kello 23.00 alkaen. Ilmoittautuminen päättyy sunnuntaina kello kaksi yöllä. Vantaalla ja Espoossa aiemmin järjestetyt vihkimisyöt ovat olleet suosittuja.  Päivämäärästä 10.10.10 on tullut paljon kyselyjä vihkipäiväksi. Haluamme tällä tapahtumalla vastata seurakuntalaisten toiveisiin, Jukka Pakarinen kertoo. Syysyössä vihittävillä täytyy olla mukana voimassa oleva esteettömyystodistus, ja heidän on oltava rippikoulun käyneitä evankelis-luterilaisen seurakunnan jäseniä. Esteettömyystodistuksen saa pyytämällä avioliiton esteiden tutkintaa joko Puotilan kappelin Tahdon-illassa, oman seurakunnan kirkkoherranvirastossa tai maistraatissa. Vihittävien ei tarvitse olla Vartiokylän seurakunnan jäseniä eikä helsinkiläisiä. Vihkimiset aloitetaan heti vuorokauden vaihtuessa lokakuun kymmenennen päivän puolelle. Yön aikana naimisiin pääsevät kaikki, joilla vihkimisen ehdot

Menovihjeet

Kirkko&kaupunki 25. elokuuta 2010 Numero 31

Musiikkia kirkoissa Torstai 26.8. Musiikkia vierailijoille klo 10–14 Temppeliaukion kirkossa. Olivier Wu, piano. Urkumusiikkia klo 13 Kallion kirkossa. Pentti Ingerö. Klassista musiikkia klo 19 Vanhassakirkossa. Halo Ensemble. Urbaani unelma -tapahtuma. Yökonsertti klo 22 Vanhassakirkossa. David Lyle Morris. Urbaani unelma -tapahtuma.

Perjantai 27.8. Urkuvartti klo 12 Tuomiokirkossa. Elena Rikkonen. Kylätapahtuma klo 17–23 Roihuvuoren kirkossa. Klo 17 Lapset soittavat lapsille, Itä-Helsingin musiikkiopiston oppilaat. Klo 18 Pieni iltasoitto, Itä-Helsingin musiikkiopiston oppilaat. Klo 19 Riparilauluja; laulattamassa Tomi Kujansuu, Marko Anttila ja bändi. Klo 20 Syysillan lauluja kivusta ja toivosta; Mira-Maria, laulu, Tomi Kujansuu, piano. Klo 21 Ranskalainen hetki; Henna-Maija Kuki, harmonikka, Ville Vannemaa, saksofoni ja piano. Klo 22 Musiikin ja tanssin taikaa illan hämyssä; Halo Ensemble. Alkusoitto Taiteiden yöhön klo 18 Hakavuoren kirkossa. Duo Zorbas: Maaria Vannemaa, viulu ja laulu, Kari Vannemaa, buzuki. Urkumaraton klo 18–23.30 Kallion kirkossa. Juontaa Markku Heikkinen. Urkusolisteina Kati Pirttimaa, Kati Hämäläinen, Markku Heikinheimo, Markku Mäkinen, Susanne Kujala, Markus Malmgren, Pentti Ingerö, Heli Peitsalo, Jukka Ahokas, Kira Lankinen, Pete

täyttyvät ja jotka ilmoittautuvat kello 2.00 mennessä. Jos ilmoittautuneita on paljon, voidaan useampi pari vihkiä yhtä aikaa. Toimituskeskustelut hoidetaan kunkin parin kanssa ennen vihkimistä. Häämarsseiksi on tarjolla muutamia vaihtoehtoja, joista vihittävä pari voi valita mieleisensä. Lisätietoja Kybällä naimisiin! -tapahtumasta saa Vartiokylän

seurakunnan kirkkoherranvirastosta puhelimitse numerosta (09) 2340 6400 tai sähköpostitse osoitteesta vartiokyla.srk@evl.ﬁ. Puotilan kappelin, Puotilantie 5, avajaiset 2.9. kello 17. Viikkomessu kello 18. Tahdon-ilta 8.9. kello 18. Kybällä naimisiin! -vihkimisten yö 10.10. kello 00.00.

Menokasvo: Toni Amnell

City called Heaven! klo 21 Oulunkylän kirkossa. Heli Närhi, sopraano, Tiina Sinkkonen, altto, Juhani Aaltonen, huilu, Ulf Krokfors, kontrabasso, Seppo J. Järvinen, piano.

Lauantai 28.8. Musiikkihetki klo 12 Länsi-Pasilan kappelilla. Laulaja-pianisti Laura Sippola. Virsilaulutilaisuus klo 15 Kallion seurakuntakodissa. Musiikkihartaus klo 18 Olaus Petrin kirkossa, Minervank. 6. Matti Pohjoisaho, urut. Pelastusarmeijan musiikki-ilta klo 19 Temppeliaukion kirkossa. X-Factor -voittaja Elias Hämäläinen, Laura & Eddie Kerrin draamaesitys, Pelastusarmeijan juhlakuoro ja soittokunta. Viapori Jazz -konsertti klo 20 Suomenlinnan kirkossa. Juhani Aaltonen, saksofoni, Mikko Iivanainen, kitara, Aino-Maija Riutamaa de Mata, sello. Liput 20 e.

Sunnuntai 29.8. Hyväntekeväisyyskonsertti klo 17 Munkkivuoren kirkossa. Ami Aspelund ja Jasse Varpama. Ohjelma 10 e. Virsilauluilta klo 18 Soutustadionilla, Merikannontie 4. Kesämusiikki-ilta klo 19 Käpylän kirkossa. Johanna Franzon, viulu, Seppo Varho, piano. Urkukesän konsertti klo 20 Tuomiokirkossa. Kalevi Kiviniemi, urut. Ohjelma 5 e.

Maanantai 30.8. Musiikkia vierailijoille klo 10–14

Temppeliaukion kirkossa. Olivier Wu, piano. Urkukesän päätöskonsertti klo 19 Kallion kirkossa. Kirkkomuusikoita festivaalin järjestäneistä seurakunnista. Ohjelma 5 e. Radiointi. Valon tiedän loistavan klo 19 Temppeliaukion kirkossa. Aino-Kaarina Mäkisalo, lausunta, Hannele SoljanderHalme, laulu, Jukka Koski, vibrafoni ja marimba, Petri Ikkelä, harmonikka, vapaalehdykkäsoittimet ja sovitukset. Runoja sekä virsiä uusin sovituksin. Osa Runokuu-festivaalia.

Tiistai 31.8. Musiikkia vierailijoille klo 10–14 Temppeliaukion kirkossa. Olivier Wu, piano. Päivämusiikki klo 12 Vanhassakirkossa. Elena Rikkonen, urut. Kansainvälisiä lauluja klo 17 Alppiharjun seurakuntakodissa. Yhteislauluja eri kielillä. Aikojen lopun kvartetto klo 18.30 Saksalaisessa kirkossa, Unionink. 1. Messiaen. Erkki Palola, viulu, Heikki Kulo, sello, Jörg-Fabian Schnabel, klarinetti, Kari Syväniemi, piano. Ohjelma 10 e.

Keskiviikko 1.9. Urkuvartti klo 12 Tuomiokirkossa.

Tilaisuuksiin, joissa ei mainita lipun hintaa, on vapaa pääsy. Ohjelman osto on vapaaehtoista. Lisätietoja ja uusimmat tiedot saa osoitteesta www.kirkkojakaupunki.fi.

Ehtoollinen Santahaminassa

Ekumeenisia luontoarvoja

Henkistä etsintää Setan leirillä

Kaartin Jääkärirykmentti järjestää kaikille avoimen kenttäehtoollisen Santahaminan sotilaskodin rannassa perjantaina 27.8. kello 20. Palveluksen toimittavat sotilaspastorit Tapani Selin ja Janne Aalto, musiikista vastaa Kaartin Soittokunta. Kirkkokahvit tarjotaan sotilaskodissa.

Kirkot pihalla -tapahtumaa vietetään keskiviikkona 1.9. kello 18–19 Vanhassa kirkkopuistossa. Tapahtumalla nostetaan esiin kristittyjen yhteisiä luontoarvoja. Ohjelmassa on yhteislaulua, eri kirkkokuntien lyhyitä tervehdyksiä, ortodoksinen veden pyhitys ja sadon siunaaminen.

Keskustelusarja Kulosaaressa

Kirkon rooli pohdittavana

Uskonnosta ja vuoropuhelusta keskustellaan joka kuukauden ensimmäisenä keskiviikkona Kulosaaren seurakuntasalissa kello 19–20.30. Toimittaja Tomas von Martens haastattelee 1.9. kirkkohallituksen uskontokasvatussihteeri Pekka Y. Hiltusta aiheesta Uskontokasvatuksen rooli vuoropuhelutaidoissa. Syksyn muita vieraita ovat 6.10. Jaakko Heinimäki, 3.11. Seppo Rissanen ja 1.12. Heikki Räisänen.

Tarvitaanko kirkkoa enää mihinkään? Millä tavalla uskonto elää osana kulttuuria? Usko omilla teillään -seminaari pidetään torstaina 9.9. kello 9.30–16 Tuomiokirkon kryptassa. Mukana ovat muun muassa filosofi Tuomas Nevanlinna sekä toimittajat Tuomas Enbuske ja Marketta Mattila. Ilmoittautumiset on tehtävä osoitteeseen juha.petterson@evl.fi tai numeroon p. 050 364 0267. Hinta 20 euroa sisältää ohjelman ja kahvin. Lisätietoa: http://uskotoivorakkaus.fi/menokalenteri/kalenteri/usko-omilla-teillaan-seminaari

Seta järjestää Janakkalassa seksuaalivähemmistöjen Malkus-leirin 10.–12.9. teemalla Henkinen koti. Leirillä hiljennytään ja pohdiskellaan uskonkysymyksiä. Leirimaksu 100 euroa kattaa puolihoidon. Ohjaajina toimivat Laura Mäntylä ja pappipariskunta. Ilmoittautumisia odotetaan 26.8. saakka osoitteessa ilmoittautuminen.malkusleiri@ gmail.com. Setan ja sen jäsenjärjestöjen jäsenet saavat 10 euron alennuksen, ja opiskelijat, eläkeläiset sekä työttömät pääsevät mukaan 70 eurolla.

Sinulle on viesti – Jumalalta

ESK O JÄ M SÄ

Olet Helsingin Luonnonsuojeluyhdistyksen päävastaavana historiallisessa yhteistyössä. Helsy ja Helsingin seurakuntayhtymä järjestävät Ekomessun sunnuntaina 29.8 kello 12 Helsyn kesäpaikassa Torpassa. Miten perustelet yhteistyötä? – Meitä yhdistää vastuu luonnosta. Näytetään yhdessä, että on muitakin arvoja kuin raha. Opitaan näin samalla toisiltamme. Mitä Ekomessussa tapahtuu? – Ilkka Sipiläinen pitää Torpan pihalla luontoliturgian, Kai Sadinmaa saarnan. Julkistamme yhdessä laatimamme kymmenen luontokäskyä. Siboné Oroza ja Antti Nordin esittävät musiikkia. Tarjolla on kasviskeittoa sekä luontopolku kolmen oppaan opastuksella. Mukaan voi ottaa istuinalustan. Miten Torpalle pääsee? – Torppa sijaitsee Sipoossa, Husön ratsastustallin läheisyydessä. Parkkipaikalta on opastettu polku perille. Noin 10 kilometrin polkupyörävaellus Ekomessuun lähtee kello 11 Mellunkylän metroaseman bussilaiturilta. Tarvittaessa sieltä pääsee messuun kello 11.15 lähtevällä kimppakyydillä. Tuula-Maria Ahonen Ilmoittautumiset toivottavia (eivät pakollisia) pe 27.8. mennessä: kai.sadinmaa@evl.fi, p. 09 2340 2515.

Vuorio & Sirkka Lampimäki & Pasi Eerikäinen. Paavali soikoon! klo 18–22 Paavalinkirkossa. Klo 18 Musiikkikoulu Virtuksen laulusuzukioppilaat, klo 18.30 Aikamiehet-kuoro, klo 19 Barokkiorkesteri Galantina, klo 19.30 Vanhan musiikin yhtye Cappella Tibia, klo 20 Kilven Kuoro, klo 20.45 Kaari-ensemble, klo 21.15 Ylioppilaskunnan Soittajien kvartetti, klo 21.40 Angela Todd, viulu, Niina Saarelainen, piano. Luo veden virvoittavan klo 19 Oulunkylän vanhassa kirkossa. Messu. Kaisa Heininen, Heikki K. Järvinen, Maija Pesonen-Kareinen, Anna-Maria Lehtoaho, lauluja soitinyhtye Adoramus. Taiteiden yön ohjelmaa klo 19–22 Pihlajamäen kirkossa. Klo 19 Duokonsertti; Angela Todd, viulu, Niina Saarelainen, piano. Klo 20 Virsikaraoke, isäntänä Timo Olli. Klo 21 Hengellisten laulujen konsertti; Eino Grön, säestää Timo Olli. Kuorojen ja urkureiden kavalkadi klo 19–23 Tuomiokirkossa. Klo 19 Cantores Minores, klo 19.40 Julia Rikkonen, urut, klo 20 Näsin ääni, klo 20.40 Kira Lankinen, urut, klo 21 Grex Musicus, klo 21.40 Santeri Siimes, urut, klo 22 Lumen Valo, klo 22.40 Matti Pohjoisaho, urut. Kryptassa Hiljaisuuden kahvila. Taiteiden yön ohjelmaa klo 20–23 Malmin kirkossa. Klo 20 Kanttoreiden konsertti; Ulla Pesonen, urut, Reija Närhi, laulu, Merja Wirkkala, laulu, Kaisu Rauhamaa, laulu, Marjasisko Varha, laulu, Heikki Poutanen, urut. Klo 21 Leo Delibes: Messu; Liisa Tiensuu ja Sari Nordqvist, laulu, Heikki Poutanen, urut, Pirkko Poisuo, liturgia. Klo 22 konsertti; Lidia Shebardajeva, alttoviulu, Heikki Poutanen, urut.

Hengellisillä syventymispäivillä 26.– 29.8. on monenlaista ohjelmaa Temppeliaukion kirkossa, Johanneksenkirkossa ja Cygnaeuksen koulun tiloissa. Tapahtumassa ovat mukana muun muassa Timo Junkkaala, juoksija Wilson Kirwa, juontaja-malli Anne PohtamoHietanen, kirjailija-arkeologi Eero Junkkaala sekä haastateltavina europarlamentaarikot Hannu Takkula ja Timo Soini. Kaikkiin tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Lisätietoa: www.sinulleonviesti.fi.

Oltaisiinko kirkkokavereita? Tuomiokirkkoseurakunta on käynnistämässä kirkkokaveritoimintaa. Ideana on, että vapaaehtoiset koukkaavat kirkkoon mukaansa vanhuksen, jonka askel on hidastunut tai kirkkomatka hankala. Toimintaan haluaville järjestetään koulutusta Katajanokan seurakuntakodilla keskiviikkona 1.9. ja torstaina 2.9. kello 18. Lisätietoa: p. (09) 2340 6204 tai 050 320 7922.

Rosoista arkea valokuvissa Paavalinkirkolla on esillä 27.8.–6.9. Poissa silmistä -valokuvanäyttely, jonka kuvat ovat Kampin sosiaalikeskuksen asiakkaiden kertakäyttökameroilla ottamia. Nähtävillä on arjen kuvia, joissa tehdään hyvinvointiyhteiskunnan toista puolta näkyväksi. Näyttelyyn on vapaa pääsy.

Hyviä tekoja kaduilla ja toreilla Urbaani unelma -tapahtuma tarjoaa Helsingissä ja Espoossa 25.–28.8. ilmaiskonsertteja sekä palvelutempauksia. Seurakuntalaiset lähtevät kaduille ja toreille ja yllättävät ohikulkijat hyvillä teoilla. Viikko huipentuu Hyvän päivän iltaan lauantaina 28.8. kello 18 Saalemseurakunnassa, Näkinkuja 3. Mukana ovat Jippu, Kalevi Lehtinen, David Lyle Morris ja pikaluistelija, räppääjä Mika Poutala. Lisätietoa: www.urbaaniunelma.fi

Kirkko&kaupunki 25. elokuuta 2010 Numero 31

Mielipide Mielipidepalstan osoite: Kirkko ja kaupunki, PL 279, 00181 Helsinki. Kuoreen tunnus: Mielipide Sähköposti: kirkkojakaupunki@kotimaa.fi Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita lyhyesti, korkeintaan 1 500 merkkiä välilyönteineen. Lähetä myös yhteystietosi.

nen ottaa kuvan. Älä selittele tekoasi mitenkään, niin se jää miehen mieltä vaivaamaan. Jotain tarkoitusta vartenhan hän kuvasi. Antakaa lasten varttua rauhassa

Hengellistä rikkautta vain Helsingistä? Olen ymmärtänyt, että Kirkko & kaupunki -lehti on keskeinen osa Helsingin seurakuntayhtymän viestintää. Se, mitä lehdessä ja eritoten pääkirjoituksessa sanotaan, on siis nähdäkseni seurakuntayhtymän ääni. Jos tämä oletus pitää paikkaansa, kantaa on otettu viime aikoina varsin rajusti. Pääkirjoitus Rikas kirkko (K&k 19.7.) oli hurjinta luettavaa: ”Näin tulisi olla myös hengellisessä elämässämme. Kannattaisi sielläkin [muualla Suomessa] ruveta ajoissa harjoittamaan kristinuskoa helsinkiläiseen tapaan, joka on piirun verran letkeämpää kuin maassa keskimäärin. Siinä se kirkon varsinainen rikkaus on.” Näin Helsingin seurakuntayhtymä siis julistaa olevansa parempi kuin muut Suomen evankelisluterilaiset seurakunnat ja vieläpä kirkon todellisen rikkauden äärellä. Maamme muut seurakunnat ovat pääkirjoituksen mukaan hengellisesti köyhempiä kuin Helsinki. Onko tämä kannanotto todella Helsingin seurakuntayhtymän viesti? Jos ei ole, niin toivon saavani edes jonkinlaisen selonteon yhtymän ja lehden suhteesta. Ja jos on, niin tällainen röyhkeä kirkon sisäinen loanheitto on kunniatonta ja typerää. Oikaisu on vähintä, mitä asian hyväksi voidaan tehdä. Sami Koponen

Vastauksena edelliseen Kirkko ja kaupunki on Helsingin seurakuntayhtymän julkaisema lehti. Julkaisija on antanut lehdelle tietyt viestinnälliset tehtävät ja tarvittavan journalistisen vapauden. Niiden toteuttamisesta vastaa päätoimittaja. Kirkko ja kaupungin pää- tai muut kirjoitukset eivät ole ”kirkon virallisia kannanottoja” tai ”seurakuntayhtymän ääni” vaan lehden omia puheenvuoroja. Seppo Simola päätoimittaja

Ville Ranta

Siunatkaa eron kokeneita, ei kauppoja

Kaikki kuvaajat eivät ole pedofiileja

Kirkko on vuosisatoja tuonut ihmisille mieNimimerkki Äiti vanhasta Vuosaaresta (K&k lenrauhaa ja uskoa parempaan. Viime aikoi18.8.) tuntuu kadottaneen todellisuudentana on tuntunut siltä, että kirkon ja ihmisen junsa. Hän epäilee tuntematonta, bussia suhteissa on tapahtunut väljähtymistä. Kirk- odottavaa kännykkäkuvaajaa pedofiiliksi. ko on menettänyt pyhyyttänsä maallistuKuvaamallaan käytöksellä ja hysteerisellä malla. Tästä ovat esimerkkinä eläinten kannanotollaan jopa sisällä bussissa ja kauppakeskusten (jotka ovat ratyttärensä nähden hän saattaa vauhan ja ahneuden symboleja) siurioittaa myös lapsensa turvalliJatka naamiset. suudentunnetta. Kirkolliset häät ovat upeat ja Eivät kaikki kuvaajat ja ohikeskustelua papit puhuvat kauniisti, mutkulkijat ole pedofiileja. Tieverkossa www. tääkö äiti edes, mikä on peta valitettavasti eronneiden kirkkojajoukko on nykyään suuri. dofiili? Tämä asia tuntuu aiEroon johtavat syyt ovat heuttavan turhaa hysteriaa. kaupunki.fi Opettaja / äiti yleensä henkisesti hyvin raskaita. Eikö kirkko voisi joskus jumalanpalveluksen jälkeen kutsua eronneiSalakuvaaja maistata siunattaviksi? Sanoa heille, että ihminen koon omaa lääkettään on heikko ja erehtyväinen, olette yrittäneet, Äiti vanhasta Vuosaaresta: Varmaan muismutta joistakin syistä tienne on johtanut tat, miltä se mies näytti ja käyttääkö hän eroon. Jumala ei teitä tuomitse, älkää kantausein samaa bussipysäkkiä. Ota itse kuva kyko syyllisyyden taakkaa vaan luottakaa Juseisestä miehestä. Jos hän kysyy, miksi otit malan anteeksiantoon. kuvan, ilmoita vain, että enhän ottanut. Lukuisilla ihmisillä on erosta johtuvia Jos mahdollista, laita kuva Facebookiin tai henkisiä paineita. He kaipaisivat tällaista lohdutusta. Näin kirkko helpottaisi sitä hen- nettiin (jos sinne voi laittaa, tarkista asian laillisuus) ja kysely perään, kuka tuntee kykistä taakkaa, jota eronnut kantaa, ja se autseisen miehen ja mikä hän on miehiään. taisi jaksamaan vaikeassa tilanteessa. Mielestäni kirkon olisi luontevampaa siu- Saattaa olla, että joku Facebookissa tuntee hänet, tai työnantaja tai työkaverit. Näin nata eronneita ihmisiä kuin kauppakeskukasialle tulee enemmän näkyvyyttä. Ehkä sia. Ehkäpä kirkon kävijämäärätkin lisääntyisivät, jos kirkko ottaisi lempeämmän kan- muidenkin vanhempien lapsia on kuvattu, olivatpa nämä huomanneet sitä tai eivät. nan avioeroihin ja syyllistämisen sijaan siuJos tämä ei onnistu, kuva on kuitenkin tonaisi eroon päätyneet ihmiset. Kauko Karttunen distuskappale. Lisäksi hän tuntee itse konkHelsinki reettisesti, miltä se tuntuu, kun vieras ihmi-

Mikä mättää kirkon tilaisuuksissa? Olen eläkkeellä oleva nainen ja olen useaan kertaan yrittänyt käydä kirkon järjestämissä ”kevyemmissä” tilaisuuksissa, joissa olisi tarkoitus virkistyä ja tutustua ihmisiin. Olen jatkuvasti kokenut pettymyksiä, koska uutta henkilöä ei haluta hyväksyä mukaan joukkoon. Olen nuorekas ja hyvin hoidettu, mielestäni sosiaalinen ihminen. Mutta lähes joka kerta käy niin, ettei niin sanottu sisäpiiri hyväksy minua mukaan. Katsotaan ja kyräillään, ja jos haluan osallistua keskusteluun, vastataan tylysti ja väheksyvästi. Olen kysynyt itseltäni, miksi? Millainen minun pitäisi olla, että olisin hyväksytty? Onko niin, että varsinkin naiset ovat kateellisia ﬁksulle hyvin hoidetulle ihmiselle. Jos olisin hiljainen, repaleinen ressukka, niin olisinko sitten mieleinen seuralainen? Herätänkö ehkä kateellisuutta ulkonäölläni ja sanavalmiudellani? En enää aio mennä tällaisiin tilaisuuksiin enkä myöskään kuunnella kirkossa pappien tekopyhiä saarnoja. Luultavasti eroan kirkosta ja siirryn ravintolasaleihin, ainakin ”örisijät” kuiskuttelevat korvaan mukavia. Petetty

Seurakuntavaaleissa kannattaa äänestää Seurakuntavaalit pidetään jälleen syksyllä. Näissä kuten muissakin vaaleissa on tärkeää käyttää äänioikeuttaan. Nyt pidettävissä vaaleissa saavat ensimmäistä kertaa äänestää jo 16-vuotiaat.

Itse en nähnyt tarvetta äänestysikärajan laskemiselle 16 vuoteen. Tämänikäiset ovat vielä nuoria. Oleellisinta olisi saada edes yli 18-vuotiaat käyttämään äänioikeuttaan. Ehdokkaaksi seurakuntavaaleissa saa asettua vasta 18-vuotiaana. Miksi sitten kannattaa äänestää seurakuntavaaleissa? Siksi, että seurakunnissa ja kirkossa päätetään tärkeistä asioista. Mielestäni usein ajatellaan kirkon jäsenyyttä ja uskovaisuutta samana asiana. Näin se ei ihan ole. Monet ovat käsittääkseni eronneet kirkosta seksuaalivähemmistöihin liittyvien kysymysten vuoksi. Naispappeuttakaan eivät kaikki tahot vielä hyväksy. Oma kantani kumpaankin asiaan on myönteinen. Kirkon jäsenyys ei ole pelkkiä mielipiteitä, vaan se on myös ristiäisiä, rippikouluja, häitä ja hautajaisia. Olisi mielenkiintoista kuulla enemmän näiden ateismia voimakkaasti ajavien henkilöiden suhtautumisesta esimerkiksi hautajaisiin ja kuolemaan. Seurakunnilla on myös tärkeä rooli huolehtia hienoista kirkoistamme. Kirkollisverokin on mielestäni sen verran pieni, ettei kirkosta eroamalla rikastumaan pääse. Kirkosta eronneet voisivat myös miettiä suhtautumistaan muihin uskontoihin. Maahanmuuton myötä muslimien määrä maassamme on lisääntynyt. On tärkeää pohtia, kuinka merkityksellinen rooli kirkollamme kumminkin on länsimaisen, demokraattisen tasa-arvon yhteiskunnassamme. Päivi Turkki

Äänet kuuluviin Marraskuussa pidettävät seurakuntavaalit tarjoavat jokaiselle 16 vuotta täyttäneelle kirkon jäsenelle mahdollisuuden vaikuttaa siihen, millaiselta kirkko näyttää 2011–2014. Kirkko & kaupunki esitteli artikkelissaan (18.8.) nuoria ehdokkaita, jotka ilahduttivat avarakatseisuudellaan. Aikana, jona seurakunnissa käydään keskustelua monista vaikeistakin kysymyksistä, tuota avarakatseisuutta tarvitaan tavallistakin enemmän. Toivon, että tulemme vaaleissa näkemään monipuolisia ehdokaslistoja, jotka edustavat mahdollisimman kattavasti seurakuntakansan koko kirjoa. Kun luottamustehtäviin valikoituu laajapohjainen joukkue, se pystyy tarjoamaan parhaat työvälineet kristillisen yhteisön lujittamiseksi entisestään. Kenenkään ei tulisi jättää asettumatta ehdolle ajatellen, ettei hänen mielipiteitään tarvita tai haluta kuunnella. Samoin jokaisen tulisi äänestää, jotta demokratian periaate vaaleissa toteutuisi tehokkaasti. Surullista tarinaa kertoo, että seurakuntalaisten äänestysaktiivisuus vuoden 2006 vaaleissa jäi alle 15 prosentin. Demokraattinen kirkko tarvitsee jokaisen mielipiteen: niin perinteitä vaalivan, kuin uusia tuulia tuovankin. Antamaton ääni on aina huonoin vaihtoehto – myös niille, jotka saattaisivat haluta vaikkapa periaatteellisista syistä boikotoida vaaleja. Tämä mielipidepalsta on myös hyvä vaikuttamisen foorumi, mutta uurnilla äänet lasketaan. Pyhän Jean Eudesin muistopäivänä 2010: Teemu Korpijärvi Opiskelija

Kiitos Malmin hautausmaakierroksesta Suurkiitos aivan loistavasta Malmin hautausmaakierroksesta 12.8. Kierroksen vetäjät, Malmi-Seuran kunniapuheenjohtaja Aarne Laurila ja ylipuutarhuri Juha Ollila, johdattelivat upeasti hautausmaan historiaan sekä hienoon nykytilaan. Harvoin sitä hautausmaalla katselee puita sekä pensaita. Kierros kuitenkin osoitti, että syytä on. Niin hienoa kasvusto ainakin Malmin hautausmaalla on. Katsokaapa hautausmaakäynnillänne ympärillenne! Harry Piela