K&k 2011 nro 25 (13 7)

Page 1

www.kirkkojakaupunki.fi

Numero 25

Keskiviikkona 13. heinäkuuta 2011

Helsinkiläispari halusi liitolleen siunauksen » 3 Mari Puoskari: Armoa toisten valintoja kohtaan! » 3

Lähde luontoon Hienoja paikkoja löytyy lähistöltä.» 6–7

Konfirmaatiot ovat kirkon suurin kesäjuhla » Pääkirjoitus sivu 2

2

Kirkko&kaupunki 13. heinäkuuta 2011 Numero 25

”

Lainasanat – Tykkään hassuttelusta ja ihmisten kanssa seurustelusta. Tällaisessa tapahtumassa on myös yhteisöllisyyden henkeä, joka on osin kadonnut kaupunginosista.

Numero 25

Kirjaterassin asiakas Marita Unelius sivulla 7

13.7.2011

Julkaisija: Helsingin seurakuntayhtymä Toimitus: Hietalahdenranta 13 Postiosoite: PL 279, 00181 Helsinki Vaihde: 020 754 2000 Sähköposti: Voit antaa palautetta osoitteeseen kirkkojakaupunki@kotimaa.fi tai suoraan toimittajille etunimi.sukunimi@kotimaa.fi Menovinkit voi lähettää sähköpostilla osoitteeseen menot.kirkkojakaupunki@evl.fi

Pääkirjoitus

Hengelliset kesäjuhlat erätysliikkeet pitävät vuosittain hengellisiä kesäjuhliaan. Viime viikonloppuna vuorossa olivat körttiläisten herättäjäjuhlat. Körttiläiset ovat nykyisin herätysliikkeistä lähimpänä kansankirkon valtavirtaa. Kirkon enemmän tai vähemmän liberaali eliittikin ui heidän kesäkekkereissään kuin omissa rantavesissä. Joidenkin muiden liikkeiden asema kirkossa sen sijaan on hakusessa. Ennen muuta tämä koskee evankelista liikettä eli Sley:tä sekä Kansanlähetystä ja muita niin sanottuja viitoslaisia. Nämä ovat aikansa räksyttäneet muun muassa kirkon maallistumisesta, luopiopiispoista ja oman uskontulkintansa oikeellisuudesta. Samalla ne ovat jyrkillä puheillaan naispappeudesta ja seksuaalivähemmistöistä aiheuttaneet kirkolle kovasti vahinkoa. Nyt näissä liikkeissä ollaan hämmentyneitä, kun seurakunnissa on alettu asettaa kyseenalaiseksi niiden rahoittaminen ja muu tukeminen. Joillakin järjestöillä on samaan aikaan kirkon suuntaan toinen käsi ojossa rahan toivossa, kun toinen käsi huiskii ympäri korvia. Omien joukossa kesäjuhlilla äänensävy on toinen kuin puhut-

taessa rahoittajille mielin kielin. Vasen käsi ei tiedä, mitä oikea tekee.

Eilen

Tänään

Iankaikkisesti

Ihmisen on opittava sieppaamaan ilonsa pienistä ja turhista, jotta hänen elämällään olisi makua.

Nostalgia ja kaukokaipuu ovat taipumuksia, jotka vain pahenevat iän myötä. Olisinpa elänyt silloin, asuisinpa Lontoossa tai Pariisissa tai Afrikassa. Tosiasiassa se ei ole koskaan parempaa. Maailma on kaikkialla kova.

Mitä on ollut, sitä on tulevinakin aikoina, mitä on tapahtunut, sitä tapahtuu edelleen: ei ole mitään uutta auringon alla. – – Menneistä ei jää muistoa, eikä jää tulevistakaan – mennyt on unohdettu, ja tulevakin unohdetaan kerran.

Rukous Jumalani, mukauduin maailman menoon, otin tehtäväkseni enemmän kuin jaksan. Alan vähitellen hyväksyä, että minun kuuluu luopua vielä paljosta. Jollet sinä ole kanssani, ei tekemisissäni ole mieltä. Nyt pyydän: Anna minun unohtaa suorittaminen. Anna minun levätä rauhassasi.

Kirjailija Pentti Haanpää (1905–1955)

H

Elokuvaohjaaja Woody Allen Imagessa 6–7/2011

Herätysliikkeiden ja niiden juhlien merkitystä ei pidä väheksyä. Parhaimmillaan niissä koetaan syvää yhteyttä toisiin ihmisiin ja Jumalan läheisyyttä. Niissä mukana olevilla on yleensä elämä järjestyksessä, he ovat kelpo kansalaisia ja aktiivisia seurakuntiensa toimijoita. Kesäjuhlien yhteydessä rehennellään usein suurilla numeroilla. Näin monta kymmentä tuhatta ihmistä osallistui ja noin monta herkullista hernerokka-annosta syötiin. Numeroita on kumminkin aina hyvä myös suhteuttaa. Yhteensä herätysliikkeiden kesäjuhlille osallistuu osapuilleen 100 000 ihmistä. Monin verroin suuremmat kävijämäärät kokoavat seurakunnissa vietetyt hengelliset kesäjuhlat. Kun rippikoululaisia konfirmoidaan vuosittain noin 50 000 ja heillä kullakin on varovasti arvioiden 10–15 vierasta, näihin juhliin osallistuu hyvän matkaa yli puoli miljoonaa ihmistä. Kasteisiin, vihkimisiin ja hautajaisiin osallistuu vuosittain noin neljä miljoonaa ihmistä. Näissä suurissa hengellisissä kesäjuhlissa virtaa kirkon elämän pääuoma. Seppo Simola, päätoimittaja seppo.simola@evl.fi

Saarnaajan kirjasta 1

3

Kirkko&kaupunki 13. heinäkuuta 2011 Numero 25

Uutisvinkit: kirkkojakaupunki@kotimaa.fi

Tarjouskilpailu naispapin virkapuvusta Kirkkohallitus kilpailuttaa vaatesuunnittelija Kirsimari Kärkkäisen suunnitteleman uuden naispapin virkapukumalliston valmistamisen, jälleenmyynnin ja jakelun. Tarjoukset virkapukumalliston valmistamisesta pitää tehdä elokuun 8. päivään mennessä. Päätös valmistajasta pyritään tekemään syyskuussa, ja uusien pukujen pitäisi olla käytössä jo tämän vuoden loppupuolella Helsingin hiippakunnan pappisvihkimyksessä. Pukua ei voi tehdä mallin mukaan käsitöinä itse, sillä mallisuoja estää sen kopioimisen. (Kotimaa24)

Rippikoulun käy moni vammainenkin

Yhteisellä matkalla. Heidi Saarenkari ei kuulu kirkkoon, mutta suostui Ari Suhosen toiveeseen kirkkohäistä. Parin liitto siunataan Tuomiokirkossa tämän kuun viimeisenä lauantaina.

Avioliiton voi siunata Siunauksen kaava muistuttaa hyvin pitkälti vihkikaavaa. Teksti Milla-Maria Isopoussu Kuva Sirpa Päivinen

iime vuonna 113 siviilivihittyä paria pyysi avioliitolleen siunausta evankelisluterilaiselta kirkolta Helsingissä. Siunaamiseen päädytään esimerkiksi siksi, ettei kirkollinen vihkiminen onnistu, koska jompikumpi parista ei kuulu mihinkään kirkkoon. Heidi Saarenkari, 30, ja Ari Suhonen, 29, vihitään Helsingin käräjäoikeudessa tämän kuun 29. päivänä vanhempien läsnä ollessa.

V

Seuraavana päivänä heidän liittonsa siunataan Tuomiokirkossa. – En ole koskaan kuulunut kirkkoon. Avioliiton siunaaminen oli Arin toive. Minun oli helppo suostua siihen. Tykkään kirkoista paikkoina. Ainoa ehtoni oli, että saamme naispapin, Saarenkari kertoo. Ari Suhonen kuvaa itseään tapakristityksi, joka käy kirkossa kerran vuodessa jouluna. Hänelle siunaamisen ydin on Tuomiokirkon viehättävissä puitteissa. Siunauksella ei ole parille varsinaista uskonnollista merkitystä. – Halusin tarjota häitämme viettämään tuleville sukulaisille ja ystäville kauniin seremonian, Suhonen sanoo.

Avioliiton siunaus ei ole juridinen tapahtuma, toisin kuin vihkiminen. Tilaisuutena ne eivät kuitenkaan juuri eroa toisistaan. – Suurin osa juhlaväestä tuskin edes huomaa, ettei kyseessä ole vihkiminen, Oulunkylän kappalainen Ulla Kosonen sanoo. ”Tahdotko” -kysymysten muoto on erilainen, koska siunattavat ovat jo aviossa. Sormusten vaihtaminen ei kuulu siunaamiseen. Lopuksi paria ei luonnollisesti julisteta aviopuolisoiksi. Kososella on tänä kesänä yhtä paljon avioliiton siunauksia kuin vihkimisiä. Siunattavat voi jakaa kolmeen ryhmään. – Yleisin syy siunaukseen päätymiseen on se, että pari haluaa kirkossa naimisiin, mutta jompikumpi ei kuulu kirkkoon. Vaihtoehtoisesti kumpikin kuuluu kirkkoon,

mutta vihkiminen on päätetty hoitaa nopeasti siviiliviranomaisen edessä vaikkapa ennen lapsen syntymää. Siunauksen yhteydessä pidetään häät. Jotkut parit taas ovat päässeet liitossaan vaikean vaiheen yli tai haluavat muusta syystä pysähtyä liittonsa äärelle. Kososen mielessä avioliiton siunaus ei asetu eri kategoriaan vihkimisen kanssa. – Näen ne aivan yhtä merkityksellisinä. Kummassakin hiljennytään rukoilemaan Jumalan siunausta parille. Kirkollisia vihkimisiä, joissa ainakin joko mies tai vaimo oli helsinkiläisen luterilaisen seurakunnan jäsen, oli Helsingissä viime vuonna 1736 ja vastaavia siviilivihkimisiä oli 1482.

Seurakunnissa järjestetään rippikouluja myös erilaisille oppijoille, joilla on esimerkiksi kehitysvamma, näkövamma tai oppimisvaikeuksia. Noin 20–25 prosenttia jokaisesta ikäluokasta on erilaisia oppijoita. Heille järjestetään yleensä pienryhmärippikouluja, joissa on lyhyemmät oppitunnit. Helsingin seurakuntayhtymällä oli tänä kesänä poikkeuksellisesti ripariryhmä, jossa oli peräti 17 vammaista nuorta. Nuoret olivat leirillä Tuusulassa ennen juhannusta ja heidät konfirmoitiin 3.7. Temppeliaukion kirkossa. Vammaisten rippikoulun vetäjiltä vaaditaan erityistä osaamista, ja yhtymässä pohditaan nyt, miten heidän rippikoulunsa hoidetaan jatkossa parhaiten. Piispainkokouksen vuonna 2001 hyväksymässä rippikoulusuunnitelmassa korostetaan, että kaikilla nuorilla tulee olla mahdollisuus rippikouluun. Suunnitelmassa painotetaan, että kirkon olemukseen kuuluu erilaisten jäsenten samanarvoisuus ja jokaisen ehdoton ihmisarvo. (KT)

Kuivuus koettelee Itä-Afrikkaa vaivaa pahin kuivuus 60 vuoteen. Yli yhdeksän miljoonaa ihmistä on välittömän hätäavun tarpeessa kuivuuden aiheuttaman ruokapulan vuoksi. Lahjoituksia voi tehdä Kirkon Ulkomaanavun katastrofirahastoon, tilinumero Nordea 157230-500504, viitenumero 1027.

Kolumni Mari Puoskari

Armoa vanhemmille ieni poikani täyttää viikon päästä vuoden. Takana on elämäni myrskyisin vuosi. Raskaana ollessani sain hyödyllisiä listoja vauvan tarvitsemista tavaroista, mutta kukaan haastattelemistani vanhemmista ei onnistunut kuvaamaan, miten päälaelleen lapsi elämän kääntäisi. Eniten on muuttunut elämisen rytmi. Kun lapsi valvoo, hänen liikkeitään on seurattava herkeämättä. Kun hän nukkuu, on hoidettava miljoona asiaa tuhannelle tehtävälle riittävässä ajassa. Vanhemmaksi tuleminen on ollut vannottujen periaattei-

P

den syömistä yksi toisensa perään. Olen ostanut välillä kertakäyttövaippoja, perunut tyttöjeniltoja ja lintsannut lenkiltä. Poliittisen valani olen kuitenkin pystynyt pitämään. Minusta ei ole tullut lapsipoliitikkoa. Lapsipolitiikka on ajatuskehikko, jossa kaikkia päätöksiä tarkastellaan lasten edun näkökulmasta. Vuosia sitten sain kritiikkiä toiselta poliitikolta siitä, etten voi ymmärtää lapsiperheitä, kun minulla ei ole itselläni lapsia. Välillä tuntuu, etteivät lapsipoliitikot ymmärrä, että maailmassa on yhä muitakin ikäryhmiä. Olen edelleen sitä mieltä, että yhteiskuntaa pitää rakentaa kaikkien ihmisten tarpeita peilaten, ei vain yhden eturyhmän näkökulmasta. Ei vaikka se olisi niin tärkeä ryhmä kuin lapset. Yksilötasolla minua hämmästyttää, miten paljon tuntemattomat ja puolitutut pyrkivät osallistumaan toisten lasten kasvatukseen. Itse en moiseen kommentointiin uskaltautuisi, kun suppeankin kokemukseni perusteella lasten temperamentti ja kehitys poikkeavat rajusti.

Parempien kesäuutisten puutteessa mediassa on nyt riehaannuttu arvostelemaan vanhempia, jotka pitävät lapsiaan päiväkodissa kesäloman ajan. Itse olen pääsääntöisesti sitä mieltä, ettei lapsia kannata hankkia, jos ei halua viettää aikaa heidän kanssaan. Mutta ymmärrän silti täydellisesti, jos esimerkiksi burnoutin partaalla olevat vanhemmat katsovat perheensä kannalta parhaaksi vaihtoehdoksi levätä päivisin. Ehkä voisimme itse kukin ottaa kesäloman kotiläksyksi löytää armoa ja ymmärrystä toisten ihmisten valintoja kohtaan. Kirjoittaja on diplomi-insinööri ja kaupunginvaltuutettu.

4

Kirkko&kaupunki 13. heinäkuuta 2011 Numero 25

9DUWLRVDDUHQ &,6.&&/*/&/ ,"3.&-**55"-6045"3* .(6b6811817$,6,1 0(668 NOR 0(76b.,5.266$ SDLWVL NOR 9HVLEXVVL +DNDQLHPHVWl NOR 6DWHHOOD PHVVX OXRVWDULQ NDSSHOLVVD

6LHOXQKRLWRSXKHOLQ

7PJNBB KB WJUBBMJTVVUUB /0,,04&45"

3VPIPOKVVSJ QBMWFMFF NZĤT 6SUJDBMDJO MVKJUUBB ZMFJTLVOUPB KB FEJTUáá SBWJOOPTUB TBBUBWBO LBMLJO JNFZUZNJTUá *UøLFTLVLTFTTB 7PHFM 6SUJDBMDJO OPLLPTUBCMFUUJ

6SUJDBMDJO WBIWJTUBB LZOTJá JIPB KB IJVLTJB TFLá BVUUBB BMMFSHJTJB WBJWPKB WBTUBBO

/XRVWDUL RWWDD YDVWDDQ YLHUDLWD YLLNRLWWDLQ WLLVWDL SHUMDQWDL 7l\VLKRLWR H

7JOLLJ 6SUJDBMDJO

TPQJJ LPLP QFSIFFMMF -BQTFU QVSFTLFMFWBU UBC MFUUFKB NJFMFMMááO 6SUJDBM

5XXVXNNRUXNRXNVHHQ SHUHKW\PLVWl MD .DUPHO YXRUHQ 1HLWV\HQ PXLVWDPLVHQ PHVVX SDVWRUL $QWWL .UXXV H

Âą 0DULD lLWLPPH MD VLVDUHPPH OXRVWDULUHWULLWWL 2KMDDMD VLVDU +DQQHOH &(, +LQWD H

DJO PO NBJOJP BQV NN MBTUFO LPSWBLJFSUFFO UVLJIPJUPPO KB LBTWVLJQVJIJO

3\Kl WDQVVL OLLNHWWl KLOMDLVXXGHVVD UXNRXNVHVVD MD PHGLWDDWLRVVD OXRVWDULQ SXXWDUKDVVD 2KMDDMD SDVWRUL 6DQQD %lFNYDOO +LQWD H

$QWDXPXNVHQ UXNRXV MD /HFWLR 'LYLQD Âą DQWDXWXPDOOD -XPDODQ \KWH\WHHQ 7DPPLVDORQ NLUNRVVD 2KMDDMD (HUR 9RXWLODLQHQ &(, +LQWD H

-VPNVMMJTFTUJ

9DUWLRVDDUHHQ NXOMHWDDQ YHVLEXVVLOOD +DNDQLHPHVWl WDL /DDMDVDORVWD ,OPRLWWDXWXPLVHW S /LVlWLHGRW ZZZ HNXPHHQLVHWNDUPHOLLWDW Âż

5FSWFUVMPB

, ,

5øMMø LVQPOHJMMB

7PHFM 6SUJDBMDJO UCM

QSL

SDOYHOHH NHVl HORNXXQ DLNDQD WLLVWDL VLQ MD SHUMDQWDLVLQ NOR 7DKGRPPH DXWWDD NXQ HWVLW KHQJHOOLVWl DSXD (VLUXNRXVS\\QW|Ml YDVWDDQRWHWDDQ

(Y OXW .DQVDQOlKHW\V 8OOD 3HWH 0XVLLNNLD MXKOLLQ ULVWLlLVHW ULSSLMXKODW NLKODMDLVHW KllW KDXWDMDLVHW VUN WLODLVXXGHW S

,".11* 4BMPNPOLBUV )FMTJOLJ 1VI

*5§,&4,64 *UøLFTLVLTFO LBVQQBLFTLVT 1BMWFMFNNF JMPNJFMJO BSLJTJO -" 46

ilmoitusmyynti@kotimaa.fi

Parempaa hoitoa www.matka-agentit.fi

ESPERI CARE Risteilyllä vieraillaan vanhassa Valamossa, sekä uutuuskohteessa, Konevitsan luostarisaarella. Mahdollisuus myĂśs vierailuun Aleksanteri Syväriläisen luostarissa Syvärillä. Hieno kulttuuriohjelma: Anneli Palokankaan luennot Valamosta ja ikonitaiteesta, sekä Päivi Mäkisen ja Tapani Purasen konserttiohjelmisto, jossa 3 erilaista konserttia. Täysihoito. VARAA NYT – paikkoja rajoitetusti! Tarjoushinta koskee vain uusia varauksia.

• HELSINKI • JOENSUU • LOVIISA • PORVOO • TURKU • Vapaa-ajan matkat puh. 010 321 2800

Palvelusetelillä Tilkassa Palvelusetelillä saat tehostettua palveluasumista ikääntyneille ja muistisairaille. Tarjoamme myÜs kevythoivaa ja lyhytaikaista asumista.

010 4088 175 | www.esperi.ďŹ

ILMOITUSMARKKINOINTI 020 754 2000 / vaihde

MAHDOLLISUUS MUUTOKSEEN suuri mediakampanja Helsingin seudulla 15.9.–15.10.2011

Mahdollisuus Muutokseen: r vaikuttavat ihmisten elämäntarinat tavoittavat kaksi miljoonaa ihmistä r evankeliumi mediassa Uudellamaalla kuukauden ajan mm. TV:n, radion, internetin, lehtien ja ulkomainosten kautta r Jumala puheenaiheeksi kodeissa, kaduilla, tyÜ-ja opiskelupaikoilla r seurakuntalaiset kohtaavat ihmisiä kaduilla ja kauppakeskuksissa r 24/7 puhelinpalvelu, tuhansia soittoja ja kampanjakirjan tilauksia r monet lÜytävät seurakuntayhteyden, aktiivinen jälkityÜ r kampanjan toteuttaa noin 60 seurakuntaa ja järjestÜä, juridisena järjestäjänä medialähetysjärjestÜ IRR-TV

Jumala voi muuttaa sinun elämäsi! Noin 2 miljoonaa suomalaista kohtaa tämän sanoman median kautta kuukauden ajan ensi syksynä. Elämäsi tilaisuus – tue rukouksin ja lahjoituksin kampanjaa, joka muuttaa ihmisten elämät! Kiitos lahjastasi! Tarve: 350 000 â‚Ź t ,PPTTB â‚Ź Lahjoitustili: OP 513205-29028 Viitenumero: 8785 IBAN: FI80 5132 0520 0090 28 BIC: OKOYFIHH Keräyksen toteuttaja: IRR-TV ry 1VI t koemuutos.fi Keräyslupa 2020/2010/3595 (1.1.2011–31.12.2012). MyĂśntänyt Poliisihallitus. Keräysalue koko maa paitsi Ahvenanmaa. Varojen käyttĂś viitteellä 8785: Mahdollisuus Muutokseen -mediakampanja Helsingin seudulla 2011.

XXX JSSUW GJ t XXX LPFNVVUPT GJ

MedialähetysjärjestÜ ,55 79

5

Menovihjeet

Kirkko&kaupunki 13. heinäkuuta 2011 Numero 25

Sähköposti: menot.kirkkojakaupunki@evl.fi – www.kirkkojakaupunki.fi ESKO JÄMSÄ

Sotahistoriaa. Hautausmaan opastuskierroksella pysähdytään muun muassa Karjalaan jääneiden vainajien muistomerkille.

Musiikkia kirkoissa Musiikkia vierailijoille klo 10–14 Temppeliaukion kirkossa. Olivier Wu, piano. Päiväsoitto klo 13 Hakavuoren kirkossa. Laura Lammi, oboe, Tiia Mustonen, piano. Urkumusiikkia klo 13 Kallion kirkossa. Tommi Niskala. Yhteislaulutilaisuus klo 13 Kannelmäen kirkossa. Suvikeidas. Aili Raitavuo, Anne Myllylä. Kesämusiikki klo 13 Viikin kirkossa. Elina Tofferi, Terhi Aho. Pieni suuri seikkailu klo 14 Mustasaaren toimintakeskuksessa. Lastenbändin konsertti. Mukaan mahtuu 200 ensimmäiseksi ilmoittautunutta. Ilmoittautumiset: mustasaari@evl.fi tai p. (09) 2340 2590. Lisätietoja: www.mustasaarentoimintakeskus.fi. Urkukesän konsertti klo 15 Suomenlinnan kirkossa. Mikael Helasvuo, huilu, Jussi Seppänen, sello, Markku Mäkinen, urut. Lisätietoja: www.urkukesa.fi. Ohj. 5 e. Yhteislaulutilaisuus klo 18 LänsiPasilan kappelilla. Urkuyö ja Aarian konsertti klo 21 Espoon tuomiokirkossa, Kirkkopuisto 5. Gabriel tuli takaisin. Gabriel Suovanen, baritoni, Gustav Djupsjöbacka, piano. Lisätietoja: www.urkuyofestival.fi. Liput 13–21 e Lippupisteestä ja tuntia ennen ovelta.

Historia tutuksi uomen turistioppaat järjestää jälleen tänä kesänä opastuskierroksia Hietaniemen hautausmaalla. Teemana on Mullistusten vuosisata, jossa keskitytään 1900-luvulla kuolleisiin merkkihenkilöihin. Kiinnostavia henkilöitä ja tarinoita riittää, muuttihan vuosisata maailmaa sotineen ja keksintöineen enemmän kuin mikään muu ajankohta. – Aloitamme kierroksen uuden kappelin edestä, jossa ovat presidenttien ja sotasyyllisyysoikeudenkäynnissä tuomittujen haudat. Siitä jatkamme sankarihaudoille, veteraanien hautalehtoon ja rauhanturvaajien muistomerkille, kertoo opas Raija Rantaheikka. Kierroksella pysähdytään myös esimerkiksi sisällissodan valkoisten puolen vainajien ja Karjalaan

S

jääneiden vainajien muistomerkeille. Sotiin liittyneiden henkilöiden hautojen ohella Rantaheikka esittelee merkittävien kulttuurinja tieteentekijöiden hautapaasia. Niihin kuuluvat muun muassa tiedemies A.I. Virtasen, taiteilija Eero Nelimarkan ja runoilija Otto Mannisen haudat.

Rantaheikka ja kollegansa ovat vetäneet vuosien mittaan Hietaniemen hautausmaalla monentyyppisiä opastuskierroksia. – Mullistusten vuosisata on itse asiassa vanha kierros uudelleen nimettynä. Eri vuosina on tehty opastuskierroksia myös Hietaniemen muilla alueilla, kuten ortodoksisella ja islamilaisella hautausmaalla. Helsingin turistioppaat ry. perustettiin jo vuonna 1947, ja ny-

Radio & TV YLE radio1 87,9 MHz Su 17.7. klo 10 jumalanpalvelus Konneveden kirkosta. Virret: 536:1–3, 289, 453, 494, 730 ja 572:4–5. Klo 11 ortodoksinen liturgia Lintulan luostarista Heinävedeltä. Klo 18 Horisontti. Aamuhartaudet maanantaista lauantaihin klo 6.15 ja 7.50. Hartaita säveliä klo 6.05 ja 7.45. Iltahartaudet maanantaista perjantaihin klo 18.50. Lauantaisin klo 18 Ehtookellot ja iltahartaus. Hartaita säveliä ma– pe klo 18.30. Hartauden pitäjät: To 14.7. Diakoni, kotiäiti Kristiina Huotari. Diakoni Päivi Liu. Pe 15.7. Päätoimittaja Antti Siukonen. Päivän raamatuntekstit.

gin tuomiokirkossa. Martti Laitinen. Lisätietoja: www.urkukesa.fi. Ohj. 5 e.

Torstai 14.7.

La 16.7. Kirkkoherra Timo Honkaselkä (Ortodoksinen kirkko). Kanttori Lauri-Kalle Kallunki. Ma 18.7. Hiippakuntasihteeri Kaisa Rauma. Toimittaja Ulla Lötjönen. Ti 19.7. Kansanedustaja Ilkka Kantola. Kirkkoherra Matti Wallgrén (Ortodoksinen kirkko). Ke 20.7. Kirkkoherra Armi Rautavuori. Seurakuntapastori Kaija Jyrkkä. To 21.7. Rovasti Kari-Pekka Kinnunen. Kappalainen Mika Katajamäki.

TV1 La 16.7. klo 11.05 Pisara. Näytelmäkirjailija Heini Junkkaala lukee Apt. 9: 1–16. Kääntyminen kohti valoa on mahdollista.

Perjantai 15.7.

kyään oppaita on lähes 170. He tekevät työtä freelance-pohjalta muun työn ohessa. – Meillä on erilaisia kävelykierroksia, ja pyrimme kehittelemään joka kesäksi myös uusia opastuskohteita. Tänä vuonna uusia ovat Arabianranta, Meilahti ja Helsingin kulttuuriravintolat, Rantaheikka selvittää. Turistioppailla on ollut toisinaan opastuskierroksia myös Oopperassa, Finlandia-talolla, kaupungintalolla ja Ritarihuoneella. Marjo Kytöharju Mullistusten vuosisata to 14.7., pe 22.7., to 28.7. ja pe 5.8. klo 17.30. Lähtö uuden kappelin kaariportilta, Hietaniemenkatu 20. Hinta 10 e. Lisätiedot: www.helsinkiguides.fi

Musiikkia vierailijoille klo 10–14 Temppeliaukion kirkossa. Olivier Wu, piano. Urkuvartti klo 12 Tuomiokirkossa. Martti Laitinen. Konsertti klo 19 Temppeliaukion kirkossa. BYCO, englantilainen jousiorkesteri.

Lauantai 16.7. Musiikkihartaus klo 18 Olaus Petrin kirkossa, Minervankatu 6. Julia Rikkonen, urut.

Sunnuntai 17.7. Yhteislaulutilaisuus klo 15 Herttoniemen siirtolapuutarhan riihessä. Jenni Jerkku, Julia Tamminen. Yhteislaulua klo 18 Soutustadionilla. Soili Maisila, Jari Koivistoinen. Urkukesän konsertti klo 20 Helsin-

Itkumuurin viestejä Vanhassa kirkossa

Lasten kanssa Mustasaareen

Kampin kappelin työmaa-aidassa olevan Itkumuurin luukkuihin saa laittaa toiveita, ajatuksia ja rukouksia. Niiden puolesta rukoillaan Vanhan kirkon avoimien ovien illoissa torstaisin kello 17–21 osoitteessa Lönnrotinkatu 6. Kirkolla on torstaina 14.7. mukana Laura Sippola ja torstaina 21.7. Emilie Untamala. Tarjolla on teetä, rukousta ja musiikkia.

Lapsiperheille järjestetään torstaina 11.8. retki Mustasaareen. Ohjelmassa on leikkiä, saareen tutustumista, lounas, iltapäiväkahvit ja pieni hartaus. Retkelle lähdetään lautalla Taivallahden rannasta kello 10 ja palataan kello 14.40 tai 15.40. Retken hinta on aikuisilta 12 euroa, 6–12-vuotiailta 5 euroa ja alle 4-vuotiailta 2 euroa. Ilmoittautumisia otetaan vastaan Lauttasaaren kirkkoherranvirastossa perjantaihin 5.8. saakka numerossa (09) 2340 4300. Retkestä vastaavat lastenohjaaja Eija Härkänen ja lapsityön pappi Annette Markkunen, p. (09) 2340 4303.

Maalaa oma mielenmaisemasi Kallion Myötämäessä, Siltasaarenkatu 28, harrastetaan maalausta kuvakeskiviikkoina 20.7. ja 27.7. kello 12–15. Paikalle voi tulla taiteilemaan peitevärein kesäpäivän ratoksi ja omaksi iloksi. Maalausvälineet saa paikan päällä. Mukana ovat eri kerroilla Terhi Varjoranta, Kati Helin, Nina Klemmt, Raija Laajanen ja Ilkka Sariola. Kuvakeskiviikot ovat maksuttomia, eivätkä vaadi ennakkoilmoittautumista. Lisätietoja saa Kallion kirkkoherranvirastosta, p. (09) 2340 3600.

Pienyrittäjille leiri erämaaluonnossa Pienyrittäjille suunnattu voimaantumisleiri järjestetään Rautalammin Törmälän erämaaluonnossa 15.–19.8. Leirin ohjelmassa on teemakeskusteluja, retkiä, uimista, saunomista, lepoa, hiljaisuutta ja kirkkohetkiä. Leirin hinta on 150 euroa, joka sisältää täysihoidon ja ohjelman sekä kuljetukset Suo-

Maanantai 18.7. Musiikkia vierailijoille klo 10–14 Temppeliaukion kirkossa. Olivier Wu, piano. Urkukesän konsertti klo 19 Kallion kirkossa. Verena Steffen, huilu, Olivier Eisenmann, urut (Sveitsi). Lisätietoja: www.urkukesa.fi. Ohj. 5 e.

Tiistai 19.7. Musiikkia vierailijoille klo 10–14 Temppeliaukion kirkossa. Olivier Wu, piano. Päivämusiikkia klo 12 Vanhassa kirkossa. Petros Paukkunen, urut. Kesäillan kitarakonsertti klo 18 Käpylän kirkossa. Oscar Somersalo. Leena Väyrynen-Si, Hanna Autio. Kahvitarjoilu. Metrolla musiikkiin klo 20 Merirasti-kappelissa. Kansan tavalla. Mikko Helenius ensemble. Ohj. 5 e.

Keskiviikko 20.7. Musiikkia vierailijoille klo 10–14 Temppeliaukion kirkossa. Olivier Wu, piano. Urkuvartti klo 12 Tuomiokirkossa. Sabine Nieminen. Musiikillinen kesäkahvila klo 13 Oulunkylän kirkossa. Suurin niistä on rakkaus. Katja Mäkiö, Hanna Autio, Ulla Kosonen. Kahvitarjoilu. Suvi-illan yhteislaulut klo 18 Östersundomin kirkon puistossa. Osmo Honkanen, Susanna Pekkonen. Iltamusiikki klo 19 Malmin kirkossa. Heikki Poutanen, laulu, Elina Tofferi, urut. Urkukesän konsertti klo 20 Vanhassa kirkossa. Kajsa Dahlbäck, sopraano, Mikael Pennanen-Dahlbäck, tenori, Risto Pulkamo, baritoni, Pauliina Kallio, harppu, Sixten Enlund, urut. Lisätietoja: www.urkukesa.fi. Ohj. 5 e. Tilaisuuksiin, joissa ei mainita lipun hintaa, on vapaa pääsy. Ohjelman osto on vapaaehtoista. Lisätietoja sekä koko kesän musiikit löytyvät osoitteesta www.kirkkojakaupunki.fi. Kesän musiikkikalentereita on saatavilla muun muassa kirkoista ja kaupungin matkailutoimistosta.

nenjoen asemalta. Matkan Suonenjoelle jokainen maksaa itse. Ilmoittautua voi 31.7. mennessä osoitteeseen juha.hietanen@ evl.fi. Puhelimitse voi kysyä leiristä 25.–31.7. numerosta (09) 2340 2602. Lisätiedot: http://uskotoivorakkaus.fi/Uutisia/lomaleiri2011.

Perheleirille Korpirauhaan Siuntion Korpirauhassa järjestetään perheleiri 26.–28.8. Leirillä on ohjattua ja vapaata toimintaa, yhdessä hiljentymistä ja saunomista. Halutessaan voi yöpyä teltassa. Ilmoittautua voi 31.7. mennessä numeroon (09) 2340 3600, etusija on tuomiorovastikunnan jäsenillä. Hinta aikuisilta 60 euroa, yli viisivuotiailta 40 euroa ja alle viisivuotiaat pääsevät maksutta. Maksu sisältää täysihoidon, bussikuljetuksen ja ohjelman. Lisätietoja antaa Tytti Friberg, p. 050 380 3252, tytti.friberg@evl.fi. Leirin järjestäjinä ovat Kallion ja Töölön seurakunnat sekä Tuomiokirkkoseurakunta.

6

Kirkko&kaupunki 13. heinäkuuta 2011 Numero 25

" + *%$ + & $ % )%!% (( ## !( "."" ()- "-#-- %# $ &- +-',)# $ #*! $ "!% " # $ (*%' $ %"% *%$ () *! () !%) '*%! %# () ! )) .()-## % ! ( )*'+ "" $ $ "" *' $ %$ ! (! )),$,) #* () ( ' $ % )%%$

!! ) *() "*) 0 $$

"" *' $ # (# $#-!

(&%% 0 $ % ( $ %' !% )

Retkelle pä

.XUNLVWD NDXNRPDLOOH .LLQDODLVHW NHQJlW MD DPERODLVHW UXPPXW .DLYDULQ NXSHHVVD 7lKWLWRUQLQNDWX WL WR VX NOR NH UDWLNDW % MD ZZZ NXPEXNXPEX Âż S

n ntaisi Sunnualangat sukk jaksi lah sesta tok â‚Ź 5 os u/asiakas

T kesäree Tule etki! ja kesänhae pa tarjorhaat ukset !

1 et

Pohjoismaiden parhaimmassa käsityÜliikkeessä on AINA EDULLISTA!

Tuhansia kiloja lankaa, satoja värejä alk. 0,60/kerä. • Konepestäviä villa- ja puuvillalankoja alk. 0,80/50 g • Kiloittain lankaa vielä halvemmalla! • Huippusuositut sukkalangat Vilma 2,90/100 g (norm. 3,80) Ville 3,90/150 g (norm. 5,60) Lisää tarjouksia netissä!

Føn bambulanka 1,90/50g (norm. 3,90)

Puuvillalanka 1,50/50g (norm. 2,90)

Viking Baby Ull merinovillalanka 1,80/50g

Paljon värejä!

Liikekeskus Ogeli, Kylänvanhimmantie 29, Helsinki Avoinna ma – pe 10 –19, la 10 –16, su 12–16, (09) 774 1177

www.lankamaailma.ďŹ

Hammashoitoa

Luokiteltuja ilmoituksia lisää sivuilla 10 ja 11

Helppo tulla. Laura Rajakallio (vas.) ja Teea Alanissi retkeilevät silloin tällÜin Pirttimäessä. Alanissin perhe etsii mielellään geokätkÜjä. Rajakallio lenkittää usein koiraa mäkisellä metsätiellä.

Helsinkiläisillä on kosolti omia ulkoilupaikkoja Stadissa ja naapurikunnissa, maalla ja merellä. Reppu selkään ja menoksi! Teksti Eira Serkkola Kuva Sirpa Päivinen

H

einäkuu alkaa Pirttimäen ulkoilualueella Espoossa helteisenä ja hiljaisena. Grillikatoksessa kuivat koivuhalot odottavat tulentekijĂśitä, jalkapallokentän ruoho on pehmeää ja lyhyeksi ajettua, vessat on juuri siivottu. Mutta päärakennusta maalataan, ja kahvila on suljettu. Se ei haittaa Laura Rajakalliota ja Teea Alanissiä, jotka tulivat viiden pienen lapsen kanssa eväsretkelle Pirttimäkeen. Sanni, Jonne ja Moona kieppuvat leikkikentän vempaimissa, ja vauvat nukkuvat rattaissa. – Käyn täällä pari kertaa viikossa koiralenkillä, koska asun aivan vieressä, Laura Rajakallio kertoo. Järvenperässä asuvaa Teea Alanissiä Pirttimäki houkuttaa retkipaikkana varsinkin syksyisin ja keväisin. Silloin on kiva tulla perheen kanssa makkaralaavulle. Välillä etsitään geokätkĂśjä. Pirttimäessä ei ole hiekkarantaa vaan kolme

lampea, joihin on muutaman kilometrin patikkamatka. Lammilla voi myĂśs telttailla. – Kaikki ovat nyt varmaan Oittaan uimarannalla. Mutta me olemme huonoja uimareita. Lapset eivät viihdy helteellä rannalla, ja kahden aikuisen on hankala vahtia viittä pientä, naiset sanovat. Talvella Pirttimäessä on mainio latuverkosto. Kesäkulkijoille reitit on merkitty hyvin, mutta alueen karttoja ei ollut tarjolla missään. Ehkäpä niitäkin saadaan, kun kahvila avaa ovensa elokuun alussa. Pirttimäki on osa ulkoilualueiden ketjua, joka polveilee Pohjois-Espoossa ja jatkuu Vihdin puolelle. Nuuksion kansallispuisto on luontoalueiden laaja sydän. Siihen kytkeytyvät Helsingin kaupungin ulkoilualueet Pirttimäki, Karjakaivo, Luukki, Salmi ja Vaakkoi sekä Espoon kaupungin Oittaa ja Kattila. Pirttimäki ja Karjakaivo muodostavat yhtenäisen erämaa-alueen, johon kuuluvat jyrkät kalliot, kaunisrantaiset lammet sekä rehevät suot ja kosteikot. Pirttimäen pähkinäpuulehto on suojelukohde. Mustikat kypsyvät metsissä, ja syksy houkuttelee paikalle sienestäjät.

7

Kirkko&kaupunki 13. heinäkuuta 2011 Numero 25

SIRPA PÄIVINEN

ääsee aina Helsingin omistamat alueet palvelevat hieman eri käyttäjäryhmiä. Suosittu Luukki on hyvin varustettu ulkoilu-ja leirintäalue, mutta telttailumahdollisuutta siellä ei ole. Pirttimäessä voi telttailla, mutta alue ei sovi karavaanareille. Salmessa voi harrastaa molempia. Vaakkoissa taas ei ole palveluja eikä viitoitettuja reittejä, mutta paikka on oiva omatoimiselle retkeilijälle. Kalastus onnistuu kaikissa näissä, ja kaikkiin neljään paikkaan pääsee bussillakin. Hyväkuntoinen patikkaretkeläinen voi tutustua alueisiin kulkemalla maastoon merkityn Reitin 2000. Se alkaa Laakson ratsastuskentältä, kulkee Keskuspuiston ja Vantaan halki ja päätyy Salmeen. Paluumatkalla 110 kilometrin mittainen reitti koukkaa Solvallan, Karjakaivon ja Pirttimäen kautta. Luontoelämyksiä ja taukopaikkoja riittää viiden päivän retkelle. Myös saaristossa on virkistysalueita helsinkiläisille. Kaupunki omistaa lähikunnissa kaksi upeaa saarialuetta, Elisaaren länsipään Inkoon saaristossa ja Kaunissaaren Sipoossa. Veneilijöiden suosimaan Elisaareen on Helsingistä matkaa 65 kilometriä meritse ja 73 kilometriä maanteitse Orslandetin kautta. Viimeinen lyhyt vesimatka on taitettava taksiveneellä tai sovittava noudosta Elisaaren isännän kanssa. Elisaaressa kasvaa yksi Suomen suurimmista tammimetsiköistä. Alueella on vanha kartano pitopalveluineen, kolme vuokrattavaa huvilaa, leirintäalue kahviloineen, kaksi uimarantaa ja saunoja. Lampaat laiduntavat vapaasti isolla alueella, ja luontopolun kiertäjä voi katseellaan etsiä myös lammaslaumaa. Peurojakin näkee. Kaunissaareen pääsee vesibussilla Vuosaaren Kalkkihiekantorilta. Edestakainen kyyti maksaa 20 euroa. Kaunissaari on Elisaareen verrattuna ulkosaaristoa. Jylhiltä etelänpuolen kallioilta voi ihailla ulappaa ja sankasta kuusimetsästä hakea varjoa. Saaressa on mökkejä, yleinen sauna, ravintola, telttailumahdollisuus, venesatama ja luontopolku. Pieni hiekkarantakin löytyy. Laajasalon itäpuolella sijaitsevat pienet Villaluodot ja Kotiluoto, joihin pääsee vain omalla veneellä. Kaupunki tarjoaa grillikatokset, käymälät ja jätehuollon. Myös Lauttasaaren länsipuolelta löytyy vastaava retkipaikka, kolme kallioista Käärmeluotoa.

Metsässä. Jyrkät kalliot ja siirtolohkareet kuuluvat Pirttimäkeen. Matkaa Helsingistä on 26 km. Tämän lehden kannessa: Salmen ulkoilualueen Iso-Parikas.

Kaupungin päättäjät olivat niin kaukonäköisiä jo sodan jälkeen vuonna 1946, että hankkivat kaukaa Espoosta metsätilan virkistyskäyttöä varten. Pikkuhiljaa lähistöltä ostettiin lisää maata: Luukki 1961, Karjakaivo 1963, Vaakkoi 1972 ja 1976.

Seurasaaren ja Mustikkamaan tuntevat kaikki, mutta kuinka tuttu on Vuosaaren Uutela? Ulkoilupuisto tarjoaa luonnonkauneutta runsain mitoin niin kävelijälle kuin pyöräilijällekin. Kannattaa kulkea suojeltuun Särkkäniemeen asti, sen navetan ohi, jossa Miina Äkkijyrkkä piti lehmiään. Kallahdenniemen suojeltu mäntyharju on iltaauringossa upea. Niemi päättyy suojeltuun rantaniittyyn ja matalaan uimarantaan. Molemmista paikoista löytyy luontopolku, keittokatos ja käymälä, mutta Kallahdenniemestä lisäksi valvottu uimaranta palveluineen ja lentopallokenttä. Pohjois-Helsingissä houkuttelee Haltialan aarnialue. Bussilla 67 pääsee puolentoista kilometrin päähän. Samalla retkellä voi käydä ihailemassa Ruutinkoskea. Uudenmaan virkistysalueyhdistys on kuntien yhteenliittymä, joka on hankkinut maita asukkaidensa iloksi. Useimmat paikat ovat saaristossa tai ainakin meren rannalla, mutta listalta löytyvät myös Tuusulan Sarvikallio ja Vihdin Palakoski. Keitaisiin pääsee omalla autolla tai veneellä. Toiminnanjohtaja Henrik Sandström kertoo, että tänä vuonna on avattu uusi kohde, Porvoon Pirttisaari, jonne pääsee Kalkkirannasta yhteysaluksella. Helsingin maksuosuus yhdistykselle on noin 360 000 euroa vuodessa, joten kaupunkilaisten luontoretkeilyyn investoidaan nuppia kohden 62 senttiä vuodessa tätäkin kautta. Katso koko lista: www.hel.fi/liv > ulkoilu

Kaupungin kasvo: Marita Unelius

Kirjastojen suurkuluttaja Marita Unelius istahtaa helteisenä perjantai-iltapäivänä Töölön kirjaston kesäterassille ja tutkailee hetken drinkkilistaa. Valikoima on kattava. Tarjolla olisi viinejä, drinkkejä ja jopa pontikkaa. Mustaessuinen tarjoilija tulee kysymään tilauksen. – Taidan kokeilla lärvilautaa, Unelius sanoo. Hetken päästä pöytään tuodaan pino kirjoja: Kiroileva siili, pari muuta sarjakuvakirjaa ja Kama Sutra. – Haluaisitko vielä vettä tai jääteetä? tarjoilija tiedustelee kohteliaasti. Ollaan Hard Book Cafe -terassilla, jonka Helsingin kaupunginkirjasto järjestää toista kesää yhteensä kahdeksan kirjaston pihalla. Tarjoilijat ovat kirjastovirkailijoita. Juomat eli kirjat voi nauttia terassilla tai lainata kotiin. Terassin tarkoitus on tuoda kirjat ja kirjastopalvelut lähemmäs helsinkiläisiä. Kirjaterassi on juuri sellaista rentoa yhdessäoloa, josta leikkimielinen ja sosiaalinen Unelius nauttii. – Tykkään hassuttelusta ja ihmisten kanssa seurustelusta. Mottoni on, ettei elämässä pidä ottaa itseään turhan vakavasti. Tällaisessa tapahtumassa on myös yhteisöllisyyden henkeä, joka on osin kadonnut kaupunginosista. Ennenhän ne olivat kuin pieniä kyliä. Unelius luonnehtii itseään kirjastojen suurkuluttajaksi. Hän käy kirjastossa pari kertaa viikossa. – Katsastan uutuuskirjat, juttelen henkilökunnan kanssa ja lainaan kirjoja ja levyjä. Olen saanut kirjastossa ystäviäkin. Usein käyn ensin Akateemisessa katsomassa, millaisia uutuuksia sinne on tullut ja lähden sitten etsimään niitä kirjastoista. Uneliuksen periaate on, ettei hän osta kirjoja, jollei aio varmasti palata niihin uudelleen. Omasta hyllystä löytyy esimerkiksi Herman Hesseä, Milan Kunderaa ja

Zadie Smithiä, sekä paljon lastenkirjoja. Kirjastosta tarttuu mukaan usein dekkari. Uusimpia suosikkeja on norjalainen dekkaristi Karin Fossum. – Hänen kirjansa ovat todentuntuisia. Niissä ei välttämättä edes tapahdu murhaa. Pidän dekkareista, joissa rikoksen kautta tuodaan esiin yhteiskunnan epäkohtia. Unelius kiittelee Helsingin kirjastoja korkeatasoisiksi. Erityisesti häntä miellyttää Kallion kirjasto. – Pidän sitä kotikirjastonani, vaikka asunkin Töölössä. Siellä on hyvin ennakkoluuloton ja innovatiivinen meininki ja asiantunteva henkilökunta. Nautin myös ratikkamatkasta Kallioon. Sen aikana ihailen kaunista kaupunkia. Unelius on asunut Helsingissä koko ikänsä eikä haikaile muualle. – Voin sanoa olevani kotiseuturakas. Helsinki on henkisesti vapaa kaupunki. Täällä saa olla sellainen kuin on. Toivon tasa-arvoa ja oikeudenmukaisuutta ja inhoan kaikenlaista rasismia ja riitelyä.

P.S.

Nautin kiireettömistä kesähetkistä parvekkeellamme puolisoni kanssa herkutellen ja linnunlaulua kuunnellen. Ystävien kestitseminen on suuri iloni. Ihmettelen usein ihmisten tylyjä ilmeitä ja välinpitämätöntä käytöstä toisiaan kohtaan. Hymyhän kirkastaa kasvot ja piristää toisen päivää. Turha murjotus siis pois! Hard Book Cafe -kirjaterassi 15.7. Jakomäen kirjastolla, 22.7. Laajasalon kirjastolla ja 29.7. Vallilan kirjastolla kello 15–19. Säävaraus. Milla-Maria Isopoussu

Seurakunnissa tapahtuu 14.7.—20.7.

8 Haaga

Kulosaaren kirkko

■ Virasto: Tolarintie 1. Avoinna

(vahtimestari) Su 17.7. klo 10 Messu, Immeli, Tamminen

ma, ti, to, pe 10–14, ke 12–18, p. 2340 3200, haaga.srk@evl.fi. Diakoniapäivystys kesäaikana tiistaisin klo 10–12 Hakavuoren kirkolla, p. 23403200.

Hakavuoren kirkko ■ Aino Acktèn tie 14. Vahtimestarit

p. 2340 3220. To 14.7. klo 13 Päiväsoitto. Laura Lammi, oboe ja Tiia Mustonen, piano. Vapaa pääsy. Ohjelma jatkuu Eläkeläisten torstaikerhossa, jossa Sami Lahtisen aiheena ”Tuhlaajapoikavertaus”. Su 17.7. klo 10 Lohirannan rippikoululeirin konfirmaatiomessu. Sami Lahtinen, Anne-Maria Ranta-aho, Jenni Surakka, Sanna Ollikainen ja Olli Mönttinen.

Huopalahden kirkko ■ Vespertie 12. Vahtimestarit p. 2340 3230. Ke 13.7. klo 20 Iltamessu. Anne-Maria Ranta-aho ja Olli Mönttinen. To 14.7. klo 10–11.30 Perheiden kesäkerho Huopalahden kirkon pihalla (säävaraus). Torstaisin klo 10 ajalla 21.7. –25.8. Perheiden kesäkerho kokoontuu Hakavuoren kirkon pihalla. Su 17.7. klo 12 Messu. Seppo Lappalainen ja Olli Mönttinen. Ti 19.7. klo 12 Kesäkahvila. Maarit Nuorkivi. Ke 20.7. klo 20 Iltamessu. Seppo Lappalainen ja Mimmu Kyrönseppä.

Herttoniemi ■ Virasto: Hiihtomäentie 23. Avoin-

na ma, ti, to, pe klo 10–14 ja ke klo 12– 18, p. 2340 3300, herttoniemi.srk@evl. fi. Nuorten toiminnasta katso www.freewebs.com/lapyska.

Herttoniemen kirkko ■ Hiihtomäentie 23, p. 2340 3320 (vahtimestari) Su 17.7. klo 10 Messu ja Sammatin 4. leirin konfirmaatio, Ropponen, Perilä, Sukki, Lankinen, av. Jerkku, klo 15 Kesälauluja Herttoniemen siirtolapuutarhan riihessä, yhteislaulutilaisuus, Tamminen, Jerkku. Kahvitarjoilu klo 14.30 alkaen (maksu siirtolapuutarhan hyväksi) Ke 20.7.klo 14 Kesäkerho, Helaseppä Diakoniapäivystys ja leivänjako ti klo 14–16

Herttoniemenrannan kappeli ■ Laivalahdenkaari 5, 2340 3340 (vahtimestari) Su 17.7. klo 18 Kesäillan messu, Immeli, Tamminen. Diakoniapäivystys ke klo 14–15

■ Kulosaarentie 40, 2340 4115

Kulosaaren seurakuntatalo ■ Kulosaarentie 40, 2340 4115 (vahtimestari) To 14.7. klo 13 Kesäkahvila, Puotiniemi Diakoniapäivystys ti klo 10–12

Myllypuron kirkko ■ Myllynsiipi 10, p. 2340 3330 (vahtimestari) Su 17.7. klo 12 Messu, Jerkku, Tamminen, kahvihetki Ke 20.7. klo 10–14 Kirkko avoinna hiljentymiselle, klo 19 Kesäilta kirkolla, Strandvik Seniorisumpit Senioritalossa pe klo 13, Yläkiventie 7. Diakoniakirppis Neulapadontie 7 (Myllynsiiven pääty) ke–la klo 10–14. Elintarvikkeiden jako ma, ke, pe Liikuntamyllyn päädyssä. Paikalla oltava viim. klo 9.30. Diakoniapäivystys to klo 13–15

Kallio ■ Virasto, Neljäs linja 18, avoinna ma, ti, to, pe klo 9–14, ke klo 12–17, p. 2340 3600, kallio.srk@evl.fi. Päivystävä pappi viraston aukioloaikoina, p. 2340 3602. Diakonian ajanvaraus ti, to klo 9–10, ke klo 13–14, p. 2340 3618. Tapaamiset ti, to klo 10–12, ke klo 14–16

Kallion kirkko ■ Itäinen papink. 2, p. 2340 3620. Auki ma–pe klo 12–17, la–su klo 10–18 To 14.7. klo 13 Urkuhetki, Tommi Niskala. Vapaa pääsy. klo 18 Messu, Sariola, Varjoranta, Niskala Su 17.7. klo 10 Messu, Varjoranta, Hakkari-Ohmero, Pekkarinen. klo 12.30 Kiinankielinen JP Ma 18.7. klo 19 Urkukonsertti, Olivier Eisenmann ja Verena Steffen, huilu. Vapaa pääsy, ohjelma 5 e Ke 20.7. klo 12 Eläkeläisten kesäpiiri, Lauletaan kesäisiä virsiä. Kappelisali. To 21.7. klo 13 Urkuhetki, Dag-Ulrik Almqvist. Vapaa pääsy. klo 18 Messu. Hakkari-Ohmero, Partti, Oksanen

Alppilan kirkko ■ Kotkank. 2, p. 2340 3680. Auki ma,

ke, to klo 9–15, ti klo 9–18 Su 17.7. klo 10 Messu, Sariola, Kotakorpi, Oksanen. Kirkkokahvit, klo 15 Vironkielinen messu. Ti 19.7. klo 15.30–17.30 Kesäkahvila alaaulan edessä, sateella sisällä. Klo 17.30 Pihaseurat, kirkon sisäpihalla. Musiikkivieraana Mirja Poikkeus. Elämäni värit -maalauskurssit Harakan saarella Helsingissä Etsitään omaa luovuutta maalausharjoi-

Taivaan tähden

tusten avulla. Taiteellisia taitoja ei tarvita. Päiväkurssi la–su 16.–17.7. 65 e, ti–to 19.–21.7. h. 100 e. Laiva Ullanlinnan laiturista, h. 3,80 e m/p. Tied. ja ilm.: kallio. srk@evl.fi tai p. 2340 3611 Aamurukouspiiri Kallion seurakuntakodin pienessä salissa. ti–to klo 7, la klo 9. Kuvakeskiviikot Myötämäessä. Maalaa kesäpäivän ratoksi mielen maisemia. Maalausvälineet paikan päällä. 20.7. ja 27.7. klo 12–15. Miestenleiri Kirkkonummella Kallion ja Paavalin yhteinen Miestenleiri Paavalin srk:n leirikeskuksessa Mäntyniemessä 22.–25.8. h. 45 e. Ilm. 10.8. mennessä Paavalin virastoon p. 2340 5400. lisätietoja Sippola p. 2340 3639 Retki Orimattilan kotieläinpuistoon ti 26.7. Kaikenikäiset tervetulleita. Ilm. ti 19.7. mennessä p. 2340 3600. Perheleiri 26.–28.8. (pe–su) Korpirauhassa Ohjattua ja vapaata toimintaa, hiljentymistä ja saunomista. Ilm. 31.7 mennessä p. 2340 3600. Lisätietoja retkistä tytti.friberg@evl.fi, p. 050 380 3252 Lisätietoja muusta toiminnasta kotisivuiltamme

Kannelmäki

Kannelmäen kirkko ja seurakuntakeskus ■ Vanhaistentie 6. Virasto: avoinna

ma–pe klo 9–14, p. 2340 3800, fax 2340 3801, kannelmaki.srk@evl.fi Päivystävä pastori: ma–pe klo 10–14. Diakonian ajanvaraus: ke 20.7. klo 10–12, p. 2340 3843. Su 17.7. klo 10 Messu, Konsta Korhonen, Anne Myllylä. Kirkkokahvit. Ke 13.7. klo 19 Viikkomessu, Konsta Korhonen, Anne Myllylä. To 14.7. klo 13 Suvikeidas isossa seurakuntasalissa, Laulukeidas yhdessä laulaen, Aili Raitavuo, Anne Myllylä. Ke 20.7. klo 19 Viikkomessu, Sakari Enrold, Anne Myllylä.

nen, Aino Valojärvi, Heidi Tirkkonen, Kylli Tikkanen, Aila Kyllönen. Ma 18.7. klo 13 Kesäkahvila, alkuhartaus kirkossa ja ohjelmallinen kahvihetki kirkon pihassa, huonommalla säällä seurakuntasalissa. Mukana Katri Uutela sekä Aino Valojärvi ja Sini Havas. Ke 20.7. klo 19 Viikkomessu, Annette Markkunen, Aino Valojärvi.

nen, Heikki Poutanen. Seurat ke 20.7. klo 18 Antti Ylinen, Krista Heikki Poutanen, Krista Lampi. Iltamusiikki ke 20.7 klo 19, Heikki Poutanen, Elina Tofferi. Kappelihartaus Malmin hautausmaan isossa kappelissa to 14.7. klo 19, Heidi Tikka, Terhi Aho.

MUUTA

■ Liusketie 1, p. 2340 4427 Diakonia: puh.ajanvaraus ke klo 10–11 p. 2340 4487 Konfirmaatiomessu (Marttinen) su 17.7. klo 10. Kesäpiiri ke 20.7. klo 13, Anu Kärkkäinen.

Lapsiperheiden retki Mustasaareen to 11.8. Tervetuloa viettämään mukava päivä Mustasaaressa. Ohjelmassa leikkiä, saaren tutustumista, lounas, iltapäiväkahvit (lapsille mehu ja jäätelö) ja pieni hartaus. Lähtö Taivallahden rannasta lautalla klo 10, paluu iltapäivällä klo 14.40 tai 15.40. Mukaan mahtuu 30. Retken hinta on aikuisilta 12 e, 6–12 v. 5 e ja alle 4 v. 2 e. Ilmoittautumiset ja erityisruokavaliot kirkkoherranvirastoon pe 5.8. mennessä, p. 09 2340 4300. Retkestä vastaavat lastenohjaaja Eija Härkänen ja lapsityön pappi Annette Markkunen, p. 09 2340 4303. Lupaus Itämerelle – merellinen kesäjuhla Lauttasaaren kirkolla 13.–14.8. Lauttasaaren seurakunta kokoaa yhdessä WWF:n ja Suomen Merimieskirkon kanssa Itämeren ekotalkoita. Lauantaina 13.8. Klo 11 lohisoppalounas jonka aikana voi tutustua Suomen Merimieskirkon ja WWF:n työhön sekä Visa Hietalahden Itämeren valokuva- ja veistosnäyttelyyn. Klo 15.30 Lauttasaaren kirkolla puhetta Itämeren tilasta ja sen eri mahdollisuuksista, välissä merellistä musiikkia. Lapsille tilaisuuden aikana merirosvoseikkailu Klo 18 Iltahartaus Kasinonrannassa ja Lupaus Itämerelle -kampanjan avaus. Sunnuntaina 14.8. Klo 11 messu, saarnaa Helsingin piispa Irja Askola.

Malmi ■ Virasto: Kunnantie 1, avoinna ma–

Pihlajamäen kirkko

Pihlajiston seurakuntakoti ■ Tiirismaantie 4, p. 2340 4437 Diakonia: puh.ajanvaraus ke klo 10–11 p. 2340 4480

Puistolan kirkko ■ Tenavatie 4, p. 2340 4425 Diakonia: puh.ajanvaraus ke klo 10–11 p. 2340 4485 Messu su 17.7. klo 10, Esko M. Laine, Krista Lampi, Marja Kyllönen.

Pukinmäen seurakuntakoti ■ Säterinportti 3, p. 2340 4422 Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 2340 4482

Siltamäen seurakuntakoti ■ Jousimiehentie 5, p. 2340 4424 Diakonia: puh.ajanvaraus ke klo 10–11 p. 2340 4484 Hartaus to 14.7. klo 13, Laura Vähäsarja.

Tapanilan kirkko ■ Veljestentie 6, p. 2340 4423 Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 2340 4483 Viikkomessu ke 20.7. klo 12, Aino Poutanen, Heikki Poutanen.

Tapulin seurakuntakoti ■ Maatullinkuja 4, p. 2340 4426 Diakonia: puh.ajanvaraus ke klo 10–11 p. 2340 4486

Lauttasaari

pe klo 9–15, ke klo 9–17 p. 2340 4400, malmi.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: ma–pe klo 9–15 p. 2340 4402.

■ Myllykallionrinne 1

Jakomäen kirkko

Virasto: auki ma, ti, to, pe 9–14, ke 13– 18 (1.6. klo 9–14), p. 2340 4300, lauttasaari.srk@evl.fi. Diakoniatoimisto: ajanvaraus kesä- ja heinäkuussa ti ja to klo 10–11 p. 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. Ke 13.7. klo 13 Kimppakävely, lähtö tunnin lenkille kirkon pihalta ison kiven luota, seurana diakoni. Sateella ei kävellä. Klo 19 Viikkomessu, Reima Niemelä, Aino Valojärvi. To 14.7. klo 17–21 Nuorten kesäkrypta. Su 17.7. klo 11 Messu, Annette Markku-

■ Jakomäenpolku 7, p. 2340 4428 Diakonia: puh.ajanvaraus ke klo 10–11 p. 2340 4488 Viikkomessu su 17.7. klo 18, Annina Kolehmainen, Heikki Poutanen. Päiväkahvila to 14.7. klo 13, Annina Kolehmainen.

■ Agronominkatu 5, p. 2340 4429 Diakonia: puh.ajanvaraus ma klo 10–11 p. 2340 4489 Konfirmaatiomessu (Eerikkilä 2) su 17.7. klo 10. Konfirmaatiomessu (Lohiranta 2) su 17.7. klo 14. Kesämusiikki to 14.7. klo 13, Elina Tofferi, Terhi Aho.

Malmin kirkko

Diakonia

■ Kunnantie 1, p. 2340 4420

Lahjoitusleivän jako kesä-elokuussa perjantaisin klo 9 (ei 3.6. ) Malmin kirkolla, Kunnantie 1, p. 2340 4481. Ajanvaraus diakoniatyöntekijälle ke-

Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus

Diakonia: puh.ajanvaraus ja käynti ma, ke ja to klo 10–11 p. 2340 4481 Messu su 17.7. klo 10, Annina Kolehmai-

Viikin kirkko

Palstalla etsitään valoa sunnuntain raamatunteksteistä, päivän aiheesta ja kirkkovuoden kierrosta KIRSTY PARGETER / RODEO

Armahtakaa! En tehnyt mitään. Olin vaiti, vaikka sisimmässäni tunsin, että olisi pitänyt puolustaa parjattua. En halunnut rikkoa tunnelmaa, en tehdä säröä keskusteluun. Pelkäsinkö väärinymmärrystä, ettei minuakin pidettäisi tähän vähemmistöön kuuluvana? Mitä sitten, jos olisinkin homoseksuaali? Eikö seksuaalisuuteni olisi silloinkin pyhää ja kunnioitettavaa? Silloinkaan en tehnyt mitään, kun olisi pitänyt puolustaa lähimmäiseni mainetta. Hän kun yhä joutui kantamaan leimaa väärinteostaan, vaikka oli sovittanut rikkeensä ja kärsinyt rangaistuksensa. Enemmistön tapaan en puuttunut keskustelun tuomitsevaan sävyyn ja siten hylkäsin hänet. Miksi en puolustanut edes hänen ihmisyyttään, sitä, mikä kaikesta huolimatta on arvokasta? Entä jos se väärintekijä olisinkin ollut minä?

Kirkko&kaupunki 13. heinäkuuta 2011 Numero 25

Enkä silloinkaan tehnyt mitään, kun näin, että tummaihoista poikaa kiusattiin. Ehkä en uskaltanut tai rohjennut puuttua, kun muutkaan eivät näyttäneet puuttuvan. Ymmärsin kyllä, että sorrettua pitäisi puolustaa. Mutta olinko keinoton vai sittenkin välinpitämätön? Jossittelu ei johda mihinkään. Jospa sen sijaan yrittäisin asettua niiden ihmisten asemaan, jotka ovat outoja ja vieraita tai jotka tuntevat itsensä sellaisiksi. Jospa eläytyisinkin muukalaisen osaan. Rohkenisinko? Ehkäpä löytäisinkin tuttua ja samalla kipeää, jos tavoittaisin sen vierauden ja outouden, jota välistä itsekin tunnen. Sen myötä löytyisi samanarvoisuus ja yhteys. Eikö silloin oltaisi kristinuskon ytimessä? Eeva Hurskainen

5. sunnuntai helluntaista Armahtakaa! Kuuro, sokea, mykkä. Vai olinko keinoton?

Liturginen väri: vihreä Valo: kaksi kynttilää Tekstit: Ps.13:2–6, 2.Sam.12:1–10, 13, Room.2:1–11, Joh.8:2–11

Kirkko&kaupunki 13. heinäkuuta 2011 Numero 25

säaikana puhelimitse oman alueen diakoniatoimistoon. Mikäli ei ole puhelinta käytettävissä, voi ajan tulla varaamaan puhelinaikana Malmin diakoniatoimistoon, Kunnantie 1.

Aikuiset Sururyhmä Malmin kirkolla 12.9– 21.11. klo 17–18.30. Tapaamiset (kuusi kertaa) ovat joka toinen viikko. Vetäjinä diakoniatyöntekijä Saara Menezes ja pastori Joona Mikkola. Ilm. kirkkoherranvirastoon p. 2340 4400. Aikuisrippikoulu Malmin kirkolla la 1.10. ja su 2.10. klo 10–16 sekä 29.10. klo 10–16. Konfirmaatio la 29.10. klo 14. Ohjaajina toimivat Timo Ahoinpelto ja Meri Ala-Kokko. Ilm. kirkkoherranvirastoon p. 2340 4400.

Perheet Perheleiri 16.–18.9. Helsingin Karhusaaressa Kuntokallion leirikeskuksessa. Mukaan mahtuu 12 perhettä. Hinta 25 e/ aik. yli 4-vuotiaat 10 e, perhehinta max 55 e. Tied. ja ilm. sähköpostitse joona. mikkola@evl.fi tai puh. 2340 4453.

Nuoret ■ Pekanraitti 16 C, p. 2340 4421 Kahvila ke klo 17–20 Virsivartti ke klo 18 Nuorten viikkotoiminta ja tapahtumat www.talolla.fi

Esikoislestadiolaisten rukoushuone, ■ Puistolantie 1 Seurat su 17.7. klo 14.

Meilahden seurakunta Meilahden kirkko ■ Pihlajatie 16, p. 2340 4720 (vahtim.) Virasto: avoinna klo 10–14, ke klo 14–18, p. 2340 4700 meilahti.srk@evl.fi. Diakoniapäivystys kesällä torstaisin klo 10–11 kokoushuone, Meilahti. Käynti partiorapusta Jalavatien puolelta. Su 17.7. klo 11 messu, Krans (l+s), Vuorio (k) Klo 13 sanajumalanpalvelus Seurasaaressa Karunan kirkossa, Krans, Vuorio Ke 13.7. klo 18 nuorten kesäklubi, 19 avoin rukouspiiri To 14.7. klo 13 kesäkahvila Ke 20.7. klo 18 nuorten kesäklubi, 19 avoin rukouspiiri To 21.7. klo 13 kesäkahvila

Muuta ilmoitettavaa To 14.7. klo 18 Länsi-Pasilan kappelilla Pannari ja hillo -ilta, yhteislaulua Ke 17.8. ”Ruusujen aikaan” srk-retkellä tutustutaan Naantalin kaupunkiin, Kultarannan historiaan ja nähtävyyksiin sekä lopuksi Halikon kirkkoon. Lähtö 7.45 hotelli Arthurin edestä, Vuorik. 17, paluu 18.00. Hinta 80 e sis. matkat, opastuksen, aamiaisen hotelli Arthurissa, lounaan ja matkanjohtajan palvelut. Matkanjärj. NMKY-Matkat. Ilmoitt. 10.8. mennessä virastoon (09)2340 4700.

Mikael ■ Virasto: Emännänpolku 1, avoinna

ma, ti, to ja pe 9–14 ja ke 12–17 p. 2340 4800, helsinginmikael.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: ma, ti, to, pe klo 10–14, ke klo 15–17 p. 2340 4802. Diakoniatyö: kesän päivystykset ajanvarauksella puhelimitse ma,ti ja to klo 9–10. P. 09 2340 4818. Lisäksi ti klo 10–10.30 voi käydä varaamassa ajan diakoniatyöntekijälle Mikaelinkirkolla.

Mikaelinkirkko ■ Emännänpolku 1, p. 2340 4820 (vahtimestarit).

Seurakunnissa tapahtuu 14.7.—20.7.

To 14.7 klo 13 Kesäkahvila. Su 17.7 klo 11 Messu Marja Lehtinen, Aimo Lankinen, Susanna Pekkonen, Arja Sihvonen, Osmo Honkanen. Ma 18.7 Klo 13 Mielenterveysryhmä. Ti 19.7 klo 17.30 nuorten Saunailta Merihiekassa lähtö Mikaelinkirkolta.

Östersundomin kirkko ■ Kappelintie 65, p. 2340 4826 Ke 20.7 klo 18 Suvi-illan yhteislaulut Östersundomin kirkon puistossa. Osmo Honkanen, Susanna Pekkonen. Mehutarjoilu.

Muuta Pe 15.7. klo 13.30 Ehtoolliskirkko Kontulan vanhustenkeskuksessa (Kontukuja 5).

Munkkiniemi ■ Virasto: Laajalahdentie 10, avoinna ma, ti, to, pe klo 10–14, ke klo 14– 17, p. 09 2340 5100, munkkiniemi. srk@evl.fi. Päivystävä pappi: p. 09 2340 5102. Diakoniapäivystys: ajanvaraus ti ja to klo 10–11 p. 09 2340 5118.

Munkkivuoren kirkko ja seurakuntasali ■ Raumantie 3

Messu su 17.7. klo 11, Janne Pekkarisen lähtösaarna, Raimo Majlander liturgia, Tiina Tuohimaa ja Jouni Hartikainen avustavat, kanttorina Tapani Saarinen. Kirkkokahvit. Kesäkahvila keskiviikkoisin klo 13.

Munkkiniemen kirkko ■ Tiilipolku 6, avoinna ma–pe klo 10–15 hiljentymistä varten Iltamessu su 17.7. klo 17, Frilander, Saarinen.

Munkkiniemen seurakuntatalo ■ Laajalahdentie 10

Kesäkahvila tiistaisin klo 13–15 pihalla. Kesäkahvilan yhteydessä rukouspalvelu.

Oulunkylä

Oulunkylän kirkko ■ Teinintie 10, p. 09 2340 5320. Virasto p. 2340 5300, oulunkyla.srk@ evl.fi, ti, to, pe klo 9–14, ke 15–17, ma suljettu. Huom! Virastossa tilaremontin aikana vain puhelinpalvelu, käynneistä sovittava etukäteen. Päivystävä pappi p. 2340 5302. Diakonia p. 2340 5318. Su 17.7. klo 10 Konfirmaatiomessu. Nanna Helaakoski, Raivo Savik, Mika Kivinen, Taru Hämäläinen Ke 20.7. klo 13 Suurin niistä on rakkaus. Kesäkahvilassa lauluja ja puhetta onnesta, ilosta, kaipauksesta ja lahjoista suurimmasta. Katja Mäkiö, Hanna Autio, Ulla Kosonen. Kahvitarjoilu

Käpylän kirkko ■ Metsolantie 14, p. 2340 4222

Diakoniatoimisto avoinna 18.7. alk. ti ja pe klo 9–11 p. 09 2340 4218, Murto Su 17.7. klo 11 Messu. Ulla Kosonen, Katja Mäkiö Ti 19.7. klo 18 Kesäillan kitarakonsertti. Kitamusiikin helmiä kesäillassa tulkitsee Oscar Somersalo. Mukana Hanna Autio ja Leena Väyrynen-Si. Alussa kahvitarjoilu Ti 26.7. klo 18 Kesäkahvila Unessa vai hereillä – kehtolauluista iltahuutoihin. Raivo Savik, Taru Hämäläinen

Maunulan kirkko ■ www.verkkokirkko.fi

Metsäpurontie 15, p. 2340 5340 Su 17.7. klo 12 Messu. Heikki K. Järvinen, Raivo Savik, Taru Hämäläinen Ke 27.7. klo 13 Kesäkahvila Yksi ruusu on kasvanut laaksossa. Surut pois ja kukka rintaan! Yhteislauluja laulattavat Taru Hämäläinen ja Raivo Savik. Kahvitarjoilu

Maunulan uurnalehto ■ Pirkkolantie 22

Ti 19.7. klo 18 Kesähartaus. Raivo Savik

Muuta Isot ja pienet suuressa sylissä -perheleiri pe 19.– su 21.8. Elämännokassa, Sammatissa. Lähtö pe klo 16 Käpylän kirkolta, klo 16.10 Oulunkylän kirkolta. Hinta 50 e aikuinen, 25 e lapsi, alle 2 -vuotiaat ilmaiseksi. Leiri on tarkoitettu ensisijaisesti Oulunkylän seurakunnan alueella asuville (Oulunkylä, Käpylä, Koskela, Maunula, Veräjälaakso, Veräjämäki, Patola, Metsälä). Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Ilm.1.8. asti virastoon 09-23405300, 1.8– 5.8. Terhi Lahdensalo 09-23405382. Mukana leirillä ovat ainakin diakonit Terhi Lahdensalo ja Kirsti Kajos sekä lastenohjaajana Outi Takkinen. Ohjelmassa luvassa mukavaa yhdessäoloa sekä myös omaa ohjelmaa lapsille ja aikuisille.

Paavali www.helsinginseurakunnat.fi/paavali

Paavalinkirkko ■ Sammatintie 5, avoinna ma–to klo

11–15.Virasto: avoinna ma–ti ja to–pe klo 10–14, ke klo 12–17, p. 2340 5400, paavali.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: Viraston aukioloaikoina p. 2340 5402. Diakoniatoimisto: päivystys to klo 10–12, p. 2340 5418. Vahtimestari: p. 2340 5445, suntiot.paavali@ evl.fi. www.facebook.com/Paavalinseurakunta. Ke 13.7. klo 19 Kesäillan ehtoollinen. Petri Flinck ja Petros Paukkonen. Su 17.7. klo 10 Messu. Tuula Paasivirta, Petri Flinck ja Petros Paukkonen. Kirkkokahvit sisäpihalla itsepalveluperiaatteella. Ti 19.7. klo 12 Hyvänmielen kävely. Lähtö Paavalinkirkon pihalta. Klo 13– 14.30 Pihakahvila kirkon sisäpihalla. Ke 20.7. klo 19 Kesäillan ehtoollinen. Tuuli Aitolehti-Kapanen ja Sanna-Maarit Hakkarainen.

Muuta Stadin mestat -näyttely Paavalinkirkossa 13.6.–31.8. ma–to klo 11–15. Ke 10.8. Virkistyspäivä Mäntyniemessä. Lähtö Paavalinkirkolta klo 9, paluu n. klo 16. Mukana Petri Flinck, Tuija Samila ja Pekka Tähtinen. Hinta 15 e (sis. matkat ja ruoan). Ilm. virastoon 3.8. menn. Tule mukaan kasvun ihmeeseen! Paavalinkirkon pihalla kasvaa siemenistä kylvettyjä yrttejä ja kukkia. Tule mukaan kastelemaan ja hoitamaan niitä. Ota yhteyttä kirkkoherranvirastoon ja sovi oma vastuuviikkosi.

Pakila

Hyvän Paimenen kirkko ■ Palosuontie 1. Bussi 67, Halko-

suontien pysäkki. Kirkko ja virasto: avoinna ma, ti, to, pe 10–14, ke 12–18, p. 2340 5500, pakila.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: ma, ti, to, pe 10–14, ke 13–17, p. 2340 5502. Diakoniapäivystys ti 10–12, p. 2340 5552. www.helsinginseurakunnat.fi/pakila. Su 17.7. klo 11 Messu. Annele Martin, Anna-Kaisa Honkanen ja Sini Honkanen. Nuortenillat keskiviikkoisin klo 19.30 Pirtillä. Eläkeläisten kerho torstaisin Kokoushuoneessa klo 13.

Tulossa Su 24.7. klo 13 Yhteislaulutilaisuus Pakilan siirtolapuutarhassa, ItäPakilassa. Alla Lasonen ja Anna-Kaisa Honkanen. Eläkeikäisten päiväretki Ke 17.8. leirikeskus Elämännokkaan Sammattiin. Lähtö n. klo 9.30 Hyvän Paimenen kirkolta ja paluu n. klo 21. Retken hinta 25 e. Retki tehdään yhdessä Oulunkylän seurakunnan kanssa. Tiedustelut Milla

Liikala 2340 5553. Ilmoittautumiset virastoon 2340 5500 5.8. mennessä.

9 Helsingin tuomiokirkko ■ Unionink. 29, p. 2340 6120, avoin-

na ma–su klo 9–18, kesä–elokuu klo 9–24. Tapulin matkamuistomyymälä ja Pitäjänmäen kirkko café, avoinna ma–la 10–17, su klo 12–18. ■ Turkismiehenkuja 4. Virasto: Pappi tavattavissa keskustelua ja ripavoinna ma, ti, to, pe klo 9–14, ke klo piä varten arkisin klo 15–17 rippihuo12–18, p. 2340 5600, pitajanmaki. neessa. srk@evl.fi. Diakoniapäivystys 1.6.– To 14.7. klo 12 Viikkomessu. Viljanen31.8. tiistaisin klo 10–12, ilman ajanPihkala. Omakustanteiset kirkkokahvit. varausta, p. 2340 5648, 2340 5638 Krypta. Klo 18 Nuorten aikuisten lauSu 17.7. klo 10 Messu. Leena Eino (s), tapeli-ilta. Kappelin alasali. Leena Julin (a), Maria Tuokko (k) Pe 15.7. klo 7.15 Aamurukouspiiri. Ke 13.7. klo 13 Kesäkahvila. Kristina Kappeli. Klo 12 Urkuvartti. Laitinen. Sandberg, Maria Tuokko. HuipputaLa 16.7. klo 18 Iltakirkko. Viljanenson pianisti Anna Vaahtoranta Pihkala, Laitinen. esintyy. Su 17.7. klo 10 Messu. ViljaKe 20.7. klo 13 Kesäkahnen-Pihkala, Laitinen. vila. Leena Julin, Maria Kirkkokahvit, saarnajatSeuraTuokko kot. Krypta. Klo 20 Urkunnat kukesän konsertti. Muuta verkossa: www. Martti Laitinen, urut. Rukouspiiri PitäjänMa 18.7. klo 7.15 Aahelsinginseuramäen kirkolla keskiviikmurukouspiiri. Kapkunnat.fi koisin klo 13 (3 krs.). peli. Klo 12 PäiväruRetki Lohirantaan ke kous. 17.8. Lähtö klo 10 PitäjänTi 19.7. klo 12 Päivärukous mäen kirkolta kiertäen PajaKe 20.7. klo 12 Urkuvartti. Sabimäen, Konalan kirkon ja Kotikallion ne Nieminen. kautta. Paluu n. klo 17. Hinta 20 e sisälJohanneksenkirkko tää matkat, lounaan, savusaunan, kah■ Korkeavuorenk. 12, p. 2340 6122, vit ja letunpaiston. Ilm. 8.8. mennessä avoinna ma–pe klo 12–15 virastoon (09)2340 5600. Sinkkutapaaminen 30–100 -vuotiail- Su 17.7. klo 10 Messu. Kuusniemi, Turule keskiviikkona 20.7. klo 19 Cafe Piritas- nen. Kirkkokahvit. Krypta. sa, Eläintarhantie 12. Mikael Agricolan kirkko Lisätietoja: Kristina Sandberg, puh. 09www.agricolaliike.fi 2340 5638, Pitäjänmäen seurakunta ja ■ Tehtaank. 23, p. 2340 6123 Ulla-Maija Tuura, puh. 09-2340 3843, Café Agricola kesälomalla 23.6.–1.8. Kannelmäen seurakunta. Järjestää To 14.7. klo 13 Torstaipiiri. Akvaario. Huopalahden rovastikunta. Su 17.7. klo 12 Messu (vanha kaava). Amnell, Turunen. Kirkkokahvit. Café Agricola. Klo 19 Kesäinen TuomasNuoriso- ja varhaisnuorisotyön messu. Mus.: Inna Vintturi ja orkesteri. sivut: www.laajaranta.fi Tulkkaus englanniksi. Ti 19.7. klo 18 Tuomasyhteisön kristill. Roihuvuoren kirkko mietiskelyn ryhmä. Kappeli, D-porras. ■ Tulisuontie 2, p. 2340 5700, fax. Ke 20.7. klo 19 Kesähartaus. 2340 5701. roihuvuori.srk@evl.fi. Ruoholahden kappeli Toimisto avoinna ma, ti, to ja pe klo 10–14 sekä ke 12–18. Pappi tavattavis- ■ Selkämerenkuja 1, p. 2340 6125 Ke 20.7. klo 18 Kesäillankerho. Kristillisa: Roihuvuoren seurakuntatoimisset symbolit: Kukat. Viljanen-Pihkala, tossa ma ja pe klo 10–14 ja ke 12–18. Pulkamo. Diakoniatyön vastaanotot: ajanvaraus tiistaisin klo 9–10 soittamalla p. Suomenlinnan kirkko 2340 5758 tai käymällä paikan päällä. ■ Suomenlinna C 43, p. 2340 6126, Ti klo 12–14 Roihutupakahvio aulassa. avoinna ti–su klo 12–16. Ke 13.7. klo 18 Iltamessu To 14.7. klo 15 Urkukesän konsertti. Su 17.7. klo 10 Messu, Tiina-Mari MälliMikael Helasvuo, huilu, Jussi Seppänen, nen ja Tomi Kujansuu sello, Markku Mäkinen, urut.

Pitäjänmäki

Roihuvuori

Laajasalon kirkko

■ Reposalmentie 13, p. 2340 5757 Pappi tavattavissa ti ja to klo 10–14. Aulakahvio avoinna ke-pe klo 10–14. Huom! 18.–22.7. kahvio suljettu. Diakoniatyön vastaanotto kesän ajan to klo 9–10 p. 2340 5768. Su 17.7. klo 10 Messu, Tiina-Mari Mällinen ja Tomi Kujansuu

Laajaranta ■ Humalniementie 15, p 09 2340 5700 Su 17.7. klo 18 Kesäilta Laajarannassa. Illassa lyhyt hartaushetki, ohjelmaa ja leppoisaa yhdessäoloa. Pikkurahalla myynnissä mm. grillimakkaraa. Kesäillat jatkuvat Laajarannassa heinäkuun ajan. Mukana kirkkoherra Timo Pekka Kaskinen. Laajarannan sauna on suljettu 1.7.–15.8. korjaustöiden vuoksi. Matka Pietariin ja Tyrön ystävyysseurakuntaan 2–4.9.2011 – muutama paikka vapaana lisätiedot: www.helsinginseurakunnat. fi/roihuvuori

Tuomiokirkko ■ Virasto: Meritullintori 3, 2. krs (PL 168, 00121 Hki), avoinna ma–ti klo 9–15, ke klo 12–17, to–pe klo 9–12, p. 2340 6100, tuomiokirkko.srk@evl.fi

Vanha kirkko ■ Lönnrotink. 6, p. 2340 6128, avoinna ma–pe klo 12–15, to 17–21 To 14.7. klo 17–21 Rukouksen talo. Kesän avoimet ovet. Teetä, rukousta, mus.: Laura Sippola. Su 17.7. klo 10 Messu. Antturi, Pulkamo. Kirkkokahvit. Ti 19.7. klo 12 Päivämusiikki. Petros Paukkunen, urut. Ke 20.7. klo 8 Aamumessu. Antturi, Pulkamo. Klo 20 Urkukesän konsertti. Kajsa Dahlbäck, sopraano, Mikael Pennanen-Dahlbäck, tenori, Risto Pulkamo baritoni, Pauliina Kallio, harppu, Sixten Enlund, urut.

Studium Catholicum ■ Ritarikatu 3 A To 14.7. klo 8.30 Ekumeeninen rukoushetki.

Muuta Keskitetyt diakoniavastaanotot kesän ajan: Ke klo 12–14, Johanneksen aluetoimisto, Korkeavuorenkatu 10 E, 3. krs, 31.7. asti p. 2340 6201 ja elokuun ajan p. 2340 6203. To klo 10–12, Ruoholahden kappeli, Selkämerenkuja 1, p. 2340 6202. Tapulin matkamuistomyymälästä laadukkaita kristillisiä tuotteita. Kahvipiste. Avoinna ma–la 10–17, su klo 12–18.

Seurakunnissa tapahtuu 14.7.—20.7.

10

Kahvia ja taidetta: Kesäkahvila Café Ke 20.7. klo 13.15 Keskiviikkokahvit, Krypta avoinna 29.8. asti joka päivä klo Soili Maisila 11–17. Varhaiskristillisen mosaiikin kopiTöölön kirkko oita Ravennasta 29.7. asti. Vapaa pääsy. ■ Topeliuksenkatu 4, p. 2340 6321 Helsingin Urkukesä. Monipuolista Su 17.7. klo 12 Messu, Eero Eskola (l), klassista musiikkia ilmaiskonserteissa. Soili Maisila (s), Sabine Nieminen (k) www.urkukesa.fi. Ti 19.7. klo 14 Kesäpiiri, Soili Taizé-rukoushetket to Maisila klo 18.30 Mustasaaren kapKe 20.7. klo 18 Ehtoollispelissa. Lautta TaivallahSeurahetki, Soili Maisila, den laiturista klo 18. Anne Pekkarinen (k) Tied.: johanna.rajamakunnat Virsilauluilta, ki@helsinki.fi. verkossa: www. Soutustadion Su 17.7. klo 18 Soili helsinginseuraMaisila ja Jari Koivistoikunnat.fi ■ Runeberginkatu 39 nen A 7, avoinna ma, ti, to, Perheleiri 26.–28.8. pe 10–14, ke 14–18. Virasto Siuntiossa lapsille ja nuorilp. 2340 6300, le yhdessä vanhempien/huoltajitoolo.srk@evl.fi. Päivystävä pappi, en/muiden läheisten aikuisten kanssa. p. 2340 6302. Diakoniatoimisto, Yhteistyössä Tuomiokirkon ja Kallion Runeberginkatu 58 B. seurakuntien kanssa. Leirimaksu 60 e, Ajanvaraus ti klo 10–12.30, vastaanyli 5-v lapset 40 e ja alle 5v maksutta. otto to klo 10–12.30, p. 2340 6318. Netti-ilmoittautuminen 31.7. mennessä, täytetään ilmoittautumisjärjestykTemppeliaukion kirkko sessä. Etusijalla tuomiorovastikunnan ■ Lutherinkatu 3, p. 2340 6320 alueella asuvat perheet. Musiikkia vierailijoille arkisin klo 10–14 Su 17.7. klo 10 Messu, Eero Eskola (l), ■ Virasto: Turunlinnantie 3, avoinna: Soili Maisila (s), Sabine Nieminen (k) ma–pe 10–14, p. 2340 6400, vartioSeurakuntakoti kyla.srk@evl.fi. Päivystävä pappi ■ Runeberginkatu 39 ma–pe klo 10–13 ja ma–pe Café FasMa 18.7. klo 19 Raamattupiiri, Anna terissa klo 13–14.Diakonin tapaamisMaija Niemelä aika varataan puhelimitse tiistaina

Töölö

Vartiokylä

69. vuosikerta

www.kirkkojakaupunki.fi

9–10 ja 13–14 sekä torstaina klo 9–10 p. 2340 6450 tai 2340 6451

Matteuksenkirkko Turunlinnantie 3, p. 2340 6420 Ke 13.7. klo 13 Kesäkerho. Jukka Pakarinen. Su 17.7. klo 10 Messu. Vidgrén, Jukka Moilanen (saarna) ja Rebekka Nikula. Ke 20.7. klo 13 Kesäkerho. Karoliina Vidgrén.

vaihde 09-23400

To 14.7. klo 18 Kappelimessu. Pakarinen ja Rebekka Nikula.

Kuurojentyö

Tulossa:

Diakoni Päivi Korhonen on lomalla 4.–31.7.

Nuoreten aikuisten retki Särkänniemeen su 21.8. Hinta 20 euroa, sisältäen matkat ja elämysavaimen. Tiedustelut ja ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon ark. klo: 10–14 p. 23406411 tai s-postilla saimi.kautonen@evl.fi 26.7. mennessä. Tapahtuma on tarkoitettu yli 18-vuotiaille ja löytyy facebookista Vartsikan nuoret aikuiset -ryhmästä.

Vuosaari Vuosaaren kirkkoherranvirasto ■ Virasto: Satamasaarentie 7, avoin-

na ma–pe klo 9–13, ke lisäksi 17.30– 18.30, p. (09) 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: viraston aukioloaikoina p. (09) 2340 6502. Diakoniatyön keskitetty ajanvaraus- ja palveluaika tiistaisin klo 9–10, p. (09) 2340 6518 / paikan päällä Albatrossin seurakuntatilassa, Kahvikuja 3 (ajanvaraus, neuvonta, ohjaus).

Vuosaaren kirkko ■ Satamasaarentie 7

www.helsinginseurakunnat.fi

Kustannus-Osakeyhtiö Kotimaa Päätoimittaja Seppo Simola, p. (09) 2340 2231 sähköposti: seppo.simola@evl.fi Toimitus Puhelinvaihde: 020 754 2000 Hietalahdenranta 13, 00180 Helsinki Toimituksen postiosoite Kirkko ja kaupunki PL 279, 00181 Helsinki kirkkojakaupunki@kotimaa.fi tai: etunimi.sukunimi@kotimaa.fi Toimituspäällikkö Marja Kuparinen, lomalla Tommi Sarlin, vs., p. 020 754 2268 Toimitussihteeri Eira Serkkola, p. 020 754 2242 Toimittajat Juhani Huttunen, p. 020 754 2209 Marjo Kytöharju, p. 020 754 2229 Ulla Lötjönen, vs., p. 020 754 2243 Milla-Maria Isopoussu, kesätoimittaja, p. 040 753 6041 Verkkotiedottaja Sirpa Patronen, p. (09) 2340 2609 sähköposti: sirpa.patronen@evl.fi Menovihjeet Palstalle toivotut tekstit lähetetään vähintään kaksi viikkoa ennen tapahtumaa osoitteeseen menot.kirkkojakaupunki@evl.fi.

Ilmoitusmarkkinointi:

Ke 13.7. klo 12.30–14 Kesäkahvila. Leppoisaa yhdessäoloa ja klo 13 on ohjelmallinen tuokio. Kahvimaksu 1 euro. Su 17.7. klo 11 Messu. Liturgia ja saarna Suvi-Maria Junni, Tommi Vanhanen avustaa ja kanttorina Jussi Salonen. Ke 20.7. klo 12.30–14 Kesäkahvila. Kesäkahvilassa vierailee tietokirjailija, teologian maisteri Esko Miettinen alustaen aiheesta kokemuksen ja Raamatun enkelit. Mukana myös diakoni Tiina-Susanna Hirvonen.

Myynti- ja markkinointipäällikkö Minna Zilliacus, p. 020 754 2361

Katukappeli

Myyntipäällikkö Seija Kosunen, p. 020 754 2270

Vuotie 45, p. 2340 6575. To 14.7. klo 18 Iltakirkko. Airi Heikkinen ja Jussi Salonen.

Myyntineuvottelija Jaana Mehtälä, p. 020 754 2309

■ Kauppakeskus Columbus,

Merirasti-kappeli Ilmoitushinnat 2,60 e / pmm, toistoalennus -20%. Rivi-ilmoitukset 1–10 riviä 2,30 e / pmm. Hintoihin lisätään ALV 23%. Painos 202.000 kpl. Osoitteellisena jakeluna Itellan kautta ev.lut. seurakuntien jäsentalouksiin Helsingissä. Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos hyväksyttyä ilmoitusta ei tuotannollisista tai vastaavista syistä julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 (kahdeksan) päivän kuluessa. Reprotyö Esko Jämsä Painopaikka Lehtipaino Keski-Uusimaa ISSN 0356-3421

■ Jaluspolku 3, p. 2340 6573, 050

541 2119 Ti 19.7. klo 20 Metrolla musiikkiin – Kansan tavalla. Virsiä ja hengellisiä lauluja uudella tavalla sovitettuna. Mikko Helenius ensemble. Merihiekan, Ramsinniementie 32, sauna:

Seuroja HELSINGIN RAUHANYHDISTYS

Myrskyläntie 22, p. 728 2162

koulu Kallion kirkossa, Itäinen Papinkatu 2, sunnuntaisin klo 13, Raamattu- ja rukouspiiri ja ruokailu perjantaisin klo 18, Käenkuja 3 a A, Venäjänkielinen työ, tiedustelut venäjänkielisestä työstä Olga Russkih p. 2340 2528, Miesten piiri tiistaisin klo 18, Ruoholahdenkatu 16, Vironkielinen työ, tiedustelut p. 2340 3121 tai tuuli.raamat@evl.fi.

Mustasaaren toimintakeskus

Seurakuntien talo ■ Kolmas linja 22,

Ilmoitussihteeri Liisa Puro, p. 020 754 2255 faksi: 020 754 2343 Hietalahdenranta 13, PL 279, 00181 Helsinki sähköposti: ilmoitusmyynti@kotimaa.fi

Kustantaja

Yhteinen seurakuntatyö

■ Puotilantie 5, p. 2340 6421

Ilmoitusten vastaanotto:

Lehti ilmestyy keskiviikkoisin. Aineiston on oltava perillä viimeistään edellisen viikon keskiviikkona klo 12. Paperilehden ilmoitukset julkaistaan myös verkossa näköislehdessä.

Yleiset saunavuorot ovat torstaisin 28.7. saakka. Miehet klo 16 –18 Naiset klo 18.30–20.30 Hinta 2 e/henkilö Alue suljetaan klo 21.

Puotilan kappeli

Julkaisija

Osoitteenmuutokset Puhelimitse (09) 2340 2235 tai sähköpostilla kjkosoiterekisteri@evl.fi. Helsingin seurakuntien jäsenten osoitteenmuutokset päivitetään automaattisesti virallisen muuttoilmoituksen perusteella.

Kirkko&kaupunki 13. heinäkuuta 2011 Numero 25

Mielenterveystyö Mielenterveyskuntoutujien liikunta- ja luontoaiheinen syysleiri Iitin Kesäharjussa ma–to 26.–29.9.2011, leirin hinta 100 e, ilm. Marja Aholle, puh. 09-2340 2541 tai toimistoon, puh. 09-2340 2538, Retki Nuuksion kansallispuistoon to 18.8.2011, tapaaminen klo 8.45 Hgin rautatieasemalla laitureille johtavien ovien lähellä sijaitsevan lipunmyyntialueen vieressä, paluu samaan paikkaan klo 17.30, matka maksaa seutulipun verran, 8 e, perillä patikoidaan 1,5–7 km, ja syödään eväitä. Ota mukaan juotavaa ja muki, ilm. kuten edellä olevaan leiriin.

Näkövammaistyö Kesäkävely Vuosaaressa ma 18.7., kokoontuminen klo 18 Vuosaaren metroaseman lähellä Sokeritorilla, eri pituisia lenkkejä Vuosaaren rantoja pitkin, paluu noin klo 20, Retki Vallilan siirtolapuutarhamuseoon ke 13.7., kokoontuminen klo 13 Paavalin kirkon edessä, Sammatintie 5., paluu samaan paikkaan noin klo 16.

Yhteiskunnallinen työ Mustasaari-ilta pienyrittäjille to 11.8., lähtö Taivallahden laiturista klo 18, paluu klo 21, ohjelmassa mm kirkkovenesoutu, iltapala ja keskustelua, venemaksu 4 e, tied. ja ilm. juha.hietanen@ evl.fi tai puh. 09-2340 2602 tai toimistoon, puh. 09-2340 2502, Lomaleiri Törmälän erämaaluonnossa 15.–19.8., ohjelmassa retkiä, saunomista, uintia, teemakeskusteluja ym., leirin hinta täysihoidolla 150 e+ matka Suonenjoelle, tied. ja ilm. 31.7. mennessä raija.korhonen@evl.fi tai puh. 09-2340 2507 tai 09-2340 2502.

Erityisdiakonia ■ Hämeentie 73, puh. 09-2340 2572

Pullakirkko su 17.7. klo 10 Marita Nummelin ja Laura Vihreäpuu, Päivätupa ma ja to klo 9–12, Raamattupiiri ti klo 18, Diakoniaruokailu ke klo 12 (1 euro).

Kansainvälinen työ, www.migrantchurch.fi Kiinankielinen työ, toiminnasta vastaa pastori Paulos Huang, puh. 2340 3650, päiväjumalanpalvelus ja pyhä-

Seurasaaren selällä on avoinna ti, pe, la ja su klo 9–18, ke ja to klo 9–21. Maanantaisin saari on suljettu. Lautta-ajat: Taivallahdesta ti, pe, la ja su tasatunnein klo 9–16, ke ja to klo 9–18, Mustasaaresta: ti, pe, la ja su 20 min vaille tasatunnein klo 10.40–18, ke ja to klo 10.40–21, lounasta on tarjolla klo 12–14, päärakennuksessa on pieni kahvio, Messu sunnuntaisin klo 14, hartaudet päivittäin klo 14, Taize- rukousillat torstaisin klo 18.30., Pieni suuri seikkailu -lastenbändin konsertti to 14.7. klo 14, konserttiin mahtuu 200 ensimmäiseksi ilmoittautunutta, ilmoittautumiset mustasaari@evl.fi tai puh. 09-2340 2590, lisätietoja saaren toiminnasta puh. 09-2340 2590 tai www.mustasaarentoimintakeskus.fi.

Palveleva Puhelin päivystää sunnuntaista torstaihin klo 18–01 sekä perjantaisin ja lauantaisin klo 18–03 numerossa 010 190071. Puhelun hinta on pvm/mpm.

Seurasaari Karunan museokirkko Ke 13.7. klo 17 Kesäinen musiikkihetki. Bachin kauneimmat kitaralla. Diplomikitaristi Janne Lehtinen. Vapaa pääsy, ohjelma 5 e. Su 17.7. klo 13 Sanajumalanpalvelus. Krans, Vuorio.

International Ev. Church Pastor Timo Keskitalo 10am Worship Service & Sunday School in Finnish (13yrs+ group in English) in Mellunmäki Parish Center, Korvatunturintie 2 (300m from Mellunmäki metro station) and 2.30pm Worship Service & Sunday School in English, Christ Church, Apollonkatu 5. Coffee Fellowship after both services.

International Christian Center (ICC) & Bookshop ■ Ruoholahdenkatu 16 (Kamppi)

Office open Mon–Fri 10–17 hrs Bookshop open Mon–Fri 9–17 hrs Details about activities available from the church office and website: Tel: (09) 5868 770 Email: office@church.fi Homepage: www.church.fi Everybody Welcome!!

Terveydenhoitoa MediSet mukavuutta virtsankarkailuun $38 9,576$1.$5.$,/881

www.helsinginrauhanyhdistys.fi

0HGL6HW WXRWWHHW • Varmuusalusasut ͻ sĂƌŵƵƵƐĂůƵƐĂƐƵƚ • Vuodeja irtosuojat ͻ sƵŽĚĞƐƵŽũĂƚ • Uimahousut ͻ hŝŵĂŚŽƵƐƵƚ ͻ /ƌƚŽƐƵŽũĂƚ Kestävät yli 200 pesukertaa, ͻ zŵƉćƌŝƐƚƂLJƐƚćǀćůůŝƐĞƚ huomaamattomat. ͻ <ĞƐƚćǀćƚ LJůŝ ϮϬϬ ƉĞƐƵŬĞƌƚĂĂ Ylivoimainen ͻ DƵŬĂǀĂƚ käyttömukavuus!

SEUROJA Ke 13.7. klo 19 Ry, seurat La 16.7. klo 18 Ry, seurat Su 17.7. klo 18 Ry, seurat Kaikki ovat tervetulleita. Seurojen puhelinkuuntelu nro 0600 392974. Hinta 0,05 euroa/min+pvm. Internet -kuuntelu: www.helsinginrauhanyhdistys.fi

ilmoitusmyynti@kotimaa.fi

Tilaa ilmainen esite

0400 223 446

ͻ ,ƵŽŵĂĂŵĂƩ ŽŵĂƚ

Uutta! esittely ja kotiin toimitus edullisesti. ZZZ GLYLVD IL LQI 0DD www.divisa.fi

Oletko vaikeassa tilanteessa? Keskustellen saat apua alkoholi-, ihmissuhde- yms. ongelmiisi. Keskiviikkoisin klo 17-20. P. 407 189 Suur-Helsingin Valkonauha ry.

Fysioterapeutti Nina Aarnio 3x30 min. hieronta 65 €. Kaisaniemenkatu 1 B A, 2 krs p. 040 569 3515

11

Kirkko&kaupunki 13. heinäkuuta 2011 Numero 25

Rakennusala

Vuokrata halutaan Vuokrata halutaan -ilmoitusten vastaanotto ja hinnat: • ilmoitus maksetaan tilille Nordea 157330-00000710 Pohjola pankki 500001-10029559 Sampo Pankki 800012-00062967 • ilmoitustekstin ja kuitin voi lähettää sähkĂśpostilla ilmoitusmyynti@kotimaa.fi faksata numeroon 020 754 2343 tai postittaa osoitteeseen Kirkko & kaupunki ilmoitukset, PL 279, 00181 Helsinki viimeistään edellisen viikon keskiviikkona klo 12 mennessä • kirjoita viitteeksi Kirkko & kaupunki ilmoitus Ilmoitushinnat (sis. alv 23 %): 3 riviä (minimi) hinta 28,29 â‚Ź 4-5 riviä hinta 42,44 â‚Ź 6-7 riviä hinta 56,58 â‚Ź Yhdelle riville keskim. 33 merkkiä. Lisätietoja p. 020 754 2255 ilmoitusmyynti@kotimaa.fi TyĂśssäkäyvä pariskunta etsii pitkäaikaista 2-3h vuokra-asuntoa Helsingistä. P. 044 511 0683/Jarkko. Terv.henk. nuori perhe etsii asuntoa Helsingistä. 2-3 h, parveke+hissi plussaa. 0400 757810/040 4193288 Raitis ja savuton uskova miesopiskelija etsii vuokralle yksiĂśtä tai kaksiota Helsingistä. 040 5021781 Raitis aviopari etsii asuntoa kantakaupungin läheltä 1.8. alkaen. 040 5694948 Liikunnallinen, savuton 30 v. yrittäjä etsii siistiä 1-3 h+k pääkaupunkiseud. 041 5011883 / Tiina 32 v. projektipäällikkĂś etsii 1.9. alk. kivaa kaksiota Alppila/kantakaup. alueelta. 040 7003066/Mikko Savuton 26 v. yliopisto-opiskelija Katariina etsii yksiĂśtä H:gstä miel. kantakaupungista alk.1.8. tai 1.9. p. 045 3282648. 23 v. rauhallinen naisopisk. etsii vuokrayksiĂśtä kantakaupungista! Niina puh. 050 3065230. Kaksi opiskelevaa ja tyĂśssäkäyvää miestä Pohjanmaalta etsii 3h+k Hki kantakaupungista. 050 5609670

ILMOITUSMARKKINOINTI 020 754 2000 / vaihde

KiinteistÜnvälitystä

ASUNTOJEN MYYNTI JA VUOKRAUS -luottotiedot, takuut, sopimukset ja näytÜt yli 35 v:n kokemuksella Vuokrauspalkkio 0 - 1 kk

ISĂ„NNĂ–INTIKESKUS OY puh. 737 259 myĂśs ilt. ja vkl.

.LLQWHLVW|QYlOLW\VWl"

SXK

Luotettava, savuton, tyÜssäkäyvä mies haluaa vuokrata yksiÜn tai kaksion Helsingin kantakaupungin alueelta. Ystävällisesti, Niko / 040 8477761. Luotettava pariskunta etsii yksiÜtä/ pientä kaksiota Hgistä. Esim. Vallila-Käpylä-Herttoniemi. Siistejä, savuttomia, ei lemmikkejä. P. 044 7440077 / Hanna-Mari Etsimme asuntoa Kulosaaresta Helsinkiin opiskelemaan tulevalle tyttärellemme, 1-2 h+k. Pitkäaikainen vuokrasopimus. Puh. 050 567 8994. Savuton lääketiet. opiskelija etsii pitkäaik. asuntoa Helsingistä p. 040 7067639 / Kurimo Kr. opistossa opiskeleva poika etsii yksiÜtä Helsingistä 1.8 alkaen. P. 040 841 2393. Nuoripari etsii yhteistä asuntoa, mieluusti kantakaupungin alueelta. Puh. 050 3461 021.

Siivouspalveluja KOTISIIVOUSTA Ikkunanpesua, kotiapua.

Ammattitaidolla ja edullisesti. 040 762 5615 Leena www.olkpalvelut.ďŹ kotital.väh. (-60%) Luotettavaa kotipalvelua. Ikkunanpesut, siivoukset. Kotitalousvähennys 60 %. P. 050 345 6385/Merja. Siivous- ja kotipalveluita Sinulle! Teemme arjen helpommaksi! p. 045 345 5082 tai www.varmuudella.com

alk. 25,20 â‚Ź/h. (kotital.väh. 60%). P. 040 366 4415. www.loistopalvelut.ďŹ IKKUNAT PUHTAAKSI Laadukas ja varma palvelu IkkunaMan Kim Mansnerus tmi p. 044 548 9762 KOTISIIVOUKSET, ikkunanpesut, tekstiilihuonekalujen pesut 25 â‚Ź/+alv. www.kaijaclean.ďŹ p. 046 589 2382

LQIR#UHDOLV IL _ ZZZ UHDOLV IL 5XRKRODKGHQNDWX +HOVLQNL 0\|V /DDGXNDVWD ,VlQQ|LQWLSDOYHOXD

Myydään hautakiviä

- uudet ovet - tasot - saranat ja vetimet RUNSAS VALIKOIMA - malleja - värejä Ilmainen tarjous ja mittauspalvelu. Kotitalousvähennys tehdystä tyĂśstä. www.ergadesign.ďŹ ERKKI KAUPPINEN 0500 503 357.

Kaikenkokoiset remonttikohteet, pienet sekä suuret, esim. kylpyhuone-, keittiÜ- ja saunaremontit. Laatoitus-, laminaatti-, parketti-, maalaus-, tapetti- ja kirvesmiestyÜt ym. Tehdään tietysti edullisesti ja 26v. kok. Tarvikeale ja kulj. Ilmainen arviointi. Kotital.väh. p. 0400-819 757. Saneeraus Pe-Ry tmi

Ikkunanpesut ja kotisiivoukset

.XQ P\\W MD KDOXDW K\Yll VHNl HGXOOLVWD YlOLW\VSDOYHOXD VRLWD PHLOOH $UYLRNl\QWL Âź NHVlQ YlOLW\V SDONNLRWDUMRXV DON DOY

UUSI ILME KEITTIĂ–Ă–N

REMONTOITKO ASUNTOASI!

IKKUNOIDEN pesut ammattitaidolla, myĂśs hankalat. Petri Posti Oy, www.petriposti.com, 050 500 3090. /.9

Asianajajia Asianajotoimisto Maritta Heiskanen Itäkeskuksen kauppakeskus Perukirjat testamentit perinnĂśnjaot ja muut perheenne lakiasiat 040 960 8308 www.marittaheiskanen.ďŹ

Kodin remontit 40 vuoden kokemuksella erinomaisella ammattitaidolla, edullisin hinnoin. Pienet ja suuret kaikenlaiset alusta loppuun, myĂśs uudisrakennukset. Huomioikaa kotitalousvähennys. Tip Top Rakennus Oy • p. 045 634 7858 e-mail: esa kokkonen@kolumbus.ďŹ Pohojalaasta luotettavuutta ! Osaamista jo 15 vuotta pääkaupunkiseudulla. - huoneistoremontit, kylpyhuoneet ym. - LVIS -tyĂśt Pohjanmaan RakennuspyĂśrä Oy 00520 Hki, puh. 040 543 7055. Remonttia kotiin/mĂśkille! Kattopesut, talojen ulkomaalaukset. Uudisrakentamista ja rakennussaneerauksia täyden palvelun ammattilaiselta. Kotitalousvähennys. Soita, Tekno-Kate Oy p. 040 56 56 754. teknokatekalev@gmail.com Kaikki huoneistoremontit, remontti-, suunnittelu- ja arviointityĂśt. Rehellinen. TyĂślle takuu. Puh. 0400 812 682, Joheke ky Terassit, aidat ja muut pihatyĂśt Maputek Oy 045 4303131

KYLPYAMMEIDEN UUDELLEEN EMALOINTIA TAKUUTYĂ–NĂ„. X.X.L WEAR OY. p. (09) 454 8100. Omakoti- ja rivitalojen ulkomaalaukset. Ilmainen arviointi. p. 050 401 0477. KirvesmiestyĂśt. Omakotitalo- ja hirsirakentaminen, sisustus ja remonttityĂśt jne. p. 0400 602 374

KĂ„TEISELLĂ„ KUOLINPESĂ„T, muuttojäämistĂśt tyhjennyksineen, tyylihuonekalut, valaisimet, astiat, posliini- ja lasiesineet, taulut, tyĂśkalut ym. koti-irtaimet. Noudetaan sopimuksen mukaan. puh. 040 764 1348 Ostamme, noutaen vanhoja tauluja, maljakoita, Arabian astioita, huonek., kirjoja, LP-levyjä ym. Sekä jäämistĂśjen tyhjennykset, myĂśs viikonlopp., ilt. Elegantik Oy, p. 040 756 5964. OSTAMME kirjoja, kokoelmia ja kuolinpesiä. Myydessäsi ota yhteys luotettavaan, akateemiseen yhtiÜÜn. MENEC 09 4546572 www.menec.ďŹ JĂ„Ă„MISTĂ–JEN TYHJENNYKSET 0400 821 805 www.kotikadunmainio.com Käteisellä kuolinpesät ym. tavaraerät. Soita ja tarjoa! p. 040 751 6051

.DXQHLPPDW KDXWDNLYHW

Asianajotoimisto Timo Kallio

6820(1 +$87$.,9,

Testamentit, perukirjat, avioehdot, riita-asiat ja oikeudenkäynnit. MyÜs kotikäynnit. Haapaniemenk. 7-9 B. p. 050 545 4486.

Ostan käteisellä kirjat, äänilevyt, astiat ym. vanhat tavarat. Kannattaa tarjota. P. 040 777 2222.

9LLSXULQNDWX $ +HOVLQNL

SXK ZZZ VXRPHQKDXWDNLYL Âż

+$87$.,9(7

NDLYHUUXNVHW \P DODQ W\|W S ZZZ SHLNLYL Âż

3(,32+-$1 .,9,9(,67b0g 2< .HWRNLYHQNDDUL +., DUN /$ WDL VRS PXN

Silvennoinen Kari Ky Asianajotoim. Testamentit, perintĂś- ym. lakiasiat. Edullinen tarjous testamentista. p. 010 616 8920, Korkeavuorenk.19 A, Hki www.silvennoinen.ďŹ

Kirjojen harrastaja ostaa tarpeettomat kirjanne. Noudan kotoa. Puh. 0400 431 651.

Asianajotoimisto Tyynilä Oy Vuorikatu 16 A 6, Helsinki P. 6120 710 www.tyynila.ďŹ Asianajotoimisto Norros Oy Runeberginkatu 37 A. P. 4770680. Perhe- ja perintĂśasiat.

MIETITKĂ– ASUNNON MYYNTIĂ„? Ihmisläheistä ja laadukasta välityspalvelua. Asuntoarvio ripeästi ja veloituksetta! Odotan yhteydenottoasi! Anna Toppinen, Oik.kand, LKV gsm 050 551 4115 anna.toppinen@huom.ďŹ Suomen Asuntopalvelut Oy LKV, Mannerheimintie 27, 00250 Hki. Palkkio 4,9 % velattomasta hinnasta sis. alv.

TEHOSĂ„HKĂ– Kaikki sähkĂśtyĂśt pääkaupunkiseudulla 30 v. kokemuksella, kotimaisin voimin, 15 miehen vahvuudella.

09-724 5188 MATTOJEN KĂ„SINPESUA 8 â‚Ź/m . Puhtaana ja kuivana takaisin. Kuljetus 10 â‚Ź Helsingin alueella. Matti Koiviston pesula p. 0500 871148. P.S. Olin ennen Hakaniemen torilla. 2

MUUTOT EDULLISESTI KuljetusVarma suorittaa muutot ripeästi ja edullisesti. Asennamme myÜs kalusteet, verhot, lamput ym. p. 045 131 2131. www.kuljetusvarma.com

MUUTOT JA KULJETUKSET 1-2 miestä ja iso pakettiauto. Kuljetus Neppis p. 040 585 0074

Luokiteltu hammashoitoailmoitus sivulla 6

Yleismies Jantunen palveluksessanne! Luotettava monitoimimies kodin ja yritysten huoltotĂśihin: valaisimien, kodinkoneiden sekä kalusteiden asennus ja kokoaminen ym., myĂśs pienet ja suuret remontit. www.ymj.ďŹ tai 041-531 5071.

Sohvat, tuolit verhoillaan. P. 0400 503 179. Verhoomo Leppänen Vinttien, kellareiden ja kuolinpesien tyhjennykset. Kaikki pois! p. 0466 418 728. Muutot • Muuttolaatikot • Kuljetukset • Kalustekasaukset www.sb-palvelut.ďŹ p. 044 336 7633 KAIKENLAISTA KULJETUSTA alk. 17 â‚Ź / tunti 050 926 6203

Hoivapalveluja

ONNITALO Palvelutalomme Tammisalossa tarjoaa ikäihmisille monipuolisia ja laadukkaita palveluja sekä turvallista ja viihtyisää asumista. Kysy lomapaikoista.

Ostetaan

Senaatintorin Antikvariaatti ostaa kirjoja ark. klo 10-14 SoďŹ ankatu 8. Puh. 044-366 2300

.DLNNL DODQ W\|W HGXOOLVHVWL

Palveluja tarjotaan

Tule tutustumaan taloon! Tiedustelut puh. (09) 787 284 www.onnitalo.ďŹ onnitalo@dlc.ďŹ

Hoivakoti Ellen Oy Lepokallionkaari 6, 05400 Jokela

Tarjoamme ympärivuorokautista palveluasumista yksinäisille, turvattomille ikäihmisille. Suunnittelemme asukkaiden tarpeiden, toiveiden ja toimintakyvyn mukaiset palvelupaketit. Varaukset ja tiedustelut Hoivakoti Ellen Oy (09) 4173 305. Lähihoitaja/jalkahoitaja, kotikäynnit. Kodinhoito ja asiointiapu, jalkahoidot. P. 044 998 8080. sp: miminkotipalvelu@gmail.com

Kirkko&kaupunki keskiviikkoisin

Lakiasioita 3HUKH MD SHULQW|RLNHXV \KWL| MD VRSLPXVRLNHXV VHNl PXXW MXULGLVHW WRLPHNVLDQQRW OXRWHWWDYDVWL MD QRSHDVWL 2LNHXVWLHWHHQ NDQGLGDDWWL 0%$ -XNND )DKOJUHQ

Lakiasiaintoimisto Jukka Fahlgren Katriina Heikkinen Oy Lakiasiaintoimisto p. (09) 604 744 Pietarinkatu 13 perukirjat, testamentit ym. lakiasiat Lakiasiaintoimisto Olavi Tikkanen Riita-, rikos-, perintĂś- ja kiinteistĂśasiat. Varatuomari Olavi Tikkanen Puh. 040 5125603, fax 09 694 9693

Kauneudenhoitoa Arvoisat asiakkaat! Eläk. alenn. perm. l+k (norm. 50 â‚Ź) nyt 37 â‚Ź Norm. vel. perm. l+k (55 â‚Ź) nyt 46 â‚Ź. Tied. 639818 ILMOITUSAINEISTOT: ilmoitusmyynti@kotimaa.fi

12

Kirkko&kaupunki 13. heinäkuuta 2011 Numero 25

Mielipide Mielipidepalstan osoite: Kirkko ja kaupunki, PL 279, 00181 Helsinki. Kuoreen tunnus: Mielipide SähkÜposti: kirkkojakaupunki@kotimaa.fi Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita lyhyesti, korkeintaan 1 500 merkkiä välilyÜnteineen. Lähetä myÜs yhteystietosi.

suosivat kaikissa yhteyksissä klassista ääntämystä, jonka mukaan c on k. Toisaalta, Italiassa käytettävän katolisen kirkkolatinan ja italian kielen osaajat ääntävät c:n â€?châ€?-äänteenä, siis kuin aivastettaisiin. Oma ryhmänsä on Saksan musiikkitradition ja siellä käytettävän latinan taitavat ihmiset. He lausuisivat Ciceron â€?Tsitseroâ€?, ihan suomalaisella zetalla siis. Englantilainen saattaisi tyytyä ässään, â€?Siseroâ€?. Itse olen opiskellut noiden kielten lisäksi sekä italiaa, ranskaa että espanjaa, mutten valitettavasti koskaan klassista latinaa. Sama taitaa päteä useimpiin klassisen ja kirkkomusiikin ystäviin. Kun latina nyt kuitenkin on kuollut kieli, jota kukaan ei enää alkuperäisesti äännä, täytynee tyytyä eurooppalaiseen konsensukseen siitä, että tapoja on monia. Yhteys, johon äännettävä sana kuuluu, ratkaisee mielestäni ääntämyksen. Mitä tulee Ristin tiehen, Via Crucis, äännän sen klassisesti, mutten tuomitse myĂśskään ch-ääntämystä, koska sen perusta lienee italialaisessa kirkkolatinassa. Pirjo Tuohimaa

Elämä ei ole yksinkertaista

Ville Ranta

On lukuisia tapoja ääntää latinaa â€?Soittaako Kikero kelloa vai Sisero selloa?â€? kysyttiin leikkimielisesti vanhempieni nuoruudessa, kun ihmeteltiin latinan ääntämystä. Leikkimieli on näkĂśjään tiukentunut totiseksi väännĂśksi. Sen sain huomata toimiessani Classic Radion juontajana (1992–2006), kun äänsin lati-

Hyvä Seppo Simola. Pääkirjoituksessa 15.6.2011 sanoit, että jokaisen syrjäytyneen nuoren taustalla ovat kotiolot, joissa jotakin on mennyt pieleen. Olemme mieheni kanssa 11 vuotta kyselleet, mikä on mennyt pieleen. Hyvä, jos Sinä sen nyt tiedät. Meillä on 26-vuotias poika, joka aloitti huumeiden käytĂśn 15-vuotiaana. Kantaessani häntä kohdussani rukoilin, että saisin synnyttää lapseni Taivaan kansalaisuutta varten, en maailmaa varten. Olemme vieneet poikaamme pyhäkouluun, kirkkoon, seurakunnan lastenleireille, Tuomasmessuun... Poikamme kävi rippileirin järjestĂśn leirillä. Ajattelimme, että hän saa sieltä hyvää evästystä elämäänsä. Rippileirillä hän kuunteli isoisten tuomaa reggaemusiikkia. Se kolahti häneen syvästi. Hän tutustui rastafareihin ja Bob Marley’in. Rastafarien pyhä ruoho on marihuana. Muutamasta kannabiskerrasta hän oli koukussa. Haimme hänelle heti apua. Hän on ollut lukemattomissa hoitopaikoissa, me olemme istuneet lukemattomissa hoitopalavereissa ja vanhempien ryhmässä, jossa teimme tyĂśtä syyllisyytemme kohtaamisessa ja nankielisiä musiikkikappaleiden kestämisessä. Syyllisyys musertaa nimiä. Mielipiteet â€?oikeastaâ€? ja syyllistäminen musertaa vielä Jatka ääntämyksestä vaihtelivat kovemmin. keskustelua kommentoijien oman opiskeJeesukseltakin kysyttiin, verkossa www. kuka teki syntiä, tämä poika lutradition ja musiikkikiinnostuksen mukaan. Kunnioivai hänen vanhempansa. kirkkojatin kaikkia lähtĂśkohtia, jotka Muistamme kaikki, mitä Jeekaupunki.fi ovat kokemukseni mukaan sus vastasi. seuraavat: latinistit käyttävät ja Olemme jotakuinkin selvin-

neet mieheni kanssa tuskan ja taakan alla tyÜkykyisinä. Luotamme edelleen Jumalan voimaan ja Jeesuksen armoon. Särkynyt sydän

Annan mielelläni euron kerjäläiselle Helsingin kerjäläisistä riittää kirjoituksia ja puhetta, mutta milloin saadaan jotain todellista ja konkreettista apua näille ihmisille? Minä olen pitänyt tapanani antaa Postitalon kulmalla kyyhĂśttävälle mummolle aina euron tai pari ohi kulkiessani, mutta tunnun olevan ainoa, joka toimii niin. Palkaksi olen aina saanut mummolta kauniin hymyn, vaikka häneltä puuttuukin muutama hammas alaleuasta. Nyt tämä mummo on lähtenyt jonnekin ja paikalle on tullut nuorempi nainen. On todella heppoinen ratkaisu ongelmaan neuvoa, ettei pidä antaa rahaa kerjäläisille, jolloin he poistuvat omaan maahansa. Ja uskomatonta, että enää he eivät saisi kerjätä silloinkaan, kun vain istuvat rauhallisesti pahvimuki kädessä. Puuttuu enää, että antaminen luokiteltaisiin rikolliseksi toiminnaksi. Tuntui todella pahalta, kun kerran antaessani kolikon kerjäläiselle joku nainen ryhtyi huutamaan minulle: â€?Mitä sä annat tolle rahaa, sehän on rikollinen, näkeehän sen päältäkin!â€?. Minusta kyllä kerjäläinen oli ihan tavallisen näkĂśinen vanha nainen, ja nythän on tutkimuksissakin saatu selville, että nämä kerjääjämummot eivät liity rikollisiin. Vastavirtaanko yritän?

Avioliitosta muihin liittoihin Sukupuolineutraali avioliitto ja homoavioliitto. Mitä kammottavia sanahirviÜitä! Miten onkaan tähän tultu? Me kun olemme joko miehiä tai naisia. Mieheksi ja naiseksi Hän heidät loi, sanotaan Pyhässä Kirjassakin. Olemattomat sukupuolineutraalit voivat vapaasti rakastaa toisiaan ja vapaasti perustaa omia liittojaan, homoliittoja, lesboliittoja ja niin edelleen, mutta ei avioliittoja, koska avioliitto on miehen ja naisen välinen liitto. Teille tasa-arvoa kaipaaville: Olisitte pysyneet kirkon jäseninä ettekä suotta kiirehtineet eroamaan kirkosta yhden homoiltakeskustelun takia. Kirkon jäseninä voisitte pyrkiä tasa-arvoisempina ajamaan omia mieltymyksiänne, kunhan annatte alkuperäiselle ja aidolle miehen ja naisen väliselle avioliitolle sen ansaitseman ja sille kuuluvan arvostuksen ja kunnioituksen. Matti ja Liisa avioliitossa

maissaoloaika! Pisin Kannattaa verrata! TALLINNA

hotellimatkat 1 yĂś

2 yÜtä

Metropol***+

56â‚Ź 56â‚Ź 64â‚Ź 69â‚Ź 69â‚Ź

84â‚Ź 89â‚Ź 99â‚Ź 99â‚Ź 104â‚Ź

OlĂźmpia**** Radisson****+ Viru***+

VIRON LINNAT JA KARTANOT, 4 pv (bussi/laiva)

LILLEHAMMER - GEIRANGER - OSLO 7 pv (bussi/laiva)

Keskustahotellit

)JOOBU WPJNBTTB IFJOĂŠLVVTTB TV UJ

Matka satumaisten maisemien äärelle -ĂŠIUĂš

684â‚Ź

TALLINNA

kiertomatkat

kiertomatkat

Laivamatkat Viking XPRS. Tarjonnassamme yli 20 hotellia!

Central***

BALTIA

EUROOPPA

Suomalainen bussi ja matkanjohtaja!

Pieni maa - monet kasvot -ĂŠIEĂšU

429â‚Ź (12.7., 19.7.) Tarjous!

PUOLAN PARHAAT PALAT 4 pv (lento)

ITĂ„-VIRON KIERROS 4 pv (bussi/laiva)

Gdansk - Torun - Varsova LähdÜt: 8.8., 26.9., 10.10.

Koe monipuolinen Itä-Viro! LähdÜt: 29.7., 12.8.

679â‚Ź

369â‚Ź Puolihoito!

teemamatkat

TALLINNA

teemamatkat

Parsifal - oopperamatka

Liikunta- ja rentoutusmatka

129â‚Ź MĂŠIUĂš

215â‚Ź MĂŠIUĂš

Sofi Oksasen Puhdistus - teatterimatka

Carmen - oopperamatka

89â‚Ź MĂŠIUĂš

95â‚Ź MĂŠIEĂšU KB

Kolme muskettisoturia - balettimatka

Mustalaisruhtinatar - operettimatka

85â‚Ź MĂŠIUĂš

99â‚Ź MĂŠIEĂšU KB

Hinnat sis. 1 yĂśn hotellimajoituksen, laivamatkat Viking XPRS ja tapahtumalipun.

Kysy edullisia liityntäkuljetuksia satamaan! Myyntipalvelu: 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30

Puhelut 8,21 snt/puh + 2snt/min

/matkapuhelimesta + 14,9 snt/min. 1BMWFMVNBLTV Ăť OFUJTUĂŠ WBSBUUBFTTB NVVUPJO Ăť t )JOOBU PWBU BML IJOUPKB IMĂš t "ML IJOUBB FJ LBJLJMMB MĂŠIEĂšJMMĂŠ ,67* .K.W6 4."-

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.