K&k 2011 nro 30 (17 8) by Kirkko ja kaupunki

www.kirkkojakaupunki.fi

Numero 30

Keskiviikkona 17. elokuuta 2011

Lupaus Itämerelle -keräys alkoi » 3

KUVA: SIRPA PÄIVINEN, PELASTUSRENGAS: CLAUDIO DIVIZIA / PIXMAC

Kiistaa kirkonkirjoista: kuinka suojata yksityisyys? » 4–5 Juhlaviikoilla vietetään runoiltoja kodeissa » 10–11

Lähellä toista

Maire Laaksonen ilahtuu vapaaehtoisten vierailuista » 12–13

Puoliautomaattipistoolit kiellettävä siviileiltä » Pääkirjoitus sivu 2

Kirkko&kaupunki 17. elokuuta 2011 Numero 30

”

Lainasanat Musiikkini on tarkoitettu korville, ei aivoille.”

Kuoronjohtaja ja säveltäjä Mikko Sidoroff kertoo muusikontyöstään sivulla 7.

Numero 30

17.8.2011

Julkaisija: Helsingin seurakuntayhtymä Toimitus: Hietalahdenranta 13 Postiosoite: PL 279, 00181 Helsinki Vaihde: 020 754 2000 Sähköposti: Voit antaa palautetta osoitteeseen kirkkojakaupunki@kotimaa.fi tai suoraan toimittajille etunimi.sukunimi@kotimaa.fi Menovinkit voi lähettää sähköpostilla osoitteeseen menot.kirkkojakaupunki@evl.fi

RODEO

Pääkirjoitus

Pistoolit pois nsi lauantaina alkavan sorsastuskauden alla on hyvä todeta, että metsästys ja tarkkuusammunta ovat loistavia harrastuksia. Oikein mitoitettu metsästys ei vaaranna lajien tulevaisuutta vaan tarjoaa erämiehille ja -naisille liikuntaa, unohtumattomia kokemuksia ja toisinaan myös saalista. Ammunnan harrastaminen kehittää muun muassa keskittymiskykyä ja nollaa suorituksen ajaksi kaiken ulkopuolisen hetkeksi pois. Koko suomalainen sivistys perustuu eräkulttuurille. Tämän maan ensimmäiset asukkaat olivat metsästäjiä, jotka pyydystivät vetäytyvää jäätikönreunaa seuraavia hirviä ja metsäpeuroja. Rannikolla pyydettiin hengenpitimiksi hylkeitä. Edelleen maassa on yli 300 000 metsästäjää. Aseluvan omistaa noin 670 000 henkilöä ja suomalaisilla on noin 1,7 miljoonaa luvallista asetta.

E Rukous

En uskalla liikkua pimeällä, pelkään huppupäisiä ja koiria. Pelkään hymyillä pikkulapselle, koska joku voi luulla pedofiiliksi. En uskalla osallistua nettikeskusteluun, kun pelkään joutuvani vainotuksi. Pelkään burkhaa, vaikka vastaantulija on vain nainen, ehkä yhtä pelokas kuin minä. Aselakia kiristettiin kouluSinulta minä sain lahjaksi tämän elämän, jota minä nyt sinuun pakenen. Ota pois pelko, anna tilalle rohkeus.

surmien jälkeen ja se astui uudessa ankaruudessaan voimaan kesäkuussa. Norjan tapahtumien jälkeen lakia tarkastetaan uudestaan. Erityi-

sen huomion kohteena ovat pistoolit, jotka käytännössä kaikki ovat niin sanottua puoliautomaattiaseita: kun liipaisimesta painaa, lippaasta työntyy uusi panos piippuun. Näillä aseilla on tehty kaikki viime vuosien karmeimmat surmatyöt Jokelassa, Kauhajoella ja Leppävaaran Sellossa. Tiettävästi myös Norjassa surmaajalla oli käytössään puoliautomaattinen pistooli. Metsästyksessä ja tarkkuusammunnassa tällaisella aseella on vain vähän käyttöä. Tavallisimmin sitä käytetään loukkaantuneen tai loukkuun jääneen eläimen lopettamiseen. Riistaa pistoolilla ei ammuta, sillä sitä metsästetään kivääreillä ja haulikoilla. Pistoolit on tehty vain ihmisten vahingoittamiseen. Täydellisen turvallista maailmaa ei voida koskaan saavuttaa. Pohjoismainen hyvinvointiyhteiskunta tuskin kuitenkaan sietää enää yhtään massamurhaa, joka on tehty Jokelan tai Norjan malliin. Siksi puoliautomaattipistoolien myynti siviileille on jatkossa lopetettava. Ainoastaan virkatehtävissä olevat viranomaiset tarvitsevat niitä. Tommi Sarlin, toimitussihteeri tommi.sarlin@kotimaa.fi

Eilen

Tänään

Iankaikkisesti

Kulttuuri alkaa rappeutua juuri silloin, kun taloudellista pohjaa tai sen välittömiä seurauksia, nautintoa ja mukavuutta aletaan pitää päämääränä ja kadotetaan näkyvistä varsinaiset kulttuuriarvot, jotka ovat laadultaan henkisiä.

Eräs käytetyimpiä ja typerimpiä päivänpoliittisia perusteluja on, että jostakin asiasta on luovuttava, koska se ei ole ”nykyaikaa”. Näin perusteli asuntoministerikin Helsingin Keskuspuiston nakertamista lisärakentamiselle. – Samasta syystä kauppojen on oltava sunnuntaisin auki. Kristillinen lepopäivä ei ole nykyaikaa.

Näin on Herra käskenyt teidän tehdä: Kuutena päivänä viikossa tehkää työtä, mutta seitsemäs päivä pitäkää pyhänä. Se on sapatti, Herran pyhä lepopäivä.

Italialainen munkki Franz Pio (1887–1968)

Erkki Lampén kolumnissaan Kodin Kuvalehdessä 4.8.

Toinen Mooseksen kirja, luku 35

Kirkko&kaupunki 17. elokuuta 2011 Numero 30

Koonnut: Tommi Sarlin Uutisvinkit: kirkkojakaupunki@kotimaa.fi

Yhteinen hätä Itämerestä. Lauttasaaren kirkkoherra Juha Rintamäki (vasemmalla), WWF Suomen pääsihteeri Liisa Rohweder, ministeri Pertti Salolainen ja Helsingin piispa Irja Askola pohtivat keinoja Itämeren pelastamiseksi.

Itämerikampanja alkoi Lauttasaaressa Konkreettiset toimet voivat hidastuttaa meren saastumista. Teksti Noora Melaanvuo Kuva Jani Laukkanen

urinkoiselle Lauttasaaren Kasinorannalle kokoontui lauantaina viitisensataa ihmistä, kun WWF Suomi ja Suomen Merimieskirkko avasivat Lupaus Itämerelle -kampanjan. Itämerta suojelemaan pyrkivän kampanjan avaus ajoittui Lauttasaaren seurakunnan isännöimille Merimieskirkon kesäjuhlille. Meriaiheinen tapahtuma istui kirkkoherra Juha Rintamäen mu-

kaan hyvin seurakunnalle, jota ympäröi joka puolelta meri. Seurakunta halusi kantaa oman kortensa kekoon Itämeren puolesta. – Meri on tärkeä elinkeinon lähde ja virkistyskohde, toteaa Rintamäki. Tilaisuudessa WWF Suomen pääsihteeri Liisa Rohweder ja ministeri Pertti Salolainen (kok.) ilmaisivat huolensa siitä, että suomalaiset kuormittavat Itämerta liikaa. – Suomalaiset ovat Itämeren suurimpia saastuttajia, jos katsotaan henkilöä kohden, harmitteli Salolainen, joka on 1970-luvulla ollut perustamassa WWF Suomea. Koska maatalous kuuluu pahimpiin rehevöitymisen aiheuttajiin, EU-maataloustukia tulisi Salolaisen mielestä jakaa vain ympäristön suojeluun sitoutuville viljelijöille. Tapahtumassa lausuivat tervehdyksensä myös Merimieskirkon pääsihteeri Sakari Lehmuskallio, Helsingin piispa Irja Askola ja il-

lan tarjoilut lahjoittaneen kahvila Kasinorannan yrittäjä Tommi Leppälä. Kampanjatuotosta ohjataan kaksi kolmasosaa WWF:n työhön. Varoilla hankitaan öljyntorjuntakalustoa, koulutetaan öljyntorjuntajoukkoja ja rakennetaan kosteikkoja. – Ihmiset voivat lähteä myös vapaaehtoisiksi öljyntorjuntajoukkoihin, kertoo suojelujohtaja Jari Luukkonen WWF:stä. WWF aloitti ensimmäisenä Suomessa vapaaehtoisten öljyntorjuntajoukkojen kouluttamisen vuonna 2003. Koulutusyhteistyöhön on lähtenyt myös Maanpuolustuskoulutusyhdistys (MPK). Öljyonnettomuustilanteessa vapaaehtoisjoukot avustaisivat viranomaisia puhdistustöissä. Jos öljytankkeri ajaisi karille, tuhot olisivat mittavia. Öljy tappaisi kasvi- ja eliölajeja, tekisi rannoista asuinkelvottomia ja vaarantaisi kalat ja linnut.

Itämeren suurin ongelma on rehevöityminen. Rehevöitymistä aiheuttavat paljolti viljelyspelloilta vesistöihin valuvat ravinteet. Tilannetta voidaan helpottaa kosteikkoja rakentamalla. Ne ovat vesistöön laskevien jokien varrella olevia paikkoja, joissa vettä suodatetaan runsaan kasvillisuuden avulla. – Kasvit hyödyntävät ravinteet, ja mereen laskeva vesi on puhtaampaa, Luukkonen selventää. Hän iloitsee, että Itämeren maissa tehdyt suojelutoimet ovat osoittautuneet oikeansuuntaisiksi. Ainakin sinileväkukinnot ovat hieman vähentyneet. Kolmannes kampanjavaroista menee Merimieskirkon laivakuraattorien työhön. He tarjoavat matkustaja- ja rahtialusten työntekijöille keskustelutukea. Toiminta parantaa turvallisuutta, koska hyvinvoiva työntekijä tekee vähemmän virheitä. – Stressi aiheuttaa sen, että ei

pysty keskittymään. Suurin osa laivalla sattuvista onnettomuuksista johtuu inhimillisistä virheistä, sanoo laivakuraattori Jaana Rannikko. Rannikko seilaa kunkin aluksen mukana noin viikon ja tapaa merenkulkijoita heidän työnsä ääressä. Esimerkiksi kapteenin ja perämiesten kanssa hän juttelee usein komentosillalla. Välillä laivakuraattori pääsee osallistumaan töihin. Työnteon lomassa viriää luontevasti keskusteluja. – Olen pedannut sänkyjä, tarjoillut ruokaa, soittanut sumutorvea ja maalannut konehuoneen lattiaa, Rannikko kertoo esimerkkejä. Jotkut työntekijät haluavat käydä läpi perheasioita, kun toisia taas mietityttävät työpaikan ihmissuhteet. Rannikon mukaan on etu, että hän pystyy kuuntelemaan henkilöstöä varustamon ulkopuolisena henkilönä. Lisätietoa: www.lupausitamerelle.fi

Kirkko&kaupunki 17. elokuuta 2011 Numero 30

Koonnut: Tommi Sarlin Uutisvinkit: kirkkojakaupunki@kotimaa.fi

Kolumni Hannu Lauerma

Psykopatia ja joukkomurhat orjan 77 henkeä vaatineita joukkomurhia koskeneissa julkisissa keskusteluissa on osin hajanaisestikin pohdittu tekijän hulluutta, teon poliittisuutta, mielisairautta ja psykopatiaa. Hulluus, niin käyttökelpoinen sana kuin se oikeassa paikassa onkin, viittaa lähinnä käyttäjänsä kokemukseen teon käsittämättömyydestä, eikä sillä siksi ole juurikaan lääketieteellistä käyttöä. Mielisairauksien olennaisia oireita ovat harha-aistimukset ja harhaluuloisuus, joka nojaa kokemusmaailman poikkeavuuteen. Henkirikosten tekijöistä mielisairaita on noin kymmenen prosenttia. Teot ovat tavallista useammin lähiomaisiin kohdistuneita, järjestäytymättömiä ja yllättäviä. Tyypillistä on tilapäisaseen yllättävä käyttäminen harhojen vallassa, kun harhoja poistava antipsykoottinen lääkitys on jäänyt käyttämättä.

Heitä kutsutaan valkokaulus- tai salonkipsykopaateiksi, joita harvinaisina poikkeusyksilöinä tavataan lähes kaikkialla.”

”

Psykopatia taas tarkoittaa persoonallisuuteen kuuluvaa ilmiökokonaisuutta, jonka keskeisiä piirteitä ovat muihin kohdistuvan myötäkärsimyksen puute, tunnekylmyys, ylikorostunut käsitys omasta merkityksestä, taipumus ikävystyä tavallisen elämän parissa, manipuloivuus ja katumattomuus. Valtaosa psykopaateista on näkyvästi asosiaalisia, mutta pieni osa heistä ei täytä asosiaalisen persoonallisuuden diagnostisia kriteerejä. Heitä kutsutaan valkokaulus- tai salonkipsykopaateiksi, joita harvinaisina poikkeusyksilöinä tavataan lähes kaikkialla, niin politiikassa, liike-elämässä ja sotilaina kuin pappeina ja lääkäreinäkin. Vankien joukossa psykopaatit taas ovat hyvin yliedustettuja, mutta sielläkin heitä on vain noin 15–20 prosenttia. Psykopatian hermostollisten mekanismien jäljille on päästy. Tilaan liittyy muun muassa autonomisen hermoston reagoimattomuus kauhujenkin edessä: sydän ei ala lyödä taajemmin eikä kortisolia erity verenkiertoon. Hermoston vireystilan säätely saattaa olla poikkeavaa, mikä altistaa jännityksen hakemiselle. Psykopaatinkaan teot eivät silti synny sosiaalisessa tyhjiössä, vaan esimerkiksi anonyymiltä verkkoyhteisöltä saatu tuki väkivaltaisille yllykkeille ja niihin kohdistuvan kritiikin puute voivat osaltaan urauttaa yksilön massamurhaajaksi. Kirjoittaja on tutkimusprofessori ja vastaava ylilääkäri.

Tilasto

Palstalla katsotaan asioita numeroiden valossa.

72,2% kirkon työntekijöistä seurakuntatyössä oli naisia vuonna 2009. Lapsityössä heitä oli eniten, peräti 98,5 prosenttia. 92,1 prosenttia diakoniatyöntekijöistä oli naisia. Vähiten naisia työskenteli seurakuntapappeina. Prosenttiosuus oli 38,4. Tasaisimmin sukupuolijakauma meni kirkkomuusikoissa: naisia heistä oli 57,5 prosenttia.

Sukupuun tutkimisesta Sukututkijat ovat tyytymättömiä kirkkohallituksen linjaukseen, jonka mukaan nuorimpia kirkonkirjoja ei enää pääse vapaasti tutkimaan. Teksti Ulla Lötjönen Kuva Hans Eiskonen

rkistolaitos ja kirkkohallitus ovat eri linjoilla henkilötietosuojan tulkinnassa. Arkistolaitos sallii kirkonkirjojen omatoimisen tutkimisen valvotusti.

Sen uudet lupakäytännöt astuvat voimaan syyskuun alussa. Kirkko puolestaan on evästänyt luterilaisia seurakuntia ohjeistuksella, jota sukututkijat ja etenkin tutkijoiden edunvalvontajärjestö Suomen sukututkimusseura ovat kritisoineet. Kirkkohallitus julkaisi viime keväänä suosituksen, joka neuvoo seurakuntia ja keskusrekisterejä

myöntämään lupia kirkonkirjojen omatoimiseen tutkimiseen vain siinä tapauksessa, että asiakirjat ovat satavuotiaita tai sitä vanhempia. Seurakunnista tosin voi edelleen tilata nuorista kirkonkirjoista tietoja, jotka eivät loukkaa henkilöiden yksityisyyttä. Kirkkohallituksen linjaus pohjautuu paitsi henkilötietolakiin, myös korkeimman hallinto-oikeuden päätökseen viime vuoden lopulta. Oikeuden päätös turvasi yksityishenkilön oikeuden yksityisyyden suojaan, ja rajoitti samalla yksittäisen sukututkijan oikeuksia tutkia elossa olevien henkilöiden taustoja. Arkistolaitos puolestaan ottaa syyskuun alussa käyttöön uu-

Kirkko&kaupunki 17. elokuuta 2011 Numero 30

laitoksen käytäntö selittyy laitoksen tehtävällä. Sen tulee varmistaa kansalliseen kulttuuriperintöön kuuluvien asiakirjojen säilyminen ja edistää niiden tutkimusta ja käyttöä. – Arkistolaitoksen tehtävänä on tukea kansallisen muistin rakentamista, johon sukututkijatkin omalta osaltaan osallistuvat. Siksi olemme rakentaneet käytännöt, jotka yksityisyyden suojaa vaarantamatta pyrkivät säilyttämään sukututkimuksen mahdollisimman mutkattomana. Jussi Nuorteva pitää pulmallisena tilannetta, jossa kirkonkirjoja hallussaan pitävät seurakunnat ja toisaalta arkistolaitos ovat ohjeistuksissaan ja käytännöissään eri linjoilla. – Kirkon ja arkistolaitoksen tulisi päästä yhteisiin linjauksiin yhdessä tietosuojavaltuutetun ja sukututkijoiden kanssa.

”

Ruotsissa kirkonkirjat ovat valtionarkiston hallussa.”

Oikeudet vaa’assa. Arkistolaitoksen kehitysjohtaja Jaana Kilkki totesi blogitekstissään viime keväänä: ”Kirkonkirjojen käyttöön antamisessa on kyse kahden perusoikeuden välillä tasapainottelemisesta. Toisaalla on tutkimuksen vapaus, toisaalla yksilöiden oikeus yksityisyyden suojaan, jota kirkkohallitus on painottanut”. Muun muassa Helsingin keskusrekisteri rajoittaa sukututkijoiden pääsyä kirkonkirjojen omatoimiseen tutkimiseen.

kiistaa det lupakäytännöt kirkonkirjojen tutkimiseen. Se on valmistellut ohjeistuksen yhteistyössä tietosuojavaltuutetun ja sukututkijoiden kanssa. Sukututkijan tulee täyttää arkistojen käyttölupahakemus ja liittää oheen selvitys tutki-

mushankkeesta, jonka jälkeen Kansallis- ja maakunta-arkistot valvovat, että kirkonkirjojen tutkiminen sujuu tietoturvallisesti ja valvotusti. Arkistolaitoksen pääjohtajan Jussi Nuortevan mukaan arkisto-

Missä kirkonkirjat sijaitsevat? Suurin osa kirkonkirjoista tai niiden mikrokopioista on seurakuntien hallussa. Valtionarkistoon on kuitenkin taltioitu osa kirkonkirjoista. Mikkelin maakunta-arkistosta löytyvät niin kutsutun luovutetun alueen kirkonkirjat ja siviilirekisteriasiakirjat vuoteen 1950 asti. Arkistolaitoksen hallussa on lisäksi joidenkin seurakuntien sata vuotta nuorempien kirkonkirjojen mikrokorttikopioita. Osa seurakunnista on pyytänyt arkistolaitosta poistamaan mikrokortit asiakkaiden käytöstä sen jälkeen, kun kirkkohallitus suositus oli tullut seurakuntien tietoon.

Nuortevan mielestä toisena vaihtoehtona olisi se, että Suomi ottaisi mallia Ruotsin käytännöstä. – Ruotsissa kirkonkirjat ovat Ruotsin valtionarkiston hallussa, sillä väestökirjanpidon katsotaan olevan kansallista omaisuutta. Arkisto päättää niiden luovuttamisesta tutkimuskäyttöön itsenäisesti. Ruotsissa 70 vuotta vanhempia asiakirjoja voi tutkia vapaasti. Sukututkijat ovat tyytyväisiä yhteistyöhön arkistolaitoksen kanssa, mutta Suomen sukututkimuksen seura on kritisoinut kirkon tekemiä ohjeistuksia muun muassa Sukutieto-lehdessään. Joidenkin tulkintojen mukaan kirkko yrittää tahallaan vaikeuttaa sukututkimuksen tekoa. Kirkkoneuvos Pirjo Pihlaja kirkkohallituksesta kiistää tällaiset tulkinnat. – Kirkkohallituksen suositus ei ole suunnattu sukututkijoita vastaan, vaan turvaamaan kansalaisen yksityisyyden suojaa. Suosituksen taustalla on henkilötietolainsäädäntö, jonka soveltamisesta korkein hallinto-oikeus teki päätöksen. Henkilörekisterin pitäjänä kirkko on viranomaistaho, jonka on noudatettava Suomen lainsäädäntöä ja siitä oikeusistuimessa tehtyä tulkintaa. Pihlajan mukaan kirkonkirjat sisältävät ihmisten henkilötietoja, jotka voivat olla hyvinkin arkaluontoisia esimerkiksi tietoja sairauksista, huostaanottopäätöksistä ja rikosrekisteristä. Yhdellä mikrokortilla saattaa olla tietoja useammasta henkilöstä ja perheestä. – Osa ihmisistä on saattanut kieltää heitä koskevien tietojen luovuttamisen, kertoo Pihlaja. Hänen mukaansa kirkko on kuitenkin valmis ohjeistamaan seurakuntia uudella tavalla, mikäli säännösten tulkinnasta tulee uutta tietoa tai toisenlaista oikeuskäytäntöä. Niistä vastaavat eduskunta ja suomalainen oikeuslaitos.

Suomen Lähetysseuralta lisäapua Etiopiaan Suomen Lähetysseura on myöntänyt katastroﬁrahastostaan toisen, 70 000 euron suuruisen hätäapupaketin Etiopian kuivuuden uhreille. Lähetysseuran kokonaistuki nousee näin 140 000 euroon. Uudella avustuksella vastataan pidentyneeseen avun tarpeeseen ja viljan hinnannousuun. Suomen Lähetysseura lähetti heinäkuun puolivälissä katastroﬁrahastostaan 70 000 euroa hätäapua Etiopian kuivuuden uhreille. Pääosin nälänhädän torjumiseen tähtäävä avustus toimitettiin Gaseran alueelle maan kaakkoisosaan. Tilanne maassa on viime viikkoina kehittynyt huonompaan suuntaan. Lähetysseuran paikalli-

sen yhteistyökumppanin, Mekane Yesus -kirkon mukaan ruokajakelun tarve on kasvanut alun perin arvioidusta kolmesta kuukaudesta puoleen vuoteen. Myös apua tarvitsevien määrä on lähes kaksinkertaistunut, ja viljan hinnannousu tekee tilanteen yhä tukalammaksi alueen tuhansille perheille. Lähetysseuran hätäapu kanavoidaan kirkkojen kansainvälisen katastrofi- ja kehitysyhteistyöjärjestö ACT-allianssin kautta. Lähetysseuran katastrofityötä Etiopiassa voi tukea lahjoittamalla katastrofirahastoon Sampo Pankki 800014–161130, viestiksi AUTA. Katastrofikeräyspuhelimen numero on 0600 02020. Puhelun hinta on 19,95 euroa + pvm.

Espoon piispanvaalissa kaksi ehdokasta Espoon piispanvaalissa on tällä hetkellä kaksi ehdokasta, kun Leppävaaran seurakunnan kirkkoherra, lääninrovasti Kalervo Salo (s. 1958) antoi suostumuksensa ehdokkuuteen. Salo on Uuden testamentin eksegetiikan alalta teologian tohtoriksi väitellyt entinen piispainkokouksen sihteeri. Aiemmin Espoon piispanvaaliin on antanut suostumuksensa Seinäjoen seurakunnan kirkkoher-

ra, lääninrovasti Tapio Luoma (s. 1962). Hän on systemaattisen teologian alalta tohtoriksi väitellyt ja Salon tavoin monissa kirkollisissa tehtävissä toiminut nykyinen kirkolliskokousedustaja. Espoon piispanvaalin ehdokasasettelu päätyy 13.9., ja vaalin ensimmäinen kierros järjestetään 4.11. Uusi piispa vihitään virkaan 12.2.2012 Espoon tuomiokirkossa. Espoon nykyinen piispa Mikko Heikka jää eläkkeelle 1.2.2012.

Lehden postituksessa häiriö Noin 500 Kirkko ja kaupunkia jäi viime viikolla jakamatta, kun osoitteistuksen painaminen osittain epäonnistui. 10.8. ilmestynyt lehti jäi tulematta postinumeroalueille 00310, 00320, 00400 ja 00440. Joihinkin talouksiin taas

tuli useampia lehtiä. Lehti on luettavissa netissä osoitteessa www.kirkkojakaupunki. ﬁ. Lehden voi myös pyytää lähettämään itselleen Suomen Lehtiyhtymästä, kerttu.heikura@lehtiyhtyma. ﬁ ja p. 020 770 3143.

Kirkko&kaupunki 17. elokuuta 2011 Numero 30 HELSINGIN RAUHANYHDISTYS

Myrskyläntie 22, p. 728 2162 www.helsinginrauhanyhdistys.ﬁ

SEUROJA Ke 17.8. klo 19 seurat, Ry La 20.8. klo 18 seurat, Ry Su 21.8. klo 16 ja 18 seurat, Ry Kaikki ovat tervetulleita. Seurojen puhelinkuuntelu nro 0600 392974. Hinta 0,05 euroa/min+pvm. Internet -kuuntelu: www.helsinginrauhanyhdistys.ﬁ

Ke 17.8. ja to 18.8. (ensi-ilta) klo 21 Espoon tuomiokirkko Tuuli puhaltaa missä tahtoo ooppera Kari Tikka, säv. ja joht. Pia Freund, sopraano LassiVirtanen, tenori Ville Rusanen, baritoni RonjaVerkasalo, tanssi Juho Alakärppä, piano Tuuli-kuoro Maisa Tikka, ohjaus To 25.8. klo 21 Espoon tuomiokirkko Päätöskonsertti Anna-Kristiina Kaappola, sopraano Tove Åman, mezzosopraano Tuomas Katajala, tenori Hannu Forsberg, basso Tapiolan Kamarikuoro Suomen Kansallisoopperan orkesteri Kari Tikka, johtaja W.A. Mozart; Messu c-molli Liput: 17.8. 13-21€, 18. ja 25.8. 13-27€ (+Lippupisteen palvelumaksu alk. 2,50 €) Lippupiste, www.lippu.ﬁ ja ovelta tuntia ennen

WWW.URKUYOFESTIVAL.FI

MASENTUNUT? YKSINÄINEN? SOITA!

Maksutonta keskusteluapua yli 60-vuotiaille psykoterapeutin ohjaamassa ryhmässä. Soita ja varaa aika 045-341 0506

Aamukorva on auttava puhelin senioreille, jotka kaipaavat kuulijaa aamun yksinäisinä tunteina. Kuulolla joka aamu klo 5–9. Soita 09-2528 2730 tai 045-341 0540

SENIORIPYSÄKKI®

AAMUKORVA

KůĞƚŬŽ ƐĞůǀŝǇƚǇŶǇƚ ŽŵĂƐƚĂ ƚĂŝ ůćŚĞŝƐĞƐŝ ƉĞůŝŽŶŐĞůŵĂƐƚĂ͍ ƵƚĂ ŵƵŝƚĂ ŬŽŬĞŵƵŬƐĞůůĂƐŝ͘ ,ĂĞ dŝůƚŝŶ ƐǇŬƐǇůůć ĂůŬĂǀĂĂŶ ƚƵŬŝŚĞŶŬŝůƂŬŽƵůƵƚƵŬƐĞĞŶ͘ zŚƚĞǇĚĞŶŽƚŽƚ ƚŝůƚƚŝΛƐŝŶŝŶĂƵŚĂůŝŝƚƚŽ͘Ĩŝ ƚĂŝ ϬϱϬ ϯϳϳ ϭϬϳϳ ;ĂƌŬŝƐŝŶͿ ESPOON AIKUISLUKIO

TAPIOLASSA

Aamulla, päivällä, illalla, etänä

Tule opiskelemaan maksuttomaan Espoon aikuislukioon. Meillä voit suorittaa: * lukion haluamassasi ajassa * kesken jääneen peruskoulun loppuun * yksittäisiä kielikursseja * lukion suomi toisena kielenä -kursseja * A-ja AB-tietokoneajokortin

Avoin yliopisto, Ihminen ja yhteiskunta, Ihmissuhteet, itsetunto ja elämäntaito, Ilmaisu- ja viestintätaidot, Kuvataide, Käden taidot, Liikunta ja tanssi, Musiikki, Muu taideopetus, Opiston erikoiset, Terveys ja kauneus, Tietotekniikka ja yritystalous, Veneily, 17 vierasta kieltä, mm. Englanti, Hollanti, Japani, Latina ja Suomi.

Otamme uusia opiskelijoita lukuvuodeksi 2011-2012 elokuussa 16.-18.8. klo 15-18.30 22.-24.8. klo 15-18.30 osoitteessa Itätuulenkuja 8

HelsinginAikuisopisto.fi

p. 09 8163 9030

Kopio viimeisimmästä todistuksesta mukaan. espoon.aikuislukio@espoo.ﬁ www.espoonaikuislukio.ﬁ

Töölöntullinkatu 8, 00250 Helsinki Opisto 50 vuotta 1.9., katso juhlapäivän ohjelma internetistä!

Kaikkea maan ja taivaan väliltä.

90 19,–

90 29,–

7,– 90

32,– 90

Kaija Maria Junkkari

Soili Kajaste, Juha Markkula

Sielukas nainen

Hyvää yötä

Mitä sielu voi meille opettaa? Millaista on nykyajassa elävän kypsän naisen hengellisyys?

Apua univaikeuksiin Perustietoa unesta ja unihäiriöistä sekä käytännössä toimiviksi osoittautuneita keinoja unen laadun parantamiseen.

18,–

The Hillman Hunter

Taivaankappaleita cd

Johanna Venho, Marjo Nygård

Huippubändi pääkaupunkiseudulta on levyttänyt kitaravetoista musiikkia, johon on ammennettu vaikutteita 1970-luvun rockin kultakauden hyvistä puolista. Selkeät ja syvälliset kristilliset tekstit ja taidokkaasti soitetut melodiset sävellykset.

Otto loikkaa ojan yli Kertomus koulun alkamisesta Kirja muutoksesta ja uuden alkamisesta. Lämminhenkinen kertomus vie maailmaan, jossa arkinen ja sadunomainen sekoittuvat ja todellisuutta katsellaan lapsen silmin.

KAIKKEA MAAN JA TAIVAAN VÄLILTÄ.

HIETALAHDENRANTA 13, Helsinki

ma-pe 9–17

p. 020 754 2350

www.kotimaakauppa.ﬁ

Kirkon Ulkomaanapu

Naisten Pankki kahvi Tummapaahtoinen kahvi tansanialaisista pavuista. Reilun kaupan kahvi. Suodatusjauhatus. 500g

Kirkko&kaupunki 17. elokuuta 2011 Numero 30

Taituri. Mikko Sidoroffin johtamat kuorot ovat saaneet arvostettuja kuoropalkintoja ja hehkuttavia kritiikkejä.

Sanan palvelija

Mikko Sidoroff etsii raikasta sointia ortodoksiseen kirkkomusiikkiin. Teksti Saila Keskiaho Kuva Sirpa Päivinen

ikko Sidoroff leväyttää kädet ja rintakehän apposen auki. Niin hän on tehnyt lukuisia kertoja opiskelijoiden edessä lyöntitekniikan kurssilla. – Se on yksittäisenä eleenä hyvin voimakas. Rintakehään patoutuvat kaikki tunteet. Tämä on omien tunteiden paljastamista, hän toteaa. Lyöntitekniikkaan eivät perehdy raskaansarjan nyrkkeilijät vaan nykyiset ja tulevat kuoronjohtajat. Heidän opettaminen on yksi Mikko Sidorofﬁn töistä.

Jo varhain Sidoroff oppi, että on kuoronjohtajia ja kuoronjohtajia. Lapsena hän lauloi luterilaisessa nuorisokuorossa, jonka johtajat vaihtuivat tiuhaan. Toisten johdolla laulaminen oli hauskaa ja kiehtovaa, kun taas toisten – no, ei niin kiehtovaa. Kuoroinnostus sai virallisen sinetin viime keväänä, jolloin Sidoroff valmistui musiikin maisteriksi. Tätä nykyä hän paitsi opettaa kuoronjohtoa myös johtaa itse kahta kuoroa, Kamarikuoro Krysostomosta ja Turun yliopiston ylioppilaskunnan kuoroa. Kuoro on Mikko Sidorofﬁn lempi-instrumentti. – Se on vertaansa vailla. Kuoro koostuu erilaisista ihmisistä, jotka tuntevat ja kokevat, hän kuvailee. Soinnin takana on raakaa työtä. – Täytyy olla tahto tehdä tietyllä tavalla. Tulkinta pitää ajaa sisään kuorolle ja pistää itsensä likoon, Sidoroff toteaa. Se taas vaatii auktoriteettia. Sidoroff, 26, saa jatkuvasti vastata kysymykseen siitä, miten noin nuori voi johtaa.

– Silloin sanon, että näkemys ratkaisee. Iällä ei ole väliä. Kun kuoron saa hengittämään, sitä ei unohda, hän kuittaa. Luterilainen nuorisokuoro ei ollut Mikko Sidorofﬁn lapsuuden ainoa musikaalinen vaikuttaja. Hänen ekumeeninen perheensä osallistui aktiivisesti ortodoksiseen jumalanpalveluselämään. Sidoroff veljineen kastettiin ortodoksisen kirkon jäseniksi. – Ortodoksinen palvelus on musiikkia alusta loppuun. Olisi ollut poikkeus, jos kirkkomusiikki ei olisi kolahtanut, Sidoroff naurahtaa. Yksi kolahduksen seurauksista on Panihida eli ortodoksinen vainajien muistopalvelus. Sidoroff sävelsi sen vain parikymppisenä. Eikö silloin ole liian varhaista pohtia kuolemaa? – Jokaisen ihmisen täytyy ajatella kuolemaa. Me kaikki tulemme kuolemaan joskus, Sidoroff toteaa. – Kuolemassa on paljon surua, kyllä, mutta suru ei ole keskiössä. Se on myös vainajan syntymäpäivä iankaikkiseen elämään. Sitä paitsi taiteen historia todistaa, että kuolema on ehtymätön innoittaja. Roomalaiskatolisesta requiemista on tuhansia tulkintoja mutta panihida on koskemattomampi tapaus. Sidorofﬁn mielestä se on monin tavoin sopiva sävellettäväksi, kompakti ja tunteita herättävä kokonaisuus. Panihidan lisäksi Sidoroff on säveltänyt kolmiäänisen liturgian sekä kirkollista ja ei-kirkollista kuoromusiikkia. Kamarikuoro Krysostomos on hänen sävellystensä itseoikeutettu esittäjä. Sävellystöistä huolimatta Sidoroff pitää itseään ensisijaisesti kuoronjohtajana. Säveltäminen on hänelle ikään kuin sivutuote. – Ortodoksisen kirkon traditio on hirveän rikas, mutta se voi olla myös taakka, Mikko Sidoroff sanoo.

Esimerkiksi hän nostaa Suomen kirkoissa suositun liturgisen musiikin, jonka juuret ovat pietarilaisessa kirkkomusiikin perinteessä. Perinne korostaa musiikin harmoniaa ja kauneutta. Sidoroffin mukaan pietarilainen traditio ei palvele tarkoitustaan niin hyvin kuin voisi. Se ei sovi kaikkien kirkkokuorojen kapasiteettiin. Siksi Mikko Sidoroff sävelsi liturgian, joka sopii kroonisesta tenoripulasta kärsiville kirkkokuoroille. Vaikka ortodoksinen kirkko kunnioittaa perinnettä, Sidoroff ei pidä tiettyjä musiikkityylejä itseisarvoina. – Kirkkomusiikin tärkein tehtävä on palvella sanaa. Uudesta ortodoksisesta kirkkomusiikista puhuttaessa on mahdoton ohittaa Einojuhani Rautavaaran Vigiliaa. Ensiesitys oli monelle ortodoksille järkytys. Sidoroff ei arkaile kutsua sitä mestariteokseksi. – Vigilia on niin kaukana pietarilaisesta perinteestä. Mietin kyllä, palveleeko se liturgisessa kontekstissa, Sidoroff hymähtää. Mikko Sidoroffin teoksissa on vähemmän shokkiefektejä kuin Rautavaaralla, mutta musiikin ammattilaisena hän haluaa etsiä raikasta sointia ja yllättäviä näkökulmia. Siksi Kamarikuoro Krysostomos tilaa säveltäjiltä uutta liturgista musiikkia ja pyrkii riemukkaaseen tyylilajien sekoittamiseen. – Nykymusiikissa saattaa joskus olla tendenssinä säveltää vaikeaa musiikkia, jota vain ammattilaiset ymmärtävät. Mikko Sidoroffin teosten suunta on toinen. – Musiikkini on tarkoitettu korville, ei aivoille. Kamarikuoro Krysostomoksen konsertti ”Riemuitkoon sielusi Herrassa” Munkkivuoren kirkossa 17.9. kello 18. Kuoron levynjulkaisukonsertti ”Rauhaisa Valkeus” Uspenskin katedraalissa 5.11. kello 19.

Kirkko&kaupunki 17. elokuuta 2011 Numero 30

Koonnut: Ulla Lötjönen Sähköposti: ulla.lotjonen@kotimaa.fi SIRPA PÄIVINEN

Uusia tuuli Ämmässuon jätteenkäsittelykeskuksessa tehdään banaaninkuorista puutarhamultaa ja kaatopaikkakaasuista sähköä. Tekstit Jouni Viitala Kuva Sirpa Päivinen

Kaupungin kasvo: Mad Ice

Afrikasta, rakkaudella Mad Ice laulaa pehmeällä, läpitunkevalla äänellään kulttuurikeskus Caisan lavalla. Hänen yhtyeensä soittaa lämpimän akustista afrosoulia. Swahilinkielisissä lauluissa toistuu usein fraasi ”nakupenda”. Kotona tarkistan tuon hassun kuuloisen lauseen merkityksen, vaikka sen melkein arvaankin. Aivan oikein, se tarkoittaa: minä rakastan sinua. – En laula politiikasta, uskonnosta tai seksistä. Rakkaus on universaali, hyvä laulunaihe. Luulen, että pystyn välittämään tuon tunteen, vaikka ihmiset eivät ymmärtäisi sanoja, Mad Ice kertoo minulle puoli vuotta myöhemmin Lasipalatsin M-barissa. Mad Ice, oikealta nimeltään Ahmed Kakoyi, syntyi vuonna 1980 Ugandassa. Hän vietti osan lapsuudestaan Tansaniassa, josta jäivät rakkaimmat lapsuusmuistot. – Elämä Ugandassa oli yhtä sotkua: väestönsiirtoja, murhia, ryöstelyä. Kun muutin Tansaniaan, en nähnyt aseita moneen vuoteen. Se teki vaikutuksen minuun. Ugandassa aseet olivat koko ajan esillä. Käytyään koulun loppuun Ugandassa hän palasi Tansaniaan ja työskenteli lastentarhassa, mutta omisti vapaa-aikansa musiikille. Hän harjoitteli, kirjoitti, keikkaili ja yritti luoda suhteita. Kun Mad Ice tapasi suomalaisen tuottajan Miikka ”Mwamba” Karin, ura nytkähti eteenpäin. Kaksikko julkaisi kappaleen Baby Gal, josta tuli hitti itäisen Afrikan alueella. – Biisi meni listoille ja sitä soitettiin joka paikassa. Kohta kaikki tiesivät kuka Mad Ice on. Se oli elämäni käännekohta. Suomeen Mad Ice päätyi vuonna 2004 tuottajansa vanavedessä keikkailemaan ja tekemään levyä. Liikkuvainen mies asettui tänne vakituisesti vuonna 2006, kun hänen suomalainen vaimonsa alkoi odottaa lasta. Suomessa Mad Iceen on tehnyt vaikutuksen rauhallisuus ja ihanat

ihmiset. Talviin ja joidenkin ihmisten nuivuuteen on ollut vaikeampi tottua. Positiivisella asenteella pärjää kuitenkin pitkälle. – Aina löytyy ihmisiä, jotka haluavat olla nuijia. Onneksi heistä ei tarvitse välittää, kun ympärillä on niin paljon hyvääkin jengiä, Mad Ice pohtii. Muusikon töiden lisäksi Mad Ice isännöi muutamia helsinkiläisiä musiikkiklubeja. Hänellä on Miikka Karin kanssa maailmanmusiikkiklubi Worldbeat kerran kuussa. Mad Ice toimii myös Suvilahden reggaeklubi Kuningassoundissa mc:nä ja vetää ravintola Cubassa Live Garage -klubia. Live Garagen lavalla esiintyvät toistaiseksi tuntemattomat, mielenkiintoiset yhtyeet. Mad Ice etsii bändejä, jotka tekevät hyvää musiikkia ja erottuvat muista yrittäjistä. – Täällä on paljon hyviä, omaperäisiä yhtyeitä, mutta liian monet vaan kopioivat esikuviaan. Jos haluatte olla uusi Rasmus, miettikää oletteko tarpeeksi hyviä. Tuolla on jo yksi Rasmus, teidän pitää olla parempia, Mad Ice heittää. Asun vaimon ja kahden lapsen kanssa. Kotonamme on kaksi pientä viihdyttäjää. He soittavat kitaraa ja koskettimia, huutavat ja kilpailevat kumpi on kovaäänisempi. Loppujen lopuksi se on kuitenkin vaan hauskaa.

P.S.

En ole koskaan ollut humalassa tai polttanut. Olen absolutisti. Vaadin, että hommat tehdään minun tyylilläni, mitä tulee musiikkiin. Muussa elämässä kunnioitan toisten mielipiteitä, mutta lavalla olen pomo. Jouni Viitala Mad Ice esiintyy Huvilateltassa 25.8. Pääesiintyjänä musisoi malilainen Fatoumata Diawara.

mmässuon jätteenkäsittelykeskuksessa sijaitsee Pohjoismaiden suurin kaatopaikka. Näky keskuksen portilla ei vastaa ennakkokäsitystä: missä ovat jätekasat ja mädän löyhkä? Edessäni levittäytyvät nurmen peittämät kukkulat. Ilmassa leijuu vain vieno roskiksen haju. Kukkuloiden sisällä makaavat pääkaupunkiseudun jätteet vuosilta 1987–2007. Reilun viidenkymmenen hehtaarin alueella on paikoin yli neljänkymmenen metrin kerros jätettä. Käytöstä poistettu kaatopaikka-alue on katettu tiiviisti, jottei sieltä pääsisi ilmaan voimakkaana kasvihuonekaasuna tunnettua metaania.

Kukkuloiden takana, uudella kaatopaikalla sijaitseva kuuden hehtaarin täyttöalue on Ämmässuon ainoa paikka, joka näyttää kaatopaikalta. Tänne ajetaan pääkaupunkiseudun sekajätteet, noin 260 000 tonnia vuodessa. Jäteautot kippaavat kuormansa suureen jätekasaan, jota tasoitetaan puskutraktorilla. Tuhannet lokit kirkuvat. Tutkija Matti Koivula kiikaroi lokkiparvea. Hän on tekemässä viikoittaista lintulaskentaa. Laskentojen pohjalta etsitään ratkaisua Ämmässuon lokkiongelmaan. Koivula kertoo, että seisomme noin kymmenen metrin jätekerroksen päällä. Jätteitä tälle usean hehtaarin alueelle on kasattu parin vuoden ajan. – Jätteen määrä panee miettimään kertakäyttökulttuurin järjettömyyttä ja toisaalta kierrätyksen tarpeellisuutta. Jätekasoja katsellessa tuntuu, että suomalaisilla on vieläkin vähän liikaa rahaa, Koivula sanoo. Sekajätteen seassa joutuu kaatopaikalle paljon eloperäistä jätettä. Se tuottaa mädäntyessään metaania sisältävää kaatopaikkakaasua. Kaasu kerätään alipaineen avulla kaivoihin, joista se johdetaan Ämmässuon kaasuvoimalaan. Siellä kaasu palaa neljässä moottorissa, jotka

tuottavat sähköä yhteensä viidentoista kilowatin teholla. Ämmässuon käyttöpäällikkö Veli-Pekka Keisun mielestä kaatopaikat ovat historiaa energiantuotannosta huolimatta. Tulevaisuutta edustaa kierrätyksen ohella jätteen poltto. – Keski-Euroopassa on poltettu sekajätteet jo kymmeniä vuosia. Pääkaupunkiseudulla tähän siirrytään 2014, kun Vantaan jätteenpolttolaitos valmistuu, Keisu sanoo. Långmossebergeniin rakennettavan polttolaitoksen valmistuttua sekajätteen kippaami-

Mihin jätteet päätyvät? ■ Keräyspaperi sekoitetaan veteen, sitten massasta poistetaan muovit, metallit ja muut epäpuhtaudet suodattamalla. Massasta erotetaan painoväri, se pestään ja pumpataan paperikoneelle, joka tekee siitä uusiopaperia. ■ Keräyskartongista osa viedään Ruotsiin. Suomeen jäävästä kartongista merkittävän osan hyödyntää Corenso Oy, jonka tehtaalla kartonkipakkauksista erotetaan kierrätettäväksi muut aineet, kuten alumiini ja muovi. Valmistamastaan uusiokartongista yhtiö valmistaa keskiöitä paperi- ja kartonkirullille. Keskiöt myydään kansainvälisille markkinoille. ■ Energiajätteenä kerätään monenlaista poltettavaa jätettä, kuten elintarvikepakkauksia ja muita muoveja, paitsi PVC:tä. Energiajätteestä valmistetaan oheispolttoainetta teollisuuden ja voimalaitosten tarpeisiin. ■ Pienmetallia ja lasia kerätään HSY:n kierrätyspisteillä. Peltipurkit ovat pääasiassa alumiinia. Metalli sulatetaan ja siitä tehdään harkkoja, jotka palautetaan teollisuuden käyttöön. Keräyslasista valmistetaan uusia lasipakkauksia tai lasivillaa. Kierrätyslasista valmistettua vaahtolasia voidaan käyttää esimerkiksi tiepohjana.

Kulmilla: Aurinkolahden uimaranta

Kirkko&kaupunki 17. elokuuta 2011 Numero 30

a kaatopaikalla

Lokkilaskenta käynnissä. Tutkija Matti Koivula on tuhansien harmaalokkien lisäksi bongannut Ämmässuolta monia lintuharvinaisuuksia.

nen Ämmässuolle loppuu lähes kokonaan. Sinne tullaan kasaamaan Vantaan polttolaitoksen tuhkat. Kompostointilaitoksen valvomossa sähköasentaja Timo Vierimaa seuraa monitoreista biojätteen saapumista laitokseen. – Autot kippaavat jätteen tunnelihalliin, minkä jälkeen se sekoitetaan pyöräkoneella puuhakkeen sekaan, Vierimaa kertoo. Tästä alkaa prosessi, jossa biojäte muhii en-

”

Jätekasoja katsellessa tuntuu, että suomalaisilla on vieläkin vähän liikaa rahaa.”

sin kompostointitunneleissa toista kuukautta, sitten ulkona joitain kuukausia. Vuosittain Ämmässuolle tuodaan lähes 60 000 tonnia biojätettä. Siitä syntyy noin 20 000 tonnia valmista kompostia. Valtaosa aineksesta myydään mullan raaka-aineeksi, osa käytetään kaatopaikan katteena. Vuoden 2009 ongelmat kompostointilaitoksessa ovat monella tuoreessa muistissa. Tuolloin jouduttiin ajamaan biojätettä sekajät-

teen joukkoon laitevikojen vuoksi. Veli-Pekka Keisun mukaan laitos on toiminut viime aikoina hyvin, mutta sen kapasiteetti on liian pieni. Siksi osa biojätteestä viedään lähikaupunkeihin kompostoitavaksi. Tilanne paranee reilun kahden vuoden päästä, kun Ämmässuolle valmistuu mädättämö. Hapettomassa mädätysprosessissa syntyy metaania, joka poltetaan kaasuvoimalassa. Näin biojätteestä saadaan kompostin lisäksi myös energiaa.

Viikon fakta JUKKA GRANSTRÖM

Luonto kohtaa urbaanin Vuosaareen rakennetulla lähiörannalla mieleen häivähtää Välimeren tunnelma: talot sukeltavat melkein mereen asti ja talomuuri suodattaa kaupungin hälinän taakseen. Rannalla on suojaisa tyyssija. Ihmisiä makaa auringossa siellä täällä, moni lukee. Ylempänä parvekkeita on verhottu valolta, toisilla näkyy kesäkalusteita ja kukkia – palmu on suosittu kasvi. Tuuli leyhyttää hiuksia. Tallustan rantaviivaa, jota riittää puoli kilometriä. Mereen pistävä kallio jakaa rannan kahteen osaan: äkkisyvään Mustalahteen itäpäässä ja läntiseen, joka on matalampi. Kauniina kesäpäivinä täällä on vilissyt yli viisi tuhatta kävijää, huonoimpinakin yli sata. Sinilevää on ollut silloin tällöin, pari kunnon puuropäivääkin, mutta

useimmiten vesi on ollut ainakin uimakelpoista. Nytkin veteen menijöitä on, vaikka levää on jonkin verran. Sunnuntai-iltana uimavalvojat lähtivät ja nappasivat punakeltaiset lippunsa viimeisen kerran pois. Jäätelön joutuu jo hakemaan kauempaa, ja vessat suljetaan kohta. Suihkut viedään ennen pakkasia. Uimakopit ja ilmoitustaulut sen sijaan pysyvät. Myös elämä rannalla jatkuu, vielä. Meri ei lakkaa kutsumasta uimareita, aurinko palvojiaan eivätkä nuoret toisiaan. Ennen syksyä vielä moni kävelee rantaa ja valuttaa hiekkaa sormiensa välitse. Tuula Hietamäki Kerro meille paikasta, josta kannattaisi tehdä juttu: kirkkojakaupunki@kotimaa.fi.

5100 ekaluokkalaista aloitti Helsingissä koulunkäynnin tiistaina. Peruskoululaisia Helsingissä on ensi lukuvuonna yhteensä lähes 46 200. Liikenneturvan tuoreesta kyselystä käy ilmi, että kuusi kymmenestä alakouluikäisen vanhemmasta koki lapsensa koulutien jollain tavoin vaaralliseksi. Joka neljäs kertoi, että koulumatkan varrella on useita vaarallisia paikkoja. Lapset toivoivat autoilijoilta esimerkiksi keskittymistä ajamiseen, hiljaisempaa nopeutta koulujen läheisyydessä sekä lasten huomioimista tien ylityksissä ja autojen parkkeeraamisessa.

Kirkko&kaupunki 17. elokuuta 2011 Numero 30

Koonnut: Marjo Kytöharju Sähköposti: marjo.kytoharju@kotimaa.fi

Kulttuuria omassa olohuoneessa. Sirkku Päivärinteen mielestä kodin avaaminen Juhlaviikkojen tilaisuutta varten on kiva tapa osallistua.

Eksyksissä. Sean Pennin esittämä Jack muistelee lapsuuttaan ja pohtii kaiken tarkoitusta.

Mikä on elämän tarkoitus? ELOKUVA Perjantaina 19.8. alkavan Espoo Cinén avajaiselokuvana nähdään kello 18 Tapiolasalissa Terrence Malickin The Tree of Life. Teos palkittiin Kultaisella palmulla Cannesin elokuvajuhlilla toukokuussa. Elokuva kuvaa tavallista kolmilapsista perhettä 1950-luvun amerikkalaisessa lähiössä, mutta kuvaustapa on kaikkea muuta kuin tavanomainen. Alussa kerrotaan erään nunnan ﬁlosofoineen, että elämiseen voi olla kaksi tapaa, armon ja luonnon tapa. Elokuvassa perheen äiti (Jessica Chastain) edustaa rakkautta ja armoa, isä (Brad Pitt) pitää yllä kovaa kasvatustyyliä, luontoa, mikä aiheuttaa perheessä ristiriitoja. Pojat leikkivät rajuja leikkejä, eivätkä käyttäydy isän toivomusten mukaisesti. Erityisesti perheen vanhin poika Jack joutuu kohtamaan isän ankaruuden. Se jättää poikaan jälkensä, vaikka isä myöhemmin pyytää anteeksi kohteluaan. Aikuisena Jack (Sean Penn) muistelee lapsuuttaan ja tuntee olevansa täysin hukassa. Suurkaupungin pilvenpiirtäjien keskellä hän alkaa esittää kysymyksiä elämän alkuperästä ja tarkoituksesta. The Tree of Life toimii paljolti kuvan varassa, dialogia on vähän. Tärkeä osuus elokuvan onnistumisessa onkin Emmanuel Lubezkin kuvauksella. Syvällisiä pohdintoja kuvitetaan huikealla luontokuvastolla alkuräjähdyksestä lähtien. Sitä tukee kaunis äänimaailma. Perhesuhteiden kuvaus taas on kuin runoutta, unenomaisia hetkiä ja häivähdyksiä lapsen muistista.

Espoo Cinéssä on tänä vuonna elokuvia pitkälti toista sataa, joista 97 on pitkiä. Näytöksiä on 185, sillä lähes kaikki pitkät elokuvat esitetään kahdesti. Festivaalin päätöselokuvana nähdään Cannesissa toisen palkinnon, tuomariston Grand Prix´n, voittanut Jean-Pierre ja Luc Dardennen Le Gamin au vélo (The Kid with a Bike). Elokuva kertoo nuoresta pojasta, polkupyörästä ja isän etsimisestä. Myös Woody Allenin uusi romanttinen komedia Midnight in Paris kuuluu festivaalin ohjelmistoon. Kotimaisena uutuuselokuvana tulee ensiesitykseen Mikko Rimmisen Pussikaljaromaaniin perustuva Pussikaljaelokuva, jonka on ohjannut Ville Jankeri. Kaksi muuta kotimaista elokuvaa esitetään erityisinä lasten sunnuntai -näytöksinä. Kyseessä ovat Ulrika Bengtsin ohjaama 1890-luvulle sijoittuva Iris ja Juuso Syrjän ohjaama Ella ja Aleksi – Yllätyssynttärit. Espoo Cinén erilaiset sarjat sisältävät jälleen monia kiinnostavia, harvoin nähtäviä elokuvia. Esimerkiksi Espoo Ciné Selection -sarjassa nähdään Béla Tarrin Berlinalessa tuomariston Grand Prix´llä palkittu mustavalkoinen, melkein dialogiton The Turin Horse (A torinói ló) ja Michel Ocelot´n kolmiulotteinen siluettianimaatio Les Contes de la nuit (Tales of the Night). Ciné Politica -sarjan lippulaivana puolestaan on Ken Loachin yhteiskunnallisesti terävä Route Irish. Marjo Kytöharju Espoo Ciné 19.–28.8. Liput 4,5–7 e. Lisätiedot: www.espoocine.fi

Kirjallisuusilta Sirkku Päivärinne toivottaa kirjallisuudenystävät tervetulleeksi kotiinsa. Teksti Salla Korpela Kuva Sirpa Päivinen

irkku Päivärinne järjestelee tuoleja valoisan ja avaran asuntonsa olohuoneessa Katajanokalla. Hän emännöi kuun lopulla Helsingin juhlaviikkojen runoiltaa kotonaan. – Laskimme, että tänne saadaan mahtumaan 25 kuulijaa sekä kirjai-

lijat, juontaja ja oma väki, Päivärinne kertoo. Hän vastasi keväällä Juhlaviikkojen ilmoitukseen, jossa haettiin koteja runoiltojen pitopaikoiksi. Yhteensä kahdeksassa kodissa esiintyvät muun muassa Ilpo Tiihonen, Kari Hotakainen ja Sanna Karlström, aina kaksi kirjailijaa tai runoilijaa iltaa kohden sekä heidän lisäkseen juontaja ja toisi-

Puhdistus kuunnelmana RADIO Soﬁ Oksasen useita pal-

kintoja saanut Puhdistus-romaani saa kuunnelmasovituksen sunnuntaina 21.8. Hyvä ajankohta, sillä päivää aiemmin tulee täyteen 20 vuotta Viron uudesta itsenäistymisestä. Kuunnelman on Radioteatterille sovittanut ja ohjannut Soila Valkama, äänisuunnittelu on Tiina Luoman ja dramaturgia Esko Salervon. Viron historiaa kantaa elämänkohtalossaan yksin maaseudulla asuva Aliide Truu, joka saa yllättäen

vieraakseen pahoinpidellyn nuoren naisen Zaran. Neuvostovalta on kaatunut, mutta menneisyydessä on paljon selvitettävää. Tiina Weckström ja Essi Hellén ovat rooleissaan vaikuttavia. Hellén pudottelee aluksi tulevaisuusunelmiaan yhtä notkeasti kuin kommunismin nimeen vannova Weckström. Mutta kun totuus alkaa aueta, äänensävyt muuttuvat. Kuunnelmasovituksessa on yllättävää, miten naisten välinen

epäluulo, kovuus ja valta nousevat esiin. Vuoron perään naamiot putoavat tai ne pakotetaan putoamaan. Rakenteeltaan kuunnelma on täynnä takautumia niin kuin Oksasen kirjakin. Tiina Luoman äänimaailma tuo niihin taitavasti jännitettä. Teräsovien kolahdukset alleviivaavat tapahtumien vääjäämättömyyttä. Naisten kokemia väkivallantekoja ei turhan konkreettisesti esitetä. On tehokkaampaa

Kirkko&kaupunki 17. elokuuta 2011 Numero 30

– oletettavasti niistä tulee puhetta illan mittaan. – Toivon, että koti ympäristönä rohkaisisi ihmisiä keskustelemaan, kun on ainutlaatuinen tilaisuus kysyä asioita kirjailijoilta itseltään, Päivärinne sanoo. Entä kuinka pääsylipulla Päivärinteelle tulevan odotetaan käyttäytyvän? Otetaanko kengät pois jalasta, kuten koteihin mennessä on tapana vai pidetäänkö ne jalassa kuten julkisissa tiloissa? – Ihan kuinka tahansa, ehtoisa emäntä nauraa. Juhlaviikot tarjoaa herkkupaloja esimerkiksi musiikin ystäville. Einojuhani Rautavaaran Vigilia kuullaan sunnuntaina 21.8. kello 19 Uspenskin katedraalissa Helsingin kamarikuoron esittämänä. Tunnelmallisen teoksen solisteina esiintyvät muhkea basso Jyrki Korhonen sekä harvinaisen heleästi soiva tenori Nial Chorell. Liput maksavat 10–22 euroa. Huippusellisti Steven Isserlis järjestää Ateljee Isserlis -tapahtumia, joihin hän on suunnitellut ohjelmiston yhdessä suomalaisten nuorten lupausten kanssa. Kaksi näistä illoista pidetään Tuomiokirkon kryptassa 23.8. ja 25.8. kello 21 ja niihin on vapaa pääsy.

Sakastissa nauretaan – Mikä on ateistin helvetti? – Taivas.

Sorron symboli. Miriam Makeba tunnettiin Etelä-Afrikan äänenä.

Soweto Blues soi DOKUMENTTI Eteläafrikkalai-

”

Toivon, että koti ympäristönä rohkaisisi ihmisiä keskustelemaan, kun on ainutlaatuinen tilaisuus kysyä asioita kirjailijoilta itseltään.”

kotona naan myös muusikko. Päivärinteen olohuoneen Proosaa!-illassa suunsa avaavat Anja Snellman ja Olli Jalonen. Illan juontaa toimittaja JP Pulkkinen. Illan emäntää ei jännitä, vaikka ovesta astelee sisään tuiki tuntemattomia ihmisiä. Kodin tarkka osoite paljastetaan vain lipun ostaville, ja mukana tapahtumassa

saada kuuntelija rakentamaan tapahtumien tunneviritykset omassa päässään. Zaraa jahtaavat Pasa ja Lavruusa (Antti Lang ja Tuomas Uusitalo) edustavat omien sanojensa mukaan ”uutta Venäjää”. Se kuva ei ole kaunis. Ihmisarvo on tuntematon sana, eikä huora ei ole oikea nainen vaan kauppatavaraa. Aliiden elämän miehiä esittävät Antti Virmavirta (Hans Pekk) ja Tommi Korpela (Martin Truu). Martinin ideologista paatosta kuunnellessa herää kysymys, miten ne selvisivät, jotka tosissaan luulivat rakentavansa valoisaa kommunistista tulevaisuutta ja

ovat Nuoren voiman liiton järjestäjät. He muun muassa tarkastavat liput ja huolehtivat illan sujuvasta kulusta. – Mielestäni tämä ei vaadi mitään erityisjärjestelyitä – meillä käy paljon vieraita muutenkin. Meidän roolinamme on toivottaa ihmiset tervetulleiksi, ja sen jälkeen voimme istua nauttimaan kirjallisuudesta. Kirjailijoiden työ vastaan tulikin jotain ihan muuta Aliide päättää ”puhdistaa” omalta osaltaan menneisyyden ja antaa uudelle mahdollisuuden. Menneestä häntä on vaikea tuomita. Poikkeuksellisina aikoina ihmiset tekevät poikkeuksellisia tekoja selvitäkseen. Mutta selviämiselläkin on hintansa, ja sitä Aliide maksoi pitkään. Marja Kuparinen Puhdistus Yle Radio 1:ssä su 21.8. klo 15, uusinnat ma 22.8. klo 19.03 ja ti 23.8. klo 11.

Totuus esiin. Essi Hellén (vas.) ja Tiina Weckström tekevät Puhdistuksen vahvat naisroolit.

ja teokset ovat pääroolissa. Kirjallisuusilta kestää noin puolitoista tuntia ilman väliaikaa ja isäntäväki tarjoaa juotavaksi vettä tai mehua. Omassa kodissa järjestettävän kirjallisuusillan sisältö on Sirkku Päivärinteelle ja hänen puolisolleen Mikalle vielä yllätys. He ovat kuitenkin tutustuneet Snellmanin ja Jalosen tuoreimpiin teoksiin

Radion sinfoniaorkesteri heittää perjantaina 26.8. kello 19 hyvästit Finlandia-talolle Gustav Mahlerin komealla Ylösnousemussinfonialla, jota tulee johtamaan maailmankuulu kapellimestari Ingo Metzmacher. Solisteina ovat mezzosopraano Iris Vermillion sekä tämänvuotisen Timo Mustakallio -laulukilpailun voittaja Minna-Liia Värelä. Konsertissa kuullaan myös Olivier Messiaenin samaa teemaa käsittelevä L’Ascension. Liput maksavat 15–37 euroa. Runo kotiin -illat 28.–31.8. kodeissa eri puolilla Helsinkiä. Liput 15 / 13 / 7 e + palvelupalkkio Lippupalvelusta. Lisätiedot: www.helsinginjuhlaviikot.fi

JUSSI NAHKURI / YLE KUVAPALVELU

sesta laulajasta ja ihmisoikeustaistelijasta Miriam Makebasta (1932–2008) kertova dokumenttielokuva Mama Africa tuntuu tällä hetkellä hyvinkin ajankohtaiselta. Maailma ei ole juuri muuttunut paremmaksi, kun ajattelee netin rasismia tihkuvia vihapuheita ja Norjan traagisia tapahtumia. Vaatimattomissa oloissa kasvanut Miriam Makeba vastusti lauluillaan ja kannanotoillaan rasismia ja köyhyyttä. Rotuerottelupolitiikkaa eli apartheidia harjoittaneessa Etelä-Afrikassa sitä ei siedetty, minkä vuoksi laulaja joutui lähtemään 30 vuodeksi maanpakoon. Hän muutti vuonna 1959 Yhdysvaltoihin, jossa häntä auttoi menestykseen Harry Belafonte. Erityisesti laulusta Pata Pata tuli suuri hitti. Makeba puhui Etelä-Afrikan mustien puolesta muun muassa YK:n kokouksessa ja solmi ystävyyssuhteita Afrikan maiden päämiehien kanssa. Kun laulajaa alettiin boikotoida USA:ssa hänen avioiduttuaan Mustien pantterien radikaalin johtajan Stokely Carmichaelin kanssa, Guinean presidentti kutsui parin vuonna 1968 asumaan maahansa. Mika Kaurismäen koskettavassa dokumentissa kuvataan Makeban elämää lehtileikkeiden, haastatteluﬁlmien, konserttitallenteiden sekä häntä lähellä olleiden muusikoiden ja sukulaisten haastattelujen avulla. Niistä piirtyy kuva jatkuvaa koti-ikävää potevasta taiteilijasta, joka ehti olla naimisissa neljä kertaa ja jonka suurimpiin suruihin kuului ainoan lapsen, Bongi-tyttären, menehtyminen nuorena. Etelä-Afrikka luopui vuonna 1990 apartheid-politiikastaan, ja Afrikalle äänen antanut Mama Africa pääsi lopultakin takaisin kotimaahansa. Makeba oli 76-vuotias, kun hän marraskuussa 2008 kuoli Italiassa esiintymislavalla sydänkohtaukseen. Marjo Kytöharju Mama Africa, ohjaus Mika Kaurismäki. Elokuvateattereissa.

Kirkko&kaupunki 17. elokuuta 2011 Numero 30

Vapaaehtoinen on iso ilo Lähimmäispalvelussa tärkeintä on halu auttaa toista tämän ehdoilla. Teksti Milla-Maria Isopoussu Kuvat Sirpa Päivinen

aire Laaksonen tunnustelee varovasti kotinsa pihamaata kävelysauvoillaan. 93-vuotiaaksi hänen kuntonsa on hyvä, mutta näkö on mennyt. Ilme kirkastuu, kun lähimmäispalvelija Kati Itkonen tarttuu kädestä kiinni. Kati ja Seppo Itkosesta tuli ystäviä Laaksosen kanssa Paavalin seurakunnan välityksellä. Kati Itkosesta oli alkanut tuntua jossain vaiheessa eläkkeelle jäämisen jälkeen, että jotain pientä voisi vielä tehdä. Hän innostui lähtemään miehensä kanssa kotiseurakuntansa järjestämälle senioreille tarkoitetulle vapaaehtoistyön peruskurssille. Äskettäin pariskunnalle löytyikin sopiva tehtävä: Laaksosen luona vierailu. Nyt Itkoset ovat käyneet kuukauden ajan joka tiistai yksin asuvan Laaksosen luona, pari kolme tuntia kerrallaan. – Rukoilin, että Jumala kertoisi, millaista työtä hän haluaisi minun nyt tekevän, ja hän aivan selvästi johdatti meidät tuolle kurssille. Koen, että palvelen tässä tehtävässä Jumalaa. Vaikka olen iloksi vain yhdelle ihmiselle kerran viikossa, en ajattele, että se olisi vähäpätöistä, Kati Itkonen sanoo. Seppo Itkonen korostaa, että he ovat lähimmäispalvelijoina vasta-alkajia. – Seurakunnissa on ihmisiä, jotka ovat tehneet tätä työtä vuosikymmeniä.

Ennen Laaksosen luokse menoa Kati Itkonen soittaa tälle ja kysyy vointia. – Joillakin kerroilla vain istumme ja juttelemme, mutta saatamme lähteä kävelyllekin. Karjalaisittain puhelias Itkonen kertoo oppineensa vapaaehtoistyössä kuuntelemaan paremmin. – Vapaaehtoisen pitää kunnioittaa toisen mieltymyksiä ja ottaa huomioon tämän fyysiset voimavarat. Maire Laaksonen kertoo pärjäävänsä kotonansa verrattain hyvin. Lapset pitävät hyvää huolta ja radiosta on seuraa. Hän ei oloaan yksinäiseksi. On oikein mukavaa, tunne Itkosten käynnit piristävät että he käyvät. silti kovasti. – On oikein mukavaa, Saan juoda oikeaa että he käyvät. Saan juoda kahviakin, kun en oikeaa kahviakin, kun en itse näe sitä keittää.” itse näe sitä keittää.

”

Maire Laaksonen

Itkoset ja Laaksosen yhdisti Paavalin seurakunnan vapaaehtoistoiminnan projektin diakoniatyöntekijä Anna Kalske. Hän tietää, mikä on lähimmäispalvelua miettivän tärkein piirre: halu auttaa toista ihmistä tämän ehdoilla. – On myös tärkeää löytää itseä motivoiva tehtävä. Seurakunnissa on tarjolla monenlaista vapaaehtoistyötä: käytännönläheistä, kuten ympäristönhoitoa tai tapahtumien järjestämistä, ja ihmisten parissa tehtävää, Kalske kertoo. Paavalin seurakunnassa noin 50 vapaaehtoista osallistuu diakoniatyöhön. Yleensä he ovat keski-iän ohittaneita, joilla on elämässään tilaa uusille asioille.

– Toisaalta mukana on myös nuoria aikuisia, jotka eivät halua tai voi sitoutua toimintaan pitkäaikaisesti, mutta haluavat tehdä jotain määräaikaista. Vanhustyö on keskeinen seurakunnissa tehtävän vapaaehtoistyön ala. Autettavat vanhukset löytyvät kolmea reittiä. Joskus omaiset soittavat ja pyytävät käymään läheisensä luona. Kontakti voi syntyä myös kaupungin tai palvelutalon yhteydenoton kautta. Joskus seurakunnan työntekijä huomaa kotikäynnillä esimerkiksi syntymäpäivän yhteydessä, että vanhus kaipaisi seuraa. Seurakunnat takaavat, että vanhuksen luokse tuleva vapaaehtoinen on luotettava. Vapaaehtoiselle taas tehdään selväksi, että hän ei ole yksin. Seurakunnat järjestävät lähimmäispalvelun peruskursseja, joilla saa valmiuksia vanhusten kanssa olemiseen. – Kotityöt tai muu käytännön apu ei kuulu vapaaehtoisen tehtäviin. Hänen roolinsa on tarjota seuraa, Kalske linjaa. Sopivan tavan auttaa voi löytää myös netin kautta. 27-vuotias Kaarin West päätti etsiä vapaaehtoistyötä muutettuaan viime syksynä Helsinkiin. Hän löysi paikkansa valtakunnallisen vapaaehtoisen auttamisen verkkosivuston ”Suurella Sydämellä” kautta. Tapaamiset aloitettiin Paavalin seurakunnan välityksellä. – Olen syksystä saakka käynyt pari kertaa kuussa tapaamassa 97-vuotiasta yksin asuvaa Taimi-rouvaa, joka asuu lähelläni. Halusin nimenomaan vanhustyöhön, koska olen aina tykännyt vanhusten seurasta. Kun oma isoäitini kuoli, minulta katkesi yhteys vanhusten maailmaan, West kertoo. Yleensä naiset juttelevat tai katsovat saippuasarjoja. Pari kertaa on käyty yhdessä kampaajalla. Taimi odottaa vierasta itse leivotun tarjottavan kanssa. West on saanut mallin vapaaehtoistyöhön äidiltään. Se antaa hänelle paljon. – Saatan viipyä Taimin luona neljäkin tuntia. Keskustelemme kaikesta: työstäni, ihmissuhteista ja rakkaudesta. Taimi haluaa myös kertoa elämästään. Vanhuksilta oppii kaikenlaista ja saa perspektiiviä elämään. Kun lähden Taimin luota, olen aina hyvällä tuulella, West sanoo. Kaupungin kotihoidossa vapaaehtoisten panos otetaan ilolla vastaan. – Varsinkin siinä vaiheessa, kun vanhus ei pääse enää asunnostaan ulos, ihmiskontaktit jäävät vähiin. Vanhusten yksinäisyyttä on hyvin paljon, Vallilan kotihoidossa työskentelevä terveydenhoitaja Agneta Lindevall kertoo. Seurakunnan vapaaehtoiset mahdollistavat osaltaan sen, että vanhukset pääsevät ulkoilemaan. Joskus vapaaehtoiset ja kotihoidon työntekijät ovat järjestäneet asukkaille kahvitteluhetkiä. – Pidämme vapaaehtoisia suuressa arvossa. Asukkaistamme tosin vain harvat ovat niin hyvässä kunnossa, että hyötyisivät vapaaehtoistoiminnasta. Vanhuuteen liittyvän sairauden kohtaaminen ei aina ole helppoa. Lindevall tarjoaa keskusteluapua, jos vapaaehtoinen vaikuttaa ahdistuneelta. Myös seurakunnalta saa henkistä tukea. Suomalaisia motivoi vapaaehtoistoimintaan ensisijaisesti auttamisenhalu. – Suomi on kansainvälisestikin vertailtuna vahvan auttamishaluinen maa. Ihmisiä motivoi halu ja toive tehdä hyvää, kertoo akatemiatutkija Anne Birgitta Pessi, joka on tutkinut laajalti suomalaisten osallistumista vapaaehtoistoimintaan.

Rohkeasti mukaan. Diakoni Anna Kalske uskoo, että seurakunnista löytyy jokaiselle mieluisaa vapaaehtoistyötä.

Kaksi viidestä suomalaisesta tekee vapaaehtoistyötä, keskimäärin 10 tuntia kuukaudessa. Tuntimäärä on suurempi kuin esimerkiksi Saksassa tai Ranskassa. Miesten ja naisten tai nuorten ja vanhojen aktiivisuudessa ei ole juurikaan eroa. Kiintoisaa on, että puolet suomalaisista ei-vapaaehtoisista myös kertoo, että lähtisi pyydettäessä mukaan. Suurin osa suomalaisista vapaaehtoisista työskentelee urheilun ja liikunnan parissa. Toiseksi suosituin on terveysja sosiaaliala, kolmantena tulevat lasten ja nuorten kasvatus. Kirkon piirissä tehtävässä vapaaehtoistyössä on tiettyjä erityispiirteitä. – Kirkon vapaaehtoistyö painottuu diakonian saralle, jossa enemmistö osallistujista on iäkkäämpiä naisia. Isostoiminta kerää valtavasti nuoria, mutta nuoria aikuisia on työssä mukana kovin vähän. Heidän saavuttamisensa on haaste kirkolle, Pessi sanoo. Vapaaehtoistyön määrittely ei ole aivan ongelmatonta. Täyttääkö esimerkiksi kirkkokuorossa laulaminen kriteerit? Pessin mukaan kyllä. – Se on organisoitua toimintaa, jossa ihmiset antavat aikaansa yhteiselle hyvälle, saamatta palkkaa. Pessi ei ole tutkinut vanhuksien parissa tehtävää diakoniaa, mutta uskoo, että siihen osallistuvat ovat hyvin auttamisorientoituneita. – Vanhustyössä ollaan ihmisenä ihmiselle. Olen saanut kuulla koskettavista kohtaamisista, jossa vapaaehtoista lämmittää suuresti, että joku haluaa juuri hänen seuraansa, ja toista osapuolta se, että joku tulee juuri hänen luokseen.

Kirkko&kaupunki 17. elokuuta 2011 Numero 30

Pienet suuret ilot. Maire Laaksosta (kesk.) ilahduttaa jo se, että vapaaehtoistyöntekijät Seppo ja Kati Itkonen tulevat keittämään hänelle kahvia.

■ Evankelisluterilaisten seurakuntien ylläpitämiltä Suurella Sydämellä -verkkosivuilta löytyy paljon tapoja auttaa. Oulunkylässä etsitään mieskaveria pojalle, Herttoniemessä laulajia sairaalaan ja Pasilassa aikuisia nuorten yökahvilaan. Lisätietoja: http://helsinki.suurellasydamella.ﬁ ■ Myös seurakuntayhtymän sivuilta osoitteesta www. helsinginseurakuntayhtyma.ﬁ kohdasta ”vapaaehtoistoiminta” löytyy lähimmäispalvelutehtäviä.

Seurakuntien järjestämä lähimmäispalvelun peruskurssi on hyvä tapa tulla mukaan vanhusten kanssa tehtävään työhön. Kurssi pidetään seuraavan kerran lokakuussa. ■ Maanantaina 3.10. ja 17.10. klo 18–20 Alppilan kirkolla, Kotkankatu 2 ■ Maanantaina 10.10. ja 24.10. klo 18–20 Paavalinkirkolla, Sammatintie 5 Ilmoittautumisia pyydetään viimeistään maanantaina 19. syyskuuta.

■ Kallion seurakunnan alueella: Raija Laajanen p. (09) 2340 3658 ■ Lauttasaaren seurakunnan alueella: Sini Havas p. (09) 2340 4322 ■ Paavalin seurakunnan alueella: Anna Kalske p. (09) 2340 5416 ■ Tuomiokirkkoseurakunnan alueella: Helena Viitanen p. (09) 2340 6204 ■ Töölön seurakunnan alueella: Seija Eerola p. (09) 2340 6371

Seurakunnissa tapahtuu 18.8.—24.8.

14 Haaga ■ Virasto: Tolarintie 1. Avoinna ma,

ti, to, pe 10–14, ke 12–18, p. 2340 3200, haaga.srk@evl.fi.

Hakavuoren kirkko ■ Aino Acktén tie 14. Vahtimestarit

puh. 2340 3220. Diakonian päivystys ti klo 10–12, puh. 2340 3200. Ke 17.8. klo 18.30 Kesäillan musiikkia. Onyx-pianokvartetti: Saana Uksila, viulu; Anni Tiainen-Hammo, alttoviulu; Laura Bucht, sello; Anna Vaahtoranta, piano. To 18.8. klo 10–11.30 Perheiden kesäkerho Hakavuoren kirkon pihalla (säävaraus). To 18.8. klo 13 Torstaikerho. Jeesuksen vertaukset. Palvelijoille uskotut talentit. Seppo Lappalainen. Su 21.8. klo 10 Messu. Hannu Vapaavuori, Anne-Maria Ranta-aho ja Ari Häyrinen.

Huopalahden kirkko ■ Vespertie 12. Vahtimestarit

p. 2340 3230. Ke 17.8. klo 20 Iltamessu. Sami Lahtinen ja Ari Häyrinen. Su 21.8. klo 12 Messu. Sami Lahtinen, Miira Muroma-Nikunen ja Ari Häyrinen. Ti 23.8. klo 12 Kesäkahvila. Hannu Vapaavuori. Ke 24.8. klo 18.30 Kesäillan musiikkia. Duo Galante: Liisa Makkonen, viulu; Kristina Erendi, piano. Ke 24.8. klo 20 Iltamessu. Hannu Vapaavuori ja Ari Häyrinen.

Muuta Ke 31.8. kirkkoherranvirasto on suljettu henkilökunnan koulutuspäivän vuoksi. To 1.9. klo 18.30 alkaa Nuorten aikuisten raamattupiiri Huopalahden kirkon Kivijalassa (joka toinen torstai). Luvassa on Raamattua nuorille aikuisille Matteuksen evankeliumin, teen, rukouksen ja keskustelun kera. To 1.–29.9. klo 19 Hiljaisuuden ryhmä Hakavuoren kirkon kappelissa (Tolarintie 1). Ryhmään mahtuu 12 henkilöä ja ryhmä täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Ilmoittautuminen to 25.8. mennessä pastori Anne-Maria Rantaaholle, p. 050 433 3131 tai anne-maria. ranta-aho@evl.fi. Hiljaisuutta arjessa tarjoaa mahdollisuuden hiljentyä yhdessä, levätä ja kuunnella omaa sisintään. Ryhmä sopii sinulle, joka etsit rauhoittumista arjen keskellä. Ryhmässä sitoudutaan tunnin mittaiseen yhteiseen hiljaisuuteen lyhyen virikepuheen jälkeen. Tapaamme viisi kertaa syyskuussa. Ohjaajina toimivat Essi Aarnio-Linnanvuori ja Anne-Maria Ranta-aho. To 1.9. klo 18.30 alkaa Nuorten aikuisten raamattupiiri Huopalahden kirkon Kivijalassa (joka toinen torstai). Luvassa on Raamattua nuorille aikuisille Matte-

uksen evankeliumin, teen, rukouksen ja keskustelun kera. Ma 5.9. klo 19 alkaa Miestenpiiri Lassilan seurakuntakodilla (Naulapolku 1). Piiri kokoontuu parillisilla viikoilla. Ma 19.9. alkaa Esikoisvauvojen kerho äideille ja heidän alle 8 kk ikäisille esikoisvauvoilleen Hakavuoren kirkolla (Aino Acktén tie 14). Mukaan mahtuu 12 äitiä vauvansa kanssa. Ilmoittautuminen Sofia Toloselle, p. 2340 3224 tai Marja-Liisa Selinille, p. 2340 3525. Ti 20.9. klo 18 alkaa Hakavuoren kirkolla Usko tai älä -ryhmä Sinulle, Aikuinen, joka haluat keskustella uskosta ja elämästä, kasvaa kristittynä tai syventyä tarkemmin kristinuskon sisältöön. Ryhmän tapaamiset rakentuvat osallistujien omille kysymyksille. Ryhmässä on mukana vapaaehtoisia kanssakulkijoita sekä pappi. Yhteinen keskustelu ja kohtaaminen sekä erilaisuuden kunnioitus ja luottamuksellisuus ovat ryhmän toiminnan perusta. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: pastori Mari Järvinen, mari.h.jarvinen@evl.fi, p. 2340 3213. Ma–to 26.–29.9. Syysleiri mielenterveyskuntoutujille Iitin Kesäharjussa. Ohjelmassa on mm. mukavaa yhdessäoloa, ulkoilua, saunomista, hartaushetkiä ym. Leirin hinta on 100 euroa ja se sisältää kuljetukset, täysihoidon ja ohjelmat. Leirin järjestävät Huopalahden rovastikunta, Helsingin seurakuntayhtymä ja Niemikotisäätiö. Tarkemmat hakuohjeet saat soittamalla p. 2340 3227/Elisabeth Bariskin tai 2340 3224/ Sofia Tolonen.

Herttoniemi

Kulosaaren kirkko ■ Kulosaarentie 40, p. 2340 4115 (vahtimestari) Su 21.8. klo 10 Jumalanpalvelus, Helaseppä, Tamminen, kirkkokahvit.

Kulosaaren seurakuntatalo

na ma, ti, to, pe klo 10–14 ja ke klo 12– 18, p. 2340 3300, herttoniemi.srk@ evl.fi. Nuorten toiminnasta katso www.freewebs.com/lapyska.

Herttoniemen kirkko ■ Hiihtomäentie 23, p. 2340 3320 (vahtimestari) Su 21.8. klo 10 Messu ja Lapin vaellusleirin konfirmaatio, Olkkola, Keinänen, Perilä, Lemponen. Ke 24.8. klo 19 Kesäilta kirkolla. Diakoniapäivystys ja leivänjako ti klo 14–16. Su 4.9. Kirkkoherra ja lääninrovasti Veijo Vatkan eläkkeellesiirtymisjuhla. Juhla alkaa klo 10 messulla, jossa Veijo Vatka saarnaa. Messun jälkeen on kahvitarjoilu, jota seuraa ohjelmatuokio. Kaikki ovat sydämellisesti tervetulleita juhlaan!

Herttoniemenrannan kappeli ■ Laivalahdenkaari 5, p. 2340 3340 (vahtimestari) To 18.8. klo 14 Laulun siivin -yhteislaulutilaisuus, Lemponen, Ropponen,

Muuta toimintaa

■ Kulosaarentie 40, p. 2340 4115 (vahtimestari) To 18.8. klo 13 Kesäkahvila, Mäenpää. Diakoniapäivystys ti klo 10–12.

Aamurukouspiiri ti–to klo 7.05, la klo 9. Rukouspiiri ti klo 17. Kallion seurakuntakodin Seurapienessä salissa. ASAHI-liikuntaryhkunnat mä. To 8.9.–27.10. klo verkossa: www. 18–19 Alppilan kirkon Myllypuron helsinginseura- liikuntasalissa. Ilmaikirkko nen tutustumiskerta kunnat.fi ■ Myllynsiipi 10, p. 1.9.. H. 15e, ilm. paivi.hak2340 3330 (vahtimeskari-ohmero@evl.fi tai p. tari) 2340 3616. Su 21.8. klo 12 Messu, Helaseppä, Hengissä Helsingissä. SelviytyTamminen, kahvihetki. miskurssi vuorovaikutustilanteisiin Ke 24.8. klo 10–14 Kirkko avoinna hilnuorille aikuisille. Pe 9.9.–7.10. klo 18– jentymiselle, klo 14 Kesäkerho, Simoi- 20.30 Alppilan kirkolla. Ohj. teatteriohla. jaaja Pia Aro. H. 35/25e. Ilm. viim. 1.9. Seniorisumpit Senioritalossa pe klo 13, Uni on kirje sinulle. Tavoitteena on Yläkiventie 7, kahvitarj. Diakoniakirpoppia ymmärtämään omaa unikieltä ja pis Neulapadontie 7 (Myllynsiiven päälisätä itsetuntemusta. Ohj. ryhmäpsykoty) ke–la klo 10–14. Elintarvikkeiden terapeutti Riitta Pöysä. joka toinen ti jako ma, ke, pe Liikuntamyllyn päädys7.9.–14.12. klo 17–20. H. 190e. sä. Paikalla oltava viim. klo 9.30. TiedusLähesty kirjoittamista luovasti. Löytelut Backman p. 2340 3333. Diakoniadä ilo, leikki ja luovuus arjen voimavapäivystys to klo 13–15. raksi ja tutustu itseesi kirjoittajana. Aikaisempia taitoja ei tarvita. Ohj. kirjallisuusterapeutti Sirpa-Maija Harjunkoski. To 8.9.–6.10. klo 18–20.15. H. 115e. ■ Virasto, Neljäs linja 18, avoinna Ilmoittautuminen kursseille kallio. ma, ti, to, pe klo 9–14, ke klo 12–17, p. srk@evl.fi tai p. 2340 3611. 2340 3600, kallio.srk@evl.fi. PäivysLisätietoja muusta toiminnasta kotitävä pappi viraston aukioloaikoina, sivuiltamme. p. 2340 3602. Diakonian ajanvaraus ti, to klo 9–10, ke klo 13–14, p. 2340 3618. Tapaamiset ti, to klo 10–12, ke klo 14–16

Kannelmäki

Kallion kirkko ■ Itäinen papink. 2, p. 2340 3620. Auki ma–pe klo 12–17, la–su klo 10–18 To 18.8. klo 13 Urkuhetki, Dag-Ulrik Almqvist. Vapaa pääsy. Klo 18 Viikkomessu, Sariola, Lindfors, Niskala. Pappi tavattavissa klo 17 alkaen. Klo 18.30 Avoin raamattupiiri, vihreä sali. Su 21.8. klo 10 Messu, Hurmerinta, Sariola, Mäki-Kokkila, Gripentrog. Avustajana Peter Sörensen. Ma 22.8. klo 19 Urkukonsertti, Ilpo Laspas. Vapaa pääsy, ohjelma 5e. To 25.8. klo 13 Urkuhetki, Sirkka-Liisa Jussila-Gripentrog. Vapaa pääsy. Klo 18 Viikkomessu, Kotakorpi, Männistö, Niskala. Pappi tavattavissa alk. klo 17.

Alppilan kirkko ■ Kotkank. 2, p. 2340 3680. Auki ma,

Kannelmäen kirkko ja seurakuntakeskus

■ Vanhaistentie 6. Virasto: avoinna

ma–pe klo 9–14, p. 2340 3800, fax 2340 3801, kannelmaki.srk@evl.fi. Päivystävä pastori: ma–pe klo 10–14. Su 21.8. klo 10 Messu, Sakari Enrold, Elisa Solasaari. Kirkkokahvit. Ke 17.8. klo 19 Viikkomessu, Kaisa Hirvonen, Kari Härkönen. Ke 24.8. klo 19 Viikkomessu, Olavi Hatakka, Inka Kinnunen.

Muuta Malminkartanon elojuhlat su 21.8. klo 12. Keskiviikkoillan kahvit ke 24.8. klo 17 Jennyssä (Beckerintie 9), ”Vielä mä toivon…”, mukana Heli Salo. Vauvamuskarit ja taaperomuskarit alkavat viikolla 36 Jennyssä (Beckerin-

tie 9). Vauvamuskari on tarkoitettu 0–1–vuotiaille yhdessä vanhemman kanssa, ensimmäinen ryhmä kokoontuu maanantaisin 5.9. alk. klo 10 ja toinen ryhmä keskiviikkoisin 7.9. alk. klo 10. Taaperomuskari on tarkoitettu 1–2–vuotiaille yhdessä vanhemman kanssa, ensimmäinen ryhmä kokoontuu maanantaisin 5.9. alk. klo 11 ja toinen keskiviikkoisin 7.9. alk. klo 11. Syyskauden hinta 50 e. Ilmoitt. 18.–25.8. ryhmien ohjaajan Terhi Pihlajamaan sähköpostiin: tellu.pihlajamaa@gmail.com, otsikoksi ”Ilmoittautuminen muskariin”. Syysleiri ”Vauvasta vaariin” Siuntion Korpirauhassa 9. – 11.9. Mukavaa yhdessäoloa, musiikkia, ulkoilua ja saunomista. Aikuiset 50 e, lapset 20 e. Mukana Aili Raitavuo, Tiina Railo ja Sirkku Rintamäki. Ilmoitt. 26.8. menn. kirkkoherranvirastoon, p. 2340 3800. Vertaistukiryhmä murrosikäisten vanhemmille ti 13.9., 20.9., 11.10. ja 18.10. klo 18 Jennyssä (Beckerintie 9). Tule miettimään nuoresi elämää yhdessä muiden samassa tilanteessa olevien vanhempien kanssa. Keskustelua mm. päihteistä ja rajojen asettamisesta. Pientä tarjoilua, asiantuntija-alustuksia ja hartaus. Vetäjinä nuorisotyönohj. Valtteri Jauhiainen ja diakonissa Heli Salo. Ei ennakkoilmoittautumista.

Lauttasaari Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus ■ Myllykallionrinne 1. Virasto: auki ma, ti, to, pe 9–14, ke 13–18, p. 2340 4300, lauttasaari.srk@evl.fi. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10–11 p. 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. Ke 17.8. klo 18 Avoin rukouspiiri, Bporras. Klo 19 Viikkomessu, Mikael Dahlgren, Helena Haataja, Marjukka Andersson. Su 21.8. klo 11 Konfirmaatiomessu, Marko Heusala, Juha Rintamäki, Marjukka Andersson, Varpu Koivunen, Teijo Junnola, Irja Eklund, Kylli Tikkanen, Seppo Kataila. Klo 11–12 Pyhäkoulu, alkaa kirkossa, Eija Härkänen. Ma 22.8. klo 12–13 Lounaspalvelu, Bporras, auki ma–to. Ke 24.8. klo 19 Viikkomessu, Marko Heusala, Marjukka Andersson.

Muuta Lounaspalvelu ma–to klo 12–13, B-porras. Lounaan hinta 5 e, jälkiruoka 1 e. Avoin päiväkerho ma, ke, pe klo 9–12, ja ti klo 14–16, D-porras. Avoimeen päiväkerhoon voivat tulla kaikenikäiset lapset yhdessä aikuisen kanssa.

Malmi ■ Virasto: Kunnantie 1, avoinna ma–

Palstalla etsitään valoa sunnuntain raamatunteksteistä, päivän aiheesta ja kirkkovuoden kierrosta HANNES VICTORZON / KUVAARIO

Muistissa Muistisairaiden hoitokodissa tapaan nuoren sairaanhoitajan, takavuosilta tutun, ja tietysti kysyn kuulumisia. Hän kertoo viihtyvänsä työssään. Hän sanoo yhtyvänsä näkemykseen, mihin eräs hänen ystävänsä, kokeneempi virkasisar, oli tiivistänyt muistisairaiden hoitotyön keskeisimmän sisällön: toivon ylläpitämisen. Istun hoitokodin väen joukossa päiväkahvilla ja ajattelen, että täällä se toivon ylläpito on jaettu pieniin osiin. Tärkeintä lienee huolenpito ja kekseliäisyys sekä taito tulkita muistisairaan ilmaisua. Täällä ollaan elämän perusasioiden keskellä. Läsnä on kaikki se, mitä jokainen meistä kantaa jossain sisimpänsä pohjukassa: avuttomuus ja turvan tarve sekä rakkauden ja hellyyden kaipuu. Mietin toivon merkitystä. Kun muistin pieni siru saa va-

ke, to klo 9–15, ti klo 9–18 Su 21.8. klo 10 Messu, Männistö, Mattsson, Niskala. Kirkkokahvit. Klo 13.00 Kiinankielinen messu. Klo 15 Vironkielinen messu. Ti 23.8. klo 15.30 Kesäkahvila ala-aulan edessä, sateella sisällä. La 27.8. klo 12 Löytökoiralauantai. Musiikkia, teatteria, kilpailuja, kirpputori ja asiantuntijapuheenvuoroja. Ruokailu 8e. Lopuksi kulkue Alppipuistoon.

Kallio

■ Virasto: Hiihtomäentie 23. Avoin-

Taivaan tähden

kahvitarjoilu alk. klo 13.30. Su 21.8. klo 18 Kesäillan messu, Tikkanen, Lemponen. Diakoniapäivystys ke klo 14–15.

Kirkko&kaupunki 17. elokuuta 2011 Numero 30

lon syttymään hoidettavan silmiin, siitä hoitaja peilaa toivon. Entä silloin, kun sekin valo sammuu? Ehkä silloin hänen on otettava avuksi se toivo, jota hän kantaa omassa sisimmässään. Mutta sen vaalimisesta hänen on pidettävä huolta, että hän jaksaisi. Toivonkin, että hän saisi myös tukea siihen. Ajattelen kiitollisuutta tuntien kaikkia niitä toivon kannattelijoita, joita ilman monien elämä olisi valotonta. Onneksi heitä on paljon: uskollisia eri alojen työntekijöitä ja omaishoitajia ja kaikkia niitä, jotka valaisevat toisten elämää. Eeva Hurskainen

10. sunnuntai helluntaista Uskollisuus Jumalan lahjojen hoitamisessa

Hoitokodisssa. Rakkaus sytyttää toivon.

Liturginen väri: Vihreä Valo: Kaksi kynttilää Tekstit: Ps. 119: 129–136, Sananl. 14: 21–22, 25, 31, 2.Kor. 8: 9–15, Matt. 25: 14–30

Kirkko&kaupunki 17. elokuuta 2011 Numero 30

Seurakunnissa tapahtuu 18.8.—24.8.

pe klo 9–15, ke klo 9–17 p. 2340 4400, malmi.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: ma–pe klo 9–15 p. 2340 4402.

Diakonia: puh.ajanvaraus ke klo 10–11 p. 2340 4486

Jakomäen kirkko

■ Agronominkatu 5, p. 2340 4429 Diakonia: puh.ajanvaraus ma klo 10–11 p. 2340 4489 Konfirmaatiomessu (Honkalinna 3) su 21.8. klo 10. Muskarit kokoontuvat syksyllä 15 kertaa. Kaikkien ryhmien hinta 37,50 e. Aamuryhmät: Ma 29.8. alk. klo 9.15–9.45 1-vuotiaat, klo 9.50–10.20 sisarusryhmä, klo 10.25–10.55 2-vuotiaat. Ti 30.8. alk. klo 9.15–9.45 1-vuotiaat, klo 9.50–10.20 vauvat 6–12 kk, klo 10.25–10.55 vauvat 3–6 kk. Tied. pe 19.8. klo 12.30–13.30 Marja Kyllönen p. 040 572 0804. Iltaryhmät: Ke 31.8. alk. klo 16.45–17.15 vauvat 6–12 kk, klo 17.20–17.50 1–2-vuotiaat, klo 17.55–18.25 2–3-vuotiaat. Tied. pe 19.8. klo 12.30–13.30 Kira-Mia Lankinen p. 040 738 1348. Naiskuoro Pihlaja 29.8. alk. ma klo 18.30–20.30. Pihlajanmarjat-kuorot 6.9. alk. ti klo 16–16.45 (7–11 v), klo 17–17.30 (3–4 v), Klo 17.45–18.30 (5–6 v). Tied. ja ilm. kuoroista ke 24.8. klo 18–19 Marjasisko Varha p. 2340 4496.

■ Jakomäenpolku 7, p. 2340 4428

Diakonia: puh.ajanvaraus ke klo 10–11 p. 2340 4488 Viikkomessu su 21.8. klo 18, Torsti Paijola, Terhi Aho. Päiväkahvila to 18.8. klo 13, Torsti Paijola. Koko perheen koulun aloittamisjuhla to 18.8. klo 18, Torsti Paijola, Kaarina Hakkarainen, Terhi Aho.

Malmin kirkko ■ Kunnantie 1, p. 2340 4420

Diakonia: puh.ajanvaraus ja käynti ma, ke ja to klo 10–11 p. 2340 4481 Konfirmaatiomessu (Lohiranta 4) su 21.8. klo 10.

Pihlajamäen kirkko ■ Liusketie 1, p. 2340 4427

Diakonia: puh.ajanvaraus ke klo 10–11 p. 2340 4487 Messu su 21.8. klo 10, Jukka Holopainen, Merja Wirkkala.

Pihlajiston seurakuntakoti ■ Tiirismaantie 4, p. 2340 4437

Diakonia: puh.ajanvaraus ke klo 10–11 p. 2340 4480

Puistolan kirkko ■ Tenavatie 4, p. 2340 4425

Diakonia: puh.ajanvaraus ke klo 10–11 p. 2340 4485 Messu su 21.8. klo 10, Sofia Tuomenvirta, Ulla Pesonen.

Pukinmäen seurakuntakoti ■ Säterinportti 3, p. 2340 4422

Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 2340 4482 Viikkomessu su 21.8. klo 18, Anni Punkka, Kaisu Rauhamaa.

Siltamäen seurakuntakoti ■ Jousimiehentie 5, p. 2340 4424

Diakonia: puh.ajanvaraus ke klo 10–11 p. 2340 4484 Viikkomessu to 18.8. klo 13, Markus Kopperoinen, Elina Tofferi. Muskariryhmissä 1.9. alk. vapaita paikkoja, tied. pe 19.8. klo 13.30 (Siltamäen ryhmät) Marja Kyllönen p. 040 572 0804. Ryhmät torstaisin klo 9.15–9.45 1 v. Klo 9.50–10.20 2–3 v. Klo 10.25–10.55 vauvat (v. 2011 synt.). Musiikkiryhmät: Minilaulajat (3–5 v) ke klo 18–18.30 (7.9. alk.). Lapsikuoro (6– 10 v) ke klo 17–18 (7.9. alk). Naisten lauluryhmä ma klo 18.30–20 (5.9. alk.). Tied. Elina Tofferi p. 2340 4497, 050 401 7480.

Tapanilan kirkko ■ Veljestentie 6, p. 2340 4423

Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 2340 4483 Aikuisten luonto- ja kalastusretki Helsingin edustalla olevaan Kivisaareen 23.–25.9., mukaan voi ottaa myös lapsia vanhempien mukana. Kuljetus saareen vesibussilla Vuosaaresta pe n. klo 17, paluu su n. klo 13. Oman veneen käyttö on myös sallittua. Leirillä on ulkoilua, luonnon ihmeistä nauttimista, saunomista ja hyvää ruokaa. Omat liinavaatteet. Täysihoito n. 30 e/vrk, lapset 5–17v. 15e/vrk. Tied. ja ilm. Esa Järvinen, p. 2340 4458. Muskariryhmät ke 31.8. alk. klo 9–9.30 1 v. Klo 9.35–10.05 1 v. Klo 10.45–11.15 2–3 v. Klo 11.20–11.50 vauvat (v. 2011 synt.). Laulumuskari 3–4 v to 6.9. alk. klo 18. Tied. ja ilm. to 18.8. klo 11 Marja Kyllönen p. 040 572 0804. Vauvaryhmässä tilaa, muissa hajapaikkoja.

Tapulin seurakuntakoti ■ Maatullinkuja 4, p. 2340 4426

Viikin kirkko

Diakonia Lahjoitusleivän jako kesä–elokuussa perjantaisin klo 9 Malmin kirkolla, Kunnantie 1, p. 2340 4481. Ajanvaraus diakoniatyöntekijälle kesäaikana puhelimitse oman alueen diakoniatoimistoon. Mikäli ei ole puhelinta käytettävissä, voi ajan tulla varaamaan puhelinaikana Malmin diakoniatoimistoon, Kunnantie 1.

Aikuiset Ystävyysseurakuntailta pe 19.8. klo 19 Mikaelinkirkolla. Vieraita Tyrön ystävyysseurakunnasta. Yhteisten muistojen ja kokemuksien jakamista ystävyysseurakuntatoiminnasta inkeriläisten keskuudessa. Ruokailumahdollisuus, tuotto Tyrön seurakunnan hyväksi. Mukana Aleksandr Khlynov, Martti Häkkänen sekä Tyrön seurakunnan vieraita. Illanvietto la 20.8. klo 16 alk. Malmin seurakunnan vieraina Tuusulanjärven rannalla Tiilikanojan leirikeskuksessa. Kahvitarjoilu, mahdollisuus saunomiseen, yhteistä ohjelmaa, vapaa pääsy tilaisuuteen omilla kyydeillä. Messu su 21.8. klo 12 Laajasalon kirkossa, saarnaa Tyrön pappi Aleksandr Khlynov. Hiljaisuuden ja matkakumppanuuden retriitti ”Särjettyä sydäntä et hylkää” Rymättylän Tammilehdossa 28.–30.10. Retriitti toteutetaan yhteistyössä Turun seurakuntien kritotyön kanssa. Virikepuheen tilalla ohjattua oman elämänmatkan katselua, jonka pohjalta mahdollisuus lyhyeen jakamiseen. Ensisijaisesti kritoryhmiä käyneille / helsinkiläisille. Hinta 63 e omin lakanoin + matkat (jos mahdollista kimppakyydit). Ilm. Merja Saviniemi, p. 2340 4532. Ohjaajina Leila Koskelin, Merja Saviniemi, Kaija Grundell.

Nuoret ■ Pekanraitti 16 C, p. 2340 4421 Kahvila ke klo 17–20. Veisuvartti ke klo 18. Nuorten viikkotoiminta ja tapahtumat www.talolla.fi

Esikoislestadiolaisten rukoushuone ■ Puistolantie 1 HPE su 21.8. klo 14 Puistolan kirkossa. Kirkkokahvit rukoushuoneella.

Meilahti Meilahden kirkko ■ Pihlajatie 16, p. 2340 4720 (vahtim.). Virasto: avoinna klo 10–14, ke klo 14–18, p. 2340 4700, meilahti. srk@evl.fi. Diakoniapäivystys kesäl-

lä torstaisin klo 10–11 kokoushuone, Meilahti. Käynti partiorapusta Jalavatien puolelta. Su 21.8. klo 11 messu, Pia Pinomaa (l+s). Klo 14 II rippikoululeirin konfirmaatio, Virva Krans. Ke 17.8. klo 18 nuorten kesäklubi, klo 18.30 Gospelkuoro Meijoyn harjoitukset Art Goes Kapakka -tapahtumaan, klo 19 avoin rukouspiiri. To 18.8. klo 13 kesäkahvila. Ke 24.8. klo 18 nuorten kesäklubi, klo 19 avoin rukouspiiri. To 25.8. klo 13 kesäkahvila.

15 www.piika.fi

Tarvitsetko apua kotiisi? Me teemme kotisiivoukset ja autamme arkiaskareissa. Teemme myös hoivatyötä: autamme sinua henkilökohtaisesti ja käytössäsi on tarvittaessa kotisairaanhoitajamme. Saat palveluistamme 60 % kotitalousvähennyksen verotuksessasi. Palvelumme ovat arvonlisäverottomia iästä, heikkokuntoisuudesta tai sairaudesta johtuen hoidon tarpeessa olevalle.

Mikael

P. 0207 641 641

■ Virasto: Emännänpolku 1, avoinna

ma, ti, to ja pe 9–14 ja ke 12–17 p. 2340 4800, helsinginmikael.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: ma, ti, to, pe klo 10–14, ke klo 15–17 p. 2340 4802. Diakoniatyö: kesän päivystykset ajanvarauksella puhelimitse ma, ti ja to klo 9–10. p. 2340 4818. Lisäksi ti klo 10–10.30 voi käydä varaamassa ajan diakoniatyöntekijälle Mikaelinkirkolla.

Mikaelinkirkko

ILMOITUSMARKKINOINTI 020 754 2000 / vaihde

ILMOITUSAINEISTOT: ilmoitusmyynti@kotimaa.fi

Kotimaan matkaklubi

■ Emännänpolku 1, p. 2340 4820

(vahtimestarit). To 18.8 klo 13 Kesäkahvila laulut soikoon. Pe 19.8. klo 19 Ystävyysseurakuntailta. Jaamme yhteisiä muistoja ja kokemuksia ystävyysseurakuntatoiminnasta inkeriläisten keskuudessa Tyrössa. Mahdollisuus ruokailla, tuotto Tyrön seurakunnan hyväksi. Mukana Aleksandr Khlynov, Martti Häkkänen sekä Tyrön seurakunnan vieraita. Musiikista vastaavat Tyrön kanttori Sergei Andrejev sekä Mari Lamminen. La 20.8. klo 11 Metsäkartanon leiririppikoulun konfirmaatiomessu. Marjaana Suurnäkki, Hanna Uimonen, Emilia Perkiö, Noora Parkkonen, Mari Lamminen. Su 21.8 klo 11 Messu. Aimo Lankinen, Mia Iiskola, Tuuli Valaranta, Jukka-Pekka Vaittinen, Mari Lamminen. Klo 17 Vuoden 2011 rippikoululaisten kutsumessu. Marjaana Suurnäkki, Tuomas Pitkänen, Emilia Perkiö, Pauli Syrjö, Venla Vänskä, Hanna Uimonen, Mari Lamminen, nuorten lauluja soitinryhmä. Tilaisuuden jälkeen ilmoittautuminen isostoimintaan ja kerhonohjaajakoulutukseen. Ma 22.8. klo 9.30 Avoin perhekerho. Klo 13 Mielenterveysryhmä. Ti 23.8. klo 20 Metrolla musiikkiin -konsertti. Se on sovitettu uruille. Mm. Mozart, Vivaldi, Bach. Ilpo Laspas, urut.

Östersundomin kirkko ■ Kappelintie 65, p. 2340 4826 Su 21.8. klo 18 Messu. Sini Ikävalko, Kirsi Honkanen-Punkari.

Pyhän Jysäyksen seurakuntatalo ■ Panosaukio 1, p. 2340 4822 Ti 23.8 klo 9.30 Avoin perhekerho.

Muuta Vapaita päiväkerhopaikkoja voi kysyä kerhopisteistä. Ma 22.8. klo 13.30 laulamme ulkona kesäisiä virsiä Kontulan vanhustenkeskus (Kontukuja 5). Seurakuntakoulussa Hengellinen matkakumppanuus. Mikaelinkirkolla torstaisin 29.9., 13.10., 27.10., 10.11. ja 24.11. Kautta aikojen on ollut niitä, jotka ovat kuljettaneet kristillistä sanomaa ja perinnettä sukupolvelta toiselle. Luterilaisessa perinteessä on hengellistä viisautta, joka auttaa meitä elämään kristittyinä ajassamme. Aiheina mm. hengellinen elämänkaari, Lutherin Katekismus– ja Raamattumeditaatio, hengellinen matkapäiväkirja. Kouluttajana Kirsti Kosonen Suomen Lähetysseurasta, mukana Anne Granström, Kurssimaksu 10 e sis. materiaalin ja tarjoilun. Ota Raamattu mukaan. Ilm. 16.8.–23.9. Anne

Wien 20.-23.10.2011 Lähde Askelen lukijamatkalle mukaamme tutustumaan hienoon keskieurooppalaiseen Wienin kaupunkiin. Matkanjohtajina toimivat päätoimittaja Pirjo Wesaniemi sekä oopperalaulaja Johanna RusanenKartano. Matkaohjelma: 1. päivä Kaupunkikiertoajelu ja lounas: Lento Hki-Wien klo 8.25-9.55. Kiertoajelun aikana näemme kaupungin tärkeimpiä nähtävyyksiä: Tonavan alue ja kehäkadun varrella sijaitsevat upeat rakennukset. Näemme myös hedelmä-ja vihannestori Naschmarktin, lukuisia puistoja ja vanhoja wieniläiskahviloita. Lounas. 2. päivä Vanhankaupungin kävelykierros ja Grinzingin viinikylä: Kävelemme Pyhän Tapanin tuomiokirkon, Mozartin asuintalon, valtionoopperatalon, Albertina-aukion ja Hofburgin-talvipalatsin alueella. Kävelyn aikana nautimme kakkua ja kahvia. Iltapäivällä ajamme bussilla Wienerwaldin kukkuloille ihailemaan Wieniä ylhäältä käsin ja jatkamme Grinzingin viininviljelyskylään nauttimaan illallista perinteiseen viinitupaan. 3. päivä Wienerwald - Heiligenkreuzin luostari ja Mayerling: Ajamme Wienerwaldissa kauniiden pikku kylien ja metsäalueiden halki. Näemme Heiligenkreuzin keskiaikaisen sistersiläisluostarin ja Mairlingin kylän, jossa vierailemme muistokappelissa. Ajamme kauniin, kapean ja mutkittelevan Helenental -laakson läpi kohti Badenin kylpyläkaupunkia. Lounas, jonka jälkeen vierailu Gumboldskirchenin viininviljelyskylässä. 4. päivä Schönbrunnin kesälinna: Ajamme Schönbrunnin kesäpalatsiin, jossa Habsburgien keisariperhe asui aina kesäaikaan. Tutustumme myös linnan upeaan puutarhaan. Lounas ennen kentälle lähtöä. Lento Wien-Helsinki klo 19.20 -22.35 Matkalla on mahdollisuus osallistua lisämaksulliseen oopperaan tai konserttiin. Matkan hinta: 1250 €, lisämaksusta 1 hh 600 €. Hintaan sisältyy • Finnairin lennot turistiluokassa • majoitus hotelli Tigrassa*** 2hh • ym. ohjelma • suomenkielinen asiantuntijaopas retkillä, kuljetuksilla ja illallisella • hotelliaamiaiset • 3 x lounas, 1 x illallinen • viininmaistiaiset Lisämaksusta • matkavakuutus Lisätiedot ja varaukset: Lomalinja Oy, p. 010 289 8100

Seurakunnissa tapahtuu 18.8.—24.8.

16 Granströmille p. 2340 4834 tai anne. granstrom@evl.fi. Vieraat ystävyysseurakunnasta ovat läsnä myös illanvietossa Malmin seurakunnan vieraina Tuusulanjärven rannalla Tiilikanojan leirikeskuksessa la 20.8. klo 17 alkaen. Su 21.8. klo 12 messussa Laajasalonkirkossa, saarnaa Aleksandr Khlynov.

Munkkiniemi ■ Virasto: Laajalahdentie 10, avoin-

na ma, ti, to, pe klo 10–14, ke klo 14– 17, p. 2340 5100, munkkiniemi.srk@ evl.fi. Päivystävä pappi: p. 2340 5102. Diakoniapäivystys: ajanvaraus ti ja to klo 10–11 p. 2340 5118.

Munkkivuoren kirkko ja seurakuntasali ■ Raumantie 3

Kesäkahvila ke klo 13. Konfirmaatiomessu su 21.8. klo 11, Hartikainen, Leikko, Seppälä, Ahlberg. Lapin vaellus- ja leiririppikoulu. Kirkkokahvit.

Munkkiniemen kirkko ■ Tiilipolku 6, avoinna ma–pe klo

10–15 hiljentymistä varten Erilainen iltamessu su 21.8. klo 17, kotiryhmäverkosto, Frilander.

Munkkiniemen seurakuntatalo ■ Laajalahdentie 10

Kesäkahvila ti klo 13–15. Kesäkahvilan yhteydessä rukouspalvelu. Lähetyksen pihajuhla ti 23.8. klo 13–15 kesäkahvilan yhteydessä. Sunnuntaiseikkailu – toiminnallinen kohtaamispaikka 8–14-vuotiaille 21.8. klo 17 Vintillä. Kokoontumiset joka toinen viikko. Nuortenilta ke klo 18. alk. 17.8. Diakonian kesäretki kauniiseen Mustasaareen to 25.8. Lähtö bussilla Munkkivuoren kirkolta klo 10 ja Munkkiniemen kirkolta klo 10.15. Lautta lähtee Taivallahdesta klo 10.30, paluu klo 16 Munkinseudulle. Retken hinta 5 e sis. matkan ja lounaan. Mukana Elise, Sisko ja Mia. Ilm. virastoon 19.8. menn. p. 2340 5100.

Lasten kerhot Alkavat ma 29.8. (viikolla 35). Vapaita paikkoja voi tiedustella kerhon vetäjältä. Munkkivuoren seurakuntatalo, Raumantie 3, päiväkerho ma ja to klo 9–11.30, Rauna, naperokerho ti klo 9–11 (yli 2 v.), Rauna, avoin päiväkerho ke klo 9.30–11.30, Rauna. Avoimeen kerhoon ovat tervetulleita lapset ja aikuiset yhdessä, mukana lastenohjaaja Rauna Mannermaa p. 2340 5134. Munkkiniemen kirkon lastentila, Tiilipolku 6, päiväkerho ke, to, pe klo 9–11.30, ke ja to Leena, pe Rauna, avoin päiväkerho ma klo 9.30–11.30, to klo 15–17, Leena. Avoimeen kerhoon ovat tervetulleita lapset ja aikuiset yhdessä, mukana lastentarhanopettaja Leena Eronen, p. 2340 5103. Ensilapsikerho ke klo 15–16.30. Jos esikoisesi on alle vuoden ikäinen, niin tule tapaamaan samassa elämäntilanteessa olevia vanhempia, keskustelemaan, jakamaan kokemuksia, laulamaan ja nauttimaan kupponen kahvia. Tied. Leena Eronen p. 2340 5103. Lehtisaaren kappelilla, Papinpöydänkuja 2, päiväkerho pe klo 9–11.30, Tiina Tuohimaa, p. 2340 5124, avoin päiväkerho ti klo 9.30–11.30, Leena. Avoimeen kerhoon ovat tervetulleita lapset ja aikuiset yhdessä, mukana lastentarhanopettaja Leena Eronen, p. 2340 5103.

poika, Jukka Norvanto (Sanansaattajat), 15.9. Jeesus parantajamme, Hannu Äimänen (Helsingin Raamattukoulu), 22.9. Rakastava Jeesus, Marja Heimala– Pelkonen (Helsingin Raamattukoulu), 29.9. Armahtava Jeesus, Riitta Keskimäki (Kansan Raamattuseura), 6.10. Pyhä Henki – Jeesuksen Henki, Hannu Äimänen, 13.10. Jeesus lähettää meidät, Hannu Päivänsalo (Kansan Raamattuseura).

rit Hakkarainen. Kirkkokahvit sisäpihalla itsepalveluperiaatteella. Ti 23.8. klo 12 Hyvänmielen kävely. Lähtö Paavalinkirkon pihalta. Klo 13– 14.30 Pihakahvila kirkon sisäpihalla, sateen sattuessa sisätiloissa.

Itä-Pasilan seurakuntakoti ■ Opastinsilta 6

Oulunkylä

Ke 24.8. klo 18 alkaen Graduale-kuoron uusien laulajien sisäänlaulajaiset. Ota yhteyttä: Seppo Välimäki p. 2340 5432 tai seppo.valimaki@evl.fi.

Oulunkylän kirkko

Muuta

■ Teinintie 10, p. 2340 5320. Virasto

Stadin mestat -näyttely Paavalinkirkossa 13.6.–31.8. ma–to klo 11–15. Su 21.8. klo 16 Lähetysseurat Kumpulan siirtolapuutarhassa. Osoite: Liljatie 97 (Kerttu Mutasen mökki). Mukana teol.tri Pirkko Lehtiö ja Petri Flinck. Kolehti srk:n nimikkolähetystyölle. Muskareihin ilmoittautuminen alkaa 23.8. klo 10 kirkkoherranvirastossa. Soita tai tule paikan päälle. Paikat jaetaan ilmoittautumisjärjestyksessä. Nuorten toiminta starttaa keskiviikkona 24.8. Tarkemmat tiedot nettisivuilOulunkylän lamme. vanha kirkko Pe 9.9. Rovastikunnallinen omais■ Siltavoudintie 12 hoitajien retki hyvinvointikeskus LamPe 26.8. klo 19 Taiteiden yön messu, minniemeen Somerolle. Lähtö Töölön Yön jälkeen aamu. Reijo Kataja, Tarja palvelukeskuksesta klo 8, paluu klo 16. Albekoglu, Katja Mäkiö, kosketinsoittiHinta 15 e/hlö (sis. matkat, aamiaisen, met ja harmonikka, Tiittu Paju, huilu, lounaan, kahvit ja retkiohjelman). JärKamarikuoro Chorus Sine Nomine. jestäjinä Eteläinen omaishoidon toimintakeskus, Helsingin kaupunki Käpylän kirkko sekä Lauttasaaren, Paava■ Metsolantie 14, p. 2340 lin ja Töölön seurakunSeura4222 nat sekä TuomiokirkDiakoniatoimisto ti ja koseurakunta. Ilm. ja kunnat pe klo 9–11 p. 2340 maksu 2.9. menn. verkossa: www. 4218, Murto. Töölön kirkkoherSu 21.8. klo 11 Konfirhelsinginseura- ranvirastoon, p. maatiomessu. Matti 2340 6313. Lisätietoja kunnat.fi Mäkeläinen, Tarja AlSeija Eerolalta, p. 2340 bekoglu, Antti Rintala, Kat6371. ja Mäkiö. Hiljaisuuden kuvat -retriitti 10.–11.9. Mäntyniemessä. Maunulan kirkko Lähtö Paavalinkirkolta. Hinta 100e (sis. www.verkkokirkko.fi kuljetus, majoitus, ruokailu ja ohjelma). ■ Metsäpurontie 15, p. 2340 5340 Omat lakanat. Mukaan mahtuu 10 henSu 21.8. klo 12 Messu. Emilia Helavuo, kilöä. Vetäjinä diakonissa Tuija Samila Veli Pelkonen, Maija Pesonen-Kareinen. ja taidemaalari Elena Hopsu. Lisätietoja: artist@elenahopsu.com tai tuija.samiMaunulan la@evl.fi, p. 2340 5419. Ilm. virastoon uurnalehto 5.9. menn. ■ Pirkkolantie 22 Taiteiden yö pe 26.8. klo 18–22 PaavaTi 23.8. klo 18 Kesähartaus. Heikki K. linkirkolla. Ohjelmaa kaikenikäisille: muJärvinen. siikkiesityksiä, kasvomaalausta, korupaja, opastettuja kierroksia kirkon torniin. Pihalla tarjolla ruokaa, vapaaehtoinen maksu Kirkon Ulkomaanavun hyväksi. Kirpputori Mäntyniemen kesäkodin hyPaavalinkirkko väksi. Tarkempi ohjelma nettisivuillam■ Sammatintie 5, avoinna ma–to klo me ja seuraavassa Kirkko&kaupunki 11–15.Virasto: avoinna ma–ti ja to–pe -lehden numerossa. klo 10–14, ke klo 12–17, p. 2340 5400, paavali.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: viraston aukioloaikoina p. 2340 5402. Diakoniatoimisto: päivystys Hyvän Paimenen to klo 10–12, p. 2340 5418. Vahtimeskirkko tari: p. 2340 5445, suntiot.paavali@ ■ Palosuontie 1. Bussi 67, Halkoevl.fi. www.facebook.com/Paavalinsuontien pysäkki. Kirkko ja virasto: seurakunta. avoinna ma, ti, to, pe 10–14, ke 12–18, Ke 17.8. klo 19 Kesäillan ehtoollinen. p. 2340 5500, pakila.srk@evl.fi. PäiJorma Parviainen ja Seppo Välimäki. vystävä pappi: ma, ti, to, pe 10–14, ke Su 21.8. klo 10 Messu. Jorma Parviai13–17, p. 2340 5502. Diakoniapäivysnen, Annaelina Tähtinen ja Sanna-Maap. 2340 5300, oulunkyla.srk@evl.fi, avoinna ti, to, pe klo 9–14, ke 15–17, ma suljettu. Päivystävä pappi p. 2340 5302. Diakonia p. 2340 5318. Su 21.8. klo 10 Messu. Emilia Helavuo, Veli Pelkonen, Maija Pesonen-Kareinen. Pe 26.8. klo 21 Taiteiden yön konsertti, Meri kuutamolla. Laulaja Petri Laaksonen Eino Leinon, Kaarlo Sarkian, Uuno Kailaan ja kumppanien seurassa. Vapaa pääsy, ohjelma 5 e.

Paavali

Pakila

Isä Ruben

Kirkko&kaupunki 17. elokuuta 2011 Numero 30

tys ti 10–12, p. 2340 5553. La 20.8. klo 10 Korpirauha II rippikoululeirin konfirmaatio. Jouni Pirttijärvi, Henrik Wikström ja Sini Honkanen. La 20.8. klo 13 Rautavaara II rippikoululeirin konfirmaatio. Satu-Elina Ansas, Leo Norja ja Sini Honkanen. Su 21.8. klo 11 Messu. Leo Norja, Henrik Wikström ja Sini Honkanen. Kirkkokahveilla vieraana nimikkolähetti Aili Maria Manninen. Su 21.8. klo 14 Korpirauha I rippikoululeirin konfirmaatio. Antti Kylliäinen, Leo Norja ja Sini Honkanen.

Ke 24.8. klo 18.30 Kesäseurat Maija ja Veikko Kirveellä. Osoite Papinmäentie 15 D. Mukana Aili Maria Manninen, Annele Martin ja Sini Honkanen.

10–14 sekä ke 12–18. Pappi tavattavissa: Roihuvuoren seurakuntatoimistossa ma ja pe klo 10–14 ja ke 12– 18. Diakoniatyön vastaanotot: ajanvaraus tiistaisin klo 9–10 soittamalla p. 2340 5758 tai käymällä paikan päällä. Ti klo 12–14 Roihutupakahvio aulassa. Ke 17.8. klo 18 Iltamessu. Su 21.8. Klo 10 Messu, Vaulas, Laaksonen ja Filppula. Suosittu viiden illan mittainen Laulukoulu alkaa Roihuvuoren kirkolla ma 22.8. klo 18.30. Opettajana toimii dipl. laulaja Hannele Filppula. Laulukoulu soveltuu mainiosti niin aloittelijoille, kuin pitkään laulua harrastaneille, sekä puhetyöläisille. Laulukoulun opetus tapahtuu ryhmässä ja on maksutonta. Ei ennakkoilmoittautumista. Laulukoulu jatkuu 23.8.–24.8., 29.–30.8. klo 18.30–21.

Tulossa

Laajasalon kirkko

Pe 26.8. klo 18–22 Lyhtyjen ilta. Perinteinen Lyhtyjen ilta palaa Torpparinmäkeen (Käräjätuvantie 3). Ohjelmassa buffetti, saturastipolku, yhteislaulua, ym. Oma eväskori ja lyhty mukaan ja tervetuloa koko perheen voimin tai vaikka yksinäänkin.

■ Reposalmentie 13, p. 2340 5757

Toiminta muualla

Pitäjänmäki Pitäjänmäen kirkko

Pappi tavattavissa ti ja to klo 10–14. Aulakahvio avoinna ma–pe klo 10–14. Diakoniatyön vastaanotto kesän ajan to klo 9–10 p. 2340 5768. Su 21.8. klo 12 Messu, saarnaa Aleksandr Khlynov, vieraita Tyrön ystävyysseurakunnasta, mukana Vaulas, Laaksonen ja Filppula, messun jälkeen yhteinen lounas, jonka tuotto Tyrön ystävyysseurakunnan hyväksi.

■ Turkismiehenkuja 4. Virasto:

Muuta

avoinna ma, ti, to, pe klo 9–14, ke klo 12–18, p. 2340 5600, pitajanmaki. srk@evl.fi. To 18.8. klo 13–18 Urbaani unelma – Palvelutempaus Pitäjänmäen srk:n alueella. Klo 15–18 Kirkko auki ja pappi tavattavissa. Klo 15 Seurakunnan bändi soittaa S-marketin edessä. Tied. Tuula Nurminen, p. 2340 5605. To 18.8. klo 18 Nimikkolähettiemme Eero ja Pirkko Junkkaalan tulojuhla. Pirkko ja Eero ovat saaneet loppuun 3 vuoden työrupeamansa Tansaniassa. Vietämme heidän kanssaan tulojuhlaa laulun, riemun ja kahvin merkeissä. La 20.8. klo 12 Pöyhölän rippikoulun konfirmaatiomessu 1. Su 21.8. klo 10 Pöyhölän rippikoulun konfirmaatiomessu 2. Messut toimittavat Arttu Heinilä (s), Marika Palm (a), Maria Tuokko (k), Kristina Sandberg (a), Tuula Nurminen (a), Jari Piitulainen (kitara), Mikael Seire (rummut), Pasi Ryökkynen (basisti) ja nuorten lauluryhmä Ke 24.8. klo 13 Kesäkahvila. Haka Kekäläinen, Kylli Ahola.

Su 21.8. klo 12 Metsäkirkko Vartiosaaressa. Vartiosaaripäivän messun toimittaa kirkkoherra Timo Pekka Kaskinen. Lisätietoa Metsäkirkosta ja vesibussiaikataulut www.ekumeenisetkarmeliitat.net. Elämäntarinaryhmä jo eläkkeellä oleville alkaa Laajasalon kirkolla maanantaina 19.9. klo 14.00. Kahdeksanhenkinen ryhmä kokoontuu joka toinen viikko kymmenen kertaa puolitoista tuntia kerrallaan. Ryhmässä pyritään sovintoon oman elämänkohtalon kanssa. Se ei sovi akuutissa kriisissä olevalle. Ryhmän ohjaajina toimivat Eeva Uusi-Rauva ja Kristiina Selin. Ilmoittautumiset 11.9. mennessä Kristiinalle p. 050 380 1576.

Muuta Rukouspiirit. Keskiviikkoisin klo 13 Pitäjänmäen kirkolla, ja ke 24.8. alk. klo 17 Pajamäen srk-kodilla, klo 18 Konalan kirkolla ja klo 18 Riukutie 3:n kerhohuoneella.

Roihuvuori Nuoriso- ja varhaisnuorisotyön sivut: www.laajaranta.fi

Roihuvuoren kirkko ■ Tulisuontie 2, p. 2340 5700, fax.

2340 5701. roihuvuori.srk@evl.fi. Toimisto avoinna ma, ti, to ja pe klo

Tuomiokirkko ■ Virasto: Meritullintori 3, 2. krs. Ma

19.9. lähtien Bulevardi 16 B (PL 168, 00121 Hki), avoinna ma–ti klo 9–15, ke klo 12–17, to–pe klo 9–12, p. 2340 6100, tuomiokirkko.srk@evl.fi.

Helsingin tuomiokirkko ■ Unionink. 29, p. 2340 6120, avoin-

na ma–su klo 9–18, kesä–elokuu klo 9–24. Tapulin matkamuistomyymälä ja café, avoinna ma–la 10–17, su klo 12–18. Pappi tavattavissa keskustelua ja rippiä varten arkisin klo 15–17 rippihuoneessa. To 18.8. klo 12 Viikkomessu. Viljanen– Pihkala, Murto. Omakustanteiset kirkkokahvit. Krypta. Klo 18 Nuorten aikuisten lautapeli-ilta. Kappelin alasali. Pe 19.8. klo 7.15 Aamurukouspiiri. Kappeli. Klo 12 Urkuvartti. Karmen Kelk. La 20.8. klo 18 Iltakirkko. Varkki, Murto. Su 21.8. klo 10 Messu. Varkki, Saba, Murto. Kirkkokahvit, saarnajatkot. Krypta. Klo 20 Urkukesän konsertti. Giampaolo di Rosa (Italia), urut. Ma 22.8. klo 7.15 Aamurukouspiiri. Kappeli. Klo 12 Päivärukous. Klo 18 Taizé-rukous. Krypta. Ti 23.8. klo 12 Päivärukous Ke 24.8. klo 12 Urkuvartti. Sonja Tissari. Klo 14 Prayer in English.

Muuta

Johanneksenkirkko

Syksyn Raamattuluentosarja Jeesuksen askelissa Munkkiniemen kirkossa torstaisin klo 18: 8.9. Jeesus Jumalan

■ Korkeavuorenk. 12, p. 2340 6122,

avoinna ma–pe klo 12–15 Su 21.8. klo 10 Messu. Alftan, Äikää, Ee-

Kirkko&kaupunki 17. elokuuta 2011 Numero 30

rola. Ke 24.8. klo 20 UrkukesĂ¤n konsertti. Kari Vuola, urut.

Mikael Agricolan kirkko www.agricolaliike.fi â&#x2013; Tehtaank. 23, p. 2340 6123

CafĂŠ Agricola avoinna tiâ&#x20AC;&#x201C;pe klo 10â&#x20AC;&#x201C;17, lounas klo 11â&#x20AC;&#x201C;14. Alueen parasta kahvilaruokaa. To 18.8. klo 10â&#x20AC;&#x201C;12 Lasten torstai/perhekerho. Klo 13 Torstaipiiri. Akvaario. Klo 20 UrkukesĂ¤n konsertti: â&#x20AC;?Musiikkia â&#x20AC;&#x201C; kamera kĂ¤y!â&#x20AC;? Hannu NiemelĂ¤, baritoni, Tiina Ilonen, urut. Pe 19.8. klo 20 UrkukesĂ¤n konsertti: â&#x20AC;?Musiikkia â&#x20AC;&#x201C; kamera kĂ¤y!â&#x20AC;? Jan Lehtola & Markku MĂ¤kinen, urut. La 20.8. klo 20 UrkukesĂ¤n konsertti: â&#x20AC;?Musiikkia â&#x20AC;&#x201C; kamera kĂ¤y! MykkĂ¤elokuvaesitys urkusĂ¤estyksellĂ¤ â&#x20AC;?KĂśrkarlenâ&#x20AC;? (Ajomies) 1921. Mus.: Markus Malmgren, urut. Su 21.8. klo 12 Messu. Alftan, Ă&#x201E;ikĂ¤Ă¤, Eerola (vanha kaava). Kirkkokahvit. CafĂŠ Agricola. Klo 19 KesĂ¤inen Tuomasmessu. Marketta Antola. Mus.: Pentti Martiskainen ja Boulevard Boys. Tulkkaus englanniksi. Ti 23.8. klo 9.30â&#x20AC;&#x201C;11 KansainvĂ¤linen perhekerho. CafĂŠ Agricola. Klo 18 TuomasyhteisĂśn kristill. mietiskelyn ryhmĂ¤. Kappeli, D-porras. Klo 18.30 Avoin rukouspiiri. Morsiushuone. Ke 24.8. klo 20 Agricolamessu. Laajasalo, Lehto, mus.: bĂ¤ndi ja kuoro.

Ruoholahden kappeli â&#x2013; SelkĂ¤merenkuja 1, p. 2340 6125

Ma 22.8. klo 9.30 Perhekerho. Ti 23.8. klo 9.30 Perhekerho. Ke 24.8. klo 18 KesĂ¤illankerho. Kristilliset symbolit: Kirkko. Kanerva, Pulkamo.

Suomenlinnan kirkko â&#x2013; Suomenlinna C 43, p. 2340 6126,

avoinna tiâ&#x20AC;&#x201C;su klo 12â&#x20AC;&#x201C;16. To 18.8. klo 9.30 Perhekerho. Krypta.

Seurakunnissa tapahtuu 18.8.â&#x20AC;&#x201D;24.8.

11â&#x20AC;&#x201C;17. Vapaa pĂ¤Ă¤sy. NĂ¤ytteillĂ¤ Erja Tulasalon linnaveistoksia. Carita Lehtniemi kuvailutulkkaa nĂ¤yttelyn nĂ¤kĂśvammaisille to 25.8 klo 16. Ilm. ennakkoon taiteilijalle, p. 050 331 3621. Rovastikunnallinen vanhusomaishoitajien retki pe 9.9.2011 hyvinvointikeskus Lamminniemeen Somerolle. LĂ¤htĂś: Senaatintorin patsaalta klo 7.30 ja Kampin palvelukeskuksesta klo 7.45. Paluu n. klo 16. Maksu 15 e/hlĂś: matkat, aamiainen, lounas, kahvit ja retkiohjelma. JĂ¤rj. EtelĂ¤inen omaishoidon toimintakeskus/Helsingin kaupunki sekĂ¤ Lauttasaaren, Paavalin ja TĂśĂślĂśn srk sekĂ¤ Tuomiokirkkosrk. Ilm. ja maksu TĂśĂślĂśn virastoon viim. 2.9., p. 2340 6313. LisĂ¤t. diakoni Viitanen, p. 2340 6204. Keskitetyt diakoniavastaanotot kesĂ¤n ajan: Ke klo 12â&#x20AC;&#x201C;14, Johanneksen aluetoimisto, Korkeavuorenkatu 10 E, 3. krs, p. 2340 6203. To klo 10â&#x20AC;&#x201C;12, Ruoholahden kappeli, SelkĂ¤merenkuja 1, p. 2340 6202. Tapulin matkamuistomyymĂ¤lĂ¤stĂ¤ laadukkaita kristillisiĂ¤ tuotteita. Kahvipiste. Avoinna maâ&#x20AC;&#x201C;la 10â&#x20AC;&#x201C;17, su klo 12â&#x20AC;&#x201C;18. Suomenlinnan perhemuskari ma klo 18 kryptassa. Syyskausi alkaa 5.9. Ilm. ja tied. Petriina-ope (petriina.auramo@ gmail.com). Helsingin UrkukesĂ¤. Monipuolista klassista musiikkia ilmaiskonserteissa. www.urkukesa.fi. TaizĂŠ-rukoushetki to 18.8. klo 18.30 Mustasaaren kappelissa (kesĂ¤n viimeinen). Lautta Taivallahden laiturista klo 18.

â&#x2013; Runeberginkatu 39 A 7, avoinna ma, ti, to, pe 10â&#x20AC;&#x201C;14, ke 14â&#x20AC;&#x201C;18. Virasto p. 2340 6300, toolo.srk@evl.fi. PĂ¤ivystĂ¤vĂ¤ pappi, p. 2340 6302. Diakoniatoimisto, Runeberginkatu 58 B. Ajanvaraus ti klo 10â&#x20AC;&#x201C;12.30, vastaanotto to klo 10â&#x20AC;&#x201C;12.30, p. 2340 6318.

Temppeliaukion kirkko

â&#x2013; LĂśnnrotink. 6, p. 2340 6128, avoin-

â&#x2013; Lutherinkatu 3, p. 2340 6320

na maâ&#x20AC;&#x201C;pe klo 12â&#x20AC;&#x201C;15, to 17â&#x20AC;&#x201C;21 To 18.8. klo 17â&#x20AC;&#x201C;21 Rukouksen talo. KesĂ¤n avoimet ovet. TeetĂ¤, rukousta, mus.: Juki VĂ¤lipakka. Su 21.8. klo 10 Messu. Kosonen, Suikkanen, Pulkamo. Kirkkokahvit. Ti 23.8. klo 12 PĂ¤ivĂ¤musiikki. Katri Vesanen, urut. Ke 24.8. klo 8 Aamumessu. Kosonen, Suikkanen.

Musiikkia vierailijoille arkisin klo 10â&#x20AC;&#x201C; 14. Su 21.8. klo 10 Messu, Soili Maisila (l), Markus LehtimĂ¤ki (s), Tuomas Karjalainen (k).

â&#x2013; Kauppiaankatu 8â&#x20AC;&#x201C;10 B

Ti 23.8. klo 9.30 Perhekerho. Petriina Auramo.

Meritullin seurakuntakoti Voimistelusali â&#x2013; Meritullintori 3, p. 2340 6133

To 18.8. klo 18 Nuorten aikuisten sĂ¤hly. Ti 23.8. klo 18.30 Naisten lentopallo. Ke 24.8. klo 8.30 Naisten lentopallo. Klo 19 Miesten lentopallo.

Studium Catholicum â&#x2013; Ritarikatu 3 A

To 18.8. klo 8.30 Ekumeeninen rukoushetki.

Muuta Lapsi- ja perhetyĂśn kerhojen syyskausi alkaa viikoilla 33 ja 34. Johanneksen perhekerho kokoontuu toistaiseksi tiistaisin CafĂŠ Agricolassa Korkeavuorenkadun toimitilojen muutostyĂśstĂ¤ johtuen. PĂ¤ivĂ¤kerhopaikoista on ilmoitettu kevĂ¤Ă¤llĂ¤ hakeneille. Mahdollisia vapaita paikkoja voi tiedustella lastenohjaajilta. Kahvia ja taidetta: KesĂ¤kahvila CafĂŠ Krypta avoinna 31.8. asti joka pĂ¤ivĂ¤ klo

HERĂ&#x201E;NNĂ&#x201E;ISSEURAT Ke 24.8. klo 18 SeitsemĂ¤n seurakunnan kĂśrtti-ilta Hvittorpissa, Hvittorpintie 245, Masala, Kirkkonummi.

+PLP UVOOFU NBBJMNB O

UFIPLLBJNNBO

5")3"/10*45"+"/

6LHOXQKRLWRSXKHOLQ

SDOYHOHH NHVl HORNXXQ DLNDQD WLLVWDL VLQ MD SHUMDQWDLVLQ NOR 7DKGRPPH DXWWDD NXQ HWVLW KHQJHOOLVWl DSXD (VLUXNRXVS\\QW|Ml YDVWDDQRWHWDDQ

(Y OXW .DQVDQOlKHW\V

-VPOOPONVLBJOFO 4"11*4"*116" UBMUVUUBB UBISBU MVPOUPB MJLBBNBUUB

5FSWFUVMPB

4F TPQJJ NZÄ¤T WJMMB KB TJMLLJWBBUUFJMMF LĂˇZUFUUĂˇWĂˇLTJ )VJQQVUFIPLBT KB UVSWBMMJOFO UBISBOQPJTUBKB PJWBMMJOFO NZÄ¤T 4POFUU 4BQQJTBJQQVB MBQTJQFSIFJEFO JMPLTJ KB JINFUZLTFLTJ

,PLFJ MF KB UPU ILMOITUSMARKKINOINTI 020 754 2000 / vaihde

3VPIPOKVVSJ QBMWFMFF NZÄ¤T *UĂ¸LFTLVLTFTTB

FB UFIP

-VPNVMMJTFTUJ

ILMOITUSAINEISTOT: ilmoitusmyynti@kotimaa.fi

LQM

5Ă¸MMĂ¸ LVQPOHJMMB

,".11* 4BMPNPOLBUV )FMTJOLJ

*5Â§,&4,64 *UĂ¸LFTLVLTFO LBVQQBLFTLVT 1BMWFMFNNF JMPNJFMJO BSLJTJO -" 46

AVOIMIEN OVIEN PĂ&#x201E;IVĂ&#x201E; PE 19.8. klo 14.00-18.00

EMERITUS Senioritalo Nissaksen puisto

TĂśĂślĂś

Vanha kirkko

Katajanokan seurakuntakoti

Seurakuntakoti â&#x2013; Runeberginkatu 39 Ma 22.8. klo 19 Raamattupiiri. Ke 24.8. klo 13.15 Keskiviikkokahvit, Riikka WikstrĂśm.

llinen Ihantee nille n parisku

25 asunnon intiimi yhteisĂś Vantaan Hakunilassa, Birkanpolku 3. Upeaa rivitaloasumista. Avarat yhteiset tilat. Hieno oleskelupiha. Huoneistoesimerkit 2H, KK, terassi, 36 m2, 670 â&#x201A;Ź/kk (2 vap.) 2H, avokeittiĂś, terassi, 54,5 m2, 1050 â&#x201A;Ź/kk (4 vap.)

neuvonta, turvapuhelinvalmius, maksuttomat sisĂ¤puhelut ja internet, sĂ¤Ă¤nnĂśllistĂ¤ liikunta- ja virkistystoimintaa.

Peruspalvelumaksuun, 120 â&#x201A;Ź/hlĂś/kk sisĂ¤ltyy hoitajan vastaanotto kerran viikossa, palveluohjaajan

LisĂ¤ksi voit tilata kotihoitopalveluita Helsingin Diakonissalaitoksen Hoiva Oy:lta.

LisĂ¤tietoja 010 292 2002, vuokraus@emerituskoti.ďŹ

HELSINGIN YLIOPISTO KOULUTUS- JA KEHITTĂ&#x201E;MISKESKUS PALMENIA WWW.HELSINKI.FI/PALMENIA

TĂśĂślĂśn kirkko â&#x2013; Topeliuksenkatu 4, p. 2340 6321 Su 21.8. klo 12 Messu, Riikka WikstrĂśm (l), Markus LehtimĂ¤ki (s), Tuomas Karjalainen (k). Ti 23.8. klo 14 KesĂ¤piiri, Markus LehtimĂ¤ki. Ke 24.8. klo 18 Ehtoollishetki, Riikka WikstrĂśm, Tuomas Karjalainen. Pappi tavattavissa.

Virsilauluilta â&#x2013; Soutustadion Su 21.8. klo 18, Auvo Naukkarinen ja Tuomas Karjalainen.

Tulevaa toimintaa Rovastikunnallinen omaishoitajien retki 9.9. Somerolle, hyvinvointikeskus Lamminniemeen. LĂ¤htĂś TĂśĂślĂśn palvelukeskuksesta klo 8, paluu klo 16. Retken hinta 15 e/hlĂś sisĂ¤ltĂ¤Ă¤ matkat, aamiaisen, lounaan, kahvit ja retkiohjelman. JĂ¤rjestĂ¤jinĂ¤ EtelĂ¤inen omaishoidon toimintakeskus, Helsingin kaupunki sekĂ¤ Lauttasaaren, Paavalin ja TĂśĂślĂśn seurakunnat sekĂ¤ Tuomiokirkkoseurakunta. Ilmoittautuminen ja maksu TĂśĂślĂśn kirkkoherranvirastoon 2.9. mennessĂ¤, p. 2340 6313. LisĂ¤tietoja Seija Eerolalta, p. 2340 6371.

www.emerituskoti.fi

Ajo-ohje: HakunilantieltĂ¤ urheilupuiston jĂ¤lkeen vasemmalle Viikinkikujalle. Sen pĂ¤Ă¤ssĂ¤ on Birkanpolku. Bussi 69 Tikkurilasta. PysĂ¤kki: Sotungintie. PysĂ¤kiltĂ¤ kĂ¤velyĂ¤ 300m.

VALTAKUNNALLINEN DEMENTIAHOITOPĂ&#x201E;IVĂ&#x201E; XV, Helsinki 16.9.2011 Ajankohtaisseminaari on suunnattu lĂ¤Ă¤kĂ¤reille ja muulle sosiaali- ja terveydenhuollon henkilĂśkunnalle sekĂ¤ alan opettajille ja kouluttajille. Seminaari jĂ¤rjestetĂ¤Ă¤n yhteistyĂśssĂ¤ Suomen muistiasiantuntijat ry:n kanssa. Tiedustelut: Riitta Koivisto, 09 191 54039, riitta.koivisto@helsinki.ďŹ TYĂ&#x2013;YHTEISĂ&#x2013;JEN TYĂ&#x2013;NOHJAUS JA PROSESSIKONSULTAATIO, 80 OP, Helsinki 23.8.2011 - syksy 2013 Koulutuksen tavoitteena on vahvistaa osanottajien kykyjĂ¤ kĂ¤yttĂ¤Ă¤ prosessoittavia menetelmiĂ¤ ja lĂśytĂ¤Ă¤ tarkoituksenmukaisia lĂ¤hestymistapoja erilaisiin tyĂśyhteisĂśjen ja organisaatioiden kehittĂ¤mistilanteisiin. Koulutus antaa valmiudet toimia itsenĂ¤isenĂ¤ tyĂśnohjaajana/konsulttina. Tiedustelut: Marianne Terkki Mallat, 050 415 0520, marianne.terkki-mallat@helsinki.ďŹ ERITYISTASON VOIMAVARAKESKEINEN PERHETERAPIAKOULUTUS, 69 OP, Helsinki 12.11.2011 - kevĂ¤t 2014 Koulutus tĂ¤yttĂ¤Ă¤ erityistason psykoterapiakoulutuksen kriteerit. Koulutuksen suorittanut voi hakea Valviralta oikeutta kĂ¤yttĂ¤Ă¤ psykoterapeutin ammattinimikettĂ¤ (L559/94 ja A 546/94. Tiedustelut: Riina Johansson, 09 191 54036, riina.johansson@helsinki.ďŹ MUISTIASIANTUNTIJAN DIPLOMA -KOULUTUSOHJELMA, 30 OP, Helsinki 28.11. -5.2.2013 Osallistujat syventĂ¤vĂ¤t tietĂ¤mystĂ¤Ă¤n muistisairaiden ihmisten hyvistĂ¤ hoitokĂ¤ytĂ¤nnĂśistĂ¤ ja lisĂ¤Ă¤vĂ¤t valmiuksiaan toimia hoidon ja palvelujen kehittĂ¤jinĂ¤. Koulutus jĂ¤rjestetĂ¤Ă¤n yhteistyĂśssĂ¤ Suomen muistiasiantuntijat ry:n kanssa. Tiedustelut: Riitta Koivisto, 09 191 54039, riitta.koivisto@helsinki.ďŹ TYĂ&#x2013;NOHJAAJAKOULUTUS YHTEISENĂ&#x201E; OPPIMISPROSESSINA (72 OP), Helsinki 2.1.2012 - 14.12.2013 TyĂśnohjaajan pĂ¤tevyyden antava koulutus on yhdessĂ¤ oppimista, jossa jokainen on sekĂ¤ saavana ettĂ¤ antavana osapuolena, myĂśs kouluttajat. Oppiminen ja opiskelu rakentuvat luovista ja vuorovaikutuksellisista tyĂśskentelytavoista. Koulutukseen valitaan 20 osallistujaa haastattelujen perusteella. Tiedustelut: Jussi Onnismaa, Onnismaa, (09) 191 54012, jussi.onnismaa@helsinki.ďŹ

LisĂ¤tiedot ja ilmoittautumiset www.helsinki.ďŹ /palmenia

Seurakunnissa tapahtuu 18.8.—24.8.

18 Avoin perhekerho aloittaa pe 26.8., Taivaskahvila ma 5.9. Su 28.8. klo 10 Juhlamessu Temppeliaukion kirkolla tilojen käyttöönoton kunniaksi. Raamatuntutkintaa ja hengellistä ohjausta -ryhmä aloittaa syyskuussa. Lisätietoja srk:n nettisivulta tai Arja Launikselta, arja.launis@evl.fi, p. 040 828 1810.

Vartiokylä ■ Virasto: Turunlinnantie 3, avoinna:

ma–pe 10–14, p. 2340 6400, vartiokyla.srk@evl.fi. Päivystävä pappi ma, ti, to, pe klo 10–13 ja ke klo 14–18 ja ma–pe Café Fasterissa klo 13–14. Diakonin tapaamisaika varataan puhelimitse torstaina klo 9–10 p. 2340 6451.

Matteuksenkirkko ■ Turunlinnantie 3, p. 2340 6420

Ke 17.8. klo 13 Kesäkerho. Sari Nieminen. Su 21.8 klo 10 Messu Kontio, Pakarinen ja Sateila. Ke 24.8. klo 13 Kesäkerho. Kirsi Stickler.

Vartiokylän kirkko ■ Kiviportintie 5, p. 2340 6422

Su 21.8. klo 16 Messu Vidgrén ja Vaakanainen.

Puotilan kappeli ■ Puotilantie 5, p. 2340 6421

To 18.8. klo 18 Kappelimessu Alava ja Sateila.

Tulossa Leiri 7–13-vuotiaille tytöille ja pojille Lohjalla Lohirannassa 30.9–2.10. Hinta 25e. Ilmoittautuminen nuorisotyönohjaaja Johannes Joenpellolle 2.9. mennessä p. 2340 6460, tai johannes.joenpelto@evl.fi.

Varhaisnuorten kerhot alkavat viikolraus, neuvonta, ohjaus). la 37. Kerhoista tarkempaa tietoa kouVuosaaren kirkko luissa jaettavasta esitteestä. Lisätietoa ja ilmoittautumiset nuorisotyönohjaaja ■ Satamasaarentie 7 Johannes Joenpelto p. 2340 6460, joSu 21.8. klo 11 Luontokirkko – Vuosaahannes.joenpelto@evl.fi. ren kesäjuhlien kansanmusiikkiTahdon-ilta ke 5.10. klo 18 Puotilan messu. Liturgia ja saarna Johanna Jokappelissa. Luvassa tietoa vihkironen, Tommi Vanhanen avusmiseen liittyvistä käytänteistaa, Sakarat laulupelimannit tä, vihkikaavasta ja musiiAnja Hinkkasen johdolla Seurakista. Klo 17 alkaen voi ja kanttori Riitta Hirvotehdä avioliiton esteinen. kunnat den tutkinnan ja soMa 22.8. klo 18–20 verkossa: www. pia kuulutuksista. MuTilkkupeittotalkoot. helsinginseura- Tule mukaan t. Anne, kaan tarvitaan henkilötodistus. Heli ja Anu. Kahvitarjoikunnat.fi 11 Hetki Sanoa Tahdon lu. 11.11.2011. Olisiko nyt aika Katukappeli sanoa Tahdon? Se onnistuu ■ Kauppakeskus Columbus, Vuohelposti ja arvokkaasti Puotilan tie 45, p. 2340 6575. kappelissa klo 19–24. Ilmoittautuminen To 18.8. klo 18 Iltakirkko. Tommi Vantapahtuu paikan päällä klo 18–21. Muhanen ja Riitta Hirvonen. kaan tarvitsette avioliiton esteiden tutkintatodistuksen, joka tilataan omasta kotiseurakunnasta/maistraatista to 3.11. mennessä. Lisätiedot www.helsinginseurakunnat.fi/vartiokyla. 3–4-vuotiaiden 2-päiväisessä aamukerhossa on vielä muutama paikka vaSeurakuntien talo paana! Tiedustelut Heli Nieminen p. ■ Kolmas linja 22, vaihde 09 23400 2340 6404.

Yhteinen seurakuntatyö

Vuosaari Vuosaaren kirkkoherranvirasto ■ Virasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma–pe klo 9–13, ke lisäksi 17.30–18.30, p. 2340 6500, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: viraston aukioloaikoina p. 2340 6502. Diakoniatyön keskitetty ajanvaraus- ja palveluaika tiistaisin klo 9–10, p. 2340 6518 / paikan päällä Albatrossin seurakuntatilassa, Kahvikuja 3 (ajanva-

Kuurojentyö ■ Diakoni Päivi Korhonen p. 050 301 9619.

Mielenterveystyö Mielenterveyskuntoutujien liikunta- ja luontoaiheinen syysleiri Iitin Kesäharjussa ma–to 26.–29.9., leirin hinta 100 e, ilm. toimistoon, p. 2340 2538.

Sovin

Kesäkävely ma 22.8. Seurasaareen 18– 19.45. Kokoonnumme Seurasaaren sillan edustalla, Seurasaarentie 15. Paikalle

Jokainen osaa rakentaa riidan. Mutta kuka tietäisi, miten sovinto tehdään? Sodan saa jokainen syttymään. Mutta miten ihmeessä solmitaa n rauha? Tai edes alkuun aselepo. Raamattu väittää tuntevansa sovinno n tien. Apostoli Paavali kehottaa: Antakaa sovittaa itsenne Jumalan kanssa. Raamatun malliin tutustutaan Hengellisillä syventymispäivillä. Siinä on tosi kysymyksessä. Jumala tarjoaa sovintoa. Se merkitsee sovinnon mahdollisuutta myös ihmisten välille. Kannattaa ottaa selvää. Tervetuloa sovintoa etsimään!

TORSTAI 25.8. Temppeliaukion kirkossa 18.00 Kaikki etsivät sovintoa Aarre Kuukauppi Musiikki: Pro Fide 19.45 Ristiriidoista sovintoon Eero Junkkaala ja Klaus Härö Musiikki: Pro Fide

PERJANTAI 26.8. Temppeliaukion kirkossa

13.00 Suomen Raamattuopiston Ystävät ry:n vuosikokous Cygnaeuksen koululla 13.00 Avoimen raamattukoulun ja siitä kiinnostuneiden kokoontuminen Cygnaeuksen koululla 14.15 Jumala sovitti koko maailman itsensä kanssa Keijo Rainerma Musiikki: Nina Åström ja Kaarle Mannila

15.30 Timo Junkkaalan linjapuhe Uusien työntekijöiden työhön siunaaminen Musiikki: Nina Åström ja Kaarle Mannila 17.30 Entisten seurakuntanuorten yhteislaulutilaisuus / Viisikielinen 19.45 Sovintoon ihmisten Pauli Tuohioja ja Jumalan kanssa Musiikki: Viisikielinen-houseband Raimo Mäkelä ja Sakari Orava Musiikki: Pertti Kallio ja Kari Kuusisto 19.30 Antakaa sovittaa itsenne Jumalan kanssa – Hyvän Sanoman iltajuhla 20.30 Talenttikahvila nuorille ja nuorille Heikki Mäki-Pesola ja Urpo Kyyhkynen aikuisille Cygnaeuksen koulun salissa Musiikki: Nina Åström ja Kaarle Mannila

18.00 Sovinto menneisyyden kanssa – Viron itsenäisyyden 20 vuotta Joel Luhamets Musiikki: Pertti Kallio ja Kari Kuusisto

LAUANTAI 27.8. Johanneksenkirkossa 10.00 Jumala siirsi kaikki syntimme Kristukseen Erkki Jokinen Musiikki: Shir l’Adonai 11.30 Auroiksi miekat taotaan – onko rauha mahdollinen? Israel-tilaisuus Pekka Heiskanen ja Hanna Lindberg Musiikki: Shir l’Adonai

21.00 Talenttikahvila nuorille ja nuorille aikuisille Cygnaeuksen koulun salissa

pääsee bussilla 24, joka lähtee Erottajalta klo 17.05. Maasto on tasaista. Kierrämme saaren ympäri (3,5 km), mutta on mahdollista tehdä lyhyempiäkin lenkkejä. Paluu samaan osoitteeseen klo 19.45 (bussi lähtee klo 20). Syysretki Gardeniaan ja Viikin kirkolle to 22.9. Ohjelmassa mm. trooppinen puutarhan yleisopastus, risutyökurssi, jossa voidaan askarrella esim. risusydän ohjaajan opastuksella, lounas Gardenian ravintolassa, ilm. 1.9. toimistoon p. 2340 2538. Retken hinta näkövammaisille 20 e ja oppaille 10 e sis. kuljetukset, lounaan, kahvit ja tutustumiskohteet.

Erityisdiakonia ■ Hämeentie 73, p. 2340 2572

Pullakirkko su 21.8. klo 10, Kimmo Kajos ja Laura Vihreäpuu, Päivätupa ma ja to klo 9–12, Raamattupiiri ti klo 18, Diakoniaruokailu ke klo 12 (1 euro).

Kansainvälinen työ, www.migrantchurch.fi Kiinankielinen työ, toiminnasta vastaa pastori Paulos Huang, p. 2340 3650, päiväjumalanpalvelus ja pyhäkoulu Kallion kirkossa, Itäinen Papinkatu 2, sunnuntaisin klo 13, Raamattu- ja rukouspiiri ja ruokailu perjantaisin klo 18, Käenkuja 3 a A, Venäjänkielinen työ, tiedustelut venäjänkielisestä työstä Olga Russkih p. 2340 2528, Miesten piiri tiistaisin klo 18, Ruoholahdenkatu 16, Vironkielinen työ, tiedustelut p. 2340 3121 tai tuuli.raamat@evl.fi.

Mustasaaren toimintakeskus ■ Seurasaaren selällä

Näkövammaistyö

HENGELLISET SYVENTYMISPÄIVÄT 25.–28.8.201 1 T E M P P E L I AU K I O N K I R KO S S A J A J O H A N N E K S E N K I R KO S S A

Kirkko&kaupunki 17. elokuuta 2011 Numero 30

Aikataulun mukainen liikenne lakkaa su 21.8. Sen jälkeen vierailuista sovittava erikseen saaren toimiston kanssa p. 2340 2590/ 2340 2534/ 2340 2548.

SUNNUNTAI 28.8. Johanneksenk irkossa 10.00 Etsikkoaikoja – ehtoollisjumalanpalvelus Juha Vähäsarja ja Ermo Äikää Musiikki: Haava-trio 12.00 Ruotsinkielinen jumalan palvelus Stig-Olof Fernström ja Mårten Lind blom 14.30 Ettemme enää eläisi itsel lemme – lähetystilaisuus Taneli Skyttä ja Leena Kaartinen Musiikki: Haava-trio SEMINAARIT Cygnaeuksen koululla la klo 11.30 ja 17.30 sekä su klo 12.

Mustasaari on auki ti, pe, la ja su klo 9–18.00 sekä ke ja to klo 9–21.00. Saari on suljettu maanantaisin. Lautta-ajat: Taivallahdesta ti, pe, la ja su tasatunnein klo 9–16, ke ja to klo 9–18, Mustasaaresta: ti, pe, la ja su 20 min vaille tasatunnein klo 10.40–18, ke ja to klo 10.40–21, edestakainen lauttamaksu yli 10–vuotiailta on 4 euroa, lounasta on tarjolla klo 12–14, päärakennuksessa on pieni kahvio, Messu sunnuntaisin klo 14, hartaudet päivittäin klo 14, Taizerukousillat torstaisin klo 18.30.

Palveleva Puhelin Palveleva Puhelin päivystää sunnuntaista torstaihin klo 18–01 sekä perjantaisin ja lauantaisin klo 18–03 numerossa 010 190 071. Puhelun hinta on pvm/ mpm.

International Ev. Church Pastor Timo Keskitalo 10am Worship Service & Sunday School in Finnish (13yrs+ group in English) in Mellunmäki Parish Center, Korvatunturintie 2 (300m from Mellunmäki metro station) and 2.30pm Worship Service & Sunday School in English, Christ Church, Apollonkatu 5. Coffee Fellowship after both services.

International Christian Center (ICC) & Bookshop ■ Ruoholahdenkatu 16 (Kamppi) Office open Mon–Fri 10–17 hrs Bookshop open Mon–Fri 9–17 hrs Details about activities available from the church office and website: Tel: (09) 5868 770 Email: office@church.fi Homepage: www.church.fi Everybody Welcome!!

7–14-VUOTIAIDEN TOIMINNALLINEN HSP-LEIRI

Suomen Raamattuopistossa Kaun iaisissa 26.–28. 8. Ennakkoilmoittautum inen, markus.ikonen@sro.fi tai p. 040 725 2782. Alle 7-vuotiaille lastenhoito ja omaa ohjelmaa. Sielunhoito- ja esirukouspalvelu.

RADIO DEI

Radio Dei lähettää ohjelmaa syventymispäiviltä 27. 8. klo 10–16.30 sekä 28.8. klo 10–11 ja klo 14.30–16.

LISÄTIEDOT: Suomen Raamattu opisto, www.sro.fi, info@sro.fi, p. (09) 512 3910. JÄRJESTÄJÄT: Helsingin tuomiokir kkoseurakunta, Taivallahden seur akunta, Suomen Raamattuopisto

Kirkko&kaupunki 17. elokuuta 2011 Numero 30

Kouluruokaa ja kouluja Haitiin Kirkon Ulkomaanapu aloittaa syyskuussa kouluruokaohjelman Haitissa. Noin 7 000 lasta saa lämpimän koululounaan lukuvuoden ajan. – Monet lapset eivät ole aamulla kouluun tullessaan saaneet vielä mitään syödäkseen. Heidän on vaikea keskittyä opiskeluun, kertoo Kirkon Ulkomaanavun Haitin maaedustaja David Korpela. Kirkon Ulkomaanapu aloittaa syyskuussa 365 00 euron kouluruokaohjelman 35 koulussa. Jokainen oppilas saa päivittäin riisiä, papukastiketta ja vihanneksia. Kouluruokaloille jaetaan myös ruokaöljyä ja suolaa. – Ilmainen kouluruoka kannus-

taa vanhempia lähettämään lapsensa kouluun, sanoo Korpela. Ennen tammikuun 2010 maanjäristystä vain puolet haitilaislapsista kävi koulua. Järistyksen jälkeen luku on tippunut entisestään. Suurin osa kouluista tuhoutui. YK on arvioinut, että noin kolme miljoonaa ihmistä kärsii ruoanpuutteesta Haitissa. Syynä ovat muun muassa ruoan korkeat hinnat sekä viimesyksyisten myrskyjen aiheuttamat tulvat, jotka vahingoittavat satoja. Maaseutua uhkaa myös kolera. Kirkon Ulkomaanapu toteuttaa kouluruokaohjelman yhdessä Haitin episkopaalisen kirkon ja kanadalaisen Primate’s World Relief

Parempaa hoitoa ESPERI CARE

Palvelusetelillä Tilkassa and Development Fundin kanssa, joka rahoittaa noin 90 prosenttia ohjelmasta. Loppurahoitus tulee Ulkomaanavulta. Kirkon Ulkomaanapu myös rakentaa Haitiin kouluja, joista ensimmäiset otetaan käyttöön syyskuussa. Kirkon Ulkomaanavun ja Helsingin seurakuntayhtymän Suvivirsi-kampanjan avulla kerätyt varat ohjataan koulun rakentamiseen Leoganen kaupunkiin. Koulu tulee tarjoamaan opiskelumahdollisuudet noin sadalle oppilaalle. Helsingin seurakuntien yhteinen kirkkoneuvosto on myöntänyt kouluhankkeeseen 125 000 euroa. Lahjoittaa voi edelleen osoitteessa www.suvirsi.ﬁ.

Palvelusetelillä saat tehostettua palveluasumista ikääntyneille ja muistisairaille. Tarjoamme myös kevythoivaa ja lyhytaikaista asumista.

010 4088 136 | www.esperi.ﬁ

Senioripoliklinikka Tilkka Mannerheimintie 164, 00300 Helsinki

Tutkimusta ja hoitoa asiantuntemuksella ja kokemuksella Geriatrian erikoislääkäri Matti Sandström · mieliala- ja muistihäiriöt Neurologian erikoislääkäri Ari Ylikoski · muistihäiriöt · aivoverenkierronhäiriöt · Parkinsonintauti ja liikehäiriöt Gastrokirurgian erikoislääkäri LKT Veikko Remes · vatsan-ja suoliston alueen vaivat Osteopaatti (AMK)Kirsi Sorsa · manuaalista hoitoa erilaisiin tuki-ja liikuntaelinvaivoihin Ajanvaraus arkisin klo 9–14 puh. 030 622 1540 sähköposti:seniori@poli.ﬁ, www.dementiakoti.ﬁ

Hautauspalvelua Täyden palvelun toimisto

SIRPA PÄIVINEN

Hätämajoituksessa. Paljon haitilaisia asuu edelleen teltoissa maassa viime vuonna sattuneen maanjäristyksen jäljiltä.

Siivouspalveluja ...HELLITÄ HELTEELLÄ... JA SUO ITSELLESI HELPOTUSTA ARJEN RUTIINEIHIN • Kaikki kodin siivoustyöt, kerta- ja sopimussiivoukset • Myös patjojen, mattojen ja huonekalujen kemialliset pesut • Ikkunoiden pesut Me teemme tuon kaiken puolestasi edullisesti ja luotettavasti. Ota yhteyttä myös iltaisin. ...........

gsm.

✁ Leikkaa minut talteen ja soita tarvittaessa ........

KOTISIIVOUSTA Ikkunanpesua, kotiapua.

Ammattitaidolla ja edullisesti. 040 762 5615 Leena www.olkpalvelut.ﬁ kotital.väh. (-60%)

Hoivapalveluja

0400 997 116 Olet sen ansainnut.

IKKUNOIDEN pesut ammattitaidolla, myös hankalat. Petri Posti Oy, www.petriposti.com, 050 500 3090.

• Pumpulitäytteisiä peittoja • Pumpulitäytteisiä petauspatjoja eri kokoja, saa erikoismittoja • Pumpulihuopia • Tyynyjä polyestervanu-, muovirouhe- ja pumpulitäytteisenä • Valmistamme erik.mittaisia pussilakanoita, muovipatjoja ja tyynyjä • Tuolimattoja 19€, 29€ • Päiväpeittoja 15€,25€,35€,40€,50€ • Gobeliinikang. lev. 140cm 8€/m,16€/m • Pöytäliinoja ja pöytäliinakankaita • Pyyheliinoja ja pyyheliinakankaita • Kanavatyöpohjia, tyynypakkauksia, lankoja ja ompelutarvikkeita. TALOUSHOITO OY Fleminginkatu 12, p. 753 1257 Auki: ma-pe 10-18, la 10-15

IKKUNAT KIRKKAIKSI!

P. 050 338 4754 / Erkki Kraft.

Asianajajia

Luotettavaa kotisiivousta.Töölö, Meilahti, Munkkivuori p. 045 638 5774. mirja@kotipalvelut.eu

Asianajotoimisto Maritta Heiskanen Itäkeskuksen kauppakeskus Perukirjat, testamentit, perinnönjaot + perheen lakiasiat p. 09 343 2636, 050 556 8040, 040 960 8308 www.marittaheiskanen.ﬁ

Siivous- ja kotipalveluita Sinulle! Teemme arjen helpommaksi! p. 045 345 5082 tai www.varmuudella.com Ikkunanpesut ja kotisiivoukset alk. 25,20 €/h. (kotitalousväh. 60%) www. loistopalvelut.ﬁ p. 045 888 2583 KOTISIIVOUKSET, ikkunanpesut, tekstiilihuonekalujen pesut 25 €/ +alv. wwww.kaijaclean.ﬁ p. 045 888 2636

Kauneudenhoitoa Eläkel. perman.pak. 55€ väripak. 55€ • naisten leikkaus 18€ • miesten leikkaus 16€ Salon Capelli, Hämeentie 38 p. 045 238 6356 Lähihoitaja/jalkahoitaja, kotikäynnit. Kodinhoito ja asiointiapu, jalkahoidot. P. 044 998 8080.

puh. puh. puh. puh. puh. puh. puh. puh. puh.

010 76 66500 010 76 66530 010 76 66590 010 76 66610 010 76 66570 010 76 66560 010 76 66600 010 76 66550 010 76 66580

(0,0828 `/puh + 0,1199 `/min)

Myydään

Hyödynnä kotitalousvähennysoikeutesi (-60 %)

Suomalaiset siivoojat

Hakaniemi Töölö Itäkeskus Leppävaara Tapiola Tikkurila Myyrmäki Kerava Hyvinkää

Arvoisat asiakkaat! Eläk. alenn. perm. l+k (norm. 50 €) nyt 37 € Norm. vel. perm. l+k (55 €) nyt 46 €. Tied. 639818

Asianajotoimisto Timo Kallio Testamentit, perukirjat, avioehdot, riita-asiat ja oikeudenkäynnit. Myös kotikäynnit. Haapaniemenk. 7-9 B. p. 050 545 4486. Silvennoinen Kari Ky Asianajotoim. Testamentit, perintö- ym. lakiasiat. Edullinen tarjous testamentista. p. 010 616 8920, Korkeavuorenk.19 A, Hki www.silvennoinen.ﬁ Asianajotoimisto Norros Oy Runeberginkatu 37 A. P. 4770680. Perhe- ja perintöasiat. Asianajotoimisto Matti Kauppi Oy Urho Kekkosen katu 8 B p. 0207 798870.

Asianajotoimisto Tyynilä Oy Vuorikatu 16 A 6, Helsinki P. 6120 710 www.tyynila.ﬁ

Hautaustoimisto

ARMAS BORG & Co Oy Annankatu 12 00120 HELSINKI puh. (09)

612 9890

Palvelemme

arkisin 9 - 16 tai sopimuksen mukaan 24 h 0400 977 000

www.hautauspalvelu.com Meiltä voitte noutaa maksuttoman vihkosen hautajaisten ennakkosuunnittelua varten. www.hok-elannonhautauspalvelu.fi www.perunkirjoitustoimisto.fi PÄIVYSTYS 24 h: 050 347 1555

20 v. Itä-Helsingin Hautauspalvelu Puotinharjun ostoskeskus 2. krs

puh. (09) 323 3770

Rakennusala

REMONTTI mielessä? Varaa nyt remontti Jabelin ammattilaisilta! L Huoneistoremontit L Kylpyhuone L Sauna L Keittiö L Maalaus L Lattiat

-689 7422 8974 0-6 soita 0400

0 myös! n 4ltä 0ei SoitaM aine ja tilaa ilm se. t lauk inti aaio mrv at /k ttia ko on Ulrem to titaloussit rra ko te ä ja nn dy Hyö nnys. 2011. ähe10 ys s-v•20 lou nn tita he nä ko Hyödynvä www.jabell.fi

Jabell Oy

UUSI ILME KEITTIÖÖN

Päivä lyhenee ja ilta pimenee. Kaipaako kotisi pintaremonttia? Puuttuuko luotettava remonttimies? Meiltä saat ilmaisen arvioinnin jälkeen aikatauluja hinta-arvion, joka pitää! Soita Petrille 050 566 0569. Sovitaan mitä tehdään. Tehdään mitä on sovittu. Remonttia kotiin/mökille! Kattopesut, talojen ulkomaalaukset. Uudisrakentamista ja rakennussaneerauksia täyden palvelun ammattilaiselta. Kotitalousvähennys. Soita, Tekno-Kate Oy p. 040 56 56 754. teknokatekalev@gmail.com Luotett. ja osaava NAISSÄHKÖURAKOITSIJA. Myös pienet sähkötyöt. Kotitalousväh. kelpoinen. Soita 0400 339 363! www.sahkosiuvatti.ﬁ

- uudet ovet - tasot - saranat ja vetimet RUNSAS VALIKOIMA - malleja - värejä Ilmainen tarjous ja mittauspalvelu. Kotitalousvähennys tehdystä työstä. www.ergadesign.ﬁ ERKKI KAUPPINEN 0500 503 357.

Kaikki huoneistoremontit, remontti-, suunnittelu- ja arviointityöt. Rehellinen. Työlle takuu. Puh. 0400 812 682, Joheke ky

Pohojalaasta luotettavuutta ! Osaamista jo 15 vuotta pääkaupunkiseudulla. - huoneistoremontit, kylpyhuoneet ym. - LVIS -työt Pohjanmaan Rakennuspyörä Oy 00520 Hki, puh. 040 543 7055.

Omakoti- ja rivitalojen ulkomaalaukset. Ilmainen arviointi. p. 050 401 0477.

KYLPYAMMEIDEN UUDELLEEN EMALOINTIA TAKUUTYÖNÄ. X.X.L WEAR OY. p. (09) 454 8100.

Sisä- ja ulkomaalaukset, tapetointi ja laminaatin asennustyöt, myös kesämökit. Puh. 045 235 1717.

Kirkko&kaupunki 17. elokuuta 2011 Numero 30

neniĂ¤littereK

Vuokrata halutaan

Uudet virret

â&#x20AC;˘ ilmoitus maksetaan tilille Nordea 157330-00000710 Pohjola pankki 500001-10029559 Sampo Pankki 800012-00062967 â&#x20AC;˘ ilmoitustekstin ja kuitin voi lĂ¤hettĂ¤Ă¤ sĂ¤hkĂśpostilla ilmoitusmyynti@kotimaa.fi faksata numeroon 020 754 2343 tai postittaa osoitteeseen Kirkko & kaupunki ilmoitukset, PL 279, 00181 Helsinki viimeistĂ¤Ă¤n edellisen viikon keskiviikkona klo 12 mennessĂ¤ â&#x20AC;˘ kirjoita viitteeksi Kirkko & kaupunki ilmoitus Ilmoitushinnat (sis. alv 23 %): 3 riviĂ¤ (minimi) hinta 28,29 â&#x201A;Ź 4-5 riviĂ¤ hinta 42,44 â&#x201A;Ź 6-7 riviĂ¤ hinta 56,58 â&#x201A;Ź Yhdelle riville keskim. 33 merkkiĂ¤. LisĂ¤tietoja p. 020 754 2255 ilmoitusmyynti@kotimaa.fi

irkollisen viihde-elĂ¤mĂ¤n uusi muoti on sanoittaa virsiĂ¤ uudelleen. Jo aikaa sitten Turun nykyinen piispa pisti virreksi veisaamalla TosielĂ¤mĂ¤n aamuvirressĂ¤Ă¤n: â&#x20AC;?Herra auta kestĂ¤mĂ¤Ă¤n aamuvirkut keskellĂ¤mme...â&#x20AC;? Viimeksi taas ihan televisioon asti mandoliininsa kanssa pĂ¤Ă¤ssyt kirkon virsisieppo ehĂ¤tti veisuuttamaan kansaa Nettiriippuvaisen virrellĂ¤, jossa veisataan: â&#x20AC;?VĂ¤syttĂ¤Ă¤ ja ahdistaa, yĂśni verkossa taas vietin...â&#x20AC;? Kirkolliskokouksen hyvĂ¤ksyttĂ¤vĂ¤ksi pian tulevassa virsikirjan lisĂ¤vihkossa nĂ¤itĂ¤ Suomen Siionin tuntoja on runoiltu lisĂ¤Ă¤. KoekĂ¤ytĂśssĂ¤ suosituimpien joukkoon on noussut muun muassa harhaoppikantelijan virsi â&#x20AC;?Herra taas mĂ¤ kantelin homojen siunaajistaâ&#x20AC;?. Ylivoimaisesti suosituin on kuitenkin virsikirjan virren 496 Oi Jeesus, ota syliisi -sĂ¤velellĂ¤ laulettava maahanmuuttokriitikon virsi: â&#x20AC;?En Jeesus tĂ¤nne tahtoisi / yhtĂ¤kĂ¤Ă¤n maahanmuuttajaa / TietenkĂ¤Ă¤n en oo rasisti / muuten vain meinaa ahdistaa.â&#x20AC;?

Vuokrata halutaan -ilmoitusten vastaanotto ja hinnat:

ASUNTO VUOKRATTAVANA? - vĂ¤lityspalkkio: vain 95% yhden kuukauden vuokrasta sis. alv. OTA YHTEYTTĂ&#x201E;! Osaava valtakunnallinen vĂ¤littĂ¤jĂ¤ kantakaupungissa. Sammonkatu 2, 00100 Hki p. (09) 612 7240 www.ovv.com O V V A S U N T O PA LV E L U T VA LTA K U N N A L L I N E N V U O K R AV Ă&#x201E; L I T T Ă&#x201E; J Ă&#x201E;

ASUNTOJEN MYYNTI JA VUOKRAUS -luottotiedot, takuut, sopimukset ja nĂ¤ytĂśt yli 35 v:n kokemuksella Vuokrauspalkkio 0 - 1 kk

69. vuosikerta Julkaisija

www.helsinginseurakunnat.fi Osoitteenmuutokset Puhelimitse (09) 2340 2235 tai sĂ¤hkĂśpostilla kjkosoiterekisteri@evl.fi. Helsingin seurakuntien jĂ¤senten osoitteenmuutokset pĂ¤ivitetĂ¤Ă¤n automaattisesti virallisen muuttoilmoituksen perusteella. Kustantaja Kustannus-OsakeyhtiĂś Kotimaa PĂ¤Ă¤toimittaja Seppo Simola, p. (09) 2340 2231 sĂ¤hkĂśposti: seppo.simola@evl.fi Toimitus Puhelinvaihde: 020 754 2000 Hietalahdenranta 13, 4. kerros, 00180 Helsinki Toimituksen postiosoite Kirkko ja kaupunki PL 279, 00181 Helsinki sĂ¤hkĂśposti: kirkkojakaupunki@kotimaa.fi tai: etunimi.sukunimi@kotimaa.fi ToimituspĂ¤Ă¤llikkĂś Marja Kuparinen, p. 020 754 2262 Toimitussihteerit Tommi Sarlin, p. 020 754 2268 Eira Serkkola, p. 020 754 2242 Toimittajat Juhani Huttunen, p. 020 754 2209 Marjo KytĂśharju, p. 020 754 2229 Ulla LĂśtjĂśnen, vs., p. 020 754 2243 Verkkotiedottaja Sirpa Patronen, p. (09) 2340 2609 sĂ¤hkĂśposti: sirpa.patronen@evl.fi Menovihjeet Palstalle toivotut tekstit lĂ¤hetetĂ¤Ă¤n vĂ¤hintĂ¤Ă¤n kaksi viikkoa ennen tapahtumaa osoitteeseen menot.kirkkojakaupunki@evl.fi.

www.kirkkojakaupunki.fi

Ilmoitusmarkkinointi: Myynti- ja markkinointipĂ¤Ă¤llikkĂś Minna Zilliacus, p. 020 754 2361 MyyntipĂ¤Ă¤llikkĂś Seija Kosunen, p. 020 754 2270 MyyntipĂ¤Ă¤llikkĂś Jaana MehtĂ¤lĂ¤, p. 020 754 2309 MyyntipĂ¤Ă¤llikkĂś Sari Havia, p. 020 754 2284 MyyntipĂ¤Ă¤llikkĂś Timo Salminen, p. 020 754 2247 Ilmoitushinnat 2,60 e / pmm, toistoalennus -20%. Rivi-ilmoitukset 1â&#x20AC;&#x201C;10 riviĂ¤ 2,30 e / pmm. Hintoihin lisĂ¤tĂ¤Ă¤n ALV 23%. Painos 202.000 kpl. Osoitteellisena jakeluna Itellan kautta ev.lut. seurakuntien jĂ¤sentalouksiin HelsingissĂ¤. Vastuu virheistĂ¤ Lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos hyvĂ¤ksyttyĂ¤ ilmoitusta ei tuotannollisista tai vastaavista syistĂ¤ julkaista mĂ¤Ă¤rĂ¤ttynĂ¤ pĂ¤ivĂ¤nĂ¤. Lehden vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestĂ¤ rajoittuu ilmoituksesta maksetun mĂ¤Ă¤rĂ¤n palauttamiseen. Huomautukset on tehtĂ¤vĂ¤ 8 (kahdeksan) pĂ¤ivĂ¤n kuluessa. ReprotyĂś Esko JĂ¤msĂ¤ Painopaikka Lehtipaino Keski-Uusimaa ISSN 0356-3421

0DOPLQ VHXUDNXQWD HWVLL

.DKWD ODVWHQRKMDDMDQ VLMDLVWD

7HKWlYLLQ VLVlOW\\ SlLYlNHUKRMD NRXOXODLVWHQ LOWDSlLYlNHUKRMD SHUKH NHUKRMD MD PXXWD ODDMD DODLVWD ODSVLW\|Wl 7HKWlYlQ YRL RWWDD YDVWDDQ KHWL WDL VRSLPXNVHQ PXNDDQ 7RLQHQ VLMDLVXXV MDWNXX MD WRLQHQ VDDNND .HOSRLVXXWHQD RQ ODVWHQRKMDDMDQ SlWHY\\V PXXNLQ VRYHOWXYD NRX OXWXV YRLGDDQ RWWDD KXRPLRRQ 3DONNDXV VLMRLWWXX YDDWLYXXVU\KPllQ WDL 3HUXVSDONND RQ HXURD 9DOLWXQ RQ HQQHQ W\|VRSLPXNVHQ VROPLPLVWD HVLWHWWlYl ULNRVODLQ Â&#x2020; Q PRPHQWLVVD WDUNRLWHWWX ULNRVUHNLVWHULRWH MD OllNlULQWRGLVWXV WHUYH\GHQWLODVWDDQ 7LHGXVWHOXLKLQ YDVWDD ODSVLW\|QRKMDDMD 0DULDQQH +DSVDO S +DNHPXNVHW OlKHWHWllQ PHQQHVVl RVRLWWHHOOD 6HXUDNXQ WDQHXYRVWR .XQQDQWLH +HOVLQNL

Naisten Linja on valtakunnallinen, maksuton neuvontapuhelin ja nettipalvelu vĂ¤kivaltaa kokeneille naisille ja tytĂśille. Naisten Linja hakee Helsinkiin

UUSIA VAPAAEHTOISIA PĂ&#x201E;IVYSTĂ&#x201E;JIĂ&#x201E;, jotka pystyvĂ¤t pĂ¤ivystĂ¤mĂ¤Ă¤n jollakin / usealla seuraavista kielistĂ¤: suomi, ruotsi ja englanti. Tarjoamme koulutuksen ja tyĂśnohjauksen. Tiedusteluihin vastaa koordinaattori Heidi RosbĂ¤ck-Mikkonen, p. (09) 436 1008 tai toimisto@naistenlinja.ďŹ

ISĂ&#x201E;NNĂ&#x2013;INTIKESKUS OY

www.naistenlinja.fi

puh. 737 259 myĂśs ilt. ja vkl.

Ilmoitustrafiikki Liisa Puro, p. 020 754 2255 faksi: 020 754 2343 Hietalahdenranta 13, PL 279, 00181 Helsinki sĂ¤hkĂśposti: ilmoitusmyynti@kotimaa.fi Lehti ilmestyy keskiviikkoisin. Aineiston on oltava perillĂ¤ viimeistĂ¤Ă¤n edellisen viikon keskiviikkona klo 12. Paperilehden ilmoitukset julkaistaan myĂśs verkossa nĂ¤kĂśislehdessĂ¤.

Palvelukseen halutaan

Lakiasioita

EtelĂ¤-HelsingistĂ¤ iso yksiĂś tai pieni kaksio. 27-v nainen ja sisĂ¤siisti, pinnat rauhaan jĂ¤ttĂ¤vĂ¤ kissa etsivĂ¤t kotia. Mahdollisuus esim. 1-2 v. mĂ¤Ă¤rĂ¤aik. alk. 1.10. Vak. tyĂśsuhde. Vuokra max 800 â&#x201A;Ź 3 kk vakuus. 050 567 6266 / Jessica Luotettava tanssija /tanssinopettaja, nuori nainen etsii vuokra-asuntoa lĂ¤heltĂ¤ keskustaa 1.9. alkaen. Savuton, ei lemmikkejĂ¤. p. 044 916 9762 /Malmivaara Savuton 22-vuotias teekkari etsii yksiĂśtĂ¤ kantakaupungista tai lĂ¤histĂśltĂ¤. Vuokra enintĂ¤Ă¤n 600â&#x201A;Ź. Yhteydenotot numeroon 050 411 6291 /Antti Yliopiston opiskelija etsii edullista yksiĂśtĂ¤ kantakaupungista pitkĂ¤aikaiseen kĂ¤yttĂśĂśn. Savuton, ei lemmikkejĂ¤, luottotiedot ok. Muutenkin moitteeton. Katri 050 408 9297 Pieni perhe etsii pikaisesti somaa kotia! Yht. otot: Maria 044 532 5657 Rauhallinen tyĂśssĂ¤kĂ¤yvĂ¤ pariskunta etsii kalustettua asuntoa/huonetta 1-1,5 kk 1.9 alk. HkistĂ¤ p. 0504913331

Luotettavaa ja henkilĂśkohtaista palvelua perhe- ja perintĂśoikeuden alueelta. Parisuhdeoikeus, perhevarallisuusoikeus, testamentit, perunkirjoitukset ja jĂ¤Ă¤mistĂśoikeus, lasten huolto-, elatus- ja tapaamisoikeusasiat asiantuntevasti ja nopeasti. ItĂ¤lahdenkatu 23 B, 0207 851 531 Oikeustieteen kandidaatti Jukka Fahlgren, 040 715 1195

Helsingin PERHEOIKEUSKESKUS

,/0$,1(1 1(892 2< Q

2LNHXGHOOLQHQ SXKHOLQSDOYHOX 3XKHOXQ KLQWD â&#x201A;Ź PLQ SYP PSP

ZZZ LOPDLQHQQHXYR Âż LAKI- JA KOULUTUSPALVELU

Varatuomari Hannu Ă&#x201E;imĂ¤nen

611 058, 050 529 3021

Nuoripari etsii vuokra-asuntoa HelsingistĂ¤. Ilari HautamĂ¤ki: 040 343 7657

Perunkirjoitukset ammattitaidolla ja ihmislĂ¤heisesti. katso: www.perukirjat.ďŹ

Terveydenhoitoa MediSet mukavuutta virtsankarkailuun $38 9,576$1.$5.$,/881 0HGL6HW WXRWWHHW â&#x20AC;˘ Varmuusalusasut Íť sÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹľĆľĆľĆ?Ä&#x201A;ĹŻĆľĆ?Ä&#x201A;Ć?ĆľĆ&#x161; â&#x20AC;˘ Vuodeja irtosuojat Íť sĆľĹ˝Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć?ĆľĹ˝ĹŠÄ&#x201A;Ć&#x161; â&#x20AC;˘ Uimahousut Íť hĹ?ĹľÄ&#x201A;Ĺ&#x161;Ĺ˝ĆľĆ?ĆľĆ&#x161; Íť /Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ˝Ć?ĆľĹ˝ĹŠÄ&#x201A;Ć&#x161; KestĂ¤vĂ¤t yli 200 pesukertaa, Íť zĹľĆ&#x2030;Ä&#x2021;Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ć&#x201A;Ç&#x2021;Ć?Ć&#x161;Ä&#x2021;Ç&#x20AC;Ä&#x2021;ĹŻĹŻĹ?Ć?Ä&#x17E;Ć&#x161; huomaamattomat. Íť <Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x2021;Ç&#x20AC;Ä&#x2021;Ć&#x161; Ç&#x2021;ĹŻĹ? ĎŽĎŹĎŹ Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć?ĆľĹŹÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A; Ylivoimainen Íť DĆľĹŹÄ&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x161; kĂ¤yttĂśmukavuus!

TyĂśssĂ¤kĂ¤yvĂ¤ pariskunta etsii yksiĂśtĂ¤ /kaksiota HelsingistĂ¤ viim.1.9. alk. p. 040 533 4074/Magdalena

Hal.vuokr. asunto pitkĂ¤aik. HgistĂ¤ 1.9. alk. sos.- ja terv. al. tyĂśsk. Ă¤idille ja kahdelle lapselle. Yht.otot mahd. pian: 044 3477561

Katriina Heikkinen Oy Lakiasiaintoimisto p. (09) 604 744 Pietarinkatu 13 perukirjat, testamentit ym. lakiasiat

Liisankatu 27 B, Helsinki Lakiasianne tunnollisesti kohtuuhinnoin. www.lakijakoulutus.ďŹ

LĂ¤Ă¤k. & valt. yo. tytĂśt etsivĂ¤t edull. kimppakĂ¤mppĂ¤Ă¤ kanta-HelsingistĂ¤ 1.9. alkaen. p. 050 546 3013

18v AMK viittom. kiel. opiskelija etsii kotia HKI:stĂ¤, savuton, ei lemmik., max300â&#x201A;Ź/kk, GSM 045 677 5731

Lakiasiaintoimisto Olavi Tikkanen Riita-, rikos-, perintĂś- ja kiinteistĂśasiat. Varatuomari Olavi Tikkanen Puh. 040 5125603, fax 09 694 9693

Tilaa ilmainen esite

0400 223 446

Íť ,ĆľĹ˝ĹľÄ&#x201A;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x201A;ĆŠ Ĺ˝ĹľÄ&#x201A;Ć&#x161;

Uutta! esittely ja kotiin toimitus edullisesti. ZZZ GLYLVD IL Â&#x2021; LQI 0DD www.divisa.ďŹ

Oletko vaikeassa tilanteessa? Keskustellen saat apua alkoholi-, ihmissuhde- yms. ongelmiisi. Keskiviikkoisin klo 17-20. P. 407 189 Suur-Helsingin Valkonauha ry. Hieronta 2 x 30 min. 50 â&#x201A;Ź Runeberginkatu 4 A D, 2 krs. p. 040 516 6594.

Fysioterapeutti Nina Aarnio 3x30 min. hieronta 65 â&#x201A;Ź. Kaisaniemenkatu 1 B A, 2 krs p. 040 569 3515 JALKAHOITOA. PitkĂ¤ kokemus, luottamuksella. MyĂśs kotikĂ¤yntejĂ¤. p. 040 756 8332.

Kirkko&kaupunki 17. elokuuta 2011 Numero 30

Hammashoitoa

HammaslĂ¤Ă¤kĂ¤rikeskus

HAMMASTEKNIKKO

24h

Palveluja tarjotaan hymy Kaunis taa ! it o ll a v

Eurohammas p. 726 2266 Uushammas p. 146 1460 HĂ¤meentie 60, avoinna ma-pe 8-20, la 9-15, www.eurohammas.ďŹ

T ERIKOISHAMMASTEKNIKON HINNAT kuin omat hampaat A Proteesit Proteesit valmis 7 tunnissa (hĂ¤tĂ¤tapaus yksi leuka 500â&#x201A;Ź) ERIKOISHINTAMME: Hinta Omavast. Kelapal. K TĂ&#x201E;SSĂ&#x201E; KUUSSA: Hammaskiven ja vĂ¤rjĂ¤ytymien 390 â&#x201A;Ź 26,40 U YLĂ&#x201E;- tai ALALEUAN KOKOPROTEESI poisto, ďŹ&#x201A;uoraus, puhdistus....... 59â&#x201A;Ź 32,60 630 â&#x201A;Ź Hampaan vĂ¤rinen paikkaus...... 59â&#x201A;Ź 38,60 20,40 U YLĂ&#x201E;- ja ALALEUAN KOKOPROTEESI Kivuton hampaan poisto........... 59â&#x201A;Ź 38,60 85 â&#x201A;Ź 20,40 T YLĂ&#x201E;- tai ALALEUAN KOKOPROTEESIPOHJAUS YLĂ&#x201E;- tai ALALEUAN OSAPROTEESI (MUOVI) alk. 490 â&#x201A;Ź Hammasvalkaisu yksilĂśllisellĂ¤ menetelmĂ¤llĂ¤ alk... 150â&#x201A;Ź Y YLĂ&#x201E;- tai ALALEUAN OSAPROTEESIPOHJAUS 139 â&#x201A;Ź Ei Kelan suoraveloitusta. Ă&#x2013; PROTEESIN KORJAUS alk. 50 â&#x201A;Ź Saat ystĂ¤vĂ¤llistĂ¤ ja asiantuntevaa hammaslĂ¤Ă¤kĂ¤ripalvelua.

HammaslĂ¤Ă¤kĂ¤rimme Mikko Larjomaa

Muut palvelut: Keinojuurihammas â&#x20AC;˘ Kirurgia â&#x20AC;˘ Hammaskoru

Odottaessa pohjaus ja korjaukset. Tarj.hinnoista ei tule alennusta.

Avoinna ma-pe 8-20, la 9-15. Bussit, ratikat, metro vieressĂ¤. Katutasossa, helppo pyĂśrĂ¤tuolille.

0DDULDQ .RWLSDOYHOX 2\

Huolenpitoa lĂ¤hellĂ¤si â&#x20AC;˘ paikkaus- ja juurihoito â&#x20AC;˘ hammaskirurginen hoito â&#x20AC;˘ purenta- ja leukanivelsairauksien hoito â&#x20AC;˘ esteettinen hammashoito â&#x20AC;˘ hammasimplantit â&#x20AC;˘ proteettinen hoito â&#x20AC;˘ ienhoito

LWRRQ 7DUMRDPPH SDOYHOXMDPPH NDLNLVVD NRGLQKR PP VDDW PH WWDP .DX OLLWW\YLVVl DVLRLVVD

Matti Tenkanen, kliinisen hammashoidon EHL Hakahammas-Suuklinikka

NRWLVLLYRXNVHW LNNXQRLGHQ SHVXW YDDWHKXROWR

Viherniemenkatu 9 A 26, 00530 Helsinki, ajanvaraus 09 701 2993 www.plusterveys.fi

ALFADENT Erikoishammasteknikko Jouko Pohjonen Aleksis Kiven katu 16, Hki 50 p. 701 6807 ja 0500 435 775.

YksilĂślliset hammasproteesit suoraan valmistajalta

Erikoishammasteknikko Merja VesamĂ¤ki

PXXWWR MD VXXUVLLYRXNVHW ODVWHQ WLODSlLVKRLGRW DVLRLQWL MD DYXVWDPLVSDOYHOX

3 6lWHULQWLH , +HOVLQNL , ZZZ PDDULDQNRWLSDOYHOX FRP MIETITKĂ&#x2013; ASUNNON MYYNTIĂ&#x201E;? IhmislĂ¤heistĂ¤ ja laadukasta vĂ¤lityspalvelua. Asuntoarvio ripeĂ¤sti ja veloituksetta! Odotan yhteydenottoasi! Anna Toppinen, Oik.kand, LKV gsm 050 551 4115 anna.toppinen@huom.ďŹ

Helsingink. 9, Hki. p. (09) 716 151

Suomen Asuntopalvelut Oy LKV, Mannerheimintie 27, 00250 Hki. Palkkio 4,9 % velattomasta hinnasta sis. alv.

HAMMASASEMA â&#x20AC;˘ Hammaslaboratorio Hakaniemenranta 1 (Metallitalo, Hakaniementoria vastapĂ¤Ă¤tĂ¤) YstĂ¤vĂ¤llistĂ¤ ja asiantuntevaa hammashoitoa HammaslĂ¤Ă¤kĂ¤ri Beata Heikkinen suuhygienian hoitopaketti: hammaskiven ja vĂ¤rjĂ¤ytymien poisto ja ďŹ&#x201A;uoraus 69 â&#x201A;Ź

Erikoishammasteknikko Tommi Jokilahti

Kokoproteesit 690â&#x201A;Ź pari SĂ¤rkypĂ¤ivystys Yksi kokoproteesi 390â&#x201A;Ź Ajanvaraus Korjaukset ja pohjaukset odottaessa

â&#x2DC;&#x17D; 622 2727

2VDOOLVWX NLOSDLOXXPPH

ZZZ KDPPDVVDORQNL Âż DJULFRODQNDWX KHOVLQNL

KDPPDVOllNlULW VXXK\JLHQLVWL DMDQYDUDXV KDPPDVNLYHQ SRLVWR PLQ â&#x201A;Ź RPD RVXXV â&#x201A;Ź

Sinikka Laikkola

Satuhammas Oy

PitkĂ¤nsillanranta 15, HAKANIEMI, katutaso Puhelinajanvaraus (09) 321 4480 Luotettavan palvelun Erikoishammasteknikko

EERO LAUKKOSKI PitkĂ¤nsillanranta 5, Hakaniemi. Puh. 763 180

Koulutusta Mindfulness-kurssi TĂśĂślĂśssĂ¤ ti 27.9.-22.11. klo 16.45-18.00 150â&#x201A;Ź Ilm.+tied. 13.9. mennessĂ¤ minnajentze@fastmail.fm p. 040 847 4540 terapiapalvelu Kairos Pianonsoitonopettaja antaa yksityistunteja VartiokylĂ¤ssĂ¤. P. 050 469 0881.

VETERAANI- JA ELĂ&#x201E;KELĂ&#x201E;ISEDUT

MyydĂ¤Ă¤n hautakiviĂ¤ .DXQHLPPDW KDXWDNLYHW .DLNNL DODQ W\|W HGXOOLVHVWL

6820(1 +$87$.,9,

Ostetaan KĂ&#x201E;TEISELLĂ&#x201E; KUOLINPESĂ&#x201E;T, muuttojĂ¤Ă¤mistĂśt tyhjennyksineen, tyylihuonekalut, valaisimet, astiat, posliini- ja lasiesineet, taulut, tyĂśkalut ym. koti-irtaimet. Noudetaan sopimuksen mukaan. puh. 040 764 1348 Ostamme, noutaen vanhoja tauluja, maljakoita, Arabian astioita, huonek., kirjoja, LP-levyjĂ¤ ym. SekĂ¤ jĂ¤Ă¤mistĂśjen tyhjennykset, myĂśs viikonlopp., ilt. Elegantik Oy, p. 040 756 5964. OSTAMME kirjoja, kokoelmia ja kuolinpesiĂ¤. MyydessĂ¤si ota yhteys luotettavaan, akateemiseen yhtiĂśĂśn. MENEC 09 4546572 www.menec.ďŹ OSTAMME kuolinpesĂ¤t, muuttojĂ¤Ă¤mistĂśt, astiat, taulut, maljakot, lasit, posliinit, lp-levyt ym. Nopea nouto. KĂ¤teismaksu! WanhapĂśrssi OY H:ki P. 0400 458 610

ZZZ VXRPHQKDXWDNLYL Âż

- 15 kpl Huoltoautoa - Pesukoneen kytkennĂ¤t - Hanan vaihdot - ViemĂ¤rin avaukset - Suunnitteluapua - Ilm. arviointi isommille tĂśille - KaukolĂ¤mpĂśtyĂśt - Linjasaneeraukset - 24 h pĂ¤ivystys

TĂśĂślĂśn Putkiliike Oy v. 1952

020 7411820 yhteys@lvis.fi Oton Apu Oy tarjoaa luotettavaa talonmies- ja kotiapupalvelua ikĂ¤Ă¤ntyville ja kiireisille ihmisille. Yhteydenotot p. 040-1877 123 tai osmo.saarinen@otonapu.ďŹ www.otonapu.ďŹ

TEHOSĂ&#x201E;HKĂ&#x2013; Kaikki sĂ¤hkĂśtyĂśt pĂ¤Ă¤kaupunkiseudulla 30 v. kokemuksella, kotimaisin voimin, 15 miehen vahvuudella.

09-724 5188 KOTIAPU NAULA JA VASARA Hoidamme kaikenlaiset kodin tyĂśt! Huonekalujen kokoamiset ja asennustyĂśt. Huoneistoremontit, korjaustyĂśt, ikkunanpesut, muutto- ja kantoapu. p. 050 547 0101 Jukka Vasarainen Yleismies Jantunen palveluksessanne! Luotettava monitoimimies kodin ja yritysten huoltotĂśihin: valaisimien, kodinkoneiden sekĂ¤ kalusteiden asennus ja kokoaminen ym., myĂśs pienet ja suuret remontit. www.ymj.ďŹ tai 041-531 5071.

Kirjojen harrastaja ostaa tarpeettomat kirjanne. Noudan kotoa. Puh. 0400 431 651.

MATTOJEN KĂ&#x201E;SINPESUA 8 â&#x201A;Ź/m2. Puhtaana ja kuivana takaisin. Kuljetus 10 â&#x201A;Ź Helsingin alueella. Matti Koiviston pesula p. 0500 871148. P.S. Olin ennen Hakaniemen torilla.

Rakennusmies tarjoaa ammattitaitoista ja luotettavaa palvelua. Tarvitsetpa sitten taulun seinĂ¤lle tai muuta pientĂ¤ kodin remonttityĂśtĂ¤. Puh. 050 5500298.

Ostan kĂ¤teisellĂ¤ kirjat, Ă¤Ă¤nilevyt, astiat ym. vanhat tavarat. Kannattaa tarjota. P. 040 777 2222.

VALOKUVAAJA

MUUTOT EDULLISESTI KuljetusVarma suorittaa muutot ripeĂ¤sti ja edullisesti. Asennamme myĂśs kalusteet, verhot, lamput ym. p. 045 131 2131. www.kuljetusvarma.com

Ostetaan huoneistoja Virkamies haluaa ostaa siistin n. 30m2 putkirem. ensiasunnon (Taka-TĂśĂślĂśMeilahti-Ruskeasuo-Munkka). ASPehdot, kaupan toteuduttava ennen 31.12.2011. Yht: oek_hki@hotmail.ďŹ

Vuokralle tarjotaan Keskustasta Kampista, pieni yksiĂś kalusteineen heti. p. 0037255666433.

9LLSXULQNDWX $ +HOVLQNL

SXK

Hetipalvelut ÂŽ

HĂ¤Ă¤kuvat, ylioppilaskuvat, lapsikuvat ja perhepotretit studiossa EtelĂ¤-Haagassa. Kuvaaja myĂśs hĂ¤Ă¤-, kaste- ja muistotilaisuuksiin. P. 040 717 6954. www.studionovora.ďŹ . Huonekalujen entisĂśinti & verhoilu Luotettavasti, laadukkaasti. Gsm. 044 538 7967.

KAIKENLAISTA KULJETUSTA alk. 17 â&#x201A;Ź / tunti 050 926 6203

MAALAUSTEN JA KEHYSTEN KONSERVOINTI 040 1613808 www.taidekonservointi.ďŹ

KiinteistĂśnvĂ¤litystĂ¤

Vinttien, kellareiden ja kuolinpesien tyhjennykset. Kaikki pois! p. 0466 418 728. Muutot â&#x20AC;˘ Muuttolaatikot â&#x20AC;˘ Kuljetukset â&#x20AC;˘ Kalustekasaukset www.sb-palvelut.ďŹ p. 044 336 7633 Sohvat, tuolit verhoillaan. P. 0400 503 179. Verhoomo LeppĂ¤nen

MUUTOT JA KULJETUKSET Luokiteltuja ilmoituksia lisĂ¤Ă¤ sivulla 19.

1-2 miestĂ¤ ja iso pakettiauto. Kuljetus Neppis p. 040 585 0074

/.9

.LLQWHLVW|QYlOLW\VWl" .XQ P\\W MD KDOXDW K\Yll VHNl HGXOOLVWD YlOLW\VSDOYHOXD VRLWD PHLOOH $UYLRNl\QWL Âź NHVlQ YlOLW\V SDONNLRWDUMRXV DON DOY

SXK LQIR#UHDOLV IL _ ZZZ UHDOLV IL 5XRKRODKGHQNDWX +HOVLQNL 0\|V /DDGXNDVWD ,VlQQ|LQWLSDOYHOXD

Menovihjeet

Kirkko&kaupunki 17. elokuuta 2011 Numero 30

Sähköposti: menot.kirkkojakaupunki@evl.fi – www.kirkkojakaupunki.fi

Viikon vinkki

Puhetta meditaatiosta Benediktiiniläismunkki Laurence Freeman kiertää ympäri maailmaa puhumassa kristilliseen perinteeseen kuuluvasta meditaatiosta. Freeman vierailee Mikael Agricolan kirkolla ensi viikolla. Maanantaina hän puhuu kirkkosalissa aiheesta Learning to Meditate: an introduction to meditation in the Christian tradition. Tiistaina hän luennoi kirkon kryptassa aiheesta New sight: the Experience of Faith. An introduction to the nature and roots of Christian meditation. Illoissa on lisäksi 25 minuutin meditaatiohetki sekä aikaa keskustelulle. Vapaaehtoinen osallistumismaksu on pari euroa. Laurence Freeman vierailee maanantaina 22.8. ja tiistaina 23.8. kello 19 Mikael Agricolan kirkolla, Tehtaankatu 23.

Radio & TV YLE radio1 87,9 MHz Su 21.8. klo 10 jumalanpalvelus Vantaan Länsimäen kirkosta. Virret: 334: 1–5, 334: 6–9, 443, 432, 460, 329: 1, 5. Klo 11 Horisontti, klo 18 Porin adventtiseurakunnan jumalanpalvelus. (Nauh. 13.8.) Aamuhartaudet maanantaista lauantaihin klo 6.15 ja 7.50. Hartaita säveliä klo 6.05 ja 7.45. Iltahartaudet maanantaista perjantaihin klo 18.50. Lauantaisin klo 18 Ehtookellot ja iltahartaus. Hartaita säveliä ma–pe klo 18.30. Hartauden pitäjät: To 18.8. Rovasti Kari-Pekka Kinnunen. Kirkkoherra Juha Rintamäki. Pe 19.8. Pastori Hanna Vanonen. Päivän raamatuntekstit. La 20.8. Opiskelija Erkko Lahnajärvi (Metodistikirkko). Pastori Meri Tirroniemi. Ma 22.8. Sairaalapastori Hanna Hella-Aro. Pastori Mikko Salmi. Ti 23.8. Pastori Johanna Tanska. Tarkastaja Toni Vuorinen (Metodistikirkko). Ke 24.8. Hiippakuntasihteeri Marjaana Härkönen. Viestintäpäällikkö Simo Repo. To 25.8. Diakoni, kotiäiti Kristiina Huotari. Kirkkoherra Juha Rintamäki.

TV1 La 20.8. klo 11.05 Pisara. Äänittäjä, luennoitsija ja muusikko Suikki Jääskän mielestä anteeksi annon tärkeyttä tulisi korostaa. Apt. 12: 1–11.

Vaativa tekniikka. Markku Mäkinen (vas.) ja Jan Lehtola soittivat paljon yhdessä kymmenen vuotta sitten, jolloin tämä kuva otettiin.

Urkurit näytillä Yleisö voi seurata urkurien nelikätistä taiturointia valkokankaalta Musiikkia – kamera käy! -konserttisarjassa. Teksti Marjo Kytöharju Kuva Markku Mäkisen kotialbumi

rkurit Jan Lehtola ja Markku Mäkinen ovat tohkeissaan Mikael Agricolan kirkossa ensi perjantaina järjestettävästä konsertista. – On hauskaa, kun voi soittaa jonkun kanssa samalla soittimella. Eri asia sitten on, onko yleisöllä yhtä hauskaa, Lehtola tuumii. Muusikot eivät suinkaan esiinny yhdessä nelikätisesti ensimmäistä kertaa. Sibelius-Akatemiassa ystävystyneet miehet aloittivat yhteisesiintymiset jo vuonna 1991. – Tarkoituksena oli elvyttää urkujen nelikätistä soittamisperinnettä. Tähän liittyen teimme myös ranskalaista 1900-luvun alun urkumusiikkia sisältäneen Danse Sacrée -levyn, kertoo Mäkinen. Kaverukset esiintyivät yhdessä viimeksi kuutisen vuotta sitten, joten välillä on ollut pitkä tauko. Mäkisen mukaan urkujen soittami-

nen nelikätisesti on erittäin vaativaa siksi, että koskettimien alas- ja ylöspainamisen on tapahduttava yhtä aikaa. Pianon soittaminen tällä tavalla on helpompaa, koska siinä ääni sammuu nopeammin. Soittajien kuvaaminen urkuparvella ja heijastaminen samanaikaisesti kirkon etuosassa olevalle valkokankaalle on Jan Lehtolalle tuttua ennestään. – Se on melko yleistä muualla Euroopassa. Keskittymisen kannalta tosin on ollut vähän hankalaa, kun vieressä on hosunut kaksi kameramiestä. Tässä konsertissa tilanne on rauhallisempi, kun kamera pidetään tietyssä paikassa. Markku Mäkiselle kuvaustilanne on laatuaan ensimmäinen, mutta se ei silti suuremmin jännitä. – On parempi unohtaa, että kamera käy, ja keskittyä itse soittoon. Kuvaaminen on varmaan yleisön kannalta hieno juttu tämäntyyppisessä konsertissa. Urkurit ovat valinneet konserttiin saksalaisromanttisen ohjelmiston, jossa keskitytään 1800-luvun jälkipuolen urkumusiikkiin.

He aloittavat aikoinaan hyvin arvostetun Johann Heinrich Löfﬂerin teoksella Fantasie, Gebet und Fuge, joka löydettiin arkistojen kätköistä 1990-luvulla. Sen jälkeen vuorossa on Josef Laborin OrgelFantasie für 2 Spieler. – Konsertin päätösteoksena on Gustav Merkelin klassikko Sonate D-Moll, joka perustuu psalmeihin 23 ja 42. Merkel oli saksalaisromanttisen ajan keskeisimpiä muusikoita ja hänen musiikkiaan on soitettu paljon urkukonserteissa, Mäkinen valottaa. Helsingin Urkukesään liittyvän Mikael Agricolan kirkon Musiikkia – kamera käy! -sarjan aloittaa huomenna torstaina baritoni Hannu Niemelän ja urkuri Tiina Ilosen yhteiskonsertti. Heidän ohjelmistonsa koostuu muun muassa Ludvig van Beethovenin, Jarmo Parviaisen, Petri Laaksosen, Joonas Kokkosen ja Jean Sibeliuksen sävellyksistä. Sarjan viimeisessä konsertissa lauantaina nähdään mykkäelokuvaklassikko Körkarlen (Ajomies) Markus Malmgrenin urkusäestyksellä. Victor Sjöströmin vuonna 1921 ohjaama elokuva perustuu Selma Lagerlöﬁn samannimiseen romaaniin. Malmgren on suunnitellut esityksen urkumusiikin. – Ajatus erityyppisiin, valkokankaalla heijastettaviin konsertteihin

tuli, kun Agricola-projektin myötä kirkkoon hankittiin kaksi isoa screeniä ja muuta sopivaa tekniikkaa. Arvelimme, että ihmisiä kiinnostaa nähdä läheltä esimerkiksi muusikoiden jalkio- ja nelikätistä tekniikkaa. Olen itse nähnyt maailmalla tällaisia konsertteja, kertoo sarjan ideoinnista ja järjestelyistä vastannut kanttori Pentti Ingerö. – Meillä oli samanlainen konserttisarja jo viime vuoden kesäkuussa. Auringonvalo kuitenkin häiritsi jonkin verran valkokangasesityksiä, joten valitsimme nyt ajankohdaksi elokuun. Ingerö pitää mykkäelokuvan esittämistä kiinnostavana kokeiluna. Kallion kirkossa toteutettiin vastaava esitys vanhoilla kelanauhoilla ja projektoreilla Suomen elokuva-arkiston juhlavuoden merkeissä. – Mykkäelokuvan jälkeen pidämme noin kello 22 jatkot Café Agricolassa. Olen mukana Jammer-yhtyeessä, ja esitämme akustisesti muun muassa Beatles- ja Byrds -yhtyeiden musiikkia. Kahvila on avoinna konserttien alkamiseen asti, ja siellä myydään virvokkeiden lisäksi konserttien ohjelmia. Musiikkia – kamera käy! -konsertit to 18.8., pe 19.8. ja la 20.8. klo 20 Mikael Agricolan kirkossa, Tehtaankatu 23. Vapaa pääsy, ohjelma 5 e.

Menokasvo: Sinikka Metiäinen

Musiikkia kirkoissa Torstai 18.8.

JUK KA GRA NST RÖM

Merihiekan seurakuntakeskuksessa Vuosaaressa pidetään 3.–4.9. kaupunkiretriitti. Miten se poikkeaa tavallisesta retriitistä, diakoni Sinikka Metiäinen? – Kaupunkiretriitti järjestetään kaupungissa kauniin luonnon keskellä, mutta yö vietetään kotona. Tähän on useamman helpompi osallistua, kun siitä ei tule suuria yöpymis- ja matkakustannuksia. 20 euron osallistumismaksu kattaa keittolounaan ja kahvin. Millaista ohjelmaa Kallion ja Vuosaaren seurakuntien järjestämä retriitti sisältää? – Ohjelmassa on rukoushetkiä, hiljaisuudesta ja levosta nauttimista, luonnossa oleilua, ja halutessaan voi lukea ja maalata. Lauantaina on tarjolla saunomista ja uimista, nekin täydessä hiljaisuudessa. Molempina päivinä on ehtoollinen. Minun tai pastori Marketta Antolan kanssa voi myös varata ajan sielunhoidolliseen keskusteluun. Kenelle suosittelet kaupunkiretriittiä? – Kaikille, jotka kaipaavat lepoa, kauneutta ja kokemusta Jumalan hyvyydestä ja armollisuudesta. Marjo Kytöharju Ilmoittautuminen: kallio.srk@evl.fi tai (09) 2340 3611.

Kantele- ja laulumusiikkia Malmin kirkon, Kunnantie 1, iltamusiikkisarjassa voi keskiviikkona 17.8. kello 19 hiljentyä kantelemusiikin ja vanhojen hengellisten laulujen parissa. Illassa musisoivat kanttori Kaisu Rauhamaa, kantele, Marjo Danielsson, laulu, ja Juhani Haapasalo, urut. Konsertin teemoina ovat ihmisen vaellus maan päällä ja taivasikävä, joita myös kanteleen herkät sävyt kuvastavat. Kolmikko on tehnyt yhdessä Matkalla kaupunkiin – levyn, ja sitä myydään konsertin yhteydessä. Tilaisuuteen on vapaa pääsy.

Vierailulle Vartiosaareen Vartiosaari-päivä sunnuntaina 21.8. kutsuu tutustumaan Itä-Helsingin sisäsaariston vähän tunnettuun keitaaseen. Kello 11–16 on tarjolla on muun muassa luontopolku, runopolku, latotanssit elävän pumpun tahdittamana, metsäkirkko kello 12, ohjelmaa lapsille tallimiljöössä, tallipuoti, karmeliittaluostarin kappeli sekä ruokaa ja virvokkeita. Maksuton non stop -venekuljetus Laajasalon Reposalmesta kulkee koko tapahtuman ajan. Herttoniemen metroasemalta pääsee busseilla 88 ja 89 Reposalmentien pysäkille, josta on 400 metriä rantaan.

Kokeile laulukoulua! Viiden illan mittainen Laulukoulu alkaa maanantaina 22.8. kello 18.30 Roihuvuoren kirkolla, Tulisuontie 2. Opettajana on diplomilaulaja Hannele Filppula. Koulu soveltuu niin aloittelijoille kuin pitkään laulua harrastaneillekin. Opetus on maksutonta eikä siihen tarvitse ilmoittautua. Muut illat pidetään 23., 24., 29. ja 30.8. kello 18.30–21.

Ryhmä väkivaltaa kokeneille Naisten Linja Suomessa ry tarjoaa avoimen Päänavaus-keskusteluryhmän lähisuhdeväkivaltaa tai sen uhkaa kokeneille naisille. Ryhmä kokoontuu seuraavan kerran tiistaina 23.8. kello 18–19.45 Naisjärjestöjen Keskusliiton tiloissa, Fredrikinkatu 39 C 22, ja sen jälkeen joka toinen tiistai koko syksyn ajan. Vertaistukiryhmää vetää kaksi ohjaajaa, joilla on sosiaali- tai terveysalan koulutus. Osallistuminen on maksutonta eikä ryhmään tarvitse ilmoittautua. Mukaan voi tulla missä vaiheessa syksyä hyvänsä. Maksuton neuvonta- ja tukipuhelin Naisten linja vastaa maanantaista per-

Menovihjeet

Kirkko&kaupunki 17. elokuuta 2011 Numero 30

jantaihin kello 16–20 numerossa 0800 02400. Naisten netti www.naistennetti. fi vastaa väkivaltaa kokeneiden naisten kysymyksiin sähköisesti. Verkkosivuilla www.omatrajani.fi on 13–18-vuotiaille tytöille tietoa ja keskustelua seurustelusta, omista rajoista ja väkivallan tunnistamisesta.

Apua kuivuudesta kärsiville Rukouksen talo -illassa Vanhassa kirkossa, Lönnrotinkatu 6, on vieraana Suomen World Vision torstaina 18.8. kello 17–21. Ilta alkaa rukoushetkellä ja jatkuu rukouspalvelun, keskustelun, musiikin ja kahvitarjoilun merkeissä. Kello 18 tutkitaan Raamattua ja kello 19–20 Juki Välipakka esittää gospel-covereita, omia blues-country -vaikutteisia kappaleitaan sekä spirituaaleja. Illan aikana esiintyy myös Antti Saukko, joka tulkitsee sähköbassolla J.S. Bachin soolosellosarjasta 1. osan Prelude & Sarabande. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Siellä voi osallistua keräykseen Afrikan sarven kuivuudesta kärsivien auttamiseksi. Lisätietoa järjestön toiminnasta löytyy osoitteesta www.worldvision.fi.

Haluaisitko teatteriryhmään? Teatteri Kumben harrastajaryhmään otetaan uusia jäseniä tiistaina 23.8. kello 18.30–21 osoitteessa Höyläämötie 18 A, 5. kerros. Ilmoittaudu pääsykokeeseen 22.8. kello 15 mennessä numeroon 040 5387 759 tai osoitteeseen harrastajaryhma@teatterikumbe.fi. Ryhmä kokoontuu säännöllisesti ammattilaisten vetämissä harjoituksissa ja se toimii yhteistyössä Suomen Lähetysseuran kanssa. Lisätietoa löytyy osoitteesta www.teatterikumbe.fi.

Poikakuoron pääsykokeet Cantores Minores –poikakuoron pääsykokeet 7–11-vuotiaille musikaalisille pojille pidetään maanantaina 29.8. kello 18–19.30 Meritullin seurakuntatalossa, Meritullintori 3, 5. Kerros. Kokeessa on musikaalisuustestin lisäksi esitettävä omavalintainen laulu. CM-koulutusryhmissä suoritetaan laulukoulutuksen lisäksi musiikin perusteiden tasosuoritus 1. Opetus CM-musiikkiopiston Helsingin tai Espoon (vain 7–8-vuotiaiden ryhmä) toimipisteessä alkaa 31.8. Ilmoittautumiset ja lisätiedot: p. 6877 720 maanantaista torstaihin kello 9–16 sekä paasykoe@cantoresminores.net ja www. cantoresminores.net.

Musiikkia vierailijoille klo 10–14 Temppeliaukion kirkossa. Olivier Wu, piano. Urkuhetki klo 13 Kallion kirkossa. Dag-Ulrik Almqvist. Laulun siivin klo 14 Herttoniemenrannan kappelissa. Laulattajana Kirsi Lemponen. Seurakunnan bändi klo 15 Pitäjänmäen S-marketin edessä, Takomotie 33. Osa Urbaani unelma -tempausta kello 13–18. Kesäillan lauluja klo 19 Saksalaisessa kirkossa, Unionink. 1. Rosemarie Funke, Berliini, sopraano, Riitta Laine, urut. Händel, Mozart, Merikanto. Ohj. 5 e. Japanilaista musiikkia klo 19 Temppeliaukion kirkossa. Izumi Tateno, piano, Hanna Juutilainen, huilu, Harri Mäki, klarinetti, Jouko Harjanne, trumpetti, Janne Tateno, viulu, Erkki Rautio, sello, Eero Ignatius, kontrabasso, Antti Ohenoja, lyömäsoittimet, Kamariorkesteri La Tempesta & friends, johtaa Yukihiro Notsu. Mamiya, Yoshimatsu, Sueyoshi. Liput 30 / 20 e ovelta, ennakkovar. p. 050 569 3861. Tuotto luonnonkatastrofissa vaurioituneen Fukushiman Minami Souman kulttuuritalon korjaustöihin. Musiikkia noin klo 19 Vanhassa kirkossa. Juki Välipakka esittää gospelcovereita, sprituaaleja ja blues-country -vaikutteisia kappaleitaan. Osa Rukouksen talo -tapahtumaa, jossa vieraana Suomen World Vision. Illassa myös Antti Saukko tulkitsee sähköbassolla J.S. Bachin musiikkia. Ohjelmassa lisäksi keskustelua ja rukousta. Musiikkia – kamera käy! klo 20 Mikael Agricolan kirkossa. Hannu Niemelä, baritoni, Tiina Ilonen, urut. Konsertti kuvataan urkuparvella ja heijastetaan valkokankaalle. Ohj. 5 e. Urkuyö ja Aaria klo 21 Espoon tuomiokirkossa. Kari Tikan ooppera Tuuli puhaltaa missä tahtoo (kantaes.). Pia Freund, sopraano, Lassi Virtanen, tenori, Ville Rusanen, baritoni, Ronja Verkasalo, tanssi, Juho Alakärppä, piano, Tuuli-kuoro. Johtaa Kari Tikka, oh-

jaus Maisa Tikka. Yhteistyössä Suomalainen oopperayhdistys. Liput 13–27 e Lippupisteestä ja ovelta.

Perjantai 19.8. Musiikkia vierailijoille klo 10–14 Temppeliaukion kirkossa. Olivier Wu, piano. Urkuvartti klo 12 Tuomiokirkossa. Karmen Kelk. Musiikkia – kamera käy! klo 20 Mikael Agricolan kirkossa. Jan Lehtola & Markku Mäkinen, uruilla nelikätisesti. Konsertti kuvataan urkuparvella ja heijastetaan valkokankaalle. Ohj. 5 e.

Lauantai 20.8. Musiikkihartaus klo 18 Olaus Petrin kirkossa, Minervank. 6. Markku Heikinheimo, urut. Buxtehude, J.S. Bach. Musiikkia – kamera käy! klo 20 Mikael Agricolan kirkossa. Mykkäelokuva Körkarlen (Ajomies) urkusäestyksellä, urkurina Markus Malmgren. Konsertti kuvataan urkuparvella ja heijastetaan valkokankaalle. Ohj. 5 e. Jatkot Café Agricolassa noin klo 22: Jammeryhtye esittää 60-luvun musiikkia.

Sunnuntai 21.8. Virsilauluilta klo 18 Soutustadionilla, Merikannontie. Laulattamassa Auvo Naukkarinen ja Tuomas Karjalainen. Rautavaara: Vigilia klo 19 Uspenskin katedraalissa, Kanavak. 1. Helsingin kamarikuoro, johtaa Nils Schweckendiek, Niall Chorell, tenori, Jyrki Korhonen, basso. Helsingin juhlaviikkojen konsertti. Liput 22 / 10 e Lippupalvelusta ja ovelta. Urkukesän konsertti klo 20 Tuomiokirkossa. Giampaolo di Rosa, Italia, urut. Ohj. 5 e.

Maanantai 22.8. Musiikkia vierailijoille klo 10–14 Temppeliaukion kirkossa. Olivier Wu, piano. Kesäisiä virsiä klo 13.30 Kontulan

vanhustenkeskuksen pihalla, Kontukuja 5. Yhteislaulua. Urkukesän konsertti klo 19 Kallion kirkossa. Ilpo Laspas, urut. Mozart, Liszt, Guilmant, Franck. Ohj. 5 e.

Tiistai 23.8. Musiikkia vierailijoille klo 10–14 Temppeliaukion kirkossa. Olivier Wu, piano. Päivämusiikki klo 12 Vanhassakirkossa. Katri Vesanen, urut. Metrolla musiikkiin klo 20 Mikaelinkirkossa, Emännänpolku 1. Ilpo Laspas, urut. Mm. Mozart, Vivaldi, Bach. Ohj. 5 e. Ateljee Isserlis II klo 21 Tuomiokirkon kryptassa. Sellisti Steven Isserlis suunnittelee ohjelmiston suomalaisille lahjakkuuksille, jotka soittavat Pohjola Pankin Taidesäätiön arvosoittimilla. Mozart, Sibelius. Helsingin juhlaviikkojen konsertti.

Keskiviikko 24.8. Musiikkia vierailijoille klo 10–14 Temppeliaukion kirkossa. Olivier Wu, piano. Urkuvartti klo 12 Tuomiokirkossa. Sonja Tissari. Kesäillan musiikkia klo 18.30 Huopalahden kirkossa. Duo Galante: Liisa Makkonen, viulu, Kristina Erendi, piano. Israelilainen konsertti klo 18.30 Temppeliaukion kirkossa. Suurlähettiläs Avi Granotin läksiäisjuhla. Israelilainen laulaja Galit Giat, The Andalusian Ensemble ja Emil Zrihen. Järj. Israelin suurlähetystö, Suomen Karmel-yhdistys ja ICEJ. Urkukesän konsertti klo 20 Johanneksenkirkossa. Kari Vuola, urut. Ohj. 5 e.

Tilaisuuksiin, joissa ei mainita lipun hintaa, on vapaa pääsy. Ohjelman osto on vapaaehtoista. Lisätietoja ja uusimmat tiedot saa osoitteesta www.kirkkojakaupunki.fi.

CM-kuorolla on myös laulupainotteisia musiikkileikkikouluja 4–6-vuotiaille pojille. Muskarin jälkeen pojalla on mahdollisuus pyrkiä mukaan varsinaiseen kuorotoimintaan. CM-muskariin voi ilmoittautua osoitteessa www.cantoriesminores.net/muskari. Aloituspaikat vahvistetaan noin viikon kuluttua ilmoittautumisesta. Paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä.

Installaatioita esillä kirkoissa Teollisuustaiteen Liitto Ornamon 100-vuotisjuhlavuoden kaupunkitaidetapahtuma Oon kaupungissa tuo taidetta helsinkiläisten arkiympäristöön – kaduille, metroasemille ja lähiöihin. Tapahtumaan liittyen Leena Mäki-Patola on koonnut Alppilan, Kallion ja Vuosaaren kirkkoihin Jaettu vesi -installaatiot, jotka ovat nähtävissä 17.8.–18.9. Mäki-Patolan keskeisinä teemoina ovat maa, ilma, veri ja vesi. Alppilan kirkon aulassa, Kotkankatu 2, esillä oleva installaatio sisältää tasa-arvon ja tasapuolisuuden tavoitteluun liittyviä viitteitä. Kallion kirkon kuoriosaan, Itäinen papinkatu 2, rakennetussa versiossa teos kasvaa esiin kirkon muurimaisesta seinästä ja puhdistava vesi virtaa kohti kirkkosalia. Vuosaaren kirkon Marielundin kappeliin, Satamasaarentie 7, sijoitetussa installaatiossa vesi murtautuu esiin kuivuudesta. Lisätietoa löytyy osoitteista www.oonkaupungissa.fi ja www.leenamaki-patola.fi.

Jaettu vesi. Leena Mäki-Patolan taidetta on nähtävissä Alppilan, Kallion ja Vuosaaren kirkoissa.

Mielipide Mielipidepalstan osoite: Kirkko ja kaupunki, PL 279, 00181 Helsinki. Kuoreen tunnus: Mielipide Sähköposti: kirkkojakaupunki@kotimaa.fi. Viestin otsikoksi Mielipide. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita lyhyesti, korkeintaan 1 500 merkkiä välilyönteineen. Lähetä myös yhteystietosi.

Kirkko&kaupunki 17. elokuuta 2011 Numero 30

ran siunaus. Toisaalta kirjoittaja ottaa esille yhdenvertaisuuden, ihmisoikeudet ja sosiaalisen oikeudenmukaisuuden. Ne ovat kaikki hienoja asioita, mutta ne eivät tuo ihmiselle pelastusta. Siksi lähetystyötäkin tulee arvioida ensisijassa uskoon tulleiden eli kastettujen ihmisten määrällä. Jeesus käski meitä: ”Menkää kaikkialle maailmaan ja julistakaa evankeliumi kaikille luoduille. Joka sen uskoo ja saa kasteen, on pelastuva. Joka ei usko, se tuomitaan kadotukseen”. Tämän tulee olla kirkon lähetystyön arvioinnin pääperuste, etiikkaa eli siveysoppia unohtamatta. Erkki O Auranen pastori

Epäjumalia ei ilmeisesti enää ole

Ville Ranta

Anteeksi vartiointiliikkeen puolesta

unohtavat kuitenkin Paavalin kirjeen jatkon, jossa kehotetaan elämään kaikkien kanssa Yksin yössä Pyhää etsin (K&k 10.8.) oli pasopuisasti. hoittanut mielensä vartijan tullessa pyytäTämä ei tarkoita, että pitäisi juosta kaimään poistumaan Helsingin tuomiokirkosta kenmaailman asioiden perässä. Jos esimerjo kello 23.42. kiksi homous ei kuulu kuvioihini, pidän Kiitän arvokkaasta palautteesta ja pyydän kyllä kiinni sukupuolisuudestani mutta en anteeksi vartiointiliikkeen puolesta. Olemsen ryhdy ketään parantamaan tai parjaame muistuttaneet vartiointiliikettä maan. sulkemisperiaatteista, joiden muKristilliset arvot ja kristilliset kaan vartija päästää vapaaehtoiyhteisöt perustuvat eettisyyteen. Jatka set päivystäjät lähtemään koValitettavasti on niin, että keskustelua tiin kello 23.45 ja tämän jälkristillisyyden varjolla leviteverkossa www. tään kyseenalaisia oppeja. keen sammuttaa kynttilät, tarkastaa kirkon penkit ja luKristillisyyteen riittää yksin kirkkojakitsee ovet – pääoven viimeiusko Jumalaan sekä lähimmäikaupunki.fi senä kello 24. sen rakastaminen niin kuin itToivottavasti tiesi kulkee seään rakastaisi. Osmo Akseli Helkavaara Tuomiokirkkoon vielä elokuun pimentyvinä iltoina. Tervetuloa ensi kesänä vapaaehtoisten päivystäjien rinkiin Kastettujen määrä mahdollistamaan hiljentyminen ja rauhoiton tärkeintä tuminen Tuomiokirkossa ilta-aikaan. Anna-Maija Viljanen-Pihkala Sari Roman-Lagerspetz vaatii, että lähetysTuomiokirkon vs. kappalainen työtä on arvioitava eettisistä periaatteista käsin. Tällaisena tavallisena kirkkouskovana luterilaisena pappina en oikein ymmärrä, Eettinen arviointi mitä kirjoittaja todellisuudessa vaatii. ei ole ongelma Kirjahyllyssäni oleva Sivistyssanakirja Sari Roman-Lagerpetzin kirjoitukseen (K&k määrittää sanan eettisyys olevan ”siveysopil29) viitaten totean, että yhdenvertaisuus, ihlinen”. Kirjoittaja lienee tarkoittanut, että lämisoikeudet ja sosiaalinen oikeudenmukaihetyskentillä pitää opettaa siveellisyyttä, eli suus kuuluvat kristinuskoon. Eettinen arvioin- esiaviollisten ja jälkiaviollisten ja avioliiton ti ei ole kristitylle ongelma. ulkopuolisten sukupuolisuhteiden välttäKristityn ei pitäisi mukailla maailmaa. mistä. Näinhän tietääkseni jo tehdään kaikTämän monet itseään kristittyinä itseään pi- kialla lähetyskentillä, kun opetetaan kymtävät ovat ottaneet ohjenuorakseen. He menen käskyä ja Isä meidän -rukous ja Her-

Viime aikoina on käyty keskustelua siitä, pitäisikö niille muslimeille joilla ei ole omaa kokoontumispaikkaa, antaa tilat kirkosta. Ajatuksen kannattajat perustelevat ehdotusta lähimmäisen rakastamisella ja vieraanvaraisuuden periaatteella, jotka toki kuuluvatkin kristinuskoon. Onpa joku sitäkin mieltä, että Allah on sama Jumala kuin kristinuskossa, joten mitään ristiriitaa ei ole. Lisäksi muita uskontoja ei saa arvostella, vaan niitä tulee kunnioittaa. Muu on vihapuhetta, rasismia tai ainakin suvaitsemattomuutta. On siis sallittua omata vain yksi mielipide: muita uskontoja tulee kunnioittaa. Sana ”epäjumala” on kokonaan hävitetty suomen kielestä. Epäjumalia ei ilmeisesti enää siis ole. Onko uusi ilosanoma se, ettei maailman kansoille tarvitsekaan julistaa sanomaa Jumalan Pojasta? Toivoisin, että vielä löytyisi foorumi, jossa voisi puhua vapaasti tosiasioista pelkäämättä tulevansa leimatuksi vihapuheen levittäjäksi. Tällä hetkellä kaikista asioista ei saa puhua, vaikka ei ihmisiä tai kansanryhmiä arvostelisikaan. Ei saa puhua kristittyjen vainoista maissa, joissa islam, hindulaisuus, buddhalaisuus, ateismi tai muu ideologia on valtauskontona. Ei saa puhua niiden entisten muslimien marttyyrikuolemista, jotka on tuomittu kuolemaan, koska alkoivat uskoa Jumalan Poikaan Allahin sijaan. Eikä saa puhua niistä 220 miljoonasta kristitystä, jotka tälläkin hetkellä kärsivät vainoa uskonsa vuoksi ympäri maailmaa. Heistä osa kohtaa myös tänään marttyyrikuoleman. Tätäkö on suvaitsevaisuus? Laura Hirvonen Kasvatustieteiden kand., teologian yo

Lisää tukea Itä-Afrikkaan Mielestäni kuivuudesta kärsiville Itä-Afrikan alueille tulisi ohjata lisää julkisia ja yksityisiä varoja ja apua – muita maailman kriisialueita unohtamatta. Juhana Pekkarinen

Uskonpuhdistajaksi synnytään Johannes Pietilä kirjoitti (K&k nro 28), että uudelle uskonpuhdistajalle on tarvetta. Ongelma on siinä, että uskonpuhdistajaksi synnytään. Sellaiseksi ei voi opiskella. Entä mikä olisi uskonpuhdistajan elämänﬁlosoﬁan suunta? Olisiko se ”Kriittisen uskonnon seurakunta”? Kuisma Pietari Hakkarainen

Ville Ranta pois lehdestä Miten kristillinen lehti voi julkaista niin rasismia, vihaa ja suvaitsemattomuutta sisältäviä piirustuksia kuin Ville Ranta edustaa? Hänen ajatusmaailmansa on niin ääri-ilmiömäinen, ettei sitä voi suvaita edes sananvapaiden nimissä. Kuinka pahasti hän kuvasi ja kirjoitti Norjankin mielisairaan ihmisen teoista!

Jos kirkkomme edustaa jotain tuollaista, niin minäkin jo harkitsen kirkosta eroamista. Kirsi Torkkola

Emme voi tilata tietynlaista lasta Nimimerkki Särkynyt sydän kirjoitti koskettavan ja puhuttelevan kannanoton (K&k 13.7). Kiitän kirjoittajaa. Emme voi ”tilata” tietynlaista lasta. Samoin lapsen varttuessa ei ole mahdollista ohjata tai kasvattaa nuorta tietyn kaavan tai mallin mukaisesti. Eriasteisia kriisejä saattaa tulla kaikissa ihmis- ja perhesuhteissa. Mitä neuvoksi, kun tuska täyttää elämän? Elämän solmukohtiin Särkynyt sydän on löytänyt tuen hengellisestä uskosta ja toivosta ja niihin liittyvästä voimasta ja armosta, jotka kannattavat läpi elämänhaasteiden. Ne kannustavat halki elämän pituisen polun. Koko ristin tien. Markku Jousimo

On syytä lakata kärsimästä Nimimerkki Särkynyt sydän kertoi rukoilleensa, että saisi synnyttää lapsensa Taivaan kansalaisuutta varten, ei maailmaa varten. Lapsi syntyi kuitenkin maailmaan, vaikka kuinka yrititte suojella maailmalta. Olen äiti ja isoäiti sekä ollut tukiäitinä monelle, jotka ovat joutuneet elämässään koville ja siitä selvinneet. Te olette hakeneet vastauksia ja saaneet syyllisyyden ja tuskan. Vanhemmat usein uskovat tietävänsä, mikä on lapselle parasta, vievät hyviin harrastuksiin, suorastaan elävät heidän elämäänsä. Mutta napanuora pitää katkaista ja antaa lapsen itse oppia ja itsenäistyä. Lapsensa puolesta ei voi elää. Hänen itsensä on koettava ja tehtävä, eikä lapsi halua olla täysin vanhempiensa holhouksessa ja vallan alla. Usein tapahtuu pakeneminen toiseen maailmaan, jolloin huumeet astuvat kuvaan mukaan. Olemme voimattomia toisen elämään nähden, omankin lapsen. Syyllisyys ei paranna eikä tuska saa aikaan muuta kuin tuskaa ja voimien menetyksen. Kun ette ole pahoja tahallisesti tehneet, miksi pitää hakea vastauksia, joita ei löydy. Eilistä ei voi muuttaa ja aikuisen pojan on otettava oma elämä käsiinsä. Kannettu vesi ei kaivossa pysy. Rukoillen ainoastaan tietoa Jumalan tahdosta ja voimaa sen toteuttamiseen saa suuremman ymmärryksen. Silloin ei tarvitse tuhota omaa itseä kärsimisellä vaan saa voimaa ja uskoa siihen, että Luojalla on suunnitelma jokaista varten. Hän antaa voimaa, jos vain itse ymmärrän sallia sen. On syytä lakata kärsimästä, se on oman tahdon teko, avata silmät ja korvat hyödylliseen elämään. Aikaansa elänyt

Vanhemmuuden synnit on sovitettu Nimimerkki Särkynyt sydän on yksi meistä vanhemmista, joiden syyllisyyden tunteet nousevat pintaan toisten lausumista. Olemme luulleet tekevämme parhaamme kasvattajina. Siksi lapsemme kohtalo yllättää meidät. Meidän 26-vuotiaan poikamme elämä päättyi itsemurhaan. Syyllisyyden kokemus voi olla niin tuskallista kuin istuisi tulisilla hiilillä. Pienikin ymmärtämätön toisen huomautus lisää poltetta. Jumala ei kuitenkaan ole jättänyt meitä onnettomuuteemme. Hän on tarkoittanut, että avaudumme hänen lohdutukselleen. Hän antaa lohdutusta ylenpalttisesti ja varsinkin Raamatun sanan kautta. Poikamme hautakivessä lukee: ”Minä tiedän, että Lunastajani elää.” Kuinka lohdullista on tietää, että vanhemmuuden kaikki synnit on sovitettu. Saamme riippua kiinni Lunastajassamme elämässä ja kuolemassa. Rukoilen sinun ja perheesi puolesta, nimimerkki Särkynyt sydän. Aulikki Puusa