K&k 2011 nro 47 (14 12)

www.kirkkojakaupunki.fi

Kristiin Kristiina Kouros: Kouro Vapaus Vapau kuulu kuuluu kaikill kaikille » 4––5

Numero 47

Keskiviikkona 14. joulukuuta 2011

JANI LAUKKANEN

Päivä Itiksessä Pia Friman viihtyy kauppakeskuksen tunnelmassa » 8–9

Käännöskirja voi yllättää » 10–11 Joulukuvaelma on kestosuosikki » 24–25

Joulumusiikki koskettaa ihmisen sydäntä » Pääkirjoitus sivu 2

2

Kirkko&kaupunki 14. joulukuuta 2011 Numero 47

”

Lainasanat Aivan yhtä tärkeää kuin luonnonsuojelu, on ihmisluonnonsuojelu.”

Filosofi Johannes Ojansuu puhuu ihmisen rajoista sivulla 14–15.

Numero 47

14.12.2011

Julkaisija: Helsingin seurakuntayhtymä Toimitus: Hietalahdenranta 13 Postiosoite: PL 279, 00181 Helsinki Vaihde: 020 754 2000 Sähköposti: Voit antaa palautetta osoitteeseen kirkkojakaupunki@kotimaa.fi tai suoraan toimittajille etunimi.sukunimi@kotimaa.fi Menovinkit voi lähettää sähköpostilla osoitteeseen menot.kirkkojakaupunki@evl.fi

PHOTOGRAPHER’S CHOICE

Pääkirjoitus

Sydämeeni joulun teen istä ei voida puhua, siitä on vaiettava. Näin lausui aikoinaan Ludvig Wittgenstein, yksi viime vuosisadan merkittävimmistä filosofeista. Hänen mukaansa ei pitäisi puhua sellaisista asioista, joista ei voida sanoa mitään täsmällistä ja tarkkaa, havainnoitavaan todellisuuteen perustuvaa. Niinpä esimerkiksi uskosta tai uskonnosta ei oikeastaan pitäisi puhua lainkaan.

Toivontuottajien Jouluradiossa Wittgensteinin sanat on väännetty hiukan toiseen muotoon: Mistä ei voida puhua, siitä on laulettava. Usko ei ole ensisijaisesti pään vaan sydämen asia. Ihminen ei koe sitä pelkästään järjellään, vaan koko olemuksellaan, ajatuksillaan ja tunteillaan. Siksi musiikki ja muu taide ovat, jos eivät aivan uskon sisaruksia, niin serkkuja ainakin.

M Rukous Elämä pyrkii jatkumaan, sillä se on elämän tarkoitus.

Aina missä on edellytyksiä, versoo ennen pitkää uutta, tuhlaillen ja lupaa kysymättä.

Jumala, kaiken uuden luoja, avaa silmäni näkemään idullaan olevat uudet alut.

Avaa mieleni huomaamaan, missä olen itse esteenä.

Vapauta minut katkeruudesta, ja menneen haikailusta.

Anna valoa päivääni.

Kirkon elämässä musiikin voima nähdään joulun alla monessa muussakin kuin joka vuosi suosiotaan kasvattaneessa Jouluradiossa. Säveliin puettu joulun sanoma koskettaa sydämiä niin yhteislaulutilaisuuksissa kuin konserteissa.

Toinen toistaan upeampien kuorojen joulukonsertit ovat jo perin-

teeksi muodostunutta ohjelmaa monissa perheissä. Myös yhä useammat yksittäiset artistit ovat huomanneet kirkkojen ja joulumusiikin yhdistelmän vetovoiman.

Luterilaista kirkkoa kutsutaan Sanan kirkoksi.

Tämä tarkoittaa syvimmillään sitä, että meillä viime kädessä nojataan Jumalan Sanaan. Käytännössä se kyllä turhan usein merkitsee, että luotetaan puheen voimaan, vaikka sen mahdollisuudet koskettaa ihmisten sydämiä ovat rajalliset.

Yhtä hyvin luterilaista kirkkoa oikeastaan voisi kutsua musiikin kirkoksi. Ihan tilastojenkin mukaan meillä kokoonnutaan kirkkoihin yhtälailla sävelen kuin sanankin kuuloon. Musiikkiin myös panostetaan paljon. Kirkolla on palveluksessaan, ainakin suurissa kaupungeissa, toinen toistaan lahjakkaampia muusikkoja. Tosin monien mielestä kirkon musiikkitarjonta voisi olla monipuolisempaa.

Armahdetaan nyt silti vähän pappejakin. Kyllä heidänkin puheistaan joskus voi poimia sellaisia kultajyviä, jotka käyvät ihon alle, ihan sydämiin asti. Mutta silloin he eivät jääkään esitelmöimään pään tasolle, vaan lähestyvät runoutta.

Se sitten taas on, jos ei nyt ihan musiikin sisar, niin serkku ainakin.

Seppo Simola, päätoimittaja seppo.simola@evl.fi

Eilen

Tänään

Iankaikkisesti

Saako lypsetyn maidon takaisin utareisiin?

Kaksi planeettaa tapasi toisensa ja jutteli niitä näitä.

En voi kovin hyvin. Luulen että minulla on homo sapiens, kertoi planeetta.

Toinen vastasi: Älä huoli, se ei kauaa kestä.

Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.

Intialainen sananlasku

Facebookissa kiertävä ekovitsi

Kirje galatalaisille, 6. luku

3

Kirkko&kaupunki 14. joulukuuta 2011 Numero 47

Toimittanut: Tommi Sarlin Uutisvinkit: kirkkojakaupunki@kotimaa.fi

Hetken lepo. Tuomiokirkkoseurakunta järjestää joulun alla työyhteisöille runsaasti hartauksia. – Hän tuo rauhan, pastori Yrjö Ikonen lukee Miikan kirjasta Finanssivalvonnan väelle.

Jouluhartaus vie kohti juhlaa Jouluhartaus tuo hetken hengähdyksen työpaikan kiireeseen.

Teksti Saila Keskiaho Kuva Jukka Granström

inanssivalvonnan työntekijöille järjestetyssä jouluhartaudessa kajahtavat paitsi klassinen musiikki myös perinteiset kauneimmat joululaulut.

– Riennä hartaasti rakastamaan Ylkää, johtava matemaatikko Pirjo Welin-Siikaluoma laulaa Johann Sebastian Bachin Jouluoratorion aariaa Tuomiokirkon kryptassa.

Tuomiokirkkoseurakunta järjestää joulukuussa parisenkym-

F

mentä työpaikoille tarkoitettua jouluhartautta. Hartaudet pidetään seurakunnan kirkkotiloissa.

Markkinavalvoja Suvi Ranki ja tilinpäätösasiantuntija Liisa Tojkander taittoivat matkan Finanssivalvonnasta keveästi jalan.

– Olemme suorastaan kiinni Tuomiokirkossa, Tojkander hymyilee. Finanssivalvonta sijaitsee kirkon Snellmaninkadun puoleisella sivulla.

Suomen Pankki aloitti jouluhartaustraditionsa jo 1980-luvulla. Joinakin vuosina hartautta vietettiin työpaikalla. Nykyisin Suomen Pankin ja Finanssivalvonnan työntekijät hiljentyvät kryptan rauhassa.

Tuomiokirkkoseurakunta on erityisen aktiivinen työpaikkojen jouluhartausten järjestäjä, sillä seurakunnan alueella riittää osallistujia. Kantakaupunkiin keskittyvät sekä satoja ihmisiä työllistävät ministeriöt että lukuisat pikkuputiikit.

– Emme ole itse tarjoutuneet pitämään hartauksia. Pyyntöjä vain tulee, vs. kappalainen Hannu Varkki kertoo.

Toisessa ääripäässä ovat muun muassa Haagan ja Oulunkylän seurakunnat. Tänä jouluna niissä ei ole yhtään pelkästään työpaikoille tarkoitettua jouluhartautta. Haagan alueella työpaikat ovat kohtalaisen pieniä. Myös kiireinen työelämä vähentää hartauksien määrää.

– Työpaikoilla ei tahdo löytyä kellonaikaa, joka sopisi kaikille, Haagan kirkkoherra Hannu Vapaavuori toteaa.

Suurin osa seurakunnista järjestää jouluhartauden noin viidelle työpaikalle. Aloite jouluhartauteen on useimmiten tullut työyhteisöltä itseltään. Joskus perinne on katkennut johtoportaan vaihtuessa, mutta parhaimmissa tapauksissa yhteys on kestänyt jo vuosikymmeniä.

Pitäjänmäki on kirkas poikkeus seurakuntien joukossa. Kirkkoher-

rasta, kanttorista ja parista papista koostuva bändi kiertää tänäkin vuonna laulattamassa joululauluja yli 30 työpaikalla.

– Jotkut firmat varaavat meidät hyvissä ajoin. Toisiin mennään ovesta sisään ja kysytään: saako tulla laulamaan? bändin kitaristi, seurakuntapastori Jukka Vanne kuvaa laulukierrosta.

Pitäjänmäkeläiset ovat laulattaneet lähiympäristöään jo parikymmentä vuotta. Idean isä on Pitäjänmäen seurakunnan kirkkoherra Martti Pitkänen, joka soittaa bändissä kontrabassoa. Työpaikkojen lisäksi herkistävät joululaulut kantautuvat myös kauppakeskuksiin ja kapakoihin – siis sinne, missä ihmiset ovat.

– Täällä tehdään töitä, ja Jumala on siinä teidän kanssanne, Vanne tiivistää laulattajien viestin työntekijöille.

– Haluamme välittää iloa ja rohkaisua. Tämä ei ole suoraa julistustoimintaa, mutta joulun evanke-

liumi sisältyy kierroksiin.

Finanssivalvonnan jouluhartaudessa pastori Yrjö Ikonen nostaa esiin ihmisyhteisöjen yhteentörmäykset, jotka kärjistyvät usein joulun tienoilla.

– Jumala lähetti Poikansa ristiriitaiseen maailmaan, pimeyden keskelle. Epätoivon maailmaan syttyi toivo, Ikonen selittää joulun ydintä.

– Näissä hartauksissa käy aika vähän ihmisiä, Finanssivalvonnan Suvi Ranki sanoo. Parinsadan ihmisen työyhteisöstä paikalle oli ehtinyt muutama kymmenen työntekijää. Töiden vaatima matkustelu ja joulun alla ruuhkautuvat työpöydät verottavat osallistujalukuja.

– Meidänkin työpaikkamme ihmisillä on kovasti kiirettä. Joulunaikaan pitäisi kuulua yhteinen rauhoittuminen. Tässä saa hetken aikaa hiljentyä yhdessä, Liisa Tojkander kiittelee.

4

Kirkko&kaupunki 14. joulukuuta 2011 Numero 47

Toimittanut: Tommi Sarlin Uutisvinkit: kirkkojakaupunki@kotimaa.fi

Kolumni Marketta Mattila

Hiljaista tietoa attumalta tein isän entisessä lapsuudenkodissa kirjalöydön, jolla on mikrohistoriallista merkitystä.

Kirja oli Eino Leinon romaani Jaana Rönty (1907). Se kertoo koskettavasti ja raa’asti Nälkämaalta Helsinkiin karanneen piikatytön tarinan.

Leino näyttää, miten Jumalan sanalla ja piiskalla kasvatettu tyttö on helppo saalis hyväksikäyttäjille. Elämä kovettaa Jaanasta raivoisan anarkistin, joka Ranskan vallankumouksen hengessä hullaantuu veren ja ruudin hajusta, näkee lyhtypylväät hirsipuina. Väkevä tarina 1900-luvun aatemurroksesta on tarkasti ajateltu ja nähty. Venäjältä lennähtänyt kipinä roihautti Suomessa liekkeihin monta tulipesäkettä.

Jaanan kasvutarina on rankka. Yleinen ja yhtäläinen äänioikeus ei riitä, Jaana juopuu vihasta ja omasta marttyyriudestaan. Punaisessa hameessa liehuva Jaana janoaa kansan tuomiopäivää, mutta lopulta intohimosta jää jäljelle vain samea alakulo, jota hän lääkitsee viinalla.

S

Elämä kovettaa Jaanasta raivoisan anarkistin, joka Ranskan vallankumouksen hengessä hullaantuu veren ja ruudin hajusta, näkee lyhtypylväät hirsipuina.”

”

Kyseinen Jaana Rönty -romaani on 1920-luvulta saakka ollut piilossa länsisuomalaisen kirjahyllyn takarivissä. Se on ollut siellä siksi, että kansalaissodan kokenut isoisäni oli sata vuotta sitten sitä mieltä, että kirja ei ole nuorisolle sopivaa luettavaa.

En tiedä, lukiko isäni kielletyn kirjan aikuisena. Hän itse kuitenkin jatkoi kasvattajana opittua linjaa ja Rönty säilyi hyllyjen uumenissa. Kielletyn kirjan tarina selvisi minulle sattumoisin vasta nyt, tällä vuosituhannella.

Nyt kirjan luettuani tiedän, että Jaana Rönty on hieno teos.

Sillä on minulle myös vaiettu sanoma, arvoituksellisempi.

Tätä ajattelin nähtyäni Sakari Kirjavaisen monitasoisen, vaikuttavan Hiljaisuus -elokuvan.

Hiljaisuus kertoo jatkosodan viimeisestä keväästä kaatuneitten evakuointikeskuksessa. Nuoret nostomiehet hakevat jäätyneitä vainajia etulinjoilta, nuoret lotat pesevät ja pukevat ruumiit kotiinkuljetusta varten. Elämän ja kuoleman vaiteliaassa rajatilassa hiljaisuus huutaa ja kuiskaa.

Miksi nimi Hiljaisuus? Myös siksi, että sodan trauma on vaitelias.

Hiljaisuuden ketju liittää sukupolvet toisiinsa – on niin paljon painavaa surua. On hiljennytty sen äärellä, mistä ei voi puhua.

Kirjoittaja on toimittaja ja TV1 Voimala-ohjelman tuottaja.

Tilasto

Palstalla katsotaan asioita numeroiden valossa.

Ihmisoikeusr jäävät usein p Myös suljetuissa yhteisöissä vapauden tulee kuulua kaikille.

Teksti Salla Korpela Kuva Jani Laukkanen

lipa kerran kaksi naista, jotka olivat tunteneet toisensa monta vuosikymmentä. He auttoivat toisiaan arjen askareissa.

Iän karttuessa he olivat kasvaneet riippuvaisiksi toistensa seurasta ja tuesta.

Sitten toinen löysi taivasikävänsä lääkkeeksi tiiviin uskonnollisen

123 678 O Kirkollisia toimituksia, kuten esimerkiksi kasteita, hautauksia ja avioliittoon vihkimisiä, tehtiin viime vuonna yhteensä 123 678. Toimituksiin osallistui yhteensä 3 971 288 henkilöä. Kirkollisia toimituksia ja niihin osallistuneita oli hieman enemmän kuin kahtena edellisenä vuonna.

yhteisön, joka opetti, että vain heidän opeillaan pelastuu. Jyrkkä oppi toi hänen levottomaan mieleensä varmuutta. Hän alkoi myös saarnata oppia ystävälleen. Hän maalaili tämän eteen helvetin kauhuja, jotka olisivat edessä ilman yhteisön uskoa.

Ystävän puheet olivat käännytyksen kohteeksi joutuneen hengenelämälle vieraita. Heidän välejään alkoi kalvaa uskoon tulleen vallankäyttö. Käännytettävä oli lähtökohtaisesti alakynnessä, kun toinen vetosi uhkauksissaan korkeimpaan auktoriteettiin, Jumalaan. Mitäpä hänen oma hyvinvointinsa oli sen rinnalla? Entä jos uskonyhteisö vaatii katkaisemaan välit?

Tilanne on tuttu monille, jotka joutuvat tekemisiin suljettujen yhteisöjen kanssa. Yhteisöt voivat olla joko uskonnollisia, etnisiä tai

jonkin muun voimakkaan asian tai henkilön ympärille muodostuneita.

Yhteisöissä on paljon yhteisiä piirteitä. Niiden säännöt ja opit ovat pyhiä ja menevät yhteiskunnan arvojen, lakien ja jopa ihmisoikeuksien ohi. Johtajia vastaan ei sovi niskuroida eikä yhteisön toimintaa kyseenalaistaa. Rajat ovat selvät ja vuorovaikutusta ulkopuolisten kanssa saatetaan rajoittaa.

Jos konflikti tulee, yksilön etu ja hyvinvointi uhrataan yhteisön puolesta.

Ihmisoikeusliiton pääsihteeri Kristiina Kouros on toimittanut aiheesta pamfletin Iloisen talon kellareissa.

– Ihmisoikeuksien edistäminen mielletään yleensä yksilön puolustamiseksi institutionaalisen vallan edessä. Myös yhteisöissä loukataan ihmisoikeuksia, mutta uhrit suos-

5

Kirkko&kaupunki 14. joulukuuta 2011 Numero 47

Ei uusi ilmiö. Yhteisöjen sisäisiä ihmisoikeusloukkauksia on tapahtunut aina, mutta vasta viime vuosina niihin on alettu kiinnittää julkista huomiota. Ihmisoikeusliiton pääsihteeri Kristiina Kouros korostaa, että vaikka väärinkäytöksistä puhutaan paljon, ihmisoikeuksien kunnioitus on viimeisten sadan vuoden aikana kehittynyt huimasti.

valvovien viranomaisten katseilta suojassa. Sisäänlämpiävä yhteisö voi pyrkiä peittelemään vakaviakin rikoksia.

– Koulussa, terveydenhuollossa ja sosiaalitoimessa työskenteleviä on koulutettava näkemään tällaisia asioita ja puuttumaan niihin esimerkiksi lastensuojelun kautta, Kristiina Kouros ehdottaa.

Pahimmillaan yhteiskunta on jopa tukenut yhteisöjen sisäistä vallankäyttöä. Näin on käynyt esimerkiksi silloin, kun kunnan vuokra-asuntojen jaossa on otettu huomioon romanien keskinäiset väistämissäännöt.

Kouroksen kokemuksen mukaan vertaistuki on tehokas tapa auttaa.

Julkinen keskustelu ja sosiaalinen media ovat madaltaneet kynnystä tunnistaa ja tunnustaa omassa lähipiirissä tapahtuvat väärinkäytökset.

– Vanhoillislestadiolaisten parissa on kaksi tapaa toimia, kun yhteisön paine käy sietämättömäk-

ikkomukset iiloon ”

Yhteiskunta on jopa tukenut yhteisöjen sisäistä vallankäyttöä.”

tuvat siihen usein näennäisen vapaaehtoisesti, Kouros toteaa.

Kirjaan on koottu uhrien kertomuksia. Mukana on yhteisön normeja rikkoneen tataarin, perheensä hylkäämän entisen Jehovan todistajan ja romaniyhteisön vallankäytön kohteeksi joutuneen romanin kirjoitukset.

Toistuviin synnytyksiin nääntyneet, väkivaltaa ja seksuaalista hy-

väksikäyttöä kokeneet vanhoillislestadiolaiset ovat myös edustettuina. Osa on kirjoittanut nimellään, osa salanimen suojista.

Kertomukset ovat hurjia. Yhteisönsä nurkkaan ajamien henki, terveys ja mielenterveys ovat vaarassa. He ovat hätänsä kanssa järkyttävän yksin.

Kirjan ainekset ovat kertyneet Ihmisoikeusliitossa kokoontuneessa keskustelupiirissä, jossa on käsitelty suljetuissa yhteisöissä tapahtuvia ihmisoikeusrikkomuksia.

– Nämä ilmiöt ovat tulleet pintaan maahanmuuton myötä. Aivan samanlaista vallankäyttöä tapahtuu kuitenkin myös kotoperäisissä yhteisöissämme, Kristiina Kouros huomauttaa.

Yhteisöjen sisäiset ihmisoikeusrikkomukset tapahtuvat salassa,

si. Yhdet eroavat yhteisöstä ja toiset elävät sujuvasti kaksien standardien mukaan. He ottavat yhteisöstä irti kaiken hyvän ja myönteisen, mutta jättävät noudattamatta vaikkapa ehkäisykieltoa, Kouros kertoo.

Kirjan tarkoitus ei ole mustamaalata kirjoittajien yhteisöjä, vaan tuoda ongelmat esiin. Ihmisoikeudet ja -vapaudet ovat samat kaikille. Ne on määritelty kansainvälisissä sopimuksissa ja perustuslaissa.

– Voimakkaisiin yhteisöihin liittyy paljon hyvää: lämmintä yhdessäoloa, välittämistä ja ihmisten hyvinvointia edistäviä perinteitä.

Tähän viitataan myös ”iloisella talolla”, Kouros muistuttaa.

Lisätietoa: Kristiina Kouros (toim): Iloisen talon kellareissa.

Into Kustannus 2011. 17 euroa.

Seurakuntayhtymä aikoo vähentää virkoja Kirkko Helsingissä aikoo järkeistää seurakuntayhtymän tekemää työtä niin, että yhteisen seurakuntatyön virkojen työnkuviin tehdään tarkistuksia ja vähennyksiä. Seurakuntayhtymä ei kuitenkaan irtisano ketään, vaan vähennykset tehdään portaittain luonnollisen poistuman kautta, kun väkeä jää eläkkeelle. Myöskään kaikkia määräaikaisia virkoja ei aiota jatkaa.

– Vähennykset tehdään juustohöyläperiaatteella niin, että eri tehtäväalueista leikataan tasapuolisesti niiden aiheuttamien kustannusten mukaan, kertoo yhteisen seurakuntatyön johtaja Pentti Miettinen.

– Vähennystarve johtuu yksinkertaisesti siitä, että vaikka kaupungin väkimäärä on kasvanut, kirkon jäsenmäärä on vähentynyt 40 000 henkilöllä vuodesta 2002 lähtien.

– Väestönrakenteesta johtuen tulot jäävät jälkeen menoista. Ei ole mitään järkeä pitää sataa ihmistä töissä, jos heille ei ole varaa hankkia työkaluja. Yhteisen seurakuntatyön menoista 75 prosenttia on henkilöstökuluja.

Yhteiskunnallisen työn pastori ja akavalaisten pääluottamusmies

Raija Korhonen on Miettisen esitystä kohtaan kriittinen.

– Vaikka esityksessä puhutaan luonnollisesta poistumasta, meillä kuitenkin on käytetty paljon vakituisia sijaisia, joiden työsuhteita on ketjutettu. Heitä tämä esitys kirpaisee eniten.

– Kolmen vuoden kuluessa aikeena on vähentää ihmisen kohtaamisessa ja auttamisessa pisimmälle koulutettuja työntekijöitä.

Se ei ole tarkoituksenmukaista.

Esimerkiksi tarkoituksena on vähentää kaksi sairaalapapin paikkaa, yksi perheneuvojan paikka sekä kaksi ja puoli virkaa yhteisestä kasvatus- ja seurakuntapalvelusta.

– Minusta kysymysmerkki on siinä, miksi kriisikohtaamisen ammattilaisten määrää vähennetään.

Nykyisinkään kaikkiin tarpeisiin ei kyetä vastaamaan.

– Erityisesti olen huolissani yhteiskunnallisen työn viran lopettamisesta. Tampereella on toista kymmentä vastaavaa virkaa, ja Vantaallakin kolme. Meillä on meneillään menestyvä pienyrittäjien tukihanke. Juuri pienyrittäjiin lama iskee kaikkein rankimmin.

Heitä on Helsingissä 35 000.

Sosiaalinen media vauhdittaa Jouluradiota Jouluradio kerää ennätystahtiin kuuntelijoita, tykkääjiä ja toiveiden lähettäjiä. Facebookin Jouluradio-ryhmällä oli lehden painoon menneesä faneja yli 13 485. Tykkääjien määrä on muutamassa viikossa puolitoistakertaistunut viime vuodesta. Jouluradion verkkosivuilla on 27. marraskuuta aloitetun lähetyksen aikana vieraillut yli 122 000 yksilöityä kävijää. Älypuhelinsovelluksia on ladattu yhteensä 7 700 kertaa. − Nämä ovat ennusmerkkejä siitä, että Jouluradio on tänä vuonna kuunnellumpi kuin aiempina vuosina. Olemme tarkkaan seuranneet, mitä kuuntelijamme viestivät sosiaalisessa mediassa. Esimerkiksi Jouluradion Facebook-faniryhmän aktiivisuus vaatii meiltä nopeaa reagointia ja ennen kaikkea avoimuutta toiminnassamme, toimituspäällikkö Riitta Kalliorinne toteaa.

Keskustelu Facebook-sivulla on vilkasta. Siellä kysellään eri paikkakuntien radiotaajuuksia ja viestitään mahdollisista teknisistä ongelmista.

– Koska kanavalla ei ole paljon toimitettua ohjelmaa, kanava saa ”kasvot” sosiaalisessa mediassa.

Kuuntelijoilla on mahdollisuus vaikuttaa ja nähdä, ketkä ja miten Jouluradiota tehdään. Uskon, että Jouluradio kehittyy vielä vauhdissakin kuuntelijoiden sosiaalisessa mediassa käymän keskustelun eli ”parviälyn” tuloksena, Kalliorinne sanoo.

Jouluradiosta vastaa pääkaupunkiseudun seurakuntien mediatoimitus Toivontuottajat. Taajuudet ja lisätietoja löytyy Jouluradion verkkosivulta www.jouluradio.fi.

Keskusteluun voi osallistua Facebook-faniryhmässä: https://www. facebook.com/jouluradio.

Hiippakunnan ehdokaslista löytyy Facebookista Kirkolliskokousvaalien alla joukko aktiivisia ihmisiä on luonut Facebook-ryhmiä, joissa hiippakuntien ehdokkaat ja valitsijayhdistykset ovat voineet kertoa tavoitteistaan.

Tulkaa kaikki -liike on ainoana julkistanut Helsingin hiippakunnan papiston ehdokaslistan Helsingin hiippakunnan kirkolliskokousvaalit 2012 -Facebook-ryhmässä.

Liikkeen kirkollisvaaliehdokkaat ovat Mika Aspinen, Jaana Hallamaa, Marja Heltelä, Kirsi Hiilamo, Satu Kantola, Samuli Korkalainen, Karoliina Käpylehto, Juha Luodeslampi, Laura Mäntylä, Hannu Pöntinen, Kimmo Saares ja Hannu Vapaavuori.

Valitsijayhdistysten perustamisasiakirjat ehdokaslistoineen,

ehdokkaiden kirjallisine suostumuksineen ja asiamiehen vakuutuksineen on toimitettava tuomiokapituliin huomenna. Kirkolliskokouksen uudet edustajat valitaan helmikuussa 2012.

Vaalikelpoinen kirkolliskokouksen maallikkovaaleissa on hiippakuntaan kuuluvan seurakunnan maallikkojäsen, joka on vaalikelpoinen ja on suostunut ehdokkaaksi. Pappeja lukuun ottamatta myös seurakuntien palveluksessa olevat voivat olla ehdokkaina.

Kirkolliskokousvaalin pappisvaaleissa vaalikelpoinen on hiippakuntaan kuuluva pappi.

Ehdokkaita on vaalissa oikeus asettaa valitsijayhdistyksillä. Kirkolliskokousvaaleissa äänioikeus on vain papeilla ja seurakunnan luottamushenkilöillä.

6

Kirkko&kaupunki 14. joulukuuta 2011 Numero 47 www.piika.fi

- 6 %DFK

-28/825$725,2

Kaipaatko apua kotiin?

OD NOR

Siivoamme ja teemme arkiaskareet.

%:9 NDQWDDWLW

+HOVLQJLQ .RQVHUYDWRULRQ NRQVHUWWLVDOL 5XRKRODKGHQWRUL 6HONlPHUHQN

+HOVLQNL &RQFRUGLD .DPDULNXRUR $XGLWH +HOVLQJLQ .RQVHUYDWRULRQ 1XRUHW /DXODMDW 1LLQD /DLWLQHQ VRSUDDQR 7HUKHQ +HLNNLOl PH]]RVRSUDDQR (PPD 6XV]NR PH]]RVRSUDDQR 0DWLDV +DDNDQD WHQRUL 5REHUW 1lVH EDULWRQL -DUQR /HKWROD HYDQNHOLVWD

-DQL 6LYpQ NDSHOOLPHVWDUL

/LSXW Âź NRQVHUYDWRULR#NRQVHUYDWRULR Âż

Autamme sinua henkilÜkohtaisesti ja käytÜssäsi on tarvittaessa sairaanhoitaja.

Voit ostaa palveluita joko arvolisäverottomana tai käyttää kotitalousvähennyksen.

7XQWHHOOD MD WDLGROOD

P. 0207 641 641

MD WXQWLD HQQHQ RYHOWD ZZZ NRQVHUYDWRULR Âż

HERÄNNÄISSEURAT Su 18.12. klo 10 Kirkkopyhä Puistolan kirkossa, Tenavatie 4. Saarnaa Samuli Korkalainen, mukana Veisuuveljet. Klo 16 Jouluveisuut Seuratuvalla, Salomonkatu 17 D. Mm. Susanna Airola ja Samuli Korkalainen sekä Seuratuvan virsikuoro. Klo 18 Kotiseurat Jaana ja Jussi Lesceliuksella, Lammaskatu 24, Järvenpää.

HELSINGIN RAUHANYHDISTYS

Myrskyläntie 22, p. 728 2162 www.helsinginrauhanyhdistys.ďŹ

SEUROJA Ma 12.12. klo 19 Hakavuoren kirkko, seurat Ke 14.12. klo 19 Seurat La 17.12. klo 18 Seurat Su 18.12. klo 18 Seurat Kaikki ovat tervetulleita.

Seurojen puhelinkuuntelu nro 0600 392974.

Hinta 0,05 euroa/min+pvm.

Internet -kuuntelu: www.helsinginrauhanyhdistys.ďŹ

ĆŤĆŠĆŤĆŤĆŤĂœdš..Ĺ„ÄŽĹľĹ„Ĺ˜Ć¨ÄŽĆŤÂ„ddÄ´Ĺ„ÄŽ šddĂœdŞŞƏ(d„ń.ĹľĹ„ĂœdĆŤĆŤĆŠĆŤĆŤĆŤÄŽĆŹĹľĂœĆ¨ÄŽĆŤ Ĺ„ „ńdċƨƏšdĆŤĆŤĆŤĆŠ ÂĄÂĄÂĄÄ? Ĺ„ „ńd.dĆŹ dÄ?IĹ„

uutuus

ATTU RAAM STIIN RA N II RIST

Pip lialahjat

RAAMATTU RISTIIN RASTIIN

Innostava luku- ja hakuteos Raamatun opeista. 365 tekstikokonaisuutta vuoden jokaiselle päivälle.

PIPLIA LAPSILLE

Koko perheen klassikkoraamattu. MyÜs äänikirjana.

NAHKAKANTINEN RAAMATTU JA VIRSIKIRJA

Tilaa lahjansaajan kultainen nimipainatus kanteen. Useita eri värejä.

Suomen Pipliaseura

| PL 54 | 00241 HELSINKI | puh 010 838 6520 | myynti@bible.ďŹ

LÄHETYSKIRKKO Tähtitorninkatu 18 17.12. klo 18 Zambian Vocal Collection Joulukonsertti, liput 10 ₏.

18.12. klo 14 Lähetyskirkon messu www.lahetyskirkonmessu.ďŹ 18.12. klo 19 KYN – Kauppakorkeakoulun ylioppilaskunnan naislaulajat Joulukonsertti, liput 15/10 â‚Ź.

19.12. klo 19 Maailma-kuoro ja Espoon tyÜväenopiston naiskuoro Espoo Voices, johtajana Saara Launio.

Vapaa pääsy

HELSINGIN NNKY Musiikkileikkikoulu Maanantaisin 9.1.-7.5.2012 klo 14-14.30 2 kk - 1 vuosi klo 14.40-15.10 1-2-vuotta klo 15.20-15.50 2-3-vuotta Ryhmät aikuisen kanssa Hinta 80 ₏/lukukausi, alennusryhmät 50 ₏/lukukausi.

Ikonikurssi tiistaisin kello 17-20 10.1. alkaen.

Kurssilaiset maalaavat oman ikonin valmiille ikonipohjalle.

Hinta 100 ₏/jäsenet, 120 ₏/ muut + ikonipohja 40-50 ₏.

Ilmoittaudu mukaan!

Kaikki ryhmät toimitilassamme Etu-TÜÜlÜssä Mechelininkatu 15 A 8.

Lisätiedot ja ilmoittautumiset www.hnnky.ďŹ hnnky@hnnky.ďŹ p. 044-5944 528

$XWD XQRKGHWWXMD ODSVLD 7LOL 23 YLLWH NHUl\VOXSD

ODSVLYDQJHLOOH 9HQlMlOOl PDODULDODSVLOOH %XUXQGLVVD VHNl K\OlW\LOOH ODSVLOOH 1HSDOLVVD MD ,QWLDVVD

VXRMHOXVHQNHOL À 3$5(03, (/b0b MRXOXNHUl\V ‡ ,55 79

7

Kirkko&kaupunki 14. joulukuuta 2011 Numero 47

Periaatteen mies. Juha Väätäinen tekee kaiken täysillä, olipa kyse urheilusta, taiteesta tai politiikasta. Eduskuntavaaleissa oli ehdolla kymmenen yhteisen kirkkovaltuuston jäsentä, joista Väätäinen tuli valituksi. Perussuomalaisten kansanedustajan oma perhe on kansainvälinen.

Pitkän matkan poliitikko Kansanedustaja Juha Väätäiselle urheilu on taaksejäänyttä elämää.

Nyt on yhteiskunnan vuoro.

Teksti Anu Heikkinen Kuva Sirpa Päivinen

E

duskunnan aulassa tulee aamuyhdeksältä vastaan elämäänsä tyytyväinen mies. Hän on herännyt viideltä ja ehtinyt saunoa kaikessa rauhassa kotonaan Itä-Helsingissä ennen töihin lähtöä.

Tosin kansanedustaja Juha Väätäisen ei olisi enää mikään pakko tehdä töitä, ainakaan iän ja saavutusten puolesta. Entinen kestävyysjuoksija, huippu-urheilijoiden valmentaja, peruskoulun opettaja ja kolumnisti täytti tänä syksynä 70 vuotta.

– Mutta kun olen niin perso työlle ja tunnen yhteiskunnallisen vastuuni, työpäivät venyvät usein iltaseitsemään, hän tunnustaa.

Viime keväänä Perussuomalaisten riveistä eduskuntaan valittu Väätäinen on viihtynyt Arkadianmäellä mainiosti ensimmäisestä päivästä lähtien.

– Lähdin ajamaan asunto- ja työllisyysasioita. Ilokseni olen päässyt hoitamaan juuri niitä, ympäristö- ja valtiovarainvaliokunnissa vaikuttava Väätäinen kertoo.

Väätäisen tie eduskuntaan on ollut pitkä ja monivaiheinen. Hänen kiinnostuksensa politiikkaa kohtaan virisi jo lapsena Piippolassa, Oulun kupeessa.

– Yhteiskunnallinen keskustelu oli vilkasta sodan jälkeen.

Opin, että itsellä on hyvä olla vahvat mielipiteet, mutta samalla toisten näkemyksiä tulee kunnioittaa.

Ensimmäisen kerran Väätäinen pyrki kansanedustajaksi

urheilu-uransa huipulla vuonna 1972, silloin kokoomuksen ehdokkaana. Seuraavaan yritykseen kului aikaa yli kolme vuosikymmentä.

Väätäinen muutti pysyvästi Suomeen vuonna 2006 asuttuaan yli kymmenen vuotta Espanjan Malagassa. Eduskuntavaalien alla hän lähti pyynnöstä Keskustan kelkkaan, mutta ei tullut valituksi. Viime vaalien lähestyessä Timo Soini vakuutti Väätäisen siinä määrin, että seuraava puolue oli Perussuomalaiset.

– En näe puolueesta toiseen siirtymisessä ongelmaa. Olen asiauskollinen, en puoluesidonnainen. Perussuomalaiset edustaa minulle tärkeitä arvoja, kuten isänmaallisuutta, itsenäisyyttä ja itsemääräämisoikeutta, hän perustelee.

Kansanedustaja yrittää parhaansa pysytellä ajan tasalla seurakuntien asioissa. Selvästikin sormet syyhyäisivät päästä käsiksi erinäisiin kysymyksiin.

– On ehkä kovasti sanottu, mutta demokratia ei oikein pääse toteutumaan kirkollisessa päätöksenteossa. Päättäjinä pyörii vuodesta toiseen sama pieni joukko, ei kovin kattava otos seurakuntalaisista.

Väätäiselle usko on elämän kantava voima. Hänen mielestään kristilliset arvot istuvat luontevasti myös Perussuomalaisten eduskuntaryhmän työskentelyyn. Mukana on hänen mukaansa monia tunnustavia kristittyjä.

– Kirkkoon liittyvä keskustelu on väljää ja vapaata. Kukaan ei tunnu kiusaantuvan aiheesta.

Viimeaikaisiin maahanmuutto- ja rasismikeskusteluihin viitaten Väätäinen korostaa, ettei isänmaallisuus tarkoita eristäytymistä ja muiden kulttuurien torjumista.

– Todellisessa demokratiassa enemmistö ei polje vähemmistön oikeuksia.

Väätäisen mukaan jo hänen oma perheensä on sen verran monikulttuurinen, ettei hänestä saisi rasistia tekemälläkään. Vävy ja toisen lapsenlapsen isä on italialainen, toinen lapsenlapsista on suomalais-tansanialais-intialainen.

Väätäinen haluaa hakea maahanmuuttopolitiikkaan kestävyyttä ja tasapainoa. Maahanmuuttajien työnsaannin ja toimeentulon edellytykset tulee hänen mukaansa turvata tukemalla vahvemmin suomen kielen opiskelua ja kulttuuriin sopeutumista.

– Jokaisen kannattaa pitää juuristaan kiinni, mutta samalla tulee nähdä, mitkä ovat ympäröivän yhteiskunnan asettamat elämisen ehdot.

Lopulta on pakko kysyä, mikä asema urheilulla on Väätäisen elämässä nykyään. Kyseessä on sentään mies, jolla on takataskussaan kymmenen Suomen ennätystä eri matkoilla ja Euroopan mestaruudet 5 000 ja 10 000 metrin matkoilla.

– Ei mikään, kuuluu napakka vastaus.

Väätäinen on tehnyt tietoisesti pesäeroa urheilumaailmaan etenkin viime aikoina, sillä hän ei halua olla urheilijakansanedustaja.

– En juuri seuraa urheilua, en käy edes Kalevan kisoissa.

On kamalaa istua katsomossa, kun nykyiset juoksijat ovat omista ajoistani pari, kolme kierrosta jäljessä.

Väätäinen puhuu paljon mieluummin aivan muista aiheista, kuten vaikkapa taiteesta.

Taide, etenkin Vincent van Gogh, on ollut aina lähellä Väätäisen sydäntä. Kesti kuitenkin kauan, ennen kuin hän huomasi, että hänestä itsestäänkin olisi taiteilijaksi. Vahvat värit ja oma paletti löytyivät kannustavien opettajien johdolla eläkepäivinä Espanjan auringon alla.

– Maalaaminen on huikea maailma, jossa pääsen irtautumaan muusta ja kertomaan sisäisiä tarinoitani. Nyt aika ei riitä tavalliseen kuudenkymmenen viikkotunnin maalaustahtiini.

Väätäinen on työmyyrä, mutta kaikkeen ei millään ehdi. Hän harmittelee, että eduskuntatyö syö kaikessa mielenkiintoisuudessaan aikaa kirkollisilta luottamustoimilta. Hänet valittiin vuosi sitten Helsingin yhteiseen kirkkovaltuustoon ja Herttoniemen seurakuntaneuvostoon.

www.juhavaatainen.info

8

Kirkko&kaupunki 14. joulukuuta 2011 Numero 47

Toimittanut: Eira Serkkola Sähköposti: eira.serkkola@kotimaa.fi JANI LAUKKANEN

Itäkeskuks Lähimmäinen kenties vieressä penkillä.

Paikka, jossa ahdistunutkin saa ilmaa.

Pohjoismaiden suurimmassa kauppakeskuksessa on tilaa niin kiireisille kuin kiireettömillekin.

Teksti Katri Simonen Kuva Jani Laukkanen

P

Kaupungin kasvo: Jukka Luoma

Veljien rohkaisija Globaalistuvassa maailmassa ihmiset liikkuvat yhä enemmän maiden rajojen yli. Suomessakin kulttuurien kohtaaminen on noussut merkittäväksi poliittiseksi kysymykseksi, joka puhuttelee myös Jukka Luomaa.

– Erilaisten ihmisten tulo tänne hyvin homogeeniseen Suomeen on ollut tietynlainen sokki. Umpimielisyys taitaa kuitenkin vain olla epävarmuutta ja pelkoa, Luoma pohtii.

Poliitikkojen riidellessä Suomen suunnasta Luoma tekee minkä voi ja keskittyy yksilöön. Hän toimii Miessakit ry:n Vieraasta Veljeksi -hankkeen tukihenkilönä.

– Olen hyvin kiinnostunut eri kulttuureista ja haluan auttaa tapaamiani ihmisiä elämään mielekästä elämää riippumatta syntyperästä. Mietin, miten voisin auttaa heitä löytämään unelmia ja toteuttamaan niitä.

Vuosaarelainen Jukka Luoma on päivätöissä Taiwanin edustustossa käännös- ja mediaseurantatehtävissä, mutta vapaa-ajan toimet ovat hänelle vähintään yhtä merkityksellisiä.

Kaikki alkoi yli kymmenen vuotta sitten, kun Luoma silloisessa työssään auttoi kollegaa henkilökohtaisen kriisin läpi. Hän löysi sisältään rohkaisemisen kipinän ja on sittemmin toiminut SPR:n ja muutaman kansainvälisen kristillisen seurakunnan vapaaehtoisena. Luoma vetää raamattupiiriä Sörkän vankilassa sekä opettaa maahanmuuttajaryhmille suomea esimerkiksi vastaanottokeskuksissa.

Miessakit ry:n aktiivina ja tukihenkilönä hän on mukana aktivoimassa maahanmuuttajien arkea.

Hän on ystävä ja kulttuuritulkki, ei tulkki tai asiainhoitaja.

– Käymme uimassa, jalkapalloottelussa, elokuvissa tai vaikkapa museossa, tuettavan kiinnostuksen mukaan. Erään kanssa kävimme kylässä isoäitini luona Tampereella, Luoma kertoo.

Maahanmuuttajat ovat erilaisia persoonia, ja siksi tukihenkilöpa-

ieni nainen kiirehtii Tallinnanaukion laitoja roskikselta roskikselle, katoaa kauppakeskuksen uumeniin. Kello ei vielä yhdeksääkään, aamun sininen hetki Itäkeskuksessa.

Pia Friman Roihuvuoresta on tulossa treffeille ja pankkiasioita hoitamaan Itäkeskukseen. Hän sanoo olevansa hömppä – sellainen joka juoksee tarjousten perässä ja tykkää katsella ja hypistellä vaatekaupoissa. Friman on käynyt Itiksessä sen alusta alkaen ja viipyy kerralla kolme neljä tuntia. Välillä hän huilaa kahvilla.

– Paras joululahja? Lapsuuden joulut isovanhempien luona Lönnrotinkadulla ja Vanhassa kirkossa. Olen saanut laulaa presidentti Kekkoselle, koulun kuoron kanssa. Kotona olin kertonut mummille: Oli niin pieni se täti, Sylvi Kekkonen! Friman hymyilee.

Joulun Friman viettää yksin. Hän käy katsomassa äitiään Kontulan vanhainkodissa, laittaa itselleen aterian ja koristeet myös, tietysti.

– Mä nautin siitä hiljaisuudesta, kun poika ja lapsenlapset kumminkin käy.

rin valintaan kiinnitetään Vieraasta Veljeksi -toiminnassa erityistä huomiota. Hengellinen Luoma on kyennyt saavuttamaan uskonnollisten ulkomaalaisten luottamuksen oman vakaumuksensa kautta.

– Uskonto on monelle muslimille niin keskeinen asia ja elämän pohja, että sen sivuuttaminen keskusteluissa aiheuttaisi hämmennystä. Monet arvostavat kiinnostusta jumaluutta kohtaan tavattoman paljon. Heidän mielestään olen väärässä, mutta rehellisesti väärässä, Luoma naurahtaa.

Rohkaisijan tehtävää voi hyvällä syyllä pitää Luoman elämäntyönä. Kiireinen mies suhtautuu maahanmuuttajien auttamiseen syvällä antaumuksella. Hän valmistautuu vieraiden tapaamiseen opiskelemalla kieliä sekä kulttuuria, mutta myös vierailemalla heidän kotimaissaan. Näillä matkoilla on karttunut myös Luoman komea rekisterikilpikokoelma.

– Vierauden pelko on monesti itsen eri puolien pelkoa. Toinen on kuin peili, joka pakottaa katsomaan itseään uusin silmin. Yhteisymmärrys syntyy nöyrtymällä.

Vaikeista olosuhteista tulevien ihmisten eheytyminen on Luomalle tärkeää.

– Esimerkiksi Afganistanin sota on tänään läsnä täällä Helsingin kaduilla. On hienoa nähdä, kun toisen kasvot alkavat muuttua ja ilo synnyttää uutta elämää.

Antti Möller

Asun kaksiossa Itä-Helsingissä mukavalla ja kansainvälisellä alueella. Sieltä on metrolla erinomaiset yhteydet keskustaan.

P.S.

En ole vielä koskaan hypännyt laskuvarjolla, mutta teen sen varmasti joku päivä.

Unelmoin siitä, että joku päivä osaisin puhua somalia sujuvasti, paremmin kuin nyt. www.miessakit.fi

Limoviikunoiden reunustama Bulevardi on vielä tyhjä. Muutama mies keskustelee kiivaasti Metro-lehden kymmenestä kysymyksestä Gamla Fasterin kahvilan reunapöydissä. Lisää miehiä hakee kahvikupin ja pistä sanansa väliin. Selviää, että Itiksessä on kokoonnuttu porukalla kuutena aamuna viikossa jo yli viiden vuoden ajan.

Alkuperäinen vetotekijä oli viime keväänä kuollut kirjailija Jorma Ojaharju. Hänen ympärilleen hakeuduttiin pohtimaan ja ratkomaan maailman ongelmia. Miehet ovat eläkkeellä olevia stadilaisia: putkimiehiä, portsareita, postimiehiä, palomiehiä, taksareita, maalareita, huippu-urheilijoita, joku korkea virkamieskin.

Yhteistä on Pitkänsillan pohjoispuolen mestoissa vietetty nuoruus ja urheiluharrastus.

Erkki Ojanen istuu sähkömopossa, alla-

Kulmilla: Rakkauden silta

päin. Kymmenisen vuotta sitten elämä oli vielä mallillaan. Sitten pamahti negatiivinen lottovoitto: puhkesi harvinainen perinnöllinen lihassairaus. Tänä vuonna vaimo otti ja lähti.

– Olen nyt 16-vuotiaan poikani kanssa kahdestaan. Pidän hänestä huolta, herätän kouluun, laitan ruokaa. Sähkömopon koriin mahtuvat päivittäiset ostokset, onneksi sain sen – sähkömopoihin on sadan hengen jono. Ja onneksi on poika: elämäntehtävä.

Ojanen on rakentanut talojen pienoismalleja ja työskennellyt postimiehenä.

– Kun Jomppa oli yöllä kuollut, tänne meidän pöytään tuotiin kukkia, hän kertoo.

Siitä pitäen ”Koirasmarttasäätiön korkein neuvosto” – kuten kirjailija porukkansa nimesi – on ollut puheenjohtajatta.

Nyt koolla on jo liki 15 ukkoa. ”Nauti jouluinen smoothie”. ”Hyvää tekeviä vaihtoehtoja hyllyt notkollaan”.

Väkeä on tullut lisää, askeltajia enemmän.

Erilaisia apuvälineitä ja kulkuneuvoja mahtuu hyvin sekaan avaran ikkunaholvin kattamassa tilassa.

Mutta penkkejä on vain Bulevardin toisella laidalla. Niillä istuu vieri vieressä vanhempaa väkeä, kantaväestöä. Maahanmuuttajat vain viivähtävät; he kaihtavat ryhtyä puheisiin.

Maija, 71, on helpottunut. Vaikka kuittia ei ollut, hän sai – kiitos maksukortin tallentamien ostotietojen – vaihdettua ulkovalot, joista kymmenen lamppua oli rikki. Hän on ostanut 120 valkoista ja 80 sinistä lamppua.

– Laitan niin kuin taivaan ja tähdet lasitetulle parvekkeelle. Joka joulu olen laittanut, on kivan näköistä, hän hymyilee iloisesti.

Maijan mies kuoli 19 vuotta sitten. Parin vuoden ajan hän kävi joka päivä miehensä haudalla ortodoksihautausmaalla, ei tiennyt miten olla. Sitten hän kääntyi itsekin ortodoksiksi.

Hän on kotoisin Ilomantsista.

– Jouluna käyn luterilaisessa kirkossa. Sama Jumala meillä on vaikka ollaan eri uskontoa.

Maija näyttää kahta kaulassaan olevaa pientä kultaista ristiä.

Naapuripenkiltä lemahtaa väkevä marjaviini. Tupsupipomies työntää pulloa takaisin rol-

9

Kirkko&kaupunki 14. joulukuuta 2011 Numero 47

en kiireettömät

Koirasmartat koolla. Etualalla Jaakko Fihlman (vas.) ja Kalevi Tamminen, oikealla Erkki Ojanen, raitapaidassa Oula Leino ja takimmaisena Eero Saarinen. Jorma Ojaharju teki Itäkeskuksen Koirasmartoista pienen kirjankin nimeltä Unholan ulapat ja dementian dyynit.

laattorin koriin. ”It is Joulu”, ilmoittaa valotaulu. Keskikäytävää kulkee, sivuilleen vilkuilematta, turkislakkinen vanha muslimimies, rukousnauha pyörii kädessä.

Reino Peltonen , 84, odottaa vaimoaan ostoksilta. Itäkeskus on ainoita paikkoja, joissa hän voi enää liikkua. Hänellä on astma, kunto romahti viime talvena, silmätkin melkein sokeutuivat. Itäkeskuksessa on raikas ilma ja tuntuu turvalliselta.

”

Laitan ulkovalot niin kuin taivaan ja tähdet lasitetulle parvekkeelle.”

Vaimo ei anna hänen lähteä yksin minnekään.

– Ehkä mennään syömään 53 vuoden kunniaksi, täällä on edullisia ruokapaikkoja, Reino Peltonen sanoo. ”Pohjoismaiden suurin kauppakeskus, 250 liikettä, täyttää pienimmänkin tarpeen.”

Yltyvän vilinän, somalityttöparvien, lamppujen, lasin ja sorinan keskellä liukuu pieniä äänettömiä tarkkailijoita. Heitä työnnetään hyvin varustetuissa vaunuissa, ja puoli-istuvassa asen-

nossa, tuttien taakse vaimennettuina, he imevät itseensä kaiken. Heidän lapsuuden joulunaikansa muistot rakentuvat nyt tässä, Itiksessä.

Ovensuulla nojaa keppiinsä yksijalkainen tumma mies. Noja on jyrkkä, kädessä arka pahvimuki.

Tallinnanaukiolla puiset myyntimökit ja havuköynnökset ilmassa luovat sinnikkäästi joulutunnelmaa räntäsateessa.

Sitten painutaan metroon ja ollaan hetkessä muualla.

Viikon fakta JUKKA GRANSTRÖM

Romanttinen kävely kahdelle Onpa niitä paljon. Vaikka minkä näköisiä riippulukkoja Katajanokan kävelysillan verkkokaiteessa. Jokaiseen on kaiverrettu tai piirretty rakastavaisten nimet tai nimikirjaimet.

Leena & Alexis, mai 2011. Pupu + Murmeli 4.12.2011. Ilona & Sergey 28.10.2011. Krista ja Pasi. R & Y 5 v 23.9.2011. Lukkoja on kiinnitetty paljon tämän vuoden aikana. 11.11.11 toi monta lemmenlukkoa lisää. Mutta vaikka rakkaus kestää, lukko näyttää ruostuvan nopeasti suolaisessa meri-ilmassa.

Hyisessä merenpohjassa sillan alla lojuu kymmenittäin avaimia. Sillä kun avain on heitetty pois, lemmenlukko pysyy sillassa ja rakkaus kestää… Se on Euroopassa yleistyneiden rakkauden siltojen idea. Tapa lienee saanut alkunsa Unkarista 1980-luvun alussa.

Esimerkiksi Viron Lohusalussa kosken ylittää kapea kävelysilta, joka on niin täynnä ylimääräistä rautaa, että kävelijä melkein pelkää sillan vajoavan virtaan lemmenlukot mukanaan.

Vanhankaupunginkoskelta yksinäisiä lemmenlukkoja löytyy kahdeltakin sillalta. Merenpuoleisen sillan järeät kaiteet ovat sen muotoiset, että munalukko valuu kaiteen alareunaan ja myös lukon on oltava vankkatekoinen. Mutta maisema on täälläkin romanttinen.

Kaupungin toimesta lukkoja ei aiota poistaa.

Eira Serkkola Kerro meille paikasta, josta kannattaisi tehdä juttu: kirkkojakaupunki@kotimaa.fi.

Vuonna 2010 toimeentulotukea saaneista kotitalouksista oli yksinhuoltajaperheitä Helsingissä 10,8 prosenttia ja Vantaalla 16,6 prosenttia. Kahden huoltajan perheitä oli Helsingissä 6,5 ja Vantaalla 10,2 prosenttia.

Alle 18-vuotiaista lapsista ja nuorista asui toimeentulotukea saavassa perheessä sekä Helsingissä että Vantaalla runsaat 13 prosenttia, mutta Espoossa 8,7 prosenttia.

Useampi kuin joka viides toimeentulotuen saaja oli alle 25-vuotias nuori.

Lähde: www.kuusikkokunnat.fi

10

Kirkko&kaupunki 14. joulukuuta 2011 Numero 47

Toimittanut: Marja Kuparinen Sähköposti: marja.kuparinen@kotimaa.fi

Kirjauutuuksia maailmalta Käännöskirjojen valinnassa tärkeitä ovat teoksen kirjallinen kantavuus, puhutteleva aihe ja kirjailijan henkilö.

Viime kädessä päätös syntyy kustantajan vainun ja innostuksen varassa.

Shemeikka vie. Jyrki Antilan Shemeikka on liukas viettelijä, jonka otteisiin Camilla Nylundin Marja taipuu halulla.

Rohkeasti modernisoitu Juha OOPPERA Aarre Merikannon Juha kertoo Juhani Ahon tutun triangelidraaman ikimetsien vääräsäärisestä kantturasta Juhasta, hänen nuoresta Marja-vaimostaan, joka hullaantuu laukkuryssä Shemeikkaan, lähtee tämän matkaan, mutta palaa häntä koipien välissä takaisin kotimökkiin.

Juha ei katso moista käytöstä hyvällä vaan hukuttautuu perisuomalaisesti koskeen kuultuaan, että Marja lähti vapaaehtoisesti reissumiehen matkaan.

Eräänlaisena kulttuuriskandaalina on pidettävä, että Merikannon mestariteos sai aikanaan odottaa lavalle pääsyä vuosikymmenien ajan. Säveltäjä itse ei nähnyt oopperaansa koskaan.

”

Oopperoiden tuominen omasta ajastaan muualle herättää aina kiihkeän juupas– eipäs-väittelyn.”

Kun rohkean toteutuksen ja musiikin yhteen törmääminen on vain satunnaista, jää Juha selvästi plussan puolelle.

Musiikillisesti ilta oli nautittava. Tommi Hakalan komeaääninen Juha sai sinisissä haalareissaan yleisön sympatiat. Camilla Nylund teki Marjan kohtalosta koskettavan paitsi näyttämöllisesti, myös laulamalla riipaisevasti. Jyrki Anttilan Shemeikka oli liukas viettelijä, jonka ääni avautui muutaman kerran aitoon tenoriloistoon. Mikko Franck innoittui Merikannon ekspressiivisestä musiikista ja viritti orkesterin värikkääseen sointi-ilotteluun.

Risto Nordell Aarre Merikanto: Juha, Suomen Kansallisoopperassa 8.12.11.

yksyn mittaan kirjankustantamojen päälliköt matkustavat kirjamessuilta toisille etsimässä kirjoja käännettäväksi. He tapaavat kymmeniä agentteja ja ulkomaisia kollegoitaan, lukevat näytteitä, tutustuvat kirjailijaprofiileihin ja kuuntelevat kertomuksia.

Lisäksi kirjallisia tuulia asemamaissaan haistelevat scoutit, kotimaiset koelukijat, ja kääntäjät antavat vihjeitä omista löydöistään.

Jos jo Helsingin kirjamessuilla kirjojen määrä ja valinnan vaikeus pyörryttävät tavallista lukutoukkaa, se ei ole vielä mitään verrattuna esimerkiksi Frankfurtin kansainvälisiin kirjamessuihin. Rannattomasta tarjonnasta pitäisi löytää suomalaisia lukijoita kiinnostavat kirjat.

S

Suomessa luetaan paljon ja enimmäkseen kotimaista kirjallisuutta. Tietyillä ulkomaisilla kirjailijoilla on Suomessa vakiintunut lukijakuntansa ja pohjoismai-

sella rikoskirjallisuudella pyyhkii hyvin.

Uusien ulkomaisten nimien tuominen lukijoiden tietoisuuteen on kuitenkin kovan työn takana, varsinkin jos kyseessä on haastava taideproosa.

– Kun esittelemme uuden kirjailijan, yritämme aina saada tuotua hänet Suomeen vierailulle ja sitä kautta hänelle mediahuomiota.

Mainonta ei juuri kannata, kertoo kustantaja Touko Siltala kustannusosakeyhtiö Siltalasta.

Pieni laatukustantamo toi tänä syksynä markkinoille kaksi käännettyä proosakirjaa: suomalaisen yleisölle jo tutun Jonathan Franzenin romaanin Vapaus sekä kääntäjänä tunnetuksi tulleen Stefan Mosterin Nelikätisen soiton mahdottomuuden.

– Kotimaisen kirjallisuuden menestys tietysti ilahduttaa, mutta turhan moni ulkomainen huippukirja jää helposti suomalaisilta huomaamatta, Siltala toteaa.

Otavan kaunokirjallisuuspäällikkö Antti Kasper arvioi, että uusien käännettävien valinnassa tärkeää on niin teoksen kirjallinen kantavuus, puhutteleva aihe kuin kirjailijan henkilökin.

– Esimerkiksi Lähi-itä kiinnostaa tällä hetkellä. Hyvä aihe ei kuitenkaan riitä, vaan on mietittävä, miten juuri tämä kirja tai kirjailija puhuttelisi suomalaisia lukijoita.

Otavalta ilmestyy vuosittain nelisenkymmentä kotimaista ja nelisenkymmentä käännöskaunokirjaa.

”

Turhan moni ulkomainen huippukirja jää suomalaisilta huomaamatta.”

Kustantamoissa seurataan kansainvälisiä myyntilistoja ja erityisesti sitä, mikä lyö itsensä läpi Ruotsissa ja muissa Pohjoismaissa.

– Kirjan menestys naapurimaissa ei kuitenkaan automaattisesti tee siitä bestselleriä Suomessa. Jos aihe on ajankohtainen, on hyvin mahdollista, että joku suomalainen kirjailija kirjoittaa siitä kirjan,

TUOMO MANNINEN

Anna Kelon ohjaus antaa piutpaut Juhan tervan- ja savuntuoksulle; hän on siirtänyt tapahtumat estoitta 60-luvun huoltamobaariin. Sieltä parittajaksi muuttunut Shemeikka vie Marjan tallinnalaiseen bordelliin seksiorjakseen.

Oopperoiden tuominen omasta ajastaan muualle herättää aina kiihkeän juupas–eipäs-väittelyn.

Juha ei tee poikkeusta, eikä Kelon sinänsä ansiokas ohjauskaan välty ongelmilta.

Periaatteessa Kelo tekee elävää, modernia teatteria. Tapahtumat kääntyvät yllättävän luontevasti valittuun epookkiin. Silloin tällöin miljöö on ristiriidassa libreton muhevan maalaissanaston kanssa. Vaatii aika paljon mielikuvitusta kuuntelijalta, kun loisteliaassa kaupunkiasunnossa lauletaan verkon kudonnasta ja tervan polttamisesta.

Juhan musiikki on myös täynnä tukahdutettua seksuaalisuuta ja patoutunutta eroottisuutta. Näyttämökuvan ja tanssien suorasukai-

nen seksuaalisväritteinen kuvasto riitelee julkeudessaan hieman musiikin tuntojen kanssa.

Jos Juha olisi toisaalta jätetty savupirttiinsä virumaan, oopperassa istuttaisiin nyt kuin keskellä Kansallismuseon näyttelyä. Oopperan pitää kyetä uudistumaan myös teatterina, jotta se olisi elinvoimainen ja vakavasti otettava taidemuoto tulevaisuudessakin.

Teksti Salla Korpela Kuva Sirpa Päivinen

Kokona TEATTERI Katja Krohnin näytelmä Pikkujättiläinen liikkuu laajoin kaarin yksityisten ongelmien ja maailmantilanteen hallitsemattomien trendien väliä. Sen jälkimaku on yhtä aikaa hellyttävän kaunis, surullinen ja lohduton. Aina ei ole kyse edes ihmisten vääristä valinnoista. Elämä ja sen sattumat vain heittävät heidän silmilleen rusentavia tilanteita.

Liian myöhään? Samuli Niittymäen Karo ja hänen äitinsä (Wanda Dubiel) liukuvat erilleen. Viimein sattuma korjaa satoa.

11

Kirkko&kaupunki 14. joulukuuta 2011 Numero 47

Mikä miellyttää? Käännöskirjoissa on, mistä valita. Kirjan menestys naapurimaissa ei kuitenkaan automaattisesti tee siitä bestselleriä Suomessa.

joka lähtökohtaisesti puhuttelee suomalaista lukijaa enemmän, Siltala sanoo.

Antti Kasper kertoo, että vaikka käännöskirjoja valikoivat ovat liikkeellä määrätietoisin tavoittein, viime kädessä valinnan ratkaisee intuitio: usko juuri tähän kirjaan ja

kirjailijaan. Kustantajan työ on innostuksen välittämistä eteenpäin.

Sitä kustannetaan, mistä kustantaja itse innostuu ja minkä hän uskoo kiinnostavan suomalaista yleisöä.

– Kansainväliset kirjamessut ovat vain jäävuoren huippu, rat-

kaisevaa on pohjatyö. Ennen messuja on luettu ja arvioitu suuri määrä uusia käsikirjoituksia. Tietenkin pitää lisäksi vielä olla avoin yllätyksille. Paras kirjallisuus on usein sitä, mitä kukaan ei osannut edes odottaa.

Suomalaisten hyvä englannin-

isuus karkaa käsistä Näytelmän keskiössä ovat tutkija ja äiti Kristiina Suxén (Wanda Dubiel) ja hänen poikansa Karo (Samuli Niittymäki). Äiti ei ole saanut haluamaansa virkaa yliopistolta ja päätyy liike-elämän palvelukseen. Hänen tutkimuksensa tähtäävät siihen, että – kukaties – myrkkylevien geenimuuntelulla saadaan aikaan uutta energiaa. Ennen kuin keksintöä voidaan hyödyntää, se on huolella testattava.

Riittääkö työnantajan kärsivällisyys?

Karo on äidilleen rakas, erikoistapaus uusperheessä. Äidin ja pojan kahdenkeskisissä hetkissä näkyy yhteinen menneisyys ja alkava

irtaantuminen. Ehkä paria vaivaa pieni tunnetakertuminenkin.

Poikakin haluaa rakentaa äidin tavoin tulevaisuutta, mutta suoran toiminnan kautta. Samalla häntä vie ihastus Karoliina Niskasen esittämään nuoreen opiskelijatyttöön.

Niittymäki on herkkä ja umpimielinen, tarkkaa rajaa ympärilleen vetävä nuorukainen. Hänessä on myös viattomuutta ja kauneuden tajua, minkä äitikin näkee. Kokonaisuus ei vain ole enää kenenkään hallinnassa.

Perhe-elämällä on omat lainalaisuutensa: jos et anna aikaasi ja ole läsnä, kokonaisuus alkaa

hajota ja ihmiset loitota toisistaan.

Liike-elämällä on omat sääntönsä: sen on tuotettava voittoa sijoittajille.

Pikkujättiläinen tuntuu asettavan vastakkain lähisuhteet ja niiden vaatimukset ja globaalin markkinatalouden. Olisiko ratkaisu sitten se, että istumme kotisohvalla sylikkäin ja pelastamme edes lähimmät?

Tuskin, sillä markkinatalous ulottuu jo sinnekin ja heittää ihmistä miten sattuu.

Marja Kuparinen Katja Krohn: Pikkujättiläinen.

Kantaesitys Kansallisteatterin Pienellä näyttämöllä 2.12.

kielen taito vaikuttaa kirjojen kääntämiseen. Kun englanninkielisissä maissa ilmestyy menestyskirja, moni suomalainen lukee sen oitis alkukielellä.

– Tämä tuo toki paineita. Suomenkielisen käännöksen on ilmestyttävä likipitäen samaan aikaan

kuin alkukielisen, muuten etenkin englanninkielisen kirjallisuuden kohdalla suomalaiset lukevat teoksen alkukielellä, Kasper kertoo.

Hänen mielestään suomalaiset kääntäjät ovat erittäin ammattitaitoisia ja käännökset korkeatasoisia.

Jouluvalot 4 Joulun valot alkavat jo näkyä.

Mieli avartuu ja askel kevenee, jos juhlaan valmistautuu myös sisäisesti. On hyvä pysähtyä hetkeksi ja muistaa juhlan ydin: Jumala on meidän kanssamme.

apsi ei jaksa odottaa. Aikuisen on yleensä pakko. Lapsi elää tässä ja nyt, aikuinen haikailee menneessä ja tulevassa. Siksikö hänestä tuntuu niin monta kertaa, että elämä menee käsittämättömän nopeasti ohi? Varsinkin juuri näinä päivinä.

Lasten kaltaisten on Taivasten valtakunta, se valtakunta, jonka sanotaan jouluna koskettavan maata. Ajallinen avautuu silloin ikuiseen, ihmisyys kurottaa jumalalliseen, ja yksinkertaiset katselevat ihmettä.

Jos olisin lapsi, olisin yhtä kokemukseni ja kaipaukseni kanssa. En valehtelisi itselleni enkä esittäisi muuta kuin olen. Jos olisin lapsi, katsoisin uusin avoimin silmin: rakkaus ihmisten keskellä, avuton vastasyntynyt ja ihmisten käsiin annettu lupaus. Jos olisin lapsi, seisoisin Jumalaan edessä ja sanoisin pelkäämättä: Isä, sinulta minä odotan kaikkea, mikä tekee elämän täydeksi. Tule.

L

12

Kirkko&kaupunki 14. joulukuuta 2011 Numero 47

Matkan päätös. Legendan mukaan Ursula ja 11 000 neitsyttä saivat Kölnissä marttyyrikuoleman.

Kiehtovaa tietoa

Pyhimyksiä ja katedraaleja riittää, mutta kodin historia on helmijuttu.

Teksti Marja Kuparinen

KIRJA Kristinuskon levitessä Pohjolaan alkoi-

vat pyhimysten nimet ilmaantua ihmisten ja paikkojen nimiksi.

Katolisen ajan messukalentereissa 1400-luvulla mainitaan toista sataa pyhimystä. Uskonpuhdistuksen jälkeen luterilaisissa kalentereissa ja almanakoissa heitä oli yllättäen kaksi kertaa niin paljon. Pyhimysten nimilistat löytyivät jopa kaikista virsikirjoista 1800-luvulle asti.

Helsingin yliopiston almanakkatoimistossa käytiin läpi vanhat messukirjat, almanakat ja virsikirjojen kalenterit 1400–1800-luvuilta ja tutkittiin, mitä pyhimyksen nimiä niistä löytyy. Tulos näkyy Heikki Ojan kirjassa Suomen kirkon pyhimyskalenteri. Se on visuaalisesti loistelias pakkaus.

”

Mitä tahansa maailmassa tapahtuukin, se päätyy ennen pitkää kotiin.”

Bill Bryson

Oja tarjoaa pyhimyksen tai useamman vuoden jokaiselle päivälle. Esimerkiksi tämän lehden ilmestymispäivä 11.12. on omistettu Damasukselle, Danielille ja Joachimille. Damasus oli Rooman paavina 300-luvulla, askeesiin mieltynyt Daniel Pylväspyhimys asettui 400-luvulla asumaan pylvään päähän ja pysyi siellä 33 vuotta. Joachim taas tunnetaan Neitsyt Marian isänä.

Pyhimysten pienet elämäkerrat kertovat joskus hyvinkin omalaatuisesta uskosta. Erityisesti askeesi sai joskus kyseenalaisiakin muotoja.

Kun pyhimykseksi ei päässyt enää kuolemalla marttyyrinä, esiin nousivat kirkon merkkihenkilöt ja erityisesti ihmiset, joiden lähellä oli ollut helpompi uskoa. Myös raamatunhenkilöitä on nostettu pyhiksi – jopa Vanhan testamentin puolelta.

Pyhimyksillä on ollut oma pörssinsä ja muotiaaltonsa. Hyvin usein tie pyhimykseksi alkoi kansan innostuksesta.

Mielenkiintoinen kirja, jonka tekstistä ei puutu huumorikaan.

KIRJA Richard Stempin muhkea kirja Kirkkojen ja katedraalien kieli opastaa mainiosti kirkkojen arkkitehtuuriin, symboliikkaan sekä siihen ajatteluun ja uskoon, josta kirkoissa olevalla taiteella halutaan kertoa.

Kirjan kiinnostavinta antia ovatkin sen esittelemät teemat ja tulkinnat. Kirkoista näet löytyy ”keskustelua” yhdestä Jumalasta, Jeesukses-

ta, Mariasta, profeetoista, pyhimyksistä, enkeleistä ja demoneista ja hyveistä ja paheista. Siellä näkyy jälkiä ”pyhästä geometriasta”, valoista ja väreistä ja koko rikkaasta luonnosta.

Häikäisevän upeat kuvat näyttävät, miten arkkitehtuuri voi tilan käytöllään vaikuttaa ihmismieleen. Esimerkiksi 1300-luvulla rakennetun Gloucesterin katedraalin ristikäytävä pitsimäisine ikkunoineen houkuttaa hiljaiseen mietiskelyyn kiirettä pitämättä.

Joidenkin kirkkojen taide esitellään yksityiskohtaisesti. Stempin kirja olisi niihin matkatessa mainio apu. Vahinko vain, että se on ihan liian painava matkalaukkuun pakattavaksi.

Nojatuolimatkailijalle se antaa aimo annoksen teologista ja taiteellista ymmärrystä.

män tarinan, kertomaan yksissä kansissa kaiken kodissa olevan historialliset juuret. ”Kotielämän historia ei ole ainoastaan vuoteiden, sohvien ja keittiön liesien historiaa, kuten olin epämääräisesti olettanut, vaan myös keripukin, guanon, Eiffelin tornin ja lutikoiden sekä melkein kaiken muun historiaa”, tiivistää Bryson.

Hän avaa historiaa esimerkiksi kellarin, puutarhan, makuuhuoneen, pukeutumishuoneen ja keittiön kautta.

Mitä tahansa maailmassa tapahtuukin, se päätyy ennen pitkää tavalla tai toisella kotiin.

Siksi Sisään!-kirja yhdistää herkullisella tavalla yksityisen ja yleisen ja on kerrassaan nautittava elämys.

KIRJA Bill Brysonin kirja Sisään! on varsinai-

Heikki Oja: Suomen kansan pyhimyskalenteri. Kirjapaja 2011. 480 s., 44,90 e.

nen herkkupala historian ystävälle.

Bryson muutti asumaan Englannin kirkon entiseen pappilaan pieneen norfolkilaiskylään.

Viktoriaaninen talo tarjosi heti alkuunsa yllätyslöydön: salaperäisen vinttioven tilaan, jolla ei tuntunut olevan mitään muuta tarkoitusta kuin tarjota hieno näköala ympäristöön.

Hän innostui tekemään kodin ja yksityiselä-

Richard Stemp: Kirkkojen ja katedraalien kieli. Mitä kirkkojen arkkitehtuurin ja taiteen yksityiskohdat kertovat. Suomentaneet Pajari Räsänen, Nina Tarvainen ja Juho Gröndahl. Nemo 2011. 224 s., 32 e.

Bill Bryson: Sisään! Lyhyt historia lähes kaikesta kotona. Suomentaneet Laura Beck ja Tarja Kontro.

WSOY 2011. 528 s., 39 e.

Läpi harmaan kiven KIRJA Englantilaissukuinen, Suomessa kasvanut Victoria Webster (s. 1965) halusi lapsesta asti lääkäriksi. Haaveen tiellä oli este, tai paremminkin hidaste: Webster oli saanut syntymässään lievän cp-vamman, joka näkyy puhevikana ja pienenä spastisuutena.

Niin monta Mount Everestiä kertoo uskomattoman päättäväisen naisen elämäntarinan. Aluksi äänessä on äiti, vuodesta 1952 Suomessa asunut yliopiston lehtori Diana Webster. Hän kuvaa herkästi esikoisensa syntymää, kotiintuloa ja lapsuutta. Perhe joutuu taistelemaan ennakkoluuloja vastaan jopa katolisten nunnien leikkikoulussa.

Steiner-koulussa Victoria eli ”Spratty” joutui julmasti koulukiusatuksi. Suosittu leikki oli ”Victoria häkissä”. Koulu ei puuttunut vuosien kiusaamiseen lainkaan, eikä perhe valittanut kohtelusta. Toivottavasti jokin on muuttunut koulumaailmassa.

Victoria Webster pääsi monen yrityksen jälkeen Tukholman Karoliiniseen instituuttiin opiskelemaan lääkäriksi ”vahingossa”, kun hänen vammaansa ei huomattu. Hän ei piitannut jatkuvista ulossavustusyrityksistä, vaikka kaikesta joutui taistelemaan: tenttisuorituksista, harjoittelupaikoista ja työpaikoista. Perustelu oli, että potilaat eivät koskaan luottaisi lääkäriin, jolla on puhevika.

Mutta kolmikielinen Webster puski tiensä auki. Hän teki valtavasti lääkärintöitä Ruotsissa, Ahvenanmaalla ja englantia puhuvissa maissa. Mount Everest oli viimeistään valloitettu, kun hän sai vuonna 2007 päivystyslääketieteen erikoislääkärin paperit, ensimmäisenä Ruotsissa.

Kirja on antoisa tositarina sisusta, kiusaamisesta, tahdonvoimasta ja perheen tuesta.

Eira Serkkola Diana Webster & Victoria Webster: Niin monta Mount Everestiä. Tytär, äiti ja haave. Tammi 2011. 281 s.

13

Kirkko&kaupunki 14. joulukuuta 2011 Numero 47

Ihminen selviää kovassakin paikassa Neljässä romaanissa kuvataan sitä, miten ihmiset reagoivat, kun kaikki keikahtaa ylÜsalaisin.

Teksti Marjo KytĂśharju

KIRJA Kirjasyksyn puhutuimpiin

teoksiin kuuluu Jari Tervon Layla, kertomus kunniamurhaa pakenevasta kurditytÜstä. Tervo kuvaa koskettavasti pakkoavioliittoon joutuneen kouluttamattoman naisen piinaa. Se alkaa, kun Laylan tuore aviomies kokee itsensä hääyÜn jälkeen petetyksi, koska lakanassa ei näy todistetta neitseydestä. Samalla Laylan isä ja koko suku tuntee tulleensa häväistyksi. Layla välttyy täpärästi kuolemalta veljen autettua hänet pakoon Turkista.

Layla päätyy turkkilaisen Tamaran kanssa ihmiskaupan uhriksi, ensin palvelustytÜksi Saksaan ja sen jälkeen prostituoiduksi eli prostiksi Suomeen. Tarinaa kerrotaan Laylan ja hänen sukulaistensa silmin, mutta äänessä on myÜs monta muuta henkilÜä, muun muassa Laylan parittaja Armonlahti ja suomalainen prosti Helena ankeine kokemuksineen. Onkin kiinnostavaa, miten aivan eri maailmoista tulevat naiset yrittävät selviytyä rankoista ja ahdistavista tilanteista.

Romaani sisältää painavaa ajankohtaista asiaa naisen asemasta, ihmiskaupasta, kunniasta ja väkivallasta. Samalla monisäikeinen kirja on hyvin jännittävä. Tervon kieli on terävää ja havainnoivaa, mutta paikoin tietty tervomaisuus paistaa liiaksi läpi.

KIRJA Paul Auster kuvaa Sunset

Park -teoksessaan nuoren miehen tuskaista etsintää. New Yorkissa asuvaa Milesiä vaivaa syyllisyys velipuolensa tapaturmaisesta kuolemasta. Tämän vuoksi hän jättää hyvin sujuneet yliopisto-opintonsa ja katkaisee välinsä läheisiinsä.

Lopulta Miles päätyy Floridaan siivoamaan ulosmitattuja taloja.

Milesin elämään tulee uusi suunta, kun hän tapaa kuubalaisamerikkalaisen tytÜn, Pilarin. Ongelmia aiheuttaa kuitenkin se, että Pilar on alaikäinen, ja Miles joutuu pakenemaan tämän vankilalla uhkailevaa sisarta kotikaupunkiinsa.

Hän saa asunnon ystävänsä Bingin ja kahden naisen, Alicen ja Ellenin, valtaamasta talosta Brooklynissa.

Vuosien jälkeen hän myÜs ottaa yhteyttä vanhempiinsa.

Sunset Parkin maailma muodostuu monen henkilÜn näkÜkulmasta, sillä tarinaa kertovat vuorotellen Miles, hänen isänsä Morris, Bing, Alice ja Ellen. Vähitellen paljastuu esimerkiksi se, että Milesin kanssa kirjeenvaihdossa ollut Bing on kertonut Morrisille kaiken tämän pojan tekemisistä.

Romaanin näkÜkulmatekniikka valottaa mainiosti eri sukupuolten

ja -polvien ajatusmaailmoja. Alicen ja Ellenin osuudet tuntuvat kuitenkin turhan laajoilta. Kirjan loppu jättää uteliaaksi: miten vallattua taloa väkivallalla puolustaneen Milesin lopulta tulee käymään.

KIRJA New Yorkiin sijoittuu myÜs Michael Cunninghamin uutuus Illan tullen. Taidegallerian omistava Peter elää päällisin puolin sopusointuisessa avioliitossa kulttuurilehden päätoimittajana tyÜskentelevän Rebeccan kanssa. SärÜä tuntuu aiheuttavan ainoastaan pariskunnan tytär, joka suhtautuu kotoa muutettuaan nuivasti isäänsä.

Peterin kuviot menevät sekaisin, kun Rebeccan komea ja huikentelevainen pikkuveli Mizzy muuttaa parin luo väliaikaisesti asumaan. Huumeisiin sortunut Mizzy ärsyttää ensin Peteriä, mutta pian hän huomaa ihastuneensa nuoreen mieheen. Hän alkaa miettiä kaiken tarkoitusta ja kaivata isoa elämänmuutosta, mutta samalla ajatus pelottaa.

Illan tullen kertoo samalla newyorkilaisesta taidemaailmasta, miten paljon siihen liittyy bisnestä.

Jos haluaa pärjätä, galleristi ei voi juuri toteuttaa omia esteettisiä mieltymyksiään.

Herkkävireisessä ja jännitteitä sisältävässä romaanissa on viitteitä kirjallisuuden klassikoihin. Erityisesti tulee mieleen Thomas Mannin Kuolema Venetsiassa, joka kuvaa myÜs vanhemman miehen rakastumista nuoreen mieheen.

Kyse on ikiaikaisesta nuoruuden ja kuolemattomuuden tavoittelusta.

Hoitokoti Päiväkumpu tarjoaa ympärivuorokautisia elämäniloa tuottavia hoito- ja hoivapalveluja turvallisissa ja kodinomaisissa ryhmäkodeissa. YksikkÜmme sijaitsevat Vuosaaressa, Itä-Pasilassa, Länsi-Pasilassa sekä Malmilla.

www.hoitokotipaivakumpu.ďŹ Paikkatiedustelut: 050

382 0616, vastaavahoitaja@hoitokotipaivakumpu.ďŹ

Hellällä hoivalla elämäniloa

/lPPLQKHQNLVLl KRLYDSDOYHOXLWD LNllQW\YLOOH 7DUMRDPPH PRQLSXROLVLD NRWLKRLYD MD DVXPLV SDOYHOXLWD YDQKXNVLOOH MD SLWNlDLNDLVVDLUDLOOH 7LODD DPPDWWLWDLWRLQHQ KRLWDMD RPDDQ NRWLLVL DUNLHOlPlQ MD LWVHQlLVHQ VHOYL\W\PLVHQ WXHNVL WDL WXOH MDNDPDDQ NDQVVDPPH YLULNNHLGHQ ULNDVWXWWDPDD DUNHD KRLYDNRWL +DUPRQLDVVD

7LHGXVWHOXW 'HERUD .RWLKRLWR

'HERUD +RLYDNRWL +DUPRQLD

ZZZ GHERUD IL

KIRJA Siri Hustvedtin kirja Kesä ilman miehiä kertoo keski-ikäisestä Miasta, jonka mies Boris ilmoittaa 30 vuoden avioliiton jälkeen haluavansa pitää liitossa taukoa. Syynä on suhde tyÜtoveriin. Mia järkyttyy pahasti, minkä jälkeen hän lähtee toipumaan kotiseudulleen.

Kirjallisuudentutkija ja runoilija purkaa kesän aikana tuntojaan ja lÜytää samalla itsensä uudestaan.

Mia tutustuu myÜs kiinnostaviin ihmisiin, äitinsä vanheneviin ystävättäriin, naapurissa asuvaan perheenäitiin ja vetämänsä runopiirin teinityttÜihin. Alkukesän suru ja kitkeryys alkaa vähitellen haihtua.

Käy myÜs niin, että Boriksen ja Mian Paussiksi kutsuman naisen välit viilenevät. Mies alkaa lähetellä vaimolleen yhä anovampia viestejä, mutta Mia ei anna periksi helposti.

Kesä ilman miehiä sukeltaa kiehtovasti eri-ikäisten naisten maailmaan. Kirjallisessa maailmassa vahvasti elävä Mia havahtuu uusien ystäviensä tarpeisiin ja ongelmiin ja pystyy pienillä teoilla auttamaan heitä. Taitavasti kirjoitettu kirja herättää hilpeyttä ja toivoa.

Kuulemiseen on saatavilla apua ja laitteet, jotka integroituvat langattomasti muiden mediaviestimien kanssa

KUULEMINEN ON HUIPPUTEKNOLOGIAA

Jari Tervo: Layla. WSOY 2011.

362 s., 38 e.

Paul Auster: Sunset Park.

Tammi 2011. 354 s., 34,80 e.

Michael Cunningham: Illan tullen.

Gummerus 2011. 301 s., 27,95 e.

Siri Hustvedt: Kesä ilman miehiä.

Otava 2011. 232 s., 33,70 e.

Tutustu kuulokojeuutuuksiin www.kuulohansa.fi tai tilaa maksuton esite!

Kuulohansa Oy Soidintie 8 - HELSINKI (09) 345 5300 - www.kuulohansa.fi Kuulokojeet ja kuulontutkimukset yksityisesti - jonottamatta

14

Kirkko&kaupunki 14. joulukuuta 2011 Numero 47

Ihmisluonnon suoje Eikö mikään enää ole pyhää?

– On, vastaa Johannes Ojansuu. Pyhä ei ole kadonnut mihinkään, mutta se on vaarassa peittyä.

Teksti Ulla Lötjönen Kuva Sirpa Päivinen

litän rajan. Se sujuu vaivattomasti. Auto, jota valokuvaaja ajaa, lipuu kohti Hämeenlinnaa, kohti kaupunkia, jossa en ole aiemmin käynyt. Meidän on määrä tavata täällä filosofi Johannes Ojansuu.

Olen lukenut Ojansuun kirjaa Pyhyys – rajalla oleva ihminen, jonka keskeisiä käsitteitä ovat rajantaju, rajasuhteet ja rajatietoisuus.

Kirja ilmestyi vuonna 2004, ja loppuunmyydystä teoksesta ilmestyi marraskuussa toinen painos.

– Varmaankin yksi sysäys uusintapainokselle oli se, että evankelisluterilaisella kirkolla on menossa Pyhä-teema. Kirkko nosti kirjan suositeltavien listalle, kertoo Ojansuu, joka istahtaa kahvilan pöytään pidettyään päivän koulutunnit.

Hän opettaa filosofiaa paikallisissa lukioissa ja kirjoittaa sekä luennoi opetustyönsä ohella.

Filosofia vei miehen nuorena mennessään. Yhtenä juonteena alan valinnalle oli nuoruudentutun tapa kysyä kuulumisia: ”Miten olet olemassa?”

Y

Jotain rajaa. – Kirkko ei voi katsoa sivusta jatkuvan talouskasvun ideologista ylivaltaa eikä edistysuskon kääntöpuolta, ekologista tuhoa, joka on saatu aikaan, sanoo Johannes Ojansuu.

Ojansuu käsittelee Pyhyys-kirjassaan ihmisen ja ihmisyhteisön tapaa olla olemassa ja suhteessa ympäröivään todellisuuteen.

Tässä maailmanajassa tehdään jatkuvasti rajaloukkauksia, vaikka rajan yli ei ole meneminen. Ojansuu ei puhu nyt maan rajojen luvattomista ylityksistä tai muista paikkasidonnaisista rajaloukkauksista.

Hänen perusväitteensä on, että länsimainen kulttuuri on kadottanut tai kadottamassa rajantajun.

Kuinka se ilmenee?

– Kuolemattomuuden tavoittelussa, vastaa Ojansuu.

– Kulttuurimme faustinen henki tavoittelee kuolemattomuutta; tämä näkyy vaikkapa geenimanipulaatiossa tai jatkuvan talouskasvun skenaariossa. Se perustuu luonnon ja luonnonvarojen jatkuvalle hyödyntämiselle.

Ojansuun mukaan haltuunoton halu on ihmisen peruskiusaus.

– Se liittyy myös kulttuurimme perusrakenteeseen, jossa tieteellisteknisellä edistysuskolla ja taloudella on ylivalta. Tämä yllyttää

15

Kirkko&kaupunki 14. joulukuuta 2011 Numero 47

elija meidät haltuun ottamiseen ja tyytymättömyyteen, joka on koko vapaan markkinatalouden kulmakivi.

– Mainonta ja markkinointi luovat meihin tyytymättömyyttä varsin tehokkaasti.

Rajantajun katoaminen näkyy Ojansuun mielestä myös siinä, kuinka ihminen suhtautuu lajikumppaneihinsa. Hän noukkii esimerkin lähisuhteista. Kun kaksi ihmistä löytää toisensa, syntyy rakkaus kahden erillisen olennon välille.

– Rakastumme toisessa ihmisessä juuri siihen toiseen. Mutta jos kuvioon astuu ajatus tämän muuttamisesta, joutuu toisen toiseus ahtaalle.

– On tyypillistä ja inhimillistä, että lähdemme liikkeelle yhdentymisestä, mutta puhuisin mieluummin koskettamisesta, sillä koskettaminen on eri asia kuin yhteensulautuminen.

Symbioottinen suhde kestää hetken verran. Pienelle lapselle on järisyttävää tajuta, että hän on äidistä erillinen olento. Mutta niin käy helposti, että rakastunut ihminen regressoituu parisuhteessa lapsen tasolle.

”

Valo ilman varjoja, autiomaa.”

– Ihmisen peruskiusaus on haltuunotto myös suhteessa toiseen, sanoo Ojansuu.

– Englannin sana sacred, pyhä, tulee lähelle sanaa secret, salaisuus. Raja ihmisen ja toisen välillä on iho. Rajapintaa voi koskettaa, toiselle voi olla läsnä ja häneen kosketuksissa, mutta toista ei voi ottaa haltuunsa.

Johannes Ojansuu kertoo uusintapainoksen synnystä. Vaikka kirjan käsikirjoitusvaiheesta on aikaa, hän ei lähtenyt tekemään siihen muutoksia.

– Ajatteluni on tietenkin mennyt eteenpäin, ja kirjani Lankeemus (2008) on jatkoa Pyhyys-kirjan ajattelulle.

– Olen luennoillani lisännyt rajantajun teemaan uuden aspektin.

Ihminen on myös itse itselleen osin salaisuuden aluetta. Emme tunne itseämme kokonaan. Sisäisen intimiteetin, kätketyn alueen tunnistaminen, on tärkeä kokemus minuudelle. Tarvitsemme suojapaikkoja. Eräässä aforismissani totean: valo ilman varjoja, autiomaa.

Mutta mitä ilmiöitä näemmekään ympärillämme?

BB-talo yllyttää nuoria ihmisiä paljastamaan itsestään kaiken.

Sensaatiolehdistö tekee samaa.

Facebookissa moni julkistaa itsestään asioita, jotka olisi hyvä pitää omana tietonaan.

– Oloni on niin vanhanaikainen,

kun puhun ihmisen intimiteetistä, mutta kasvattajana olen huolissani nuoresta sukupolvesta. Aivan yhtä tärkeää kuin luonnonsuojelu, on ihmisluonnonsuojelu, sanoo Ojansuu.

Kuka ottaisi ihmisluonnonsuojelun asiakseen?

Fyysinen väkivalta on rajantajuttomuuden äärimmäinen muoto, mutta rajaloukkauksia tehdään myös salakavalasti.

Ojansuun mielestä kirkon tulee tunnistaa tekijät, jotka uhkaavat pyhää, koskeepa kahminta ja häpäisy itseä, toista ihmistä, luontoa tai tuonpuoleista.

– Väkivaltainen ja epäkunnioittava suhde pyrkii kieltämään rajat ja toimimaan omavaltaisesti. Sen sijaan rajaa kunnioittava suhde ei pyri ottamaan haltuun, ei hallitsemaan sitä, mikä on rajan tuolla puolen, siis pyhää, sanoo Ojansuu.

Hän esittää kirkolle toiveen. Pyhyys ei ole kadonnut mihinkään, mutta se peittyy. Siksi kirkon tulisi vaalia tässä ajassa pyhää.

– Mikä muu instituutio voisi tehdä niin, ellei kirkko? Kirkko on eräänlainen suojapaikka, jossa pyhyyttä vaalitaan. Jos se pysyy sellaisena, se jo riittää, mutta mielestäni kirkon tulisi ottaa rohkeammin kantaa asioihin, jotka liittyvät varjelemiseen. Ei pidä ollenkaan pelätä sitä, että astutaan poliittisten päätöksentekijöiden varpaille.

Kolikolla on kaksi puolta, olemuksellinen ja toiminnallinen.

– Toisella puolella on intiimin varjeleminen, ja sen kääntöpuoli on täysin poliittinen, yhteiskunnallinen, kulttuurinen. Kirkon suuri dilemma on kuinka se pystyy ottamaan huomioon nämä molemmat.

Vaikka Ojansuu esittää kirkolle haasteen, hän tiedostaa, että haltuunoton haave vaivaa ihmistä myös suhteessa tuonpuoleisuuteen. Ihminen on rajallinen olento, mutta ei tahdo tyytyä rajoihinsa.

Ojansuu kertoo Vanhan testamentin tarinaa Mooseksesta, joka kohtaa erämaassa palavan pensaan (2. Mooseksen kirja 3.).

– Mooses tahtoo tietää, kuka häntä puhuttelee. Hän hakee kieltä, sano meille, mutta Jumala kieltäytyy antamasta itselleen nimeä. ”Minä olen se joka olen”, kuuluu ääni palavasta pensaasta.

– Uskonnonfilosofinen näkemykseni on, että kaikissa uskonnoissa on keskeistä kaipaus ja kosketuksiin pyrkiminen. Ihmisessä on ikävä, halu kurkottautua kohti, ja se on uskon ydinaluetta.

Mooses riisui sandaalit jaloistaan, sillä paikka, jolle hän astui, oli pyhä.

– Tällainen pyhä kohdataan ilman määritelmiä, kokonaisvaltaisessa kokemuksessa. Kaikki uskonnollinen kieli on yritystä kuvata sitä, mitä ei voi kuvata. Uskonnollinen kokemus on ytimeltään sanaton, ja kaikki kielelliset muotoilut ovat tämän uskonnollisen kokemuksen tai sen kaipuun päällä.

Tiernapojat. Hän on sen ylhäisen koitto, mi maailmaa valaisevi. Mänkki Emil Lindfors, Knihti Jyrki Kallius ja Herodes Heikki Laitinen toivottivat käpyläläisille hyvää joulua. Saksofonia soitti Antti Snellman.

Joulukalenterit heräsivät eloon Kaupunginosissa järjestetään yhteisöllisiä tapahtumia joulunalusaikana.

Teksti Sofia Kilpikivi Kuva Jani Laukkanen

K

äpylän elävän joulukalenterin luukusta paljastui oman kylän tiernapojat. ”Käpylän poikain tähti taivaalla kajastaa. Käpylän pojat jo lähti hyvää joulua toivottamaan”, kaikuu laulu Pohjolankadun päässä. Nämä tiernapojat aloittavat esityksensä omalla tunnuslaulullaan. He kulkevat Tiernapojankaduksi nimeämänsä Pohjolankadun päästä päähän joka vuoden kolmantena adventtina ja toivottavat naapurustolleen hyvää joulua sekä keräävät varoja hyväntekeväisyyteen.

Tiernapojat olivat tämänvuotisen Käpylän elävän joulukalenterin luukku 11. Eläviä joulukalentereita availlaan nyt eri puolilla Helsinkiä.

Kaupunginosan asukkaiden, yhdistysten ja yritysten yhdessä järjestämissä luukuissa on päivittäin tapahtumia, kuten lauluhetkiä, kävelyretkiä tai jouluista askartelua.

Elävät adventtikalenterit ovat yleisiä KeskiEuroopassa, ja sieltä idean on tuonut professori Jaana Hallamaa. Suomen ensimmäinen elävä joulukalenteri järjestettiin hänen toimestaan Tapanilassa vuonna 2007. Sittemmin idea on levinnyt muihin kaupunginosiin ja kaupunkeihin.

Käpylän tiernapojat on perustettu vuonna 2004, jolloin Knihti Jyrki Kallius kokosi esiintyjät naapureistaan. Heikki Laitinen, joka esittää Herodesta, sävelsi ja sanoitti heille tiernapoikalaulun. Käpyläläinen ryhmä nojaa tiernapoikaperinteeseen, mutta he ovat lisänneet siihen omia mausteitaan. Katuteatterimaisessa esityksessä on joka vuosi mukana jotakin uutta.

– Kaikki halukkaat pääsevät mukaan esiintymään. Tapahtuma on avoin ja sitä seuraamaan saa tulla kuka tahansa. Pyydämme myös yleisön laulamaan kanssamme ja tuomaan mukanaan lyhtyjä ja kynttilöitä, Kallius kertoo.

Metsolantien raitiovaunupysäkin katolta kaikuu saksofonin soitto ja enkelikuoro aloittaa laulun. Knihtin matka poikalapsia surmaamaan keskeytyy, kun Käpylän sankari Vellihousu syöksyy pysäyttämään hänet. Tilanne ratkeaa joukkohalauksiin ja päätökseen, ettei tapella ennen joulua.

– Eikä joulun jälkeen!, joku yleisöstä huutaa.

Knihti laittaa kypäränsä kiertoon ja pyytää lanttia. Tänä vuonna kerätyt varat lahjoitetaan lyhentämättöminä Naistenpankille.

– Ilmoitamme aina julkisesti paljonko olemme saaneet ja minne rahat tullaan lahjoittamaan, Jyrki Kallius kertoo.

Tämänvuotinen esitys oli Käpylän tiernapojille kahdeksas. Kulkueesta on tullut Käpylässä perinne ja poikia enkeleineen toivotaan muuallekin esiintymään.

– Pyyntöjä tulee paljon, mutta me pysymme Käpylässä. Tai no jos Hursti kutsuu juhliinsa esiintymään, niin sitten mennään, Kallius naurahtaa.

– Yhdessä tekeminen ja toisille ilon tuottaminen varsinkin joulun alla on se juttu, jonka takia teemme tätä. Käpylän tiernapojat toimivat täysin vapaaehtoispohjalta.

– Haluamme jatkaa perinnettä. Sillä ei ole niin väliä meneekö laulu nuotilleen, asenne ja joulumieli ovat tärkeintä, sanoo Kallius.

Kiitoslaulun jälkeen Kullervokuoro esittää muutaman kappaleen. Tilaisuutta valvova poliisi laulaa mukana, kuinka Maa on niin kaunis.

Eläviä joulukalentereita järjestetään Helsingissä Käpylän ja Tapanilan lisäksi ainakin Kalliossa, Pikku Huopalahden ja Ruskeasuon alueella, Arabia-Toukola-Vanhakaupunki-alueella sekä Vartiokylän ja Mellunkylän alueella. Kalenterien ohjelmat löytyvät kaupunginosien internetsivuilta tai järjestäjätahon Facebook-sivulta.

Kalenterien tapahtumat ovat maksuttomia ja avoimia kaikille.

16

Seurakunnissa tapahtuu 15.12.—21.12.

Haaga

Herttoniemen kirkko

■ Virasto: Tolarintie 1. Avoinna ma,

(suntio).

Diakoniapäivystys ja leivänjako ke klo 14–16

ti, to, pe 10–14, ke 12–18, p. 2340 3200, haaga.srk@evl.fi. Diakoniapäivystys maanantaisin klo 9–11 Hakavuoren kirkolla ja torstaisin klo 15–16.30 Huopalahden kirkolla.

Hakavuoren kirkko ■ Aino Acktèn tie 14. Vahtimestarit

p. 2340 3220.

Su 18.12. klo 10 4. adventtisunnuntain messu. Anne-Maria Ranta-aho, Hannu Vapaavuori ja Ari Häyrinen. Klo 17 Kynttiläkirkko I. Klo 19 Kynttiläkirkko II. Mari Järvinen ja Ari Häyrinen. Lauletaan vanhoja tuttuja joululauluja toivomusten mukaan kynttilän valossa.

Ke 21.12. klo 18 Raamattupiiri. Profeetta Aamoksen kirja. Seppo Lappalainen.

Huopalahden kirkko ■ Vespertie 12. Vahtimestarit p.

2340 3230.

Ke 14.12. klo 18.30 Psalmi-iltojen päätösluento. ”Seitsemän vuotta ja 150 psalmia” – Jukka Palola. Klo 20 iltamessu. Jukka Palola ja Olli Mönttinen.

To 15.12. klo 9 Aamurukouspiiri yläsalissa. Klo 10–11.30 Perhekerho. Joulujuhlat.

La 17.12. klo 15 Ave Maria -joulukonsertti. Aventur-kuoro, johtaja Pekka Nebelung. Vapaa pääsy, ohj. 10 euroa.

Su 18.12. klo 10 4. adventtisunnuntain messu. Miira Muroma-Nikunen, Miika Kolari ja Miika Torkki.

Ke 21.12. klo 20 Iltamessu. Hannu Vapaavuori ja Olli Mönttinen.

Lassilan seurakuntakoti ■ Naulapolku 1

To 15.12. klo 7.30 Aamurukouspiiri.

Pe 16.12. klo 10–11.30 Perhekerho. Joulujuhlat.

Su 18.12. klo 12 4. adventtisunnuntain messu. Mari Järvinen ja Ari Häyrinen.

Ma 19.12. klo 9 Aamupuuro ja sauvakävely.

Haagan pappilantie 2 ■ Pappilantien pysäkki

Ma 19.12. klo 12 Jouluista ohjelmaa.

Ti 20.12. klo 12 Seurakunnasta Hannu Vapaavuori.

Muuta Ke 14.12. klo 16.30–18.00 Varhaisnuorten joulujuhla nuorisotalo Tönöllä. Lisätiedot Milla Mansukoski.

Herttoniemi ■ Virasto: Hiihtomäentie 23. Avoin-

na ma, ti, to, pe klo 10–14 ja ke klo 12– 18, p. 2340 3300, herttoniemi.srk@ evl.fi. Nuorten toiminnasta katso www.freewebs.com/lapyska.

■ Hiihtomäentie 23, p. 2340 3320

Herttoniemenrannan kappeli ■ Laivalahdenkaari 5, 2340 3340

(suntio) To 15.12. klo 18 Raamattu- ja rukousilta, Mattila. Klo 18 Sählykerhojen joulujuhla, Mäki-Arvela.

Ti 20.12. klo 18 Venäjänkielinen raamattupiiri.

Ke 21.12. klo 10–13 Kappelikahvila. Klo 14–15 Diakoniapäivystys.

Kulosaaren kirkko ■ Kulosaarentie 40, 2340 4115 (suntio).

Su 18.12. klo 10 messu, Tikkanen, Lemponen, kahvihetki. Klo 18 Kauneimmat joululaulut, yhteislaulutilaisuus, mukana lauluryhmä joht. Ruut Kiiski, Tikkanen, Lemponen, kolehti Lähetysseuralle.

Kulosaaren seurakuntatalo ■ Kulosaarentie 40, 2340 4115 (suntio).

Ke 14.12. klo 19 Grooveimmat joululaulut, vapaa pääsy, kolehti Ulkomaanavulle.

Su 18.12. klo 15 Anna ja Amandan joulukonsertti, vapaa pääsy

Pappilan Alatupa ■ Kulosaarentie 42 To 15.12. klo 19 Miesten kesken, Rautiainen Diakoniapäivystys ti klo 9–10, neuvotteluhuone

Myllypuron kirkko ■ Myllynsiipi 10, p. 2340 3330 (suntio).

To 15.12. klo 18 De vackraste julsångerna Pe 16.12. klo 16 Kodittomien yö La 17.12. klo 10–14 Diakoniakirppiksen joulutempaus (Neulapadontie 7), klo 18 Helsingin Juniorijousten joulukonsertti Su 18.12. klo 12 Messu, Keinänen, Olkkola, Lankinen, kahvihetki Ma 19.12., klo 18 Myllypurolaisten Puurojuhla Ke 21.12. Seurakunnan joulupöytä klo 12.30–13.30 ja 14.30–15.30 Joulunalusviikolla kirkko on avoinna hiljentymiselle ma klo 12–16, ti klo 12– 16, ke klo11–16, to klo 10–16 Aulakahvila ja kirjasto avoinna ma–to klo 10–15 ja pe klo 10–12. Jouluiset Seniorisumpit Senioritalossa pe klo 13, Yläkiventie 7. Diakoniakirppis Neulapadontie 7 (Myllynsiiven pääty) ke–la klo 10–14. Elintarvikkeiden jako ma, ke, pe

Taivaan tähden

Liikuntamyllyn päädyssä. Paikalla oltava viim. klo 9.30. Backman p. 2340 3333.

Diakoniapäivystys to klo 13–15. Pappi tavattavissa to 22.12 klo 17–18.

Kallio ■ Virasto: Neljäs linja 18, avoinna ma, ti, to, pe klo 9–14, ke klo 12–17, p.

2340 3600, kallio.srk@evl.fi. Päivystävä pappi viraston aukioloaikoina, p. 2340 3602. Diakonian ajanvaraus ma, ti, to klo 9–10, ke klo 13–14, p.

2340 3618. Tapaamiset ma, ti, to klo 10–12, ke klo 14–16.

Kallion kirkko

tu 3–5. Mukana Lasse Liemola, Riitta Männistö ja Tommi Niskala.

Lasten jouluhartaus Pe 16.12 klo 10.30 Brahen leikkipuistossa, Porvoonk.

Diakonissalaitoksen kirkko, Alppikatu 2: Hiljennyn seimen äärellä – Hiljaisen rukouslaulun jouluhartaus ti 20.12. klo 19.15. Terhi Varjoranta ja Anima Mea, joht. H-L Vuori. Hartauden lauluja voi tulla opettelemaan klo 17–18.30.

Aamumessu ti 20.12. klo 8. Havukainen, Peltokorpi.

Lisätietoja muusta toiminnasta kotisivuiltamme.

Kannelmäki

■ Itäinen papink. 2, p. 2340 3620.

Auki ma–pe klo 12–17, la–su klo 10–18. Kannelmäen kirkko ja seurakuntakeskus To 15.12. klo 18 Viikkomessu kappelissa. Sippola, Hurmerinta, Gripentrog. Klo ■ Vanhaistentie 6. Virasto: avoinna ma–pe klo 9–14, p. 2340 3800, kan19 Kuului laulu enkelten – Tomi Metnelmaki.srk@evl.fi. Päivystävä passäketo. Liput 29 e, Lippu.fi tori: ma–pe klo 10–14.

Pe 16.12. klo 19 Aikamiehet-kuoron Ke 14.12. klo 19 Viikkomessu. Hirvonen, joulukonsertti. Johtajana Märt RatasMyllylä. sepp. Liput 18 / 15 e.

To 15.12. klo 18.30 Musiikkipiiri kerhoLa 17.12. Kun lapsi syntyy -joulunäyhuoneessa. Aihe Joonas Kokkonen. Hatelmä. Esitykset klo 17 ja 19, Mukana takka.

Vierivät kivet, joht. Tommi Niskala.

La 17.12. klo 15 Lasten kauneimmat Myös su klo 19. Vapaa pääsy. joululaulut. Hirvonen, RintaSu 18.12. klo 10 Kanttori Kati Pirtmäki. Lapsi- ja nuorisokuotimaan läksiäismessu. Sarioro Kannelkellot, Terhi la, Partti, Tuunela. Kallion SeuraPihlajamaa, kantele, Kantaattikuoro, joht. piano. Klo 18 BellaTommi Niskala. Avust. kunnat Canta-lauluyhtyMarjatta Pitkänen. Klo verkossa: www. een joulukonsertti.

15 EBU:n joulukonSatu Salesvuo, kuosertti. Helsingin barokhelsinginseuraronjohto, Vesa Lintukiorkesteri, johtajana Aakunnat.fi la, piano. Vapaa pääpo Häkkinen. Maria sy. Ohjelma 10 e, sis. cdChristina Kiehr, sopraano. levyn.

Vapaa pääsy.

Su 18.12. klo 10 Messu. KoskiTi 20.12. klo 19 Notte di Natale nen, Myllylä. Tiittu Paju, huilu. Kirkko-joulukonsertti. Vokaaliyhtye Incanto kahveilla diakonissa Heli Salon lähtöja kamariorkesteri Refugium musicum, juhla. Klo 18 Kauneimmat joululaujoht. Jukka Jokitalo. Solistina Kristian lut. Rajamäki, Rintamäki. Reeta Nikkola, Lindroos, tenori, Julia Tamminen, urut. laulu, Teemu Nikkola, sello.

Liput 15 / 10 e.

Ke 21.12. klo 19 Joulukonsertti Hyvä Alppilan kirkko Tuomas joulun tuopi. Tiina-Maija Kos■ Kotkank. 2, p. 2340 3680. Auki kela, sopraano, Jussi Merikanto, baritoma–pe 9–20. ni, Marjaana Merikanto, piano, Anne To 15.12. klo 18 Vironkieliset kauneimMyllylä, urut. Vapaa pääsy. mat joululaulut. Raamat, Rannak ja Muuta lauluryhmä SÄDE. La 17.12. klo 17 SaJouluaskartelua Paikassa (Prisma teenkaariväen kauneimmat jouluKannelmäki) to 15.12. klo 15–18. Kaikenlaulut. ikäisille. Tied. Kaija Aalto, p. 2340 3854.

Su 18 .12. klo 10 Kaksikielinen messu Lasten ja perheiden jouluaskartelu Suomi-Viro. Raamat, Sippola, Rannak, Jennyssä (Beckerintie 9) klo 16–18. PieSÄDE. Klo 13 Kiinankielinen jp. Klo 18 nimmät yhdessä vanhemman kanssa.

Kauneimmat joululaulut. Vivika OkKannelkellot laulaa Prismassa ke sanen ja jousikvartetti. Juontaa Eeva– 21.12. klo 17.30–18.15. Joululauluja Sirkku Liisa Haimelin ja Ilkka Sariola.

Rintamäen johdolla.

Ma 19.12. klo 12 Päiväkansa 60+. JouDiakonian joulunajan vastaanotot. Illuhla ikäihmisille seurakuntasalissa. Taman ajanvarausta ma 19.12. klo 10–12, ke paamisia, kahvittelua ja ohjelmaa.

21.12. klo 10–12. Kirkon diakoniatoimisto, Muuta toimintaa Vanhaistentie 6, (Kanta-Kannelmäki, Snygeimmät joulubiisit 15.12. klo 19 Hakuninmaa, Maununneva), p. 2340 ravintola Milenkassa, Haapaniemenka3843. Jennyn diakoniatoimisto (Peli-

mannin ja Malminkartanon alue), Beckerintie 9, p. 2340 3842, 2340 3853.

Huom! Ke 28.12. klo 10–12 ajanvarausvastaanotto vain kirkolla.

Tyttöjen ja poikien talvileiri Siuntion Korpirauhassa 10.–12.2.2012. Monenlaista mukavaa ohjelmaa. Ilm. alk. ke 18.1. klo 18 sähköisesti www.helsinginseurakunnat.fi/kannelmaki. Jos netti ei ole käytössäsi, ilm. 18.1. klo 18–20 Pekka Haanpää, p. 2340 3851.

Lauttasaari Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus ■ Myllykallionrinne 1. Virasto: auki ma, ti, to, pe 9–14, ke 13–18, p. 2340 4300, lauttasaari.srk@evl.fi. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10–11 p. 2340 4318 tai diakoniatoimistolta.

Ke 14.12. klo 16–18 Joulujuhla 7–14-vuotiaille kryptassa. Klo 19 Viikkomessu, Annette Markkunen, Anni Nummila.

To 15.12. klo 9.30 Aamuklubi, jouluglögit ja joululauluja Marjukka Anderssonin johdolla, B-porras. Klo 17.30–19 Yksinhuoltajien olohuone, D-porras.

Lastenhoito on järjestetty. Tied. Taina Viherkari p. 2340 4323. Klo 18.30 Tule sellaisena kuin olet -raamattupiiri¸ käsitellään Ilm. 21, mukana Reima Niemelä, B-porras.

La 17.12. klo 18 alkaen nuorten joululahjavalvojaiset, krypta. Klo 19 Suomen Laulu, keskieurooppalaisia joululauluja ja Ottorino Respighin joulukantaatti. Johtaa Esko Kallio, solistit Tuuli Lindeberg, sopraano, Minna Vähäkylä, mezzosopraano ja Martti Anttila, tenori.

Liput 20 e.

Su 18.12. klo 11 Messu, Beetlehem-kuvaelma ja diakonian joulujuhla, Marko Heusala, Anni Nummila, lapsikuoro, srk:n nuoria, Sini Havas, Heidi Tirkkonen, Sanna Lehtinen, Helena Rantanen, Johanna Rauhamäki, Seppo Kataila. Messun jälkeen puurojuhla seurakuntasalissa. Jos tarvitset liikuntaesteen vuoksi kuljetusta, ota yhteys virastoon 15.12. mennessä. Klo 18 Nuorisokuoro Juvenalian joulukonsertti, vapaa pääsy Ti 20.12. klo 19 Päiväkerhojen joulukirkko ja -juhla, Annette Markkunen, Marjukka Andersson. Klo 18 Lasten kauneimmat joululaulut, kanttori Anni Nummilan johdolla, mukana lapsikuoro.

Ke 21.12. klo 9.30 Päivähoidon joulukirkko päiväkodeille, perhepäivähoidolle ja kotona hoidettavien lasten perheille, Annette Markkunen, Marjukka Andersson. Klo 19 Viikkomessu Helena Haataja ja Anni Nummila

Muuta Avoin päiväkerho ma, ke, pe klo 9–12

Palstalla etsitään valoa sunnuntain raamatunteksteistä, päivän aiheesta ja kirkkovuoden kierrosta ALL OVER PRESS

Jouluna Mies palaa iltalenkiltään ja sytyttää sähkökynttilät ikkunalle. Kohta on joulu!

Mies tuntee odottavansa joulua, vaikka oli koko syksyn ajatellut, ettei sitä viettäisi. Hänen päässään oli takonut, että kaikki muut ovat jouluna yhdessä ja onnellisia, vain hän ei olisi. Toki mies oli kyllä jo tottunut yksinelämiseen, mutta joulu olisi toista. Ja vaikka joku olisi pyytänyt luokseen, hän ei olisi mennyt, sillä sääliä hän ei voi sietää.

Lopulta miestä oli alkanut ärsyttää koko joulutouhu.

Työpaikalla hän oli pitkään kuunnellut vaiti toisten joulupuheita, mutta sitten kerran suuttunut ja antanut tulla kaiken sen katkeruuden, mitä mieleen oli kertynyt.

Jälkeenpäin häntä oli hävettänyt, mutta siitä olikin sukeutunut hyvä keskustelu. Ja miehelle oli valjennut, ettei hän olisikaan outo surkimus jouluna, sillä yksin hän muu-

Kirkko&kaupunki 14. joulukuuta 2011 Numero 47

tenkin elää. Eikä eläminen ole pelkkää ikävää ja ahdistusta, sillä kyllä hän siitä nauttiikin. Se on nyt hänen elämäänsä.

Sen päivän jälkeen mies katseli pientä kotiaankin erilaisin silmin. Ja jo suunnitteli, mihin laittaisi joulukuusensa.

Sen hän ilman muuta hankkisi.

Mies menee pitkäkseen ja ihastelee sytyttämiään kynttilöitä. Nyt hänenkin ikkunastaan loistaa joulun valo, niin kuin monesta muustakin ikkunasta. Se tuntuu merkillisen hyvältä. Vähän kuin yhteydeltä.

Minäkin sytytän adventtikynttilöitä. Nyt niitä on neljä.

Pian laulamme: ”Valo syttyi, Jeesus syntyi.”

Siinä sitä riittää ihmettelemistä.

Eeva Hurskainen

4. adventtisunnuntai Herran syntymä on lähellä Valoa. Yksinäinen saa nauttia.

Liturginen väri: Violetti tai Valo: Kaksi kynttilää Tekstit: Ps. 130: 5–8, Jes. 29: 17–19, Room. 15: 8–13, Matt. 1: 18–24

Kirkko&kaupunki 14. joulukuuta 2011 Numero 47

ja ti klo 14–16, D-porras.

Lounaspalvelu ma–to klo 12–13, B–porras. Lounaan hinta 5 e, kaikki ovat tervetulleita.

Malmi ■ Virasto: Kunnantie 1, avoinna ma–

pe klo 9–15, ke klo 9–17 p. 09 2340 4400, malmi.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: ma–pe klo 9–15 p. 09 2340 4402.

Malmin kirkko ■ Kunnantie 1, p. 09 2340 4420

Diakonia: ajanvaraus ma ja ke klo 10–11 p. 09 2340 4481 Messu su 18.12. klo 10, Pirkko Poisuo, Jukka Holopainen, Heikki Poutanen.

Soppakirkko to 15.12. klo 13. Maksuttoman aterian alussa on pieni hartaus.

Kirjallisuusilta to 15.12. klo 18.30. ”Huomenna, jos Jumala suo…” – Pirkko Poisuo johdattaa Suomen joulukaupungin perinteisiin.

Lasten kauneimmat joululaulut su 18.12. klo 15. Heikki Poutanen, urut ja piano; Anita Olli, juonto sekä lastenohjaajat Johanna Laurinen ja Jannika Kauhanen.

Kauneimmat joululaulut su 18.12. klo 18. Malmin kantaattikuoro, joht. Heikki Poutanen; Joona Mikkola, puhe.

Joulukonsertti ma 19.12. klo 18. Kansalliskuoro, joht. Ilmo Riihimäki, laulusolistina Pepe Willberg. Ohjelma 5e.

Joulukonsertti ti 20.12. klo 18. Koop Arponen yhtyeineen; Pohjois-Helsingin musiikkiopiston Phoenix–kuoro, joht.

Satu Asplund-Jokinen. Ohjelma 15e. Järj.

Lions-Club Hki-Malmittaret.

Rakkaimmat joululaulut ke 21.12. klo 19. Koilliskuoro, joht. Heikki Poutanen, Liisa Tiensuu, laulu. Yhteislaulua.

Jakomäen kirkko ■ Jakomäenpolku 7, p. 09 2340

4428 Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 09 2340 4488 Messu 18.12. klo 12, Antti Ylinen, Katianna Ruuskanen, Terhi Aho. ”Oi Jouluyö” -konsertti la 17.12. klo 16.

Pertti Palm, laulu.

Kauneimmat joululaulut su 18.12. klo 17. Terhi Aho; Anssi Koskela, viulu; Kaarina Hakkarainen.

Seurakunnissa tapahtuu 15.12.—21.12.

Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 09 2340 4482 Kauneimmat joululaulut su 18.12. klo 12. Lauluryhmä Toivon säteet, Kaisu Rauhamaa, Aleksi Kotila, viulu, Leena Latvala, puhe.

Siltamäen seurakuntakoti ■ Jousimiehentie 5, p. 09 2340 4424 Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 09 2340 4484 4. adventin messu 18.12. klo 12, Janne Keränen, Jukka Holopainen, Elina Tofferi. Lähetyskahvila.

Lasten kauneimmat joululaulut to 15.12. 18. Mukana muskariryhmät, minilaulajat ja lapsikuoro. Elina Tofferi, musiikin johto, Markus Kopperoinen, juonto.

Marttojen joulumyyjäiset la 17.12. klo 12–13.30. Riisipuuroa, leivonnaisia, jouluruokia, arpajaiset, onnenpyörä, joululahjaideoita.

Adventtimyyjäisten tuotto 3.12. lähetyksen hyväksi oli 1236.70e. Kiitos vapaaehtoisille ja muille osallistujille.

Vapaita paikkoja muskariryhmiin voi tiedustella pe 16.12. klo 14–15 (Siltamäen ryhmät) Marja Kyllönen p. 040 5720804. Ryhmät torstaisin klo 9.15– 9.45 1-vuotiaat, klo 9.50–10.20 2–3-vuotiaat, klo 10.25–10.55 vauvat (s. 2011).

Tapanilan kirkko ■ Veljestentie 6, p. 09 2340 4423 Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 09 2340 4483 Kauneimmat joululaulut su. 18.12. klo 18. Kamarikuoro, Tiittu Paju, huilu, Joonas Vapaavuori, sello, Merja Wirkkala mus.johto, Jukka Suonoja, juonto.

Päiväkerhojen joulujuhla pe 16.12. klo 17.

Tapanilan kirkon muskariryhmien (0–3v.) vapaita paikkoja ensi vuodeksi voi tiedustella pe 16.12. klo 13–14 Marja Kyllöseltä 040 572 0804. Ryhmät aloittavat ke. 11.1.

Tapulin seurakuntakoti ■ Maatullinkuja 4, p. 09 2340 4426 Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 09 2340 4486 Tapulin Olohuoneen jouluateria ja -juhla ma 19.12. klo 11.30.

Viikin kirkko

Pihlajamäen kirkko

■ Agronominkatu 5, p. 09 2340

■ Liusketie 1, p. 09 2340 4427

4429 Diakonia: ajanvaraus ma klo 10–11 p. 09 2340 4489 Messu su 18.12. klo 10, Petri Jukanen, Annina Kolehmainen, Elina Tofferi.

Paanun jouluateria to 15.12. klo 12. Hartaus, joulun ruokia.

Joulukonsertti to 15.12. klo 18.30, Helsingin yliopiston normaalikoulun oppilaat, joht. Kaija Viitasalo.

Lasten Joulupolku la 17.12. klo 17–19 Leikkipuisto Viikkarissa Viikki-seuran ja alueen järjestöjen kanssa.

Kauneimmat joululaulut su 18.12. klo 13, Kira-Mia Lankinen, laulu, Marjasisko Varha, piano, Satu Nyman, huilu. Yhteislaulua. Puhe Annina Kolehmainen. Kolehti lähetystyölle.

Pihlajanmarjojen kahvila ja arpajaiset su 18.12. klo 14–15. Naiskuoro Pihlajan myyjäispöytä, lähetysmyyjäiset.

Lasten kauneimmat joululaulut su 18.12. klo 15 Pihlajanmarjat-kuoro, joht.

Marjasisko Varha. Kira-Mia Lankinen, piano, Satu Nyman, huilu. Yhteislaulua.

Puhe Anni Punkka. Kolehti lähetystyölle.

Adventin kynttilätapahtuma kirkon edustalla su 18.12. klo 16–17. Kynttilöiden tuotto käytetään ylivelkaantuneiden perheiden auttamiseen Ugandassa ja Suomessa Yhteisvastuukeräyksen kautta.

Muskareiden vapaiden paikkojen tiedustelut pe 16.12. klo 12–13, Marja Kyllönen (aamuryhmät ma ja ti) p. 040 572 0804 ja Kira-Mia Lankinen (iltaryhmät ke) p.040 738 1348.

Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 09 2340 4487 Messu su. 18.11. klo 10, Leena Latvala, Katianna Ruuskanen, Timo Olli.

Yksinäisten joulujuhla ja ateria to 15.12. klo 12.30, yhteistyössä Lähiöaseman kanssa.

Lasten kauneimmat joululaulut su 18.12. klo 15, mukana muskariryhmät ja Kaija Mäki-Leppilampi.

Aikuisten kauneimmat joululaulut su 18.12. klo 18, mukana Kirkonkuoro.

Lasten joulukirkko päiväkotien kanssa ma 19.12. klo 10.

Pihlajiston seurakuntakoti ■ Tiirismaantie 4, p. 09 2340 4437

Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 09 2340 4480 Olohuoneen joulujuhla puuroineen to 15.12. klo 12.

Puistolan kirkko ■ Tenavatie 4, p. 09 2340 4425

Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 09 2340 4485 Messu, Herättäjä-yhdistyksen kirkkopyhä su 18.12. klo 10, Sofia Tuomenvirta, liturgia, Samuli Korkalainen, saarna, Marja Kyllönen, kanttori. Mukana Veisuuveljet. Lähetyskahvila.

Malmin Mieslaulajien joulukonsertti to 15.12. klo 19.

Pukinmäen seurakuntakoti ■ Säterinportti 3, p. 09 2340 4422

Aikuiset Aikuisrippikoulu keväällä 2012 Viikin kirkolla: la 24.3. klo 10–16 ja su 25.3. klo 12–16. to 3.5. klo 17.30–20.30 ja su 12.5. klo 10–15. Konfirmaatio su 27.5. klo 16.

Vetäjinä Outi Lantto, Torsti Paijola ja Marjasisko Varha. Ilm. kirkkoherranvirastoon 09 2340 4400.

Hiihtoretki Saariselälle pääsiäisenä 6.–11.4. 2012. Matka tehdään lentokoneella. Majoittuminen hotelli Riekonlinnassa, jossa on aamuruoka ja päivällinen. Retken kokonaishinta on 590e kahden hengen huoneessa. Tied. Antti Ylinen p. 09 2340 4450. Ilm kirkkoherranvirasto p. 09 2340 4400.

Seuraa diakoniatyöntekijöiden kirjoittamaa blogia osoitteessa www.diakoniatyontekijanjoulu.blogspot.com Malmin seurakunta facebookissa: www.facebook.com/malminseurakunta

17

Ryhmä on hyvä terapiavalinta – varsinkin jos pulmasi liittyvät ihmissuhteisiin. Ryhmässä saa monipuolista palautetta.

PSYKOTERAPIAA Psykoterapiaryhmä Töölössä 2012–2013.

Ota yhteyttä 21.12. mennessä ja sovi haastattelu.

Ryhmään voi hakea KELA tukea.

Leila Valtonen psykoterapeutti 040 5374 168 leila.valtonen@elamanvirta.fi

Nuoret ■ Pekanraitti 16 C, p. 09 2340 4421 Kahvila ke klo 17–20 Nuorten messu ke klo 18 Nuorten viikkotoiminta ja tapahtumat www.talolla.fi tai www.facebook.com/ talolla

Esikoislestadiolaisten rukoushuone ■ Puistolantie 1

Seurat su 18.12. klo 14.

Meilahti Meilahden kirkko ■ Pihlajatie 16, p. 2340 4720 (vahtim.) Virasto: avoinna klo 10–14, ke klo 14–18, p. 2340 4700. meilahti. srk@evl.fi. Diakoniapäivystys torstaisin klo 10–11 Meilahden diakoniatoimistossa.

Su 18.12. klo 11 4. Adventtisunnuntain messu, Valkama (l+s), Vuorio (k), vapaaehtoistoiminnan kirkkopyhä, kts. muuta ilmoitettavaa. 18.00 Kauneimmat joululaulut, Krans, Vuorio, Rantio, sopraano Kirsi Tikka Ke 14.12. klo 19 Avoin rukouspiiri To 15.12. klo 13 Senioreiden joulujuhla ilmoittautuneille.

Pe 16.12. klo 19 Raamattupiiri La 17.12. klo 19 Kamarikuoro Kaamoksen joulukonsertti. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e.

Ma 19.12. klo 18 Joulurauhan toivotus, muuta ilm.

Ti 20.12. klo 18 Muntra Musikanter -joulukonsertti, liput 20e.

Ke 21.12. 19 Avoin rukouspiiri Su 25.12. klo 15 Jorma Hynnisen tunnelmallinen joulukonsertti, kts. muuta ilm.

Länsi-Pasilan kappeli ■ Maistraatintori, Winqvistink. 2, p.

2340 4780.

To 15.12. klo 18 Joulujuhla länsipasilalaisille

Pikku Huopalahden seurakuntakeskus ■ Tilkank. 5, p. 2340 4782 To 15.12. klo 18 Jumalan kohtaaminen -opetusilta Ti 20.12. klo 18 Joulujuhla pikkuhuopalahtelaisille. Ilmoitt. virastoon p.

09 2340 4700 viimeistään pe 16.12.

Muuta ilmoitettavaa Vapaaehtoistoiminnan kirkkopyhä 18.12.2011 ja 4. adventtisunnuntain messu klo 11 Meilahden kirkossa, Pihlajatie 16. Messun jälkeen seurakuntasalissa juhlalliset kirkkokahvit ja vapaaehtoisten huomioiminen. Kirkkopyhässä jaetaan diplomit niille henkilöille, jotka ovat toimineet pitkään Meilahden seurakunnan vapaaehtoisina. Kaikille vapaaehtoisille pieni kiitoslahja kuluneesta vuodesta. Kaikki vapaaehtoiset lämpimästi tervetuloa!

Ma 19.12. klo 18.00 Joulurauhan toivotus keskuspuistossa Lääkärinkadun

Masennustutkimus Etsimme potilaita kansainväliseen kliiniseen lääketutkimukseen, jossa tutkitaan uuden lääkkeen tehoa vertaamalla sitä toiseen lääkkeeseen masennuksen hoidossa henkilöillä, jotka eivät ole riittävästi hyötyneet nykyisen masennusjakson aikana käyttämästään lääkkeestä.

Voitte osallistua tutkimukseen, jos: • olette 18-65 -vuotias • kärsitte masennuksesta • ette sairasta muuta mielenterveyden häiriötä kuin masennusta • olette käyttänyt masennuslääkettä nykyisen masennusjakson aikana • ette käytä säännöllisesti muita psyykenlääkkeitä tai liikaa alkoholia Masennuksen oireita ovat: • mielialan lasku, mielihyvän ja kiinnostuksen väheneminen • unihäiriöt, väsymys • keskittymiskyvyn ja muistin huononeminen • aloitekyvyn ja toimintatarmon väheneminen • toivottomuus, päätöksentekovaikeus • arvottomuuden tai syyllisyyden tunne • fyysiset oireet, lihasjännitys, ajoittain sydämentykytys • ruokahalun muutokset Tutkimus on 2-osainen, kestää enintään 22 viikkoa ja sisältää enintään 15 tutkimuskäyntiä. Tutkimus ja siihen kuuluvat vastaanottokäynnit ja lääkkeet ovat maksuttomia.

Suomessa tutkimuksesta vastaavana tutkijana toimii dosentti Antti Ahokas, Lääkärikeskus Mehiläinen Helsinki Helsingissä tutkijoina toimivat psykiatrian erikoislääkärit: - Antti Ahokas (antti.ahokas@kolumbus.fi, puh. 040-5154610) ja Roope Raassina, Lääkärikeskus Mehiläinen Töölö, - Anna Savela (anna.savela@kolumbus.fi, puh. 040-5919866) Lääkäriasema Klaara Keskus, Hakaniemi.

Jos olette kiinnostunut osallistumaan tutkimukseen, voitte ottaa yhteyttä jättämällä yhteystiedot yhden yllä olevan numeron vastaajaan tai kirjoittamalla yhteen yllä olevaan sähköpostiin.

Seurakunnissa tapahtuu 15.12.—21.12.

18 puoleisessa osassa, Ronimus, Vuorio.

Su 25.12. klo 15 Jorma Hynnisen tunnelmallinen joulukonsertti Meilahden lomakodin hyväksi. Jorma Hynninen, baritoni, Kalevi Kiviniemi, urut, Mervi Myllyoja, viulu. Liput 20/15e. Lippuja ennakkoon kirkkoherranvirastosta. Järj. Meilahden Lomakoti ry.

Meilahden lomakoti palvelee seurakuntamme perheitä, nuoria ja diakoniatyötä. Siellä järjestetään leirejä ja virkistäytymistä ympäri vuoden. Lomakoti tarvitsee kipeästi varoja remontointiin ja tason parannukseen voidakseen jatkossakin palvella seurakuntalaisia.

Mikael ■ Virasto: Emännänpolku 1, avoinna

ma, ti, to ja pe 9–14 ja ke 12–17 p. 2340 4800, helsinginmikael.srk@evl.fi.

Päivystävä pappi: ma, ti, to, pe klo 10–14, ke klo 15–17 p. 2340 4802. Diakoniatyö: p. 2340 4818, katso aluejaot ja vastaanottoajat verkkosivuiltamme kohdasta Apua sinulle.

Mikaelinkirkko ■ Emännänpolku 1, p. 2340 4820

(vahtimestarit).

To 15.12. klo 18 Perheiden kynttiläkirkko kaikki päiväkerhoryhmät ja iltapäiväkerholaiset esiintyvät. Lopuksi glögi, mehu ja piparitarjoilu.

Pe 16.12. klo 10 Aamurukous.

La 17.12. klo 15 Seurakuntaväen joulujuhla Joululauluja, joulunäytelmä ja tiernapojat. Tarjolla joulupuuro. Martti Häkkänen, Susanna Pekkonen, Marja Lehtinen, Alla Lasonen.

Su 18.12. klo 11 Messu Tuomas Pitkänen, Marja Lehtinen, Mirja Laukkarinen, Arja Sihvonen, Mari Lamminen.

Ke 21.12. klo 19 Hengellisen matkakumppanuuden ryhmä.

Östersundomin kirkko ■ Kappelintie 65, p. 2340 4826

Pe 16.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut Sini Ikävalko, Osmo Honkanen.

Mellunmäen seurakuntakeskus ■ Korvatunturintie 2, p. 2340 4821

Pe 16.12. klo 20 Nuorten yökahvila Light Café Alba.

La 17.12. klo 13–16.30 Isä–Lapsi-parkki anna äidille omaa aikaa ja tule puuhamaan muiden isien ja lasten kanssa. klo 18 Nuorten omat avoimet ovet.

Su 18.12 klo 18 Kauneimmat joululaulut

Muuta Pe 16.12. klo 13.30 Kauneimmat joululaulut Kontulan vanhusten keskuksessa, Kontukuja 5.

Samalla viivalla -vapaaehtoistoiminnan kurssi. Etsitkö paikkaasi seurakunnassa? Oletko kiinnostunut vapaaehtoistyöstä? Haluatko tutustua seurakunnan toimintaan ja ihmisiin? Seurakunnassamme järjestetään Samalla viivalla -vapaaehtoistoiminnan kurssi, jossa sinulla on mahdollisuus tutustua omiin lahjoihisi ja etsiä omaa paikkaasi seurakunnan vapaaehtoistoiminnassa.

Kokoonnumme torstaisin klo 18–21. Kevään kokoontumiset ovat 19.1., 2.2.16.2, 1.3, 15.3. ja 29.3. Kouluttajana koulutusjohtaja Virpi Nyman. mukana diakoni Jukka-Pekka Vaittinen sekä pastori Anne Granström. Tied. ja ilm. 11.1. mennessä Anne Granström p. 09 2340 4834 tai anne.granstrom@evl.fi.

Munkkiniemi ■ Virasto: Laajalahdentie 10, avoin-

na ma, ti, to, pe klo 10–14, ke klo 14– 17, p. 2340 5100, munkkiniemi.srk@ evl.fi. Päivystävä pappi: p. 2340 5102. Diakoniapäivystys: ajanvaraus ti ja to klo 10–11 p. 2340 5118.

Munkkivuoren kirkko ja seurakuntatalo ■ Raumantie 3

Ke 14.12. klo 13 Seurakunnan puurojuhla.

Ke 14.12. klo 18 Joulukonsertti, LC Helsinki Cosmopolitan. Ohjelma 10 e.

To 15.12. klo 19 Procantus-kuoron joulukonsertti, joht. Anita Hietaharju-Lehtonen. Liput 12/7 e.

La 17.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut, Rinne, Ahlberg; Hanna-Leena ja Lauri Savolainen, piano ja alttoviulu. Invakuljetus, tied. ti ja to klo 10–11 p. 2340 5118. Glögi- ja piparitarjoilu.

4. adv. su 18.12. klo 11 Messu, Leikko, Sidoroff; Riku Salminen, baritoni. Kirkkokahvit.

Su 18.12. klo 14 Lasten kauneimmat joululaulut, Leikko, Sidoroff.

Haluammeko jatkaa Munkkivuoren kirkon jouluaaton kuvaelmaperinnettä? Paimeniksi, enkeleiksi tai pyhäksi perheeksi haluavat ilm. pe 16.12. mennessä Rauna Mannermaalle p. 050 9117 779. Mikäli halukkaita kuvaelman toteuttajia ilmaantuu, harjoitukset pidetään ti 20.12. klo 17-17.30 Munkkivuoren kirkossa. Mikäli halukkaita ei ole, Lasten ja perheiden aattohartaus 24.12. klo 15 vietetään ilman kuvaelmaa.

luyö. Helsingin suom. työväenopiston laulunopiskelijat. Vapaa pääsy.

Pe 16.12. klo 18.30 Oulunkylän yhteiskoulun joulukonsertti, joht. Juha Sippu.

Su 18.12. klo 10 Messu. Handolin, Väyrynen-Si, Leskinen. Klo 18 Kauneimmat joululaulut. Kataja, Kinnunen, Chorus Sine Nomine -kuoro.

Ma 19.12. klo 18 Lukupiiri, Helaakoski.

Kirja Riikka Pulkkinen, Totta.

Munkkiniemen kirkko ja seurakuntatalo

■ Metsäpurontie 15, p. 2340 5340

■ Tiilipolku 6/Laajalahdentie 10

Käpylän kirkko ■ Metsolantie 14, p. 2340 4222

Diakoniatoimisto pe klo 9–11 p. 2340 4218, Murto.

To 15.12. klo 18 Karelia-kuoron joulukonsertti, joht. Arto Joutsimäki. Mukana lapsikuoro Kervuset. Vapaa pääsy.

La 17.12. klo 18 Mestarilaulajat, joulukonsertti, joht. Märt Ratassepp. Vapaa pääsy, ohjelma 15 e.

Su 18.12. klo 11 Messu. Yläranta-Suha, Albekoglu, Karmen Kelk, femail singers -kuoro. Klo 18 Kauneimmat joululaulut. Albekoglu, Leskinen, Käpylän kirkkokuoro.

Maunulan kirkko www.verkkokirkko.fi To 15.12. klo 15 Lähimmäispalvelijoiden joulujuhla. Hapuli. Klo 18 Oi jouluyö -konsertti. Pertti Palm, laulu ja romanimusiikkiyhtye Tummat tunteet. Internet-taltiointi. Vapaa pääsy.

Su 18.12. klo 12 Messu. Handolin, Väyrynen-Si, Leskinen, Käpylän kirkkokuoro.

Klo 15 Kauneimmat joululaulut. Järvinen, Kinnunen, Chorus Sine Nomine -kuoro.

Kirkko avoinna ma–pe klo 8–15, ma klo 16–18 rukouspalvelu.

Ke 14.12. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta; joululauluja, esirukousta, puhe ja ehtoollinen, Jouni Hartikainen, Liisa Ahlberg. Jouluglögillä.

To 15.12. klo 18 Seurakunnan puurojuhla, Sinikka Peltohaka, MunkkinieSeuraMaunulan men kirkkokuoro, leikkipuisto kunnat joht. Kaisa Sidoroff.

■ Metsäpurontie 14– 4. adv. su 18.12. klo verkossa: www.

16 17 Iltamessu, kotihelsinginseura- To 15.12. klo 9.30 ja ryhmäverkosto, 10.30 Jouluhartaus. SaHartikainen. kunnat.fi vik, Pesonen-Kareinen. JouSu 18.12. klo 17 Sunnunluista tarjoilua. taiseikkailu.

Su 18.12. klo 19 KauneimOulunkylän vanha kirkko mat joululaulut, Hartikainen, Ahl■ Siltavoudintie 12 berg, soitinyhtye Puhallus, joht. Kalle To 15.12. klo 19 Joulun läheisyys – InHassinen. för julen. Susanna Eronen ja popjazz Joulukonserttisarja -lauluoppilaat. Vapaa pääsy.

Ma 19.12. klo 18 Joulukonsertti MunkLa 17.12. klo 15 Partita-kuoron joulukiniemen kirkossa. Laura Pyrrö, sopraakonsertti. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. no, Liisa Ahlberg, piano ja urut. Ohj. 10 e Ma 19.12. klo 19 Joulukonsertti, Ogeli Ti 20.12. klo 18 Joulukonsertti – Pohjo- Big Band. Vapaa pääsy, ohjelma 5 e. lan joulu Munkkiniemen kirkossa. LauKoskelan kirkko luyhtye Ensemble Norma. Ohj. 10 e.

■ Käpyläntie 11 Ke 21.12. klo 18 Valon lapsi – jouluinen To 15.12. klo 18.30 Joulu seimellä. Nukmusiikkikuvaelma Munkkivuoren kirketeatteria ja tuttuja joululauluja. kossa. Munkin uusi nuorten lauluyhtye Ti 20.12. klo 14 Kauneimmat joululauja bändi, joht. Jonna Imeläinen, seuralut. Sairaalapastori Marja Keskitalo, Aukunnan nuoret. Vapaa pääsy. tio.

Oulunkylä Oulunkylän kirkko ■ Teinintie 10, p. 2340 5320. Virasto

2340 5300, oulunkyla.srk@evl.fi, avoinna ma–ti, to–pe klo 9–14, ke 13– 16, huom! suljettu pe 23.12. ja 30.12.

Päivystävä pappi p. 2340 5302. Diakoniapäivystys ti klo 9–11, taloud. asiat p. 2340 5383, muut 2340 5318.

Ei diakoniapäivystystä viikolla 52.

To 15.12. klo 19 Joulukonsertti, Oi Jou-

Joululauluja kauppakeskuksissa la 17.12.

Klo 12 Liikekeskus Ogelissa, Kylänvanhimmantie 29 ja klo 13 K-Supermarket Mustapekassa, Mäkitorpantie 1. Mukana seurakunnan työntekijöitä ja kuorolaisia.

Paavali

Kirkko&kaupunki 14. joulukuuta 2011 Numero 47

11–15. Virasto: avoinna ma–ti ja to–pe klo 10–14, ke klo 12–17, p. 2340 5400, paavali.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: Viraston aukioloaikoina p. 2340 5402. Diakonia: Maanantaivastaanotot klo 12–14 vain ajanvarauksella, varaa aika virastosta. Ilman ajanvarausta to klo 10–12, p. 2340 5418.

Vahtimestari: p. 2340 5445, suntiot. paavali@evl.fi. www.facebook.com/ Paavalinseurakunta.

Ke 14.12. klo 19 Perinteinen joulukonsertti. Haaga–Helia-kuoro, joht. Pertti Rasilainen. Riikka Paasikivi, laulu, Sami Junnonen, huilu, Markku Mäkinen, urut.

Vapaa pääsy, ohjelma 5e.

To 15.12. klo 19 Joulukonsertti. Kaariensemble, joht. Saara Aittakumpu. Vapaa pääsy, ohjelma 5e.

Pe 16.12. klo 19 Pop-kauneimmat joululaulut. Joululauluja pop-sovituksin.

Kolehti Suomen Lähetysseuran Joulukeräykselle. Sanna-Maarit Hakkarainen, Tommi Varis ja houseband. Glögitarjoilu.

Su 18.12. klo 10 Messu. Arja Kortelainen, Jorma Parviainen, Seppo Välimäki ja Päiväkuoro. Kirkkokahvit. Klo 15 Snygeimmät joulubiisit. Joululauluja slangiksi, mukana Lasse Liemola, Jorma Parviainen, Pertti Salolainen, Tuija Rantalainen, Stefan Stanciu, Pirjo Tuohimaa, Jukka Riikonen & Commander’s Gang, Raija Koso, Sirkka-Liisa Jussila– Gripentrog ja Seppo Välimäki. Yhteistyössä Stadin slangi ry:n kanssa. Vapaa pääsy.

Ma 19.12. klo 19 ”Hiljaa, hiljaa, joulunkellot kajahtaa”. Tikkurilan laulajat, joht. Sanna-Maarit Hakkarainen. Vapaa pääsy, ohjelma 10e.

Ke 21.12. klo 19 Saint-Saëns: Jouluoratorio. Helsingin filharmoninen kuoro ja solistit, joht. Hannu Norjanen. Markus Malmgren, urut, Saara Rautio, harppu, soitinyhtye. Liput 18/14e.

Itä-Pasilan seurakuntakoti ■ Opastinsilta 6

To 15.12. klo 8 Hiljainen aamurukous Tule hellittämään hetkeksi kappelin rauhaan.

Su 18.12. klo 12 Messu. Arja Kortelainen, Seppo Välimäki ja Päiväkuoro. Kirkkokahvit.

avoinna ma, ti, to, pe 10–14, ke 12–18, p. 2340 5500, pakila.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: ma, ti, to, pe 10–14, ke 13–17, p. 2340 5502. Diakoniapäivystys ti 10–12, p. 2340 5552.

Ke 14.12. klo 18 Nuorten joulujuhla.

Antti Kylliäinen ja Henrik Wikström.

To 15.12. klo 12 Vanhemman väen joulujuhla. Milla Liikala, Anna-Kaisa Honkanen, Satu-Elina Ansas ja Mirjam Kyrönseppä. Joulupuuroa, torttukahvit ja jouluista ohjelmaa.

To 15.12. klo 20 Rakkaimmat joululaulumme -konsertti. Helsingin Laulu, johtaa Hanna Remes, Margit Tuokko, sopraano. Vapaa pääsy, ohjelma 7 e.

Su 18.12. klo 11 Messu. Leo Norja, Satu– Elina Ansas ja Sini Honkanen.

Su 18.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut. Marita Toivonen, Sini Honkanen ja Hannele Soljander-Halme, laulu.

Tilaisuus muualla To 15.12. klo 8.30 Tuikkukirkko Torpparinmäen leikkipuistossa. Lauletaan joululauluja, tuikitaan ja nautitaan pienistä jouluherkuista. Oma lyhty mukaan. Paikalla myös Jouni Pirttijärvi, Johanna Ilves ja Terttu Martikainen.

Pitäjänmäki Pitäjänmäen kirkko ■ Turkismiehenkuja 4. Virasto:

avoinna ma, ti, to, pe klo 9–14, ke klo 12–18, p. 2340 5600, pitajanmaki. srk@evl.fi.

La 17.12. klo 16 Perheiden joulukuvaelma päiväkerholaisten esittämänä.

Leena Eino, lastenohjaajat, Leena Talvio. Joulukahvit.

Su 18.12. klo 10 4. adventin messu.

Leena Eino (s), Jukka Vanne (a), kirkkokuoro, joht. Kylli Ahola. Kirkkokahvit.

Klo 18 Kauneimmat joululaulut srk:n bändin ja Jukka Haaviston säestäminä. Martti Pitkänen (kontrabasso), Jukka Vanne (kitara), Leena Talvio (piano), Jukka Haavisto (vibrafoni).

Pajamäen seurakuntakoti ■ Pajamäentie 14

Su 18.12. klo 14 Ehtoollishartaus. Leena Eino, Kylli Ahola.

Toukolan seurakuntakoti

Muuta

■ Koreankatu 2

Perhekerhot joulutauolla

To 15.12. klo 18 Gospel-lattarit. Suositun tanssitunnin viimeinen kerta.

Tulossa

Muuta Jouluseimi nähtävillä 8.12.–6.1. Paavalinkirkon etuosassa kirkon aukioloaikoina ja yleisötilaisuuksissa.

Ke 21.12. klo 18–20 Kauneimmat joululaulut – Paavali Goes Kapakka. Laulamme kauneimpia joululauluja. Klo 18– 18.30 Pub Kasin Kulma, Sturenkatu 49.

Klo 18.45–19.15 Ravintola Musta Härkä, Mäkelänkatu 52. Klo 19.30–20 Pub East West, Opastinsilta 6.

Pakila Hyvän Paimenen kirkko

Paavalinkirkko

■ Palosuontie 1. Bussi 67, Halko-

■ Sammatintie 5, avoinna ma–to klo

suontien pysäkki. Kirkko ja virasto:

La 14.1. klo 9–20 Ritarijokerimatka Turkuun. TPS vastaan Jokerit. Lähtö Pitäjänmäen kirkolta klo 9, paluu n. klo 20. Hinta 45e sis. (1 huoltaja+1 lapsi) bussikuljetuksen, otteluliput, opastuksen, sis.pääsyn Turun linnaan ja ruokailun. Luvassa myös yllätyksiä. Ilm. virastoon viim. 5.1., p. 09 2340 5600. Mukaan mahtuu 50 ensiksi ilmoittautunutta. Etusijalla lapset huoltajineen. Matkalla mukana past. Haka Kekäläinen, jolta lisätietoja, p. 050 400 9847 ja nuor. työntekijä Tuula Nurminen.

Roihuvuori Nuoriso- ja varhaisnuorisotyön sivut: www.laajaranta.fi

Roihuvuoren kirkko ■ Tulisuontie 2, p. 2340 5700. roihu-

Isä Ruben

vuori.srk@evl.fi. Toimisto avoinna ma, ti, to ja pe klo 10–14 sekä ke 12– 18. Pappi tavattavissa: Roihuvuoren seurakuntatoimistossa ma ja pe klo 10–14 ja ke 12–18. Diakoniatyön vastaanotot: ajanvaraus ma soittamalla klo 10–11 p. 2340 5758, ti klo 9–10 käymällä paikan päällä.

Ti klo 12–14 Roihutupakahvio aulassa.

Rukoushetki klo 12.30 kappelissa. Ma klo 10–11.30 Puurokahvila Ke 14.12. Klo 18 Iltamessu To 15.12. klo 13 Seurakunnan joulujuhla, jouluevankeliumi, yhteislaulua ja jouluista yhdessäoloa. Anna-Mari Kaski-

Kirkko&kaupunki 14. joulukuuta 2011 Numero 47

sen käsikirjoittama JouluyÜ, juhlayÜ -näytelmä. Joulupuuro ja torttukahvit.

Mukana srk.n tyÜntekijÜitä.

Su 18.12. Klo 10 Messu, Pitkänen, Kaskinen, Filppula ja Helsingin Naispoliisilaulajat, joht. Airi Lahtinen. Klo 16 Perheiden kauneimmat joululaulut, Klemi, Filppula, Lapsi- ja nuorisokuoro Sonórus. Klo 18 Kauneimmat joululaulut, Klemi, Filppula ja Kamarikuoro Cantiamo

Tammisalon kirkko ■Väylänrinne 1, p. 2340 5790

Ke 14.12. klo 18.30 Kauneimmat joululaulut, Klemi, Filppula ja Susanna GärdstrÜm, laulu.

Laajasalon kirkko â– Reposalmentie 13, p. 2340 5757

Pappi tavattavissa ti ja to klo 10–14.

Aulakahvio avoinna ma–pe klo 10–14.

DiakoniatyÜn vastaanotto maanantaisin 9–11 ja torstaisin klo 9–10 p. 2340 5768.

To 15.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut bändin säestyksellä, musiikki: nuorten bändi BlazePraise, joht. Kujansuu. Mukana Ek ja Anttila.

Pe 16.12. klo 18 Itä-Helsingin musiikkiopiston joulukonsertti, Helsingin lapsijouset ja viikarit. Vapaa pääsy.

Su 18.12. Klo 12 Messu, Vaulas, Kaskinen ja Kujansuu.

Ma 19.12. klo 19 Pähkinänsärkijä. Jouluista musiikkia. Itä-Helsingin musiikkiopiston puhallinorkesterit, joht. Helena Sinisalo. Vapaa pääsy.

Tuomiokirkko â– Virasto: Bulevardi 16 B (PL 168,

00121 Hki), avoinna ma–ti klo 9–15, ke klo 12–17, to–pe klo 9–12, p. 2340 6100, tuomiokirkko.srk@evl.fi.

Helsingin tuomiokirkko â– Unionink. 29, p. 2340 6120, avoin-

na ma–su klo 9–18.

Pappi tavattavissa arkisin klo 15–17.

Rippihuone.

To 15.12. klo 12 Viikkomessu. Saba, Turunen.

Pe 16.12. klo 7.15 Aamurukouspiiri.

Kappelin kivijalka. Klo 12 Päivärukous.

La 17.12. klo 18 Iltakirkko. Perheiden joulusiunaus. Tuomiorovasti Poutiainen, Turunen.

Su 18.12. klo 10 Messu. Arto Luukkanen, Äikää, Murto, Hannu Holma, Akateeminen Laulu, joht. Ruut Kiiski. Kirkkokahvit, saarnajatkot. Krypta. Klo 10 Pyhäkoulu. Kappeli. Klo 18 Kauneimmat joululaulut. Varkki, Murto.

Ma 19.12. klo 7.15 Aamurukouspiiri.

Kappelin kivijalka. Klo 12 Päivärukous.

Klo 18 Jouluvesper. Katajanokan Lions. Oopperalaulaja Ritva Auvinen, Cantores Minores Meritullin muskarikuoro, tuomiorovasti Poutiainen, Viitanen. Krypta..

Ti 20.12. klo 12 Päivärukous.

Ke 21.12. klo 8 Joulupuuro. Krypta. Klo 12 Urkuvartti. Julia Rikkonen. Klo 18.30 Kristillisen meditaation ryhmä. Kappelin alasali.

Johanneksenkirkko â– Korkeavuorenk. 12, p. 2340 6122,

avoinna ma–pe klo 12–15 To 15.12. klo 9.30 Puuhapyhis. Katutason kerhohuone.

Su 18.12. klo 10 Messu. Ikonen, Turunen.

Ruoholahden kappeli ■Selkämerenkuja 1, p. 2340 6125

Su 18.12. klo 12 Messu. Kosonen, Pulkamo. Kirkkokahvit. Klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut. Kosonen. Riikka Jäntti. Klo 18 Kauneimmat joululaulut. Kosonen, Pulkamo, Etelä-Suomalaisen Osakunnan Laulajat.

Suomenlinnan kirkko â– Suomenlinna C 43, p. 2340 6126,

avoinna ke–su klo 12–16

Seurakunnissa tapahtuu 15.12.—21.12.

To 15.12. klo 9.30 Perhekerho. Krypta.

Vanha kirkko ja Annankulma â– Vanha kirkko, LĂśnnrotink. 6, p.

2340 6128, avoinna ma–pe klo 12–15 To 15.12. klo 14 Puurojuhla. Musiikkia, laulua, tietokilpailu. Antturi, Suikkanen, Pulkamo. Bulevardin seurakuntasali.

La 17.12. klo 13 Vanhan kirkon vihkimispäivän 185-vuotisjuhla. kts. kohd.

Muuta.

Su 18.12. klo 10 Messu. Antturi, Kiuru, Suikkanen, Pulkamo, Grex Musicus.

Kirkkokahvit ja saarnajatkot. Bulevardin seurakuntasali.

Ti 20.12. klo 12 Päivämusiikki. Suikkanen, urut, Pulkamo, baritoni.

Ke 21.12. klo 8 Aamumessu. ■Annankulma, Annankatu 14 D Avoin olohuone avoinna ti, ke, to klo 10–14, pe klo 9–12 To 15.12. klo 12 Äiti Theresa -käsityÜryhmä, nikkariniilot, vapaaehtoistoiminnan info. Klo 18 Changemaker. Bulevardin kerhohuone.

Pe 16.12. klo 9–10 Aamupuuro ja jouluhartaus. Petri Laaksosen joulusikermä. Joululauluja Suikkasen johdolla.

Ti 20.12. klo 15 Puhutaan suomea. Keskustelupiiri maahanmuuttajille. Klo 17 Lähetyksen rukouspiiri.

Agricolaliike ■Mikael Agricolan kirkko, www.agricolaliike.fi. Tehtaank. 23, p. 2340 6123 CafÊ Agricola avoinna ti–pe klo 10–17, lounas klo 11–14. Alueen parasta kahvilaruokaa.

To 15.12. klo 10–12 Lasten torstai/perhekerho. Klo 13 Torstaipiiri. Amnell.

Akvaario.

Su 18.12. klo 12 Messu (vanha kaava).

Amnell, Turunen. Kirkkokahvit. CafÊ Agricola Ma 19.12. klo 19 Joulumysteerio. Kuvaelma Jeesuksen syntymästä ja paimenista kedolla. Liput 5 e.

Ke 21.12. klo 20 Agricolamessu. Laajasalo, Lehto, bändi ja kuoro. Messujatkot. CafÊ Agricola.

Katajanokan seurakuntakoti ■Kauppiaankatu 8–10 B

Ti 20.12. klo 9.30 Perhekerho.

Meritullin seurakuntakoti Voimistelusali â– Meritullintori 3, p. 2340 6133

To 15.12. klo 15 Perhekerho. Klo 18 Nuorten aikuisten sähly.

Ti 20.12. klo 18.30 Naisten lentopallo.

Ke 21.12. klo 8.30 Naisten lentopallo.

Klo 19 Miesten lentopallo.

Studium Catholicum Ritarikatu 3 A To 15.12. klo 8.30 Ekumeeninen rukoushetki.

Muuta Vanhan kirkon vihkimispäivän 185-vuotisjuhla la 17.12. klo 13 Vanha kirkko. Musiikkia, puheenvuoroja ja kirkkoon tutustumista. Mus.: Vanhankirkon Laulupiiri, Vanhankirkon kuoro, Choeur de Bary-tons, joht. Pulkamo, säestys Suikkanen. Puheenvuorot: �Helsinki, jonka silmien edessä Vanha kirkko rakennettiin�: Mustakallio. �Pikkukaupungissa kuhisee – Keisarin Helsinki 1820–luvulla�: TT, pastori Teemu Kakkuri. �‌ mutta Vanhaa kirkkoa tarvitaan yhä edelleen�: tuomiorovasti Poutiainen. Juonto Antturi. Tarjolla glÜgiä ja pipareita.

Raamattu- ja rukouspiiri to 15.12. klo 16.30 Vanhassa kirkossa.

TÜÜlÜ ■Runeberginkatu 39 A 7, avoinna ma, ti, to, pe 10–14, ke 14–18. Virasto p. 2340 6300, toolo.srk@evl.fi. Päivystävä pappi, p. 2340 6302. Dia-

koniatoimisto, Runeberginkatu 58 B. Ajanvaraus ti klo 10–12.30, vastaanotto to klo 10–12.30, p. 2340 6318.

Temppeliaukion kirkko â– Lutherinkatu 3, p. 2340 6320

Pappi tavattavissa keskustelua ja rippiä varten arkisin klo 15–17 sielunhoitohuoneessa.

To 15.12. klo 13 Piirien joulujuhla.

Pe 16.12. klo 10 Avoin perhekerho.

Su 18.12. klo 10 Sanansaattajat ry:n messu. Arja Launis (l), Juha Auvinen (s), Leena Tiitu (k), Tapio Tiitu (u). Vokaaliyhtye, joht. Tapio Tiitu. Klo 19 Kulttuuriklubi. Joulun lämpÜä sanoin ja kuvin, Riitta Nelimarkka ja Tapio Tiitu.

Ma 19.12. klo 10 Taivaskahvila, avoin perhekerho.

Seurakuntakoti â– Runeberginkatu 39

To 15.12. klo 17 Kirjakerho.

TÜÜlÜn kirkko ■Topeliuksenkatu 4, p. 2340 6321.

Su 18.12. klo 12 Messu. Eeva Tikka (l), Soili Maisila (s), Hanna RämÜ (k).

Ma 19.12. klo 12.45 Rukouspiiri.

Ti 20.12. klo 13 Vanhusten jouluehtoollishetki ja kirkkokahvit.

Ke 21.12. klo 18 Ehtoollishetki kynttilänvalossa. Matilda Hakkarainen, Tuomas Karjalainen (k).

19

Parempaa hoitoa ESPERI CARE

Uusi hoivakoti Itäkeskuksessa Viihtyisä hoivakoti Vanhalinna avataan tammikuussa 2012. Muistathan, että voit käyttää palveluseteliä asumispalveluihin.

010 4088 136 | www.esperi.ďŹ

6VUUB 7FSLLPLBVQQB QBMWFMVLTFTTBTJ

XXX SVPIPOKVVSJ GJ -VPNVM MJTFTUJ :MJ UVPUFUUB PEPUUBB 4JOVB

-VPNVSVPLB UFSWFZTUVPUUFFU

-áI JSVPL

B

MVPOOPOLPTNFUJJLLB

TVQFSGPPEJU FLPQFTVB JOFFU

SFJMV SVPLB

&MJ OWPJNBB

3VPIPO KVVSFTUB

, ,

5øMMø LVQPOHJMMB

:LTJ WBQBBTUJ WBMJUTFNBTJ

OPSNBBMJIJOUBJOFO UVPUF

OPSNBBMJIJOOBTUB QPJT

Kerhokeskus â– TykistĂśnkatu 8 Pe 16.12. klo 18 Nuorisokahvila ToriCafĂŠ.

Ma 19.12. klo 18 Nuorten peli-ilta.

Ke 21.12. klo 18 Nuortenilta.

Kouluikäisten kerhot joululomalla Toiminta jatkuu viikolla 2/2012.

Tulevia tapahtumia Joulukuvaelma perheiden aattohartaudessa 24.12. klo 13 Temppeliaukion kirkossa. Harjoitukset 23.12. Ilmoittaudu Sanna Yli-Koski-Mustoselle, 050 408 1985 tai sanna.yli-koski@evl.fi. Kaikki halukkaat (n. 3–13v. lapset pääsevät mukaan).

Alfa-kurssi käynnistyy tammikuussa.

Lisätiedot ja ilmoittautumiset Arja Launis 09 2340 6354 tai Kika Jääskä 09 2340 6316.

,".11* 4BMPNPOLBUV )FMTJOLJ

*5§,&4,64 *UøLFTLVLTFO LBVQQBLFTLVT 1BMWFMFNNF BSLJTJO -" 46

HENGITYSILMASI HYVÄKSI! Puhdas huoneilma edistää terveyttä ja pitää virkeänä LightAir ilmanpuhdistin on: - ÄänetÜn (alle 5 dB) - HelppokäyttÜinen - Ei käyttÜkuluja - Pienikokoinen (2,3 kg) - YmpäristÜystävällinen - Tyylikäs designtuote - VTT:n testaama

Vartiokylä

- Takuu 10 vuotta

â– Virasto: Turunlinnantie 3, avoinna:

$OOHUJLD DSX

ma, ti, to, pe 10–14 ja ke 12–18, p. 2340 6400, fax 2340 6401, vartiokyla. srk@evl.fi. Päivystävä pappi ma, ti, to, pe klo 10–13 ja ke klo 14–18 ja ma– pe CafÊ Fasterissa klo 13–14.

Diakonin tapaamisaika varataan puhelimitse to 15.12 klo 9–11 p. 2340 6450 tai 2340 6451. Ei ajanvarausta viikoilla 51 ja 52. Diakonin tapaamisaika joulukuulle varattava viimeistään viikolla 50.

Matteuksenkirkko â– Turunlinnantie 3, p. 2340 6420 Su 18.12. klo 10 Messu. VidgrĂŠn, Kontio, Vesanen. Mukana kuoro Vox UmiMobilis.

Vartiokylän kirkko ■Kiviportintie 5, p. 2340 6422 Su 18.12. klo 16 Vartsika-messu, lauletaan kauneimpia joululauluja. VidgrÊn, Vesanen.

Ma 19.12. klo 9.15 ja 10 Jouludraama lapsiperheille

Puotilan kappeli â– Puotilantie 5, p. 2340 6421 To 15.12. klo 14 ja 18 Kauneimmat joululaulut Pe 16.12. klo 18 Puotin Laulun joulukonsertti Ma 19.12. klo 18 Jouludraama ja kauneimmat joululaulut lapsiperheille

Sturenkatu 36, 00550 HKI

Puh. (09) 323 8962

www.allergia-apu.fi

LightAir ilmanpuhdistin poistaa epäpuhtaudet kotisi ilmasta äänettÜmästi ja taloudellisesti Meiltä myÜs ilmankostuttimet, suolapiiput hengitysilman lämmittimet ym. sisäilman laatua parantavia ja allergiaoireita ehkäiseviä tuotteita

20 Muuta

Kirkko&kaupunki 14. joulukuuta 2011 Numero 47

La 17.12. Kauneimpia joululauluja. Klo 12 Kauppakeskus Itäkeskuksen Piazza.

Klo 14 Tallinnanaukion joulutori.

vietto 24.–26.12. (jouluaattoaamusta Tapaninpäivän iltaan) Bergvikin Kartanossa Kruusilassa. Leirin hinta on 100 e. Tiedustelut Marja Aho p. 09 2340 2541.

Vuosaari

Näkövammaistyö

Vuosaaren kirkkoherranvirasto ■ Virasto: Satamasaarentie 7, avoin-

na ma, ti, to ja pe klo 9–13 ja pappi päivystää klo 10–13. Keskiviikkona virasto on auki klo 14–18 ja pappi päivystää klo 15–18. Virasto: 09 2340 6500. Päivystävä pappi 09 2340 6502, fax 2340 6501, vuosaari.srk@ evl.fi.

Diakoniatyön keskitetty ajanvarausja palveluaika tiistaisin klo 9–10, p. 09 2340 6518 / paikan päällä Albatrossin seurakuntatilassa, Kahvikuja 3 (ajanvaraus, neuvonta, ohjaus).

Kirkkoherranvirasto on ke 14.12. poikkeuksellisesti auki klo 9–12 ja myös pappi päivystää samaan aikaan.

Vuosaaren kirkko ■ Satamasaarentie 7

Hengellisen musiikin Levyraati ma 19.12. klo 18–20.30 Seurakuntien talossa, Pisteellisiä Kauneimpia joululauluja voi tilata Celiasta, p. 2295 2200 tai palvelut@celia.fi.

Erityisdiakonia ■ Hämeentie 73, p. 09 2340 2572

Pullakirkko su 18.12. klo 10, Kimmo Kajos, Pirjo Mäkinen ja Taivaan Tähden!, joulupuuro, Joululauluilta ti 20.12. klo 18, Pekka Laine-Mäkinen, Kaarina Lindqvist sekä Kerätyt Kulkurit, Päivätupa ma, ti ja to klo 9–12, Diakoniaruokailu ke ja pe klo 12 (1 euro), Katulähetysilta ke klo 18.

Erityisnuorisotyö, Snellu ■ Toinen linja 8, p. 09 2340 2352 Saappaan vapaaehtoiskoulutus alkaa 1.2.2012 klo 18. Kurssi kestää koko kevään, sisältää myös yhden viikonlopun. Koulutus on maksuton. Alaikäraja kurssille on 18 vuotta, lisätietoja hkettusaari@evl.fi tai sanna.laitinen@evl.fi.

Ke 14.12. klo 17.30 Vuosaari-kuoro.

La 17.12. klo 18 Naiskuoro Discantuksen tunnelmallinen joulukonsertti.

Vapaa pääsy. Ohjelma 10 e.

Su 18.12. klo 11 Messu. Liturgia Arto Kansainvälinen työ Huhdanmäki, saarna Jussi Mäkelä, www.migrantchurch.fi kanttori Riitta Hirvonen. Klo 18 Nyt sytArabiankielinen työ, messu tai raatyy valot tuhannet -joulukonsertti. mattupiiri joka sunnuntai klo 12.30 Naiskuoro Discantus, johtaa NiiHerttoniemen rannan kappena Melasalmi. Uusi laulu lissa, Laivalahdenkaari 5, -kuoro, johtaa Teija tiedustelut pastori Ramez Tuukkanen. VuosaariSeuraAnsara, p. 09 2345 3380, kuoro, johtaa Riitta kunnat Kiinankielinen työ, Hirvonen. Yhteislauverkossa: www. monipuolista toimintaa lua. Vapaa pääsy. lounas joka sunnunhelsinginseura- taijaAlppilan Katukappeli kirkossa alkunnat.fi ■ Kauppakeskus kaen messulla klo 13, Columbus, Vuotie 45, Kotkankatu 2, tied. pastori p. 2340 6575.

Paulos Huang, p. 09 2340 To 15.12. klo 16–17 Pappi tavat3650, Venäjänkielinen työ, toitavissa. Klo 18 Kauneimmat joululau- mintaa kaikenikäisille, messu kaksi kerlut. Riitta Hirvonen. taa kuukaudessa klo 15 Mikaelin kirkolla, Kontulassa, Emännänpolku 1, MiesAlbatross ten piiri tiistaisin klo 18, Ruoholahden■ Kahvikuja 3, 2. krs., p. 2340 6571 katu 16, tiedustelut Olga Russkih p. 09 Ma 19.12. klo 13 Iltarusko-raamattupii2340 2528, Vironkielinen työ, toiminri. taa kaikenikäisille, messut Alppilan kirTi 20.12. klo 14 Askeleita Suomeen. kolla, Kotkankatu 2, tiedustelut diakoni Tuuli Raamat, p. 09 2340 3121.

Merirasti-kappeli

■ Jaluspolku 3, p. 2340 6573,

050 541 2119 Ke 14.12. klo 18.30 Uusi laulu -kuoro.

Klo 19 Kauneimmat joululaulut. Uusi laulu -kuoro, Tiina Ahonen ja Teija Tuukkanen.

Ke 21.12. klo 18.30 Uusi laulu -kuoro.

Hautausmaakuljetus Jouluaaton la 24.12.linja-autokuljetus hautausmaille, Malmi tai Honkanummi. Lähtö Pohjoinen ostoskeskus klo 12.45, Kallvikintie, kirkko n. 12.55, Columbuksen palvelulinjan pysäkki n. klo 13, Rastilan metroasema n. klo 13.10. Paluu samaa reittiä klo 15 jälkeen. Hautausmailla oloaika n. 45 min. Ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon. Maksu 5 e, maksetaan autossa.

Yhteinen seurakuntatyö Seurakuntien talo ■ Kolmas linja 22, vaihde 09 23 400

Kuurojentyö Diakoni Päivi Korhonen p. 050 301 9619, pääkaupunkiseudun perheiden jouluinen retkipäivä la 17.12. klo 10–16 Espoon Hvittorpiin, tied. Helena Rakemaalta, p. 040 531 1002.

Mielenterveystyö Mielenterveyskuntoutujien joulun-

Palveleva Puhelin Palveleva Puhelin päivystää sunnuntaista torstaihin klo 18–01 sekä perjantaisin ja lauantaisin klo 18–03 numerossa 010 190 071. Puhelun hinta on pvm/ mpm.

Jos Jumala ole olemas Dostojevskia riivasi kysymys Jumalan olemassaolosta. Se sai hänet kirjoittamaan romaanin Karamazovin veljekset. Se mittaa ihmisen, uskon ja epäuskon syvyyttä.

Teksti Kimmo Korhonen Kuvat Ylen kuvapalvelu

jodor Mihailovits Dostojevskin (1821–1881) romaani Karamazovin veljekset on hengästyttävän ajankohtainen vyyhti rakkautta ja perheriitoja, vapautta ja rikoksia, uskoa ja toivoa.

Ei siis ole ihme, että Yle Teema tarjoaa parhaillaan televisiosarjaa Karamazovin veljistä jo uusintakierroksena.

F

Onko Jumala olemassa? Kysymys riivasi Dostojevskia läpi koko elämän, eikä vastaus viimeisen suurromaanin muodossa ehtinyt valmistua kirjailijan elinaikana. Yli tuhatsivuinen tiiliskivi on silti yksi maailmankirjallisuuden syvällisimmistä romaaneista.

Kirjan romanttiset kuviot riistäytyvät farsseiksi, mutta dialogit etiikasta luotaavat inhimillisyyden pimeää sivua palauttaen mieleen 1900-luvun valtiodiktatuurit ja 2000-lukulaisten koulusurmaajien nettijulistukset.

Karamazovin veljillä, Dmitrillä, Ivanilla ja Alekseilla on omat vahvapiirteiset elämännäkemyksensä, joiden koetinkivi on romaanin paha

maailma. Vanhin veli Dmitri elää kuin viimeistä päivää romantiikan ja samppanjan kuohuissa.

Ivanista on kehkeytynyt intellektuelli, nihilisti, jolle Jumala on kuollut. Nuorin veli Aleksei sen sijaan rakentaa elämänsä kristillisten hyveiden varaan.

Veljet ovat henkilöityjä ideologioita, joita kuitenkin yhdistää ”karamazovilaisuus”, kiihkeästi eksistenssiin suhtautuva luonteenlaatu.

Dmitri avautuu Alekseille puutarhamajassa naiskauneudesta: ”Ja se vasta on myrskyä, sillä hekumallisuuden myrsky on suurempi kuin rajuilma! Kauneus on kauhea ja pelottava asia! … Hitto tietää mitä kaikkea se on, vaikka mitä! Mikä järjelle näyttää häpeälliseltä, se on sydämelle pelkkää kauneutta.”

Dostojevskin venäläiset ovat tunnerikkaita, mutta vajavaisia kyvyssään rakastaa. Isäukko Fedor ja Dmitri ovat kummatkin koukussa naisseikkailuihin ja alkoholinhuuruisiin juhliin.

Kyltymättömästi molemmat ovat suunnanneet himonsa samaan naiseen, viileään oikkujen papittareen, jota he piirittävät kuin kaksi orjaa valtiatartaan.

Kun lukija saa tutustua tähän Agrafenaan, hän vaikuttaa sittenkin varsin tavalliselta, älykkäältä ja tuntevalta, rakkauteen pettyneeltä naisihmiseltä. Dostojevskin kuvaama romantiikka muistuttaa tunnehumalahakuista masokismia, joka katoaa, kun ihmiset todella kohtaavat toisensa.

Isä ja poika , Fedor ja Dmitri, vihaavat toisiaan siksi, että ovat kuin kaksi marjaa.

Dostojevskin tuotannon omintakeisuuksiin kuuluvat toisiaan muistuttavat ”kaksoisolennot”, jotka peilaavat henkilöiden omia kätkettyjä kasvoja. Tapahtumien edetessä Fedor löydetään murhattuna. Dmitri oli murhapäivänä väijynyt mustasukkaisen raivon vallassa isänsä taloa ja juossut paikalta verta käsissään. Isän kuo-

International Ev. Church Senior pastor Timo Keskitalo, pastor Hans Krause, pastor Giordanni de Carvalho 10am Worship Service & Sunday School in Finnish (13yrs+ in English) in Mellunmäki Parish Center, Korvatunturintie 2 (300m from Mellunmäki metro station) and 2pm Worship Service & Sunday School in English, Christ Church, Apollonkatu 5. Coffee Fellowship after both services.

International Christian Center & bookshop ■ Ruoholahdenkatu 16 (Kamppi) Office open Mon–Fri 10–17 hrs Bookshop open Mon–Fri 9–17 hrs Wednesday Bible Study 19–20.30 hrs Friday Night Café 19.30–23 hrs Details about activities available from the church office and website: Tel: 09 5868 770 Email: office@church.fi Homepage: www.church.fi Everybody Welcome!!!

Vaikea isä. Sergei Koltakov esittää Karamazovin veljekset -televisiosarjassa öykkärimäistä, elostelevaa isää.

21

Kirkko&kaupunki 14. joulukuuta 2011 Numero 47

a ei sa lema oli veljien maallinen etu, ukkohan vain tuhlasi veljien tulevaa perintöä irstailuihin ja kiusasi kanssaihmisiään.

Ivan on pysytellyt kaupungissa, kaukana kodin tapahtumista. Hän on saanut kuuluisuutta kirjoittamallaan lehtiartikkelilla. Ivan päättelee, että Jumala – alun perin ihmisen keksintö – on kuollut: ihminen on vapaa ja kaikki on sallittua.

Artikkeli on tehnyt yllättävän syvän vaikutuksen Smerdjakoviin, isäukon syrjähypystä syntyneeseen poikaan, joka on opiskellut Moskovassa kokiksi ja palannut Fedorin kotiin palvelijaksi. Ivan ei voi sietää umpimielistä ja salaviisasta Smerdjakovia, mutta käsittää hämärästi heidän kaksoisolentoluonteensa, ”että Smerdjakov on istunut hänen sielussaan”.

Ellei Jumalaa ole, kaikki on sallittua, jopa murha. Smerdjakov on toiminut Ivanin maallisen edun nimissä ja siinä uskossa, että Ivan viisaana miehenä ymmärsi vihjaukset ja hyväksyi juonen.

Dmitrin viruessa vankilassa Ivan vajoaa hallusinaatioihin. Hänen asunnossaan vierailee Epäusko ja salaperäinen herrasmies, itse piru: kyynisyys ”Onko Jumala ruokkivat olemassa vai ei?

Ivan huusi raivokristiriitoja ja kaan itsepintaisesti. pimeyttä.”

Ahaa, sinä siis olet tosissasi? Ystäväni, jumalauta en minä tiedä, sanoitpa painavan sanan.” ”Et tiedä, mutta näet Jumalan? Ei, sinä olet eri asia, sinä olet minä, et mitään muuta! Sinä olet roskaa, sinä olet minun kuvitelmani!” ”Niin no, jos haluat, minulla on sama filosofia kuin sinulla, se on oikein sanottu. Je pense, donc je suis (Ajattelen, siis olen)…”

Ilman uskoa, ilman kantavaa ajatusta Jumalasta, hyvästä ja pyhästä, Dostojevskin henkilöhahmot ajautuvat tyhjyyteen vailla merkityksiä. ”Onko Jumala luonut ihmisen vai ihminen Jumalan?” kysymys kääntyy Dostojevskin täyteläisimmässä romaanissa kuvaukseksi siitä, miten ihminen tarjoaa Jumalan kieltäessään yhteiskunnan pirun pelikentäksi.

”

Usko ja hyväntahtoisuus levittävät taivaallista iloa ja rauhaa, epäusko ja kyynisyys ruokkivat ristiriitoja ja pimeyttä, Dostojevski väittää.

Nuorin veli Aleksei oli mennyt nuorena luostariin ja omaksunut elämänviisaalta luostarinvanhimmalta kristillisen ajattelun kulmakivet.

Aleksein kirjaamat isä Zosiman opetukset näyttävät tietä: ”Veljet, rakkaus on opettaja, mutta se täytyy osata hankkia, sillä sen saavuttaminen on vaikeata, se on ostettava kalliisti, pitkäaikaisella työllä ja pitkän ajan kuluessa, sillä rakastaa ei pidä vain joskus, vaan kaiken aikaa.” ”Minun veljeni, nuorukainen, pyysi linnuiltakin anteeksi. Tavallaan se tuntuu järjettömältä, mutta se on totuus, sillä kaikki velloo kuin valtameri ja on yhteydessä keskenään; kun yhtä paikkaa kosketat, se herättää vastakaikua maailman toisessa laidassa.”

Isänsä pojat. Smerdjakov (vas.) on isän syrjähypyn tulos, Dmitri päätyy vankilaan murhasta, Ivanin Jumala on kuollut, mutta Aljosha (Aleksei) tavoittelee uskon kautta syntyvää rakkautta ja iloa.

”

Ihminen tarjoaa Jumalan kieltäessään yhteiskunnan pirun pelikentäksi.”

”Ystäväni, pyytäkää Jumalalta iloa. Olkaa iloisia kuin lapset, kuin taivaan linnut.”

Aleksei kohtelee rakastavasti jokaista, väärintekijöitäkin. Hän on Dostojevskin ihanteenomainen kirjallinen luomus.

Hänen romaaneissaan kyyninen äly yltää ihmismielen kellariloukkoihin tekstittäen inhimillisen moraalin julmia paradokseja. Mutta Aleksein henkilössä – Aleksei oli myös kirjailijan pienen pojan nimi – kiteytyy Dostojevskin toivo paremmasta huomispäivästä.

Lähteet: Fjodor Dostojevski: Karamazovin veljekset (suom. Lea Pyykkö) Henri Troyat: Dostojevski (suom. Kai Kauhanen) Mihail Bahtin: Dostojevskin poetiikan ongelmia (suom. Paula Nieminen ja Tapani Laine) Karamazovin veljekset 27.12. saakka Yle Teemalla ti klo 19, uusinta sunnuntai-iltana.

Ohjelma katsottavissa Yle Areenassa viikon ajan.

22

Kirkko&kaupunki 14. joulukuuta 2011 Numero 47 PAUL JEFFREY / ACT

Lahjoja kauas

Joulukeräyksillä voi lahjoittaa ulkomaille ruokaa, tasa-arvoa, terveydenhoitoa, kristillistä radio-ohjelmaa ja Raamattuja.

denhoitoa (esimerkiksi tietoisuutta hi-viruksesta), orpojen, vanhusten ja vammaisten hoivaa sekä kirkkojen perhetyötä.

Joulukeräykseen voi osallistua lahjoittamalla rahaa tilille 800014– 161130 (viestiksi JOU11, IBAN: FI3880001400161130, BIC: DABAFIHH). Puhelimitse voi osallistua lähettämällä tekstiviestin JOULU5 (5 e) tai JOULU10 (10 e) numeroon 16160 tai soittamalla numeroon 0600 01515 (15,07 euroa + pvm).

Myös internetissä voi osallistua: www.mission.fi/joulukerays.

Kirkon ulkomaanavun adventtikeräyksellä tuetaan lapsia, jotka joutuvat viettämään tämänkin joulun Itä-Afrikan pakolaisleireillä kuivuuden, nälän sekä väkivaltaisuuksien vuoksi. Pitkät pakomatkat jättävät jälkensä. Leirille päästyään varsinkin lapset ovat aliravittuja, ja useat heistä ovat joutuneet näkemään sisarustensa menehtyvän nälkään.

Adventtikeräykseen voi osallistua soittamalla numeroon 0600 11700 (20,28 e/puhelu ja pvm) tai lahjoittamalla tilille FI3315723000 500504 (BIC NDEAFIHH, viestiksi ”Adventtikeräys”). Lahjoittaa voi myös osoitteessa www.kirkonulkomaanapu.fi.

Pipliaseuran Avaa joulu Lähiidässä -kampanjalla kerätään varoja erityisesti vierastyöläisten parissa tehtävään raamattutyöhön. Lähi-idässä elää yli 10 miljoonaa vierastyöläistä yli 100 maasta. Monet heistä ovat kristittyjä.

Pipliaseurat pitävät paikallisten kirkkojen kanssa Raamattua saatavilla niin Pohjois-Afrikassa, Egyp-

Tarjous on voimassa 31.12.2011 saakka, ja se koskee vain uusia tilaajia Suomessa. Alle 18-vuotiaalla tulee olla huoltajan lupa lehden tilaamiseen. Yhteystietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Tarjoustunnus KM kk 48/11.

Minulle saa lähettää tietoa ja tarjouksia sähköpostilla ja tekstiviestillä.

Allekirjoitus (alle 18-vuotiaalta huoltajan allekirjoitus)

Sähköposti Sähköposti

Puhelin Puhelin

Postinumero ja -toimipaikka Postinumero ja -toimipaikka

Osoite Osoite

Nimi

Saaja (jos eri kuin maksaja) Tilaaja/Maksaja

Nimi

Kotimaa maksaa postimaksun.

Voit tehdä tilauksen myös x 020 754 2333 (lankaverkosta 8,21snt/ puhelu + 6,9snt/min, matkapuhelimesta 8,21snt/puhelu + 14,9snt/min) x Lähetä tilauskortissa mainitut tiedot sähköpostilla osoitteeseen tilauspalvelut@kotimaa.fi Tilaan Kotimaa-lehden 4 kk vain 24,90€ (norm. 48€).

(Rastita haluamasi vaihtoehto) Lahjaksi Itselle Tilaus alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta ja päättyy automaattisesti tilausjakson loputtua.

Voit jatkaa tilausta kätevästi puhelimitse tai sähköpostilla.

Kyllä kiitos!

tissä, Israelissa kuin myös palestiinalaisalueilla, Jordaniassa, Libanonissa, Turkissa, Syyriassa, Irakissa ja Persianlahdella.

Keräykseen voi osallistua osoitteessa www.avaajoulu.fi, pankkilahjoituksin (Sampo FI58800018000 55783, viestiin: 7400 Joulu) tai tekstiviestillä 10E tai 20E PSLAHJA 7400 numeroon 16303.

Radiolähetysjärjestö Sanansaattajien (SANSA) joulukeräyksellä tuetaan perheradio WindFM:n työtä Mongoliassa. Se mahdollistaa jouluevankeliumin kuulemisen yli miljoonalle mongolialaiselle. Radio saa paljon kuuntelijapalautetta.Esimerkiksi 2,5 eu-

ron lahjoitus kattaa kaikki minuutin radiointikulut. Radioaseman työntekijän kuukausipalkka maksetaan 550 eurolla.

Keräykseen voi osallistua lahjoittamalla tilille FI3750620320032018 (viitenumero 7111 30049) tai soittamalla numeroon 0600–18808 (15,23 euroa / puhelu + pvm).

Suomen merimieskirkon kautta on jo 136 vuoden ajan välitetty joululahjoja ”tuntemattomille merenkulkijoille”. Joululahjatraditio jatkuu tänäkin vuonna. Lahjoja voi toimittaa Merimieskirkon toimipaikkoihin, joita on Suomen rannikkokaupungeissa sekä muun muassa Hampurissa, Lyypekissä,

Vastauslähetys Tunnus 5001582 00003 VASTAUSLÄHETYS

Suomen Lähetysseuran joulukeräyksellä tuetaan kehitysmaissa kaikkein heikoimmassa asemassa olevia perheitä. Sillä parannetaan ruokaturvaa, koulutusta, toimeentulomahdollisuuksia, tervey-

Muutto leirialueella. Somaliasta Keniaan saapunut pakolainen pakkasi tavaroitaan heinäkuussa Dadaabissa, maailman suurimmassa pakolaisleirissä. Nyt pakolaisvirta on loppunut, koska raja-alueen läpi ei pääse sotatoimien vuoksi.

Jokainen ihminen on Luojan luoma ihme.

Kotimaa kertoo, mitä siitä seuraa.

Kotimaa päivittää kerran viikossa Suomen suurimman yhteisön, kirkon, kuulumiset.

Lehti kertoo myös kiinnostavia tarinoita ihmisistä sekä pyhästä arjessa.

Nauti lukemisesta, jossa on sisältöä.

Tilaa Kotimaa-lehti.

Kotimaa 4 kk vain

24

90

norm. 48,-

Lontoossa, Brysselissä ja Ateenassa. Ne välittävät kotoisen joulun tunnelman heille, jotka viettävät joulunsa merellä.

Joulupaketin sisällöksi sopivat esimerkiksi villasukat, makeiset, kirjat sekä musiikkilevyt. Merimieskirkon nettipuodista löytyy myös lahjaideoita. Myös rahalahjoitukset ovat tervetulleita. Kertyneillä varoilla Merimieskirkko tekee joulupaketit merenkulkijoille.

Yhden paketin hinta on tällöin 10 euroa. Rahalahjan voi lähettää Suomen Merimieskirkon tilille Sampo 800018–63597 tai FI55 80001800063597 DABAFIHH. Merkitse viitetiedoksi ”joululahja merenkulkijalle”.

23

Kirkko&kaupunki 14. joulukuuta 2011 Numero 47

Rakennusala

7422 0400-689 8974

soitaa0400-6 nn Soitja ne aine aa tilla ilmai a ilm ja ti ini.ti. vioi iont arrv ontti mon ttia rem re s- lous alou tita kotit nnä ko dynn yÜdy HyÜ H 10 . .

11 • 20 20 ys ys nn nn he he vä vä

+XRQHLVWRUHPRQWLW 6DXQDW .HLWWL|W +\|G\QQl NRWLWDORXVYlKHQQ\V 6RLWD ZZZ NRWLW\RW À

KotityĂśt TH

.fi

E

HelsinginAikuisopisto.fi TÜÜlÜntullinkatu 8, 00250 Helsinki Jo 50 vuotta laadukasta opetusta.

$VLDQWXQWLMDW SDOYHOXNVHVVDVL .\V\QWll HULODLVLVWD DVXQQRLVWD 3\\Gl PHLGlW NRWLNl\QQLOOH 3XKHOLQ K 0\|V YXRNUDXVSDOYHOXW

(HUR 9LLWDPlNL \ULWWlMl WM /.9

.,,17(,67g0$$,/0$ 7||O| 6WDGLKRXVH 2\ 5XQHEHUJLQNDWX +HOVLQNL WRROR#NLLQWHLVWRPDDLOPD À (VLP YlOLW\VSDONNLR QHWWL HXU DVLDNLUMDNXOXW HXU

www.jabell.fi

Jabell Oy

L

UUSI ILME KEITTIÖÖN - uudet ovet - tasot - saranat ja vetimet RUNSAS VALIKOIMA - malleja - värejä Ilmainen tarjous ja mittauspalvelu.

Kotitalousvähennys tehdystä tyĂśstä. www.ergadesign.ďŹ ERKKI KAUPPINEN 0500 503 357.

Ă„N

T E E T Ă– IT Ă„

NA

Avoin yliopisto, Ihminen ja yhteiskunta, Ihmissuhteet, itsetunto ja elämäntaito, Ilmaisu- ja viestintätaidot, Kuvataide, Käden taidot, Liikunta ja tanssi, Musiikki, Muu taideopetus, Opiston erikoiset, Terveys ja kauneus, Tietotekniikka ja yritystalous, Veneily, 17 vierasta kieltä, mm. englanti, kiina, ruotsi, suomi ja venäjä.

Varaa nyt remontti Jabelin ammattilaisilta!

L Huoneistoremontit L Kylpyhuone L Sauna L KeittiĂś L Maalaus L Lattiat

3XUNX 5HPRQWWLSDOYHOXW 0DDODXV 7DSHWRLQWL OLVWRLWXV MQH

TO

REMONTTI mielessä?

Vuokrata halutaan

K

O

�Amme kuin jalokivi� Ammeen pintavauriot ja uudelleenpinnoitus. Hinta 385 euroa. 20 v. tyÜkokemus, 5 v. takuu. MyÜs seinälaatat.

046 619 6456, www.ammehuolto.com Luotett. ja osaava NAISSĂ„HKĂ–URAKOITSIJA. MyĂśs pienet sähkĂśtyĂśt. Kotitalousväh. kelpoinen. Soita 0400 339 363! www.sahkosiuvatti.ďŹ

Kaikki kodin remontit lattiasta kattoon. Kotimaista laatutyÜtä.

Huomioi kotitalousvähennys.

T:mi Rakennus- ja remonttipalvelu Riihimaa 050 464 3399.

Kattavat remontit -ammattitaidolla ja aikailematta. MärkätilatyÜt, uudisrakentaminen. HyÜdynnä vielä vuoden 2011 kotitalousvähennys! Ota yhteyttä, Tekno-Kate Oy puh. 040 56 56 754, teknokatekalev@gmail.com

Joulu on jo ovella! Vielä ehdit saada kotiisi uutta ilmettä joulun iloksi. Pyydä ilmainen arviointi pintaremontista.

Lupaamme sinulle, että tulemme silloin kun on sovittu, teemme sen mitä sovitaan ja laskutamme sen mitä sovitaan.

Soita Petrille 050 566 0569! www.hilpi.ďŹ

KYLPYAMMEIDEN UUDELLEEN EMALOINTIA TAKUUTYĂ–NĂ„.

X.X.L WEAR OY. p. (09) 454 8100.

Maalaus-, tapetointi- ja laatoitustyĂśt. Ilmainen arvio.

Puh. 050 401 0477.

Vuokrata halutaan -ilmoitusten vastaanotto ja hinnat: • ilmoitus maksetaan tilille Nordea 157330-00000710 Pohjola pankki 500001-10029559 Sampo Pankki 800012-00062967 • ilmoitustekstin ja kuitin voi lähettää sähkÜpostilla ilmoitusmyynti@kotimaa.fi faksata numeroon 020 754 2343 tai postittaa osoitteeseen Kirkko & kaupunki ilmoitukset, PL 279, 00181 Helsinki viimeistään edellisen viikon keskiviikkona klo 12 mennessä • kirjoita viitteeksi Kirkko & kaupunki ilmoitus Ilmoitushinnat (sis. alv 23 %): 3 riviä (minimi) hinta 28,29 ₏ 4-5 riviä hinta 42,44 ₏ 6-7 riviä hinta 56,58 ₏ Yhdelle riville keskim. 33 merkkiä.

Lisätietoja p. 020 754 2273 ilmoitusmyynti@kotimaa.fi

ASUNTOJEN MYYNTI JA VUOKRAUS

Terveydenhoitoa Vielä Jouluksi kotiin!

Koulutettu terveydenhuoltoalan hyväksymä hieroja

Tommi Raitio Aktivo-ketjun jäsen 040 56 44 433 Hämeentie 9 00530 Helsinki 09 774 63 211

ELĂ„MĂ„NLAATUA SENIOREILLE 4``TpSp H]VPUUH TH WL 9\VOVSHOKLUYHU[H /LSZPURP YHP[PV]H\U\ !U Wpp[LW`ZpRRP 7\O OLSZPURP'L[[VUL[ Ă„

www.ettonet.fi

Taittuva kävelykeppi

Nastoitettu talvikenkä

Sielunhoitopuhelin (09) 148 5432 palvelee ma-pe klo 19.00-22.00.

Tahdomme auttaa, kun etsit hengellistä apua.

EsirukouspyyntÜjä vastaanotetaan.

Ev. lut. Kansanlähetys

Tyyni-seniorituoli

Hautauspalvelua www.hautauspalvelu.com Meiltä voitte noutaa maksuttoman vihkosen hautajaisten ennakkosuunnittelua varten.

20 v.

Itä-Helsingin Hautauspalvelu Puotinharjun ostoskeskus 2. krs

puh. (09) 323 3770 Kaisaniemenkatu 13 A, 4. krs, p. 044 452 2239.

Avoinna ma-pe klo 10-16.

Aamurukouspiiri perjantaisin klo 8 toimistolla. Filia-messu sunnuntaisin Hotel Arthurin juhlasalissa Kaisaniemessä, Vuorikatu 17. Su 18.12. klo 16 Kantava yhteys, Mika Ebeling, ehtoollinen. Pyhäkoulu ja lastenhoito.

LUE www.hekl.ďŹ

Ostetaan huoneistoja ASUNTO RAHAKSI! Pyydä meiltä paras tarjous.

Soita puh. 045 1111 201 (myĂśs iltaisin).

HUONEISTOCENTER OY Mannerheimintie 80 A 2, 00250 Helsinki.

Hietalahdenranta 13, Helsinki AVOINNA ma-pe 9-17

Myydään hautakiviä

+$87$.,9(7

NDLYHUUXNVHW \P DODQ W\|W

S ZZZ SHLNLYL Âż

3(,32+-$1 .,9,9(,67b0g 2< .HWRNLYHQNDDUL +., DUN /$ WDL VRS PXN

Oletko vaikeassa tilanteessa?

Keskustellen saat apua alkoholi-, ihmissuhde- yms. ongelmiisi.

Keskiviikkoisin klo 17-20. P. 407 189 Suur-Helsingin Valkonauha ry.

Fysioterapeutti Nina Aarnio 3x30 min. hieronta 65 â&#x201A;Ź.

Kaisaniemenkatu 1 B A, 2 krs p. 040 569 3515

Varaa aikasi jo tänään!

ASIANAJOTOIMISTO EVT asianajaja Elvi Varis Lauttasaarentie 28-30, 2 krs.

00200 Helsinki Puh. (09) 454 4099 sähkĂśposti:elvi.varis@evt.ďŹ testamentit, edunvalvontamääräykset, perukirjat, perinnĂśnjaot, oikeudenkäynnit riita- ja rikosasioissa.

Testamentit, perukirjat, avioehdot, riita-asiat ja oikeudenkäynnit.

MyÜs kotikäynnit.

Haapaniemenk. 7-9 B. p. 050 545 4486.

Asianajotoimisto Norros Oy Runeberginkatu 37 A. P. 4770680.

Perhe- ja perintĂśasiat.

Asianajotoimisto Maritta Heiskanen Itäkeskuksen kauppakeskus Perukirjat, testamentit, perinnĂśnjaot + perheen lakiasiat p. 09 343 2636, 050 556 8040, 040 960 8308 www.marittaheiskanen.ďŹ

Asianajotoimisto Tyynilä Oy Vuorikatu 16 A 6, Helsinki P. 6120 710 www.tyynila.ďŹ

Kaikki yksityisten/yritysten lakiasiat.

Silvennoinen Kari Ky Asianajotoim.

Testamentit, perintĂś- ym. lakiasiat.

Edullinen tarjous testamentista. p. 010 616 8920, Korkeavuorenk.19 A, Hki www.silvennoinen.ďŹ

Kalustettu yksiĂś tms. kahdeksi viikoksi alk. 27.12. remontin vuoksi, raittiille naiselle. P. 050 4001 888.

Tupakoimaton, tyĂśssäkäyvä ja ďŹ ksu 27 v. nainen etsii vuokrakotia Helsingistä. p. 040 773 5579.

Ei tup. raitis nainen (55) etsii kalust. edull. asunt. n. 6 kk. väit.kirjan kirj. p. 040 835 2279 TyÜssäkäyvä 27-vuotias poika etsii 1.1. alk. yksiÜtä/solua Helsingin ytimestä. Perttu / 045 1355 777

Vuokrataan edullisia, ilmastoituja, puhtaita, lämmitettyjä ja hyvin valaistuja pienvarastoja 3-18 m2 hyvien kulkuyhteyksien päässä Alppilassa (Aleksis Kiven katu). Autolla viereen. Kuljetusapu mahdollinen 25 â&#x201A;Ź/tunti. Puh. 041-7231784 tai km.visarum@gmail.com

Ostetaan KĂ&#x201E;TEISELLĂ&#x201E; KUOLINPESĂ&#x201E;T, muuttojäämistĂśt, tyylihuonekalut, valaisimet, astiat, posliini- ja lasiesineet, taulut, tyĂśkalut ym. koti-irtaimet.

Noudetaan sopimuksen mukaan. puh. 0440 701 999.

* Kuolinpesät - muutot - antiikkija arvotavaran arviointipalvelu - tyhjennämme vintistä kellariin.

Sopimuksen mukaan loppusiivoukset (myĂśs viikonloppuisin).

Lakiasioita

P. 040 377 5159 *ONNI* (25v. kok.) *

TURVAA LĂ&#x201E;HEISESI TESTAMENTTI JA SIIHEN SISĂ&#x201E;LTYVĂ&#x201E; VEROSUUNNITTELU 184,50 â&#x201A;Ź PERHE JA PERINTĂ&#x2013; J. PAKARINEN OY PERUKIRJAT VARATUOMARI JUKKA PAKARINEN PERINNĂ&#x2013;NJAOT OIKEUSTIETEEN MAISTERI LAURA PAKARINEN LAHJAKIRJAT RAATIMIEHENKATU 2 A 7 AVIOEHDOT 250,66 â&#x201A;Ź 00140 HELSINKI AVIOEROT PUH: 622 5930 OSITUKSET WWW.PERHEJAPERINTO.FI Lakiasiaintoimisto Olavi Tikkanen Riita-, rikos-, perintĂś- ja kiinteistĂśasiat.

Varatuomari Olavi Tikkanen Puh. 040 5125603, fax 09 694 9693

ISĂ&#x201E;NNĂ&#x2013;INTIKESKUS OY puh. 737 259 myĂśs ilt. ja vkl.

Vuokralle tarjotaan

Asianajajia

Asianajotoimisto Timo Kallio

KOTIMAAKAUPPA Kirjat, äänitteet, kirkolliset tarvikkeet, Kirkon Ulkomaanavun ja Yhteisvastuun tuotteet.

klassista hierontaa Hinnasto: 30 min 28 euroa 45 min 37 euroa 60 min 45 euroa 75 min 50 euroa 90 min 60 euroa intialainen päänhieronta 30 euroa

Omron verenpainemittarit ja muut hyvinvointituotteet edullisesti suoraan kotiin toimitettuina!

Treknet Finland Oy Tilauspuhelin: 020 7191 820 (ma-pe klo 12-15) Verkkokauppa: www.treknet.ďŹ

-luottotiedot, takuut, sopimukset ja näytÜt yli 35 v:n kokemuksella Vuokrauspalkkio 0 - 1 kk

Luokiteltuja ilmoituksia myĂśs sivulla 27.

Ostamme, noutaen vanhoja tauluja, maljakoita, Arabian astioita, huonek., kirjoja, LP-levyjä ym. Sekä jäämistÜjen tyhjennykset, myÜs viikonlopp., ilt.

Elegantik Oy, p. 040 756 5964.

OSTAMME kirjoja, kokoelmia ja kuolinpesiä.

Myydessäsi ota yhteys luotettavaan, akateemiseen yhtiÜÜn.

MENEC 09 4546572 www.menec.ďŹ OSTETAAN KUOLINPESIĂ&#x201E; loppusiivouksineen. toimisto@marďŹ c.ďŹ p. 040 502 4546 Kirjojen harrastaja ostaa tarpeettomat kirjanne. Noudan kotoa.

Puh. 0400 431 651.

24

Menovihjeet

Kirkko&kaupunki 14. joulukuuta 2011 Numero 47

Sähköposti: menot.kirkkojakaupunki@evl.fi – www.kirkkojakaupunki.fi NANA SIMELIUS

Viikon vinkki

Laulaja tunnelmoi Tomi Metsäketo esiintyy jouluisissa merkeissä ensi torstaina Kallion kirkossa. Kuului laulu enkelten -konsertissa kuullaan lauluja Metsäkedon samannimiseltä joululevyltä. Konsertissa on mukana lapsikuoro Sonetti.

Kuului laulu enkelten torstaina 15.12. kello 19 Kallion kirkossa, Itäinen papinkatu 2. Liput 28 euroa Lippupisteestä tai tuntia ennen ovelta.

Radio & TV YLE Radio1 87,9 MHz Su 18.12. klo 10 jumalanpalvelus Järvenpään kirkosta, virsi 35. Klo 11 Horisontti. Kysykää pyhästä ja pahasta. Arkkipiispa Kari Mäkinen ja Turun piispa Kaarlo Kalliala keskustelevat kuulijoiden kanssa.

Nauhoitettu 11.12.

Aamuhartaudet maanantaista lauantaihin klo 6.15 ja 7.50. Hartaita säveliä klo 6.05 ja 7.45.

Iltahartaudet maanantaista perjantaihin klo 18.50. Lauantaisin klo 18 Ehtookellot ja iltahartaus. Hartaita säveliä ma–pe klo 18.30.

Hartauden pitäjät: To 15.12. Rovasti Kari-Pekka Kinnunen. Kouluttaja Mika Aspinen.

Pe 16.12. Pastori Markus Tirranen.

Johtava nuorisotyönohjaaja TerhiLiisa Sutinen.

La 17.12. Nunna Kristoduli (Ortodoksinen kirkko). Pastori Meri Tirroniemi.

Ma 19.12. Kirkkoherra Asko Muraja. Sairaalapastori Kari Niemelä.

Ti 20.12. Toimittaja Ann-Christine Marttinen. Metropoliitta Ambrosius (Ortodoksinen kirkko).

Ke 21.12. Yliopistonlehtori Heikki Salomaa. Kanttori Päivi Rimpiläinen.

To 22.12. Pastori Hanne von Weissenberg. Kappalainen Mika Katajamäki.

Radio Helsinki 88,6 MHz www.radiohelsinki.fi Pe 16.12. klo 12 Elämän tarkoitus.

Näyttelijät Elsa Saisio ja Laura Malmivaara.

Jouluradio 102,4 MHz www.jouluradio.fi Parasta joulumusiikkia ensimmäisestä adventista tapaninpäivään.

TV1 La 17.12. klo 11.05 Pisara. Kalliolainen pappi Mari Mattsson Helsingin kaupunginteatterissa. Matt. 1:18– 24. Uusinta ma 19.12. klo 13.40.

Su 18.12. klo 10 jouluinen jumalanpalvelus Lahden helluntaiseurakunnasta. Uusinta ti 20.12. klo 13.

Seimen äärellä. Camilla Kari (vas.), Daniel Palanki, Saara Goldhorn, Laura Sinivaara ja Demi Palanki kuuluvat Lauttasaaren joulukuvaelman näyttelijöihin.

Joulun suuri tari Joulukuvaelmat ovat vetäneet helsinkiläisiä vuosikymmeniä esimerkiksi Lauttasaaren ja Temppeliaukion kirkkoihin.

Teksti Marjo Kytöharju Kuva Esko Jämsä

ienessä tallirakennelmassa käy kuhina, kun joulukertomuksen Maria, Joosef, paimenet ja lampaat asettuvat poseeraamaan Jeesuksen seimen ympärille. Rooliasut herättävät hilpeyttä nuorissa näyttelijöissä, mutta lopulta kaikki ovat paikoillaan kuvaelmaan sopiva ilme kasvoillaan.

Lauttasaaren kirkossa sunnuntaina 18.12. kello 11 esitettävän Betlehem-kuvaelman ohjaa mutkattomalla otteella Laura Sinivaara. Hänen tietojensa mukaan tuttua joulukertomusta on esitetty seurakunnassa ainakin 1980-luvulta lähtien.

– Kuvaelmaa on kiva tehdä, kun tietää, miten kovasti lauttasaare-

P

laiset pitävät tästä perinteestä.

Kirkkosali on aina silloin täynnä väkeä, Sinivaara sanoo.

– Esitämme kuvaelman messussa saarnan paikalla. Kuvio menee niin, että lukija lukee evankeliumitekstiä, välillä laulaa enkelikuoro ja Maria, Joosef ja majatalon isäntä sanovat muutaman repliikin. Maria ja paimenet myös laulavat erikseen yhden laulun.

Kuvaelman talli rakennettiin muutama vuosi sitten. Lapsista on jännittävää käydä sen sisällä ihmettelemässä. Nyt siihen voi tutustua jo etukäteen kirkon eteisaulassa.

– Roolihahmoilla on päällä muun muassa vanhoja Lähi-idästä tuotuja pukuja. Niitä on saatu lähetystyöntekijöiltä. Suurin osa asuista on samoja, joita käytetään jokavuotisessa pääsiäisnäytelmässä. Monet niistä on valmistettu

itse, Laura Sinivaara selvittää.

Uusin roolihahmo kuvaelmassa on kameli, jossa on kaksi ihmistä sisällä.

– Kameli on sillä tavalla haasteellinen, ettei asun sisältä näe kunnolla, joten se voi törmäillä helposti mihin sattuu.

Esityksessä on mukana lähes 40 näyttelijää ja kuorolaista, lapsia, nuoria ja aikuisia. Useat heistä ovat aktiivisia seurakuntalaisia, jotka ovat osallistuneet esitykseen jo aiempina vuosina.

Kuvaelman jälkeen on seurakuntasalissa diakonian puurojuhla, joka on avoin kaikille seurakuntalaisille.

Töölön seurakunta puolestaan järjestää perheille aattohartauden joulukuvaelman Temppeliaukion kirkossa lauantaina 24.12. kello 13.

Seurakunta hakee parhaillaan 3–13-vuotiaita lapsia Marian, Joosefin, enkelien, lampaiden ja paimenien rooleihin.

– Kirkolle on kutsuttu lapsia joulukuvaelman esiintyjiksi jo vuosikymmenien ajan. Kaikki ilmoittautuneet pääsevät mukaan, kertoo nuorisotyönohjaaja Sanna Yli-Koski-Mustonen. Ilmoittau-

tua voi osoitteeseen sanna.yli-koski@evl.fi ja numeroon 050 4081 985.

Kuvaelman harjoitukset pidetään kirkossa perjantaina 23.12. kello 13. Silloin etsitään jokaiselle myös roolivaatteet. Kuvaelma etenee siten, että Yli-Koski-Mustonen lukee jouluevankeliumia ja välillä laulaa enkelikuoro.

”

Roolihahmoilla on päällä muun muassa vanhoja Lähi-idästä tuotuja pukuja.”

– On tärkeää saada esityksestä visuaalinen sekä luoda siihen hyvä tunnelma, hän painottaa.

Perheiden aattohartauden toimittaa Otto Alanen, musiikista vastaavat kanttorit Leena ja Tapio Tiitu.

Joulun alla esitetään kuvaelmia enkeleineen ja paimenineen monessa Helsingin kirkossa.

25

Menovihjeet

Kirkko&kaupunki 14. joulukuuta 2011 Numero 47

Kauneimmat joululaulut Kaikissa näissä tilaisuuksissa on yhteislaulua Suomen Lähetysseuran painattamasta Kauneimmat joululaulut -vihkosesta. Tilaisuuksiin on vapaa pääsy ja niissä kerätään kolehti.

Torstai 15.12.

■ klo 14 Puotilan kappelissa ■ klo 18 Katukappelissa, kauppakeskus Columbus, ja Puotilan kappelissa ■ klo 18 Laajasalon kirkossa Kauneimmat joululaulut bändin säestyksellä ■ klo 18 Siltamäen seurakuntakodissa Lasten kauneimmat joululaulut

Perjantai 16.12.

■ klo 13.30 Kontulan vanhustenkeskuksessa, Kontukuja 5 ■ klo 19 Paavalinkirkossa, Sammatintie 5, Kauneimmat pop-joululaulut ■ klo 19 Östersundomin kirkossa

Joulurauhaa kotieläintilalla Fallkullan kotieläintilalla järjestetään perinteinen joulurauhan julistus lauantaina 17.12. kello 10–15. Joulutunnelmaa luovat tiernapojat, lapsikuoro sekä viihtyisä ulkokahvila. Tapahtumassa myydään muun muassa käsitöitä ja joulupuuroa. Navetasta ja laitumelta löytyy joukko kotieläimiä, kuten sikoja, vuohia, kaneja, lehmiä ja hevosia. Luvassa on talutusratsastusta, askartelua ja perheen pienimmille rakennettu Joulupolku. Näytillä on myös paloauto. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Julkisia liikennevälineitä kannattaa suosia, koska Fallkullan parkkialue täyttyy nopeasti. Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Tapanilan VPK, Malmin seurakunta ja Partiolippukunta Kouta. Lisätietoa: nuoriso.hel.fi/fallkulla

na Kallion kirkossa, Itäinen papinkatu 2, nähdään Teatteri Kallion ja Vierivät Kivet -kuoron Kun lapsi syntyy -joulunäytelmä lauantaina 17.12. kello 17 ja 19 sekä sunnuntaina 18.12. kello 19. Näytelmän on käsikirjoittanut Aino-Kaarina Mäkisalo ja ohjannut Markus Majava. Esityksen kapellimestarina toimii Tommi Niskala.

Pitäjänmäen kirkossa, Turkismiehenkuja 4, on perheiden joulukuvaelma lauantaina 17.12. kello 16.

Joulutunnelmaan johdattelevat päiväkerholaiset, lastenohjaajat, lapsi- ja perhetyön pastori Leena Eino ja kanttori Leena Talvio.

Vartiokylän kirkossa, Kiviportintie 5, esitetään jouludraama lapsille maanantaina 19.12. kello 9.15. ja 10. Puotilan kappelissa, Puotilantie 5, on tarjolla jouludraama ja kauneimmat joululaulut lapsiperheille maanantaina 19.12. kello 18.

Mikael Agricolan kirkossa, Tehtaankatu 23, nähdään Joulumysteerio maanantaina 19.12. kello 19. Siinä esiintyvät TPYK:n seniorit, Kalevan Tyttöjen Nokkoset, Onnelan esikoululaiset ja Pohjalaisen osakunnan kuoro johtajanaan Satu Simola.

Vanha kirkko täyttää 185 vuotta Vanha kirkko rakennettiin aikoinaan hiljaiselle esikaupunkialueelle nykyiselle paikalleen. C.L. Engelin piirtämän kirkon vihkimispäivän 185-vuotisjuhlaa vietetään lauantaina 17.12. kello 13 Vanhassa kirkossa, Lönnrotinkatu 6. Juhlassa on oiva mahdollisuus saada tietoa kirkon historiasta: millainen oli papin

ten kauneimmat joululaulut ■ klo 17 Jakomäen kirkossa ■ klo 18 Alppilan, Hyvän Paimenen (Palosuontie 1), Kannelmäen, Kulosaaren, Käpylän, Malmin, Meilahden, Oulunkylän, Pihlajamäen, Pitäjänmäen, Roihuvuoren ja Tapanilan kirkoissa, Tuomiokirkossa, Ruoholahden kappelissa ja Mellunmäen seurakuntakeskuksessa ■ klo 19 Munkkiniemen kirkossa

Lauantai 17.12.

■ klo 12 kauppakeskus Itäkeskuksen Piazzalla ■ klo 14 Merimieskirkossa, Provianttikatu 4, Kauneimmat joululaulut lapsiperheille ■ klo 14 Tallinnanaukion joulutorilla, kauppakeskus Itäkeskuksen edustalla ■ klo 15 Kannelmäen kirkossa Lasten kauneimmat joululaulut ■ klo 15 Merimieskirkossa, Provianttikatu 4 ■ klo 18 Munkkivuoren kirkossa

Maanantai 19.12.

■ klo 18 Puotilan kappelissa Kauneimmat joululaulut lapsiperheille ja Jouludraama

Sunnuntai 18.12.

■ klo 12 Pukinmäen seurakuntakodissa ■ klo 13 Viikin kirkossa ■ klo 14 Munkkivuoren kirkossa Lasten kauneimmat joululaulut ■ klo 15 Malmin, Pihlajamäen ja Viikin kirkoissa Lasten kauneimmat joulu-

messukasukka kirkon vihkimispäivänä, mikä Ulrika Eleonoran kirkosta siirretyistä kalusteista on vielä käytössä ja mitä jäänteitä vanhasta istumajärjestyksestä löytyy kirkkosalissa? Ohjelmassa on myös tutustumiskierros kirkon tiloihin, kuten sakastiin, kryptaan ja urkuparvelle.

Filosofian maisteri Maarit Mustakallio kertoo Helsingistä, jossa Vanha kirkko rakennettiin. Teologian tohtori Teemu Kakkuri puhuu aiheesta Pikkukaupungissa kuhisee – keisarin Helsinki 1820-luvulla. Tuomiorovasti Matti Poutiainen puolestaan käsittelee kirkon nykyisyyttä. Tilaisuuden juontaa kappalainen Arto Antturi. Musiikkia esittävät Vanhan kirkon laulupiiri ja kuoro sekä Choeur de Barytons. Kuoroja johtaa Risto Pulkamo ja säestyksestä vastaa Pekka Suikkanen. Kirkon porrashuoneissa on tarjolla glögiä ja pipareita.

Cantores Minores esittää Bachia Cantores Minores esittää jo kolmantena vuotena peräkkäin J.S. Bachin koko Jouluoratorion, joka koostuu kuudesta joulunpyhiin liittyvästä kantaatista. Niitä tosin ei esitetä niinä pyhäpäivinä, joille ne alkujaan tarkoitettiin eli joulupäivästä loppiaiseen, vaan muutamaa päi-

Menokasvo: Essi Wuorela Lauluyhtye Rajaton esiintyy torstaina 15.12. ja tiistaina 20.12. kello 19 Finlandia-talossa sekä sunnuntaina 18.12. kello 15 ja 19 Musiikkitalossa. Mitä musiikkia esitätte, Essi Wuorela?

– Konserteissa kuullaan lauluja uudelta Jouluyö-levyltämme sekä suosikkeja aiemmalta joululevyltämme. Mukana on perinteisiä suomalaisia joululauluja, mutta myös jotain erilaista. Yhtyeemme jäsen Soila Sariola on tehnyt Lumiukko-animaatiosta tutusta Walking in the Air -kappaleesta vauhdikkaan sovituksen.

Millainen lavashow on luvassa?

– Meillä on valtavan hieno valospektaakkeli, jonka on suunnitellut Mikki Kunttu. Lavalle luodaan jäinen yötaivas, jossa on maaginen tunnelma. Olemme halunneet tehdä joulukiertueesta tänä vuonna tavallista syvällisemmän; pääpaino ei ole viihteessä vaan hyvässä laulussa.

Miten aiot viettää joulua?

– Kun viimeinen joulukonsertti on ohi, laskeudun kotiin valmistelemaan joulua. Punaiset verhot olen jo ehtinyt hankkia. Vietämme lapsiperheen joulua lähisukulaisten seurassa. Pyrimme rauhoittumaan kiireisen syksyn jälkeen.

Marjo Kytöharju Liput 36 euroa Lippupisteestä.

laulut ■ klo 15 Maunulan kirkossa ■ klo 16 Roihuvuoren kirkossa Perheiden kauneimmat joululaulut ■ klo 16 Ruoholahden kappelissa Las-

vää ennen joulua ja loppiaisena. Oratorio alkaa kuoro-osuudella Jauchzet frohlocket, auf, preiset die Tage, joka kehottaa ihmisiä iloitsemaan ja riemuitsemaan joulun ihmeestä. Oratorion keskeinen henkilö on evankelista, tenori, joka laulaa Raamatun jouluevankeliumin tekstiä Luukkaan ja Matteuksen evankeliumeista. Kuoro-osuudet ja laulusolistien aariat vuorottelevat tuoden joulun tapahtumiin eri näkökulmia.

Jouluoratorion ensimmäiset kolme kantaattia esitetään Tuomiokirkossa, Unioninkatu 29, tiistaina 20.12. kello 19.

Jouluoratorion loput kuusi kantaattia kuullaan Tuomiokirkossa perjantaina 6.1.2012 kello 18. Teoksen solisteina ovat Hedvig Paulig, Maria Kettunen, Tom Nyman, Jouni Kokora ja Nicholas Söderlund. Orkesterina on Lohjan kaupunginorkesteri ja teoksen johtaa kapellimestari Hannu Norjanen. Liput maksavat 35, 20 ja10 euroa, ja niitä voi ostaa etukäteen Lippupalvelusta tai tuntia ennen ovelta. Kirkkoon myydään numeroidut paikat.

Snygeimmät joulubiisit Snygeimpiä joulubiisejä stadin slangilla lauletaan sunnuntaina 18.12. kello 15 Paavalin kirkossa, Sammatintie 5. Mukana ovat Lasse Liemola, Jorma Parviainen, Pertti Salolainen, Tuija Rantalainen, Stefan S Stanciu, Pirjo Tuohimaa, Jukka Riiko Riikonen & Commander’s Gang, Raija Koso Koso, Sirkka-Liisa Jussila-Gripentrog ja S Seppo Välimäki. Tilaisuuteen on vap vapaa pääsy, ja sen järjestävät Stadin slang slangi ry ja Paavalin seurakunta.

Paavali G Goes Kapak Kapakka Paavalin seurakunnasta käydään laulattamassa kauneim joululauluja kesneimpia kiv kiviikkona 21.12. kolmess alueen kapakassa. sa Pub Kasin Kulmassa, Sturenkatu 49, lauletaan kello 18–18.30, Ravintola Mustassa H Härässä, Mäkelänkatu k 52, kello 18.45–19.15 ja Pub E East Westissä, Opastinsilta 6, 119.30–20. Tilaisuuksiin on vapa vapaa pääsy.

Jou Joululauluja rom romanikielellä Oi jou jouluyö – Juulako rat kons konsertti pidetään torstaina 15 15.12 kello 18 Maunulan

Tiistai 20.12.

■ klo 14 Koskelan kirkossa ■ klo 18 Lauttasaaren kirkossa Lasten kauneimmat joululaulut

kirkossa, Metsäpurontie 15. Tuttuja ja tunnelmallisia joululauluja esittävät laulaja Pertti Palm, pianisti Pentti Oikarinen ja tamperelainen Tummat tunteet -romanimusiikkiyhtye. Joitakin joululauluja esitetään romanikielellä. Mukana on myös pastori Raivo Savik.

Riitta Nelimarkka Kulttuuriklubilla Joulun lämpöä pohditaan kuvin ja sävelin yhdessä taiteilija Riitta Nelimarkan ja kanttori Tapio Tiitun kanssa sunnuntaina 18.12. klo 19 Temppeliaukion kirkossa, Lutherinkatu 3. Töölön seurakunnan kulttuuriklubi on tarkoitettu kaikille elämän monimuotoisuudesta ja erilaisista ilmiöistä kiinnostuneille. Tilaisuus kestää noin tunnin ja siihen on vapaa pääsy. Ohjelman jälkeen vietetään teehetki illan teemoista keskustellen.

Joulukortteja näyttelyssä Suomen Postikorttiyhdistys Apollo on koonnut Postimuseon kujakäytävälle moni-ilmeisen näyttelyn Hyvää postikorttijoulua. Näyttely on esillä 28.12. saakka. Postikortti on jouluna edelleen tärkeä väline ystävien ja kumppaneiden muistamisessa. Näin on tehty jo kolmatta vuosisataa. Tänäkin vuonna Suomessa lähetetään taas lähemmäs 50 miljoonaa joulukorttia.

Joulukorttien kuvien perusaiheet ovat muuttuneet vain vähän vuosikymmenten aikana. Korttien aiheina ovat joulupukki, tontut, kirkko rekimatkoineen, lahjat, puuro ja mystiset revontulet. Kuvien tekijät voivat olla naivisteja, piirtäjiä tai vaikkapa pitsinnyplääjiä.

Kansainvälisten hyväntekeväisyysjärjestöjen kortit ovat suosittuja. Joulun jälkeen postikortit pannaan laatikkoon tai keräilykansioon. Kortti jää ilahduttamaan pitkään, aivan toisella tavalla kuin tekstiviestit tai sähköpostiviestit.

Postimuseo sijaitsee Helsingin pääpostitalossa, Asema-aukio 5 H. Museo on avoinna maanantaista perjantaihin kello 10–18 ja lauantaista sunnuntaihin kello 12–17.

Lucia-neito tuo valoa pimeyteen Vuoden 2011 Lucia-neito Nora Peltola vierailee Suomen kansallismuseossa perjantaina 16.12. kello 14. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Museon näyttelyihin on pääsymaksu 7 ja 5 euroa, alle 18-vuotiaat pääsevät ilmaiseksi. Kansallismuseo, Mannerheimintie 34, on avoinna tiistaisin kello 11–20 ja keskiviikosta sunnuntaihin kello 11–18.

26

Menovihjeet

Kirkko&kaupunki 14. joulukuuta 2011 Numero 47

Musiikkia kirkoissa kossa. Ogeli Big Band. Ohj. 5 e.

Joulukonsertti klo 19 Paavalinkirkossa. Tikkurilan Laulajat. Ohj. 10 e.

Joulun valo klo 19 Töölön kirkossa. Akateeminen Laulu. Liput 13 / 8 e Lippupalvelusta, www.akateeminenlaulu.fi ja talous@akateeminenlaulu.fi, 15 / 10 e ovelta.

Lux aurumque - kultainen valo klo 19.10 Suomenlinnan kirkossa. Kamarikuoro Kampin Laulu. Ohj. 10 e.

Torstai 15.12.

Vironkielisiä joululauluja klo 18 Alppilan kirkossa. Yhteislaulua, lauluryhmä Säde.

Joulukonsertti klo 18 Käpylän kirkossa. Kareliakuoro ja lapsikuoro Kervuset.

Oi jouluyö klo 18 Maunulan kirkossa. Ks. menovihje.

Joulukonsertti klo 18.30 Viikin kirkossa. Helsingin yliopiston normaalikoulun kuoro.

Joulukonsertti klo 19 Johanneksenkirkossa.

Kaartin Soittokunta, solistina Jaakko Ryhänen. Liput 15 / 10 e Lippupisteestä.

Kuului laulu enkelten klo 19 Kallion kirkossa. Ks. Viikon vinkki.

Snygeimmät joulubiisit klo 19–20.30 ravintola Milenkassa, Haapaniemenkatu 3–5. Lasse Liemola, Riitta Männistö, Tommi Niskala.

Joulukonsertti klo 19 Munkkivuoren kirkossa.

Procantus-kuoro. Liput 12 / 7 e.

Oi Jouluyö klo 19 Oulunkylän kirkossa. Jutta Holmbergin lauluoppilaat.

Joulun läheisyys klo 19 Oulunkylän vanhassa kirkossa. Susanna Eronen ja popjazz-lauluoppilaat.

Ohj. 2 e.

Nativity klo 19 Paavalinkirkossa. Kaari-ensemble.

Ohj. 5 e.

Joulukonsertti klo 19 Puistolan kirkossa. Malmin Mieslaulajat.

Joulukonsertti klo 19 Suomenlinnan kirkossa. Savolaisen Osakunnan Laulajat. Ohj. 10 / 5 e.

Kohti joulua klo 19 Töölön kirkossa. Keskisuomalaisen osakunnan kuoro Metsoforte. Ohj. 12 / 8 e.

Rakkaimmat joululaulumme klo 20 Hyvän Paimenen kirkossa, Palosuontie 1. Helsingin Laulu, Margit Tuokko, sopraano. Ohj. 7 e.

Tiistai 20.12.

Joulun valo.

Akateeminen Laulu esittää Ruut Kiisken johdolla tuttuja ja harvinaisempia joululauluja Töölön kirkossa maanantaina 19.12. kello 19.

Perjantai 16.12.

Joulukonsertti klo 18 Laajasalon kirkossa. Helsingin Lapsijouset ja Viikariorkesteri.

On tullut joulu Pohjolaan klo 18 Puotilan kappelissa. Puotin Laulu. Ohj. 10 e.

Lähellä joulua klo 18 Töölön kirkossa. Viuluryhmä. Vantaan Suzukisoittajat ry.

Joulukonsertti klo 18.30 Oulunkylän kirkossa.

Oulunkylän yhteiskoulu.

Joulukonsertti klo 19 Tuomiokirkossa. Cantores Minores, Minna-Sisko Mutanen, laulu, Markus Malmgren, urut. Liput 12 e leena.pitkanen@sapa.fi, p. 040 824 0278 ja ovelta.

Joulukonsertti klo 19 Kallion kirkossa. Lauluyhtye Aikamiehet. Liput 18 / 15 e.

Joulukonsertti klo 19 Vanhassa kirkossa. Helsingin Suomalaisen Klubin Kuoro. Ohj. 15 e kuorolaisilta, aarno.suorsa@welho.com ja ovelta.

Kohti joulua klo 21 Temppeliaukion kirkossa.

UMO Jazz Orchestra ja Laura Närhi. Liput 25 / 20 / 12,5 e Lippupalvelusta ja ovelta.

Lauantai 17.12.

Joululauluja klo 12 Liikekeskus Ogelissa, Kylänvanhimmantie 29, ja klo 13 K-Supermarket Mustapekassa, Mäkitorpantie 1. Oulunkylän seurakunnan työntekijöitä ja kuorolaisia.

Bach: Jouluoratorio klo 15 Helsingin Konservatorion salissa, Ruoholahdentori 6. Helsinki Concordia, Kamarikuoro Audite, Konservatorion Nuoret Laulajat, solistit. Liput 10 / 5 e konservatorio@konservatorio.fi ja ovelta.

Ave Maria klo 15 Huopalahden kirkossa. Aventurkuoro. Ohj. 10 e.

7 yötä jouluun klo 15 Oulunkylän vanhassa kirkossa. Partita-kuoro, Emilia Lajunen, nyckelharpa.

Ohj. 10 e.

Oi Jouluyö klo 16 Jakomäen kirkossa. Pertti Palm, laulu.

Joulukonsertti klo 16, 19.30 ja 22 Johanneksenkirkossa. Ylioppilaskunnan Laulajat, Kaisa Ranta, sopraano, Pertti Eerola, urut. Liput 12–22 e Lippupalvelusta.

Joululauluja klo 17 Alppilan kirkossa. Sateenkaarikansan ilta.

Joulukonsertti klo 18 Kannelmäen kírkossa. Lauluyhtye BellaCanta, Vesa Lintula, piano. Ohj. 10 e sis. CD-levyn.

Joulukonsertti klo 18 Käpylän kirkossa. MestariLaulajat, Johanna Tuomi, sopraano. Ohj. 15 e.

Joulukonsertti klo 18 Lähetyskirkossa, Tähtitorninkatu 18. Zambian Vocal Collection. Liput 10 e.

Joulukonsertti klo 18 Myllypuron kirkossa. Helsingin Juniorijouset, solistina Lotta Englund.

Tule Joulu! klo 18 Olaus Petrin kirkossa, Minervankatu 6. Cantabile-kuoro. Ohj. 10 e.

Joulukonsertti klo 18 Vanhassa kirkossa. Kamarikuoro Sympaatti ja EFSA Choir, Italia, Seppo Murto, urut. Ohj. 5 e.

Joulukonsertti klo 18 Vuosaaren kirkossa. Naiskuoro Discantus. Ohj. 10 e.

Joulukonsertti klo 19 Lauttasaaren kirkossa. Suomen Laulu. Solisteina Tuuli Lindeberg, Minna Vähäkylä ja Martti Anttila. Liput 20 / 15 e konslippu@ suomenlaulu.fi ja ovelta.

Joulukonsertti klo 19 Meilahden kirkossa. Kamarikuoro Kaamos. Ohj. 10 e.

Kuulen joulun klo 19 Temppeliaukion kirkossa.

Kauppakorkeakoulun Ylioppilaskunnan Naislaulajat, Johanna Juhola, harmonikka. Liput 15 / 10 e www.kyn.fi ja ovelta.

Joulun lahja klo 20 Pyhän sydämen kappelissa, Kirstinkatu 1. Inka Kinnunen, Aarne Pelkonen ja Mikko Peltokorpi, laulu, Auroora Lahti, piano, Lotta Koponen, viulu, Sini Hyvärinen, sello, Riitta Rainio, huilu. Liput 10 e ovelta.

Sunnuntai 18.12.

EBU:n joulukonsertti klo 15 Kallion kirkossa. Helsingin Barokkiorkesteri, Maria Christina Kiehr, sopraano. Radiointi. Pyydetään tulemaan ajoissa.

Joulukonsertti klo 15 Kulosaaren seurakuntatalossa. Anna ja Amanda.

Snygeimmät joulubiisit klo 15 Paavalinkirkossa.

Ks. menovihje.

Joulukonsertti klo 16 ja 18.30 Töölön kirkossa.

Wiipurilaisen Osakunnan Laulajat. Liput 10 / 5 e kuorolaisilta ja ovelta.

Kynttiläkirkko klo 17 ja 19 Hakavuoren kirkossa.

Lauletaan joululauluja kynttilöiden valossa. Mari Järvinen, juonto, Ari Häyrinen, piano ja urut.

Joulukirkkoon klo 17 Johanneksenkirkossa. Jari Sillanpää ja lauluyhtye AiA. Elektroninen musiikki ja tekniikka Jussi Mikkonen ja Visa Mäkinen. Liput 30 e Lippupalvelusta, 35 e ovelta.

Joulukonsertti klo 18 Lauttasaaren kirkossa.

Nuorisokuoro Juvenalia. Ohj. 5 e.

Kynttiläkonsertti klo 18 Mikael Agricolan kirkossa.

Christmas Prayer: Maria Ylipää sekä Tove, Jukka ja Mikko Leppilampi. Reeta Vestman ja jouluorkesteri, Tuomasmessun Naamakuoro. Joulusiunaus Pirjo

Kantala ja Olli Valtonen. Yhteislaulua. Järj. HelsinkiMissio ja Tuomasmessu. Liput 16 e Lippupisteestä.

Saksankielisiä joululauluja klo 18 Saksalaisessa kirkossa, Unioninkatu 1. Yhteislaulua, Saksalaissuomalainen kuoro.

Ensimmmäinen joulu klo 18 Suomenlinnan kirkossa. Kamarikuoro Somnium Ensemble, solisteina Linda Hämäläinen ja Joonas Pajari. Ohj. 7 e.

Nyt syttyy valot tuhannet klo 18 Vuosaaren kirkossa. Naiskuoro Discantus, Uusi laulu -kuoro ja Vuosaari-kuoro. Yhteislaulua.

Kuulen joulun klo 19 Lähetyskirkossa, Tähtitorninkatu 18. Kauppakorkeakoulun Ylioppilaskunnan Naislaulajat, Johanna Juhola, harmonikka. Liput 15 / 10 e www.kyn.fi ja ovelta.

Maanantai 19.12.

Joulukonsertti klo 18 Hietaniemen Vanhassa kappelissa, Mechelinink. 2 e. Symbioosin kuoro, Mirjam Kyrönseppä, urut, Refugium Musicumin jousikvartetti. Ohj. 10 / 5 e.

Riemuitse maa! klo 18 Malmin kirkossa. KansallisKuoro, solistina Pepe Willberg, Sirkka Kuula, viulu ja piano. Ohj. 5 e.

Joulukonsertti klo 18 Munkkiniemen kirkossa.

Laura Pyrrö, sopraano, Liisa Ahlberg, piano ja urut.

Ohj. 10 e.

Joulukonsertti klo 18 ja 20.30 Temppeliaukion kirkossa. Muntra Musikanter ja Finlands Lucia. Liput 25 e kuorolaisilta, Luckanista, Lippupisteestä ja ovelta.

Joulukonsertti klo 18.30 Vanhassa kirkossa.

Mieskuoro Manifestum, solistina Jyrki Anttila, KajErik Gustafsson, urut. Lucia-kulkue. Liput 23 e kuorolaisilta, www.manskorenmanifestum.fi ja ovelta.

Joulukonsertti klo 19 Herttoniemen kirkossa. ItäHelsingin musiikkiopiston pianistit.

Joulukonsertti klo 19 Johanneksenkirkossa. Helsingin Poliisilaulajat, solistina Elli Vallinoja, Tiina Ilonen, urut. Liput 15 e Lippupisteestä, kuorolaisilta ja ovelta.

Pähkinänsärkijä klo 19 Laajasalon kirkossa. ItäHelsingin musiikkiopiston puhallinorkesterit.

Joulukonsertti klo 19 Lähetyskirkossa, Tähtitorninkatu 18. Maailma-kuoro ja Espoon työväenopiston naiskuoro Espoo Voices.

Joulukonsertti klo 19 Oulunkylän vanhassa kir-

Päivämusiikki klo 12 Vanhassa kirkossa. Risto Pulkamo, baritoni, Pekka Suikkanen, urut.

Konsertti klo 14 Temppeliaukion kirkossa. Corekvartetin ensikonsertti. Linda Suolahti ja Matti Koponen, viulu, Mari Viluksela, alttoviulu, Jarkko Launonen, sello. Sibelius-Akatemian opiskelijoiden tutkintokonsertti.

Joululauluilta klo 18 Hermannin diakoniatalossa, Hämeentie 73. Yhteislaulua. Pekka Laine-Mäkinen, Kaarina Lindqvist, Kerätyt Kulkurit.

Joulukonsertti klo 18 Malmin kirkossa. Koop Arponen yhtyeineen, Pohjois-Helsingin musiikkiopiston Phoenix-kuoro. Järj. Lions Club Helsinki Malmittaret. Ohj. 15 e.

Joulukonsertti klo 18 Meilahden kirkossa. Muntra Musikanter. Liput 20 e Lippupisteestä.

Pohjolan joulu klo 18 Munkkiniemen kirkossa.

Lauluyhtye Ensemble Norma. Ohj. 10 e.

Notte di Natale klo 19 Kallion kirkossa. Vokaaliyhtye Incanto ja kamariorkesteri Refugium musicum, Kristian Lindroos, tenori, Julia Tamminen, urut. Liput 15 / 10 e.

Joulukonsertti klo 19 Mikael Agricolan kirkossa.

Mestari-Laulajat, Jaakko Ryhänen, basso. Ohj. 15 e kuorolaisilta ja ovelta.

Jouluista vaskimusiikkia klo 19 Saksalaisessa kirkossa, Unioninkatu 1. Saksalaisen seurakunnan Posaunenchor, Torsten Groschup, baritoni, Riitta Laine, urut.

Joulukonsertti klo 19 Temppeliaukion kirkossa.

Laulu-Miehet, Tapio Tiitu, Angelika Klas. Järj. Lions Club Helsinki Sata. Ohj. 20 e Lions-veljiltä ja ovelta.

Bach: Jouluoratorio klo 19 Tuomiokirkossa. Ks. menovihje.

Seimen äärellä klo 19.15 Diakonissalaitoksen kirkossa, Alppikatu 2. Hiljaisen rukouslaulun jouluhartaus. Terhi Varjoranta, Anima Mea. Lauluja voi opetella klo 17–18.30.

Kuulen joulun klo 21 Pyhän sydämen kappelissa, Kirstinkatu 1. Kauppakorkeakoulun Ylioppilaskunnan Naislaulajat, Johanna Juhola, harmonikka. Liput 15 / 10 e www.kyn.fi ja ovelta.

Keskiviikko 21.12.

Urkuvartti klo 12 Tuomiokirkossa. Julia Rikkonen.

Joululauluja klo 17.30–18.15 Kannelmäen Prismassa, Kantelettarentie 1. Kannelkellot.

Joulukonsertti klo 18 Hietaniemen Uudessa kappelissa, Hietaniemenkatu 20. Kamarikuoro Audite, Markku Nurminen, urut. Liput 10 / 5 e.

Valon lapsi klo 18 Munkkivuoren kirkossa. Musiikkikuvaelma. Nuorten lauluyhtye ja bändi sekä seurakunnan nuoria.

Paavali Goes Kapakka klo 18–20. Ks. menovihje.

Mysterium klo 18 ja 21 Uspenskin katedraalissa, Kanavakatu 1. Lauluyhtye Lumen Valo. Valot Risto Linnapuomi. Liput 20 / 15 e Lippupisteestä ja ovelta.

Laulu-Miesten Joulu klo 18.30 ja 21 Temppeliaukion kirkossa. Liput 20 e Lippupalvelusta ja ovelta.

Nine Lessons and Carols klo 19 Tuomiokirkossa.

Englanninkielinen. Järj. the Anglican Church in Finland.

Joulukonsertti klo 19 Kannelmäen kirkossa. Tiina-Maija Koskela ja Jussi Merikanto, laulu, Marjaana Merikanto, piano, Anne Myllylä, urut. Ohj. 5 e.

Rakkaimmat joululaulut klo 19 Malmin kirkossa.

Koilliskuoro, Liisa Tiensuu, laulu. Yhteislaulua.

Saint-Saëns: Jouluoratorio klo 19 Paavalinkirkossa. Helsingin filharmoninen kuoro ja solistit, Markus Malmgren, urut, Saara Rautio, harppu, soitinyhtye. Liput 18 / 14 e Lippupisteestä.

Joulukonsertti klo 19 Saksalaisessa kirkossa, Unioninkatu 1. Kauppakorkeakoulun Ylioppilaskunnan Laulajat. Liput 18 / 12 e Lippupalvelusta ja ovelta.

Tilaisuuksiin, joissa ei mainita lipun hintaa, on vapaa pääsy. Ohjelman osto on vapaaehtoista.

Lisätietoja sekä joulunajan musiikit löytyvät osoitteesta www.kirkkojakaupunki.fi. Joulunajan musiikkikalentereita on saatavilla muun muassa kirkoista ja kaupungin matkailutoimistosta.

27

Kirkko&kaupunki 14. joulukuuta 2011 Numero 47

Hammashoitoa HAMMASTEKNIKKO

24h

Hammaslääkärikeskus

hymy Kaunis taa ! it o ll a v

Eurohammas p. 726 2266 Uushammas p. 146 1460 Hämeentie 60, avoinna ma-pe 8-20, la 9-15, www.eurohammas.ďŹ

T ERIKOISHAMMASTEKNIKON HINNAT kuin omat hampaat A Proteesit Proteesit valmis 7 tunnissa (hätätapaus yksi leuka 500â&#x201A;Ź) ERIKOISHINTAMME: Hinta Omavast. Kelapal. K TĂ&#x201E;SSĂ&#x201E; KUUSSA: Hammaskiven ja värjäytymien 390 â&#x201A;Ź 26,40 U YLĂ&#x201E;- tai ALALEUAN KOKOPROTEESI poisto, ďŹ&#x201A;uoraus, puhdistus....... 59â&#x201A;Ź 32,60 630 â&#x201A;Ź Hampaan värinen paikkaus...... 59â&#x201A;Ź 38,60 20,40 U YLĂ&#x201E;- ja ALALEUAN KOKOPROTEESI Kivuton hampaan poisto........... 59â&#x201A;Ź 38,60 85 â&#x201A;Ź 20,40 T YLĂ&#x201E;- tai ALALEUAN KOKOPROTEESIPOHJAUS YLĂ&#x201E;- tai ALALEUAN OSAPROTEESI (MUOVI) alk.

490 â&#x201A;Ź Hammasvalkaisu yksilĂśllisellä menetelmällä alk... 150â&#x201A;Ź Y YLĂ&#x201E;- tai ALALEUAN OSAPROTEESIPOHJAUS 139 â&#x201A;Ź Ei Kelan suoraveloitusta. Ă&#x2013; PROTEESIN KORJAUS alk.

50 â&#x201A;Ź Saat ystävällistä ja asiantuntevaa hammaslääkäripalvelua.

Hammaslääkärimme Mikko Larjomaa

Muut palvelut: Keinojuurihammas â&#x20AC;˘ Kirurgia â&#x20AC;˘ Hammaskoru

Avoinna ma-pe 8-20, la 9-15. Bussit, ratikat, metro vieressä.

Katutasossa, helppo pyÜrätuolille.

Odottaessa pohjaus ja korjaukset.

Tarj.hinnoista ei tule alennusta.

Huolenpitoa lähelläsi â&#x20AC;˘ paikkaus- ja juurihoito â&#x20AC;˘ hammaskirurginen hoito â&#x20AC;˘ purenta- ja leukanivelsairauksien hoito â&#x20AC;˘ esteettinen hammashoito â&#x20AC;˘ hammasimplantit â&#x20AC;˘ proteettinen hoito â&#x20AC;˘ ienhoito

Matti Tenkanen, kliinisen hammashoidon EHL Hakahammas-Suuklinikka Viherniemenkatu 9 A 26, 00530 Helsinki, ajanvaraus 09 701 2993 www.plusterveys.fi

Siivouspalveluja

Palveluja tarjotaan

+(/327867$ .2',1 $5.((1 APUA KODIN ARKEEN! Tarjoamme luotettavaa WDUMRDPPH WDORXNVLOOH NRWLVLLYRXVWD KODINHOITOPALVELUA MD NRGLQKRLWRD Wl\GHQWlYLl SDOYHOXMD Kysy myĂśs PXXWWR MD UHPRQWWLVLLYRXNVLD LNNXQDQSHVXD

JOULUSIIVOUSTA ja .b<7b ('8.6(6, LAHJAKORTTIA .27,7$/2869b+(11<6 <KWH\GHQRWRW Yhteydenotot 6RUWVR 2VXXVNXQWD Sortso Osuuskunta SXK ZZZ VRUWVR IL puh.

050 498 8946 www.sortso.ďŹ

MIETITKĂ&#x2013; ASUNNON MYYNTIĂ&#x201E;?

Ihmisläheistä ja laadukasta välityspalvelua.

Asuntoarvio ripeästi ja veloituksetta! Odotan yhteydenottoasi!

Anna Toppinen, Oik.kand, LKV gsm 050 551 4115 anna.toppinen@huom.ďŹ Suomen Asuntopalvelut Oy LKV, Mannerheimintie 27, 00250 Hki. Palkkio 4,9 % velattomasta hinnasta sis. alv.

TEHOSĂ&#x201E;HKĂ&#x2013; Kaikki sähkĂśtyĂśt pääkaupunkiseudulla 30 v. kokemuksella, kotimaisin voimin, 15 miehen vahvuudella.

09-724 5188 YLEISMIES JANTUSEN KOTIPALVELU Tuntivel. 32â&#x201A;Ź + alv. p. 0400 811 941 mm. PihatyĂśt, ikkunanpesut, remontit, kuolinpesien tyhjennykset, muutot ja kuljetukset. www.bewesport.ďŹ MUUTOT EDULLISESTI KuljetusVarma suorittaa muutot ripeästi ja edullisesti. Asennamme myĂśs kalusteet, verhot, lamput ym. p. 045 131 2131. www.kuljetusvarma.com Rakennusmies tarjoaa ammattitaitoista ja luotettavaa palvelua.

Tarvitsetpa sitten taulun seinälle tai muuta pientä kodin remonttityÜtä.

Puh. 050 5500298.

Vinttien, kellareiden ja kuolinpesien tyhjennykset.

Kaikki pois! p. 0466 418 728.

MUUTOT JA KULJETUKSET 1-2 miestä ja iso pakettiauto.

Kuljetus Neppis p. 040 585 0074 KAIKENLAISTA KULJETUSTA alk. 17 â&#x201A;Ź / tunti 050 926 6203 Muutot â&#x20AC;˘ Muuttolaatikot â&#x20AC;˘ Kuljetukset â&#x20AC;˘ Kalustekasaukset www.sb-palvelut.ďŹ p. 044 336 7633

Yleismies Jantunen palveluksessanne! Luotettava monitoimimies kodin ja yritysten huoltotĂśihin: valaisimien, kodinkoneiden sekä kalusteiden asennus ja kokoaminen ym., myĂśs pienet ja suuret remontit. www.ymj.ďŹ tai 041-531 5071.

Väliaikaismajoitusta Huoneistohotelli Eskolampi www.eskolampi.ďŹ p. 040 7051100 Soita ja pyydä edullinen tarjous Joulun/Uuden Vuoden majoituksesta. www.studionovora.ďŹ .

Huonekalujen entisĂśinti & verhoilu Luotettavasti, laadukkaasti.

Gsm. 044 538 7967.

Hoivapalveluja

7,/$$ -28/86,,9286 $-2,66$ â&#x20AC;˘ NDLNNL NRGLQ VLLYRXNVHW â&#x20AC;˘ LNNXQDQSHVXW â&#x20AC;˘ YLLNNRVLLYRXNVHW â&#x20AC;˘ PXXWWRVLLYRXNVHW â&#x20AC;˘ UHPRQWWLVLLYRXNVHW NRGLQKRLGRQ YHURYlK

7LS 7RS 6LLYRXV

neniälittereK Pylly

V

iime viikolla Suomen kansa sai taas maistella itsenäisyyden ihanuutta. Jos maa ei olisi itsenäinen, ei kotisohvilla voitaisi kauhistella sitä, kuinka mauttomasti eliitti pukeutuu juhliin tai kuinka ryhdittÜmästi jotkut tohtivat tervehtiä presidenttiä. Ei sitä, että joku jättää moukkamaisesti vaimon jälkeensä ja lähtee kipittämään punaista mattoa yksikseen. Eikä varsinkaan sitä, miten onnettomasti linnan juhlien tv-selostajat suoriutuvat tehtävästään.

Kansakunnan pyhiä tuntoja loukkasi kuitenkin ehkä eniten, mikäli uskomme Ilta-Sanomia, ja miksi emme uskoisi, se, että Yle lähetti tuntia ennen arvokkaita linnan juhlia minuutin mittaisen ohjelman, jossa kirjailija Mikko Rimminen makusteli sanan pylly herkkyyttä, kauneutta ja hienoutta. Hienoa, että meillä on lehdistÜ, joka vartioi pyhiä arvojamme ja moraaliamme. Julkisrahoitteisen viestintäyhtiÜn tulevaisuutta on arvioitava uudelleen, kun sen arvostelukyky menee näin pahasti päin ... honkia.

69. vuosikerta Julkaisija

ZZZ WLSWRSVLLYRXV Âż

KOTISIIVOUSTA Ikkunanpesua, kotiapua.

Ammattitaidolla ja edullisesti.

040 762 5615 Leena www.olkpalvelut.ďŹ kotital.väh. (-60%)

Kodin siivouspalvelut sekä ikkunanpesut

Kodinapu helmi p. 040 720 9420 www.kotikuntoon.com â&#x20AC;˘ kaikki kodin siivoukset â&#x20AC;˘ ikkunanpesut kotimaisin voimin

P. 0440 691 994 /Timo Vanari Luotettavaa kotisiivousta.

Muista joulusiivous. Vuosaari, Viikki, Malmi, Vartioharju, Herttoniemi, Puotila. p. 045 638 5774. mirja@kotipalvelut.eu Kotisiivousta luotettavasti ja joustavasti ammattitaidolla. MyĂśs jatkuvat sopimukset. www.marďŹ c.ďŹ p. 040 700 1925.

www.helsinginseurakunnat.fi Osoitteenmuutokset Puhelimitse 09 2340 2235 tai sähkÜpostilla kjkosoiterekisteri@evl.fi.

Helsingin seurakuntien jäsenten osoitteenmuutokset päivitetään automaattisesti virallisen muuttoilmoituksen perusteella.

Kustantaja Kustannus-OsakeyhtiÜ Kotimaa Päätoimittaja Seppo Simola, p. 09 2340 2231 sähkÜposti: seppo.simola@evl.fi Toimitus Puhelinvaihde: 020 754 2000 Hietalahdenranta 13, 4. kerros, 00180 Helsinki Toimituksen postiosoite Kirkko ja kaupunki PL 279, 00181 Helsinki sähkÜposti: kirkkojakaupunki@kotimaa.fi tai: etunimi.sukunimi@kotimaa.fi

KOTISIIVOUKSET, ikkunanpesut, tekstiilihuonekalujen pesut 25 â&#x201A;Ź/ +alv. wwww.kaijaclean.ďŹ p. 045 888 2636

ToimituspäällikkÜ Marja Kuparinen, p. 020 754 2262

Ikkunanpesut ja kotisiivoukset alk. 25,20 â&#x201A;Ź/h. (kotitalousväh. 60%) www. loistopalvelut.ďŹ p. 045 888 2583

Toimitussihteerit Tommi Sarlin, p. 020 754 2268 Eira Serkkola, p. 020 754 2242

Siivous- ja kotipalveluita Sinulle!

Teemme arjen helpommaksi! P. 045345 5076 tai www.varmuudella.com

Toimittajat Juhani Huttunen, p. 020 754 2209 Marjo KytĂśharju, p. 020 754 2229 Ulla LĂśtjĂśnen, vs., p. 020 754 2243

IKKUNAT PUHTAAKSI Laadukas ja varma palvelu IkkunaMan Kim Mansnerus tmi p. 044 548 9762

Kauneudenhoitoa Arvoisat asiakkaat! Eläk. alenn. perm. l+k (norm. 50 â&#x201A;Ź) nyt 37 â&#x201A;Ź Norm. vel. perm. l+k (55 â&#x201A;Ź) nyt 46 â&#x201A;Ź. Tied. 639818

Verkkotiedottaja Sirpa Patronen, p. 09 2340 2609 sähkÜposti: sirpa.patronen@evl.fi Menovihjeet Palstalle toivotut tekstit lähetetään vähintään kaksi viikkoa ennen tapahtumaa osoitteeseen menot.kirkkojakaupunki@evl.fi.

www.kirkkojakaupunki.fi Ilmoitustrafiikki Lisbeth Sarkkinen, p. 020 754 2273 faksi: 020 754 2343 Hietalahdenranta 13, PL 279, 00181 Helsinki sähkÜposti: ilmoitusmyynti@kotimaa.fi Lehti ilmestyy keskiviikkoisin. Aineiston on oltava perillä viimeistään edellisen viikon keskiviikkona klo 12.

Paperilehden ilmoitukset julkaistaan myÜs verkossa näkÜislehdessä.

Ilmoitusmarkkinointi: Myynti- ja markkinointipäällikkÜ Minna Zilliacus, p. 020 754 2361 MyyntipäällikkÜ Seija Kosunen, p. 020 754 2270 MyyntipäällikkÜ Jaana Mehtälä, p. 020 754 2309 MyyntipäällikkÜ Sari Havia, p. 020 754 2284 Ilmoitushinnat 2,60 e / pmm, toistoalennus -20%.

Rivi-ilmoitukset 1â&#x20AC;&#x201C;10 riviä 2,30 e / pmm. Hintoihin lisätään ALV 23%.

Painos 202.000 kpl. Osoitteellisena jakeluna Itellan kautta ev.lut. seurakuntien jäsentalouksiin Helsingissä.

Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos hyväksyttyä ilmoitusta ei tuotannollisista tai vastaavista syistä julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen.

Huomautukset on tehtävä 8 (kahdeksan) päivän kuluessa.

ReprotyÜ Esko Jämsä Painopaikka Lehtipaino Keski-Uusimaa ISSN 0356-3421

28

Kirkko&kaupunki 14. joulukuuta 2011 Numero 47

Mielipide Mielipidepalstan osoite: Kirkko ja kaupunki, PL 279, 00181 Helsinki. Kuoreen tunnus: Mielipide Sähköposti: kirkkojakaupunki@kotimaa.fi. Viestin otsikoksi Mielipide.

Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita lyhyesti, korkeintaan 1 500 merkkiä välilyönteineen. Lähetä myös yhteystietosi.

tana yhteen menoon useampaan kertaan.

Omaa vuoroaan odotteleville tarjoamme alakerran tiloissa glögiä ja pipareita ja mahdollisuutta laulaa mukana.

Kauneimpia joululauluja laulamme myös muissa kirkoissamme, laitoksissa, kauppakeskuksessa, alueen pubeissa ja eri ryhmien joulujuhlissa. Lähes kaksi tuhatta ihmistä pääsee laulamaan kanssamme entisen noin tuhannen sijasta.

Monitaitoiset ja lahjakkaat kanttorimme ovat yhdessä työyhteisön ja seurakuntalaisten kanssa kehittämässä musiikkikasvatusta monella eri alueella vauvamuskareista erilaisiin kuoroihin. Tämän työn tulokset näkyvät monipuolisena ja rikkaana jumalanpalveluksissamme ja konserteissamme.

Työilmapiiristä on tutkittua tietoa kirkon yhteisen promise-hankkeen tutkimuksesta, joka tehtiin toukokuussa 2011. Kyselyyn vastattiin nimettömänä ja vastausprosentti oli noin 90. Ulkopuolisen tahon tekemän tutkimuksen mukaan työyhteisömme ilmapiiri on erinomainen ja työntekijät kokevat, että heitä arvostetaan yhteisössämme. Seurakuntana olemme yhdessä kehittämässä toimintaamme, jotta kohtaisimme mahdollisimman hyvin ja monimuotoisesti kaikkia seurakuntalaisia.

Alueella asuvien kohtaamista tapahtuu kolmessa eri lailla profiloidussa kirkossamme jumalanpalveluksissa ja muissa tapahtumissa. Näiden lisäksi tapaamme ihmisiä säännöllisesti päiväkodeissa, kouluissa, laitoksissa, kauppakeskuksessa ja muualla arjen keskellä.

Tervetuloa Vartiokylän seurakuntaan!

Jukka Pakarinen kirkkoherra

Katkeroiduin kirkolle, annoin anteeksi

Ville Ranta

Mikä mättää Vartiokylässä?

ja keskusteluyritykset tulkittiin muutosvastarinnaksi. Emme tulleet kuulluiksi. Turhauduimme yrittämään.

Olisimme halunneet suunnitella yhdessä, oppia toisiltamme työntekijöinä ja tehdä työtä laadukkaasti seurakuntalaisten kanssa, heidän ilokseen ja rakentaaksemme seurakunnan hengellistä identiteettiä. Olisimme halunneet kokea ammattitaitomme arvostamista.

Meille jäi vaihtoehdoksi etsiä töitä muualta. Toisenlaisessa ilmapiirissä moni meistä olisi halunnut jatkaa. Toivomme, että seurakuntaneuvostolla on viisautta, voimia ja päättäväisyyttä tarttua seurakuntalaisten turhautumiseen ja joidenkin työntekijöiden pahoinvointiin, josta me yhä saamme kuulla.

Olemme surullisena kuulleet terveisiä Vartiokylästä. Kalliisti remontoitu Puotilan kappeli on avoinna vain torstaisin. Ennen lähes tuhat ihmistä kokoontui nimenomaan tunnelmalliseen Puotilan kappeliin Kauneimpiin joululauluihin joulun alla. Tilaisuuksia järjestettiin peräkkäisinä iltoina kaksin kappalein, jotta kaikki halukkaat pääsisivät mukaan.

Kuinka käykään nyt, kun iltatilaisuuksia on vain yksi/päivä/viikko ja vain kaksi tilaisuutta, joita ei ole suunnattu tietyille ryhmille?

Kuorolaisten mielipaha on ymmärrettävää tavoitteellisen moniäänisen kirkkokuoentiset työntekijät: Maria Siren, ro-ohjelmiston vaihduttua yksi-/kaksiääniKirsi Skantz-Viljakainen, seksi lauleskeluksi. Jatkossa seurakunnan tilaisuuksia joudutaan Timo Ryhänen, Yrjö Tolvanen rikastuttamaan musiikillisesti (ennenaikaisesti eläkkeellä), Jatka työntekijäkeskeisesti ja ostoSeija Enroth, Kecia Salmenkari, keskustelua voimin.

Ritva Hälli, Seija Lylynen verkossa www.

Seurakunnassakin määräkirkkojaViitaten edelliseen: Puotirahat vähenevät. Vapaaehtoislan kappelissa on vireätä toiten työpanoksen tarve kasvaa kaupunki.fi mintaa viikon eri päivinä. Viientisestään. Tilaisuuksia voidaan konloppuisin kappeli täyttyy toijärjestää vähemmän. Ratkaisu tämituksista ja niihin liittyvistä tilaihän ei ole ”jokaiselle jotakin”, vaan ”yhsuuksista, onhan kappeli Helsingin kolmen dessä kaikille”. suosituimman vihkikirkon joukossa.

Jos tilaisuuksia järjestetään liian spesifiToimitusten lisäksi kappelissa on muun oidusti esimerkiksi eri ikäryhmille, seuramuassa hiljaisuuden iltoja ja päiviä, syventykuntalaiset eivät kohtaa toisiaan, koe yhteimistä Raamattuun ja rukoukseen, ryhmien söllisyyttä ja yhteistä Jumalan kohtaamista vierailuja, viikkomessuja ja rippikoulun opeyli sukupolvien. tustunteja.

Kirkkoherran vaihduttua työilmapiiri Kauneimpia joululauluja kappelissa laulehuononi. Monet hyviksi havaitut toimintataan runsaasti. Koska sinne mahtuu kerralmuodot ja käytännöt muutettiin ilman keskustelua työntekijöiden kanssa. Kysymykset laan noin 150 henkilöä, laulamme samana il-

Hyvä murheen murtama (K&k 23.11.) Kokemuksesi kosketti minua syvästi. Olen pahoillani puolestasi. Haluan kuitenkin tarjota sinulle anteeksiannon mahdollisuutta.

Oma tyttäreni kuoli kastamattomana kätkytkuolemaan. Hänen suunnitellusta kastepäivästään tulikin tyttäreni siunaustilaisuuspäivä.

Silloisen seurakuntani kirkkoherra ei antanut lupaa tyttäreni kirkolliseen siunaamiseen, mutta viereisessä huoneessa ollut kappalainen kuuli itkuni ja suuttumukseni. Hän lupasi tulla suorittamaan hautaamisen.

Olin katkera, vihainen, surullinen sekä Jumalalle että varsinkin kirkolle. Kahdentoista vuoden kuluttua näistä tapahtumista löysin elävän Jeesuksen. Erosin heti kirkosta ja liityin vapaakirkkoon. Katkeruuteni ei kuitenkaan hellittänyt ja ollessani eräällä kristillisellä kurssilla teimme ryhmätyötä anteeksiannosta.

Kerroin ryhmässä tarinani ja sanoin, että kirkolle en anteeksi anna. Olin niin suuttunut ja katkera, että en edes mennyt ryhmätyön päätteeksi syömään vaan majoitustilaan sänkyyn rauhoittumaan.

Siinä maatessani minut äkkiä temmattiin ikään kuin valosuihkuun ja kuulin selvästi sanottavan; “Anna heille anteeksi, sillä minäkin olen heille anteeksi antanut.”

Nyt tästä kokemuksesta on jo yksitoista vuotta. Muutettuani Helsinkiin liityin takaisin evankelisluterilaiseen kirkkoon. Olen myös oppinut, että me kaikki olemme koko ajan vajavaisia. Elämä on anteeksiantoa.

Välillä pystyn siihen paremmin ja välillä huonommin. Mielestäni pääasia on, että pyrkii anteeksiantoon ja rukoilee itselleen anteeksiantavaa mieltä.

Hyvä murheen murtama, jos jaksat lähteä anteeksiannon tielle, uskon sinun ennen pitkää huomaavan, että vaikein läksy on sittenkin; antaa anteeksi myös itselleen.

Paula

Sinulle pieni ihminen Vastaus kirjoitukseen (30.11) ihmiset ovat liian ahdasmielisiä. Sinä Pieni Ihminen, kyllä minäkin taas mieleni pahoitin, kun ym-

märsin, ettet ollut nähnyt kirjoitukseni ydintä (K&k 16.11.).

Ei ole kyse ahdasmielisyydestä, saati sitten vihapuheesta. Kyse on taloustaantumassa olevan yhteiskunnan ja kirkon resurssien käytöstä.

Mielestäni pahoina päivinä on muistettava aina sitä, mikä on kirkon perustehtävä.

Eiköhän kyse ole hengen ravinnosta ja vähäosaisten auttamisesta?

Mikä estää sinua harrastamasta haluamaasi asiaa työväenopistossa tai kansalaisopistossa? Usein kurssit niissä ovat vielä halvempia kuin seurakunnassa.

Ja en tiedä pitäisikö itkeä vai nauraa, kun sinulla on käsitys, että seurakunnan tilat ovat käyttämättöminä. Asiaan läheltä paneutuneena voin kertoa, että päinvastoin.

Yritimme seurakunnan pastorin kanssa viime keväänä järjestää erilaista rukouspiiriä/kurssia – vaan eipä löytynyt yhtään järkevää tilaa vapaana seurakunnan tiloista.

Sinä Pieni Ihminen, toivon, että joskus osuisimme samalle penkille seurakunnan tilaisuudessa ja voisimme todeta, että me kummatkin toivomme vain kaikkien yhteistä hyvää. Mielenrauhaa ja Siunattua joulun aikaa sinullekin.

60 vuotta samassa seurakunnassa

Tonttumerkkejä, ei kiitos Tänä vuonna kristillistä joulua viettävä joutuu hankkimaan postimerkkinsä kalliimpaan kappalehintaan kuin muut.

Itellan 0,55 euron joulumerkeissä ei nimittäin ole enää valinnanvaraa: tarjolla on pelkkiä pakanallisia tonttuja, joten on käytettävä tavallisia 0,60 euron kakkosluokan merkkejä. Vielä viime vuonna joulumerkkiarkissa oli vuororivein pukkeja ja poroja.

Kortin valinnassa olennaisinta on kortin kuva-aihe. Ei tulisi mieleenikään postittaa painettuja tontunkuvia kenellekään, eikä läimäistä tonttumerkkiä vaivalla valittuun kauniiseen korttiin. Kristillisaiheisen merkin perään on varmastikin aivan turha edes haikailla, mutta olisi nyt edes neutraali luontoaihe.

Säde Bartling

Lähikirkon menot yhteen paikkaan Kirkko ja kaupunki on nykyään hyvä ja monipuolinen lukulehti, kiitos siitä.

Yksi kaino toivomus minulla kuitenkin olisi taiton suhteen. Etsiessäni oman lähikirkkoni ohjelmaa, varsinkin musiikkipitoista, joudun kahlaamaan läpi sekä Musiikkia kirkoissa, Menovihjeet, että Seurakunnassa tapahtuu -palstat.

Eikö näitä kaikkia voisi yhdistää viimeksi mainitun otsikon alle, josta kirkot löytyvät sentään aakkosjärjestyksessä. Jos tämä ei onnistu, niin ohjelmapaikan lihavointikin auttaisi asiaa.

Neula heinäsuovassa

Viitaten edelliseen: Olet siis kiinnostunut erityisesti lähikirkkosi musiikkipitoisesta ohjelmasta. Se löytyy kokonaisuudessaan Seurakunnassa tapahtuu -palstalta asianomaisen kirkon nimen alta. Menovihjeiden Musiikkia kirkoissa -kooste on tehty näiden seurakunnan antamien tietojen pohjalta.

Menovihjeet-aukeama taas nostaa esiin valikoiman yleisemmin kiinnostavia tapahtumia. Yhden se nostaa päämenovihjeeksi, toisen viikon vinkiksi ja kolmannen menokasvoksi. Uskomme, että aukeama palvelee lukijoita juuri siksi, ettei hänen tarvitse kahlata läpi kaikkien kirkkojen kaikkea tarjontaa. Monet etsivät kiinnostavaa tapahtumaa, ja sen toteuttava seurakunta ei ole niin olennainen asia. Mieleiseen lähdetään kauempaakin, erityisesti musiikkia kuuntelemaan.

Jos tapahtuman läheisyys tärkein asia, kannattaa lukea vain oman tai naapuriseurakunnan ilmoitukset.

Toimitus