K&k 2012 nro 32 (29 8) by Kirkko ja kaupunki

www.kirkkojakaupunki.fi

Numero 32

Keskiviikkona 29. elokuuta 2012

Yläilmoissa Kappadokiassa » 12–13

JANI LAUKKANEN

Luonto puhuu melojalle Jumalasta » 7 Väärin muotoiltu? Designvuosi ärsyttää » 10–11

Kultamitali mielessä Toni Piispanen valmentautuu paralympialaisiin myös kisapapin avulla » 4–5

Vapaaehtoistyö ei ole kunnon kristityn mitta » Pääkirjoitus sivu 2

Kirkko&kaupunki Kirkko&kaupu up upu up pu unk nki n k 29. elokuuta 2012 Numero 32

”

Lainasanat Nautin alkusyksyn Helsingistä, sta koska kadut täyttyvät onnellisista sta. ihmisistä ja iloisista tapahtumista.

Teurastamon aluetta kehittävä projektipäällikkö Ville Relander sivulla 8.

Numero 32

29.8.2012

Julkaisija: Helsingin seurakuntayhtymä Toimitus: Kasarmikatu 23 A 15, 00130 Helsinki Vaihde: 020 610 0100 Sähköposti: Voit antaa palautetta osoitteeseen toimitus@ kirkkojakaupunki.fi tai suoraan toimittajille etunimi.sukunimi@kirkkojakaupunki.fi Osoitteenmuutokset puh. 09 2340 2235 tai sähköpostilla kjkosoiterekisteri@evl.fi

KIMMO VON LÜDERS/KUVAARIO

Pääkirjoitus

Luterilainen työmoraali uterilaisen työmoraalin keskeinen sisältö on se, että ihminen palvelee lähimmäistään ja yhteiskuntaa arkisella työllään. Ei ole arvokkaampia tai pyhempiä ammatteja. Mikä tahansa rehellinen työ voi olla ihmiselle kutsumus, kun sillä elättää itsensä ja perheensä sekä rakentaa yhteiskuntaa. Luterilaisuus arvostaa kyllä ahkeruutta ja työn tekemistä kunnolla. Työn rinnalla se näkee kuitenkin myös levon ja rentoutumisen merkityksen. Ihmisen on hyvä noudattaa kohtuutta kaikessa, myös työn tekemisessä. Arjen ja pyhän, työn ja levon vuorottelu tekee ihmiselle hyvää. Se on ihmiselle luontainen elämisen tapa, suorastaan luomisjärjestys.

Rukous Kun katson sinua koulureppu selässä, olen sekavissa tunnelmissa. Tunnen iloa siitä, että olet niin innostunut. Haikeutta siitä, että yksi vaihe on taas takanapäin. Pientä huolta siitä, miten kaikki tulee käymään. Jos suojelusenkeleitä on olemassa, nyt olisi sellaiselle käyttöä.

Luterilaista työmoraalia on käsitteenä myös paljon vääristelty ja pahoinpidelty. Sen syyksi on laskettu kaikenlaisia ongelmia työnarkomaniasta ja kapitalismin räikeistä epäkohdista aina suomalaisten synkkään mielenlaatuun ja itsemurha-alttiuteen asti. Luterilainen etiikka ei siis aidoimmillaan kumminkaan kannusta pakkotahtiseen ylenmääräiseen raatamiseen, vaan iloiseen arkiseen työhön ja sen vastapainona letkeään lepoon ja rauhalliseen elämänrytmiin.

Perusluterilaisuuteen ei myöskään kuulu ajatus, että varsinaista kristillistä työtä olisivat jotkin arjen ulkopuoliset tehtävät. Kirkossa kyllä arvostetaan sitä, että ihmiset osallistuvat erilaisiin vapaaehtoistehtäviin ja niissäkin palvelevat lähimmäisiään. Ne eivät ole kuitenkaan mitään erityisen pyhiä tehtäviä saati kunnon kristityn mitta. Aika huonosti luterilaisen työ- ja palveluajatuksen kanssa yhteen sopivat sellaiset viritykset, jossa yritetään joillakin palvelutempauksilla ikään kuin osoittaa kristillisen uskon voima ja arvo. Jotkin herätyskristilliset tahot joskus ihmettelevät, miksi luterilaiset seurakunnat suhtautuvat nihkeästi heidän hankkeisiinsa. Kysymys on usein erilaisista uskonkäsityksistä. Esimerkiksi Urbaaniksi unelmaksi kutsutusta operaatiosta eivät luterilaiset seurakunnat ole laajalti innostuneet. Siinä uskovaiset yrittävät todistaa uskon erilaisilla palvelustöillä, kuten kengänkiillotuksella tai hartiahieronnalla. Tällainen touhu ei järin suuresti innosta niitä, joiden käsityksen mukaan lähimmäistä palvellaan ennen muuta arkisella työllä eikä hetkittäisillä tempauksilla. Seppo Simola, päätoimittaja seppo.simola@evl.fi

Eilen

Tänään

Iankaikkisesti

Kuoleman kuu, marraskuu, ei ole vain uusien silmujen salaisuuden kantaja; eikä vain luopumisen vaan koko elämän täyteyden juhla. Eletyn elämän, niin.

Raittila ei pelännyt elää ihanteitaan todeksi. Hän oli yksi suomalaisen hiljaisuudenliikkeen ja Tuomasmessun synnyttäjistä ja rohkea yhteisökokeilija.

Sinun hyvyytesi, Herra, täyttää maan. Opeta minut tuntemaan käskysi! Herra, hyvin sinä olet palvelijallesi tehnyt, olet tehnyt sanasi mukaan.

Kaisa Raittila tätinsä Anna-Maija Raittilan (1928–2012) muistokirjoituksessa Helsingin Sanomissa 27.8.

Psalmi 119: 64–65

Kirjailija Anna-Maija Raittila teoksessaan Kuuntelen kanssasi, Maria (Kirjapaja 1995)

Kirkko&kaupunki 29. elokuuta 2012 Numero 32

Toimittanut: Tommi Sarlin Uutisvinkit: toimitus@kirkkojakaupunki.fi

Siistiä. Seppo Haario kiitti Henri Hallanoron kengänkiillotuksen jälkeä ja kehui Munkkivuoren ostoskeskustempauksen tunnelmaa leppoisaksi.

Kengänkiillottaja vie sanomaa Urbaani unelma -tapahtuma kokosi kristittyjä eri seurakunnista ja järjestöistä palvelemaan. Teksti Ulla Pitkänen Kuva Jani Laukkanen

unkkivuoren ostoskeskuksen pihassa Seppo Haario ihastelee vastakiillotettuja kenkiään ja kehuu, että ne ihan loistavat. – Näistähän voisi katsoa peilikuvaansa, Haario kiittää. Kengät on kiillottanut Henri Hallanoro, 29, joka on ollut jär-

jestämässä Kotiryhmäverkostoyhteisön tempausta ostoskeskuksen pihaan. Paikalla on myös pari vapaaehtoista Munkkiniemen seurakunnasta. Ostoskeskuksen tapahtuma oli osa pääkaupunkiseudun Urbaani unelma -tempausta, joka järjestettiin viime viikon keskiviikosta lauantaihin. Noin kolmesataa vapaaehtoista neljästätoista eri seurakunnasta ja kristillisestä järjestöstä jalkautui jälleen ympäri Helsinkiä ja Espoota. Tavoite oli sama kuin edellisinä viitenä vuotena: välittää viestiä rakastavasta Jumalasta käytännön tekojen avulla. Olennaista on myös, että kristityt toimivat yhdessä yli seurakuntarajojen. Palveluiden kirjo vaihteli polkupyörien huollosta ulkoiluun vanhainkodin asukkaiden kanssa sekä rukouspalveluun Esplanadin ja Vanhankirkon puistoissa. Munkkivuoren ostoskeskuksen pihassa palvelupisteisiin riit-

tää jonoksi asti tulijoita: esimerkiksi kahville, verenpaineen mittaukseen ja käsien hoitoon. Myös rukouspalveluteltassa käydään. Tunnelmaa luo pop-jazz-kantelisti Ida Elina. Jotkut kysyvät, miksi tällaista tehdään ja kiittävät ideaa hyväksi. Jonkin verran käydään haastaviakin keskusteluja. Henri Hallanoro sai tietää Urbaanista unelmasta vuonna 2008. Hän kuuli Jäähallin iltatilaisuudessa käytännön tempauksista ja lähti itse mukaan palvelemaan kahden vuoden kuluttua. – Kuulin Kotiryhmäverkoston entisen pastorin Jorma Karangon innostavan puheenvuoron kenkienkiillotuksesta. Se vertautui mielessäni siihen, miten Jeesus pesi opetuslastensa jalat. Se kuulosti hienolta tavalta palvella. Hallanorosta tuli pian Kotiryhmäverkoston vastuuhenkilö Urbaanissa unelmassa. Hän toimii myös yhteyshenkilönä mui-

hin tempauksen seurakuntiin ja järjestöihin. Henri Hallanoro kokee olevansa omalla paikallaan juuri niin sanotussa palveluevankelioinnissa. – Painopiste on siinä, että tehdään hyvää ihmisille, ja se herättää usein keskustelua. Siinä ei koe tyrkyttävänsä uskonasioita, mutta palvellessa tulee usein luontevia tilanteita kertoa uskostaan ja siitä, miksi tällaista tekee. – Jumalan käsiin jää, mihin pieni hyvä teko voi kohtaamisessa ja ihmisen elämässä johtaa. Kotiryhmäverkoston työntekijä Antti Pesonen sanoo Urbaanin unelman idean palveluevankelioinnista olevan Verkostonkin näyn mukaista. Erityisesti halutaan myös olla mukana seurakuntien yhteistyössä. Valtaosa tempaukseen osallistuneista seurakunnista oli vapaista suunnista. Pääkaupunkiseudun evankelisluterilaisen kir-

kon seurakunnista olivat mukana vain Pitäjänmäen ja Leppävaaran seurakunta. – Samaa Herraa ja lähimmäisiämme kuitenkin palvellaan yli mahdollisten oppierojen, sanoo Pitäjänmäen seurakunnan nuorisotyönohjaaja Tuula Nurminen. Hän organisoi seurakunnassa Urbaania unelmaa. Pitäjänmäkeläiset olivat muun muassa torstaina Pitäjänmäen S-marketin edessä. Seurakunnan bändi musisoi ja tarjolla oli Munkkivuoren tapaan esimerkiksi kahvia ja hierontaa. Lauantaina pitäjänmäkeläisiä liittyi leppävaaralaisten joukkoon kauppakeskus Sellon Ratsutorille. Kävijöitä ihastutti, että kaikki oli ilmaista, kuten päänhieronta laitteella ja pyörähuolto. Hyviä keskusteluja syntyi ja myös kipeiden tuntojen purkamista uskoon tai seurakuntaan liittyen. – On hienoa, että uskovat näkyvät ympäri kaupunkia samoina päivinä, Nurminen summaa.

Kirkko&kaupunki 29. elokuuta 2012 Numero 32

Toimittanut: Tommi Sarlin Uutisvinkit: toimitus@kirkkojakaupunki.fi

Kolumni Nina Suomalainen

Kroatia nousee alkanin länsirannikon Kroatiasta tulee EU:n jäsen ensi kesänä. Maan määrätietoisuutta on pakko ihailla. Jos minä olisin valtio, olisin toiminut kuin Kroatia ja aiemmin Slovenia. Teen kiltisti kotiläksyt, vastaan tutkintolautakunnan kysymyksiin ja hankin ystäviä, jotka voivat puhua uuteen porukkaan liittymiseni puolesta. Voi olla, ettei kaikista tehtävistä tullut kymppiä, mutta uudessa tiimissä taitaa olla niitäkin, jotka läpäisivät pääsykokeet rimaa hipoen. Kroatian jäsenyys tuntuu olevan yllätys naapurimaan Bosnia-Hertsegovinan virkamiehille. Unionin ulkoraja siirtyy Bosnian länsi- ja pohjoisrajoille ja aiempi huoleton liikkuminen rajan yli Kroatiaan on muisto vain. Yhtäkkiä

”

Kroatian EU-jäsenyys voi olla herätys Bosnialle.”

ollaan havahduttu siihen, että elintarvikevienti yhteen päävientimaista loppuu kuin seinään vuoden alussa. Unionin elintarvikesäädökset, joita Bosnia ei ole saanut toimeenpantua, astuvat voimaan Kroatiassa. Kroatialla on paljon mitä Bosnialla ei ole. Vaikkapa mahtavan pitkä rannikko saarineen. Kroatian turismi ja palvelut ovat yhtä kehittyneitä kuin missä tahansa Euroopassa, hotellit hienompia kuin Suomessa ja matkailijat joka Euroopan kolkasta. Vuonna 2011 yli 11 miljoonaa matkailijaa vieraili Kroatiassa. Palvelusektori työllistää satojatuhansia. Bosniassa ei moni unionin kansalainen ole edes ajatellut käyvänsä. Kuitenkin ympäri maata on jo nyt hienoja matkailukohteita, luontoa ja historiaa. Hotelleja ja ravintoloitakin riittää, jotkin erinomaisia tai vähintäänkin Suomen maakuntatasoa. Valitettavasti turismin määrätietoinen kehittäminen, kuten moni muukin asia Bosniassa, on jäänyt poliitikkojen kiistojen panttivangiksi. Toisaalta, niin monet vuodet sodan jälkeen joku muu eli kansainvälinen yhteisö teki päätökset. Poliitikot saivat aina syyttää sotaa, toisiaan ja kansainvälisiä järjestöjä. Äänestysuurnilla oli kuitenkin helppo kerätä taatut, oman etnisen ryhmän äänet. Kroatian EU-jäsenyys voi olla kylmä herätys Bosnialle – jopa ehkä tarpeellinen sellainen. Ehkä bosnialaiset huomaavat, että kappas, naapurimaalla menee hyvin: voisivatko meilläkin asiat olla toisin? Kirjoittaja toimii Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön johtavana virkamiehenä Sarajevossa.

Tilasto

Palstalla katsotaan asioita numeroiden valossa.

12000 maahanmuuttajaa on tavoitettu Kirkkopalveluiden Yhdessä työhön -paikallishankkeissa, joita ovat kieli- ja työnhakukursit sekä muun muassa kulttuuritapahtumat. Hankkeella on saatu aikaan lähes 500 työ- tai harjoittelupaikkaa maahanmuuttajille. Seurakunnissa ja kristillisissä järjestöissä tehdään aktiivisesti työtä maahanmuuttajien työnsaannin parantamiseksi.

Huippu-urheil arvostavat kis Kisapapilla on tärkeä rooli Suomen paralympiajoukkueessa. Teksti Juhana Unkuri Kuva Jani Laukkanen

isapappi Olli-Pekka Silfverhuth on Lontoon paralympialaisissa monien roolien mies. Hän on säännöllisesti urheilijoiden tavoitettavissa kisakylässä sijaitsevassa Suomen

joukkueen toimistossa ja järjestelee esimerkiksi urheilijoiden kuljetuksia sekä omaisten vierailuja. Tarvittaessa kisapappi on mukana kilpailupaikoilla ja auttaa erilaisissa huoltotehtävissä. Päätehtävä on urheilijoiden tukeminen. – Olennaista on olla käytettävissä, mutta ei tyrkyttämässä. Joukkueen kanssa elämisessä ja olemisessa on osattava lukea tilannetta. Työtehtävät nousevat joukkueen toiveista ja tarpeista. Kisapapin työtä ei voi tehdä niin, että itsellä olisi jokin agenda, pohtii Silfverhuth, jolle Lontoon paralympialaiset ovat kuudennet arvokisat. Paralympiakomitean vt. pääsihteeri Arto Ahola on nähnyt vuosien mittaan kisapapin toi-

mintaa monista eri tehtävistä käsin. – Kisapappi on samaan aikaan joukkueen sisällä ja positiivisella tavalla joukkueen ulkopuolella. Hän on neutraali kuuntelija. Moni urheilija on kehunut kisapapin roolia. Hän on erittäin arvostettu henkilö joukkueessa, Ahola määrittelee. Aholan mukaan jo kisapappinimike herättää luottamusta. – Papin kanssa voi jutella asiasta kuin asiasta. Urheilijan ei tarvitse pelätä, että tieto leviää tai sen perusteella otettaisiin kantaa johonkin valmennukselliseen tai urheilusuoritukselliseen asiaan. Papin kanssa juteltaessa ihminen puhuu ihmiselle. Joidenkin uusien urheilijoiden keskuudessa papin mukanaolo

Kirkko&kaupunki 29. elokuuta 2012 Numero 32

Huipulla. Toni Piispanen kilpailee Lontoon paralympialaisissa 100 metrin pyörätuolikelauksessa tavoitteenaan kultamitali. Vauhdikkaita viimeistelyharjoituksia hän teki Esport Ratiopharm Arenalla Espoossa.

kanaolo tuo laaja-alaisuutta. – Valmentajan kanssa voi jutella urheilusuorituksesta ja tekniikasta. Urheilupsykologi auttaa urheilijaa tekemään mahdollisimman hyvän suorituksen. Papin kanssa voi keskustella elämän isoista ja pienistä kysymyksistä. Suomen evankelisluterilainen kirkko on ollut pitkään mukana huippu-urheilutoiminnassa. Vammattomien puolella Göran Hellberg aloitti osa-aikaisen kisapappityönsä vuoden 1972 kesäolympialaisissa. Hänen tehtäviään on jatkanut Leena Huovinen. Vammaisurheilussa kisapappitoimintaa on ollut vuodesta 1996, jolloin Mauri Vihko oli mukana kesäparalympialaisissa. Olli-Pekka Silfverhuth on toiminut osa-aikaisena kisapappina vuodesta 2004 lähtien.

”

Kaupunkilaiset kertovat vilkkaasti toiveistaan Helsingin seurakunnat ovat viime viikon alusta lähtien pyytäneet kansalaisia kertomaan toiveidensa kirkosta verkkopalvelu toiveidenkirkko.ﬁ ja onskekyrkan.ﬁ kautta. Julkiseen aivoriiheen voi osallistua myös Kampin kappelissa, jossa verkkokyselyn täyttämiseen saa apua. Lisäksi kirjastoista voi kysyä apua sähköisten palvelujen käytössä. Vastanneiden kesken arvotaan illallislahjakortteja ravintola Kappeliin. Viime maanantaiaamuun mennessä jo 784 henkilöä on kertonut ajatuksistaan. Ideat otetaan mukaan Helsingin seurakuntien strategiatyöskentelyyn, joka tulee syksyn kuluessa luottamuselinten käsittelyyn. Suomenkielisistä vastaajista yli 70 prosenttia on työikäisiä helsinkiläisiä. Suurin ikäryhmä ovat tällä hetkellä 20–39-vuotiaat, joita vastaajista on yli 40 prosenttia. Kaikista vastaajista 87 prosenttia kuuluu evankelisluterilaiseen kirkkoon. Suomenkielisten vastaajien mukaan kirkon tulee palvella kaiken ikäisiä. Kirkko nähdään vaikuttajana, jonka tulee ajaa entistä aktiivisemmin yhteiskunnassa heikoimmassa asemassa olevien asiaa. Kirkon halutaan auttavan vaikeuksiin joutuneita. Sen pitää olla rakkaudellinen yhteisö, joka on avoin ja armoa korostava. Toiveiden kirkko -verkkokysely jatkuu 10. syyskuuta saakka.

Keulakuva. Piispa Irja Askola kutsuu kaupunkilaisia osallistumaan ideariiheen.

Hankkeen tavoitteena on, että sen kautta seurakunnat saisivat mahdollisimman monilta ihmisiltä hyviä ajatuksia, joiden avulla kirkosta voidaan yhdessä tehdä entistä parempi, toimivampi, kuuntelevampi ja ihmiset huomioon ottavampi. Tällaista tutkimusta ei Helsingin seurakunnissa ole aiemmin tehty. Vuorovaikutteinen verkkohaastattelu toteutetaan yhteistyössä Fountain Parkin kanssa.

Oikaisu Puhdasoppisuuden ajan kirkkosalia kuvaavassa piirroksessa (K&k 15.8.) oli epätarkkuuksia. Naiset

ja miehet istuivat tuohon aikaan jumalanpalveluksessa omilla puolillaan.

Satsaamme urheiluun hurjasti.” Toni Piispanen

lijat apappia saattaa herättää kysymyksiä. – Aiemmin mukana olleet tapaavat avata heille papin roolia. He kertovat, että kisapappi on tärkeä osa joukkuetta. Lontoossa kilpaileva pyörätuolikelaaja Toni Piispanen kokee kisapapin roolin erittäin tärkeäksi. – Olemme huippu-urheilijoita ja satsaamme urheiluun käsittämättömän paljon. Kauden pääkilpailuissa pettymyksen ja onnistumisen tunteet ovat niin voimakkaita, ettei niitä huippuurheilun ulkopuolella oleva välttämättä käsitä. Kisapappi on puolueeton ihminen, jonka kanssa keskusteltaessa ei ole jännitteitä mihinkään suuntaan. Kisapappi osaa suhteuttaa asioita.

– Jos menee älyttömän hyvin, kisapappi osaa iloita urheilijan ja koko joukkueen puolesta, mutta pitää samalla urheilijan kiinni arjessa. Totaalisen epäonnistumisen kohdatessa kisapappi voi auttaa ymmärtämään, ettei maailma kaadu, vaikka suoritus menikin penkin alle. Piispanen määrittelee kisapapin tiimipeluriksi. – Hän pitää positiivisella tavalla yllä koko kisajoukkueen sosiaalista ryhmädynamiikkaa. Joukkueessa on huipulla olevia tai sinne tähtääviä urheilijoita. Joskus asiat voivat kärjistyä ja urheilusuoritukset voivat kärsiä. Kisapappi osaa keskustella niin yksilöiden kuin koko joukkueen kanssa ja saada asiat kuntoon. Piispasen mukaan papin mu-

Silfverhuth sanoo saaneensa urheilijoilta pääosin myönteistä palautetta. – He kertovat arvostavansa sitä, että joukkueessa on neutraalimpi henkilö, joka ei katso urheilijaa niinkään suorituksen kautta. Papin kanssa voi ottaa puheeksi asioita, joista ei välttämättä halua jutella muiden joukkueen jäsenten kanssa. Tampereen Pirkkalan seurakunnan kirkkoherrana toimiva Silfverhuth on työskennellyt aiemmin muun muassa merimiespappina. – Kisapapin ja merimiespapin työssä on paljon samaa. Molemmissa ollaan sellaisten ihmisten vierellä, jotka ovat työnsä takia maailmalla, Silfverhuth sanoo. Kisapappi järjestää arvokisoissa myös hartaushetkiä. – Niitä on kisoissa sitä mukaa kuin joukkue toivoo. Ja aina niitä on toivottu. Toni Piispanen kuvailee OlliPekka Silfverhuthia tavalliseksi ja rennoksi kaveriksi. – Ehkä hän on lähinnä nuorisopapin tyylinen. Ihan tulevat rippileiriajat mieleen. Lontoon paralympialaiset alkavat tänään ja jatkuvat 9. syyskuuta saakka.

LÄHDE TEEMAMATKALLE TALLINNAAN! Kangas ja Nappi -ostosmatka

Faust-oopperamatka

Lähdöt 14.9., 12.10., 16.11. ja 14.12.

Lähdöt 22.9., 18.10., 20.10. ja 26.10.

89€ alk./hlö

99€ alk./hlö

Türin syysmarkkinat

Julius Caesar -oopperamatka

Lähtö 14.9.

Lähdöt 10.11. ja 1.12.

99€ alk./hlö

Mustalaisruhtinatar-operettimatka

La Traviata -oopperamatka

Lähdöt 13.9., 28.10. ja 22.11.

Lähtö 5.12.

89€ alk./hlö

99€ alk./hlö

Joutsenlampi-balettimatka

Hinnat sis. laivamatkat Viking XPRS,1 yön majoituksen aamiaisin 2hh Tallinnassa ja tapahtumalipun/ostoskierroksen.

Lähdöt 29.9., 11.10., 25.10. ja 3.11.

99€ alk./hlö

Lisätiedot matkapojat.ﬁ/teemamatkat

VARAA 24h www.matkapojat.ﬁ - EI PALVELUMAKSUA!

Myyntipalvelu: 010 2323 200 ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 Puhelut 8,21 snt/puh + 2snt/min matkapuhelimesta + 14,9 snt/min. Palvelumaksu 0€/netistä varattaessa, muutoin 10€. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Alk-hintaa ei kaikilla lähdöillä. KUVI4808/04/MjMvU SMAL 109395

Kirkko&kaupunki 29. elokuuta 2012 Numero 32

AVOIMET OVET

Etsitkö kotia?

perjantaina 31.8.12 klo 10.00-12.00.

LAUTTASAAREN VANHUSTENTALOSSA osoitteessa: Pohjoiskaari 1-3, 00200 Helsinki

TERVETULOA

sato.ﬁ

SATO SenioriKoti®

LÄHETYSKIRKKO

Helsinki

Mellunmäki, Korvatunturinpolku 5 3h+k/kk, 63-69 m², alk. 953 €/kk Asunnon tarve, tulot ja varallisuus ilmoitettava. Kannelmäki, Klaneettitie 10 2h+kk, 45 m², 1 008 €/kk Pitäjänmäki, Kyläkirkontie 13 2h+kk, 39,5 m², alk. 895 €/kk Taka-Töölö, Stenbäckinkatu 5 1h+kk, 26 m², 760 €/kk Taka-Töölö, Välskärinkatu 4 1h+kk, 38,5-43m², alk. 960 €/kk Pohjois-Haaga, Eliel Saarisen tie 10 1h+kk, 38,5 m², 995 €/kk Soukka, Soukankuja 4

2h+k+s, 62,5 m², 924 €/kk 3h+k+s, 81 m², 1 072 €/kk

Vantaa

Martinlaakso, Kivivuorentie 8

HelsinginAikuisopisto.fi

Tähtitorninkatu 18

Vapaita vuokra-asuntoja

Espoo

Avoin yliopisto, Ihminen ja yhteiskunta, Ihmissuhteet, itsetunto ja elämäntaito, Ilmaisu- ja viestintätaidot, Kuvataide, Käden taidot, Liikunta ja tanssi, Musiikki, Muu taideopetus, Opiston erikoiset, Terveys ja kauneus, Tietotekniikka ja yritystalous, Veneily, 16 vierasta kieltä, mm. espanja, japani, saksa, suomi ja venäjä.

tutustumaan toimintaamme!

2h+kk+s, 38,5-39 m², alk. 795 €/kk 3h+kk+s, 63,5-65 m², alk. 1 168 €/kk

SATO Vuokraus ja myynti Puh. 0201 344 344, Mikonkatu 7, 00100 Helsinki Avoinna ma-pe klo 8-20, la klo 10-16

Tervetuloa! Puhelujen hinnat Suomessa: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 7 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17 snt/min. Ulkomaan puhelut hinnaston muk.

Ke 29.8. klo 19 Barokkiryhmä Hypate konsertti Lähetyskirkossa www.hypate.ﬁ Su 2.9. klo 14 Lähetyskirkon messu klo 14 www.lahetyskirkonmessu.ﬁ

Kansanlähetys

Töölöntullinkatu 8, 00250 Helsinki Aina ajassa mukana.

Kansan Raamattuseurassa tapahtuu

Kaisaniemenkatu 13 A, 4 krs, p. 044 452 2239. Avoinna ma-pe klo 10-16. Lauluryhmä joka toinen torstai klo 18-19.30 alkaen 30.8 (parittomat viikot) toimistolla. Lisätietoja: hekl.kuoro@gmail.com. Aamurukouspiiri perjantaisin klo 8 toimistolla. Filia-messu sunnuntaisin klo 16 Hotel Arthurin juhlasalissa Kaisaniemessä, Vuorikatu 17, su 2.9. Kutsu ja koetus, Mika Ebeling ja su 9.9. Vieläkö Herra parantaa?, Matti Korhonen. Ehtoollinen, pyhäkoulu ja lastenhoito.

Kuva: Iiris Niemi

LUE www.hekl.ﬁ

Kasvunaika

-ohjaajakoulutus Vivamossa, Lohjalla 25.-26.9.2012 Seurakuntakoulu Kasvunaika antaa virikkeitä ja käytännön ohjeita niille, jotka haluavat lähteä vetämään maallikkokoulutusta seurakunnassa. Koulutuksessa käsitellään 5–7 opetusosiota. Päivien aiheina mm. Kasvunaika seurakunnan rakentumisessa, aikuisopetus, kansainvälinen kohtaaminen, miten seurakuntakoulu toteutetaan sekä perehtyminen ohjaajan materiaaleihin. Opettajina: kasvatussihteeri Kirsti Kosonen Suomen Lähetysseurasta sekä koulutusjohtaja Virpi Nyman, kouluttajat Marja Mäkelä ja Maikku Saarinen KRS:sta. Kurssimaksu: 200 € (sis. aineistot) Täysihoito: 96–102 € (sis. liinavaatteet) Ilmoittautumiset 18.9. mennessä: puh. 0207 681 760 tai vivamo@sana.ﬁ Tiedustelut: 0207 681 633 Marja-Liisa Kokkonen Yhteistyössä Agricola-opintokeskus Järj. EVKO/Kansan Raamattuseura/Suomen Lähetysseura

Kirsti

Virpi

Marja

Maikku

EVKO/Kansan Raamattuseura 0207 681 610 evko@sana.ﬁ, www.evko.ﬁ

www.kansanraamattuseura.ﬁ

SYKSY EI TULE YKSIN

Leikkaa irti!

Seniori, tule mukaan nauttimaan yhdessäolosta ja mukavasta tunnelmasta! Syystoimintamme käynnistyy ja ryhmämme odottavat Sinua. Ryhmät kokoontuvat HelsinkiMission tiloissa Sörnäisissä ja Albertinkadulla. Osallistuminen on maksutonta, mutta ilmoittauduthan etukäteen.

Tärkeintä on, että tulet. Juuri sellaisena kuin olet. KINAPORINKADUN RYHMÄT

ELÄMÄNTARINARYHMÄT

Syke-ryhmä Joka maanantai klo 16-17.30. Vertaistukiryhmä sydän- ja verisuonitauteja sairastaville ja heidän läheisilleen. Miesryhmä Joka keskiviikko alkaen 5.9. klo 10-11.30. Ajatusten ja kokemusten vaihtoa miesporukassa. Iltasalonki Joka toinen torstai alkaen 20.9. klo 17-18.30. Teemana suomalainen musiikki. Torstaisalonki Joka torstai klo 11-13, keskustelua ajankohtaisista asioista kahvin kera.

Onnitalon Elämäntarinaryhmä Tammisalossa kokoontuu joka toinen perjantai alkaen 21.9. klo 10, Mäntypaadentie 28. Ryhmään liittyvä alkukeskustelu perjantaina 14.9.

ALBERTINKADUN RYHMÄ Runoryhmä Kerran kuukaudessa torstaisin alkaen 20.9. klo 14. Lausutaan ja kuunnellaan runoja lausuntataiteilijan ohjaamana.

Albertinkadun Elämäntarinaryhmä joka keskiviikko alkaen 26.9. klo 17. Ryhmään liittyvät alkukeskustelut keskiviikkona 19.9. ja torstaina 20.9.

Laula kanssamme -tilaisuudet jatkuvat joka maanantai. Tule itse kokemaan yhteislaulun ja yhteisöllisyyden virkistävä voima. Tilaisuuksiin on vapaa pääsy, ennakkoilmoittautumista ei vaadita. Maanantaisin klo 13 HelsinkiMission kerhosali, Kinaporinkatu 11 A ja klo 15 Palvelutalo Cecilia, Punakiventie 2

Lisätietoja sekä ilmoittautumiset ryhmiin: Marjut Puisto, puh. 045 872 3516 marjut.puisto@helsinkimissio.ﬁ HelsinkiMissio on sosiaalialan järjestö, joka taistelee aikakauden suurinta vitsausta, yksinäisyyttä, vastaan. Luomme tapoja auttaa kaupunkilaiset yksinäisyydestä yhteyteen. Toimimme ammattilaisten ja vapaaehtoisten voimin seniori- ja nuorten kriisityön sekä erityisryhmien aloilla. www.helsinkimissio.ﬁ

Avoin elämänkaari -piiri 60+ yksin asuville naisille

• Onko elämänvaiheesi luonut uusia haasteita? • Haluatko laajentaa verkostoasi? • Haluatko pohtia elämää yhdessä muiden seniorien kanssa? • Haluatko etsiä Raamatusta vastausta elämän kysymyksiin? • Haluatko rukoilla yhdessä muiden kanssa?

Tule kokoontumisiin seuraavina lauantaipäivinä klo 15-17 Sanan talolle, Kaisaniemenkatu 8, 2. krs, Vihreä sali

Aiheet

Vetäjänä etäjänä psykologi

Anja Laurila 8.9. Aktiivinen ikääntyminen 29.9. Masennuksen torjunta 13.10. Valokuvamuistot - ota mukaan kaksi valokuvaa itsestäsi lapsena ja / tai nuorena 27.10. Lapsuuden ja nuoruuden muistot kivun ja kiitoksen aiheena 17.11. Työelämän voitot ja tappiot eläkeiän voimavarana 1.12. Ymmärryksen lisääntyminen elämänkaarella 22.12. Joulumuistot kivun ja kiitoksen aiheena

Kansan Raamattuseura www.kansanraamattuseura.ﬁ

Kirkko&kaupunki 29. elokuuta 2012 Numero 32

Matalissa ja syvissä vesissä Mirja Hämäläinen virkistyy meloessaan. Se tuo vastapainoa työlle ja tarjoaa kokemuksia luonnosta ja Luojasta. Teksti ja kuva Matti Pirhonen

eri on Helsingissä lähellä: ydinkeskustasta on lyhyempi matka avomerelle kuin Kehä ykköselle. – Merellä avautuu ihan eri Helsinki. Se on hyvin kaunis: paljon saaria, hyviä kohteita lähellä ja kauempana, kertoo parikymmentä vuotta melontaa harrastanut Mirja Hämäläinen. Pääkaupungissa on paljon vesiliikennettä. Suomessa vilkkaampaa on vain Airistolla. Runsas liikenne ei kuitenkaan ole vaaraksi melojalle, koska se keskittyy väylille ja keskustan edustalle. Melomalla voi liikkua sielläkin, missä syvyys ei riitä moottoriveneilyyn tai edes uimiseen. – Pitää katsoa, missä laivat kulkevat ja pysyä poissa väyliltä. Joskus väyliä on kuitenkin pakko ylittää, jolloin mennään nopeasti suoraan niiden yli, kertoo Hämäläinen. Heti, kun jäät lähtevät laiturin ympäriltä, Mirja Hämäläinen aloittaa melontakauden ja lopettaa vasta jäiden tullessa. Hän meloo vuodessa yleensä 1 000–2 000 kilometriä. Tänä vuonna mittarissa on tosin ”vasta” 700 kilometriä. – Paras aika meloa on heinä–elokuu, kertoo Hämäläinen. Talvella Hämäläinen harrastaa retkiluistelua ja hiihtoa, kesäkaudella myös pyöräilyä ja retkeilyä. Hän käy usein messussa ja osallistuu muutenkin Pakilan seurakunnan toimintaan. Hän meloo enimmäkseen merikajakilla, mutta joskus myös intiaanikanootilla. Kajakki on päältä umpinainen, joten sen sisään ei pääse vettä aallokossakaan. Kanootti on päältä avoin ja sopii siksi retkimelontaan suojaisille vesille, kuten joille ja pienille järville. Hämäläinen harrastaa myös koskimelontaa. – Koskessa täytyy tasapainoilla pelon tunteen kanssa. En muista, että olisin koskaan pelännyt merellä. – Merta täytyy kunnioittaa ja pitää järki mukana. Pitää tietää taitojensa rajat eikä pidä lähteä sellaiseen säähän, että alkaa pelottaa. Silloin on parempi pysyä rannassa, sanoo Hämäläinen. Melonta on Hämäläiselle yksi tapa rentoutua, olla luonnossa, viettää lomaa ja rauhoittua. – Joskus lähden melomaan vain sitä varten, että saan ajatukset rauhoittumaan. Jos pää on kuin sekatavarakauppa, niin meloessa se selkenee, kertoo Hämäläinen. Hämäläinen työskentelee lastenneurologian erikoislääkärinä HUS:n Naisten ja lastentautien yksikössä, johon kuuluvat Lastenklinikka ja Lastenlinna. – Minulla on etuoikeus olla työssä, jossa viihdyn. Meillä on erittäin hyvä työyhteisö. Parasta työssäni on, että lapset ovat aitoja ja kasvavat ja kehittyvät koko ajan. Lapsissa on toivo, vaikka olisi vaikeistakin asioista kyse, Hämäläinen sanoo. – Työni tarkoitus on poistaa kärsimyksen syitä. Jos syitä ei voi poistaa, niin ainakin voin lievittää kärsimystä. – Kärsimys ei kierrä ketään. Se ei katso titteleitä, samaan tapaan kuin meri ei katso titteleitä, miettii Hämäläinen. Hämäläiselle raskainta työssä on lapsen

Mieli hiljenee. – Meloessa Jumalan kokee vielä selvemmin kuin muuten luonnossa, koska kajakki on aika pieni meren keskellä ja ihminen on vielä pienempi, miettii Mirja Hämäläinen.

”

Jos pää on kuin sekatavarakauppa, niin meloessa se selkenee.”

kuolema. Raskaiden asioiden kanssa häntä auttavat jaksamaan työyhteisö, usko Jumalaan ja meri. – Uskon, että kaikki ei ole tässä elämässä. On toivo elämästä kuoleman jälkeen. Eihän usko kaikkiin kysymyksiin vastauksia tuo, mutta osaan kyllä, kertoo Hämäläinen. – Pitää muistaa, että ihminen ei ole Jumala. Osaan asioista me ihmiset voimme vaikuttaa, mutta osaan emme, sanoo Hämäläinen. Meri muuttaa mittasuhteet oikeiksi, ajattelee tämä meloja. Ihminen joutuu ymmärtämään oman pienuutensa. – Meloessa Jumalan kokee vielä selvemmin kuin muuten luonnossa, koska kajakki on aika pieni meren keskellä ja ihminen on vielä pienempi. Siinä asiat asettuvat jotenkin kohdalleen. Huomaa, että mikä on suurta ja mikä pientä, ja miten valtavaa on Jumalan luomistyö. Joskus loppuvat sanat sitä ihmetellessä. Siitä voi iloita ja nauttia, sanoo Hämäläinen.

Hän on kiitollinen siitä, että Suomessa voi vielä nauttia kauniista luonnosta. – Luonto puhuu Jumalasta, mutta on itsestä kiinni, näkeekö ja kuuleeko sen. Jos on pää täynnä kaikkea muuta, niin se voi olla vaikeaa. Pidemmillä retkillä mielikin hiljenee ja rauhoittuu. Meloessa ehtii ajatella monenlaista. Koen, että se on tietynlaista meditointia. Viime vuonna Hämäläinen osallistui viikon mittaiseen melontapyhiinvaellukseen, jossa taivallettiin 143 kilometriä Saimaalla Savonlinnan ja Enonkosken vesillä. – Pyhiinvaelluksessa on ideana, että mennään paikasta toiseen yhdessä ja autetaan toisia, jotta kaikki jaksaisivat perille asti. Rukoileminen alkaa siinä itsestään, kertoo Hämäläinen. – Mielestäni koko elämä on pyhiinvaellusta. Meillä on tietty lähtöpiste ja päämäärä ja matkalla kristityt kokoontuvat välillä keitaille. Ajattelen, että pyhiinvaellus on tietynlainen vertauskuva siitä, mitä elämä on.

Kirkko&kaupunki 29. elokuuta 2012 Numero 32

Toimittanut: Eira Serkkola Sähköposti: eira.serkkola@kirkkojakaupunki.fi SIRPA PÄIVINEN

Kaupungin kasvo: Ville Relander

Teurastamo herää henkiin Vanha teurastamoalue löytyy pienen kävelymatkan päästä Kalasataman metroasemalta. Jyhkeästä pääportista ajavat Tukkutorilla lastaavat ja purkavat pakettiautot. Autojen reitin vieressä avautuu vanha, punatiilinen pihapiiri. – Hieno teollinen miljöö, luonnehtii Ville Relander seistessään iltapäivän auringossa Teurastamolla Dodon kaupunkiviljelmien vieressä. Relanderilla on monen rivin mittainen titteli: hän on Helsingin kaupungin ruokakulttuuristrategian projektipäällikkö. Strategia tähtää ruuan laadun parantamiseen ja samalla sen ilmastovaikutusten pienentämiseen. – Yksi Teurastamoon liittyvä unelma on se, että kaikki, mikä tässä pihalla kasvaa, olisi syötävää. Jo kuukausien ajan Relander on keskittynyt Teurastamon alueen kehittämiseen ruokakulttuurin uutena keitaana. Mukaan onkin saatu lukuisia pienyrittäjiä: Pasta Factory Helsinki, Kakkugalleria, B-Smokery, Ho’s Food, A21 Flavour Studio ja Tuoretori.ﬁ. Portinvartijan tupaan tulee Lihakauppa Roslund. Ruokakauppiasta ei kuitenkaan ole vielä löytynyt 700 neliömetrin liiketilaan. Teurastamon ydin on Kellohalli, jonne on rakennettu 150-paikkainen ravintola avokeittiöineen. Sen on vuokrannut ravintoloitsija Antto Melasniemi. Kellohalli toimii syksyn ajan Designpääkaupunkivuoden ruoka- ja muotoilutapahtumien tyyssijana. Kaupungin teurastuslaitos lopetti toimintansa näissä tiloissa jo 20 vuotta sitten. Sen jälkeen alueella on toiminut elintarvike- ja kukka-alan yrityksiä. Kun Tukkutorin ympäristöön alkoi nousta uusia taloja ja jopa uusi kaupunginosa, Teurastamo ei ollutkaan enää syrjässä. Myös Flow Festival ja Suvilahden tapahtumat ovat tuoneet alueelle eloa. Hotelli- ja ravintola-alan ihmisenä Ville Relander on edelleen hieman hämmästynyt siitä, että on kaupungilla töissä.

– Mutta en ole koskaan herännyt aamulla töihin näin innostuneena! Tässä saa luoda uutta. – Olen työskennellyt pienissä yksityisissä ravintoloissa eri rooleissa ja toiminut ruokakauppa Anton&Antonin tiimissä. Siinä työssä solmin yhteyksiä tuottajiin ja maanviljelijöihin. – Kolme vuotta vierähti Pietarissa hotellin perustamisessa. Viihdyin todella hyvin Venäjällä, olen lapsena asunutkin neljä vuotta Moskovassa. Nyt juuri on mainio aika luoda uutta ruokakulttuuria. Jokin on muuttunut Helsingissä, ja Relanderin isännöimät ulkomaalaiset toimittajatkin ovat sen huomanneet. Relander aprikoi, että ilmiön takana ovat uudet, yksityiset, kokkivetoiset ravintolat. Alalla on enemmän intohimoa ja heittäytymistä, kenties vähemmän pitkän ajan liikesuunnitelmia ja investointeja. – Teurastamo palvelee ruokahiﬁstelijöitä, mutta ei pelkästään heitä. Meillä on maltilliset vuokrat, joiden tarkoituksena on pitää myös hintataso maltillisena. – Jos Tukkutorin työntekijät löytävät tänne ruokaostoksille tai after workseille, se on merkki onnistumisesta. Kasvissyöjillekin on luvassa evästä ja ruokaelämyksiä huolimatta alueen historiasta ja sen merkkinä säilytetystä nimestä. Asun Kasarmitorin lähellä. Toivon sinne lisää eloa, kuten toreilla kuuluukin olla.

P.S.

Vaadin sananvapautta ja oikeudenmukaista kohtelua Pussy Riotille. Nautin alkusyksyn Helsingistä, koska kadut täyttyvät onnellisista ihmisistä ja iloisista tapahtumista, harvinaista herkkua! Eira Serkkola Kellohallin avajaiset la 1.9. Maalaisten markkinat ke 19.9. Lisätietoa: www.teurastamo.com

Ikäpolvet elävät erillään

Suomalaiset elävät pidempään ja terveempinä kuin koskaan ennen. Eri-ikäiset elävät kuitenkin toisistaan eriytynyttä elämää.

Teksti Pauliina Koponen Kuva Jani Laukkanen

louutinen on, että suomalaiset ovat paljon tekemisissä oman sukunsa vanhusten kanssa. Eri sukupolvet muun muassa auttavat toisiaan: lapset hoitavat vanhempiensa asioita ja ikääntyvätkin vanhemmat auttavat lapsiaan ja lastenlapsiaan. Sen sijaan muita ikäihmisiä ei juuri tunneta. Moni asia järjestetään yhteiskunnassamme iän mukaan. Ikäpolvien on helppo eriytyä toisistaan. Silloin unohtuu, mitä hyötyä siitä on,

että eri-ikäiset tekisivät asioita yhdessä. – Kun kohtaa eri-ikäisiä ihmisiä, saa tietää mitä heille kuuluu ja mitä he ajattelevat. Silloin on mahdollista syntyä keskinäistä ymmärrystä, kertoo tutkija, kampanjapäällikkö Marja Saarenheimo Vanhustyön keskusliitosta. Sukupolvien välinen konﬂikti ei ole niin paha kuin media antaa usein ymmärtää. – Lööppeihin luodaan vastakkainasetteluja, joissa kysytään, kuka maksaa eläkkeet tai suurten ikäluokkien vanhuusajan terveydenhoidon. On turhaa pönkittää sellaista harhakuvaa, että joidenkin menestys tarkoittaa toisille kärsimystä, sanoo Saarenheimo.

Naapureiden kesken Kannelmäen palvelutalon vanhukset ja viereisen päiväkoti Vanhaisen lapset ovat tavanneet toisiaan säännöllisesti jo neljän vuoden ajan. Kadun toisella puolen sijaitsevasta palvelutalosta puhutaan päiväkodin lapsille mummulana ja pappalana. – Alkuun lauloimme vanhuksille, mutta pian halusimme tapaamisiimme enemmän sisältöä ja luontevampia kohtaamisia. Seuraavaksi yhdistämme osan pienryhmätuokioista: yhteisen muovailuvahatyöskentelyn yhteydessä tutustumme jutellen, kertoo lastenhoitaja Ritva Uosukainen. Kahden talon yhteistyö on vaatinut innokkaita ja aktiivisia työntekijöitä kummas-

Kulmilla: Ruttopuisto

takin yksiköstä. Palvelutalosta mukana on ollut toimintaterapeutti Anneli Willman. – Yhdessä tekeminen ei vaadi tavallista enempää työvoimaa tai rahaa, lisää Uosukainen. Jo 91-vuotias Ville Silfvenius nauttii pihaolympialaisten tuoksinassa lasten seurasta. – Yhdessäoloon riittävät helpot ja yksinkertaiset asiat, jotka sujuvat sekä lapsilta että vanhuksilta, vahvistaa Silfvenius. – On kiva, kun vanhukset tulevat käymään päiväkodin puolella, sanoo 5-vuotias Kerttu Tervo. Myös Itäkeskuksessa on ollut tällaista toimintaa jo muutaman vuoden ajan.

Kirkko&kaupunki 29. elokuuta 2012 Numero 32

Yhteiset olympialaiset. Päiväkodin lapset ja palvelutalon vanhukset suorittavat tehtävärataa yhdessä, usein toinen toisiaan auttaen. Lajeina olivat esimerkiksi keilaus, saappaanheitto ja tasapainorata.

Silti luontevia paikkoja eri-ikäisten yhdessä tekemiselle ei ole riittävästi. Sille, jonka lähipiiri koostuu vain oman ikäisistä, ei välttämättä muodostu realistista käsitystä elämänkulusta ja sen tuomista haasteista. Ikäihmisestä esimerkiksi lapsiperheen ruuhkavuodet voivat näyttää käsittämättömältä suhaamiselta. Valinnanvapauden aikaa elävän keskiikäisen taas on vaikea ymmärtää vanhuksen pienenevää elämänpiiriä. – Jos eri-ikäisten arki jää tuntemattomaksi, jakaannutaan turhaan ”meihin” ja ”toisiin”, sanoo Saarenheimo.

Moni vanheneva kokee syrjäytyvänsä kaikesta tavallisesta.

”

Moni vanheneva kokee syrjäytyvänsä kaikesta tavallisesta. Juuri eläköityneille, hoitopalveluitta pärjääville ns. kolmatta ikää viettäville

on helppoa tarjota toimintamahdollisuuksia. Sitä iäkkäämmät ja jo vanhuuden vaivoista kärsivät, neljättä ikää elävät, jäävät usein yhteiskunnassa ulkopuolisiksi. – Turhaan ajatellaan, että ikäihmiset eivät ole kiinnostuneita yhteiskunnasta. Vaikka ihminen vanhenee, hän on monessa suhteessa sama kuin aikaisemminkin. Meneillään on EU:n aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden teemavuosi. Vanhustyön keskusliitto haastaa eri toimijoita järjestämään ikäpolvia yhdistäviä tapahtumia. Myös seurakuntia on kutsuttu mukaan, mutta osallistuminen on ollut laimeaa. Yksi toimintaideoista on Neljän polven illallinen, jossa on tarkoituksena kerätä samaan ruokapöytään

neljä eri sukupolviin kuuluvaa ihmistä. Useimmat seurakuntatapahtumat ovat toki lähtökohtaisesti avoimia kaiken ikäisille. Mutta tapahtuuko niissä todellista kohtaamista, jakamista? – Toivon, että seurakunnissa voitaisiin aktiivisesti houkutella eri-ikäisiä ihmisiä jakamaan omasta arjestaan ja omista kokemuksistaan. Samalla voitaisiin tuoda esille, mitä hyötyä ja iloa eri-ikäisten kohtaamisista on, kehottaa Saarenheimo. 12.9. klo klo 16.15 Kansalliskirjaston auditoriossa: Mikä ikä? Ikäpäiväkirjatutkimuksen tuloksien esittely. Mitä ikä merkitsee eri-ikäisille ihmisille? Millaisissa arjen tilanteissa ikä ja ikäpolveen kuuluminen näyttelevät tärkeää roolia?

Viikon fakta ESKO JÄMSÄ

Kudetta kuolleille Virkatut pääkallot tuijottavat hevoskastanjasta entisellä hautausmaalla Vanhassa kirkkopuistossa. Se tunnetaan myös Ruttopuistona, koska alueelle haudattiin vuoden 1710 ruttoepidemian uhreja. Pääkalloja, hämähäkkejä, kukkia ja perhosia yhdistävä teos on yksi noin 60:stä näyttävästä neulegrafﬁtista, joilla puettiin yhtä monta puuta viime lauantaina. Neuleryhmä Knit or Die kertoo ottaneensa työhönsä vaikutteita meksikolaisesta kuolleiden päivästä, jolloin perheet kokoontuvat herkkujen kera hautausmaalle muistamaan läheisiään. Riehakkaissa juhlissa saatetaan tuoda vainajalle vaikka tequilaa. Ruttopuistossa piknikvilttejä levitetään 1700- ja 1800-luvulla pystytettyjen hautakivien

lomaan, ja monet evässeurueet ovat nuorten kaveriporukoita. Bulevardin, Annankadun, Lönnrotinkadun ja Yrjönkadun välissä sijaitseva viheralue on myös suosittu läpikulkupaikka. Ruuhka-aikoina työmatkalaiset kiirehtivät puiston hiekkakujia nyt pehmeiden tupsujen, sydänten, kukkien, raitojen, lapasten, sukkien ja lintujen keskellä. Knit’n’ Tag -tapahtuma kuuluu designpääkaupunkivuoden ohjelmaan. Helsingin kaupungin nuorisoasiainkeskus riisuu neuleet puista 27. syyskuuta. Muutama puu on paljaana nytkin, joten koirien ei tarvitse pissiä neuleille. Pihla Tiihonen Kerro meille paikasta, josta kannattaisi tehdä juttu: toimitus@kirkkojakaupunki.fi

750

Helsingin kaupungin pitäisi rakentaa joka vuosi vähintään 750 tavallista vuokra-asuntoa erityisryhmille tarkoitettujen lisäksi. Näin ehdotetaan asuntotuotanto-ohjelmassa, jota kaupunginvaltuusto käsittelee 29.8. Viime vuonna Helsinkiin valmistui ennätysmäärä uusia asuntoja, 4 082, joista valtion tukemia vuokra- ja aso-asuntoja 1 767. Uusia työmaita aloitettiin myös runsaasti. Rakenteille tuli vajaat 5 000 asuntoa, joista runsas neljännes valtion tukemia vuokra-asuntoja.

Kirkko&kaupunki 29. elokuuta 2012 Numero 32

Toimittanut: Marjo Kytöharju Sähköposti: marjo.kytoharju@kirkkojakaupunki.fi TOMÁS SARACENO: 14 BILLIONS (WORKING TITLE), ©BONNIERS KONSTHALL, 2010.

Rakenne selväksi. Tiedettä ja taidetta yhdistävään Tomás Saracenon teokseen voi mennä varovasti sisään. Kumpi olet – hämähäkki vai sen saalis?

Hämähäkkien kauniit kuviot NÄYTTELY On aina ollut taiteilijoita, joille tuttu ja tavanomainen eivät riitä. Jo renessanssin ajalta tiedämme Leonardo da Vincin, jonka uteliaisuudelle, lahjakkuudelle ja kokeilunhalulle ei näyttänyt olleen rajaa. Taiteen ja tieteen prosesseissa on samankaltaisia vaiheita, ja kun niitä on yhdistetty, on tuloksena saattanut olla jotain todella uutta ja ihmeellistä. Argentiinalaissyntyinen Tomás Saraceno on kansainvälinen nykytaiteilija, joka kutsuttiin Helsingin juhlaviikkojen taiteilijaksi. Saraceno on kouluttautunut myös arkkitehdiksi ja hänet tunnetaan haastavista taideprojekteista, joihin on tarvittu monien tieteenalojen osaamista. Helsingin Taidehallin näyttelyn osatoteuttajia ovat astrofyysikot ja araknologit – sekä sadat hämähäkit! Taidehallin keskeinen teos on valtava kolmiulotteinen seitti, josta koko näyttely on saanut nimensä. Se on rakennettu valkoiseen kuutioon, jonka joka seinälle, kattoon ja lattiaan seitti ulottuu. Seitti simuloi erittäin tarkasti mustaleskihämähäkin verkon rakennetta, ja sen englanninkielinen nimi 14 Billions (Working Title) viittaa maailmankaikkeuden arvioituun ikään, 14 miljardiin vuoteen. Saracenon mukaan hämähäkin kutoma, kestävä, joustava, jatkuvasti laajentuva ja uudelleen rakentuva verkosto voi olla yksi tapa havainnollistaa universumin rakentumista. Teosta valmisteltiin ja oikeita seitin rakenteita tutkittiin kahden vuoden ajan. Noin kolme kilometriä mustia köysiä sisältävä rakennelma on kaunis ja arvoituksellinen. Siihen ei saa koskea, mutta sen alle

Sakastissa nauretaan

mahtuu kömpimään ja itsensä voi kuvitella joko seitin valtiaaksi tai seittiin takertuvaksi saaliiksi. Hämärässä näyttelysalissa ovat vastassa Saracenon pienet apulaiset, ulko- ja kotimaiset hämähäkit, joiden aherrusta voi seurata koko näyttelyn ajan. Ulkomaiset ”kollegat” rakentavat verkkojaan läpikuultavissa ja tehokkaasti valaistuissa kuutioissa. Kotimaisille hämähäkeille on tehty vesialtaan ympäröimät avoterraariot. Jo muutamassa päivässä ne ovat rakentaneet muun muassa kiinnostavia telttamaisia kuvioita – juuri sellaisia suurella vaivalla tehtyjä ”teoksia”, joita moni meistä on harmitellen harjannut terassiltaan pois. Näyttely tuntuu myös iholla: alkuun kuvittelin tuntevani kutinaa päänahassa, vaikka hämähäkit on eristetty hyvin katsojista. Alkuhämmennyksestä ja pienestä hämähäkkeihin liittyvästä kauhunsekaisesta inhosta päästyäni saatoin vain ihmetellä seittien monimuotoisuutta ja kauneutta. Taidenäyttely voi olla myös turvallinen ja innostava paikka tutustua uusiin ihmisiin. Taidehallissa järjestetään torstaina 30.8. sinkuille suunnattu Taiteen rusettiluistelu. Taidesuunnistuksen, työpajan, kahvinjuonnin ja näyttelyteoksista jutustelun lomassa jokainen voi kokeilla taitojaan omien ”verkkojen” kutomisessa. Liput iltaan maksavat 15 ja 12 euroa. Satu Itkonen Tomás Saracenon näyttely 14 Billions (Working Title) 3.10.2012 saakka Helsingin Taidehallissa, Nervanderinkatu 3. Avoinna ti, to ja pe 11–18, ke 11–20, la ja su 11–17. Liput 12 / 8 e, alle 18-vuotiaat ilmaiseksi. Studiossa Vappu Rossin piirroksia.

Kanttorilla oli tapana improvisoida messun lopuksi. Joskus hän innostui, ja silloin loppusoitot saattoivat hieman venähtää. Kerran loppusoittoa oli jo jatkunut tovin, kun kirkkoherra kommentoi kappalaiselle: – No niin, nyt hän löysi taas sisäisen urkurinsa.

Venyvä muoto Designvuosi laajentaa designin käsitettä. Onko se hyvä vai huono asia? Teksti Saila Keskiaho Kuva Esko Jämsä

aahan piirretyt nuolet ohjaavat keskustassa kohti Paviljonkia, Designmuseon ja Arkkitehtuurimuseon väliin rakennettua tilapäisrakennusta. Paviljonki on olemassa, koska Helsinki on maailman designpääkaupunki 2012. Organisaatiosta käytetään myös lyhennettä WDC, joka tulee sanoista World Design Capital. Mitä vuodesta on tähän asti jäänyt käteen? Tässä jutussa sitä miettivät kaupunkitutkija Kaarin Taipale ja Designmuseon johtaja Jukka Savolainen. Tarkoitukseni on haastatella Kaarin Taipaletta Paviljongissa, mutta lounasjoogatunti pakottaa etsiytymään lähistön kahvilaan. – Vuosi ei näy missään, koska design yrittää olla ihan kaikkea, Taipale paukauttaa, kun löydämme istumapaikan. Päivää aikaisemmin Paviljonki-kohtaaminen Jukka Savolaisen kanssa onnistuu paremmin – origamityöpaja ei estä puhumasta. – WDC-vuoden aikana muotoilun moninaisuus on tullut näkyviin, Savolainen puolestaan sanoo. Pikakelataan perusasiat. Designpääkaupunkihankkeessa on mukana viisi kaupunkia: Helsinki, Espoo, Vantaa, Kauniainen ja Lahti. Kunkin WDC-kohteen valitsee Icsid, teollisen muotoilun maailmanjärjestö. Teemavuosi järjestetään joka toinen vuosi. Helsinki on sarjassa vasta kolmas. Designvuoteen osallistuu lukuisia eri tahoja, esimerkiksi museoita, oppilaitoksia ja yrityksiä. Ne järjestävät ja rahoittavat itse omat projektinsa. Fortum, yksi WDC:n sponsoreista, haluaa kehittää energiadesignia, Kaarin Taipale bongaa designvuoden nettisivuilta. – Voiko suurempaa saippuakuplaa suus-

taan päästää? Tässä ei ole mitään konkreettista aloitetta. Designin käsitettä on tungettu Taipaleen mielestä vuoden aikana joka paikkaan. Hän nostaa esimerkiksi lempi-inhokkinsa, palvelumuotoilun. Palvelumuotoilua on designvuodessa esimerkiksi vanhusten aterioiden suunnittelu. – Se on muodikas sana, mutta kukaan ei avaa, mistä siinä on kysymys. Palvelumuotoilussahan on kyse palvelun kehittämisestä. Uusi sana saa sen kuulostamaan siltä, että se on jotenkin hienoa tai ettei sellaista ole ennen tehty. Sisällön puute ja pinnan tavoittelu häiritsevät Taipaletta. – Ei voida ajatella, että tuote on hyvä, jos siinä on designia. Design ei ole jotain, mikä vain laitetaan esineen tai talon päälle. Sisältö ratkaisee. Designvuoden ympäriltä käyty keskustelu on Taipaleen mielestä keskittynyt siihen, miten paljon kansainvälistä medianäkyvyyttä vuosi on saanut. – Se on tyypillistä tälle ajalle. Halutaan edistää kansainvälistä kilpailukykyä. Designvuosi on suunnattu kansainvälisille yleisöille, ei kaupunkilaisille, vaikka vuosi muuta väittää. Taipale olisi kaivannut vuodelta nykyaikaisempia särmiä ja muun muassa kestävän kehityksen teemojen käsittelyä. – Mitä järkeä on designissa, joka palvelee kulutuskulttuuria? Mitä tuotteita ylipäätään tarvitsemme? Kysyn Kaarin Taipaleelta, näkeekö hän vuodessa mitään hyvää. Hiljaisuus kestää hetken. – Designissa suomalaisilla ei ole alemmuuskompleksia. Toki voi ajatella optimistisesti, että WDC vahvistaa sitä, mistä olemme jo ylpeitä. Onhan se hienoa – jos siitä jää pysyvä jälki.

WDC hakee paikkaansa, Jukka Savolainen kuvailee kohtalaisen tuoretta pääkaupunkihanketta. – Ammattipiirit tuntevat sen jo, mutta suuri yleisö ei. Paikkaansa tuntuu hakevan myös design itse. – Digitaalinen suunnittelu ja palvelumuotoilu ovat laajentaneet designin käsitettä. Rajat ovat häilyviä. Design ei aina näy konkreettisena esineenä.

Paavin likainen valtapeli TELEVISIO Syksyn uusiin tv-sarjoihin kuuluu amerikkalaisen Neil Jordanin ohjaama Borgiat, maan ja taivaan valtiaat. Jordanin käsikirjoittama sarja kertoo vuonna 1492 Rooman Vatikaanissa paavin asemaan nousseesta espanjalaissyntyisestä Rodrigo Borgiasta ja hänen suvustaan. Borgiat alkaa siitä, että paavi Innocentius VIII kuolee ja kardinaalit ryhtyvät valitsemaan keskuudestaan uutta paavia. Valinta kestää pitkään kardinaalien kateuden ja vallanhimon vuoksi. Paavilla oli tuolloin laajat valtaoikeudet, hän oli korkea-arvoisempi kuin kuningas, mikä teki paaviudesta tavoiteltavaa. Vatikaani taas oli pahasti korruptoitunut. Lopulta Rodrigo Borgia saa lahjomalla ja kiristämällä suuren osan kardinaaleista puolelleen ja hänestä tulee paavi Aleksanteri VI.

Borgian likaisessa valtapelissä on mukana hänen sukunsa. Sarjassa erityisesti hänen Cesare-poikansa osallistuu isänsä juonitteluihin. Katolisen kirkon kardinaali ei voinut mennä naimisiin, mutta Borgialla oli lapsia muun muassa rakastajattarensa Vannozza di Cattanin kanssa. Paavia näyttelee muun muassa Mennyt maailma -sarjasta tunnetuksi tullut brittinäyttelijä Jeremy Irons. Hän on uskottava itsevaltiaasti hallitsevana paavina, josta tulee monen vihan kohde. Unkarissa kuvatun yhdeksänjaksoisen Borgiat-sarjan miljöö, lavastus, puvustus ja musiikki virittävät hyvin tunnelmaan. Marjo Kytöharju Borgiat, maan ja taivaan valtiaat su 2.9. klo 21 Yle TV2:ssa.

Kirkko&kaupunki 29. elokuuta 2012 Numero 32

Rutussa. Kevättalven pakkaset kohtelivat kaltoin designvuoden ilmapalloa.

Savolaisen mielestä suomalaisia vaivaakin 1950-luvulla luotu mielikuva designista pelkkinä huonekaluina tai maljakkoina. Sitä myyttiä designvuoden aikana on tarkoituksellisesti haluttu rikkoa. – WDC-vuosi on enemmän kuin nämä tapahtumat, Savolainen sanoo. – Esimerkiksi kaupunki on käynnistänyt kehittämishankkeita, jotka eivät näy vielä tässä vaiheessa. Parhaimmillaan ne eivät näy ollenkaan, paitsi siinä, että ihmiset huomaavat yhtäkkiä kaupunkikuvan muuttuneen tai elämänlaadun parantuneen. Vastuu muotoilusta on Savolaisen mukaan käyttäjillä. Viime kädessä me päätämme, mikä on hyvää muotoilua. – Suomalaisten pitäisi osata vaatia parempaa. Jukka Savolaista ”ehkä pikkuisen” harmittaa se, että Suomessa innostutaan uusista ideoista perusasioiden kustannuksella. – Nyt puhutaan paljon palvelumuotoilusta, mutta täytyy muistaa, että muut muotoilun alueet ovat yhtä tärkeitä.

”

Vuosi ei näy missään, koska design yrittää olla ihan kaikkea.”

Kaarin Taipale

Muodostavatko designvuoden lukuisat hankkeet järjellisen kokonaisuuden? – Jos vertaa WDC-vuotta kirkkoveneeseen, voisi sanoa, että kaikki soutavat samassa veneessä mutta välillä eri tahtiin. Silti päämäärä on lopulta sama, Savolainen muotoilee. Kun vuosi 2012 kiertyy loppuunsa, muistaako enää kukaan Helsingin designvuotta? Paviljongin vaalean puun keskellä Jukka Savolainen on optimistinen. – Uskon, että vuosi löytää ihmiset. Toinen kysymys on, tavoittaako designin muuttunut rooli suuren yleisön. Mielikuvan muuttuminen voi kestää. Läheisessä kahvilassa Kaarin Taipale on vähemmän toiveikas. – Paviljonki on kaikessa ihanuudessaan designvuoden kuva. Sekin puretaan. Minne lounasjoogatunnit sitten siirtyvät? Jos sisältöön ei paneuduta, kaikki häviää.

Rakkaudenosoitus Roomalle

Koomisia käänteitä. Woody Allenin elokuvassa käydään myös Vatikaanissa, kun nuori mies ( Alessandro Tiberi ) saa yllättäen seurakseen paheellisen naisen (Penelope Cruz).

ELOKUVA Rooma näyttäytyy Woody Allenin komediassa To Rome With Love koko ihanuudessaan, niin että voisi melkein puhua matkailumainoksesta. Allen on kuitenkin luonut inspiroivaan ympäristöön mainiot tarinat ja ihmiset, onhan ikuinen kaupunki täynnä tarinoita. Elokuvan ihmiset ovat tulleet Roomaan eri syistä, ja kaikille heille tapahtuu siellä jotain hyvin yllättävää. Allen itse näyttelee eläkkeellä olevaa oopperaohjaajaa, joka innostuu tyttärensä sulhasen hautatoimistoalalla olevan isän laulusta niin, että pyrkii tekemään tästä tähden. Intoa ei rajoita se, että mies pystyy laulamaan

täydellisesti vain suihkussa. Tunnettu amerikkalainen arkkitehti (Alec Baldwin) puolestaan joutuu lomallaan aikamatkalle nuoruutensa Roomaan. Hän voi nyt vanhemman miehen kokemuksella yrittää toppuutella nuorta itseään (Jesse Eisenberg) tekemästä tyhmyyksiä. Elokuvassa on myös tuiki tavallinen roomalainen perheenisä ja toimistotyöntekijä (Roberto Benigni), josta tulee yllättäen julkisuuden henkilö, sekä Roomaan saapuneet nuoret rakastavaiset (Alessandro Tiberi ja Alessandra Mastronardi), jotka joutuvat erilleen kokeakseen kumpikin tahoillaan eroottisen seikkailun.

Ristikkäin kulkevissa tarinoissa riittää vauhdikkaita käänteitä. Woody Allenin on kirjoittanut melkeinpä parhaat ja hauskimmat repliikit näyttelemälleen neuroottiselle ja kuolemankammoiselle oopperaohjaajalle. Julkisuuden kiroille Allen irvailee Benignin superjulkkishahmon avulla. Medialle kelpaavat mitkä lausunnot vain, kunhan se saa osansa julkkiksesta. Myös tämä itse saattaa jäädä koukkuun median huomioon. Julkisuus on kuin huumetta. Marjo Kytöharju Woody Allen: To Rome With Love. Elokuvateattereissa 31.8.

Kirkko&kaupunki 29. elokuuta 2012 Numero 32

Itäinen kulttuurime Turkin Kappadokiassa voi tutkailla kulttuurimme alkulähteitä satumaisissa maisemissa vaikkapa kuumailmapallon kyydissä. Teksti Marjo Kytöharju Kuvat Päivi Kaarina Laajanen

erätyskello soi kello 3.45. Olen lähdössä elämäni ensimmäiselle kuumailmapallolennolle. Olo on jännittynyt, jotenkin epätodellinen: miten juuri minä, joka hädin tuskin uskaltaudun Linnanmäen maailmanpyörään, lupauduin tällaiseen. Hotellin ala-aulassa odottelee hiljainen porukka. Tuntuu siltä, etten ole ainoa, jota jännittää. Pikkubussi lähtee hämärässä kohti lennätyspaikkaa. Kun saavumme perille, on jo melko valoisaa. Ympärillämme maastossa lojuu jättimäisiä ilmapallonkuoria, joihin puhalletaan kuumaa ilmaa. Kuumailmapallot alkavat vähitellen näyttää lentovalmiilta. Punnerramme itsemme meille osoitetun kuumailmapallon koriin. Sitä lennättävä mies esittäytyy Ismael Keremogluksi. Kohta kori kohoaa pehmeästi ylöspäin. Alan rentoutua, sillä leppoisasti jutusteleva Keremoglu ohjaa ”alustaan” varmoin ottein. Kapteenimme kertoo, että pallo voi nousta yli 600 metriin ja tuulet vaikuttavat lentosuuntaan.

Kuumailmapallomme seuraksi taivaalle ilmaantuu kymmeniä muita palloja. Liu’umme äänettömästi aamuauringon kultaamia laaksoja ja kallioita myötäillen. Ylhäällä on uskomattoman tyyntä ja hiljaista. Tunnin kuluttua alamme laskeutua. Keremoglu antaa ohjeita sekä meille että kuumailmapalloa vastaanottaville miehilleen. Olen kuuliaisesti kyyryssä korin pohjalla, joten en näe laskeutumista. Tunnen, kuinka kori rytisee sen osuessa maahan. Minusta pulppuaa helpottunutta naurua. Kuumailmapallolento tapahtuu KeskiTurkissa sijaitsevassa Kappadokiassa, joka kuuluu Unescon maailmanperintökohteisiin. Kappadokiassa voi tehdä kuvitteellisen matkan kauas menneisyyteen. Siinä auttavat ihmeelliset kalliomuodostelmat sadunomaisine haltijapiippuineen. Nämä hassut tötteröt ovat muodostuneet miljoonia vuosia sitten tulivuorenpurkausten ja eroosion seurauksena. Ryhmämme tutustuu muun muassa Göremen ulkoilmamuseoon, jonka historia liittyy kristinuskon muotoutumiseen. Kristityt pa-

kenivat ensimmäisen vuosituhannen ensimmäisinä vuosisatoina roomalaisia vainoajiaan Kappadokiaan. He keksivät kaivaa alueen pehmeään maaperään, tufﬁin, piilopaikoiksi luolastoja, joissa oli asuntoja, kirkkoja, kappeleita ja luostareita monessa kerroksessa. On arvioitu, että kallioon koverrettiin tuolloin jopa yli tuhat kirkkoa ja kappelia. Göremessä on jäljellä 11 korjattua luolakirkkoa, sillä kirkkoja on tuhoutunut tai otettu muuhun käyttöön. Käymme Pyhän Basileioksen kirkossa, jonka kristillistä symboliikkaa tihkuvat alkeelliset maalaukset tekevät vaikutuksen. Vuosina 330–379 elänyt Basileios Suuri tunnetaan hurskaana kilvoittelijana. Hän loi johtamalleen yhteisölle kristillisen historian ensimmäisen luostarisäännöstön. Se on vielä nykyään käytössä monessa ortodoksiluostarissa. Basileios Suuri myös kehitti kahden muun erämaateologin, veljensä Gregorius Nyssalaisen sekä Gregorius Nazianzilaisen, kanssa kristillistä teologiaa suuntaan, joka ulottuu Martti Lutherin kautta pohjoiseurooppalaiseen luterilaisuuteen ja protestanttiseen mystiikkaan.

Kirkko&kaupunki 29. elokuuta 2012 Numero 32

Vaikuttava näkymä. Kuumailmapallon pehmeässä kyydissä voi nauttia hiljaisuudesta ja ihastella Kappadokian uskomattomia luonnonmuodostelmia.

laiset piiloutuivat niihin silloin, kun olosuhteet kävivät erityisen vaarallisiksi. Käymme Kaymaklian maanalaisissa asuinluolissa, joista neljä kerrosta on avoinna turisteille. Kulkeminen luolaston ahtaissa ja matalissa käytävissä on jännittävää, jopa hieman ahdistavaa. Ihmiset olivat hämmästyttävän kekseliäitä jo tuolloin. Luoliin on rakennettu turvajärjestelmä, myllynkivellä peitetty ovi, joka aukeaa vain sisältäpäin. Niihin on tehty myös ilmastointi, vesijohdot ja käymälät. Maan uumenissa on eletty yllättävän normaalia elämää. Sieltä löytyvät keittiö-, makuu-, olohuone- ja kylpytilat. Luolissa on valmistettu ruokaa ja säilytetty viiniä. Yhdessä luolassa on pikkuruinen kirkko ja sen lähistöllä on hautoja. Kappadokian vuorien luolissa asustaa jonkin verran ihmisiä vielä tänä päivänäkin. Asunnot on varustettu niin nykyaikaisesti kuin niissä oloissa pystytään. Alueella voi asua myös luolahotelleissa.

Raamatun kuvitusta. Göremen ulkoilmamuseon Pimeän kirkon freskot edustavat hienointa bysanttilaista taidetta.

Euroopan itälaidalla sijaitsevassa Turkissa kokee islamilaisen maailman moskeijoineen, minareetteineen ja rukouskutsuineen. Islam syntyi 600-luvulla, jonka jälkeen kristityt ja muslimit ottivat väkivaltaisesti yhteen vuosisatojen ajan Turkissa ja lähialueilla esimerkiksi ristiretkien muodossa. Nykyään Turkin 73 miljoonaisesta väestöstä 99 prosenttia on islaminuskoisia. Kristityt ovat hyvin pieni vähemmistö, heitä on väestöstä ainoastaan 0,1 prosenttia. Katukuvassa näkee perinteisen muslimin tapaan huiviin ja pitkään hameeseen sonnustautuneita sekä täysin länsimaisesti pukeutuneita naisia. Islamin toteuttamisessa vaikuttaa olevan Turkissa eri asteita.

kka Omenakirkko, Sandaalikirkko, Käärmekirkko. Göremen ulkoilmamuseossa törmää erikoisesti nimettyihin kirkkoihin. Kiinnostaviin kirkkoihin kuuluu myös Pimeä kirkko, joka rakennettiin 600- tai 700-luvulla. Kirkko on saanut nimensä siitä, että sinne tulee valoa vain yhdestä pienestä ikkunasta. Taskulampun valo paljastaa, miten Pimeä kirkko on maalattu kattoa myöten täyteen värikkäitä freskoja. Ne kuvaavat Uuden testamentin tapahtumia Jeesuksen syntymästä ristiinnaulitsemiseen. Mukana on myös Vanhan testamentin kuvitusta, kuten Omena- ja Sandaalikirkoissakin. Pimeän kirkon upeimmat freskot maalattiin 1100-luvulla. Kirkko ehti ajan kuluessa rapistua pahasti. Freskojen entisöiminen tehtiin eri maiden asiantuntijoiden avulla. Kirkoissa voi eläytyä entiseen aikaan, mutta vielä syvemmälle Kappadokian varhaisten asukkaiden elämään vievät useat maanalaiset asuinverkostot. Kristittyjen ohella myös heettiläiset, roomalaiset ja bysantti-

Vanha kulttuuriperintö on kunniassa. Se näkyy muun muassa matonkudonnassa, keramiikan valmistamisessa, kansantansseissa ja kylpyläkulttuurin vaalimisena hamamissa. Keramiikkayrityksen omistaja Chez Galip istahtaa työn tahraamissa housuissaan hajareisin dreijansa ääreen ja aloittaa show’n. Pyörittäessään dreijaa jaloillaan hän tiedustelee vierailtaan, mitä hän mahtaa tehdä käsissään olevasta möykystä. Arvauksia sinkoilee, ja Albert Einsteinia muistuttava mestari äännähtää väärille arvauksille halveksuvasti. Lopulta joku heittää, että kyseessä on teekannu. Oikein arvannut palkitaan pienellä lahjalla. Chez Galip kertoo ryhtyneensä keramiikkaalalle isänsä jalanjäljissä. Myös hänen vaimonsa osallistuu yrityksen pyörittämiseen. Yrityksessä käy paljon harjoittelijoita ympäri maailmaa. Tiloihin tutustuessa valkenee, ettei kyse ole aivan vaatimattomasta ruukkupajasta. Huoneet ovat täynnä mitä mielikuvituksellisimmin koristeltuja esineitä, joiden hintalaput huimaavat päätä. Mestari itse pyrkii avittamaan myyntityötä tarjoamalla uuniperunoita, jotka ovat muhineet tulikuumilla hiilillä lastatuissa kottikärryissä. Hinnat pyörryttävät myös mattokutomon myymälässä, jossa on turkkilaiseen tai persialaiseen tyyliin valmistettuja runsaskuvioisia mattoja. Mattokutomossa eri-ikäiset naiset istuvat lattialla työn touhussa. Nuorimmat naiset ovat opiskelijoita. Käsitöitä osaamaton ei voi ymmärtää, että monimutkaiselta näyttävän kudontataidon oppimiseen riittää seitsemän kuukauden peruskurssi. Lisätietoa: www.cappadociaturkey.net

Mielikuvitus laukkaa. Hattupäisiä kallioita kutsutaan haltijoiden savupiipuiksi.

Mestari työssään. Chez Galip näyttää, miten helposti syntyy teekannu.

14 Haaga ■ Virasto: Tolarintie 1. Avoinna ma,

ti, to, pe 10–14, ke 12–18, p. 2340 3200, haaga.srk@evl.fi. Diakoniapäivystys tiistaisin klo 9–11 Hakavuoren kirkolla.

Hakavuoren kirkko ■ Aino Acktèn tie 14. Suntio p. 2340

3220. To 30.8. klo 13 Torstaikerho. Jeesus, parantajamme. Sami Lahtinen Su 2.9. klo 12 Messu. Eliewaha Msuja, Tansanian ev. lut. kirkosta, tulkkaus Eljas Suikkanen. Liturgina Hannu Vapaavuori. Kanttorina Hanna Autio.

Huopalahden kirkko ■ Vespertie 12. Suntio p. 2340 3230.

Ke 29.8. klo 18.30 Pianokonsertti. Jenna Ristilä. Vapaa pääsy. Klo 20 Iltamessu. Anne-Maria Ranta-aho ja Olli Mönttinen. To 30.8. klo 9 Aamurukouspiiri yläsalissa. Klo 10–11.30 Perheitten kesäkerho kirkon pihalla. (säävaraus) Su 2.9. klo 10 Messu. Anne-Maria Ranta-aho, Hannu Vapaavuori ja Olli Mönttinen. Ti 4.9. klo 13 Lähetyspiiri yläsalissa. Romano-missio. Tuula Åkerlund. Ke 5.9. klo 12 Keskiviikkokerho. Klo 18.30 Iltamusiikkia. Tuomas Niininen, piano. Klo 20 Iltamessu. Mari Järvinen ja Olli Mönttinen.

Lassilan seurakuntakoti ■ Naulapolku 1.

Su 2.9. Messu. Mari Järvinen ja Olli Mönttinen. Ma 3.9. klo 13 Tapaamistupa.

Haagan pappilantie 2 Maanantaisin klo 17.15–19 Esirukouspiiri kerhohuoneessa. Rukouspyynnöt em. aikana p. 040 143 1543.

Muut Aikuisten sählyvuoro keskiviikkoisin klo 18–19 Pohjois-Haagan ala-asteella (Tolarintie 6) 5.9. alkaen. Vapaa pääsy. Nuorten aikuisten Raamattupiiri torstaisin klo 18.30 (vain parill. viikot, alk 6.9.) Huopalahden kirkon Kivijalassa.

Herttoniemi ■ Virasto: Hiihtomäentie 23. Avoin-

na ma, ti, to, pe klo 10–14 ja ke klo 12– 18, p. 2340 3300, herttoniemi.srk@ evl.fi. Nuorten toiminnasta katso www.facebook.com/lapyska. Ajanvaraus diakonin vastaanotolle Kulosaari p 09 2340 4118, Herttoniemenranta p 09 2340 3341, Myllypuro ti ja to klo 9–10 puhelimitse p 09 2340 3337 tai kirkolla. Diakoniapäivystys Herttoniemen kirkolla ke klo 14–16. Pyhiinvaellus ”Luominen” la 1.9. Myl-

Seurakunnissa tapahtuu 30.8.— 5.9. lypuron kirkko – Valo, klo 10.30 aamurukous, korttiaskartelua, aamupala. Lähtö klo 12 ristisaatossa. Herttoniemen kirkko – Luonto, klo 13 lounas, pientä ohjelmaa. Matka jatkuu klo 14.30. Herttoniemenrannan kappeli – Eläimet, klo 15 kahvia, askartelua lapsille, tietokilpailu, yhteislaulua. Lähtö klo 17. Kulosaaren kirkko – Ihmiset, klo 18 Konsertti, Hannu Ihalainen, kantele, iltakahvit. Lähtö klo 20 viimeiselle etapille. Leposaaren kappeli – Lepo, klo 20.30 Iltaehtoollinen. Reitin varrella pohdimme luomiskertomusta.

Koululaisten musakerhot (1.–4. luokk.) pe klo 14.30 (alk. 7.9.) laulaen, näytellen ja yhdessä soittaen, bändissä mm. kitara, basso, piano, kantele, nokkahuilu, voit tuoda oman soittimen, ohj. Elisabeth Bäckman, p. 050 380 2975

2340 3600, kallio.srk@evl.fi. Päivystävä pappi viraston aukioloaikoina, p. 2340 3602. Diakonian ajanvaraus ti, to klo 9–10, ke klo 13– 14, p. 2340 3618. Tapaamiset ti, to klo 10–12, ke klo 14–16.

Kulosaaren kirkko

Kallion kirkko

■ Kulosaarentie 40, 2340 4115 (suntio) Su 2.9. klo 10 messu, Keinänen, Lankinen

■ Itäinen papink. 2, p. 2340 3620. Avoinna ma–pe klo 12–17, la–su klo 10–18. HUOM! La 1.9. kirkko suljettuna yleisöltä TV-messun harjoitusten vuoksi. To 30.8. Klo 18 Viikkomessu. HakkariOhmero, Hurmerinta, Gripentrog. Pappi tavattavissa rippiä ja sielunhoidollista keskustelua varten klo 17 alk. Su 2.9. klo 10 Kallion kirkko 100v -juhlamessu. Saarna emerituspiispa Eero Huovinen, Ahonen, Männistö, Mäki-Kokkila, Gripentrog, Niskala. Avust. Mariella Asikanius, Tapio Huttula, Wiking Vuori, Kallion Kantaattikuoro, kiinankielinen kuoro. Juhlakahvit Kirkkopuistossa. Televisioinnin vuoksi osallistujia pyydetään saapumaan 9.30–9.45 välisenä aikana. Ke 5.9. klo 17 Puoli vuosisataa Ahti Kuorikosken musiikkia. Kuorikoskea haastattelee prof. Reijo Pajamo. Kappelisalissa. Klo 18 Konsertti, Kallion Kantaattikuoro. Ahti Kuorikosken musiikkia. Joht. Tommi Niskala, SirkkaLiisa Jussila-Gripentrog, urut. Helmiportin salaisuus -kierrokset 3.– 9.9. Kuka suunnitteli Kallion kirkon? Montako kultaista helmeä on helmiportissa? Mikä on morsiushuone? Kysymyksiin saat vastauksen kaikenikäisille sopivilla kirkkokierroksilla. Ma 3.9.–pe 7.9. klo 9, 10 ja 11, la 8.9. klo 10, 11, 12 ja 13 sekä su 9.9. klo 13,14, 15 ja 16. Vapaa pääsy, ryhmille ennakkoilm. Lisätiet. ja ilm. Mari Mattsson p. 2340 3632. Kellonäyttely kirkon takaosassa. Kuvia Kallion kirkonkelloista ja Apoldan kelloverstaasta, jossa on valmistettu Kallionkin kellot. Kuvat on tuonut verstaan viimeinen edustaja Magarete Schilling kesällä 2011.

Kulosaaren seurakuntatalo

Herttoniemen kirkko

■ Kulosaarentie 40, 2340 4115 (sun-

■ Hiihtomäentie 23, p. 2340 3320

tio) To 30.8. klo 13 Torstaikahvila Viikko-ohjelma: Ma klo 18.30 Kirjallisuusilta, 3.9. Aino Kallaksen teos Reigin pappi, mukana Hanna Helkapalo Ti klo 12 Perheenemännät (4.9.,18.9.), klo 18 Martat (11.9., 25.9.) Ke klo 10–12 Taidepiiri 5.9. alkaen To klo 9.30 Perhekerho, klo 13 Torstaikahvila Su klo 18 Äitien käsityöilta, 9.9.

(suntio) Su 2.9. klo 10 Herttoniemi-päivän messu, Rautiainen, Simoila, Jaanivald, kahvit Viikko-ohjelma: Ma klo 10 veteraani- ja klo 11.30 naisten jumppa Ti klo 17.30 kirkkokuoron (koelaulu uusille laulajille 4.9. klo 17) ja klo 19 Kamarikuoro Oran harj., johtajana Kirsi Lemponen, p 050 3803 043. Klo 19 Raamattuilta, 2., Samuelin kirja (joka toinen viikko 4.9. alkaMyllypuron en), Miehet Sanan ääSeura– kirkko rellä (joka toinen viikkunnat ■ Myllynsiipi 10, p. ko 11.9. alkaen) 2340 3330 (suntio) Ke klo 9.30 Lasten verkossa: www. Su 2.9. klo 12 Luomakirkko (kerran kuuhelsinginseura- kunnan sunnuntain kaudessa 26.9.), klo messu, kahvit, Roppo12.30 Saksankielen kunnat.fi nen, Myllypurolaisten kerho (5.9., 13.9.), klo 14 seniorien ryhmän näytelKeskiviikkokerho mä ”Laupias samarialainen” To klo 12 Tankki täyteen -ruokailu (13.9. alkaen) á 2 e. Pe Viikko-ohjelma klo 10 Perhekerho (7.9. alkaen) Ma klo 14.30 Koululaisten ilmaisuHerttoniemenrannan musakerho, klo 18.30 Raamattu- ja kappeli keskustelupiiri (10.9., 17.9.) ■ Laivalahdenkaari 5, 2340 3340 Ti klo 9–11 Myllypuuro, klo 13–14 Tapaa (suntio) työntekijä kirkon aulakahvilassa, klo To 30.8. klo 18 Kesäraamattupiiri, 18.30 Miesten piiri, klo 19 Nuorten Mattila Open House Viikko-ohjelma: Ke klo 14 Lähetyspiiri (5.9. ja 19.9.), klo Ma klo 18 Herttoniemenrannan Mar18.30 Myllypuron kirkon kuoron harjoitat ma 3.9. (herttoniemenrannanmartukset (koelaulu uusille laulajille klo 18) tat.fi), klo 19 Henkireikä – miesten ilTo klo 10–14 Kirkko avoinna hiljentymita, Tikkanen (10.9. ja 24.9.) selle, klo 12 Torstairuokailu, 2e, klo 12 Ti klo 18 Venäjänkielinen raamattuKudontakerho Töppöset, klo 14 Torspiiri, Marina Safonova, tied. Mattila taikerho, klo 17–18 Pappi tavattavissa Ke klo 8 Aamupiiri, Anja Haatanen, (6.9. ja 20.9.) klo 10–13 Kappelikahvila, vapaaehtoiPäiväkerho lapsille ti, ke, pe klo 9–12 set, Mattila, klo 14–16 Taidepiiri, Kari Aulakahvila ja kirjasto avoinna ti–to Kohonen klo 10–15, Seniorisumpit Senioritalossa To klo 14 Laulun siivin -yhteislaulutipe klo 13 (Papin vierailu 29.9.), Yläkivenlaisuus, kahvit alk. klo 13.30 (6.9., tie 7. Diakoniakirppis Neulapadontie 7 20.9.), klo 18.30 Työikäiset – raamat(Myllynsiiven pääty) ke–la klo 10–14. tu ja keskustelupiiri, Tikkanen (6.9., Elintarvikkeiden jakoa ma, ke, pe Lii20.9.) kuntamyllyn päädyssä. Paikalla oltava Musiikkileikkiryhmät ke (alk. 5.9.): viim. klo 9.30, Backman p. 2340 3333 klo 16.30 vauvat ja taaperot (n. 6kk–2v) vanhemman kanssa laulellen; klo 17.15 lauluja leikkiryhmä (3–4v); klo 18 eska■ Virasto: Neljäs linja 18, avoinna rilaiset ja soitinryhmä (n. 5–7v., kantele, ma, ti, to, pe klo 9–14, ke klo 12–17, p. nokkahuilu), ilm. ke 5.9. paikan päällä.

Taivaan tähden

Kallio

Alppilan kirkko ■ Kotkank. 2, p. 2340 3680. Avoinna 1.9. asti ma–pe klo 10–14 Löytökoiralauantai 1.9. klo 12–16. Iso rescue -koiratapahtuma, jossa koirajärjestöt esittäytyvät. Puheenvuoroja, ruokaa, kirpputori, ohjelmaa koirille, juontaa artisti Kana. Lopuksi kulkue Alppipuistoon, jossa hartaus ja siunaus. Tuotto eläinten hyväksi. Su 2.9. klo 11 Unkarinkielinen messu. Halasz. Klo 13 Kiinankielinen jumalanpalvelus, Huang. Klo 17 Messu. Männistö, Varjoranta, Oksanen. Ma 3.9. klo 9–10.30 Seniorien sähly. Klo 12 Päiväkansa 60+ Iloinen porukka ikäihmisille. Uusia ihmisiä mahtuu mukaan. Tied. p. 2340 3616. Klo 19– 20.30 Lentopallo.

Ti 4.9. klo 10 ja 10.30 Muskarit ja perhekerho klo 12 asti. Klo 11.30–16 Tiistaiolohuone. Ruokailu klo 11.30–12.30, hinta 2 e, jumppa klo 10–11, kuntosali klo 9–15, maksuttomia. Kuntosali 3.9.–21.12. ma, ti, to, pe klo 9–20, ke klo 12–20, la klo 9–14. Salikortti 15 e / puoli vuotta, 30 e / vuosi.

Seurakuntakoti ■ Siltasaarenk. 28 Aamurukouspiiri ti, ke, to klo 7, arkilauantaisin klo 9.

Teatteri Kallio ■ Siltasaarenk. 28 Ti 4.9. klo 17–18 kirkkoherra Heikki Ahosen piirrosnäyttelyn avajaiset. Retrospektiivissä on esillä piirroksia ja animaatioita viideltä eri vuosikymmeneltä. Näyttelyyn voi tutustua myös Kulttuurikeskiviikkojen aikana, klo 18– 20. Vapaa pääsy. Ke 5.9. klo 18.30 Kulttuurikeskiviikko. Kallio Kipinöi kaupunkifestivaalin info- ja ideointipalaveri.

Diakonissalaitoksen kirkko ■ Alppik. 2 Ti 4.9. klo 8 Aamumessu. Olli Holmström, Tommi Varis. Partio 1–3 luokkalaisille tytöille ja pojille to klo 17.30–19, 6.9. alk. Kolo Siltasaarenkatu 28, tied. ja ilm. tilli.pesola@ toolonsiniset.net

Kurssit ja retriitit ■ Ilm. ja tied. kallio.srk@evl.fi tai 09 2340 3611. Kohti Elämän keskusta – pyhät tanssit to 6.9.–18.10. klo 17.30–18.30 Alppilan kirkon kappelissa. Rukousta ja meditaatiota liikkeessä. Ne ovat kirkon varhaista perinnettä. Yksinkertaiset askeleet ja kehon liike avaavat tilaa kokonaisvaltaiselle kokemukselle omasta itsestä, Jumalasta ja yhteydestä toisiin. Sopii kaikenikäisille ja kuntoisille. Maksuton, ennakkoilm. tarpeen. Ohj. tanssin ohjaaja, teol. yo Tiina Sara-aho. Omakuva – minäkuva – valokuva Pe 14.9. klo 17.30–20.30, la ja su 15.9. ja 16.9. klo 12–17 Kallion kirkossa. Kenen silmillä katson itseäni? Valokuvatyöpajassa tehdään henkilökuvia niin itsestä kuin toisestakin, tutkitaan omakuvia ja kirjoitetaan niistä. Tarvitset vain oman digikameran. Ohj. valokuvaaja Leena Louhivaara. Hinta 110 e sis. tarvikkeet. www.louhivaara.fi Hiljaisuutta meren äärellä -kaupunkiretriitti Vuosaaren Merihiekassa la 15.9. klo 12–18 ja su 16.9. klo 10–15. Rukoushetkiä, luonnossa oleilua ja lepoa, yöpyminen kotona. Hinta 20 e sis. keittolounaat ja kahvit. Ohj. past. Marketta Antola ja diakoni Sinikka Metiäinen. Järj. Kallion ja Vuosaaren srk. Ole rohkeasti ujo Etsimme uusia kei-

Palstalla etsitään valoa sunnuntain raamatunteksteistä, päivän aiheesta ja kirkkovuoden kierrosta STOCSNAPPER/PIXMAC

Runsautta Aina siitä lesken rovosta on tullut huono omatunto. Ikinä en ole antanut mihinkään tai kenellekään kaikkiani. Liiastani luovun, kun annan ja autan. Se on riittämättömyyden peikko, joka pistää mittaamaan ja vertaamaan eikä pidä omaa panosta missään aiheessa minään. Se sanelee, ettei minusta ole mihinkään ja on turha yrittää. Aina jään kauas tavoitteista. Varmaankin se riittämättömyyden peikko saa tuijottamaan juuri sanaa ropo niin kuin raha olisi ainoa mittari. Yksisilmäisesti se takertuu yhteen yksityiskohtaan, vaikka tärkeä osuus alkaa myöhemmin: ”Kaikki mitä hänellä oli, kaiken mitä hän elääkseen tarvitsi”. Ja sitä näen ympärilläni niin paljon! Näen ystäviä, jotka kainalosauvojen tavoin kannattelevat kompuroivaa eteenpäin, samalla kun oma elämä on omista kuormista raskas. Näen vanhempia, jotka vähäeleisesti, kaikkensa antaen,

Kirkko&kaupunki 29. elokuuta 2012 Numero 32

tasaavat lastensa elämän jyrkkiä kulmia ja äkkinäisiä mutkia. Sisaruksia ja sukulaisia, jotka ponnistelevat lähimpiensä puolesta. Voi tätä ropojen runsautta! Runsaskätisesti kuin Luojansa, jakaa ihminen omastaan. Ei vain yhdellä, rahan määrittämällä tavalla, vaan tuhansin eri tavoin hyvyys ja välittäminen pulpahtelevat esiin. Entä jos itsensä näkisikin Luojan runsauden silmin? Monessa kohtaa hyvänä, osin jossain epäkelpona. Jos silloin, lanttiin tuijottamisen sijaan, tarttuisi hyvään, levittäisi sitä laajemmalle, aina kaikkiin ropoihin saakka. Ehkä silloin toimisi siellä missä Jumala asuu, pyyteettömässä jakamisessa, ilossa ja runsaskätisessä anteliaisuudessa. Kaisa Kariranta

14. sunnuntai helluntaista Lähimmäinen

Satoa. Voisin vaihteeksi myös nauttia.

Väri: Vihreä Valo: Kaksi kynttilää Tekstit: Ps. 112: 5–9, Ruut 1: 8–11, 14–18, Room. 13: 8–10, Mark. 12: 41–44

Kirkko&kaupunki 29. elokuuta 2012 Numero 32

noja sosiaalisien suhteiden luomiseen ja itsemme hyväksymiseen. Kurssin menetelminä käytämme keskustelua, maalausta, valokuvia ja erilaisia mukavia harjoituksia. Ohj. seksuaali- ja traumaterapeutti Kati Borg-Penttilä ja diakoni Sinikka Metiäinen. H. 20 e. To 13.9., 20.9., 4.10., 11.10., 18.10. klo 11–13. Kallion kirkon Sinisessä salissa. Keramiikkakurssi ”kädet saveen – itsetehtyä keramiikkaa” Alppilan kirkolla ti 18.9.–6.11. klo 18–20.30. Perustekniikoin koriste- ja käyttökeramikkaa vaikka joululahjoiksi. Ei edellytä ennakko– osaamista. H. 60 e sis. tarvikkeet. Ilm. viim. 11.9.. Ohj. keraamikot Katja Seppinen ja Tuulia Susiaho. Elämäntarinaryhmä To 20.9.–15.11. klo 13–14.30 Teatteri Kalliossa. Vertaistukiperiaatteella toimiva ryhmä yli 60-vuotiaille. Kerromme omaa elämäntarinaamme lapsuudesta tähän päivään. Ryhmä on ilmainen, mutta ennakkoilmoittautuminen on tarpeen. Ohj. diakonit Anne Mäki-Kokkila ja Nina Klemmt. Pikkupääsiäisen tanssit la 22.9. klo 12–16 Alppilan kirkossa. Seuraavan sunnuntain teema on Kristuksen voitto kuolemasta, ja sitä kutsutaan pikkupääsiäiseksi. Tule matkalle pyhän tanssin kautta pimeydestä valoon! Ohj. Sanna Bäckvall. Ilm. viim. 12.9. H. 25 e. sis. kahvit ja hedelmiä.

Kannelmäki Kannelmäen kirkko ja seurakuntakeskus ■ Vanhaistentie 6. Virasto: avoinna

ma–pe klo 9–14, p. 2340 3800, kannelmaki.srk@evl.fi. Virkatodistustilaukset, p. 2340 5000. Päivystävä pastori: ma–pe klo 10–14. Diakonian ajanvaraus: ke klo 10–12, p. 2340 3843. Ke 29.8. klo 19 Viikkomessu. Koskinen, Rintamäki. Su 2.9. klo 10 Messu. Uudet vapaaehtoiset ja uudet työntekijät siunataan tehtäviinsä. Enrold, Rintamäki. Kirkkokahvit. Ti 4.9. klo 15–19 Työtupa kurssihuoneessa. Kaikille avoin käsityö-, askartelu- ja seurusteluhuone joka toinen ti. Ke 5.9. klo 19 Viikkomessu. Enrold, Myllylä. To 6.9. klo 10 Lauletaan yhdessä. Kahvitarjoilu. Myllylä.

Toimintakeskus Jenny ■ Beckerintie 9

Keskiviikkoillan kahvit joka ke klo 17.30–19 aikuisten tilassa. 5.9. Mieli myönteisemmäksi. Ulla Hyttinen. 12.9. Isä meidän, joka olet taivaissa. Aili Raitavuo.

Muuta Tenavatuokiot Paikassa (Kannelmäen Prisma, parkkihallin taso) 3 v. täyttäneille ke 5.9. alk. klo 13–13.30 ja 16.30– 17. Pyhän pilkahduksia, askartelua, laulua ja leikkiä lastenohjaajien kanssa. Tied. Marjo Visa, p. 2340 3803. Perhekerhot. Ma 3.9. alk. klo 9.30– 11.30 Jennyssä. Ke 5.9. alk. klo 9.30– 11.30 kirkolla Nurkassa. To 6.9. alk. klo 9.30–11 Maununnevan seurakuntakodilla, Juoksuhaudant. 37.

Lauttasaari Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus ■ Myllykallionrinne 1. Virasto: auki

ma, ti, to, pe 9–14, ke 13–18, p. 2340 4300, lauttasaari.srk@evl.fi. Diakoniatoimisto: ajanvaraus ti, to, pe klo 10–11 p. 2340 4318 tai diakoniatoimistolta. Ke 29.8. klo 18 Kaikille avoin rukouspiiri, B-porras. Klo 19 Viikkomessu, Reima Niemelä ja Aino Valojärvi. La 1.9. klo 10–14 Olemme Kasinonrannassa Lauttasaari-päivien tapahtu-

Seurakunnissa tapahtuu 30.8.— 5.9.

massa. Kojussamme mm. lättyjen paistoa. Klo 14 Ritariseikkailu varhaisnuorille. Kadonnutta Graalin maljaa etsitään kirkolta ja Myllykalliolta, lähtö kirkon kryptasta. Tied. Teijo Junnola p. 2340 4305. Su 2.9. klo 11 Messu, Marko Heusala, Juha Rintamäki, Taina Viherkari, Marjukka Andersson, Juha Pispa, Lotta Corin, Ville Elomaa, Arto Saario, Kylli Tikkanen, Marjut Kattelus. Messuun on kutsuttu mukaan huhti–heinäkuussa seurakuntaan muuttaneet. Klo 11–12 Pyhäkoulu osallistuu messun alkuun ja siirtyy opettajan johdolla pyhäkoululuokkaan. Klo 12.30 Kirkkokahvilan avajaiset, tarjolla lohikeittoa ja täytekakkukahvit (tutustumishintaan 5e), musiikkia esittävät rap-tähdet Karri Koira & Ruudolf sekä etiopialainen kuoro, lapsille kasvomaalausta. Klo 13 ja 13.30 Opastetut avoimet ovet kierrokset kirkon tiloihin, lähtö kahvilasta. Klo 18 Nuoret aikuiset osallistuvat Pop-messuun Töölön kirkossa. Ma 3.9. klo 18.30 Kamarikuoron harjoitukset alkavat srk-salissa. Kuoro laulaa pääasiassa liturgista musiikkia, uusille kiinnostuneille koelaulu. Tied. kanttori Marjukka Andersson p 2340 4317. Ti 4.9. klo 18 Kaikille avoin rukouspiiri, B-porras. Ke 5.9. klo 19 Körttiseurat srk-salissa, puhujina Marko Heusala, Mikko Rautakorpi, Seppo Samila ja Heikki Sippola.

Varhaisnuorten kerhot Pienoismallikerho ma klo 17 ja Elektroniikkakerho ma klo 18 kryptassa, kerhoissa tilatuista töistä saa 50% alennuksen jos rakennussarjan hinta ylittää 15 e. Miniatyyripelikerho ti klo 18 kryptassa. Krypta-klubi 7–10-vuotiaille ti klo 14– 16 ja ke klo 15–17. Krypta-klubi 11–14-vuotiaille ti klo 17–19. Lapsikuoro alakouluikäisille ke klo 15– 15.45 srk-sali. Sählykerho 7–8-vuotiaille pe klo 16, Cporras. Kerhot käynnistyvät 3.9. alkavalla viikolla, tied. Teijo Junnola p. 2340 4305, lapsikuoro Aino Valojärvi p. 2340 4327.

Muuta Kirkkokahvila on auki ma–pe klo 10– 18, lounasta tarjolla 6,5 euron hintaan klo 12–14 (ei pe 31.8.), B.porras. Avoin päiväkerho ma ja pe klo 9–12 sekä ti klo 14–16, D-porras. Jumppasali on kerholaisten käytössä ma klo 10–11 ja ti klo 14.30–15. Kerhoon tullaan yhdessä aikuisen kanssa joko koko ajaksi tai pienemmäksi tuokioksi.

Malmi ■ Virasto: Kunnantie 1, avoinna ma– pe klo 9–15, ke klo 9–17 p. 09 2340 4400, malmi.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: ma–pe klo 9–15 p. 09 2340 4402.

Malmin kirkko ■ Kunnantie 1, p. 09 2340 4420

Diakonia: ajanvaraus ma ja ke klo 10–11 p. 09 2340 4481 Messu – lähimmäisen sunnuntai 2.9. klo 10, Joona Mikkola, Pirkko Poisuo, Heikki Poutanen, Elina Leppihalme, Saara Menezes. Kuurojen raamattu- ja keskustelupiiri ti 4.9. klo 17. Kirkkokahvila Malmin kirkolla tiistaisin klo 11.30–13.30. Uusi, kaikenikäisten kohtaamispaikka alk. 18.9. Tarjolla juttuseuraa; kahvi ja pulla 1e. Kirkkokahvilassa voit myös toimia vapaaehtoisena vastuutehtävissä. Lisätiedot Malmin diakoniatoimisto ma ja ke klo 10–11 p. 09 2340 4481.

Jakomäen kirkko ■ Jakomäenpolku 7, p. 09 2340 4428 Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 09 2340 4488 Messu su 2.9. klo 12, Markku Arola, Katianna Ruuskanen, Terhi Aho.

Pihlajamäen kirkko ■ Liusketie 1, p. 09 2340 4427 Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 09 2340 4487 Messu su 2.9 klo 10, syyskauden avaus, Tarja Ferrand, Jukka Holopainen, Timo Olli. Kirkkokahvit. Improvisoituja virsiä su 2.9. klo 16. Virsiehdotusten pohjalta soittoa ja yhteislaulua. Timo Olli, Heikki Koivisto ja Tapio Rantanen. Viikko-ohjelmaa: Lahjoitusleivän jako ti klo 9. Ostarin Onni ti klo 9–11. Keskusteluryhmä ”Raamattu tutummaksi” ti klo 18–19.30.

Pihlajiston seurakuntakoti

VERTAISTUKEA RYHMÄSTÄ Oletko menettänyt läheisesi? Oletko yksinäinen nuori? www.mielenterveysseura.ﬁ/ vertaistukiryhmat Puh. (09) 61551 706

■ Tiirismaantie 4, p. 09 2340 4437 Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 09 2340 4480 Perhekerho ke 5.9 klo 9.30.

Viikinmäen kerhohuone ■ Harjannetie 47 B Perhekerho ti 4.9. klo 9.30.

Puistolan kirkko ■ Tenavatie 4, p. 09 2340 4425 Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 09 2340 4485 Esikoislestadiolaisten kirkkopyhä su 2.9. klo 10, Torsti Paijola. Laulupuun harjoitukset alkavat: to 30.8 B–ryhmä (7–9v.) klo 15–16; A-ryhmä (9–15v.) klo 16.30–17.30. Minit (5– 6v.) alk. ke 5.9. klo 17–18. Kirkkokuoro alk. ke 5.9. klo 18.45. Lähetyspiiri ma 3.9. klo 18.30. Mukana lähetyssihteeri Minna-Sisko Mäkinen. Vauvamuskari alk. pe 7.9. (10 kertaa; hinta 25 e). Tied. Ulla Pesonen 050 380 3622.

Pukinmäen seurakuntakoti ■ Säterinportti 3, p. 09 2340 4422

Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 09 2340 4482 Messu su 2.9.klo 12 ja pastori Markus Kopperoisen asettaminen kappalaisen virkaan. Pertti Simola, Markus Kopperoinen sekä piirin työntekijät, lauluryhmä Toivon säteet joht. Kaisu Rauhamaa, viulu Aleksi Kotila, säestys Eeva Maria Muurman. Juhlakahvit. Perheleiri 29.–30.9. Kuntokallion leirikeskuksessa. Leirimaksu: aik. 20e, lapset 10e, perhe 45e (2 aikuista ja 1–3 lasta). Ilm. Pukinmäen srk-kodille p. 09 2340 4422.

Ei enää hiostavia ja hiertäviä kertakäyttötuotteita!

MUKAVUUTTA VIRTSANKARKAILUUN

DĞĚŝ^Ğƚ ƚƵŽƩĞĞƚ

– Varmuusalusasut · kestävät yli 200 pesukertaa! – Vuode-ja irtosuojat · ympäristöystävälliset – Uimahousut · ŵƵŬĂǀĂƚ ũĂ ŚƵŽŵĂĂŵĂƩŽŵĂƚ www.divisa.fL LQfo@divisa.fi www.divisa.fL LQfo@divisa.fi

0DDKDQWXRQWL MD P\\QWL 0DDKDQWXRQWL MD P\\QWL

Siltamäen seurakuntakoti ■ Jousimiehentie 5, p. 09 2340 4424 Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 09 2340 4484 Messu 2.9. klo 12, Martta Paijola, Pirjo Kettu, Hanna Varis. Lähetyskahvila. Päivärukoushetki la 1.9 klo 12 ja klo 12.30 Hengellisten laulujen tuokio srkkodilla SiSu-päivien ohjelmaan liittyen. Kuorot aloittavat seuraavasti: ke 5.9. klo 17–18 Lapsikuoro (kouluikäiset) ja klo 18–18.30 Minilaulajat (3–6 v). Siltamäen naiskuoro aloittaa ma 10.9. klo 17.30. Muskarit alkavat to 30.8 seuraavasti: klo 9.15 1–v., klo 9.45 2–3 v., klo 10.15 vauvat (s. 2012). Perhekahvila kokoontuu muskarien aikana. Vapaita paikkoja voi tied. Marja Kyllönen p. 040 572 0804 Päiväkerhoissa (3–6v.) ma ja ke klo 9–11.30 on vapaita paikkoja. Tied. Jaana Kunttu p. 09 2340 4573.

Tapanilan kirkko ■ Veljestentie 6, p. 09 2340 4423 Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 09 2340 4483 Kansanlaulumessu su 2.9. klo 12. Esa Järvinen, Marketta Kela-Laine, Merja Wirkkala, mukana kansanmusiikkiyhtye Sonja Tissarin johdolla sekä kamarikuoron laulajia. Kirkkokahvit. Kirkkovaellus Malmin kirkkoihin la 1.9. klo 12–18. Lähtö Viikin kirkolta klo 12. Vaellus jatkuu Pihlajamäkeen, Malmille, Jakomäkeen, Puistolaan ja Tapa-

Tervetuloa juhlaviikon tapahtumiin!

JUHLAMESSU sunnuntaina 2.9.2012 klo 10 Saarnaa emerituspiispa Eero Huovinen, liturgina kirkkoherra Heikki Ahonen. Messun jälkeen kirkkokahvit kirkkopuistossa. Juhlamessu esitetään suorana lähetyksenä TV1:ssä. Tämän vuoksi pyydämme osallistujia saapumaan klo 9.30 - 9.45 välisenä aikana. Ke 5.9. klo 17 Puoli vuosisataa Ahti Kuorikosken musiikkia. Kallion kirkon kappelisali. Kallion seurakuntaa 40 vuotta palvellutta kanttoria, dir.mus. Ahti Kuorikoskea haastattelee prof. Reijo Pajamo. Ke 5.9. klo 18 Konsertti Kallion kirkossa. Kallion Kantaattikuoro, joht. Tommi Niskala, Sirkka-Liisa Jussila-Gripentrog, urut. To 6.9. klo 17 Liljan ja ruusun kirkko. Kirkkoesittely, rovasti Esa Siljamäki To 6.9. klo 18 Keskiaikaisen hiljaisen rukouslaulun messu. Terhi Varjoranta, Mari Mattsson, Anima mea, joht. Hilkka-Liisa Vuori. Su 9.9. klo 10 Perinnejumalanpalvelus. Saarna Porvoon hiippakunnan emerituspiispa Gustav Björkstrand, liturgina rovasti Esa Siljamäki ja kirkkoherra Stefan Djupsjöbacka. Kallion Kantaattikuoro ja Johannes församlingenin kuoro. Messu on osittain ruotsinkielinen. Kirkkoväki voi halutessaan pukeutua sadan vuoden takaiseen tyyliin.

Seurakunnissa tapahtuu 30.8.— 5.9.

Kirkko&kaupunki 29. elokuuta 2012 Numero 32

Pikku Huopalahden seurakuntakeskus

Mikael

Munkkiniemi

■ Maatullinkuja 4, p. 09 2340 4426

■ Tilkank. 5, p. 2340 4700 Ke 5.9. klo 15–17.45 Kohtaamispaikka ja kahvila To 6.9. klo 18 Kohtaamisten ilta: kohtaa toinen ihminen ja Jumala. Kun kuolema yllättää, mitä tehdä surun kohdatessa? Valkama

■ Virasto: Laajalahdentie 10, avoinna ma, ti, to ja pe klo 10–14, ke klo 14–17, p. 2340 5100, munkkiniemi. srk@evl.fi. Päivystävä pappi: p. 2340 5102. Diakoniapäivystys: ajanvaraus ti ja to klo 10–11 p. 2340 5118.

Diakonia: ajanvaraus ke klo 10–11 p. 09 2340 4486 Soppakirkko ke 5.9. klo 12.

Ruskeasuon seurakuntakoti

Virasto: Emännänpolku 1, avoinna ma, ti, to ja pe 9–14 ja ke 12–17 p. 2340 4800, helsinginmikael.srk@ evl.fi. Päivystävä pappi: ma, ti, to, pe klo 10–14, ke klo 15–17 p. 2340 4802. Diakoniatyö: Katso aluejaot ja vastaanottoajat verkkosivuiltamme kohdasta Apua sinulle.

nilaan, jossa on keittoateria. Kirkoilla on kirkon esittely ja lauluhetki kanttori Merja Wirkkalan johdolla. Matkan voi tehdä kävellen, pyörällä tai osallistua vain osaan vaellusta. Varaa mukaan evästä ja juotavaa.

Tapulin seurakuntakoti

Viikin kirkko ■ Agronominkatu 5, p. 09 2340 4429

Diakonia: ajanvaraus ma klo 10–11 p. 09 2340 4489 Messu su 2.9. klo 10, Anni Punkka, Petri Jukanen, Marjasisko Varha. Viikin auttajaheimo la 1.9. klo 11. Auttajaheimon ensimmäisessä tapaamisessa suunnitellaan Kirkon Ulkomaanavun Tekoja-kampanjan esilläpitoa Viikissä ja muuta heimon toimintaa. Kokoontumiseen voi tulla klo 11 ja 15 välisenä aikana. Tarjolla on kahvia, teetä ja mehua, syötävät nyyttäriperiaatteella. Missiokerho ma 3.9. klo 18. Perhekerho ke 5.9. klo 9.30. Ilmaisutaidon ryhmä ke 5.9. klo 18. Yli 15 vuotiaille. Tied. Outi Lantto p. 09 2340 4475. Viikin Stara 2012 – Lastenlaulukatselmus 1.–6. luokkalaisille. Ilmoittautumiset kaavakkeella tai ke 5.9. klo 17–19 puhelimitse Marjasisko Varha, puh. 09 2340 4496. Ilmoittautumisen yhteydessä annetaan aika 8.9. alkukarsintaan: 1. karsinta la 8.9., 2. karsinta su 9.9. klo 15. Voittajien julkistaminen Päivä maalla tapahtuman yhteydessä su 16.9. klo 13. Kouluikäisten kerhot: VIP–KO Viikin pienet kokit 3.–4.lk ti klo 15–16.30 (4.9.–4.12.) VI–KO Viikin kokit 5.–7.lk ti klo 17–18.30 (4.9.–4.12.) PI–LE–KE Pienten lemmikkikerho 1.lk to klo 15–16 (6.9.–29.11.) Ilm. to 30.8. ja pe 31.8. klo 15–17, Emma Luoto 09 2340 4555. Malmin seurakunta facebookissa: www.facebook.com/malminseurakunta

Nuoret ■ Pekanraitti 16 C, p. 09 2340 4421

Kahvila ke klo 17–20 Nuorten messu ke klo 18 Nuorten viikkotoiminta ja tapahtumat www.talolla.fi tai www.facebook.com/ talolla

Esikoislestadiolaisten rukoushuone ■ Puistolantie 1

HPE su 2.9. klo 10 Puistolan kirkossa. Kirkkokahvit rukoushuoneella.

Meilahti Meilahden kirkko ■ Pihlajatie 16, p. 2340 4720 (vah-

tim.) Virasto: avoinna klo 10–14, ke klo 14–18, p. 2340 4700. meilahti. srk@evl.fi. Diakonian ajanvaraus ti klo 9–11 kts. muuta ilm. Su 2.9. klo 11 Skolet alkaa -messu, Ronimus (l), Niemistö (s), Tilli (k) ja srk-lounas, kts muuta ilm. Ke 29.8. klo 18 Nuorten ilta, 19 avoin rukouspiiri To 30.8. ei torstaipiiriä Ma 3.9. klo 18 Meilahden kamarikuoron harjoitukset Ke 5.9. klo 18 Nuorten ilta, ilmoittautuminen koulutuksiin, 19 avoin rukouspiiri To 6.9. klo 13 Torstaipiiri, ohjelmallinen päivähetki aikuisille Pe 7.9. klo 9.45–11.14 Perhekerho

Länsi-Pasilan kappeli ■ Maistraatintori, Winqvistink. 2, p.

2340 4780. Ma 3.9. klo 13 Varttuneen väen päiväkahvit Ti 4.9. klo 8 Ehtoollinen ja rukousaaminen, 8/4e

■ Nousiaistentie 6.( p. virasto 2340 4700) Ma 3.9. klo 13–15 Äiti Teresa -piiri aloittaa. Neulotaan lappuja ja kootaan niistä peittoja. Mukaan voi tulla myös oman käsityön kanssa tai vain tapaamaan toisia, laulamaan ja kahvittelemaan. Ke 5.9. klo 15.15 Esikoululaisten ja koululaisten savikerho, tied. ja ilm. Miisu Viita, p. 050 532 5888, miisu.viita@kolumbus.fi

Muuta ilmoitettavaa

Mikaelinkirkko ■ Emännänpolku 1, p. 2340 4820 (vahtimestarit). Pe 31.8. klo 19 Nuorten ilta. Klo 20 Nuorten yökahvila Alba. Su 2.9. klo 11 Messu Eva-Lisa Lindström, Aimo Lankinen, Venla Vänskä, Pauli Syrjö, Mari Lamminen, lauluryhmä Melisma, joht. Kirsi Honkanen-Punkari. Klo 11 Pyhäkoulu. Klo 15 Venäjänkielinen messu. Ma 3.9. klo 9.30 Avoin perhekerho. Klo 9.30 Käsityökerho. Ti 4.9. klo 13 Mielenterveysryhmä. Klo 19 Hiljainen iltamessu (Taizé-lauluja) Sini Ikävalko, Kirsi Honkanen-Punkari ja lauluryhmä Melisma.

To 30.8 Meilahden kamarikuoron retki Mustasaareen ja harjoitukset ma 3.9. klo 18 La 1.9. klo 11–14 Meilahti-päivä ValpuMellunmäen rinpuistossa. Monipuolista ohjelmaa seurakuntakeskus lapsille ja aikuisille, mahdollisuus tu■ Korvatunturintie 2, p. tustua upeisiin näkymiin Mei2340 4821 lahden kirkon tornista klo Ti 4.9. klo 9.30–15 Avoin 13–14. Seura– perhekerho. Yhteiset Su 2.9. klo 11 Skolet alkunnat ohjatut tuokiot järjeskaa -messu ja seuraverkossa: www. tetään klo 9.30 ja kuntalounas 4/2 e. Ennen vanhaan kouhelsinginseura- 13.30, jälkimmäinen erityisesti vauvaperlut alkoivat syyskuun kunnat.fi heille. alussa. Tule mukaan osin stadin slangilla toPyhän Jysäyksen teutettuun syksyn avajaisseurakuntatalo jumalanpalvelukseen. Ohjel■ Panosaukio 1, p. 2340 4822 mallisilla kirkkokahveilla bamlataan To 30.8. klo 9.30 Avoin perhekerho. vanhoista ajoista ja skruudataan seuTi 4.9. klo 17.30 Perheraamis. rakuntalounas. Su 9.9. klo 18 Meilahden kirkossa VaKaaren seurakuntakoti lossa – levynjulkaisukonsertti, Ka■ Kontulankaari 20 p. 2340 4823 marikuoro Kaamos, joht. Dani Juris. Pe 31.8. klo 9.30 Avoin perhekerho. Ti 18.9. alkaen klo 14–15.30 Kiukkupiiri Pikku Huopalahden seurakuntakesSakarinmäen kuksessa. Muut kerrat ti 25.9., 2.10. ja seurakuntasali 9.10. Piiri on tarkoitettu kaikille, joita ■ Knutersintie 924 p. 2340 4827 kiukuttaa. Se on suunnattu vanhuksille To 30.8. klo 9.30 Avoin perhekerho. ja itsensä vanhoiksi tunteville. Piirissä käsitellään kiukkua aiheuttavia aiheita Muuta kuten vanheneminen, yksinäisyys jne. Koululaisten kerhoihin IlmoittautuAiheet voivat toki tuoda myös iloa, minen alkaa ma 27.8. Tarjolla on viikoitmutta kiukkupiirissä saa kiukuttaa. Ohtain kokoontuvia harrastekerhoja jaajina toimivat Aila Weripää ja diakoni (esim. kokki-, sähly-, askartelu- ja muLauri Anttila. Tied. ja ilm. 11.9. mennessiikkikerhoja). Kerhot ovat maksuttosä Lauri Anttila, p. 09 2340 4751, lauri. mia ja paikat jaetaan ilmoittautumisjäranttila@evl.fi. jestyksessä. Syksyn kerhotarjonta, lisäLa–su 15.–16.9. Levon viikonloppu aitiedot ja ilmoittautuminen netissä: kuisille Meilahden lomakodilla. Hiljenhttp://mikael.helsinginseurakunnat.fi tymistä Sanan, musiikin ja ulkoilun Usko tai älä! Haluatko mukaan löytömerkeissä, hinta 40 e. Tied. ja ilm. Heretkelle aikuiseen uskoon? Mikaelinkirleena Hilvo 09 2340 4742. kolla aloittaa keskiviikkona 5.9. klo 19– To 13.9. klo 17–19.30 Vapaaehtoistoi20.30 syksyn 2012 ja kevään 2013 kominnan minimessut Pikku Huopalahkoontuva Usko tai älä -ryhmä. Kyseessä den asukastalolla Hiittistenkujan pääson uskon mysteeriä ja elämän suuria ja sä. Alueen vapaaehtoisjärjestöt ja toipieniä kysymyksiä kristillisessä viitekemijat esittäytyvät. hyksessä käsittelevä pienryhmä, jossa Meilahden kirkon päiväkerhossa ti, on tarkoitus oppia tuntemaan kristilliske, to klo 8.45–11.15 on vapaita paikkoja, tä uskoa ja syventää omaa hengellistä tiedustelut Reija Lind p. 09 2340 4753. elämää. Ryhmän ohjaajana toimii seuDiakonian ajanvaraus tiistaisin klo rakuntalainen Salla Karimies ja ryhmän 10–11 alkaen 4.9. Meilahti p. 09 2340 pappina Anne Granström. Tiedustelut 4740, Pikku Huopalahti ja Ruskeasuo ja ilmoittautumiset Salla Karimiehelle p. 09 2340 4742, Länsi-Pasila 09 2340 044 3007 017, sallanen@gmail.com 4741.

Isä Ruben

Munkkivuoren kirkko ja seurakuntatalo ■ Raumantie 3 Su 2.9. klo 11 Konfirmaatiomessu, Hartikainen, Peltohaka, Imeläinen. (Korpirauhan rippikoulu). Ti 4.9. klo 13–14.30 Tiistaituvassa sadonkorjuujuhlat. Ke 5.9. klo 18 Musiikkihartaus, Hartikainen, Imeläinen

Munkkiniemen kirkko ja seurakuntatalo ■ Tiilipolku 6/Laajalahdentie 10, avoinna ma–pe klo 10–15 Su 2.9. klo 17 Iltamessu, kotiryhmäverkosto, Rinne. Klo 17.15 Sunnuntaiseikkailu (alakouluikäisten pyhäkoulu) Vintillä. Ma 3.9. klo 15 Rukouspiiri. Klo 16 Rukouspalvelu. Klo 18 Ylistys- ja raamattupiiri. Ti 4.9. klo 13.30 Olohuone. To 6.9. klo 18 Kirkkokuoron harjoitukset.

Oulunkylä Oulunkylän kirkko ■ Teinintie 10, p. 2340 5320. Virasto 2340 5300, oulunkyla.srk@evl.fi, avoinna ma, ti, to, pe klo 9–14, ke 13– 16. Päivystävä pappi 2340 5302. Diakoniapäivystys ti klo 9–11, taloud. asiat p. 2340 5383, muut 2340 5318. Su 2.9. klo 10 Messu. Kataja, Albekoglu, Kinnunen. Klo 10 Pyhäkoulu. Ke 5.9. klo 13 Oulunkylän lähetyspiiri, Järvinen.

Oulunkylän vanha kirkko ■ Siltavoudintie 12 3.9.–31.12. Kirkko suljettu remontin ajan.

Käpylän kirkko ■ Metsolantie 14, p. 2340 4222 Diakoniatoimisto avoinna pe klo 9–11, p. 2340 4218 Murto. Su 2.9. klo 11 Messu. Heininen, Savik, Hämäläinen. Ti 4.9. klo 18.30 Käpylän kirkkokuoron harjoitus, uusia laulajia otetaan, tied. Hannu Leskinen p. 2340 4217. Ke 5.9. klo 18.30 Hiljaisuuden rukoushetki.

Maunulan kirkko verkkokirkko.fi

■ Papinpöydänkuja 2 Su 2.9. klo 13 Messu, Leikko, Mansikkaniemi. Mukana Gideonit.

■ Metsäpurontie 15, p. 2340 5340 Su 2.9. klo 12 Messu. Kataja, Albekoglu, Kinnunen. Ti 4.9. klo 13.30 Yhteinen Olohuone. Jutustelua, vapaata puuhailua ja kupponen kahvia.

Päiväkerhot

Tytöt ja pojat

Munkkiniemen seurakunnan päiväkerhot alkavat vkolla 35 (27.8.–) Munkkivuoressa: Päiväkerho ma ja to klo 9–11.30; Naperokerho ti klo 9.30– 11.30; Avoin päiväkerho (alk. 12.9.) ke klo 9.30–11.30. Munkkiniemessä: Päiväkerho ke ja to klo 9–11.30; Avoin päiväkerho ma klo 9.30–11.30 ja to klo 15–16.30; Ensilapsikerho ke klo 15–16.30. Lehtisaaressa: Avoin päiväkerho ti klo 9.30–11.30. (ei 4.9. retken vuoksi).

Ilmoittautuminen kerhoihin sivulla www.ilmo.helsinginseurakuntayhtyma.fi.

Lehtisaaren kappeli

Muuta Pikkuväen retki Mustasaareen ti 4.9. Lähtö Taivallahden laiturista klo 10, paluu klo 14 alk. Lauttarantaan tullaan omin kyydein (Etel. Hesperiank. minigolfradan vieressä). Päiväkerholaiset lähtevät retkelle oman vanhemman/ hoitajan seurassa. Saaressa tarjolla lounas, kahvit, mukavaa yhdessäoloa. Säänmukainen vaatetus. Retken hinta 10 e/perhe. Ilm. Leena Eronen 27.8. menn. p. 050 380 4064. järj. yhteistyössä MLL:n kanssa. Seurakuntaretki Hämeen Härkätielle la 15.9. Lähde mukaan syksyiselle retkelle Renkoon. Vierailemme Pyhän Jaakon kirkossa ja museossa, kynttiläpuodissa ja villisikatarhalla. Ruokailu Tulinummen ravintolassa. Hinta 40 e sis. matkat, opastukset sekä ruuat. Ilm. virastoon 3.9. menn. maksamalla ja täyttämällä osallistujakortin. Lähtö klo 8.50 Lehtisaari, 9.10 Munkkiniemi, 9.20 Munkkivuori. Mukaan mahtuu 45, ensisijaisesti omasta seurakunnasta.

Kalervonkatu 8 A kerhohuone Ke 5.9. klo 18 Naisten kirjallisuuspiiri, aiheena Jari Tervo, Layla.

Voudintie 4 B kerhohuone Ma 3.9. klo 17 Kehitysvammakerho. Kajos.

Kutomakerho ■ Teinintie 8 Avoinna ma–to klo 9–16, p. 2340 5380. Kerhoilta ke 5.9. klo 18. Hartaus Savik.

Paavali Paavalinkirkko ■ Sammatintie 5, avoinna ma–to klo 11–15. Virasto: avoinna ma–ti ja to– pe klo 10–14, ke klo 12–17, p. 2340 5400, paavali.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: viraston aukioloaikoina p. 2340 5402. Diakoniavastaanotot: ma ja to klo 10–12 vain ajanvarauksella, varaa aika virastosta. Vahtimestari: p. 2340 5445, suntiot.paavali@evl.fi. www.facebook.com/Paavalinseurakunta. Tykkää sivusta, saat tietoa toiminnastamme. Ke 29.8. klo 17 Nuorten syysstartti nuortentila Toivolassa. Mukavaa yhdessäoloa sekä infoa syksyn toiminnasta. Isoskoulutukseen ja kerhonohjaajaksi ilmoittautuminen alkaa. Osallistutaan iltamessuun, jonka jälkeen vielä jatkot. Klo 18 Snadi PaavaliMessu. Iltaehtoollinen nuorten toteuttamana. Mukana Tuuli Aitolehti ja Sanna-Maarit Hakkarainen. To 30.8. klo 18 Paavalinkirkon kuoron kauden ensimmäinen harjoitus. Uudetkin rohkeasti mukaan! Tied. Seppo Välimäki. Su 2.9. klo 10 Messu. Vapaaehtoisten siunaaminen tehtävään. Kauden yhteinen aloitus; keittolounas ja kahvit, vapaaehtoinen maksu. Klo 16 Tenavamessu. Nukke-esitys, lastenvirsiä, rukousalttarit sekä ehtoollinen. Kirkkokahvit ja -mehut alasalissa. Mukana Eli-

na Koivisto, Sanna-Maarit Hakkarainen, Jonita Kärkkäinen ja Jaana Kangas. Ma 3.9. klo 10–11.30 Lorupussi-perhekerho Paavalinkirkon nuortentilassa. Uusi kerho alkaa! Maksuton, ei ilmoittautumista. Klo 17 Uskoilta. Viikottainen nuortenilta, jossa leppoisaa yhdessäoloa, pientä ohjelmaa ja iltapala sekä lopuksi hartaus. Ti 4.9. klo 13–14.30 Aulakahvila. Tervetuloa tapaamaan vanhoja ja uusia tuttuja. Klo 17–20 JunnuCafé. 10–15-vuotiaiden oma viikottainen nuortenilta. Ke 5.9. klo 10 Leipomistalkoot kirkkokahveille alasalissa. Klo 18 Snadi PaavaliMessu. Juha Valkeapää ja SannaMaarit Hakkarainen. Klo 18.30 Raamattupiiri neuvottelutilassa. Aiheena I Kor. 10. luku. Kokoontuu joka toinen viikko. Piirin vetäjänä Hermann Alatalo.

Itä-Pasilan seurakuntakoti ■ Opastinsilta 6

Ke 29.8. klo 18 Graduale-kuoro aloittaa vars. toimikautensa. Kauden harjoitusohjelmassa Händel: Messias-oratorio, Bach: Matteus-passio. Sovi koelaulu: kanttori Seppo Välimäki p. 2340 5432, seppo.valimaki@evl.fi. Ma 3.9. klo 17 Kuorokoulu. Kaikille avoimessa, ilmaisessa kuorokoulussa opiskellaan kuorossa laulamisen perusasioita aivan alusta lähtien. Ei pääsytestiä, kaikki rohkeasti mukaan! Tied. Seppo Välimäki, kts. tiedot yllä. Ke 5.9. klo 13 Päiväpiiri. Tervetuloa tutustumaan, kahvittelemaan ja keskustelemaan seuraavan sunnuntain evankeliumitekstistä. Ryhmä kokoontuu joka keskiviikko. Klo 15 Päiväkuoro. Varttuneemman väen kuoro, mukaan vaan! Tied. Seppo Välimäki, kts. tiedot yllä.

Muuta La 22.9. Hiljaisuuden päivä ”Jeesus antaa elämän” Mäntyniemessä Kirkkonummella .Yhteistä ja yksityistä hiljentymistä virikepuheen pohjalta, päivän päätteeksi yhteinen messu. Saunomismahdollisuus. Lähtö klo 10 Paavalinkirkolta, paluu n. klo 18. Mukana Arja Kortelainen ja Juha Valkeapää. Hinta 20e (sis. ruoat ja matkat). Ilm. virastoon 19.9. menn. Kirjallisuusterapeuttinen kasvuryhmä Paavalinkirkolla. Kokoontumiset tiistaisin ajalla 9.10.–11.12. klo 18–20 (yht. 9 krt). Ryhmässä työvälineenä käytetään kirjallisuusterapeuttisia menetelmiä, mm. lyhyitä tekstejä ja runoja; luetaan valmiita tekstejä ja kirjoitetaan itse. Ei vaadi aiempaa kirjoittamiskokemusta. Puh. haastattelut vko 39–40. Tied. ja ilm. 1.10. menn. pastori, kirj. terapiaohjaaja Tuula Paasivirralle p. 040 5569 079, tuula.paasivirta@evl.fi.

Pakila Hyvän Paimenen kirkko ■ Palosuontie 1. Bussi 67, Halko-

suontien pysäkki. Kirkko ja virasto: avoinna ma, ti, to, pe 10–14, ke 12–18, p. 2340 5500, pakila.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: ma, ti, to, pe 10–14, ke 13–17, p. 2340 5502. Diakoniapäivystys ti 10–12, p. 2340 5552. Ke 29.8. klo 19 Kesäillan konsertti. Mari Hautaniemi, altto, Jussi Pernu, piano Carmen Moggach, alttoviulu. Vapaa pääsy, ohjelma 5 euroa. La 1.9. klo 10 Honkalinnan rippikoululeirin konfirmaatio. Henrik Wikström, Leo Norja ja Jussi Hirvonen. La 1.9. klo 14 Korpirauha II rippikoululeirin konfirmaatio. Satu-Elina Ansas, Leo Norja ja Jussi Hirvonen. Su 2.9. klo 11 Messu. Jouni Pirttijärvi, Henrik Wikström ja Jussi Hirvonen. Ti 4.9. klo 18 Pakilan Martat. Ke 5.9. klo 17.30 Lähetysystävien tapaaminen. Mukana Marita Toivonen. Peittopiiri parillisten viikkojen maanantaisin klo 13 Pirtissä. Vox Sonoran harjoitukset maanantaisin klo 18.30 Kryptassa. Tiedustelut

Seurakunnissa tapahtuu 30.8.— 5.9.

kanttori Ari Häyrinen, p. 2340 5536. Perhekerho tiistaisin klo 10–11.30 Pirtissä. Laulun Siivin – yhteislaulutilaisuudet parittomien viikkojen tiistaisin klo 13 Kryptassa. Miesten piiri parillisten viikkojen tiistaisin klo 15 Kokoushuoneessa. Nepal-ryhmä parillisten viikkojen keskiviikkoisin klo 14 Kamarissa. Syyskausi alkaa 5.9. Nuortenillat keskiviikkoisin klo 19.30 Pirtissä. Eläkeikäisten kerho torstaisin klo 13 Kokoushuoneessa. Syyskausi alkaa 13.9. Karitsa-lastenkuoron harjoitukset torstaisin klo 17 Kryptassa. Syyskausi alkaa 6.9. Kuoroa johtaa kanttori Jussi Hirvonen, p. 2340 5537.

Harjoittelemme projektiluontoisesti. Hyvä nuotinlukutaito katsotaan eduksi. Tapaamme Pitäjänmäen kirkolla to 13.9. klo 18. Koelaulusta sovitaan Kylli Aholan kanssa.

Torpparinmäen korttelitalo

Roihuvuoren kirkko

■ Käräjätuvantie 3

Pe 31.8. klo 18–22 Lyhtyjen ilta. Taiteiden yön tapahtuma kaikenikäisille. Ota mukaasi lyhty ja eväitä. Ohjelmaa luvassa ja puffetti on auki. Eläkeikäisten kerho maanantaisin klo 13. Syyskausi alkaa 10.9. Ilon lähde -lauluryhmän harjoitukset parillisten viikkojen torstaisin klo 19. Syyskausi alkaa 20.9. Lähetyspiiri parillisten viikkojen tiistaisin klo 15.

Paloheinän kirkko ■ Repovuorentie 12 Kutomakerho keskiviikkoisin klo 19 kerhosiivessä. Syyskausi alkaa 5.9. Perhekerho torstaisin klo 10–11.30 kerhosiivessä. Vetäjänä Sanna Niemi, p. 09 2340 5565.

Tilaisuus muualla La 1.9. klo 11–15 Paloheinäpäivä Paloheinän ulkoilumajan vieressä. Luvassa monenlaista ohjelmaa koko perheelle. Tilaisuus järjestetään yhdessä LC Pakilan kanssa.

Pitäjänmäki Pitäjänmäen kirkko ■ Turkismiehenkuja 4. Virasto: avoinna ma, ti, to, pe klo 9–14, ke klo 12–18, p. 2340 5600, pitajanmaki. srk@evl.fi. Su 2.9. klo 10 Messu ja lähetyskahvit. Haka Kekäläinen (s), Jukka Vanne (a), Kylli Ahola (k). Ti 4.9. klo 16 Lapsikuoro Lupiinit 8–12 vuotiaille. Tied. Leena Talvio, p. 050 440 7188. Klo 18 Nuorten ilta. Klo 18 Lapsi- ja perhetyön järjestämä Käsityökerho Takatasku aikuisille. Osata ei tarvitse, autetaan toisiamme. Tied. Sari Lippojoki, p. 09 2340 5643 tai Kristina Sandberg, p. 09 2340 5638. Otamme vastaan hyväkuntoista käsityömateriaalia ja työvälineitä. Ke 5.9. klo 18 Kirkkokuoro – työikäisille suunnattu kuoro, jossa lauletaan neliäänistä kirkkomusiikkia eri aikakausilta. Tied. Kylli Ahola, p. 09 2340 5617, kylli.ahola@evl.fi. Klo 18.15 Isoskoulutus nuorten tilassa.

Uutta lapsi- ja perhetyössä Tarvitsetko tilapäistä apua lastenhoidossa? Haluatko tuulettaa ajatuksia vanhempana olosta, lapsista, arjesta? Ota yhteyttä lastenohj. Sari Lippojoki, p. 09 2340 5643 (soittoaika maanantaisin klo 13–16).

Roihuvuori Nuoriso ja varhaisnuorisotyön sivut: www.laajaranta.fi

■ Tulisuontie 2, p. 2340 5700. roihuvuori.srk@evl.fi. Toimisto avoinna ma, ti, to ja pe klo 10–14 sekä ke 12–18. Pappi tavattavissa toimistossa ma, pe ja ke. Diakoniatyön vastaanotot: ajanvaraus ma soittamalla klo 11–12 p. 2340 5758, ti klo 9–10 käymällä paikan päällä. Ti klo 12.30 Rukoushetki kappelissa. Maanantaisin klo 10–11 Puurokahvila. Ke 29.8. klo 18 Iltamessu Su 2.9. klo 10 Messu, Sihvola, Alftan, Filppula ja Lauluyhtye Aikamiehet joht. Märt Ratassepp. Klo 18 Heleimmin herralle – herännäisnuorten kuoron levynjulkistamiskonsertti, johtaa Samuli Korkalainen Vapaa pääsy, kolehti seurakunnan soitinrahastoon. Ti 4.9. klo 19 Bachin huilusonaatteja, Jaana Laasonen ja Johanna Pitkänen, huilu, Csilla Szilvay, sello sekä Pilvikki Virtaperko, cembalo. Ohjelmistossa: J.S. Bach, Haydn. Vapaa pääsy, kolehti cembalorahaston hyväksi. tulossa: su 9.9. klo 10 Syyskauden avajaismessu, jossa kappalainen Anja Nurminen asetetaan virkaansa ja uudet työntekijät siunataan tehtäviinsä.

Laajasalon kirkko ■ Reposalmentie 13, p. 2340 5757 Pappi tavattavissa ti ja to klo 10–14. Diakoniatyön vastaanotto ma klo 9–11 p. 2340 5768. Su 2.9. klo 12 Messu, Laaksonen, Ek ja Niva-Vilkko. Ma 3.9. klo 14.30–15.15 Tuolijumppa, ohjaajana Roihuvuoren palvelukeskuksen fysioterapeutti. Tuolijumppa jatkuu syksyn ajan maanantaisin. Klo 18.30 Ylistyskuoro aloittaa harjoitukset. Tied. Juha Viljanen p. 040 503 2914. Ke 5.9. klo 13 Radiolähetyspiiri, Laaksonen Tulossa: su 9.9. klo 12 Gospelmessu ja syyskauden avaus.

EKUMEENISEN KARMELIITTALUOSTARIYHTEISÖN LUOSTARIMATKOJA ESPANJAAN 3.-10.11. ja 10.-17.11.2012 Joogaretriitit Toledossa, luostarielämää ja joogaharjoituksia 3.-10.3. 2013 Kahdeksan päivän ignatiaaniset harjoitukset Manresassa, ohjaa jesuiittaisä Josep Maria Bullich 3.-10.5.2013 Pyhiinvaellusmatka Montserratin luostariin, pyhiä tansseja ja joogaa 28.5.-4.6.2013 Corpus Christi -juhla Toledossa, värikäs keskiaikainen ehtoollisen kunnioittamisen juhla 14.-21.9.2013 Mandalaretriitti Toledossa, Kuka olen – Thomas Mertonin tekstejä ja mandalaharjoituksia Hengellistä elämää syventäviä teemamatkoja aidossa luostariympäristössä. Matkoihin sisältyy opetusta, hetkipalvelukset, messut, omaa aikaa, oma huone (suihku ja WC). Kaikki matkat täysihoitoineen 1000 – 1300 euroa. Tiedustelut ja ilmoittautumiset p. 040 5798771 www.ekumeenisetkarmeliitat.ﬁ

Tervetuloa aloittamaan syyskautta

tuomasmessuun 2.9. klo 18.00 Kirjailija Kaisa Raittila kysyy saarnassaan Asennetta!

Tuomiokirkko ■ Virasto: Bulevardi 16 B (PL 168, 00121 Hki), avoinna ma–ti klo 9–15, ke klo 12–17, to–pe klo 9–12, p. 2340 6100, tilavaraukset.tuomiokirkkosrk@evl.fi , tuomiokirkko.srk@evl.fi.

Muuta

Helsingin tuomiokirkko

Ilmoittautuminen esikoisvauvaryhmään ti 4.9. klo 14–16 lastenohj. Anna Helle, p. 09 2340 5623. Rukouspiirit keskiviikkoisin klo 13 Pitäjänmäen kirkko, klo 18 Konalan srk– talo (Kyntäjäntie 4), klo 19 Riukutie 3:n kerhohuone. Perhekerhot alk. ma 10.9. klo 10 Pajamäen srk-kodilla, ke 12.9. klo 10 Lehtovuorenk. 10, to 13.9. klo 10 Konalan srk– talolla (Kyntäjäntie 4). Nuorten lauluja musaryhmä harj. Pitäjänmäen kirkon nuorten tilassa ti 11.9. alkaen joka toinen tiistai klo 18.30. Ryhmään otetaan 14–25 v. laulajia ja soittajia. Tied. maija.nuorteva@evl.fi. Lauluyhtye Ventus – sinulle, joka et halua sitoutua viikoittaisiin kuoroharjoituksiin, liity mukaan joukkoomme!

■ Unionink. 29, p. 2340 6120, avoinna kesä–elokuussa klo 9–24. Syyskuusta lähtien ma–su klo 9–18 Tapulin matkamuistomyymälä ja café, avoinna ma–pe 10–17, la 9–17, su klo 12–18 Pappi tavattavissa arkisin klo 15–17. Rippihuone. To 30.8. klo 12 Viikkomessu. Oikarinen. Omakustanteiset kirkkokahvit. Krypta. Pe 31.8. klo 7.15 Aamurukouspiiri. Kappelin alasali. Klo 12 Urkuvartti. Mari Valtonen. La 1.9. klo 18 Iltakirkko. Koski. Su 2.9. klo 10 Messu. Koski, Kuusniemi. Kirkkokahvit, saarnajatkot. Krypta. Ma 3.9. klo 7.15 Aamurukouspiiri. Kappelin alasali. Klo 12 Päivärukous. Klo 18 Ekumeeninen Luottamuksen

tuomasmessu.ﬁ

Kirkko&kaupunki 29. elokuuta 2012 Numero 32

Esilaulajina Maria Ylipää ja Markus Bäckman Musiikkia johtaa Inna Vintturi Tuomaskuoro Hilkka Kangasniemen johdolla Liturgeina Mikko Malkavaara ja Pirjo Kantala Messun kokoavat Tuulikki Vuorinen ja Mikko Rajala Lastenhoitoa ja Minituomaatpyhäkoulu yli 3-vuotiaille. Messujatkot.

TUOMAS Mikael Agricolan kirkko › Tehtaankatu 23,

Translation into English

M ESSU Helsinki › Ratikka 3B, bussi 14

Seurakunnissa tapahtuu 30.8.— 5.9.

Kirkko&kaupunki 29. elokuuta 2012 Numero 32

Katukappeli

rukoushetki. Krypta. Ti 4.9. klo 12 Päivärukous. Ke 5.9. klo 9.30 Tuolijumppa. Krypta. Klo 12 Urkuvartti. Klo 18 Kohtaamispaikkana Krypta. Krypta.

■ Kauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575. To 30.8. klo 16–17 Pappi paikalla. Klo 18 Iltakirkko. Tommi Vanhanen ja Teija Tuukkanen. Ti 4.9. klo 13 Rukouspiiri.

Johanneksenkirkko ■ Korkeavuorenk. 12, p. 2340 7730,

Albatross

avoinna ma–pe klo 12–15 La 1.9. klo 18 Ehtomessu. Storhammar, Iida Antola.

■ Kahvikuja 3, 2. krs., p. 2340 6571 Ma 3.9. klo 10–11.30 Perhekerho. Klo 18 Venäjänkielinen raamattupiiri. Ti 4.9. klo 10 Elämänkysymyksiä Raamatun äärelle naisille.

Ruoholahden kappeli ■ Selkämerenkuja 1, p. 2340 6125

Ma 3.9. klo 9.30 Perhekerho. Ti 4.9. klo 9.30 Perhekerho. Klo 14 Diakoniakahvila.

Myrskylintu ■ Solvikinkatu 11 Ti 4.9. klo 10 Perhekerho. Ke 5.9. klo 18 Medialähetyspiiri Näppärät. Piirin yhteydessä on lähetyspuoti ja -kahvila.

Suomenlinnan kirkko ■ Suomenlinna C 43, p. 2340 6126,

avoinna ti–su klo 12–16 Ma 3.9. klo 9.30–11.30 MLL:n perhekahvila. Krypta. Ti 4.9. klo 16–18 Olkkari. Krypta. Ke 5.9. klo 14 Keskiviikkokahvit. Krypta.

Hard Gospel Cafe Tangoa ja swingiä. Tjango!-yhtye esittää tiistaina 4.9. klo 19 Agricola-klubilla omien sävellystensä lisäksi ranskalaista ja latinalaisamerikkalaista rytmimusiikkia.

Vanha kirkko ja Annankulma

Merirasti-kappeli

■ Vanha kirkko, Lönnrotink. 6, p.

Studium Catholicum

Seurakuntakoti

Tulossa

2340 6128, avoinna ma, ti, ke, pe klo 12–15, to klo 12–21 To 30.8. klo 17–21 Kesän avoimet ovet. Rukousta, teetä, livemusaa: Boulevard boys. Luotettavaa lastenhoitoa klo 18–19.30. Klo 18 Kirkot pihalla Kirkot pihalla – ekumeeninen luonnonarvojen päivä Vanhan kirkon puistossa. Eri kirkkokuntien tervehdyksiä, Raamatunluku: Tapani Rajamaa (metod.), sadon siunaus: Marino Trevisini (kat.), vedenpyhitys: Teemu Toivonen (ort.). Mus.: Ari Jäntti. Yhteislaulua. Tarjoilua. Raamatunluku: metodistitappi Tapani Rajamaa Su 2.9. klo 14 Koko seurakunnan yhteinen Elomessu Vanhan kirkon puistossa. Heltelä, Antturi. mus.: Aarni Seppälä & bändi, Jouko Terävä & puhallinorkesteri, Vanhankirkon Laulupiiri joht. Pulkamo. Tavaroiden vaihtopöytä idealla – tuo tullessasi, vie mennessäsi. Voit tuoda ehjiä, siistejä kirjoja, laukkuja ja cd:tä/dvd:tä. Tarjolla soppaa, kahvia, mehua. Sateella messu Vanhassa kirkossa. Ei messua Johanneksenkirkossa, Mikael Agricolan kirkossa eikä Suomenlinnan kirkossa. Ti 4.9. klo 12 Päivämusiikki. Santeri Siimes, urut. Ke 5.9. klo 8 Aamumessu. Antturi, Suikkanen. ■ Annankulma, Annankatu 14 D . Avoin olohuone avoinna ti–to klo 11– 15, pe klo 9–12 To 30.8. klo 12 Äiti Theresa -käsityöpiiri. Pe 31.8. klo 9 Aamupuuro. Ma 3.9. klo 15 Puhu suomea.

■ Ritarikatu 3 A To 30.8. klo 8.30 Ekumeeninen rukoushetki.

■ Runeberginkatu 39 Ma 3.9. klo 19 Raamattupiiri. Ti 4.9. klo 12 Diakoniaruokailu. Klo 13.15 Lähetyspiiri. Esteban Voth Argentiinasta.

Vierelläkulkijana sielunhoidon peruskurssi alkaa Puotilan kappelissa. Kurssia ohjaa Marja Mäkelä Kansan Raamattuseurasta. Kokoontumiset torstaisin 20.9.–25.10 (ei 11.10) Kappelimessun jälkeen klo n. 18.45–21 Ilmoittautumiset 10.9. mennessä: karoliina. vidgren@evl.fi / 050 337 9542 Hiljaisuuden retriitti 21.–23.9.2012 leirikeskus Elämännokassa. Sinulle, joka haluat hiljentyä arjen keskellä. Hinta 70 e. Mukana retriittiohjaaja ja pastori Piia Kontio sekä pastori Karoliina Vidgrén. Sitovat ilmoittautumiset ja tiedustelut 12.9. mennessä Karoliina Vidgrén etunimi.sukunimi@evl.fi/ 050 337 9542. Kolmen kerran kuoro – harjoitukset 20. ja 27.9. ja esiintyminen Matteuksenkirkon messussa 30.9. Ei koelaulua, loistotilaisuus kokeilla kuorolaulua! Ilmoittautuminen 16.9. mennessä: katri. vesanen@evl.fi, 09 2340 6440. Sururyhmä läheisensä menettäneille alkaa ke 19.9.2012 klo 16.30–18, viimeinen tapaaminen 24.10. (kuusi tapaamiskertaa).Ryhmään osallistujat haastatellaan puhelimitse, jätä yhteystietosi kirkkoherranvirastoon p. 09 2340 6400. Viimeinen ilmoittautumispäivä 31.8. Pappi tai diakoni ottaa sinuun yhteyttä viikolla 36. Puotilan Kappelin olohuone Kappelin yhteydessä avautuu 6.9.2012 olohuone kahvila, jonne kaikenikäiset ovat tervetulleita kahvittelemaan ja seurustelemaan tai vain oleilemaan, yksin tai yhdessä.

Agricolaliike ■ Mikael Agricolan kirkko, www.ag-

ricolaliike.fi. Tehtaank. 23, p. 2340 6123. Café Agricola avoinna ti–pe klo 10–17, lounas ti–pe klo 11–14 To 30.8. klo 13 Kesätorstaipiiri. Akvaario. Su 2.9. klo 18 Tuomasmessu. Kirjailija Kaisa Raittila, Mikko Malkavaara, Pirjo Kantala. Mus.: Inna Vintturi ja orkesteri, Tuomaskuoro joht. Hilkka Kangasniemi. Mus.vier. Maria Ylipää ja Markus Bäckman. Ti 4.9. klo 12 Hiljaisen rukouksen hetki. Kuori. Pirjo Kantala. Klo 17 Arkimessu. Messun jälkeen avoin Tuomasmessun kokous. Cafe Agricola. Ke 5.9. klo 20 Agricolamessu. Laajasalo, Lehto, bändi.

Meritullin seurakuntakoti Voimistelusali ■ Meritullintori 3, p. 2340 6133

To 30.8. klo 18 Nuorten aikuisten sähly. Ma 3.9. klo 9.30, klo 10.40 Seniorinaisten jumppa. Klo 18 Isien ja poikien sähly.

■ Kahvikuja 3, 1. krs. 1.–6.-luokkalaisten Junnukahvila maanantaisin klo 17–19.

Muuta

Kuoroharjoitukset alkavat. VanhanKerhokeskus kirkon Laulupiiri harjoittelee to klo ■ Tykistönkatu 8 14.30–15.45 (30.8. alkaen) ja VanhankirPe 31.8. klo 18 Nuorisokahvila Torikon kuoro ti klo 18–20 (11.9. alkaen) BuCafé. levardin seurakuntasalissa, Bulevardi Ma 3.9. klo 18 Nuorten peli-ilta. 16 B, 2. krs. Kuoroja johtaa kanttori RisKe 5.9. klo 18 Nuortenilta. to Pulkamo, p. 2340 6184, risto.pulkamo@evl.fi. Muuta toimintaa Alfasta Omegaan -kurssi: 8 kertaa Avoin perhekerho maanantaisin ja kristinuskon perusteista aikuisille Anperjantaisin klo 10–12 Temppeliaukion nankulmassa, maanantai-iltoina 1.10.– kirkon Takkahuoneessa. Aloitus ma 3.9. 26.11. klo 17.30–20.30. Lopuksi retriitti Ilmoittautuminen isos-koulutukseen 1.–2.12. Käy osana aikuisrippikoulua. Ilsu 9.9. klo 17 Temppeliaukion kirkolla. mainen. Vapaaehtoinen ateriamaksu 5 e/kerta. Ilm.: tuomiokirkko.srk@evl.fi, Tulevaa p. 2340 6100. Lisät. netistä tai Antturi, Su 9.9. klo 18 Pop-messu Tempp. 050 340 9746. peliaukion kirkossa. Kahvia ja taidetta kesäMa 10.9. klo 17.30 Posliikahvila Café Kryptassa Seura– nipiiri alkaa Kerhokesma–la klo 11–17, su klo kunnat kuksella. Tuula Setälä, 12–17. Nelly Jurveliuksen näyttely: Hildeverkossa: www. puh, 050 512 2271. Liike- ja itsetuntegard von Bingen: Hän helsinginseura- muskurssi seurakunjoka näki enemmän takodilla. Kurssi kokuin muut 2.9. asti. kunnat.fi koontuu kuusi kertaa ke Tapulin matkamuisklo 13–15. (3.10., 10.10., tomyymälä ja café, 24.10., 31.10., 7.11. ja 21.11.) Kursavoinna ma–pe 10–17, la si tukee arjessa jaksamista ja on 9–17, su klo 12–18. lähinnä tarkoitettu sosiaalisista peloista Diakoniavastaanotot: Ajanvaraus ja yksinäisyydestä kärsiville. Mahtuu 6 puhelimitse tai käymällä paikan päällä osallistujaa. Pukeudutaan mukaviin ke 12–12.30. Lisätietoja p. 2340 6100, vaatteisiin, liikutaan paljain jaloin. Vetäjiwww.helsinginseurakunnat.fi/tuomionä diakoni Sirkka-Liisa Mäki-Fränti ja fykirkko. sioterapeutti, tanssi- ja liiketerapian Raamattupiirit. Bulevardin kerhohuoopiskelija Kati Kuikka. Ilm. 24.9. menn. ne ma klo 14 ja klo 18.30 miesten raaSirkka-Liisa Mäki-Fränti, 09 2340 6372. mattupiiri.

Töölö

Vartiokylä

■ Runeberginkatu 39 A 7, avoinna

■ Virasto: Turunlinnantie 3, avoin-

ma, ti, to, pe 10–14, ke 14–18. Virasto p. 2340 6300, toolo.srk@evl.fi. Päivystävä pappi, p. 2340 6302. Diakoniatoimisto, Runeberginkatu 58 B. Ajanvaraus ti klo 10–12.30, vastaanotto to klo 10–12.30, p. 2340 6318.

na: ma–pe klo 10–11 ja 12–14, p. 2340 6400, fax 2340 6401, vartiokyla. srk@evl.fi. Päivystävä pappi virastossa aukioloaikoina, ja ma–pe Café Fasterissa klo 13–14. Diakonin tapaamisaika varataan puhelimitse tiistaina 9–11 p. 2340 6451.

Temppeliaukion kirkko

Matteuksenkirkko

■ Lutherinkatu 3, p. 2340 6320 Pappi tavattavissa keskustelua ja rippiä varten ma, ti, to, pe klo 15–17 sielunhoitohuoneessa. To 30.8. klo 18 Raamattusarja Sanasta miestä sarvesta härkää. Sen voi laulaakin. Musiikki Kaisa ja Kaivostyöläiset, sana Jari Leinonen. Su 2.9. klo 10 Messu. Eeva Tikka, Auvo Naukkarinen, Tuomas Karjalainen. Ma 3.9. klo 10 Avoin perhekerho. Ke 5.9. klo 18 Ehtoollishetki. Pappi tavattavissa.

■ Turunlinnantie 3, p. 2340 6420 To 30.8. klo 13.30 Kesäkerho. Kesän aarteet -työpaja Nieminen Su 2.9. Klo 10 Messu Stickler, Kallinen, Ojala, Raike-Ojanen ja Vesanen

Puotilan kappeli ■ Puotilantie 5, p. 2340 6421 To 30.8. klo 18 Viikkomessu Kontio ja Kakkonen To 6.9. Klo 12–16 Puotilan Kappelin olohuoneen avajaispäivä, kello 14 hartaus

Vuosaari Vuosaaren kirkkoherranvirasto ■ Virasto: Satamasaarentie 7, avoinna ma, ti, to ja pe klo 9–13 ja pappi päivystää klo 10–13. Keskiviikkona virasto on auki klo 14–18 ja pappi päivystää klo 15–18. Virasto: 09 2340 6500. Päivystävä pappi 09 2340 6502, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Diakoniatyön keskitetty ajanvaraus- ja palveluaika tiistaisin klo 9–10, p. 09 2340 6518 / paikan päällä Albatrossin seurakuntatilassa, Kahvikuja 3 (ajanvaraus, neuvonta, ohjaus).

Vuosaaren kirkko ■ Satamasaarentie 7 Su 2.9. klo 11 Messu, diakonian pyhä. Liturgia Arto Huhdanmäki, saarna Marketta Antola., diakoni Tuula Mäkinen avustaa. Diakonian pyhä -kirkkokahveilla esittäytyy uusi johtava diakonian viranhaltija ja esitellään diakonian projekteja. Ti 4.9. klo 10–11.30 Perhekerho.

■ Jaluspolku 3 2.–6.-luokkalaisten Kokkikerho torstaisin kello 17–19. Ilmoittautumiset (kerholaisen nimi, erityisruokavalio sekä huoltajan yhteystiedot) sähköpostilla j. pohjois-koivisto@evl.fi tai 040 5376 924. Kerhomaksu 20e laskutetaan vanhemmilta. Kerhokausi 6.9–29.11. Lisää alueen kokkikerhoja www.hnnky.fi Ilmoittaudu Junnutoiminnan sähköpostituslistalle ilmoittautuessasi osoitteeseen j.pohjois-koivisto@evl.fi saat sähköpostiisi lisää tietoja 1.–6.luokkalaisten tulevista tapahtumista.

Yhteinen seurakuntatyö Seurakuntien talo ■ Kolmas linja 22, vaihde 09 23 400

Kehitysvammatyö Seurakuntailta to 6.9. klo 18–19.30 Seurakuntien talossa, kehitysvammaisten Kulttuuripäivät 7.–8.9. Helsingissä, perjantaina ohjelmaa mm klo 15– 17.30 Kampin kappelin luona, tasan klo 15 Flash Mob, lauantaina retki Rinnekotiin Espooseen Jukka-Pojan konserttiin, lähtö Mikonkadun tilausajolaiturista klo 11.30, maksuton ruokailu Holman kurssikeskuksessa, paluu noin klo 20.30., maksuton kuljetus, ilm. retkelle viim. 2.9. vammaistyön pastorille heli. ojalehto@evl.fi. Kulttuuripäivien laajempi ohjelma löytyy osoitteesta www. kulttuuripaivat.fi.

Kuurojentyö Diakoni Päivi Korhonen p. 050 301 9619, viittomakielinen Perhemessu su 2.9 klo 13 Lastenkappeli Arkissa, Leppävaarankatu 7 B, 3. kerros, Sellon kauppakeskus, sisäänkäynti Ratsutorilta. Malmin raamattupiiri kirkossa ti 4.9. klo 17–18.30, Kunnantie 1, Tuunauspiiri ke 5.9. klo 13–15 Hietalahden kierrätyskeskuksessa, Lönnrotinkatu 45, askarrellaan koruja, ilmoittaudu Seijalle, p. 050 338 6212, Avoin olohuone VIVA, viittomakielinen kohtaamispaikka kaikenikäisille kuuroille pe 7.9. klo 10–12, Annankatu 14 D, mahdollisuus edulliseen aamupuuroon.

Mielenterveystyö Mielenterveyskuntoutujien ruskaretki Posiolle Lapiosalmen Erämatkailukeskukseen 11.–17.9 (ti–ma), retki tehdään linja–autolla. Hinta 400 e sisältää kaikki kulut. Tavoitteena on hoitaa itseämme luonnossa liikkuen ja yhteisöelämää viettäen, lisätiedot ja ilmoittautumiset Marja Aholle, p. 09 2340 2541.

Näkövammaistyö Näkövammaisten Kristillisen yhdistyksen Hartaustilaisuus su 2.9. klo 14–16

Kirkko&kaupunki 29. elokuuta 2012 Numero 32

Pengersalilla, Pengerkatu 11 A, LĂ¤hetysaskartelupiiri pe 7.9. klo 18â&#x20AC;&#x201C;20, uusi Pistevirsikirja on ilmestynyt, tilaukset NĂ¤kĂśvammaisten Keskusliiton kirjapainosta hintaan 84 e, p. 09 3960 4001 tai hilkka.vaananen@nkl.fi.

Perheneuvonta Tunnekeskeiseen pariterapiaan perustuva Parisuhdekurssi alkaa 2.10., kokoonnutaan 7 kertaa noin viikon vĂ¤lein klo 17.15â&#x20AC;&#x201C;19.15 Seurakuntien talossa, sekĂ¤ la 10.11. klo 10â&#x20AC;&#x201C;15 Alppilan kirkolla, kurssille hakevat haastatellaan, kurssi on maksuton, tark. tiedot ja ilm. helena.toppari@evl.fi tai p. 09 2340 2592 sekĂ¤ pekka. vaaramo@evl.fi tai p. 09 2340 2567.

Erityisdiakonia â&#x2013; HĂ¤meentie 73, p. 09 2340 2572,

suljettuna ma 3.9. Pullakirkko, Eht. su 2.9. Pekka Laineâ&#x20AC;&#x201C; MĂ¤kinen ja Laura VihreĂ¤puu, PĂ¤ivĂ¤tupa ma ja to klo 9â&#x20AC;&#x201C;12, Raamattupiiri ti klo 18, Diakoniaruokailu (1 euro) ke klo 12, PĂ¤ihdekuntoutujanaisten syysleiri 21.â&#x20AC;&#x201C;23.9., SururyhmĂ¤ 5.â&#x20AC;&#x201C;7.10. Tuusulassa, hinta 40 e, lisĂ¤tiedot ja ilmoittautumiset Henna Laitiselle, p 050 380 2897 tai henna.laitinen@evl.fi.

Kampin kappeli â&#x2013; Narinkkatori, p. 09 2340 2018,

kampinkappeli@evl.fi Kappeli on avoinna arkisin klo 7â&#x20AC;&#x201C;20, viikonloppuisin klo 10â&#x20AC;&#x201C;18.

KansainvĂ¤linen tyĂś www.migrantchurch.fi Arabiankielinen tyĂś; messu tai raamattupiiri joka sunnuntai klo 12.30 Herttoniemen rannan kappelissa, Laivalahdenkaari 5, tiedustelut pastori Ramez Ansara, p. 09 2345 3380, Kiinankielinen tyĂś; sunnuntaisin kuoro, suomenkielen opetusta, lounas , messu klo 13, liikuntaa, teejatkot ym, toimintaa myĂśs adoptioperheille, Alppilan kirkolla, Kotkankatu 2, tied. pastori Paulos Huang, p. 09 2340 3650 tai assistentti Wu Sisi Xinghui, p. 09 2340 3651, VenĂ¤jĂ¤nkielinen tyĂś; messut Mikaelin kirkossa su klo 15, EmĂ¤nnĂ¤npolku 1, messu Vanhassa kirkossa kuukauden toisena sunnuntaina, Miesten piiri tiistaisin klo 18, Ruoholahdenkatu 16, lisĂ¤ksi nuorten iltoja, leirejĂ¤, rippikoulu, ym. tiedustelut Olga Russkih p. 09 2340 2528, Vironkielinen tyĂś; toimintaa kaikenikĂ¤isille, messut Alppilan kirkolla, Kotkankatu 2, tiedustelut diakoni Tuuli Raamat, p. 09 2340 3642.

Palveleva Puhelin Palveleva Puhelin pĂ¤ivystĂ¤Ă¤ sunnuntaista torstaihin klo 18â&#x20AC;&#x201C;01 sekĂ¤ perjantaisin ja lauantaisin klo 18â&#x20AC;&#x201C;03 numerossa 010 190 071. Puhelun hinta on pvm/mpm.

International Ev. Church 10am Worship Service & Sunday School in Finnish in MellunmĂ¤ki Parish Center, Korvatunturintie 2 (300m from MellunmĂ¤ki metro station) 2pm Worship Service & Sunday School in English, Christ Church, Apollonkatu 5. Coffee Fellowship after both services. IEC is an interdenominational congregation established in 1976.

International Christian Center (ICC) â&#x2013; Ruoholahdenkatu 16 (Kamppi)

Office open Monâ&#x20AC;&#x201C;Fri 10â&#x20AC;&#x201C;17 hrs Bookshop open Monâ&#x20AC;&#x201C;Fri 10â&#x20AC;&#x201C;16 hrs www.christianbooks.fi Wednesday Bible Study 18.30â&#x20AC;&#x201C;20 hrs Details about activities available from the church office and website: Tel: 09 5868 770 Email: office@church.fi Homepage: www.church.fi Everybody Welcome!!!

Seurakunnissa tapahtuu 30.8.â&#x20AC;&#x201D; 5.9.

PsykologiyhteistyĂś Prosessi Oy MasurkkaMasurkka- kuntoutuskurssit kuntoutuskurssit Tuusulassa Tuusulassa

APU MASENNUKSEEN MASENNUKSEEN,JAUUPUMUKSEEN APU UUPUMUKSEEN JA JAAHDISTUKSEEN AHDISTUKSEEN t TyĂśelĂ¤mĂ¤ssĂ¤ oleville aikuisille, jotka kĂ¤rsivĂ¤t pitkĂ¤llisistĂ¤ jaksamis- ja mielialaongelmista tyĂśn ja arjen paineissa. t Kesto kaikkiaan 17 arkipĂ¤ivĂ¤Ă¤ useassa eri jaksossa. t MASURKKA fortissimo (43518) tyĂśuupuneille alkaa 3.9 t MASURKKA piano - PysĂ¤hdys paikka masennuksesta kĂ¤rsiville alkaa 1.10. ja 5.11.12. t PĂ¤Ă¤menetelmĂ¤nĂ¤ toiminnallinen psykodraama ja kehon kertomukset. t Kuntoutuskustannuksista ja -etuuksista vastaa Kela. t Toteutuksesta vastaa PsykologiyhteistyĂś Prosessi Oy t Paikkana Majatalo Onnela Tuusulassa os. Rantatie 34 HAKU Kelan kautta. Hakemuksen liitteeksi tyĂśterveyslĂ¤Ă¤kĂ¤rin tmv. B-todistus kyseistĂ¤ oireista ja kuntoutuksen tavoitteista. Hakemuksia ja lisĂ¤tietoja saa Kelan toimistoista ja nettisivuilta LISĂ&#x201E;TIETOJA ja sekĂ¤ Raija HĂ¤nninen p. 050 341 5868 ja Sirkka Littow p. 0400 902 472

Parempaa hoitoa ESPERI CARE

ViihtyisĂ¤Ă¤ turvallista palveluasumista TILKKA PerinteikĂ¤s hoivapalvelukeskus Huopalahdessa VANHALINNA Uusi hoivakoti ItĂ¤keskuksessa VILLA KARI TyylikĂ¤s kevyen tuen palvelukoti Meilahdessa OTA YHTEYTTĂ&#x201E;, suunnitellaan yhdessĂ¤ miten lĂ¤heisesi asuminen jĂ¤rjestetĂ¤Ă¤n mahdollisimman turvallisesti ja viihtyisĂ¤sti. AVOIMET OVET sunnuntaina 2.9.2012. Tilkka klo 12 â&#x20AC;&#x201C; 14, Villa Kari klo 14.30 â&#x20AC;&#x201C; 16.30, Vanhalinna klo 16 â&#x20AC;&#x201C; 18

010 4088 197 | myynti@esperi.ďŹ | esperi.ďŹ

GastroPanel-tutkimus vatsavaivoista kĂ¤rsiville ja oireettomien terveystarkastuksiin Healthy Stomach Initiative-organisaation tyĂśryhmĂ¤n kuusitoista gastroenterologian asiantuntijaa kahdestatoista eri maasta ehdottaa verinĂ¤ytteestĂ¤ mĂ¤Ă¤ritettĂ¤viĂ¤ GastroPanel-biomerkkiaineita sekĂ¤ oireettoman ettĂ¤ vatsavaivoista kĂ¤rsivĂ¤n potilaan perustutkimukseksi helikobakteeri-infektion ja sen tai autoimmuunitaudin aiheuttaman mahalaukun limakalvon vaurion ja toimintahĂ¤iriĂśn (atroďŹ sen gastriitin) seulontaan ja diagnostiikkaan. GastroPanel-tutkimus auttaa valikoimaan ja ohjaamaan vatsavaivoista kĂ¤rsiviĂ¤ ja oireettomia mahasyĂśpĂ¤- ja muita riskipotilaita ajoissa mm. gastroskopiatutkimuksiin ja parantavan hoidon ulottuviin (www.biohit.ďŹ : GastroPanel biomarkers: Rationale in diagnosis and screening of atrophic gastritis with stomach-speciďŹ c plasma biomarkers, Scandinavian Journal of Gastroenterology 2012; 47: 136 â&#x20AC;&#x201C; 147).

GastroPanel-tulosraportti ilmoittaa diagnoosin

AtroďŹ nen gastriitti

s (ELIKOBAKTEERI INFEKTIOSTA s !TROlSESTA GASTRIITISTA SEKĂ&#x2039; SEN SIJAINNISTA MAHALAUKUN KORPUKSESSA JA TAI ANTRUMISSA +ORPUKSEN ATROlNEN GASTRIITTI AIHEUTTAA VĂ&#x2039;HĂ&#x2039; HAPPOISEN TAI HAPOTTOMAN MAHAN JOKA VOI JOHTAA MM MAHA JA RUOKATORVISYĂ&#x161;PĂ&#x2039;Ă&#x2039;N !NTRUMIN ATROlNEN GASTRIITTI LISĂ&#x2039;Ă&#x2039; PEPTISEN HAAVATAUDIN JA MAHASYĂ&#x161;VĂ&#x2039;N RISKIĂ&#x2039; s (ELIKOBAKTEERI INFEKTIOSTA MYĂ&#x161;S SILLOIN KUN TUTKITTAVALLA ON ATROlNEN GASTRIITTI -!,4 LYMFOOMA TAI VUOTAVA PEPTINEN HAAVA TAI HĂ&#x2039;N SAA PARHAILLAAN HAPPOPUMPUNESTO 00) LĂ&#x2039;Ă&#x2039;KITYSTĂ&#x2039; TAI ANTIBIOOTTIHOITOA .Ă&#x2039;ISSĂ&#x2039; TAPAUKSISSA # UREAHENGITYSTESTI JA ULOSTEEN ANTIGEENITESTI VOIVAT HYVIN USEIN ANTAA VĂ&#x2039;Ă&#x2039;RIĂ&#x2039; NEGATIIVISIA TULOKSIA ELI HELIKOBAKTEERI INFEKTIO RISKEINEEN JĂ&#x2039;Ă&#x2039; DIAGNOSOIMATTA s -AHALAUKUN LIMAKALVON RUNSAASTA HAPONERITYKSESTĂ&#x2039;

s HELIKOBAKTEERI INFEKTION TAI AUTOIMMUUNITAUDIN AIHEUTTAMA MAHALAUKUN LIMAKALVON SURKASTUMA JA TOIMINTAHĂ&#x2039;IRIĂ&#x161;

s VAURIOITTAA MAHALAUKUN KORPUS JA TAI ANTRUMOSAA

s USEIMMITEN OIREETON

s EI VOIDA TODETA VATSAVAIVOJEN DYSPEPSIA JA HELIKOBAKTEERI INFEK TION DIAGNOSTIIKKAAN KĂ&#x2039;YTETYILLĂ&#x2039; # UREAHENGITYSTESTILLĂ&#x2039;

ULOSTEEN ANTIGEENITESTILLĂ&#x2039; TAI PELKĂ&#x2039;LLĂ&#x2039; VASTA AINETESTILLĂ&#x2039;

s VOI JOHTAA MAHALAUKUN JA RUOKATORVEN SYĂ&#x161;PĂ&#x2039;Ă&#x2039;N " VITAMIININ

KALSIUMIN MAGNESIUMIN SINKIN JA RAUDAN SEKĂ&#x2039; JOIDENKIN LĂ&#x2039;Ă&#x2039;KEAINEIDEN IMEYTYMISHĂ&#x2039;IRIĂ&#x161;Ă&#x161;N

!TROlNEN GASTRIITTI RUNSAAN HAPONERITYKSEN VUOKSI EPĂ&#x2039;ILY RUOKATORVEN REmUKSITAUDIN KOMPLIKAATIOSTA JA OIREILEVA HELIKOBAKTEERI INFEKTIO EDELLYTTĂ&#x2039;VĂ&#x2039;T GASTROSKOPIATUTKIMUSTA

Helikobakteeri-infektio s ON SEKĂ&#x2039; MAHASYĂ&#x161;VĂ&#x2039;N ETTĂ&#x2039; PEPTISEN HAAVATAUDIN MAHA JA POHJUKAISSUOLIHAAVA ITSENĂ&#x2039;INEN RISKITEKIJĂ&#x2039;

Runsas haponeritys s LISĂ&#x2039;Ă&#x2039; RUOKATORVEN SAIRAUKSIEN EROSIIVINEN ESOFAGIITTI "ARRETT IN RUOKATORVI RUOKATORVEN ALAOSAN SYĂ&#x161;PĂ&#x2039; RISKIĂ&#x2039; RUOKATORVEN REmUKSI TAUTIA SAIRASTAVILLA POTILAILLA

GastroPanel-tutkimuksia on saatavissa mm. yksityisiltĂ¤ lĂ¤Ă¤kĂ¤riasemilta, kuten Terveystalosta ja Diacorista, joista on listaus osoitteessa www.biohit.ďŹ / Laboratoriopalvelut -> Kuluttaja. LĂ¤Ă¤kĂ¤rin lĂ¤hetteellĂ¤ saa KELA-korvauksen GastroPanel-biomerkkiainetesteistĂ¤ (verinĂ¤ytteen pepsinogeeni I-, pepsinogeeni II- ja gastriini-17-pitoisuudet sekĂ¤ helikobakteeri-vasta-aineet). GastroPanel-tutkimuksia tehdĂ¤Ă¤n ilman lĂ¤Ă¤kĂ¤rin lĂ¤hetettĂ¤ Docrates-sairaalassa (www.docrates.ďŹ / Terveys- ja Hyvinvointipalvelut -> Vatsaongelmien testit) ja Biohit-palvelulaboratoriossa, ajanvaraus puh. 09 773 861. GastroPanel-tutkimus AUTTAA VALIKOIMAAN GASTROSKOPIATUTKIMUKSEEN JA AJOISSA HOITOON MM NIITĂ&#x2039; RISKIPOTILAITA JOILLA HELIKOBAKTEERI INFEKTION TAI AUTOIMMUUNISAIRAUDEN AIHEUTTAMA ATROlNEN GASTRIITTI VOI JOHTAA MAHA JA RUOKATORVISYĂ&#x161;PĂ&#x2039;Ă&#x2039;N /SA MAHASYĂ&#x161;VISTĂ&#x2039; VOI EDETĂ&#x2039; HELIKOBAKTEERI INFEKTI OSTA ILMAN ETTĂ&#x2039; KOEPALOJEN HISTOLOGISESSA TUTKIMUKSESSA LĂ&#x161;YTYY ATROlSTA GASTRIITTIA 0IENI OSA MAHASYĂ&#x161;VISTĂ&#x2039; ON PERINNĂ&#x161;LLISIĂ&#x2039; !UTOIMMUUNIPERĂ&#x2039;ISTĂ&#x2039; KORPUKSEN ATROlSTA GASTRIITTIA SAIRASTAVALLA SAATTAA OLLA SAMANAIKAISESTI TOINENKIN AUTOIMMUUNITAUTI KUTEN KILPIRAUHASEN TULEHDUS KELIAKIA REUMA JA TYYPIN DIABETES TAI PĂ&#x2039;INVASTOIN ESIM KILPIRAUHASEN AUTOIMMUUNITAUTIA JA TYYPIN DIABETESTĂ&#x2039; SAIRASTAVILLA ON USEIN AUTOIMMUUNIPERĂ&#x2039;INEN OIREETON ATROlNEN GASTRIITTI JA SEN AIHEUTTAMANA MAHA JA RUOKATORVISYĂ&#x161;VĂ&#x2039;N RISKI SEKĂ&#x2039; MM " VITAMIININ PUUTOS JA PERNISIĂ&#x161;Ă&#x161;SI ANEMIA +ORPUKSEN ATROlNEN GASTRIITTI HAPOTON MAHA JA ANTRUMIN ATROlNEN GASTRIITTI YHDESSĂ&#x2039; ON SUURIN TUNNETTU MAHASYĂ&#x161;VĂ&#x2039;N RISKITILA !TROlSEN GASTRIITIN AIHEUTTAMASSA HAPOTTOMASSA MAHASSA SUUSTA SINNE SYLJEN MUKANA KULKEUTUVAT MIKROBIT PYSTYVĂ&#x2039;T ELĂ&#x2039;MĂ&#x2039;Ă&#x2039;N JA TUOTTAMAAN RAVINNON SOKEREISTA JA ALKOHOLISTA ASETALDEHYDIĂ&#x2039; 7(/ N ALAINEN KANSAINVĂ&#x2039;LINEN SYĂ&#x161;VĂ&#x2039;N TUTKIMUSLAITOS )!2# )NTERNATIONAL !GENCY FOR 2ESEARCH ON #ANCER LUOKITTELI LOKAKUUSSA ALKOHOLIJUOMISSA OLEVAN JA ALKOHOLISTA SISĂ&#x2039;SYNTYISESTI MUODOSTUVAN ASETALDEHYDIN ) LUOKAN KARSINOGEENIKSI IHMISELLE ELI YHTĂ&#x2039; SYĂ&#x161;PĂ&#x2039;VAARALLISEKSI KUIN ESIMERKIKSI ASBESTIN FORMALDEHYDIN JA BENTSEENIN +AIKKIA ) LUOKAN KARSINOGEENEJĂ&#x2039; LĂ&#x2039;HTEESTĂ&#x2039; RIIPPUMATTA KOSKEE YHTE NĂ&#x2039;INEN PERIAATE .IILLE ALTISTUMISTA ON PYRITTĂ&#x2039;VĂ&#x2039; KAIKIN MAHDOLLISIN TAVOIN VĂ&#x2039;HENTĂ&#x2039;MĂ&#x2039;Ă&#x2039;N !SETALDEHYDIALTISTUS LIITTYY MAAILMANLAAJUISESTI VUOSITTAIN YLI KOLMEEN MILJOONAAN RUUANSULATUSKANAVAN UUTEEN SYĂ&#x161;PĂ&#x2039;TAPAUKSEEN ELI NOIN PROSENTTIIN KAIKISTA SYĂ&#x161;VISTĂ&#x2039; Acetium-kapseli ON AINOA KEINO SITOA JA INAKTIVOIDA KARSINOGEENISTĂ&#x2039; ASETALDEHYDIĂ&#x2039; MAHALAUKUSSA !PTEEKEISTA ILMAN RESEPTIĂ&#x2039; SAATAVIA !CETIUM KAPSELEITA SUOSITELLAAN KĂ&#x2039;YTETTĂ&#x2039;VĂ&#x2039;KSI ATERIOIDEN JA ALKOHOLIN NAUTTIMISEN YHTEYDESSĂ&#x2039; HENKILĂ&#x161;ILLE JOILLA ON KORPUKSEN ATROlSEN GASTRIITIN AIHEUTTAMA HAPOTON MAHA ASETALDEHYDIN AINEENVAIHDUNTAAN LIITTYVĂ&#x2039; GEENIVIRHE MAHALEIKKAUKSEN JĂ&#x2039;LKITILA TAI KROONINEN HELIKOBAKTEERI INFEKTIO TAI JOTKA KĂ&#x2039;YT TĂ&#x2039;VĂ&#x2039;T HAPONESTOLĂ&#x2039;Ă&#x2039;KKEITĂ&#x2039; WWW BIOHIT l 3IJOITTAJAT 0Ă&#x161;RSSI JA LEHDISTĂ&#x161;TIEDOTTEET "IOHIT /YJ N !CETIUMILLE ON MYĂ&#x161;NNETTY EUROOPPA LAINEN PATENTTI 3EKĂ&#x2039; LĂ&#x2039;Ă&#x2039;KĂ&#x2039;RIN MĂ&#x2039;Ă&#x2039;RĂ&#x2039;Ă&#x2039;MISTĂ&#x2039; ETTĂ&#x2039; ILMAN RESEPTIĂ&#x2039; SAATAVISTA HAPPOPUMPUNESTO 00) LĂ&#x2039;Ă&#x2039;KKEISTĂ&#x2039; VAROITETAAN SEURAAVASTI â&#x20AC;?Jos potilaalla on hĂ¤lyttĂ¤viĂ¤ oireita (esim. merkittĂ¤vĂ¤Ă¤ selittĂ¤mĂ¤tĂśntĂ¤ painon laskua, toistuvaa oksentelua, nielemishĂ¤iriĂśitĂ¤, verioksennuksia tai veriulosteita) ja epĂ¤ilty tai todettu mahahaava, pahanlaatuisen sairauden mahdollisuus on suljettava pois, koska PPI-hoito voi lievittĂ¤Ă¤ oireita ja viivĂ¤styttĂ¤Ă¤ diagnoosia.â&#x20AC;? 4Ă&#x2039;MĂ&#x2039; VAROITUS ON AIHEELLINEN 5SEIMMITEN KUITENKIN â&#x20AC;?hĂ¤lyttĂ¤vien oireidenâ&#x20AC;? ILMAANNUTTUA SYĂ&#x161;PĂ&#x2039; ON VOINUT EDETĂ&#x2039; JO PARANTAVAN HOIDON ULOTTUMATTOMIIN 4Ă&#x2039;STĂ&#x2039; VA ROITUKSESTA HUOLIMATTA JA ILMAN ATROlSEN GASTRIITIN HAPOTON MAHA POISSULKUA VATSAVAIVOJA HOIDETAAN HYVIN USEIN MAHAHAPPOA VĂ&#x2039;HENTĂ&#x2039;VILLĂ&#x2039; 00) YM LĂ&#x2039;Ă&#x2039;KKEILLĂ&#x2039; ,ISĂ&#x2039;KSI HELIKOBAKTEERI INFEKTION JA AUTOIMMUUNISAIRAUDEN AIHEUTTAMA ATROlNEN GASTRIITTI SYĂ&#x161;PĂ&#x2039; YM RISKEINEEN ON VĂ&#x2039;HĂ&#x2039;OIREINEN TAI USEIM MITEN OIREETON

1X^WXc >hY ;PX__PcXT ~ '' 7T[bX]ZX ~ ?dW "$' ( &&" '% ~ fff QX^WXc ) 3XPV]^bcXXZZP -?P[eT[d[PQâPcâX^ fff QX^WXc ) }BcPcT Û cWT Pac 6Pbca^?P]T[ P]S 0RTcXd\ X]]êPcX^]b Uâ cWT d]\Tc ]TTS} ~ fff VPbca^_P]T[ www.acetium.ďŹ /testi paljastaa asetaldihydialtistuksen.

Kirkko&kaupunki 29. elokuuta 2012 Numero 32

neniĂ¤littereK Kirkkohallituskriisi

irkkomme vetrein ja toimintakykyisin vĂ¤ki on perinteisesti tarhattu Katajanokalle kirkkohallitukseen. SiellĂ¤ he taantuvat kokouksissa pyĂśriviksi ja turhia papereita seurakuntiin lĂ¤hetteleviksi virkanyhverĂśiksi. Ei ole niin pientĂ¤ asiaa, ettei Skattan vĂ¤ki saisi siitĂ¤ riittĂ¤vĂ¤n suurta edes yhdelle tyĂśryhmĂ¤lle haudottavaksi. Tunnetusti pienetkin pĂ¤Ă¤tĂśkset synnyttĂ¤vĂ¤t toimivaltakinaa yksikĂśiden vĂ¤lille. Nyt kirkkohallituksen tyĂśtapaa halutaan muuttaa itsenĂ¤isemmĂ¤ksi ja tehokkaammaksi. Jos siellĂ¤ jatkossa vaaditaan omaa ajattelua ja ylenpalttinen tyĂśryhmien perustaminen kielletĂ¤Ă¤n, on tilanne kestĂ¤mĂ¤tĂśn. TĂ¤tĂ¤ voisi verrata siihen, ettĂ¤ turkistarhassa varttunut minkki vapautetaan luontoon. Tarkoitus on hyvĂ¤ mutta seuraus kohtalokas. Kuka kantaa vastuun, jos kirkkohallituksen tyĂśryhmistĂ¤ vapautettu vĂ¤ki ei pĂ¤rjĂ¤Ă¤kĂ¤Ă¤n omillaan? TĂ¤tĂ¤ ihmisoikeuskysymystĂ¤ tĂ¤ytyy pohtia ammattiliittotasolla, palkata pari konsulttia tai ainakin perustaa tyĂśryhmĂ¤.

70. vuosikerta Julkaisija

www.helsinginseurakunnat.fi Osoitteenmuutokset Puhelimitse 09 2340 2235 tai sĂ¤hkĂśpostilla kjkosoiterekisteri@evl.fi. Helsingin seurakuntien jĂ¤senten osoitteenmuutokset pĂ¤ivitetĂ¤Ă¤n automaattisesti virallisen muuttoilmoituksen perusteella. Kustantaja SLY-Kirkkolehdet Oy Klaavolantie 5, 04300 Tuusula Toimitus Puhelinvaihde: 020 610 0100 Toimituksen postiosoite Kirkko ja kaupunki Kasarmikatu 23 A 15, 00130 Helsinki sĂ¤hkĂśposti: toimitus@kirkkojakaupunki.fi tai: etunimi.sukunimi@ kirkkojakaupunki.fi PĂ¤Ă¤toimittaja Seppo Simola, p. 09 2340 2231 sĂ¤hkĂśposti: seppo.simola@evl.fi ToimituspĂ¤Ă¤llikkĂś Marja Kuparinen, p. 020 770 3661 Toimitussihteerit Tommi Sarlin, p. 020 770 3663 Eira Serkkola, p. 020 770 3664 Toimittajat Juhani Huttunen, p. 020 770 3660 Marjo KytĂśharju, p. 020 770 3662 Pihla Tiihonen, p. 020 770 3705 Taittaja Tiina Vesterinen, p. 020 770 3666 Verkkotiedottaja Sirpa Patronen, p. 09 2340 2609 sĂ¤hkĂśposti: sirpa.patronen@evl.fi

Paluumuuttajien pyhĂ¤pĂ¤ivĂ¤ Puistolassa 2.9.2012 Klo 10 Jumalanpalvelus ja HPE Puistolan kirkossa Tenavatie 4 Inkerin kirkkokĂ¤sikirjan mukaan Saarnaa piispa Aarre Kuukauppi Klo 12 Ruokailu Esikoislestadiolaisten rukoushuoneessa Puistolantie 1 Klo 14 Seurat rukoushuoneessa Tervetuloa inkerilĂ¤iset ystĂ¤vineen! ESIRUKOUSILTA Munkkivuoren kirkossa, Raumantie 3 ti 4.9. klo 19 Ulla-Christina SjĂśman, Lassus, SĂśderstrĂśm., Lastenhoito jĂ¤rjestetty. Ovet avataan klo 18.30. Esirukousaiheita otetaan vastaan kirkossa esirukousillan yhteydessĂ¤ tai soittamalla esirukouspyyntĂś ti klo 10â&#x20AC;&#x201C;12, esirukousiltana 18â&#x20AC;&#x201C;18.45, puh. 09-2340 7171 tai kirjallisena: faksinumeroon 09-2340 7101, sĂ¤hkĂśpostiin pray.petrus@evl.ďŹ tai kirjeenĂ¤ srk:lle. Seuraava esirukousilta ti 18.9. Petrus fĂśrsamling, Vespertie 12 A, 00320 HKI

SEUROJA Ke 29.8. klo 19 Seurat La 1.9. klo 18 Seurat Su 2.9. klo 16 ja 18 Seurat Kaikki ovat tervetulleita. Seurojen puhelinkuuntelu nro 0600 392 974. Hinta 0,05 euroa/min+pvm. Internet-kuuntelu: www.helsinginrauhanyhdistys.ďŹ

HERĂ&#x201E;NNĂ&#x201E;ISSEURAT Su 2.9. klo 10 KirkkopyhĂ¤ MyrskylĂ¤n kirkossa, Keskustie 2. Saarnaa Samuli Korkalainen. Kirkkokahvit ja seurat. klo 14 MyyrmĂ¤en kirkolla, Uomatie 1, Vantaa. klo 18 HerĂ¤nnĂ¤isnuorten kuoron levynjulkistamiskonsertti Roihuvuoren kirkossa, Tulisuontie 2. Ma 3.9. klo 18.30 Perkkaan kappelissa, Upseerinkatu 5, Espoo. Ti 4.9. klo 12.30 LĂ¤hetyspiiri Seuratuvalla, Salomonkatu 17 D. Ke 5.9. klo 19 Lauttasaaren kirkon srk-salissa, Myllykallionrinne 1. Marko Heusala, Mikko Rautakorpi, Seppo Samila ja Heikki Sippola.

MyydĂ¤Ă¤n hautakiviĂ¤ .DXQHLPPDW KDXWDNLYHW .DLNNL DODQ W\|W HGXOOLVHVWL

6820(1 +$87$.,9, SXK ZZZ VXRPHQKDXWDNLYL Âż

+$87$.,9(7

Asianajotoimisto Timo Kallio Testamentit, perukirjat, avioehdot, riita-asiat ja oikeudenkĂ¤ynnit. MyĂśs kotikĂ¤ynnit. Haapaniemenk. 7-9 B. p. 050 545 4486

Siivouspalveluja Tip Top Siivous -

kaikki kodin siivoukset ikkunanpesut viikkosiivoukset muuttosiivoukset remonttisiivoukset

kodinhoidon verovĂ¤h. 45%

(09) 4369 6335

Maarian Kotipalvelu Oy tarjoaa luotettavaa ja ammattitaitoista kotiapua. Siivoukset, ikkunoidenpesut, asiointipalvelut ja kaupassakĂ¤ynnit. Soita ja kysy tarjousta! 044 289 8800 www.maariankotipalvelu.com

KOTISIIVOUSTA

3(,32+-$1 .,9,9(,67b0g 2< .HWRNLYHQNDDUL +., DUN /$ WDL VRS PXN

Ikkunanpesua, muuttosiivousta, remonttisiivousta, ammattitaidolla

Ostetaan

WWW.OLKPALVELUT.FI 040 762 5615 vĂ¤henn. 45% IKKUNOIDEN pesut ammattitaidolla, myĂśs hankalat. Petri Posti Oy, www.petriposti.com, 050 500 3090. IKKUNOIDEN PESUT, Tekstiilikalusteiden pesut 25â&#x201A;Ź/h+alv www.kaijaclean.ďŹ p.045 888 2636 IKKUNANPESUA! Reipas ammattimies. P. 050 338 4754 / Kraft IKKUNANPESUT, Kotisiivoukset, 23,58â&#x201A;Ź/h+alv. (Kotital.vĂ¤h.) www.loistopalvelut.ďŹ p.045 888 2583 Siivous- ja kotipalveluita Sinulle! Teemme arjen helpommaksi! P. 045 345 5076 tai www.varmuudella.com IKKUNAT PUHTAAKSI Laadukas ja varma palvelu IkkunaMan Kim Mansnerus tmi P. 044 548 9762

Terveydenhoitoa Kolmivuotisessa psykoterapiaryhmĂ¤ssĂ¤ on tilaa. Tiedustelut 044 994 9822 / Niemi.

Painos 200 000 kpl. Osoitteellisena jakeluna Itellan kautta ev.lut. seurakuntien jĂ¤sentalouksiin HelsingissĂ¤.

ISSN 0356-3421

Testamentit, perintĂś- ym.lakiasiat. Edullinen tarjous testamentista. p.010 616 8920, Korkeavuorenkatu 19A, Hki www.silvennoinen.ďŹ

S ZZZ SHLNLYL Âż

Ilmoitushinnat 2,60 e / pmm, toistoalennus -20%. Rivi-ilmoitukset 1â&#x20AC;&#x201C;10 riviĂ¤ 2,30 e / pmm. Hintoihin lisĂ¤tĂ¤Ă¤n ALV 23%

Painopaikka SLY-Lehtipainot Oy

Silvennoinen Kari Ky Asianajotoim.

NDLYHUUXNVHW \P DODQ W\|W

Ilmoitusaineistot k&k.ilmot@lehtiyhtyma.fi puh. 020 770 3134 Lehti ilmestyy keskiviikkoisin. Aineiston on oltava perillĂ¤ viimeistĂ¤Ă¤n edellisen viikon keskiviikkona klo 12. Paperilehden ilmoitukset julkaistaan myĂśs verkossa nĂ¤kĂśislehdessĂ¤.

ReprotyĂś Esko JĂ¤msĂ¤

Kaikki yksityisten/yritysten lakiasiat.

9LLSXULQNDWX $ +HOVLQNL

Ilmoitusmarkkinointi Suomen LehtiyhtymĂ¤/ SLY-Kirkkolehdet Oy Klaavolantie 5, 04300 Tuusula MyyntipĂ¤Ă¤llikkĂś: Paula Kaijanto, p. 0400 249 961, paula.kaijanto@lehtiyhtyma.fi

Vastuu virheistĂ¤ Lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos hyvĂ¤ksyttyĂ¤ ilmoitusta ei tuotannollisista tai vastaavista syistĂ¤ julkaista mĂ¤Ă¤rĂ¤ttynĂ¤ pĂ¤ivĂ¤nĂ¤. Lehden vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestĂ¤ rajoittuu ilmoituksesta maksetun mĂ¤Ă¤rĂ¤n palauttamiseen. Huomautukset on tehtĂ¤vĂ¤ 8 (kahdeksan) pĂ¤ivĂ¤n kuluessa.

Asianajotoimisto TyynilĂ¤ Oy Vuorikatu 16 A 6, Helsinki P. 6120 710 www.tyynila.ďŹ

siivousta jo vuodesta 1995

www.kirkkojakaupunki.fi Menovihjeet Palstalle toivotut tekstit lĂ¤hetetĂ¤Ă¤n vĂ¤hintĂ¤Ă¤n kaksi viikkoa ennen tapahtumaa osoitteeseen menot.kirkkojakaupunki@evl.fi.

HELSINGIN RAUHANYHDISTYS MyrskylĂ¤ntie 22, p. 728 2162 www. helsinginrauhanyhdistys.ďŹ

Asianajajia

Ostamme KAIKKEA KODINTAVARAA mm. taide- ja kĂ¤yttĂślasia, keramiikkaa, posliinia, astioita, tauluja, kirjoja, kokoelmia, soittimia, harrastevĂ¤lineitĂ¤, levyjĂ¤, huonekaluja, valaisimia, tyĂśkaluja, koruja, ym. ym. KUOLINPESĂ&#x201E;T, MUUTTOJĂ&#x201E;Ă&#x201E;MĂ&#x201E;T. Nopea nouto, maksu heti kĂ¤teisellĂ¤. Seppo ja Sari 0400 218 225. Ostamme, noutaen vanhoja tauluja, maljakoita, Arabian astioita, huonek., kirjoja, LP-levyjĂ¤ ym. SekĂ¤ jĂ¤Ă¤mistĂśjen tyhjennykset, myĂśs viikonlopp., ilt. Elegantik Oy, p. 040 756 5964

KUOLINPESĂ&#x201E;T - MUUTOT ANTIIKKI- JA ARVOTAVARAN ARVIOINTIPALVELU tyhjennĂ¤mme vintistĂ¤ kellariin. Sopimuksen mukaan loppusiivoukset (myĂśs viikonloppuisin). P. 040 377 5159 *ONNI* (25v.kok.)

KĂ&#x201E;TEISELLĂ&#x201E; KUOLINPESĂ&#x201E;T, muuttojĂ¤Ă¤mistĂśt, tyylihuonekalut, valaisimet, astiat, posliini- ja lasiesineet, taulut, tyĂśkalut ym. koti-irtaimet. Noudetaan sopimuksen mukaan. puh. 0440 701 999.

Ostan 30v kokemuksella taulut, valaisimet, maljakot, huonekalut, antiikit, koti-irtaimet. KuolinpesĂ¤t, jĂ¤Ă¤mistĂśt tyhjennyksineen.

Puh. 050 - 573 3206 OSTETAAN KUOLINPESIĂ&#x201E; loppusiivouksineen. toimisto@marďŹ c.ďŹ p. 040 502 4546 Kirjojen harrastaja ostaa tarpeettomat kirjanne. Noudan kotoa. Puh. 0400 431 651.

Huolia, murheita, ongelmia? Ă&#x201E;lĂ¤ mieti yksin. Autan sinua lĂśytĂ¤mĂ¤Ă¤n ratkaisun. Varaa rohkeasti aika ja tule juttelemaan. Suurin osa asiakkaista hyĂśtyy jo ensitapaamisesta. Psykoterapeutti Dan Lundberg, p. 045-8064 144. Soita tai jĂ¤tĂ¤ tekstiviestinĂ¤ yhteydenottopyyntĂś. 33v. lĂ¤hihoitaja ja sairaanh.opisk. auttaa mielellĂ¤Ă¤n opintojen ohella hoito-/kotitĂśissĂ¤. KotityĂśt, perushoito, kaupassakĂ¤ynnit, ym. Soita itsellesi avuksi ammattitaitoinen ja iloinen hoitaja. Puh. 050 336 2126 /Helsinki JALKAHOITO. KotikĂ¤ynti 55â&#x201A;Ź. (Koskela, Maunula, Pakila) 040 734 6591 Fysioterapeutti Nina Aarnio, 3 x 30 min hieronta 65â&#x201A;Ź, Kaisaniemenkatu 1 B a 2 krs, p. 040 569 3515. Hermoratahieronnanmestari Suvi Zamit Malminkartanossa. MyĂśs kotikĂ¤ynnit. P. 0400 729 673 Jalkahoitoa ammattitaidolla, myĂśs kotikĂ¤ynnit. Katriina SirviĂś p. 040 756 8332

Kirkko&kaupunki 29. elokuuta 2012 Numero 32

Hammashoitoa

Kokouksia

Hammaslääkärikeskus

HAMMASTEKNIKKO

Ilmoitus

a. Eurohammas puh. 726 2266 Uushammas puh. 146 1460 y valloitta Kaunis hym Hämeentie 60, avoinna ma-pe 8-20, la 9-15, www.eurohammas.ﬁ Saat ystävällistä ja asiantuntevaa hammaslääkäripalvelua. Hammaslääkärimme Mikko Larjomaa. Hinta Omavast. Kelapal. ERIKOISHINTAMME:

Hammaskiven ja värjäytymien 32,60 26,40 poisto, ﬂuoraus, puhdistus.......59€ Hampaan värinen paikkaus...... 59€ 38,60 20,40 27,00 22,00 Kivuton hampaan poisto..........49€ Hammasvalkaisu yksilöllisellä menetelmällä alk............. 150€ Ei Kelan suoraveloitusta.

Muut palvelut: Keinojuurihammas • Kirurgia • Hammaskoru Avoinna ma-pe 8-20, la 9-15. Bussit, ratikat, metro vieressä. Katutasossa, helppo pyörätuolille.

T A K U U T Y Ö

ERIKOISHAMMASTEKNIKON HINNAT Proteesit kuin omat hampaat. Parhailla materiaaleilla ja ammattitaidolla.

TÄSSÄ KUUSSA: 85€ YLÄ- tai ALALEUAN KOKOPROTEEESIN POHJAUS YLÄ-tai ALALEUAN OSAPROTEEESI (MUOVI) alk. 390€ 139€ YLÄ-tai ALALEUAN OSAPROTEEESIPOHJAUS Korjaukset odottaessa alk. 50 € Meiltä myös koti- tai Proteesien ilmainen tarkistus.

vanhainkotikäynnit

suuhygienian hoitopaketti: hammaskiven ja värjäytymien poisto ja ﬂuoraus 69 €

☎ 622 2727

Kokouksen asialuettelo on nähtävänä 5.9.2012 lukien Helsingin seurakuntien kirkkoherranvirastojen ilmoitustauluilla sekä seurakuntayhtymän kirjaamossa, osoite Kolmas linja 22.

Yksilölliset hammasproteesit suoraan valmistajalta

Kokouksen esityslistat ja päätösluettelot ovat luettavissa Internet-osoitteessa luottamus.helsinginseurakunnat.ﬁ / kvsto. Esityslistat julkaistaan noin viikkoa ennen kokousta ja päätösluettelot noin viikko kokouksen jälkeen.

Erikoishammasteknikko Merja Vesamäki

Helsingissä elokuun 20. päivänä 2012

Helsingink. 9, Hki. p. (09) 716 151

Hammaslääkäri Beata Heikkinen Kokoproteesit 690€ pari Särkypäivystys Yksi kokoproteesi 390€ Ajanvaraus Korjaukset ja pohjaukset odottaessa

270€

YLÄ- tai ALALEUAN KOKOPROTEEESI

HAMMASASEMA > Hammaslaboratorio Hakaniemenranta 1 (Metallitalo, Hakaniementoria vastapäätä) Ystävällistä ja asiantuntevaa hammashoitoa Erikoishammasteknikko Tommi Jokilahti

Helsingin seurakuntayhtymän yhteinen kirkkovaltuusto kokoontuu torstaina syyskuun 13. päivänä 2012 kello 18 Seurakuntien talossa, Kolmas linja 22.

Proteesi valmis 12 tunnissa

Puheenjohtaja

Myydään Kuksan kipsityöt ovat kristillisiin arvoihin perustuvia uniikkeja käsitöitä www. kuksankipsityöt.ﬁ puh.044-052 9028

Palveluja tarjotaan

Kauneudenhoitoa Eläkeläisten permanentti pak. 60€ ja väripaketti 60€ leikkaus 18-20€ Salon Capelli, Hämeentie 38 p. 045 238 6356

Rakennusala JORMAN REMONTTIPALVELU. Maalaus, tapetti, laatta, ym. muut pikkutyöt. Kestopuuterassit piha, parveke. 040 189 5682 KYSY KESÄ-TARJOUS

ASFALTOINTI JA PIHATYÖT

MAALAUS, TAPETOINTI JA LAMINAATIN ASENNUSTYÖT. Ilmainen arvio. Kotitalousvähennys. P. 045 235 1717

Talojen ja kesämökkien ulkomaalaukset, huoneistoremontit katosta kellariin. Uudisrakentaminen. Ammattitaidolla ja aikailematta. Kotitalousvähennys! Soita! Tekno-Kate Oy, puh: 040 5656 754.

Lakiasioita

Kotien ja kiinteistöjen remontit edullisesti puh. 044 016 5273, www.helsinginrakennusjaasennus.ﬁ

Perhe- ja perintöoikeus, yhtiö- ja sopimusoikeus sekä muut juridiset toimeksiannot luotettavasti ja nopeasti. Oikeustieteen kandidaatti, MBA Jukka Fahlgren, 040 715 1195

Lakiasiaintoimisto Jukka Fahlgren Lakiasiaintoimisto Olavi Tikkanen Riita-, rikos-, perintö- ja kiinteistöasiat. Varatuomari Olavi Tikkanen Puh. 040 5125603, fax 09 694 9693 Itä-Pakilassa avioehdot, testamentit, perukirjat edullisesti. Myös kotikäynnit. Varatuomari Aarno Tenkanen p. 040 588 2112.

Perukirjat, perinnönjaot, testamentit ja muut perheenne lakiasiat Asianajotoimisto Maritta Heiskanen, Itäkeskuksen kauppakeskus puh. 09-343 2636, 050-556 8040 www.marittaheiskanen.ﬁ

REMONTIT SOPUHINTAAN Myös kodin pienet kunnostustyöt. Kotitalousvähennys. Tapio Raivio p. 050 594 0360 www.tapioraivio.ﬁ

VESIKOURUT s VANHOJEN UUSIMISET s vartti-, tiili,- peltikattojen pesu-, maalaus ja homesuojakäsittelyt s KATTOTURVATUOTTEET

Lääk. yo etsii kolmiota tai neliötä vuokra-asunnoksi kantakaupungista, mieluiten Meilahden tai Töölön läheisyydestä. Ei lemmikkejä. Ei tupakointia. Rami Kurimo 040 - 834 3640.

ASUNTOJEN MYYNTI JA VUOKRAUS

Työssäkäyvä, luotettava ja savuton mies haluaa vuokrata edullisen ja siistin kaksion noin 30 minuutin päästä Vallilasta. Remonttitaitoa löytyy myös. P: 050-305 0753, Antti

-luottotiedot, takuut, sopimukset ja näytöt yli 35 v:n kokemuksella Vuokrauspalkkio 0 - 1 kk

ISÄNNÖINTIKESKUS OY puh. 737 259 myös ilt. ja vkl.

Ensimmäisen vuoden RAITIS JA SAVUTON TEOLOGIAN OPISKELIJA etsii mahd. pian yksiötä Helsingistä, max 500 eur/kk. Myös sopiva kimppaasunto huomioidaan. P. 040 689 9055 miika.rasanen@hotmail.com

KaihdinTohtori

Sähköasennusliike. Kaikki sähkötyöt Helsingissä ja pääkaupunkiseudulla kotimaisin voimin. 09-724 5188 tehosahko@tehosahko.com

Kaihtimien korjaus, omien asennus sekä uusien mittaus. Iltaisin ja la. J. Vähäkangas

www.tuoligalleria.ﬁ Verhoomo ja second hand-huonekaluja. Mäkelänkatu 15, 00550 Helsinki Puh: 040 - 508 0084

Huoneistot, OK-talot, keittiöt, kylpyhuoneet, lattiat, maalaukset, saunat

YLEISMIES JANTUSEN KOTIPALVELU

Soita ILMAINEN arviointi!

P. 343 3052 / 0400 689 742 www.jabell.fi

Jabell Oy

Mitoin kuin mitoin Uusi ilme keittiöön

-Ovet, tasot, rungot -Vetimet, saranat ILMAINEN TARJOUS- JA MITTAUSPALVELU

Meiltä saat kaikki huoneistoremontit 20 v kokemuksella takuutyönä

Tuntivel. 33€+ alv. p.0400 811 941 mm. Pihatyöt (bob-cat), ikkunanpesut, remontit, muutot ja kuljetukset. www. bewesport.ﬁ Ikkunat puhtaiksi ennen talven tuloa pääkaupunkiseudulla! Soita ja varaa p. 0400 779 958 Pete

Soita: ERKKI 0500 503357 MIKKO 0409 311466 www.ergadesign.

p. 040-411 4370 KAIKENLAISTA KULJETUSTA alk. 17 € / tunti 050 926 6203 KAIPAATKO MUUTOSTA ELÄMÄÄSI? Löydä sisäiset voimavarasi keskusteluvalmentajan avulla. www.psykosynteesivalmennus.auttaa.ﬁ Kaikki kodin remontit isot sekä pienet, ulko- ja sisätyöt. Takuutyönä. Suomalaiset työntekijät. Ilmainen arvio. Tarvikealennus. Myös kuljetukset ja siivoukset. Puh. 050 326 3697 Mattojen käsipesua 8€/m2. Puhtaana ja kuivana takaisin. Kuljetus 10€ /Helsingin alueelle. Matti Koiviston pesula puh. 0500-871148 ps. olin ennen Hakaniemessä Huonekalujen kasaukset ja kodin pienet korjaustyöt. p. 046 899 6885 www.pollanen.info

Vinttien, kellareiden ja kuolinpesien tyhjennykset. Kaikki pois! p. 0466 418 728.

MUUTOT JA KULJETUKSET

ETRO

4h+k kimppakämpäksi Helsingistä. 3 savutonta nuorta aikuista, ei lemmikkejä. p. 040 839 2784

TEHOSÄHKÖ

1-2 miestä ja iso pakettiauto. Kuljetus Neppis p. 040 585 0074 I

Savuton, työssäkäyvä yliopisto-opiskelija tyttö etsii vuokra-asuntoa Hki:ssä 1.10. alk. Max: 600€ P. 040 473 4889

Tunnollinen pariskunta (laulaja/opettaja ja tuottajaopiskelija) etsii vuokraasuntoa (2-3 huonetta) kantakaupungin alueelta.Yhteydenotot: jutta.annala@allaboutvoice.ﬁ tai Markku Ollikainen 050 528 4064

ETELÄ-SUOMEN ASFALTTI OY

M O NT

Luotettava, savuton, valt.yo. etsii yksiötä HKI/Espoo. Vuokra max. 500€. 050 336 7921/Iris

045-842 4844, 045-842 4771

REMONTTEJA Ammattitaidolla lattiasta kattoon...

Siltala

www.0502205.ﬁ

Psykologian opinnot aloittava opiskelija etsii yksiötä max n. 3 km:n päästä yliopistolta. P. 0400 373 835 Enholm

OTA YHTEYTTÄ JA PYYDÄ TARJOUS

MUUTOT EDULLISESTI KuljetusVarma suorittaa muutot ja pianonkuljetukset. Asennamme myös kalusteet, verhot, lamput ym. Myös muuttolaatikot ja varastointi. P. 0500 800 800 www.kuljetusvarma.com

050-2205 /

Vuokrata halutaan

Nyt pihat kuntoon, alkaen pienistä paikkauksista isojen alojen asfaltointeihin pohjatöineen. Myös kivituhka ja multaustyöt. Olemme tavoitettavissa myös iltaisin ja viikonloppuisin.

maalaus tapetointi keittiöt kylpyhuoneet saunat lattiat ilmainen tarjous ja käynti paikan päällä

P. 0400-819483/ metroremontti@pp.inet.ﬁ

KESÄPIHAAN VIIHTYVYYTTÄ Kestopuuterassit, aidat, laatat, muurit, istutukset, nurmikot. Myös pikkutyöt. Mökki, parveke, vuosien kokemus. Panosta! Pyydä tarjous. 040 189 5685 ﬁnrak21@luukku.com KYLPYAMMEIDEN UUDELLEEN EMALOINTIA TAKUUTYÖNÄ. X.X.L OY p. 050-5124611

Vuokralle tarjotaan Puotinharju 2h+kk, lasit.parveke 35,5m2 puh. 09 323 3141 Katajanokalla 2h+k+s 56m2, Täysin kalustettu. Vuokra 1280e. Alppila 3h+kk+s 68m2, autohallipaikka.Vuokra 1500e. P. 041 7031240

Menovihjeet

Kirkko&kaupunki 29. elokuuta 2012 Numero 32

Sähköposti: menot.kirkkojakaupunki@evl.fi – www.kirkkojakaupunki.fi

Viikon vinkki

Taidolla klassista Roihuvuoren kirkossa kuullaan ensi tiistaina J.S. Bachin ja Joseph Haydnin sävellyksiä. Niitä esittää neljä klassisen musiikin taitajaa, huilistit Jaana Laasonen ja Johanna Pitkänen, sellisti Csilla Szilvay sekä cembalisti Pilvikki Virtaperko (kuvassa). Konsertissa kootaan kolehti cembalorahaston hyväksi. Konsertti ti 4.9. kello 19 Roihuvuoren kirkossa, Tulisuontie 2. Vapaa pääsy.

Radio&TV YLE radio1 87,9 MHz Su 2.9. klo 10 jumalanpalvelus Olarin kirkosta Espoosta. Virret: 449, 727, 431: 2,4,5, 509: 2–4, 451, 328: 1, 4. Klo 11 Horisontti. Ohjelma uskonnoista ja elämänkatsomuksista. Klo 18 Motoristien tuomasmessu Mikael Agricolan kirkosta. Saarnaajana rovasti Olli Valtonen. Virret: 333: 1,2, 6–9, 509 ja 514. Aamuhartaudet maanantaista lauantaihin klo 6.15 ja 7.50. Hartaita säveliä klo 6.05 ja 7.45. Iltahartaudet maanantaista perjantaihin klo 18.50. Lauantaisin klo 18 Ehtookellot ja iltahartaus. Hartaita säveliä ma–pe klo 18.30. Hartauden pitäjät: To 30.8. Pastori Kai Sadinmaa. Kirkkoherra Pekka Särkiö. Pe 31.8. Hiippakuntasihteeri Kati Jansa. Markku Yli-Mäyry. La 1.9. Lapsityönohjaaja Anne Palmi (Helluntaiherätys). Pastori Kaija Jyrkkä. Ma 3.9. Teologian opiskelija Kristiina Kallinen ja yliopistopappi Henri Järvinen. Ville Talola lukee 1. Mooseksen kirjaa. Ti 4.9. Rehtori Petri Järveläinen. Pastori Jorma Lempinen (Baptistikirkko). Ke 5.9. Kirjailija Kaija Pispa. Kirkkoherra Olli-Pekka Silfverhuth. To 6.9. Viestintäpäällikkö Simo Repo. Kirkkoherra Pekka Särkiö.

TV1 La 1.9. klo 11.05 Pisara. Milla Mäkitalo Aurajoen varrella. Eläimiltä voi oppia läsnäoloa, pyyteettömyyttä ja armollisuutta. Jes. 65: 17. Uusinta ma 3.9. klo 14.55. Su 2.9. klo 10 Kallion kirkon 100-vuotisjuhlamessu. Saarna emerituspiispa Eero Huovinen, liturgi kirkkoherra Heikki Ahonen. Musiikki: Kallion kantaattikuoro ja kiinankielinen kuoro. Uusinta ti 4.9. klo 11.10.

RadioDei 89 (101,9) MHz Su 2.9. klo 18 Tuomasmessu Agricolan kirkosta.

Suviradio www.suviradio.fi Kesämusiikin kotipesä elokuun loppuun asti.

Naisen kaari. Maria B. Raunio on käyttänyt samaa naista töidensä mallina jo pitkään.

Siunattu yksinäis Raskaana oleva nainen on yhtä aikaa yhdessä ja yksin, kuvataiteilija Maria B. Raunio sanoo. Hänen näyttelynsä avautuu Viikin kirkossa. Teksti Saila Keskiaho Kuva Krisztián Antok

ustat hiukset hajallaan valkoisella lakanalla, raskaus pingottaa mustaa hametta, mustaan helmaan sekoittuu beigenvalkea tausta. Maria B. Raunion (s. 1979) maalaukset eivät revittele väriskaalan ääripäissä. – Yliopistollakin sain kuulla: milloin, Maria, sinun töihisi tulee värejä? Sitten, kun aihe muuttuu, vastasin aina, Unkarin kuvataideakatemiassa opiskellut Raunio kertoo puhelimessa. – Värin ja muodon pitää palvella sanomaa. En voisi kertoa

odottavasta yksinäisestä äidistä räikeillä väreillä, punaisella ja vihreällä. Viikin kirkossa avataan 9. syyskuuta Maria B. Raunion näyttely Yksin–yhdessä. Kirkko valikoitui näyttelypaikaksi arkkitehtonisen kauneutensa ja ilmavan tilansa vuoksi. Kaikki näyttelyn teokset on maalattu valtaville kankaille. Raunio uskoo teostensa toimivan hyvin juuri Viikissä. – Taulut eivät koskaan lopu kehykseen. Jos taululle ei anneta tilaa, se ei pysty elämään. Näyttelyyn on koottu Raunion omaelämäkerrallinen maalaussarja, joka käy läpi naisen elämän eri vaiheita, etenkin odotusaikaa. Raunion omassa elämässä vaiheita on riittänyt. Hän syntyi Suomessa, mutta on asunut elä-

mänsä aikana myös Japanissa ja Italiassa. Nykyinen koti on Budapestissa, Unkarissa. Muuttamisesta huolimatta Raunio tuntee itsensä suomalaiseksi. – Mitä paremmin olen kiinni Suomessa, sitä paremmin tunnen olevani kotonani ulkomailla. Kuvataide on ollut Rauniolle vähintäänkin vakava harrastus koko elämän ajan. Kun kotikaupungissa Forssassa avautui kuvataidekoulu, oli Raunio sen ensimmäisiä oppilaita. – Äitini sanoo, etten tarvinnut koskaan lastenhoitajaa – riitti, että minulle antoi kynän ja paperia eteen. Kuvataiteen sijasta matematiikka oli Maria B. Raunion ensimmäinen opiskeluvalinta. Opinnot jäivät kuitenkin kesken, ja elämä vei miehen ja lapsen myötä Unkariin. Vasta lapsen mentyä tarhaan Raunio havahtui pyrkimään kuvataideopintoihin, joista hän valmistui viime vuonna. Nyt jo 10-vuotias lapsi vaikutti paljossa taiteen tekemiseen. – Kun hän syntyi, en ollut aikamiljardööri. Vein lapseni tar-

haan, sitten riensin luennoille ja pidin illalla taas huolta lapsesta. Äitiyden ja opiskelun yhdistäminen oli hyvin epätyypillistä unkarilaisessa akateemisessa maailmassa. Kalenteria mutkisti osaltaan sekin, että Raunion muusikkomies matkustaa paljon työnsä puolesta. Ilman kokemusta äitiydestä Maria B. Raunio ei olisi omasta mielestään voinut tehdä niitä töitä, joita Viikin kirkossa nähdään. Kaikissa maalauksissa naiset ovat yksin, kuten raskaudenkin aikana. – Toki odottava äiti on yhdessä lapsen kanssa, hän kokee lapsen läsnäolon fyysisesti. Yksinäisyys syntyy siitä, että vain hän kokee sen. Se on positiivista yksinäisyyttä. Sitä yksinäisyyttä hän vertaa omaan työhönsä taiteilijana. – Taulut eivät synny, jos en ole sinut yksinäisyyden kanssa. Luovaan työhön kuuluu myös se, että tekemisen taakka kannetaan usein yksin. – Oma luomiseni ei ole niin kuin Mooseksen kirjan luomista,

Kirkko&kaupunki 29. elokuuta 2012 Numero 32

Menovihjeet

Musiikkia kirkoissa Torstai 30.8.

Lauantai 1.9.

Tiistai 4.9.

PIanomusiikkia vierailijoille klo 10–12 ja 13–15 Temppeliaukion kirkossa. Olivier Wu. Gospelkonsertti klo 18 Temppeliaukion kirkossa. Minor Blues Lohjalta, Niilo & kumpp. Psalmeja. Musiikkia noin klo 19 Vanhassakirkossa. Boulevard boys. Osa avointen ovien iltaa klo 17–21. Ateljee Aimard II klo 20 Tuomiokirkon kryptassa. Pekko Pulakka, viulu, Sauli Kulmala, alttoviulu, Sami Junnonen, huilu, Anna Vaahtoranta, piano. Muusikot soittavat Pohjola Pankin Taidesäätiön arvosoittimilla. Helsingin juhlaviikkojen konsertti. Urkuyö ja Aaria klo 22 Espoon tuomiokirkossa, Kirkkopuisto 5, Espoo. Päätöskonsertti. Riccardo Minasi, viulu ja musiikinjohto, Aapo Häkkinen, urut, Heidi Peltoniemi, sello, Helsingin Barokkiorkesteri. Vivaldi. Liput 13–27 e Lippupisteestä ja ovelta. Festivaalibussi konsertin jälkeen Etelä-Espoon kautta Helsinkiin.

Hengellisiä lauluja klo 12.30 Siltamäen seurakuntakodilla, Jousimiehentie 5. Osa SiSu-päivien ohjelmaa. Kantelekonsertti klo 18 Kulosaaren kirkossa. Hannu Ihalainen.

Päivämusiikki klo 12 Vanhassakirkossa. Santeri Siimes, urut. Tjango! klo 19 Mikael Agricolan kirkon Agricola-klubilla, sisäpiha. Tjango!-yhtye: Pasi Eerikäinen, viulu, Antti Leinonen, harmonikka, Otto Tolonen, kitara. Yhtye esittää omien sävellyksiensä lisäksi ranskalaista ja latinalaisamerikkalaista rytmimusiikkia, kuten tangoa ja swingiä. Aino Acktén kamarifestivaali. Liput 10 e. Bachin huilusonaatteja klo 19 Roihuvuoren kirkossa. Jaana Laasonen ja Johanna Pitkänen, huilu, Csilla Szilvay, sello, Pilvikki Virtaperko, cembalo. J.S. Bach, Haydn. Kolehti cembalorahaston hyväksi.

Perjantai 31.8. Pianomusiikkia vierailijoille klo 10–12 ja 13–15 Temppeliaukion kirkossa. Olivier Wu. Urkuvartti klo 12 Tuomiokirkossa. Mari Valtonen.

Skolet alkaa -messu Meilahdessa Koulut alkoivat ennen vanhaan vasta syyskuun alussa koulukirkolla. Sen mukaisesti Meilahden kirkossa avataan syyskausi sunnuntaina 2.9. kello 11 osin stadin slangilla pidettävällä Skolet alkaa -messulla. Kirkkokahveilla pamlataan vanhoista ajoista ja skruudataan seurakuntalounas.

yys jossa tulee ilta ja todetaan, että kaikki on hyvää, Raunio nauraa. – Minulle käy useammin niin, että tuli ilta – voi kamala, mitä taas tuli tehtyä. Tärkeä kumppani Maria B. Raunion naissarjassa on malli, jonka kanssa hän on tehnyt töitä jo noin seitsemän vuotta. – En kuvaa malliani vaan naista, Raunio täsmentää. – Kun minulla on ulkonäköön tai muotoon liittyviä ongelmia, hän auttaa. Hän on hyvässä mielessä työväline. Kaikessa työssään Raunio lähtee siitä, minkä näkee, ilman keksittyä symboliikkaa. – En halua, että ihmiset tulevat näyttelyyni ja vain sanovat töistäni: oi, miten kaunista! Jos taululla ei ole sanomaa, se on turha ja kuollut. Maria B. Raunion näyttely Yksin– yhdessä avataan Viikin kirkossa, Agronominkatu 5, 9.9. kello 18. Näyttely on avoinna 23.9. saakka. Näyttelyyn voi tutustua sunnuntaisin messun jälkeen. Tiistaisin näyttely on varattu kouluryhmille kello 8–15 ja torstaisin näyttely on auki kello 14 alkaen.

Sunnuntai 2.9. Rap-musiikkia klo 12.30 Lauttasaaren kirkolla. Kirkkokahvilan avajaisissa esittävät musiikkia rap-tähdet Karri Koira & Ruudolf sekä etiopialainen kuoro. Tarjolla lohikeittoa ja täytekakkukahvit 5 euron hintaan, lapsille kasvomaalausta. Klo 13 ja 13.30 opastetut kierrokset kirkon tiloihin. Improvisoituja virsiä klo 16 Pihlajamäen kirkossa. Virsiehdotusten pohjalta soittoa ja yhteislaulua. Timo Olli, Heikki Koivisto ja Tapio Rantanen. Heleimmin herralle klo 18 Roihuvuoren kirkossa. Herännäisnuorten kuoron levynjulkistamiskonsertti, johtaa Samuli Korkalainen. Siionin virsiä ja vanhan virsikirjan virsiä. Kolehti seurakunnan soitinrahaston hyväksi. Konsertti klo 20 Temppeliaukion kirkossa. Saksalainen a cappella -kuoro Junger Kammerchor Ostwürttemberg, johtajina Wilfried Lang ja Thomas Baur. Mm. Bach, Nystedt, Mendelssohn, Bartholdy. Ohjelma 5 e.

■ Yhteinen elämämme -ryhmä samaa sukupuolta oleville pareille kokoontuu viisi–kuusi kertaa tiistaista 2.10. alkaen kello 18–20 seurakuntayhtymän erityisnuorisotyön keskuksessa Snellussa. Ryhmään mahtuu kuusi paria. Hinta on 30 euroa pariskunnalta. Ohjaajina toimivat Henna-Mari Kettusaari ja Juha Kilpiä. Ilmoittaudu 2.9. mennessä osoitteeseen hkettusaari@evl.fi.

Vertaistukea ryhmästä

Kallion kirkko sata vuotta

■ Kristillinen toipumisryhmä auttaa toipumaan tunne-elämän ongelmista. Ryhmä kokoontuu tiistaisin 11.9. alkaen 12 viikon ajan kello 18–20 Annankulmassa, Annankatu 14 D. Ilmoittaudu diakonissa Satu Ahoselle, p. 09 2340 6201, viimeistään perjantaina 31.8.

Kallion kirkon 100-vuotisjuhlamessussa sunnuntaina 2.9. kello 10 saarnaa emerituspiispa Eero Huovinen. Liturgian toimittaa kirkkoherra Heikki Ahonen avustajineen. Mukana ovat myös Kallion Kantaattikuoro ja kiinankielisen työmuodon kuoro. Messu televisioi-

Menokasvo: Marja-Riitta Ojala Syksyllä starttaa jälleen uusi ekumeeninen n Ketko-kurssi. Mistä Ketkossa on kyse, koulutussihteeri Marja-Riitta Ojala? esti nuorille aikui– Vuoden kestävä kurssi on tarkoitettu erityisesti sille. Se koostuu neljästä viikonlopusta, joiden aikana vieraillaan aiden suuntien luterilaisissa, ortodoksisissa, katolisissa ja vapaiden kirkoissa. Viikonloppu alkaa perjantai-iltana ja päättyy sunnunnan jumataina, jolloin osallistumme kyseisen kirkkokunnan ä ja sen lanpalvelukseen. Kurssilla on myös etätehtäviä ssa päätteeksi saa todistuksen. Helsingin yliopistossa Ketkosta saa jopa opintopisteitä. Mikä Ketkossa on parasta? – Kävin itse Ketkon viime vuonna. Kurssilla voi tutustua luontevasti Helsingin monipuoliseen kirkolliseen kenttään. Ketko vie paikkoihin, joihin ei muuten pääsisi. Kurssilla voi keskustella ekumeniasta samanhenkisten ihmisten ES KO JÄ kanssa. MS Ä Millaisia oivalluksia sait kurssilla? lämys. Kä– Ortodoksinen viikonloppu oli minulle ahaa-elämys. sessa liturgivin ensimmäistä kertaa elämässäni ortodoksisessa assa, joka oli hyvin kaunis. Siinä tuntui pyhä. Mitä ekumenia on? – Ykseyden etsimistä, puheyhteyden ylläpitoa. Vaikka eroa uskoa a voi ja löytyy, ollaan samanlaisen taivaan alla. Omaa pohtia myös erilaisuuden kautta. Saila ila Keskiaho 9. Ilmoittaudu Ketko-kurssin ilmoittautumisaika on 3.–23.9. Marja-Riitta Ojalalle, marja-riitta.ojala@helsinki.fi, ki.fi, 040 5662 740, tai Laura Tiitulle, laura.tiitu@helsinki.fi,, 040 9125 773.

Keskiviikko 5.9. Improvisaatioita pianolla klo 10.30 Temppeliaukion kirkossa. Sid Hille. Urkuvartti klo 12 Tuomiokirkossa. Ahti Kuorikosken musiikkia klo 18 Kallion kirkossa. Kallion Kantaattikuoro, johtaa Tommi Niskala, Sirkka-Liisa Jussila-Gripentrog, urut. Professori Reijo Pajamo haastattelee Kallion seurakuntaa 40 vuotta palvellutta kanttoria, Ahti Kuorikoskea, klo 17 Kappelisalissa. Musiikkihartaus klo 18 Munkkivuo-

daan TV 1:ssä, minkä vuoksi seurakuntalaisia pyydetään saapumaan ennen kello 9.45. Kirkon tiloihin pääsee tutustumaan opastetuilla Helmiportin salaisuus -kierroksilla 3.–9.9. Silloin saa tietoa esimerkiksi siitä, kuinka monta kultaista helmeä on helmiportissa ja mikä on morsiushuone. Kierrokset ovat maanantaista perjantaihin kello 9, 10 ja 11, lauantaina kello 10, 11, 12 ja 13 sekä sunnuntaina kello 13, 14, 15 ja 16. Niihin on vapaa pääsy, mutta ryhmien tulee ilmoittautua numeroon 09 2340 3632.

Inkeriläiset Puistolassa Sunnuntaina 2.9. Puistolassa pidettävä inkeriläisten paluumuuttajien pyhäpäivä alkaa kello 10 Inkerin kirkkokäsikirjan mukaisella messulla Puistolan kirkossa. Messussa saarnaa piispa Aarre Kuukauppi. Ohjelma jatkuu lounaalla ja seurakokouksella Esikoislestadiolaisten rukoushuoneessa, Puistolantie 1.

Kir Kirkkovaellukset kutsuvat kut Laua Lauantaina 1.9. on tarjolla kaksi kirkkova kovaellusta, toinen Herttoniemen ja toine toinen Malmin seurakunnassa. Voit os osallistua haluamallesi osuudelle tai ttulla pelkästään tapahtumiin. Katso tarkemmat tiedot osoitteesta www.kirkkojakaupunki.fi. ■ Luominen-pyhiinvaellus alkaa Myllypuron kirkolta kello 10.30 ja jatkuu sieltä Herttoniemen kirkkoon, Herttoniemenrannan kappeliin, Kulosaaren kirkkoon ja lopulta kello 20 Leposaaren k kappelille. Reitin varrella pohditaa luomiskertomusta, ja jokaisestaan sa pysähtymispaikassa on omaa ohj ohjelmaa. Paikkojen välit kävellään rist ristisaatossa. T ■ Tapanilan kamarikuoron järjestämä kirkkovaellus alkaa Viikin kirkolta kell 12 ja kestää kello 18 saakka. kello Viik Viikistä reitti jatkuu Pihlajamäen, Malmin Jakomäen ja Puistolan kirkkoihin. min, Viim Viimeisenä etappina on Tapanilan kirkk jossa nautitaan keittoateria. Kaikirkko, kissa pysähtymispaikoissa esitellään kirkk ja lauletaan Merja Wirkkalan kirkkoa

ren kirkossa. Jouni Hartikainen ja Jonna Imeläinen. Iltamusiikkia klo 18.30 Huopalahden kirkossa. Tuomas Niininen, piano. Taljanka klo 19 Mikael Agricolan kirkon Agricola-klubilla, sisäpiha. Anja Tyrväinen, laulu, Timo Tyrväinen, laulu ja kitara, Ari Salin, kitara. Espanjalaisia rytmejä, Latinalaisen Amerikan lauluja, slaavilaisia romansseja, ranskalaisia chansoneja sekä uusia suomalaisia sävelmiä. Aino Acktén kamarifestivaali. Liput 15 e.

Torstai 6.9. Lauletaan yhdessä klo 10 Kannelmäen kirkolla. Laulattamassa Anne Myllylä. Laulun siivin klo 14 Herttoniemenrannan kappelissa. Yhteislaulua. Pianokonsertti klo 19 Mikael Agricolan kirkon Agricola-klubilla, sisäpiha. Marko Hilpo soittaa mm. Chopinin ja Sibeliuksen musiikkia. Aino Acktén kamarifestivaali. Liput 10 e. Saksofonikonsertti klo 19 Temppeliaukion kirkossa. Esa Pietilän improvisoitu konsertti. Liput 12 / 8 e ovelta. Tilaisuuksiin, joissa ei mainita lipun hintaa, on vapaa pääsy. Ohjelman osto on vapaaehtoista. Lisätietoja ja uusimmat tiedot saa osoitteesta www.kirkkojakaupunki.fi.

johdolla. Matkan voi tehdä kävellen tai pyörällä.

Kenestä tulee Viikin Stara? Viikin kirkolla pääsevät 7–12-vuotiaat esittelemään laulutaitoaan Viikin Stara 2012 -lastenlaulukatselmuksessa. Kilpailuun voi ilmoittautua keskiviikkona 5.9. kello 17–19 Marjasisko Varhalle numeroon 09 2340 4496. Ilmoittautumisen yhteydessä annetaan aika alkukarsintaan lauantaina 8.9. Toinen karsinta on sunnuntaina 9.9. kello 15, jolloin myös yleisö voi äänestää omaa suosikkiaan. Voittajat julkistetaan Päivä maalla -tapahtuman yhteydessä sunnuntaina 16.9. kello 13 Viikin kirkolla.

Ruttopuistossa tapahtuu ■ Helsingin ekumeeninen toimikunta kutsuu Luonnonarvojen päivään torstaina 30.8. kello 18 Vanhan kirkon puistoon. Tapahtumassa kuullaan eri kirkkokuntien tervehdyksiä: metodistipappi Tapani Rajamaa lukee raamatuntekstin, katolinen pappi Marino Trevisini siunaa sadon ja ortodoksipappi Teemu Toivonen pyhittää veden. Musiikkia esittää Ari Jäntti. Lisäksi on yhteislaulua ja tarjoilua. ■ Sunnuntaina 2.9. kello 14 Vanhan kirkon puistossa vietetään Elomessua. Messussa saarnaa Marja Heltelä, liturgina toimii Arto Antturi ja musiikista vastaavat Aarni Seppälä & bändi, Jouko Terävä & puhallinorkesteri sekä Vanhan kirkon laulupiiri. Messun jälkeen on tarjolla soppaa, kahvia ja mehua. Puistossa on myös tavaroiden vaihtopöytä, jonne voi tuoda ehjiä ja siistejä tavaroita.

CM-muskareissa vielä paikkoja Cantores Minores -kuoron laulupainotteisessa musiikkileikkikoulussa on 4–6-vuotiaille pojille vielä vapaita paikkoja Pakilassa, Pihlajamäessä, Matteuksenkirkolla ja Tikkurilassa. Lisätietoa saa osoitteesta www.cantoresminores. net ja numerosta 09 687 7720.

Kirkko&kaupunki 29. elokuuta 2012 Numero 32

Mielipide Mielipidepalstan sähköinen osoite: toimitus@kirkkojakaupunki.fi. Viestin otsikoksi Mielipide. Mielipidepalstan postiosoite: Kirkko ja kaupunki, Kasarmikatu 23 A 15, 00130 Helsinki. Kuoreen tunnus Mielipide. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita lyhyesti, korkeintaan 1 500 merkkiä välilyönteineen. Lähetä myös yhteystietosi. Kirjoituksia, joiden mukana ei ole yhteystietoja, ei julkaista.

mummoni. Kumpikin hauta oli hoitamaton ja huonossa kunnossa. Äitini liikkuu rollaattorilla eikä jaksa enää käydä kunnostamassa hautoja. Lupasin äidilleni, että tästä lähtien huolehdin kummastakin. Haudoilla käynneistä tuli suorastaan arkielämäni kohokohta. Kun sain sukuni haudat kuntoon, kitkin ja kunnostin vähän naapurihautojakin. Joillakin niistä saattoi kaunis ruusu kurkotella kohti valoa rikkaruohojen takaa. Viime kesänä monilla haudoilla kukkaparat olivat nääntyä kuivuuteen. En hennonut lähteä kotiin, ennen kuin olin kastellut lähihautojenkin kuivuneet kukat. Voisin oikeastaan olla sellainen ”hautakummi” – monet haluaisivat käydä omaistensa haudoilla, mutta eivät enää pysty liikkumaan tai asuvat kaukana. Hautausmaan hiljaisuus ja rauha tuntuvat ihanilta kiireisen työpäivän jälkeen. Kuulin jopa eräästä ihmisestä, joka opiskeli juristiksi hautausmaalla. Se kun oli ainoa paikka, jossa sai olla rauhassa. Samettiruusu

Ajaako kassakapula orjuuttajan etua? Eräs helsinkiläinen pastori on viime aikoina puhunut kerran viikossa radion aamuhartauksien sarjassa. Tosin ”hartaus” on tässä ymmärrettävä hyvin laajasti, sillä sisältö on enimmäkseen ollut yhteiskunta- ja talousjärjestelmämme terävää tarkastelua. Viimeksi hän kertoi omasta käytöksestään valintamyymälän kassajonossa. Hän ei koskaan aseta liukuhihnalle sellaista kapulaa, jonka tarkoitus on erottaa eri asiakkaiden ostokset toisistaan. Kassahenkilön työtä kapula tosin helpottaisi ja siten säästäisi myös takana tulevien aikaa, mutta samalla ajaisi tehokkuutta vaativan orjuuttajan etua. Mikään lakipykälä ei pakota kapulaa käyttämään. Uhmaamalla sitä yleistä tapaa ihminen voi purkaa elämänkaunaansa, eikä hänen tarvitse pelätä rangaistusta. Mieleeni tulee, että itsetuntoaan voi pönkittää muitakin yleisiä tapoja uhmaamalla. Vaaratta voi viitata kintaalla esimerkiksi kehotuksille jätteiden lajitteluun ja käytettyjen astioiden palauttamiseen kansanruokaloissa. Kuka keksii lisää? Aamuharras

Ville Ranta

Helsingin historia elävästi esiin Helsinki 200 vuotta pääkaupunkina -juhlavuosi innoitti Heikki Laukkasen toivomaan, että asukkaat saisivat enemmän tietoa oman historiansa varhaisemmastakin ajasta (K&k 20.6.). Olen kirjoittajan kanssa samaa mieltä. 462-vuotiaan kaupunkimme syntysijat Vanhankaupungin alueella ansaitsevat huomiota. Juurien tunteminen vahvistaa identiteettiä ja lisää hyvinvointia. Vanhakaupunki ja Arabianranta ovat myös Metropolia-ammattikorkeakoulun kulttuurialan kotikaupunginosat. Niiden aluekehitykseen haluamme vaikuttaa aktiivisesti soveltavan taiteen keinoin. Hyvä yhteistyö alueen asukkaiden, yritysten, yhteisöjen ja Helsingin kaupungin kanssa ovat tuottaneet menneestä kiinnostuneiden nautittavaksi uusia tuotteita, elämyksiä ja palveluita. Opiskelijoidemme draamakierrokset Kustaanpolku ja Kustaan perilliset ovat elävöittäneet kaupungin syntyaikoja 1550-luvulla. Uudempaan historiaan ja tarinoihin johdattaa Matkalla Arabiaan, sukellus Arabian tehtaan uumeniin. Tiedonnälkäisille on digitaalinen Vanhakaupunki - Helsingin kehto. Tämä yhdessä Helsingin kaupunginmuseon kanssa laatimamme sivusto vie värikkääseen menneisyyteen ja nykypäivään karttojen, kuvien ja tekstien avulla. Omatoimisille matkailijoille sopii parin kilometrin mittainen Kulttuurikävely Arabianrannassa kartan ja esitteen johdolla. Älypuhelimen haltijat löytävät alueen kulttuurikohteiden äärelle maksuttoman mobiilipalvelun opastamana. Viime syksyn Hartausvaelluksessa liikut-

tiin alueen kauniissa maisemissa ja 1500-luvun musiikin tunnelmissa. Vaellus päättyi kaupungin ensimmäisen kirkon rauniolle ekumeeniseen hartaushetkeen, josta haluamme lämpimästi kiittää Paavalin seurakuntaa sekä seurakuntayhtymän oppilaitospappia. Kulttuuri rikastaa historiaa ja taipuu moneksi.

Hengen voi havaita myös empiirisesti

Marjaana Lindeman kirjoitti ihmisen uskosta yliluonnollisiin ilmiöihin (HS Tieteestä kysymys 7.8.). Lindemanin mukaan ihminen voi kuvitella tieteellisesti mahdottomia ilmiöitä, esimerkiksi henkiä. Ihminen voi myös kuvitella, että elämä syntyy itsestään kuolleesta aineesta. Vaikka empiiristen havaintoSeija Mikkola jen mukaan vain elävästä syntyy elävää, niin Metropolian kulttuuriala tämän kuvitelman perusteella voidaan muodostaa maailmankuva ja rakentaa jopa kokonainen tieteellinen paradigma. Hautausmaalla ei ole Lindeman kertoo, että esineiden siirtäaina hiljaista miseen tarvitaan fyysistä voimaa, jolla LinBussilla matkan takaa tullut (K&k 22.8.), deman tarkoittaa aineellista (ainehiukkahäiriinnyit pahasti, kun joku oli laskemassa sista koostuvaa) voimavaikutinta. Voimme omaisensa (äidin, isän, puolison, lapsen?) esimerkiksi työntää vesilasia pöydällä, joluurnaa. Kuinka pahasti olisit häiloin käsiemme atomit vuorovaikutriintynyt, jos olisi ollut perinteitavat vesilasin atomien kanssa ja Jatka set hautajaiset papin ja saattovälittävät vesilasin liiketilaan väen ollessa paikalla? Olisivat vaikuttavan voiman siihen. keskustelua pitäneet puheita ja mahdolverkossa www. Mikäli työnnämme vesilasin lisesti virrenkin veisanneet! pöydän reunan yli, tapahtuu kirkkojaHiljaisuudessa voi muistella mielenkiintoinen ilmiö. Vekaupunki.fi muuallakin kuin yleisellä hausilasin liiketila kokee äkillisen tausmaalla. muutoksen sen lähtiessä liikkuKuinkahan paljon omaisenmaan kohti lattiaa. Näyttää aivan sa uurnaa, jota rumasti nimitit pysiltä kuin näkymätön käsi tai henki tyksi, laskevaa häiritsi, kun olit vieressä vaikuttaisi siihen. kuuntelemassa hänen ja kirkon työntekijän Tunnemme ilmiön nimellä painovoima, keskustelua? mutta tosiasiassa painovoiman aiheuttajaa Jotain rajaa ja käytöstapoja ei voida tieteellisesti mitenkään erottaa hengestä. Painovoimalle ei ole voitu osoittaa mitään aineellista (ainehiukkasista koostuVoisin ryhtyä vaa) aiheuttajaa. Voimme siis empiiriseen hautakummiksi havaintoon perustuen kutsua painovoiman Isäni kuoltua aloin käydä usein hänen hauaiheuttajaa hengeksi. dallaan Malmin hautausmaalla. Muistelin, Painovoima on erittäin suurella tarkkuuettä Malmille oli haudattu myös isotätini ja della hienosäädetty elämälle sopivaksi, jo-

ten painovoima ja elämä näyttävät olevan hyvin läheisessä kytköksessä toisiinsa. Koska painovoiman aiheuttava henki voi vaikuttaa aineellisiin objekteihin, on mahdollista, että se on myös kykenevä luomaan elämää. Raimo Lonka

Lasiteoksen omena puhutteli Tuomiokirkon kryptassa on ollut ajoittain ja vieläpä ilmaiseksi esillä upeaa kuvataidetta. Heinäkuussa siellä oli sykähdyttävä lasitaidenäyttely Valo – The Light. Itseni pysähdytti erityisesti Maija Nikkisen teos Tree of evil knowledge. Tämän ”pahantiedonpuun” juurella oli vihreälehtinen metallinen omena, josta oli haukattu useita palasia ja purukohtiin oli upotettu kolikoita. Mieleen tuli, olisiko Raamatussa kerrotun maailman ensimmäisen pahantiedon puun hedelmä ollutkin raaka ja hapan. Olisiko tarkoitus ollut odottaa hedelmän kypsymistä? Elämän rikkautta ja valoa säteilee se, että eri raamatunkohdat puhuttelevat ihmisiä eri tai samalla tavalla. Ritva Jokinen Helsinki

Vielä kysymys vakuutuksista Haluaisin tuoda myös oman näkemykseni vakuutuksista. Pari rouvaa on kirjoittanut, että he eivät saaneet tietyn ikäisinä enää matkavakuutusta. Itse olen 61-vuotias enkä ole saanut kotivakuutusta, vaikka sen pitäisi olla pakollinen. Olen kysynyt kuudesta vakuutusyhtiöstä – ei onnistu, koska minulla on huonot luottotiedot. Ei onnistu, vaikka maksaisin koko vuoden kerralla. Miksi näin? Autovakuutuksen kyllä saa. Olisiko jollakulla vastaus tähän? Tiedosta kiitollinen

Seurakunta kuunteli ehdotusta Helsingin seurakunnat pyytävät parhaillaan kertomaan unelmiensa kirkosta. Haluan kiittää Kannelmäen seurakuntaa. Minua kuultiin ja seurakunta toimi, kun ehdotin uutta vapaaehtoistoimintaa. Kirkon kynnys tuntui matalalta. Pirjo-Riitta Lipponen

Tietoa talteen huoneentauluista Lähes kaikkien suomalaisten kotien seiniä koristivat aikoinaan käsin kirjaillut huoneentaulut. Taulujen toivotukset, ohjeet ja kehotukset iskostuivat lasten mieliin lähtemättöminä. Nyt kerätään talteen huoneentauluihin liittyvää perinnettä. Mitä huoneentauluista vielä muistetaan ja onko niitä vielä tallella? Perinnekeruutyön järjestää taiteilija Mirka Hokkanen Finlandia Foundationin tuella. Pyydämme teitä kertomaan muistojanne huoneentauluista. Kuvailkaa teillä olevia tai olleita huoneentauluja ja/tai kertokaa niiden tarina. Kaikki tiedot otetaan ilomielin vastaan. Kerättävästä aineistosta, kuvista, kertomuksista ja muistoista, Hokkanen haluaa laatia kirjan, jotta perinne säilyisi jälkipolville. Lisäksi hänen tavoitteenaan on palauttaa huoneentaulut kotien seinille taidegraﬁikan menetelmin. Hän etsii myös kaikua sille, minkälaiset sanonnat ovat nykyihmisille tärkeitä, ja aikoo kaivertaa ja painaa käsin modernimmat versiot huoneentauluista. Palautetta projektista voi helposti jättää lyhyen kyselylomakkeen kautta, joka löytyy taitelijan nettisivuilta http://www.mirkah. com/Huoneentaulu_Projekti.html Joten antakaa kuulua huoneentauluista, joko kirjeitse tai netin kautta. Postiosoite on Mirka Hokkanen, Kaanaantie 188, 01800 Klaukkala ja sähköpostiosoite mirka_hokkanen@yahoo.com. Lisätietoja löytyy myös osoitteesta www.mirkah.com.