K&k 2016 nro 23 (23.6) by Kirkko ja kaupunki

www.valomerkki.fi

L ilmeehti seu styy ra kerr avan an

7.7.

Numero 23

Torstaina 23. kesäkuuta 2016

Sirpa Päivinen

Helsinki on kiehtova kesäkaupunki, josta ei välttämättä tarvitse matkustaa minnekään >> 12 – 13

Piispa Irja Askola: Kirkon pitää auttaa työttömyyden hoidossa >> 3 Someryhmät nousivat ruokkimaan nälkäisiä >> 4 – 5 Metrolla musiikkiin soi taas Itä-Helsingin kirkoissa >> 22 – 23

Piispojen viinitarjoilut ovat vieraanvaraisuutta >> Pääkirjoitus sivu 2

Kirkko&kaupunki 23. kesäkuuta 2016 Numero 23

” Numero 23

Lainasanat

Meillä on takana valtavasti elettyä elämää, johon on kuulunut myös psyykkisesti kuormittavia vaiheita. Olemme kokeneet samankaltaisia asioita. Yhdessä olemme voimakkaita.”

23.6.2016

Eläkeläinen Hemmi Palmen kertoo Sateenkaarisenioreista sivulla 7

Julkaisija: Helsingin seurakuntayhtymä Toimitus: Hietalahdenranta 13, 00180 Helsinki Vaihde: 020 754 2000 Sähköposti: Voit antaa palautetta osoitteeseen toimitus@ kirkkojakaupunki.fi tai suoraan toimittajille etunimi.sukunimi@kirkkojakaupunki.fi Osoitteenmuutokset: puh. 09 2340 2235 tai sähköpostilla kjkosoiterekisteri@evl.fi

THINKSTOCK

Pääkirjoitus

Piispojen viinit

Rukous Herrani, sanoit etsiväsi kadonneet lampaasi. Sanoit, että meidän on tultava lasten kaltaisiksi, katsottava taivaan lintuja, oltava murehtimatta. Sitäkö on kadotus: murheellista aikuisuutta? Herra, armahda meitä.

ltalehden tutkivan journalismin yksikkö on nähnyt paljon vaivaa saadakseen kaksi näkyvintä piispaamme, arkkipiispan ja Helsingin piispan, kiinni epäasiallisesta varojen käytöstä. Syyniin on otettu edustuskulujen kuitit viideltä vuodelta. Tehtyyn työmäärään nähden tulokset olivat laihanlaiset: jokunen muutaman sadan euron viiniostos edustustarjoiluihin ja pari oudolta näyttävää ravintolalaskua. Tulosten laihuudesta huolimatta johtopäätökset tihkuvat yliampuvaa tekopyhyyttä tyyliin piispat juopottelevat veronmaksajien piikkiin. Sehän sopii kateudella, kaunalla ja kiimalla tuloja hankkivalle journalismille. Seksuaalisten hairahdusten ohella yhteiskunnan kärkevimmille moralisteille ei mikään ole niin herkkua kuin yhdistellä vihjailevasti herroja, uskontoja ja viinaa. Suomalaisessa yhteiskunnassa pidetään aika luonnollisena, että harjoitetaan vieraanvaraisuutta, johon hyvän ruuan ohella liittyy myös hyviä juomia kohtuullisesti nautittuna. Ihmisten välistä luontevaa yhteyttä ja yhteistyösuhteita ei tahdo syntyä vain kuivia kokouspapereita selaillen. Ei kai kirkon pidä eristää

itseään tällaisesta hyvästä vieraanvaraisuuden perinteestä. Kohtuullisuus on avainsana, kun mitataan järkevää käyttäytymistä elämässä yleensäkin, mutta etenkin minkä tahansa yhteisön harjoittamassa vieraanvaraisuudessa. Erityisen tarkkana pitää olla silloin, kun käytetään yhteisiä varoja. Mikään ei viittaa siihen, että piispat olisivat tarjoiluissaan ylittäneet kohtuullisuuden rajat. Piispoja voi kyllä moittia siitä, ettei kaikin kohdin ole selkeästi kirjattu kenelle ja missä tarkoituksessa vieraanvaraisuutta on osoitettu. Sen pitäisi olla normaali käytäntö kaikkialla. Näin vältettäisiin turhat vihjailut. Kirkossa kaiken ja varsinkin yhteisten varojen käytön tulee olla päivänvalon kestävää. Oma kysymyksensä on, miksi juuri nämä kaksi piispaa on otettu suurennuslasin alle ja pantu tikunnokkaan. Vastausta tuskin saadaan, mutta on esitetty arveluita siitä, että on haluttu tuottaa vahinkoa heidän avarakatseiselle linjalleen. Olkoon niin tai näin, on epämiellyttävää, jos moralisointiin pohjaava vyön alle lyöminen lisääntyy paitsi lehtien myyntikikkana myös kirkollisessa valtapelissä. Seppo Simola, päätoimittaja seppo.simola@evl.fi

Eilen

Tänään

Iankaikkisesti

Maailma kokonaisuudessaan on kuin ihmisruumis kaikkine jäsenineen. Kipu jossakin jäsenessä tuntuu koko ruumiissa.

Ympäristöongelmissa on kyse myös ihmisoikeuksista, oikeudesta puhtaaseen ruokaan, veteen ja elintilaan. Elämme riippuvuussuhteessa. Meistä jokainen on osa luomakuntaa. Syömme, juomme ja hengitämme sitä.

Jos hän (Jumala) ajattelisi vain itseään ja vetäisi pois henkensä, elämän henkäyksen, koko luomakunta menehtyisi hetkessä ja ihminen palaisi takaisin maan tomuun.

Mahatma Gandhi (1869–1948)

Helsinkiläinen Mikko Kurenlahti Sana-lehdessä numerossa 23

Jobin kirjan luvusta 34

Kirkko&kaupunki 23. kesäkuuta 2016 Numero 23

Kirkko tarttui työttömyyteen

Toimittanut: Pihla Tiihonen Uutisvinkit: toimitus@kirkkojakaupunki.fi

Ansiosidonnaisen päivärahan voisi muuttaa ”itsetyöllistymisen apurahaksi”, ehdottaa Kirkkohallituksen toiminnallisen osaston asiantuntija Kari Latvus. Teksti Juhani Huttunen Kuva Lehtikuva / Markku Ulander

uomessa oli huhtikuussa yli 340 000 työtöntä. Työ- ja elinkeinoministeriön mukaan yli kaksi vuotta työttömänä olleita on 55 000. Se on enemmän kuin Kotkan väkiluku. – Lähikuukausina pitkäaikaistyöttömyys on saavuttamassa vuoden 1991 tason. Silloin sitä pidettiin dramaattisena. Miksi tämä ei ole valtakunnan ykkösuutinen nyt, kysyy Kirkkohallituksen yhteiskunnallisen työn asiantuntija Kari Latvus. Latvus käytti puheenvuoron tilaisuudessa, joka käynnisti Helsingin piispa Irja Askolan koolle kutsuman työttömyysryhmän hankkeen, jossa kirkko yhteiskunnallisena toimijana yrittää löytää työllisyyttä parantavia innovaatioita. Kirkko, työ ja työttömyys -ryhmän tavoitteena on ennen ensi joulua arvioida eri tahojen vastuita ja toimenpiteitä työttömyyden hoidossa sekä profiloida kirkon ja diakonian roolia. Irja Askolan mielestä on luontevaa, että kirkko ottaa roolin työttömyyden hoitamisessa. Omassa puheessaan hän painotti kristillisestä uskosta nousevan ihmisarvon luovuttamattomuutta. – Kirkon on tehtävä se selväksi sanoissaan ja saarnoissaan, mutta myös teoillaan ja toimenpiteillään, Askola linjasi. Hänen mielestään ei pidä unohtaa, että työttömyyden, sairauden tai uupumuksen keskellä ihmisen persoona on arvokas, vuosikymmenten historian ja elämänkokemuksensa mukanaan kantava. – Ihminen on muutakin kuin palkkakuitin, sairauskertomuksen tai toimeentulolomakkeen kokoinen. Jumala ei käy ihmisten kanssa yt-neuvotteluja! Kari Latvuksella oli jo starttitilaisuudessa mielessään yksi työllisyyttä parantava ehdotus. Hänen mukaansa ansiosidonnainen päiväraha luotiin aikana, jolloin oletettiin, että työttömäksi jäänyt varsin piankin palaa omaa alaansa vastaaviin töihin. Ansiosidonnaisen päivärahan lyhytkestoisuutta silmällä pitäen sen yhteyteen kirjoitettiin kieltoja, jotka Latvuksen mielestä nykytilanteessa passivoivat. – Ansiosidonnaisen päivärahan yhteyteen on kirjattu lukuisia ehtoja, joilla säädellään, mitä ei saa tehdä. Etuutta saava ei voi olla täysitoiminen opiskelija tai yrittäjä, eikä hän saa ansaita yli 300 euroa kuukaudessa tai hän menettää ansiosidonnaisen työttömyyskorvauksen, Latvus luetteli. – Tämä rakenne synnyttää mielentilan, jossa varotaan uutta, pelätään virheitä ja tarkkaillaan vääriä asioita. – Mikä estää muuttamasta ansiosidonnaista päivärahaa ”itsetyöllistymisen apurahaksi” tai ”työsopimukseksi”? Töitä tehdään ansiosidonnaisen päivärahan varassa sovittu aika, puoli vuotta tai koko vuosi, esimerkiksi 60–90 prosenttia normaalista työmäärästä, ja työnantaja maksaa korvauksen kartuttamaan muutoin pieneksi jäävää eläkekertymää. – Mitä tapahtuu pitkään työttömänä olleen eläkkeelle? Ei mitään. Luvassa on vain uusi köyhälistö, Latvus sanoi. Omissa tunnustuskirjoissaan luterilainen kirkko opettaa, ettei uskovaisilla ole muita parempaa viisautta siinä, miten yhteiskunnalliset asiat, kuten työllisyyspolitiikka, on hoidettava. Maalliset asiat kuuluvat luonnollisen järjen piiriin. Mikä kirkon rooli tarkkaan ottaen on?

Valuvika. Nainen lukee Työpaikat-lehteä työvoimatoimistossa Helsingissä vuonna 1991. Pitkäaikaistyöttömyys on saavuttamassa tuon suuren lamavuoden tason. Monien keskipalkka-alojen toimistotöiden automatisoituminen on tehnyt työttömyydestä rakenteellista.

”

Jumala ei käy ihmisten kanssa yt‑neuvotteluja!”

Helsingin piispa Irja Askola

– Kirkko voi tarjota yhteisen kuulemistilan. Kun paikallinen päättäjä ja vaikeasti työllistyvä kohtaavat, saattaa löytyä oivallusten yllätys, Irja Askola vastaa. – Tämä kirkkohallituksen hanke etsii ja kokoaa asiantuntevuutta työttömyyden ymmärtämiseen. Mukana on köyhyystutkimuksen akateemista huippua, hän sanoo. Askolan mukaan asiantuntijuutta edustavat myös diakonia-alan ammattilaiset, jotka ovat päivittäin tekemisissä työttömyyden kanssa.

Kirkko&kaupunki 23. kesäkuuta 2016 Numero 23

Toimittanut: Pihla Tiihonen Uutisvinkit: toimitus@kirkkojakaupunki.fi

Kolumni Maria Ohisalo

Eriarvoistuminen koituu kuolemaksi

uomi menestyy monissa kansainvälisissä vertailuissa, mutta pärjää surkeasti tarkasteltaessa eri tuloluokkien elinajanodotetta. Sosioekonomiset terveyserot ovat kasvaneet: Suurituloisimpien naisten elinikä oli vielä 1980-luvun lopulla 3,9 vuotta pidempi kuin pienituloisimpien, mutta vuonna 2007 ero oli venynyt 6,8 vuodeksi. Suurituloisimmat miehet taas elivät 80-luvulla keskimäärin 7,4 vuotta pienituloisimpia pidempään. Vuonna 2007 ero oli 12,5 vuotta suurituloisimpien miesten eduksi. Olisi kovin helppoa ajatella, että olemme vain biologisia olentoja, ainoastaan geeniemme ohjaamia. Sosiaalinen ympäristömme kuitenkin muokkaa meitä läpi elämämme ja ohjaa jatkuvasti tekemisiämme. Se, millainen koulutus, etninen tausta, sukupuoli, tulot tai vaikkapa asuinolosuhteet meillä on, vaikuttaa kaikki siihen, kuinka pärjäämme, mutta myös siihen, kuinka koemme oman asemamme yhteiskunnassa.

”

Sosiaalinen ympäristömme muokkaa meitä läpi elämämme.”

Psyko-fyysis-sosiaalisina olentoina hyvinvointikokemustamme rakentavat vahvasti myös vertailut, joita teemme ympärillämme oleviin ihmisiin: saatamme verrata ylöspäin esimerkiksi meitä uralla pidemmällä oleviin ja asettaa tavoitteitamme nykytilaa korkeammiksi, tai toisaalta nähdä elämänmahdollisuudet alaspäin. Väittämään ”Tulevaisuudessa elämäni on parempaa” vastaa suomalaisissa leipäjonoissa käyvistä positiivisesti vain puolet (täysin samaa ja jokseenkin samaa mieltä). Väestötasolla tulos on kymmenystä parempi (62 %). Kokemus rakentuu niin vertailusta paremmin voivaan enemmistöön kuin myös konkreettisista niukkuuden elementeistä ja niiden elämää hankaloittavista seurauksista, kuten heikosta työmarkkina-asemasta, asumisen kalleudesta, matalammasta koulutuksesta ja yksin asumisesta. Tutkijat ympäri maailmaa varoittavat sosioekonomisten terveys- ja hyvinvointierojen kasvun vaikutuksesta yhteiskuntiemme menestykseen: yhdenvertaisimmat maat pärjäävät monella mittarilla mitattuna parhaiten. Vuodesta 1995 lähtien yksikään valtioneuvoston kanslian tutkimushanke ei ole silti selvittänyt, millaisten politiikkaohjelmien avulla eriarvoisuutta voitaisiin vähentää. Kirjoittaja on köyhyystutkija ja Vihreiden varapuheenjohtaja maria.ohisalo@gmail.com

Tilasto

Palstalla katsotaan asioita numeroiden valossa.

50 000

Tervaa tarvitaan noin kolmensadan suomalaisen evankelis luterilaisen kirkon ja tapulin puukattoihin. Jotta niitä voisi tervata viranomaisehdot täyttävällä kotimaisella tervalla, kirkkohallitus tukee Eläköön terva ry:tä 50 000 euron apurahalla. Avustus käytetään mäntytervan kemikaalirekisteröintiin.

Someryhmät paikkaavat turv Facebookin apuryhmien jäsenet ostavat apua pyytävälle perheelle ruokaa sillä aikaa, kun kaupungin ja kirkon apujärjestelmät alkavat vasta käynnistyä. Ketteryys ei kuitenkaan aina riitä. Teksti Laura Koskelainen Kuva Esko Jämsä

iime vuosina on Facebookiin perustettu ryhmiä, joiden kautta hädänalaiset perheet voivat saada apua. Yksi niistä on Apua vähävaraisille pääkaupunkiseudulla. Ryhmässä on kymmeniä apua tarvitsevien ilmoituksia. Ryhmän ylläpitäjät ovat naisia, jotka käyttävät vapaa-aikaansa auttamiseen. He julkaisevat apua tarvitsevien ilmoituksia, joihin ryhmän jäsenet voivat tarttua. Joku ryhmän ylläpitäjistä on tavannut lähes kaikki avuntarvitsijat henkilökohtaisesti. Ylläpitäjät kysyvät perheen tulot ja menot ja arvioivat elämäntilannetta. Tanja Matthews on yksi ylläpitäjistä. Hän kertoo, että tällä hetkellä ryhmässä on kuusikymmentä avunpyyntöä. Yhden perheen pyyntö on voimassa kaksi kuukautta. Ryhmän kautta on saanut apua puolentoista vuoden aikana satakunta perhettä. – Monelle on riittänyt esimerkiksi muutama ruokakassi tai uudet talvivaatteet. Sitten he ovat päässeet yli pahimmasta kriisistä, Matthews kertoo. Ryhmän ylläpitäjät ovat ohjanneet avuntarvitsijoita muiden auttajien luokse, kuten avustusjärjestö Hopeen, lääkäriin tai mielenterveystoimistoon. Moni avuntarvitsija ei ole halunnut kääntyä seurakuntien diakoniatyöntekijöiden puoleen. Matthews kertoo saaneensa itse paljon apua, kun hänen lapsensa oli vakavasti sairas ja kävi läpi kymmeniä leikkauksia. Kun lapsen terveys tasaantui, Matthews halusi itse auttaa. Hän perusti Facebook-ryhmän ja kutsui sinne muutaman kaverinsa ylläpitäjäksi. Ryhmäläisinä oli aluksi omia tuttuja.

Ostoksia toisille. Facebookin apuryhmän ylläpitäjä Tanja Matthews ostaa ystävänsä Varpu Virran kanssa ruokaa vähävaraiselle perheelle. – Me kaikki ylläpitäjät olemme joskus tippa linssissä. Saamme hyvän mielen myös itselle, Matthews kertoo.

Apua vähävaraisille pääkaupunkiseudulla -ryhmän yksi ylläpitäjä sanoi keväällä MTV:n haastattelussa: ”Jos saan viestin, että lapsi ei ole saanut ruokaa muutamaan päivään, niin lähden siltä seisomalta ajamaan kauppaan ja vaikka omalla rahalla.” Ovatko nälkäiset lapset tosiaan vapaaehtoisen avun varassa? Kaupungeilla ja kunnilla on lain mukaan vastuu asukkaidensa välttämättömästä toimeentulosta ja huolenpidosta. Helsingin kaupungin sosiaalija terveysviraston osastopäällikkö Pia Panhelainen on sitä mieltä, että kaikki auttamismuodot ovat tarpeen. Myös someryhmät, jotka ovat nopeita ja ketteriä. – Etenkin lasten ja muiden haavoittuvassa asemassa olevien kanssa olisi varmistettava, että apu on asiallista ja autettavan edun mukaista, Panhelainen sanoo. Hän muistuttaa, että jos avun tarve pitkittyy tai jos ihmiset tarvitsevat monimuotoista tukea, tarvitaan sosiaalialan ammattilaisia.

”

Hyvinvointivaltio on rapautunut jo kaksikymmentä vuotta.”

Johtava diakoniatyöntekijä Anne Maria Maunuksela

Esimerkiksi lastensuojeluun on hyvä ottaa yhteyttä heti, jos perheen tilanteesta herää huoli. Sosiaalialan ammattilainen voi arvioida tuen tarpeen ja ohjata eteenpäin. Kaupungin palveluihin kuuluu myös sosiaalija kriisipäivystys ympäri vuorokauden. – Kaupunki tukee ja avustaa myös auttamis- ja tukemistyötä tekeviä järjestöjä. Ne täydentävät kunnallisia palveluita, Panhelainen kertoo. Someryhmän ylläpitäjät ovat huomanneet, että kaupungin, perheen tai suvun turvaverkot eivät riitä kaikille. Tanja Matthews kertoo, että lähes kaikki avunhakijat

Kirkko&kaupunki 23. kesäkuuta 2016 Numero 23

Kallion papinpaikkaa hakee ennätysmäärä

vaverkkoa

Kallion avointa seurakuntapastorin paikkaa on hakenut 78 teolo gian maisteria. – Se on suurin hakijamäärä yksittäiseen papinpaikkaan, minkä minä tiedän, kertoo Helsingin hiippakunnan notaari Heikki Hämäläinen. Helsingin hiippakunnassa on jo vuosikymmeniä ollut vähemmän avonaisia papinpaikkoja kuin halukkaita pappeja. Pappisliiton koulutuspolitiikan asiantuntijan Vesa Engströmin mielestä Suomessa koulutetaan liikaa teologeja. – Siihen nähden, kuinka paljon

kirkko vuosittain vihkii pappeja, kirkon virkaan kelpoistavalla tutkinnolla valmistuu liikaa ihmisiä, Engström sanoo. Engströmin mukaan teologien työttömyys on yli 2,5-kertaistunut neljässä vuodessa. Kaikki työttömät teologit eivät kuitenkaan edes haluaisi työskennellä kirkossa. Kallion kirkkoherra Teemu Laajasalo on kiitollinen suuresta hakijamäärästä. Hänen mielestään papinpaikkoja voisi olla tarjolla enemmänkin. – Tällä hetkellä Helsingissä on liian paljon liian hyviä pappeja ilman vakituista työtä.

Homeisesta Hakavuoren kirkosta luovutaan Haagan seurakunta luopuu lokakuun alusta lähtien Hakavuoren kirkosta. Seurakunnalle jää sen jälkeen Huopalahden kirkko. Kaksi vuotta sitten valmistuneessa remontissa Hakavuoren kirkkoon uusittiin talotekniikka. Korjauksen tuloksena tehostunut koneellinen ilmanvaihto sai vuodesta 1963 palvelleen kirkon rakenteissa piilevät ongelmat liikkeelle. Kahdessa kuntotutkimuksessa on ilmennyt korkeita home- ja sädesienipitoisuuksia. Kirkkoherra Marja Heltelän mukaan lääkäri on kieltänyt muutamaa työntekijää käyttämästä

tiloja. Vaurion aiheuttajaksi epäillään maaperästä betonilaattoihin siirtyvää kosteutta tai paikallisia putkivuotoja. Haagan seurakuntaneuvosto päätti 13. kesäkuuta luopua kirkkorakennuksesta lokakuun alusta alkaen. Hakavuoren lapsi- ja perhetyön toiminnot sekä partio siirtyvät elokuun alussa muihin tiloihin Pohjois-Haagassa. Kirkkoherranvirasto siirtyy Huopalahden kirkolle. Kesän aikana selviää, mihin muut Hakavuoren kirkon toiminnot muuttavat.

Seuraava lehti ilmestyy 7.7. Kirkko ja kaupunki jää kahden viikon kesätauolle. Lehti ilmestyy seuraavan kerran torstaina 7.7. ja

sen jälkeen tuttuun tapaan kerran viikossa. Hyvää juhannusta kaikille lukijoille!

Lähde risteilylle eksoottisiin Karibian maisemiin!

KARIBIAN RISTEILYT MIAMISTA 13-16 pv saavat toimeentulotukea. Joskus perhe tarvitsee apua heti. Jos sitä ei löydy ryhmän kautta, ylläpitäjät ovat etsineet omista kaapeistaan tai käyneet kaupassa. Turvaverkkojen riittämättömyys on tuttua myös johtavalle diakoniatyöntekijälle Anne Maria Maunukselalle Helsingin seurakuntien yhteisen seurakuntatyön diakoniasta. – Hyvinvointivaltio on rapautunut jo kaksikymmentä vuotta, Maunuksela sanoo. Kaikkea ei voi hänen mielestään työntää yhteiskunnan harteille. Siksi someryhmät ovat tärkeitä. Maunukselasta ryhmät osoittavat jäsenilleen, että köyhiä löytyy ihan läheltä. Someryhmien kautta auttaminen voi olla myös merkki kansalaistoiminnan noususta. Pääkaupunkiseudulla korkeat asumismenot ovat suuri huono-osaisuuden syy. Jos ihminen sairastuu tai jää työkyvyttömäksi, tilanne muuttuu nopeasti kestämättömäksi. Maunuksela muistuttaa, että toimeentulotuki on

tarkoitettu tilapäiseksi ja viimesijaiseksi tueksi. Monet joutuvat kuitenkin elämään sen varassa vuosikausia. Muutoksia on tulossa, kun toimeentulotuki siirtyy Kelan maksettavaksi ensi vuoden alussa.

Apua annetaan ja saadaan Ongelmissa auttavat esimerkiksi:

■■ Helsingin kaupungin sosiaalija kriisipäivystys joka päivä 24 h: p. 020 696 006 ■■ Kirkko Helsingissä: www.helsinginseurakunnat. fi/apuajatukea Apua voi antaa esimerkiksi:

■■ www.kotimaanapu.fi ■■ www.vapaaehtoistyo.fi

Vähävaraiset voivat saada apua sosiaalitoimiston lisäksi seurakuntien diakoniatyöntekijöiltä. Hakijan ei tarvitse olla kirkon jäsen. – Diakonia-apu on tarkoitettu kaikille, Anne Maria Maunuksela sanoo. On tärkeää löytää oman asuinalueensa diakoniatyöntekijä, sillä avustusrahat ovat seurakuntasidonnaisia. Oman alueen seurakunnan voi tarkistaa osoitteesta www.helsinginseurakunnat.fi/ seurakunnat.html. Diakoniatyöntekijöiltä saa taloudellista apua, jota varten pitää esittää palkkakuitti tai toimeentulotuen päätös. Monet seurakunnat tarjoavat myös edullisia aterioita tai jakavat ruokaa sekä järjestävät halpoja kerhoja, retkiä ja leirejä. Yhteisen seurakuntatyön diakoniassa mietitään parhaillaan, voisiko someryhmiä tukea. – Auttaminen voi tuntua loppumattomalta suolta, Maunuksela sanoo.

Costa Deliziosan vierailukohteita ovat Bahamasaaret, Dominikaaninen tasavalta, Jamaica, Caymansaaret, Honduras ja Meksiko. 13 pv, lähtö 7.3. 2599€/hlö 14 pv, lähtö 5.1., 26.1., 4.2., 25.2. 2699€/hlö

ENNAKKOVARAAJAN ETU! ALENNUS -150€/HLÖ Koodi: KARIBIA17 Voimassa 10.7.2016 asti

16 pv, lähtö 14.1., 14.2. 2959€/hlö Hintaan sis. lentomatkat Helsinki - Miami Finnairin suorilla reittilennoilla, 10 yön risteily Costa Deliziosa -laivalla 2 hengen sisähytissä, all inclusive laivalla, laivayhtiön suomenkielisen matkanjohtajan palvelut koko risteilyn ajan, 1-4 yötä hotellissa Miamissa aamiaisin ennen/jälkeen risteilyn, bussikuljetukset ja suomenkielisen paikallisoppaan palvelut Miamissa sekä Miamin kaupunkikierros.

matkapojat.fi • myyntipalvelu: 010 2323 200, ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30

Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh.19,2 snt/min. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 12€. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Alkaen-hintaisia paikkoja rajoitetusti.

Kirkko&kaupunki 23. kesäkuuta 2016 Numero 23

Polttavan janon aika Helsingissä työskentelee paljon muslimeja, jotka eivät nyt ramadanin aikaan pane suuhunsa edes vettä 22 tuntiin vuorokaudessa. Nuorten uravalmentaja kertoo, miten se sujuu.

Teksti ja kuva Joona Raudaskoski

li Khary naksuttelee tietokoneen hiirtä ja pitää katseensa kuvaruudussa samalla kun vastaa kysymyksiin ramadanista. Helsingin kaupungin nuorille työttömille tarkoitetun Respa-hankkeen toimistolla on rauhallista. Työhuoneen ikkunasta näkee alas Kaivokadulle, jossa ihmiset kiirehtivät eri suuntiin. – Ihan normaali työpäivä tämä on. Khary näyttää minulle muistivihkoaan. – Id al-fitr. Näin se kirjoitetaan, hän opastaa. Khary on kertonut opiskelleensa yliopistossa arabian kieltä ja islamin tutkimusta. Siksi olen kysynyt häneltä lopullista totuutta ramadanin päättävän juhlan nimestä. Nyt eletään vielä paaston aikaa. Tänä vuonna paasto alkoi 7. kesäkuuta ja loppuu 6. heinäkuuta. Khary viettää sitä satojen miljoonien muiden muslimien tapaan. Hän ei syö tai juo mitään auringon nousun ja laskun välissä. – Ramadan on kuukausi, jonka aikana ihmiset ovat tasavertaisia. Kaikki tuntevat

nälkää. Se motivoi miettimään köyhiä ja sitä, miten he kärsivät, Khary kertoo. Khary painottaa, ettei ramadanin keskeisin asia ole ruoka ja juoma. Pääasia on keskittyä hengellisiin kysymyksiin, lukea Koraania ja kasvaa paremmaksi ihmiseksi. Se tarkoittaa esimerkiksi kaikkien äärimmäisyyksien välttelyä. Vaikka moskeijoissa on ramadanin aikana yöruuhkaa, Khary käyttää ajan mieluummin seuraavaan päivään valmistautumiseen. – Moskeijarukoukset ovat arkena liian myöhään, jos haluaa olla virkeänä seuraavana päivänä töissä. Kharyn työkavereita on kiinnostanut erityisesti se, kuinka pitkä paasto on. Suomen auringon kiertoa noudattava muslimi paastoaa noin 22 tuntia joka päivä. Paastoajien määrää Suomessa on mahdotonta tietää. Joidenkin arvioiden mukaan koko Suomessa olisi vähintään 70 000 muslimia. Pääkaupunkiseudulla asuu heistä noin puolet. Karkeat arviotkin vanhenevat nopeasti. Tilastokeskuksen tilastoissa muslimeja oli vuonna 2014 reilut 12 000. Sisäministeriön poliisiosaston kehittämispäällikön Tarja Mankkisen mukaan islamilaiset yhteisöt ovat itse arvelleet, että noin viisi prosenttia nyt tulleista tur-

vapaikanhakijoista harjoittaisi islamia aktiivisesti. – Paras vertaus on se, että kristinuskossakin osa harjoittaa uskontoa enemmän ja osa vähemmän, Mankkinen sanoo. Kaikki uskonnollisesti aktiivisetkaan muslimit eivät paastoa. Kaikilla terveys ei kestä syömättömyyttä tai työ on siihen liian raskasta. Toisaalta moni muslimi selittää paastoamista terveydellä. Ali Khary viittaa tutkimuksiin, joiden mukaan osittainen tai täyspaasto silloin tällöin tekee hyvää ihmisen terveydelle. Se ei kuitenkaan ole paastoamisen syy. – Se on Jumalan käsky, ja muslimin on noudatettava Jumalan käskyjä. Sitä ei tarvitse logiikan kautta perustella. Minulle riittää, että se löytyy Koraanista, Khary sanoo. Ensimmäisen kerran Khary kokeili paastoa synnyinmaassaan Sudanissa. Hän oli silloin noin kymmenvuotias.

”

Minusta paastoaminen on ehkä vielä rankempaa, kun on lomalla.”

Uravalmentaja Ali Khary

Nimen ramadan voi suomentaa vapaasti polttavaksi kuumuudeksi. Sen on arveltu viittaavan polttavaan janon tunteeseen. – Kun paastoan, voisin kuvitella olevani tavallista tehokkaampi ja pystyväni keskittymään paremmin työn tekemiseen, Ali Khary sanoo. Khary työskentelee nuorten uravalmentajana eli auttaa nuoria löytämään koulu-

tuspolkuja ja töitä. Asiakkaina käy myös muslimeja, mutta Kharyn mukaan paasto ei vaikuta asiakastapaamisiin. Moni muslimi yrittää ottaa ramadanin ajaksi lomaa. – Minusta paastoaminen on ehkä vielä rankempaa, kun on lomalla. Töissä on enemmän tekemistä ja aika kuluu nopeammin, Khary sanoo. Ramadanin ajaksi saatetaan matkustaa kotimaahan. Myös Dubain suosio paastoajan matkakohteena on kasvanut. – Ilmapiiri on muslimimaissa aivan erilainen. Kaikki paikat ovat kiinni koko päivän. Iltaisin ravintolat täyttyvät ihmisistä, jotka tulevat viettämään paaston rikkovaa päivittäistä iftar-ateriaa. Ramadan on muslimien kuukalenterin yhdeksäs kuukausi. Kuukauden paastoaminen on yksi islamin viidestä peruspilarista. Suomessa ramadania on vietetty 1800-luvulta asti. Tuolloin Suomen suurruhtinaskuntaan saapui Venäjältä islaminuskoisia tataareja. Laajemmin ramadan on saanut näkyvyyttä vasta viime vuosina, koska muslimien määrä Suomessa on kasvanut nopeasti. Suuret mediat ovat uutisoineet näyttävästi poikkeusoloista ja turvapaikanhakijoiden paastoamisesta vastaanottokeskuksissa. Paastoaville asukkaille on annettu mahdollisuus valmistaa ja lämmittää itse tekemiään ruokia yön aikana. Varsinaista yöruokailua ei ole järjestetty. Myös kauppakeskus Itis lanseerasi ensimmäistä kertaa ramadaniin liittyvän mainos- ja myyntikampanjan. – Ihmiset ovat tottuneet. Tämä alkaa olla aika tuttu ilmiö Suomessa, Khary pohtii.

Työpaikan taukohuoneessa. Ali Khary kertoo Respa-hankkeen työkavereilleen ramadanista. Kuvassa ovat vasemmalta HannaMari Näräkkä, Ali Khary, Tiina Kivikanto ja Mikael Partanen.

Kirkko&kaupunki 23. kesäkuuta 2016 Numero 23

Seniorit mukana. Hemmi Palmille Pride-viikkoon osallistuminen on perinne. Sateenkaarisenioreiden ryhmässä ei ole paineita olla nuori ja kaunis.

Oikeus ikääntyä itsenään Hemmi Palm syntyi Suomeen, jossa homous oli rikos ja sairaus. Onneksi maailma voi muuttua. Teksti Hanna Antila Kuva Sirpa Päivinen

n ole valinnut tätä identiteettiä, mutta sen kanssa minun pitää tulla toimeen. Näin toteaa eläkeläinen Hemmi Palm, jonka elämänkulkuun on vaikuttanut se, että hän on paitsi romani myös homo. Kun Palm 68 vuotta sitten syntyi, homoseksuaalisuus oli sairaus ja rikos. Toisaalta tällaisilla seikoilla ei ollut vaikutusta nuoren Hemmin elämään, sillä koko asiaa ei ikään kuin ollut olemassa siinä ympäristössä, missä hän kasvoi. Palm on Pohjois-Karjalassa asuneen romaniperheen esikoislapsi. Myöhemmin siteet sukuun ja romanikulttuuriin ovat katkenneet. – Romanikulttuuri on hyvin perhekeskeinen, ja jokaisen pitää tuottaa jälkeläisiä. Vanhempien kunnioittaminen on tärkeää. Seksuaalisuuteen liittyvistä asioista ei voi puhua kuin korkeintaan omanikäisten kanssa, Palm selittää. – Vanhempieni kanssa en koskaan puhunut seksuaalisesta identiteetistäni, mutta uskon, että he aavistivat totuuden. Kun kävin vanhempieni luona, ilmassa leijui kysymys, mikä olen. Olenko jotenkin vammainen tai henkisesti kuin lapsi, kun minulla ei ollut perhettä. Iäkkäämpiä sukupuoli- ja seksuaalivähemmistöön kuuluvia yhdistää se, että he ovat joutuneet usein salaamaan todellisen minänsä. Hemmi Palm ymmärsi jo murrosiässä olevansa homo, muttei uskaltanut puhua asiasta kenellekään. Ensimmäinen seurustelusuhde hänellä oli vasta yli parikymppisenä, kun hän asui jonkin aikaa Ruotsissa. Kun hän palasi vanhempiensa luokse Suomeen, hän masentui ja vaipui psykoosiin.

– Uskon, että ympäristönvaihdos jotenkin laukaisi sen. Sain hoitoa, mutten uskaltanut kertoa lääkärille mitään identiteetistäni vaan keksin lääketokkurassa, että minulla on ollut suhde vanhempaan naiseen ja että vanhempani ovat erottaneet meidät. Myöhemmin Palm muutti Helsinkiin. Muita seksuaalivähemmistöön kuuluvia tai ylipäätään ihmisiä, joiden seurassa olisi voinut olla avoimesti oma itsensä, oli silti vaikea löytää. Palm ei ole koskaan viihtynyt ravintoloissa tai baareissa, vaan on elänyt hiljaista, vaatimatonta elämää. Vuonna 1976, kun Seta perusti hengellisiin kysymyksiin keskittyneen Malkus-ryhmän, Palm meni mukaan. – Olin silloin 28-vuotias. Siellä sain kertoa itsestäni ja vahvistaa identiteettiäni. Löysin sieltä myös kumppanin, jonka kanssa elin 26 vuotta, hänen kuolemaansa asti.

”

En ole valinnut tätä identiteettiä, mutta sen kanssa minun pitää tulla toimeen.”

homoseksuaaleja vastaan, kun on sateenkarimessujakin. Vapaat suunnat tulevat jälkijunassa, mutta kyllä sielläkin tapahtuu jo muutosta. Kuusi vuotta sitten Hemmi Palm löysi uuden kumppanin. Nyt hän viettää eläkepäiviä Helsingissä, kuuntelee musiikkia ja äänikirjoja, tekee Äiti Teresa -peittoja, käy kävelyllä ja on mukana Helsingin seudun erilaiset oppijat -yhdistyksen toiminnassa. Myös runot ovat hänelle tärkeitä. Palm käy Setan Sateenkaariseniorit-ryhmässä. Hänestä on hyvä, että senioreille on oma ryhmänsä, sillä homoyhteisössäkin on paineita olla nuori ja kaunis. – Meillä on takana valtavasti elettyä elämää, johon on kuulunut myös psyykkisesti kuormittavia vaiheita. Olemme kokeneet samankaltaisia asioita. Yhdessä olemme voimakkaita ja voimme ajaa asioitamme. Vanheneminen sinänsä ei huoleta Palmia vaan se, että joutuisi toisten armoille. Saako silloin olla oma itsensä? Miten kumppania kohdellaan? Tätä hän mietti jo silloin, kun hänen edellinen kumppaninsa oli sairaalahoidossa. Palm kävi häntä katsomassa ja syöttämässä. – Paperilla en ollut hänen omaisensa. Hoitajat olivat kyllä hyviä ja ystävällisiä. He antoivat minun käydä henkilökunnan ruokalassa syömässä. Maailman muuttamisessa Hemmi Palm luottaa asiallisen tiedon voimaan. Kun hän oli nuori, tietoa homoudesta ei ollut saatavilla, toisin kun nyt. – Tieto on tärkeää. Toisaalta mikään ei korvaa sitä, että jokin asia tulee lähelle. Kun se onkin vaikka oma poika, joka on homo, asiaa pitää todella ajatella.

Hengelliset asiat olivat Hemmi Palmille tuttuja jo aiemmista elämänvaiheista. Hänen vanhempansa kuuluivat luterilaiseen kirkkoon, mutta alkoivat käydä helluntaiseurakunnassa, kun Hemmi oli murrosiässä. Myös hän kävi kasteella, mutta totesi myöhemmin, ettei se yhteisö ollut hänen paikkansa. Nykyään hänen suhteensa hengellisyyteen on ristiriitainen. Hengelliset asiat mietityttävät, mutta uskonnollisuus ja seksuaalisuus tuntuvat vaikealta yhdistelmältä. Kristillisyydestä Palm haluaa sanoa muutaman ■ To 30.6. kello 19 Seksuaali- ja sukupuosanan. livähemmistöt kristillisessä mediassa, – Raamatussa ne kohdat, joissa keskustelu Kallion seurakuntakodissa, puhutaan homoseksuaalisuudeskatso sivu 23. ta, eivät kuvaa tasavertaista parisuhdetta. ■ Pe 1.7. kello 18 Sateenkaarimessu Kal– Evankelisluterilaista kirkkoa lion kirkossa ja sen jälkeen Pride-pikakiitän siitä, miten se on tullut deitti seurakuntatilassa.

Helsinki Pride 27.6.–3.7. ■ La 2.7. kello 13 Senaatintorilta lähtevässä Pride-kulkueessa mukana ensi kertaa sekä kirkon että sateenkaariseniorien rekat. Kansalaistorin Puistojuhlassa kello 14 alkaen paikalla seurakuntien työntekijöitä, Konttikirkko ja Pomppukirkko.

Kirkko&kaupunki 23. kesäkuuta 2016 Numero 23

Toimittanut: Eira Serkkola Sähköposti: eira.serkkola@kirkkojakaupunki.fi Liisa Huima

Elämysturisti Kun Mona Rundberg laittoi kaksionsa Airbnb-majoituspalveluun tammi kuussa, ensimmäinen varaus tuli kolmen tunnin päästä – 13 päiväksi. Nyt kesä on kokonaan myyty. Teksti Tuomo Tarvas Kuva Sirpa Päivinen

Kaupungin kasvo: Riitta Elf

Siirtymäaika saisi saarelaiset metroon Punaisen Huvilan ympärillä on työmaa-aitoja ja pölyä. Lauttasaari-seuran toimistosta näkee lähes suoraan metrotyömaalle. Asukkaiden etuja ajavan seuran jäsen ja kaava- ja liikennetyöryhmän puheenjohtaja Riitta Elf on seurannut länsimetron vaiheita tarkkaan. – Seura ei suhtaudu länsimetroon sen paremmin myönteisesti kuin kielteisesti. Olemme välittäneet asukkaiden ongelmia ja toiveita tiedoksi päättäjille. Nyt saarelaiset jännittävät, mitä kulkuyhteyksille tapahtuu syksyllä. Tutut bussilinjat lakkaavat ilmeisesti toimimasta elokuun 15. päivänä, vaikka länsimetron avajaiset viivästyvät valvontajärjestelmien ongelmien takia. Vielä ei tiedetä, milloin rataosuus Ruoholahdesta Matinkylään avataan. Seura toivoo, että Helsingin seudun liikenne onnistuu järjestämään jatkossakin suorat bussiyhteydet keskustaan. – Muuten on mahdollista, että ennen julkisilla töihin menneet ihmiset alkavat käyttää omaa autoa. Riitta Elf pitää metroa kätevänä, mutta kertoo ymmärtävänsä myös välineeseen nuivasti suhtautuvia. – Lauttasaaressa on alueita, joiden asukkaille metro tuottaa hankaluuksia. Erityisesti koillisen Lauttasaaren ja Vattuniemen asukkaat ovat aika tuohtuneita. Tähän asti suuri osa Espoosta Kamppiin kulkevista seutubusseista on ajanut Lauttasaaren lävitse. Se on ollut joidenkin koillisen alueen asukkaiden etu. Länsimetron myötä bussiverkostoa harvennetaan. Vielä kesän ajan Vattuniemestä pääsee kolmella suoralla bussilinjalla Helsingin rautatieasemalle. Tulevaisuudessa vattuniemeläisten täytyy käyttää sekä liityntälinjaa että metroa, sillä metroasema ei ole kävelymatkan päässä. Elfiä huolettaa myös, miten lauttasaarelaiset mahtuvat metroon tulevaisuudessa.

– Espoo haluaa rakentaa metroasemien läheisyyteen asunnot 100 000 uudelle asukkaalle. Jos Espoosta tulevat metrojunat ovat täynnä, Lauttasaari putoaa väliin. Helsingin seudun liikenne on laskenut, että bussiliikennettä saatetaan joutua lisäämään jo 2020-luvun alussa. Riitta Elf pitää itseään tuoreena lauttasaarelaisena, sillä hän muutti alueelle alle kymmenen vuotta sitten. – Monet ovat asuneet täällä koko ikänsä. Paluumuuttajia on myös paljon. Elf asui pitkään Itä-Helsingissä ja käytti metroa. Hänestä menneisyydestä olisi voitu ottaa mallia. – Kun itämetro aikanaan valmistui, bussilinjoja ei lopetettu yhtäkkiä. Nyt totuttautumisvaihetta ei ole. Jos halutaan, että kielteisesti metroon suhtautuvat oppivat välineen käyttäjiksi, olisi ollut psykologisesti järkevämpää varata pitkä siirtymäaika. Riitta Elfin mielestä Lauttasaaressa on kuitenkin liikennettäkin suurempia ongelmia. Julkisten palveluiden kasvavaa tarvetta ei ole otettu huomioon, vaikka asukkaiden määrä on kasvanut 2000-luvulla jo 4000:llä. – Vanhoja toimistotaloja ja pienteollisuuskiinteistöjä puretaan koko ajan, ja tilalle nousee asuintaloja. Koska kaupungilla ei ole Lauttasaaressa muuta maata kuin puistoja ja merenrantoja, tilapäisiä päiväkotirakennuksia on jouduttu sijoittamaan kaupungin puistoihin.

P.S.

Toivon, että joku pesisi ikkunani. Nyt kaunis maisema on ikävän harmaa. Ilahdun aina, kun näen lastenlapseni. Seikkailemme paljon luonnossa ja rannoilla. Tänä kesänä aion nauttia tuulesta ja meren tuoksusta rantakallioilla. Juho Kankaanpää

uurin osa sadoista tuhansista kesäajan matkailijoista yöpyy Helsingin yli 8 000 hotellihuoneessa, mutta etenkin nuorten aikuisten ja seikkailuhenkisten keskuudessa suosiotaan on nostanut netissä toimiva huoneenvuokrauspalvelu Airbnb. Sen kautta kuka tahansa voi vuokrata asuntoaan pariksi päiväksi tai jopa viikoiksi – selvästi hotellihuonetta halvemmalla. Helsinkiläinen Mona Rundberg katsoo tyytyväisenä sähköistä varauskalenteriaan: hänen Ullanlinnassa sijaitseva Airbnb-asuntonsa on vuokrattu melkein koko kesäksi. – Kävijöitä on ollut noin 50 muun muassa Australiasta, Saksasta, Englannista, Italiasta ja Venäjältä, Rundberg kertoo. Rundberg osti pienen katutason kaksion yhdeksän vuotta sitten itselleen ja laittoi sen muutama vuosi sitten vuokralle. – Olin kokeillut itse Airbnb:tä Yhdysvaltain roadtripillä, Etelä-Ranskassa ja Sisiliassa ennen kuin laitoin asunnon Airbnb:hen tammikuussa. Nykyään Oulunkylässä asuva Rundberg pitää Airbnb-huoneistoa turvallisempana tulonlähteenä kuin tavallista vuokra-asuntoa, josta vuokrarahat voivat pahimmassa tapauksessa jäädä saamatta. Airbnb-kohteen suhteen näin ei voi käydä, sillä asiakkaat maksavat vuokransa etukäteen palveluntarjoajalle, ja vuokranantaja saa rahat Airbnb:ltä. Mutta ensin tarvitaan ne asiakkaat. Kuten Mona Rundbergin huoneisto, suurin osa Helsingin reilusta 300:sta Airbnb-kohteesta sijaitsee kantakaupungissa, kävelymatkan päässä keskustasta ja kaikkien tärkeimpien nähtävyyksien ja ravintoloiden lähellä. Yksi henkilö maksaa yöpymisestään tavallisimmin 50–60 euroa. Muista erottuakseen täytyy tarjota kriittisille reppureissaajille reilua palvelua ja autenttisia elämyksiä mutta hinta ei saa poiketa kulma-

kunnan keskiarvosta. Rundberg pitää huolta asiakkaistaan muun muassa jättämällä heille listan omista suosikkikohteistaan ja ravintoloistaan. Listalla ovat muun muassa Suomenlinna, Hernesaaren uusi Löyly-sauna sekä Cafe Regatta. – Tarjoudun myös hakemaan vierailijan kentältä, jos lento saapuu myöhään. Rundberg uskoo, että Airbnb tulee nostamaan suosiotaan Helsingissä. – Monelle tämä on tapa hankkia lisätienestiä. Itse pidän tätä kivana seikkailuna. Mitään järjestyshäiriöitä minulla ei ole ollut.

”

Nyt on yleistynyt, että asunto ostetaan kokonaan hotellikäyttöön.” Isännöintiyrityksen toimitusjohtaja Tom Siljamäki

Isännöintiyritys Westerstråhle & Co isännöi Helsingin kantakaupungissa useita sellaisia taloyhtiöitä, joissa on Airbnb-kohteita. – Tähän mennessä mitään ongelmia ei ole ollut, toimitusjohtaja Tom Siljamäki sanoo. Siljamäen mukaan taloyhtiöitä kuitenkin haastaa se, että Airbnb-toiminta on muuttumassa entistä ammattimaisemmaksi. – Nyt on yleistynyt, että asunto ostetaan kokonaan hotellikäyttöön. Huoneistohotellit eivät ole kiellettyjä, mutta jos majoitustoiminta on ympärivuotista, siitä saattaa syntyä esimerkiksi meluongelmia. – Lisäksi olen törmännyt siihen, että jätepusseja on jätetty asuntojen ovelle, koska joissain maissa on tyypillistä, että talkkari kiertää poimimassa pussit pois, Siljamäki sanoo. Siljamäki suosittelee, että vuokranantaja jättää asuntoon lyhyen listan taloyhtiön järjestyssääntöjen pääkohdista. Listalla kannattaa esimerkiksi kertoa, mihin jätteet pitää viedä, mihin aikaan talossa on hiljaisuus ja missä voi tupakoida.

Suvena saareen 5: Kuusiluoto

Kirkko&kaupunki 23. kesäkuuta 2016 Numero 23

haluaa yöksi kotiisi

Siistiksi seuraavaa varten. Rundbergin valoisa citykämppä on yksi Helsingin sadoista tavallisten ihmisten ilmoittamista lomahuoneistoista, jotka kilpailevat suosiosta hotellien kanssa.

Tarkistuslista vuokranantajille ja naapureille 1. Saako asukas vapaasti tarjota asuntoaan Airbnb:n tai muun palvelun kautta? Riippuu, onko hän osakas vai vuokralainen. Osakkaalla on oikeus etsiä pitkä- tai lyhytaikaisia vuokralaisia, ellei yhtiöjärjestys rajoita vuokralaisten ottamista, mikä on harvinaista. Vuokralaisella taas täytyy aina olla vuokranantajan lupa koko huoneiston edelleen vuokraamiseen.

2. Kannattaako naapureille ilmoittaa, että alkaa ottaa Airbnb-vuokralaisia? Onhan se kohteliasta, jos vuokralaisia on säännöllisesti ja varsinkin, jos kyseessä on pieni taloyhtiö. Mitään ilmoitusvelvollisuutta ei ole. 3. Saako Airbnb-vuokralainen käyttää taloyhtiön saunoja, pesutupia ja muita yhteistiloja? Periaatteessa kyllä. Saunoissa on usein vuorojärjestelmä, ja muille varatuilla vuoroilla ei vuokra-

lainen saa saunaan tulla, mutta esimerkiksi lenkkisaunavuoroilla saa. Pesutupaakin saa käyttää, jos aikoja on vapaana. Mahdolliset käyttö- tai varausmaksut koskevat Airbnb-vuokralaisiakin 4. Saako Airbnb-vieras käyttää taloyhtiön parkkipaikan vieraspaikkaa pitkäänkin? Kyllä. Lähtökohtaisesti vieraspaikka on kaikkien käytettävissä aina kun se on tyhjä.

5. Jos Airbnb-vuokralainen aiheuttaa vesivahingon vierailunsa aikana, onko asunnon omistaja vastuussa? Ei. Pääsääntö on, että aiheuttaja vastaa aiheuttamistaan vahingoista. Vesivahingot voivat tulla hyvin kalliiksi, joten majoittujille kannattaa muistuttaa, ettei pyykki- tai tiskikonetta kannata jättää päälle, kun poistuu asunnosta. 6. Jos Airbnb-vuokralainen unohtaa avaimen sisään, eikä asunnon omistaja pääse sitä

avaamaan, onko huoltoyhtiö oikeutettu avaamaan vuokralaiselle oven? Ei, koska avainturvallisuus vaarantuisi. Huoltoyhtiö tarkistaa sisäänpyrkijän henkilöllisyyden ennen oven avausta ja vertaa sitä käytössään olevaan asukastietoon. Jos tieto ei täsmää, huoltoyhtiö ei varmastikaan avaa ovea. Kysymyksiin vastasi lakiasiantuntija, varatuomari Jaana Sallmén Isännöintiliitosta.

Kaupungilta bongattua

JOUNI VIITALA

Pitkospuilla Pornaistenniemestä Lammassaareen tajuan, että sama ajatus tulee mieleeni melkein joka kerta tällä taipaleella: miksi käyn täällä niin harvoin? Viikki-Vanhankaupunginlahden luonnonsuojelualue on todellinen helmi keskellä Helsinkiä. Ruovikkoinen jokisuisto on paitsi kaunis, myös kansainvälisesti merkittävä lintualue. Lammassaaresta lähtevät uudet pitkospuut sen eteläpuolella olevaan Kuusiluotoon. Siellä kohtaan ranskalais-suomalaisen retkiporukan. Etsimme tovin yhdessä saaren lampaita, mutta ne pysyvät piilossa. Jean-Louis Benoit’lle retki ei silti ollut pettymys – Tänne kävely oli jo elämys. En ole muualla maailmassa nähnyt pitkospuita. En olisi

myöskään uskonut, että Helsingistä löytyy tällainen alue, hän sanoo minulle Titta Palokankaan tulkkaamana. Jatkan etsintöjä yksin, ja lopulta yhytän kolme mustaa karitsaa ahmimasta pihlajanlehtiä. Ne tulevat puskemaan lempeästi ja tekemään tuttavuutta. Vanhankaupungin kulttuuri-ekologinen klubi omistaa eläimet. Ne pitävät yllä kulttuurimaisemaa eli estävät niittyjen pusikoitumista. Aurinko painuu Arabianrannan kerrostalojen taakse. Kulosaaren sillalla kulkee metro. Kuusiluodossa erityistä on saaren upean luonnon ja ympäröivän kaupunkimaiseman välinen kontrasti. Jouni Viitala www.kuusiluoto.info

TERTTU KUUTAMO

Lampaita etsimässä

Lähetä kuva: toimitus@kirkkojakaupunki.fi

Pian tarkenee. Terttu Kuutamo kuvasi rantaelämää Mustasaaressa viime heinäkuussa. – Palsta jää kesätauolle. Kiitos kaikille kuvien lähettäjille!

Kirkko&kaupunki 23. kesäkuuta 2016 Numero 23

Toimittanut: Marjo Kytöharju Sähköposti: marjo.kytoharju@kirkkojakaupunki.fi

Finnish Is a Loving Tongue

Suomenkielinen käännös kokoelma ei silti ole täysin ansioton tapaus. Erityisesti Mika Kuokkasen herkkä ja ilmeikäs tulkinta kappaleesta Raivon kyyneleet (Tears of Rage) on suoranainen helmi. Esa Kuloniemen huumorikäännös Nauru ottaa joogaa, H-molli tsugeen (It Takes a Lot

Fred Tanneau / Lehtikuva

Levy Toukokuun lopulla 75-vuotisjuhliaan viettänyt rocklegenda Bob Dylan sai mielenkiintoisen kunnianosoituksen suomalaisilta rockmuusikoilta: äänilevyllisen suomennettuja Dylanin kappaleita. Niitä esittää joukko tunnettuja artisteja, kuten J. Karjalainen ja Pelle Miljoona. Edellisestä käännösalbumista onkin vierähtänyt jo täydet neljäkymmentä vuotta. 1976 julkaistu Nuuskamuikkunen laulaa ja soittaa Bob Dylania oli folk-vetoinen äänite, jossa viattomuus yhdistyi brittiläisen folkin hempeyteen. Dylan suomeksi puolestaan on erittäin kokeneen bluesbändin kompakti mutta turvallisuushakuinen paketti. Otetaan vertailukohta. Kun etnomuusikot Iranista, Egyptistä, Burmasta, Taiwanista, Kuubasta ja muista maista vuonna 2014 julkaisivat käännöskokoelman Another World: A Tribute to Bob Dylan (Buda Records 2014), he sovittivat kappaleet omien kansanmusiikkiperinteidensä mukaan. Käännökset tehtiin muun muassa romaniaksi, arabiaksi, katalaaniksi, bengaliksi ja dzongkhaksi. Kokoelman versiot ovat niin huuruisia, ettei niitä tunnista Dylaniksi. Ja siitähän suuri yleisö – Helsingissä ensi kertaa 1987 – moittii aina itse Dylania: edes häntä ei tunnista konsertissa. Dylan suomeksi taas on kuin koulun musiikkikirjan nuottikuvan mukaan soitettu.

Ihan sama. Bob Dylan on laulanut kuudella eri vuosikymmenellä, aina yhtä tunnistettavasti.

to Laugh, It Takes A Train to Cry) soi laiskanpulskeasti, mutta itse teksti on riski, jossa olisi voinut käydä huonomminkin. Nyt tuloksena on sujuvaa symppiskamaa. Levyn varsinainen huippuhetki on kuitenkin jo heti alussa, kun Anssi Kela puskee läpi Juice Leskisen kääntämän Vahdinvaihdon (Changing of the Guards). Kela rutistaa hirmuisella eskatologisella antaumuksella. Suomen kielen sanapainon ja alkuperäistekstin sävyn kannalta Juicen teksti on levyn ainoa oikeasti hyvä ja uskottava käännös. Kääntäjällä on suomen ohella toinenkin vaatimus. Hänen pitää tuntea uskontoa ja Raamattua. Varhaiskeskiajalla juutalaiseen uudenvuoden viettoon tuli seremonia, josta käytetään heittämistä tarkoittavaa heprealaista nimitystä tashlich. Siinä heitetään veteen leivänmuruja eli vuoden mittaan kertyneet synnit ja luetaan Miikan kirjaa: ”Kaikki heidän syntinsä Sinä heität meren syvyyteen.” (7:19)

Bob Dylan -kirjallisuus toistaa vakuuttavasti – ja rabbitkin pitävät selitystä uskottavana –, että esimerkiksi Gates of Edenin ilmaisu bread crumb sins, ”leivänmurusynnit”, on järjellinen nimenomaan tashlich-näkökulmasta. Samalla tavalla Jokermanin alku ”standing on the waters casting your bread” – veden äärellä seisominen ja leivän heittäminen – voidaan ymmärtää tashlich-viittaukseksi. Valitettavasti Dylan suomeksi -levyn Tanssiva jokeri -käännös hieman kaventaa näitä merkityksiä: ”Rannalla sä heität voi leipiä...” Sama juttu All along the Watch towerissa. Turha suomentaa, jollei muista Jesajan kirjaa: ”Sillä palatsi jää autioksi, kohiseva kaupunki hylätään. Missä kohosi Ofelinkukkulan linna vartiotorneineen, siinä leviää ikuisesti rauniokenttä, villiaasien mielipaikka, karjalaumojen laidunmaa.” (Jes. 32:14) Juhani Huttunen Dylan suomeksi. Ramasound 2016.

Miksi?

Taideviruksia Lapinlahdesta

Mikä Taiteilijakollektiivi Kunstissa on ajatuksena? – Kunst koostuu kuudesta kuvataiteilijasta, ja ryhmän arvomaailma perustuu kollektiivisuuteen. Yksin tekevän taiteilijan tie on jo nähty, ja yhteisössä voimme keskustella alan asioista sekä tukea ja mentoroida toisiamme. Tämä on samalla työyhteisö,

kävijöissä ajatuksia ja tunteita. Heinäkuussa galleriassa alkaa VIRUS-näyttely, joka on eräänlainen koelaboratorio. Näyttelyn teokset on hankittu siten, että Kunstin jokainen jäsen on kutsunut yhden taiteilijan, tämä yhden ja tämä puolestaan yhden. Kukin meistä on Lapinlahden Lähteellä. Christina Holmlundin siis tartuttanut mukaan vanhoihin sairaalatiloihin pyritään saaviruksen kolmeen maan ajatuksia herättäviä näyttelyitä. taiteilijaan, ja näyttelyssä on esillä koska pyöritämme omien töiyhteensä 24 taiteilijan töitä. demme ohella galleriaa, johon – VIRUS-näyttelyn idea lähti liittyy muun muassa näyttelyjen sairaalamiljööstä, jossa näkykokoamista, teoksien myymistä vät sen historia ja nykypäivä. ja oheistoiminnan, kuten työpaOlemme saaneet Yliopistomusejojen, järjestämistä. osta nähtäville esineitä ja valo Mitä on gallerian kuvia, jotka kertovat sairaalan ohjelmassa seuraavaksi? historiasta. – Lapinlahti on nykytaiteen galleria, joka pyrkii herättämään Marjo Kytöharju Sirpa Päivinen

Galleria Lapinlahti on aloittanut kesäkuun alussa toimintansa Lapinlahden Lähteen, Lapinlahden entisen sairaalan, tiloissa. Miksi Taiteilijakollektiivi Kunst ryhtyi pyörittämään galleriaa, taiteilija Christina Holmlund? – Törmäsin Lapinlahden Lähteen toimintaan koiralenkillä ja päädyin yhteisöön vapaaehtoiseksi. Ehdotin, että jo aiemmin perustamamme Taiteilijakollektiivi alkaisi koordinoida paikan galleriaa. Lapinlahden Lähteen toiminta-ajatuksen mukaan yksi hyvinvointia luova asia on taide.

Voi pientä ihmis parsaa Tuomas Nevanlinnan suomentamat sanat jatkavat elämäänsä, kun Roald Dahlin Iso kiltti jätti tulee valkokankaalle. Teksti Leena Virtanen Kuva Milla von Konow

ipä arvannut nuori filosofi- esseisti Tuomas Nevanlinna mihin suostui, kun hänelle ehdotettiin Roald Dahlin Iso kiltti jätti -lastenromaanin suomentamista. Vuosi oli 1989. Nyt hän myöntää, että juuri Iso kiltti jätti on hänen töistään se, joka kaikesta päätellen tunnetaan parhaiten. Vieläkin häneltä saatetaan kysyä: Oletko sinä se perskurkkanan kääntäjä? Brittikirjailija Roald Dahlin syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi sata vuotta, ja siihen liittyen itse Steven Spielberg on ohjannut elokuvan Isosta kiltistä jätistä, tuttavallisemmin IKJ:stä. Heinäkuun alussa ensi-iltansa saava elokuva yhdistää nykytyyliin live-näyttelemistä ja tietokoneanimaatiota, joten sen visuaalinen maailma on kaukana Quentin Blaken alkuperäisistä viivapiirroksista. Elokuvan myötä Nevanlinnan sanaväännöksiä päätyy myös valkokankaalle, luvan kanssa. Perskurkkanan lisäksi niitä ovat muun muassa ihmisparsa, lörökatkero (jotakin kahvin tapaista), pahnarääkkä (painajainen) ja poksutuhnu (ilmeisesti poksahtava tuhnu). Roald Dahl loi lastenkirjoihinsa sanastoa, jonka pohjalta on tehty sanakirjakin. IKJ:ssa Sohvi-tyttö kohtaa Jättiläisen, joka osaa kyllä puhua ihmiskieltä mutta vähän sinne päin. Siitä syystä hän kutsuu lapsiakin lapsuksiksi (englanniksi chidlers). Nevanlinna muistelee, että IKJ:n kääntäminen oli kuin palapeliä. Dahlilla oli omat metodinsa muuntaa ja yhdistellä sanoja, joten ensin piti opetella hänen logiikkaansa. – Kirjan kääntäminen vaati tutkimustyötä. Palastelin sanat osiin ja tutkin niiden merkityksiä ja etymologiaa. Perskurkkana on kirjassa ällöttävä vihannes, joka on Jätin ravintoa. Alkukielellä se on snozzcumber, jonka alkuosa tarkoittaa limaa, ja loppuosa on peräisin sanasta kurkku. – Keksin ensin yhdistelmän porkkanakurkku ja lisäsin siihen sitä kuuluisaa tuhmuutta, Nevanlinna kertoo omasta osuudestaan. Hän on edelleen sanaansa aika tyytyväinen. Ihmisparsan (human bean) hän sen sijaan kään-

Kirkko&kaupunki 23. kesäkuuta 2016 Numero 23

täisi nyt ehkä toisin, mutta tästä lukijat ovat varmasti eri mieltä. Tuomas Nevanlinna on kääntänyt Roald Dahlilta myös teoksen Riimihärkää muusilla (2001), jossa Dahl sovittaa klassikkosatuja riimien muotoon. Nevanlinna suomensi kymmenen vuotta sitten lisääkin Dahlin loruja, mutta ne ovat nyt vasta ilmestymässä kirjana. Dahl on Nevanlinnalle läheinen kirjailija, myös aikuistuotantonsa vuoksi. Hän kuoli 1990, eikä Nevanlinna koskaan tavannut häntä. Lastenkirjoista tunnetuimmat, IKJ:n lisäksi muun muassa Kuka pelkää noitia ja Matilda, ilmestyivät 1980-luvun aikana. Dahl rikkoi niissä täysin häpeämättä lastenkirjallisuuden tabuja ja asetti päähenkilönsä usein hirviömäisten aikuisten – tai jättiläisten – armoille. Nevanlinnan mukaan Dahlin lastenkirjojen ytimessä on lapsen ambivalentti suhde vanhempiinsa: toisaalta lapsella on tarve rakastaa ja kunnioittaa heitä, hakea heiltä turvaa. Toisaalta heitä vihataan, koska he kieltävät kaiken mukavan. – Nämä ydinkysymykset eivät ole muuttuneet, ja siksi Dahlin kirjatkaan eivät ole vanhentuneet. Nevanlinna huomauttaa, että IKJ:ssä orvon Sohvin ja Jätin välillä on hauskalla tavalla vastavuoroinen suhde. Molemmat ovat ikään kuin toistensa vanhempia ja opastajia. Dahl käsitteli myös kuolemaa, rohkeammin kuin ehkä kukaan toinen lastenkirjailija sen koommin. – Välillä Dahl kuvaa kuolemaa kevyesti, slapstick-tyyliin kuten piirroselokuvissa, joissa kuolemaa ei ikään kuin ole. Toisaalta esimerkiksi Kuka pelkää noitia -kirjassa pienen pojan suru isoäidin tulevasta kuolemasta on hyvin totta. Kuolema on vaikea asia niin aikuisille kuin lapsillekin, ja Dahl on kirjoittanut siitä ilman ongelmakeskeisyyttä. Hänellä on kirjailijan tapa työstää teemoja, ei psykologin tai pedagogin.

”

Rajuutta ei ole se, että käytetään lapsille sopimattomia ilmaisuja. Rajua on kuvata niitä asioita, jotka koskettavat syvältä.”

Filosofi kääntäjänä. Roald Dahlin kirjoja suomentanut Tuomas Nevanlinna kertoo, että Dahl on käsitellyt kirjoissaan myös kuolemaa, rohkeammin kuin ehkä kukaan toinen lastenkirjailija.

Ison kiltin jätin jälkeen lastenkirjoista tuli osa Tuomas Nevanlinnan uraa, vähän yllättäen. Ensimmäinen aloite tuli Nevanlinnan ystävältä, viime vuonna kuolleelta Silja Hiidenheimolta, joka ehdotti Dahlin kääntämistä työskennellessään Art Housen kustannuspäällikkönä. Sittemmin Teos-kustantamossa Hiidenheimo ehdotti Nevanlinnalle myös oman lastenkirjan kirjoittamista, ja humoristinen Antero joutuu luontoon ilmestyikin vuonna 2004. Nevanlinna on tehnyt myös yhden Liisa ihmemaassa -kirjan lukuisista suomennoksista. Omia lapsia Nevanlinnalle on ilmaantunut vasta nyt uusperheen myötä. Kouluikäisille pojille hän lukee tietenkin Roald Dahlia, muun muassa. Nevanlinna kääntää lastenkirjallisuutta edelleen. Parhaillaan on valmistumassa klassikkosatu Hamelnin pillipiipari Russell Brandin modernisoituna versiona. Nevanlinnalle tuli tarve siivota siitä kohtia, joissa puhutaan viinasta ja seksistä. – Minusta ne kohdat eivät sovi lapsille! Kääntäjällä on sävyvapaus. Nevanlinna vetoaa taas Roald Dahlin viisauteen. – Rajuutta ei ole se, että käytetään lapsille sopimattomia ilmaisuja. Rajua on kuvata niitä asioita, jotka koskettavat syvältä.

Teksti Outi Reinola Kuvat Sirpa Päivinen

ininen taivas, huojuvat palmut, meren tuoksu ja iloinen pulina. Katukojuissa thaimaalaista ja kiinalaista ruokaa. Missä ollaan? Miamissa? Barcelonassa? Suljen silmät, nautin tunnelmasta ja onnittelen itseäni: elämäni halvin ulkomaanmatka, meno– paluu 40 euroa. Miten pääsin Barcelonaan näin halvalla? No, aluksi saavuin VR:n tarjouslipulla (19,90) Seinäjoelta Stadiin. Kun Pendolino liukui laituriin ja astuin sisään asemahalliin, haltioiduin. Olin ulkomailla, suuressa maailmassa, keskellä kuhinaa! Säpinää kuin Lontoon Victoria Stationilla. Welcome to London! Siirryn mielessäni Lontooseen ja kappas vain, asemahalli näyttääkin kansainväliseltä. Kyltitkin englanniksi: take-away-coffee, Baquette et co, Tickets. Seison keskellä asemahallia, kuuntelen, katselen ja nautin. Ääniä, kaikuja, kiirettä, liukuportaita, junia. Kun väsyn Lontoon ruuhkaan, jatkan matkaa ulos asema-aukiolla tummenevaan iltaan. Tai oikeastaan jatkan suoraan Berliiniin, Kurfürstendammin valoihin. Värikkäät mainosvalot hohtavat, katusoittajat laulavat, ihmiset istuvat kadulla, nuoriso vaeltaa edestakaisin. Ihana Berliini. Tänne voisin jäädä. Jos tahtoisi syvemmälle Berliinin iltatunnelmaan, kannattaisi suunnistaa Kallioon, nuorison omaan pöhinäpaikkaan, ja tutustua klubeihin, käydä vintage-myymälöissä, nähdä burleski-show ja päätyä mukaan stand up -keikalle. Mutta yökierros Berliinissä vaatii juuri nyt liikaa voimia. On nukuttava seuraavaan aamuun ja tehtävä suunnitelmia. Huomenna nimittäin lähden Pariisiin.

Kirkko&kaupunki 23. kesäkuuta 2016 Numero 23

Ihminen on turisti silloin, kun hän on vähän pihalla. Nyt se on Stadissakin helpompaa. Ratikkalinjat on nimittäin muokattu uuteen uskoon eikä valtakunnan uutisissa ole varoitettu muutoksesta! Turistitunnelma on aitoa, kun istun yhdeksikössä ja ihmettelen reittiä. Japani laiset turistit hymyilevät kanssani. Kun katselen Helsinkiä turistin silmin, huomaan sen siisteyden ja nykyaikaisuuden. Lissabonin ratikat ovat paljon nuhjuisempia, vaikka maisema ehkä on vaihtelevampi. Seuraavaksi on vuorossa päivä Pariisissa. Aloitan sen taidenäyttelykierroksella. Helsinki peittoaa Pariisin heti: pääsen jonottamatta sisään! Taidemuseo on kohtuullisen kokoinen ja jalkani jaksavat loppuun asti. Ne jaksavat jopa seuraavaan Pariisin kohteeseen: Champs-Élyséesin puistokadulle juomaan café au laitia ja syömään croissantia.

”

Kun katselen Helsinkiä matkailijan silmin, huomaan sen siisteyden ja nykyaikaisuuden.”

Asuin 30 vuotta Helsingissä. Vasta maalle muutettuani oivalsin, mikä aarre kätkeytyy Helsingin sydämeen. Stadista voi löytää kaikki Euroopan tärkeät kaupungit, jos osaa asettua turistivaihteelle. Turistivaihde löytyy esimerkiksi näin: Mars R-kioskille matkailijalipun ostoon. Vuorokauden matkailijalippu maksaa vain kahdeksan euroa eikä kukaan kysy, missä asut. Sitten Makkaratalon ratikkapysäkille ja sisään ensimmäiseen saapuvaan vaunuun. Istutaan ja ihmetellään, minne härveli on menossa. Turistius on mielentila: kiireetön kuljeskelu, kauniiden yksityiskohtien katselu, ihmisten ihastelu ja tunnelmien tarkkailu. Turisti nauttii hetkestä. Hän poikkeaa jäätelölle tai maistelee leivoksia. Hänellä on aikaa katsella taivaalle.

Kesällä Helsingistä ei kannata lähteä minnekään, sillä Stadissa v

Kirkko&kaupunki 23. kesäkuuta 2016 Numero 23

Seuraavana päivänä suunnistan pyhille seuduille, Roomaan ja Vatikaaniin. Senaatintorin kulmassa katselen jylhiä portaita, ruskeaa kiveä ja rakennuksia. Koen suuria tunteita Tuomiokirkon tasanteella ja Kansalliskirjastossa. Sivistys! Menneet sukupolvet. Tämä on omaa historiaani. Tämän kielen osaan ja tämän kansan tunnen. Senaatintorilla valitsen kulman, josta näkyy vain punertavaa kiveä. Siristelen silmiäni, ja tuolla kaukanahan siintää Colosseum. Rooman paahtava helle tosin puuttuu. Tunnelmani kruunaa kaunis Tapulikahvio elegantteine matkamuistoineen. Café Kryptassa on hieno taidenäyttely ja yläpuolella kirkossa upea urkukonsertti. Kaikki tämä ilmaiseksi! Senaatintorilla tunnen Vatikaanin tuoksun. Tähyän yläilmoihin. En kaipaa paavia, mutta Eero-piispaa ikävöin. Eikö meilläkin voisi olla sunnuntaisin kello 12 hetki, jolloin piispoista vanhin siunaisi kansaa vaikka Tuomiokirkon kupolin ikkunasta? Roomasta raahustan Milanon kautta majapaikkaan. Aleksilla muistelen Milanon pääkatua, joka on täynnä ravintoloita ja jäätelöpaikkoja. Muistan viime kesän aidon Milanon matkakokemuksen: ensimmäisenä iltana erkaannuin muista ja jäin itsekseni kaupungille. Mitä mustemmaksi kävi Milanon yö, sitä selvemmin tajusin, ettei minulla ollut mukana hotellin nimeä tai osoitetta. Ei hajuakaan, missä päin hotelli sijaitsi. Painajainen. Suuri kiitollisuus täyttää nyt sydämeni. Rakas Helsinki. Osaan vuorenvarmasti majapaikkaan. En voi eksyä. Kukaan ei yritä ryöstää. Voin juoda vettä hanasta. Kaikki turismin ilot, muttei huonoja puolia. Vain yhdessä asiassa Helsinki häviää etelä-Euroopalle: lämmintä säätä ei taata. Aurinko ei aina paista. Tai ehkä sekin on vain mielentila?

– Bonjour, ça va? sanon valkopaitaiselle tarjoilijanuorukaiselle Champs-Élyséesin varrelle siirretyssä Café Strindbergissä. Selityksen kuiskaan: – Leikin tänään, että olen Pariisissa. Olen oikeasti maalta. Tämähän on kuin Pariisi, eikö vain? Nuori mies on juonessa mukana ja vastaa näppärästi Bonjour Madame, ça va bien. Nopeasti hän kiikuttaa kahvini ja kyselee, mitä pidän tästä Pariisista. Ei yhtään kummastunutta katsetta hänen suunnaltaan. Uusi sukupolvi on astunut Helsinkiin: ennakkoluuloton, kansainvälinen, huumorintajuinen ja vauhdikas. Terassilta ihailen puistokadun suuria, reheviä puita, viihtyisiä kahviloita ja kauniita taloja. Tyylikkäät ihmiset vaeltavat kadulla. Jatkan Pariisi-päivääni muotikaduilla, kiertäen myös Fredan, Annankadun ja Bulevardin pikkuputiikit. Erityisen pitkään viivyn Boutique Françoisessa, ensisijaisesti nimen vuoksi: ranskalainen putiikki. Sitten huomaan siirtyneeni Barcelonan kuuluisalle kävelykadulle, La Ramblalle. Esplanadia edestakaisin vaeltaessani ihmispatsaat, katusoittajat ja jonglöörit vievät huomioni. Seisoskelen väkijoukossa, kuuntelen musiikkia ja ihmettelen, miksi kukaan haluaa Helsingistä kaupunkilomalle. Täällähän on kaikki, mitä turisti voi toivoa.

”

Ihminen on turisti silloin, kun hän on vähän pihalla.”

voi kokea koko Euroopan. Matkailu on ensisijaisesti mielentila.

14 Haaga  Virasto: Tolarintie 1. Avoinna ma, ti, to, pe 10–14, ke 12–17, p. 09 2340 3200, haaga.srk@evl.fi. Diakonia: Tapaamisajan varaus ma klo 10–12, jätä soittopyyntö virastoon, p. 09 2340 3200. Nuorten ja kouluikäisten toiminta: mestat.fi/haaga

Hakavuoren kirkko  Tolarintie 1. Suntio p. 09 2340 3220. La 25.6. klo 12 Juhannuspäivän kansanlaulukirkko. Muroma-Nikunen ja Autio. Kaisa Kauppinen, harmonikka ja kannel, Tuomas Vaaramo, viulu ja kitara. Su 26.6. ei messua Hakavuoren kirkossa. To 30.6. klo 13 Torstaikerho. Su 3.7. klo 12 Messu. Järvinen ja Autio. Ke 6.7. klo 18.30 Einoa Leinoa ja sinivalkoisia säveliä -konsertti. Mikko Paloniemi, lausunta, Laura Rahnasto, huilu, Anne Jusslin, kitara, ja Olli Mönttinen, piano. Vapaa pääsy. To 7.7. klo 13 Torstaikerho.

Seurakunnissa tapahtuu 24.6. – 7.7. To 7.7. klo 14 Laulun siivin -yhteislaulutilaisuus, Sointula, kahvit alk. klo 13.30.

Kulosaaren kirkko ja seurakuntatalo  Kulosaarentie 40, p. 09 2340 4115 La 25.6. klo 10 Juhannuskirkko, Huima, Stöckell. Su 26.6. Ei messua. Su 3.7. klo 10 Messu, Laakso, Tamminen, kirkkokahvit. Klo 16 Vesiveisuut Kivinokan kioskilla, Kallio. To 7.7. klo 18 Kesäkahvit kello tapulilla, Kallio.

Myllypuron kirkko

 Vespertie 12. Suntio p. 09 2340 3230. Su 26.6. klo 10 Messu. Järvinen ja Autio. Ke 29.6. klo 12–14 Kesäkahvila. Su 3.7. klo 10 Messu. Järvinen ja Autio. Ke 6.7. klo 12–14 Kesäkahvila.

 Myllynsiipi 10, p. 09 2340 3330 La 25.6. ei messua. Su 26.6. klo 12 Messu , Tikkanen, Sointula, kirkkokahvit. Ke 29.6. klo 13 Kesäsumpit. Vapaa ehtoisten toteuttamaa ohjelmaa. Mukana Jenni Kallio. To 30.6. klo 19 Kesäilta kirkolla, Ohjelmaa , musiikkia, yhteislaulua ja tarjoilua kirkon etupihalla (säävaraus). Kallio, Sointula. Su 3.7. klo 12 Messu, Tikkanen, Sointula, kirkkokahvit. Ke 6.7. klo 13 Kesäsumpit. Elintarvikejako kesä–elokuussa on ti ja to Liikuntamyllyn päädyssä klo 9. Paikalla viim. klo 9.30, Backman p. 09 2340 3333.

Herttoniemi

Kallio

 Virasto: Hiihtomäentie 23. Avoinna ma–pe klo 10–14, p. 09 2340 3300, herttoniemi.srk@evl.fi. Nuorten toiminnasta katso www.facebook.com/lapyska tai www.mestat.fi/mestat. Diakonia vastaanoton ajanvaraus: Myllypuron kirkolla paikan päällä to klo 10–11 tai puhelimitse 09 2340 3382 / 09 2340 3345 Herttoniemen kirkolla ke klo 9–10 paikanpäällä tai puhelimitse 09 2340 3339. Kulosaaren ja Herttoniemenrannan asiakkaat ajanvaraus puhelimitse 09 2340 3351.

 Virasto: Neljäs linja 18, avoinna ma, ti, to, klo 9–14, ke klo 12–17, p. 09 2340 3600, kallio.srk@evl.fi. Diakonian ajanvaraus ma, ti, to klo 9–10, ke klo 12–13, p. 09 2340 3618.

Huopalahden kirkko

Herttoniemen kirkko  Hiihtomäentie 23, p. 09 2340 3320 La 25.6. klo 10 Juhannuskirkko, Tikkanen, Sointula, kirkkokahvit Su 26.6. klo 10 Messu, Tikkanen, Sointula, kirkkokahvit Su 3.7. klo 10 Messu, Tikkanen, Sointula, kirkkokahvit To 7.7. klo 19 Kesäilta kirkolla, Sointula, musiikkia, yhteislaulua, hartaus ja tarjoilua

Herttoniemenrannan kappeli  Laivalahdenkaari 5, p. 09 2340 3340

Kallion kirkko  Itäinen papink. 2, p. 09 2340 3620. Kirkko avoinna ma–to klo 7–21, juhannusaattona sekä la–su klo 9–19. Ma–to klo 7.30 aamurukous, klo 12 päivärukous (torstaisin kesä– elokuussa Päivämusiikkia uruilla), klo 16 päivän raamatunluku, klo 18 ehtoollinen. Pappi tavattavissa ma–to klo 16–19. Juhannusaattona rukoushetkiä ja iltakirkkoa ei vietetä, papin tavoittaa soittamalla kirkon numeroon. To 23.6. klo 18 Viikkomessu. Männistö, Oksanen. La 25.6. klo 10 Juhannuspäivän messu juhannuskoivujen katveessa. Partti, Viljamaa, Niskala. Klo 15 Juhannus Lumottarien tahdissa. Duo Leena Saarinen ja Susanna Pajukangas esittävät kevyttä ja klassista laulumusiikkia. Myös yhteislauluja Tommin Niskalan säestyksellä. Vapaa pääsy, ohjelma 10e. Klo 18 Ekumeenisen Karmeliittayhteisön kontemplatiivinen messu. Liturgi Antti Kruus. Teejatkot.

Taivaan tähden

Su 26.6. klo 10 Messu. Viljamaa, Niskäsitellään kristillisessä mediassa. Pakala, messuavustaja Seidi Jääranta. neeliin osallistuvat ohjelmajohtaja Kai Kirkkokahvit. Kortelainen, Radio Dei, päätoimittaja Ma 27.6. klo 19 Urkukesän konsertti. Leevi Launonen, Ristin Voitto, päätoiMatthias Havinga (NL), urut. Vapaa mittaja Urpu Sarlin, Esse ja julkaisupääsy, ohjelma 7e. päällikkö Olli Seppälä, Kotimaa. Ke 29.6. klo 13 Kesäkahvila KappeliKurssit, ryhmät ja retriitit salissa. To 30.6. klo 12 Urkukesän päiväIlm. ja tied. kallio.srk@evl.fi tai 09 2340 3611 jollei toisin mainita. Työttömien musiikki. Olli Pyylampi, urut. Vapaa ja yli 63v. eläkeläisten on mahdollista pääsy. Klo 18 Viikkomessu, Viljamaa, saada ns. opintoseteli. Ei retriitteihin. Pyylampi. Asiasta mainittava ilmoittautuessa. Pe 1.7. klo 18 Pride-messu. Saarna Elämäni värit -kurssit Mustasaaressa. Laura Mäntylä, liturgi Jaana Partti, Kursseja seuraavina päivinä ti, ke, to kanttori Kimmo Puunenä, Sateenkaari 26.–28.7.klo 12.30–17.30, viikonloppumessukuoro Ääniset, joht. Petriikka Pohjanheimo. kurssi la, su 30.–31.7.klo 12.30– Su 3.7. klo 10 Messu. Vilja17.30, ti, ke, to 2.–4.8. klo 12.30–17.30, viikonloppumaa, Partti, Pyylampi. SeuraKirkkokahvit. kurssit la, su 6.–7.8. sekä Ma 4.7. klo 19 Urkuke13.–14.8. klo 12.30–17.30. kunnat Kolmen päivän kurssi sän konsertti. Olli verkossa: www. 89 e ja kahden päivän Pyylampi, urut. Vapaa 59 e. Kursseilla etsipääsy, ohjelma 7e. helsinginseuraTi 5.7. klo 19 Ackté- tään omaa luovuutta kunnat.fi klubi: ”Mika Walvärin kokemisen ja maalausharjoitusten tarin soiva Helsinki”. avulla. Tärkeintä ei ole Antti S. Paavilainen, valmis maalaus vaan mitä ihmikertoja, Olli-Pekka Tuomisalo, saksofoni, Risto-Matti Marin, piano. sessä maalaamisen aikana tapahtuu. Kesto 1h 15min. Liput 20e. Sinun ei tarvitse osata piirtää tai maaKe 6.7. klo 13 Kesäkahvila Kappelisalata. Käytämme nestemäisiä akvarellilissa. Klo 18 Keskiaikaisen hiljaisen värejä ja ns. märkämaalaustekniikkaa. rukouslaulun messu. Mattsson, Taiteellisia taitoja ei tarvita. Hinnat sis. Anima mea joht. Johanna Korhonen. kaikki tarvikkeet. Ohj. taideterapeutti, Klo 19 Ackté-klubi: ”Oi, armas, mikä kuvataiteilija Tuija Varjoranta. ilta kuutamon!” Jutta Holmberg, mezzosopraano, Suvi Olavinen, lausunta, Marko Hilpo, piano. Kesto 1h. Liput 20e. To 7.7. klo 12 Urkukesän päivämuKannelmäen kirkko siikki. Dag-Ulrik Almqvist, urut. Vapaa ja seurakuntakeskus pääsy. Klo 18 Viikkomessu. Partti, Pyylampi. Klo 19 Ackté-klubi: Some  Vanhaistentie 6. Virasto ma–pe enchanted evening. Angelika Klas, klo 9–14, p. 09 2340 3800, sopraano, Ville Salonen, tenori, Marko kannelmaki.srk@evl.fi Hilpo, piano. Kesto 1h 30min, väliaika. La 25.6. klo 10 Juhannuspäivän sana Liput 20e. jumalanpalvelus. Raitavuo, Myllylä. Su 26.6. klo 10 Messu. Hirvonen, MylAlppilan kirkko lylä. Virsilauluryhmä. Ritva Oksanen- Antin, harmonikka. Lauletaan Kansan Kotkank. 2, p. 09 2340 3680, kesällä avoinna tilaisuuksien aikana. laulukirkon lauluja. Kirkkokahvit. Su 26.6. klo 16 Messu. Viljamaa, Partti, Su 3.7. klo 10 Messu. Heikkinen, RinPyylampi, lukija Juhani Tauriainen. tamäki. Kirkkokahvit. Ti 12.7. klo 18 Ranskalais–suomalaiSu 3.7. klo 16 Messu. Viljamaa, Pyylamnen kuoroilta. Lapsi- ja nuorisokuoro Mirabelles Ranskasta joht. Anne Burpi, lukija Ritva Valve, avustaja Leena Niinivaara. Kirkkokahvit. ger sekä Kannelmäen seurakunnan Alppilan kirkon kahvila kesätauolla. lapsi- ja nuorisokuoro Kannelkellot joht. Sirkku Rintamäki. Vapaa pääsy, Kansainvälinen toiminta ohjelma 5 e.

Kannelmäki

Alppilan kirkolla

Su 26.6. klo 11.30 Kiinankielisten lounas. Klo 13 Kiinankielinen messu & lasten pyhäkoulu. Huang.

Seurakuntakoti  Siltasaarenk. 28 To 30.6. klo 19 Vaiettu, torjuttu vai hyväksytty? Miten seksuaali- ja sukupuolivähemmistöjä on käsitelty ja

Malminkartanon kappeli  Vellikellonpolku 8 Keskiviikkoisin klo 18 Viikkomessu. 29.6. Hirvonen, Rintamäki. 6.7. Raitavuo, Myllylä. Grillimakkaraa.

Toimintakeskus Jenny  Beckerintie 9. Kesä–elokuussa keskiviikkoisin klo 10–11

Diakonian ajanvarauspäivystys, 29.6. p. 09 2340 3827. 6.7. p. 09 2340 3842. Ke 29.6. klo 12–15 Jennyn Olohuoneen piknik Mätäjoen varren puistoalueelle. Lähtö yhdessä Jennystä klo 12. Olohuone lomalla heinäkuun, auki taas 3.8.

Lauttasaari Lauttasaaren kirkko ja seurakuntakeskus  Myllykallionrinne 1F, p. 09 2340 4300, lauttasaari.srk@evl.fi. Kirkkoherranvirasto on auki kesä aikana ajalla 1.6.–31.8. Ma 9–12, Ke 12–18, pe 9–12. Päivystävä pappi tavoitettavissa normaalisti puhelimitse arkisin 9–21 numerosta 09 2340 4302. Diakonian ajanvaraus kesäaikana ajalla 1.6.–31.8. puhelimitse taikka tulemalla paikan päälle ti ja to klo 10–11. La 25.6. klo 11 Juhannuspäivän messu Markkunen, Sihvola ja Valojärvi. Su 26.6. klo 11 Messu. Heusala, Alanen ja Valojärvi. Ma 27.6. klo 13–14.30. Kesäkahvila, hartaus seurakuntapastori Kalle Kuusniemi. Kesäisiä virsiä kanttori Aino Valojärven säestämänä. Puhumassa FM Helena Rantanen aiheenaan : Kahvi suomalaisten suosikkijuoma.Kesäkahvilassa mukana myös diakoni Taina Viherkari. Klo 14.30. Makkaranpaistoa kirkon viihtyisällä takapihalla. Makkara 1e. (Ei sateella) Ma 27.6. – Pe 29.6. Telttaleiri lapsille ja nuorille (7–14 v) Siuntion Korpirauhassa. Telttaelämää, leirinuotioita, seikkailuja, uusia ystävä ja paljon muuta! Hinta 30e, sisaralennus 10e. Lisätietoja: teijo.junnola@evl.fi, p. 09 2340 4305. Ke 29.6. klo 14 Päivärukoushetki kirkkosalissa. Lauttasaaren kirkon esittely klo 18–18.45. Tutustu kotikirkkoosi oppaan johdolla. Oppaana Ville Elomaa. Klo 19 Viikkomessu. Työrin oja ja Valojärvi. Su 3.7. klo 11 Porkkalan rippikoululaisten konfirmaatiomessu. Markkunen, Valojärvi ja Tommi Kaleniuksen bändi. Ma 4.7. klo 13–14.30 Kesäkahvila. Runon ja Suven päivä. Hartaus Pirjo Työrinoja. Puhumassa ylivahtimestari Mirja Lipsunen: Muistoja kirkonmäeltä, Kesäkahvilassa mukana diakoni Taina Viherkari. Ke 6.7. klo 14 Päivärukoushetki kirkkosalissa, klo 19 Seurat seurakuntasalissa Tuomas Meurman, Antti Alanen. Su 10.7. klo 11 Metsäkartanon rippikoululaisten konfirmaatiomessu. Heusala, Niemelä, Sihvola, Kaleniuksen Valojärvi bändi ja.

Muuta Kesäkerho alakouluikäisille (7–13 v)

Palstalla etsitään valoa sunnuntain raamatunteksteistä, päivän aiheesta ja kirkkovuoden kierrosta Lehtikuva / Heikki Saukkomaa

Ihmeen elementit Lauantain juhannuspäivää seuraa sunnuntaina Apostolien päivä. Teksti keskittyy apostoli Pietariin. Pietarilla oli ollut huono yö kalassa; ei kalaa. Hän huuhtoi verkkojaan, kun kohtasi Jeesuksen elämänsä ensimmäisen kerran. Jeesus tarvitsi venettä, sillä sankka väkijoukko halusi kuulla häntä. Pietari souti hänet rannasta vähän ulommaksi, ja Jeesus opetti kansaa veneessä istuen. Puheen päätyttyä Jeesus sanoi Pietarille: soutakaa vene syvemmälle ja laskekaa verkkonne. Ihan turhaa, Pietari sanoi. Mutta lasken verkot, kun sinä niin sanot. Niin tapahtui, ja he saivat saarretuksi niin suuren kalaparven, että heidän verkkonsa repeilivät. Kertomus kuvaa kolmea ihmeen elementtiä. Tarvitaan silmät, jotka näkevät. Ei Jeesus kalaparvea taikonut. Hän näki kalaparven, koska osasi katsoa oikeaan suuntaan.

Kirkko&kaupunki 23. kesäkuuta 2016 Numero 23

Tarvitaan henkeä, joka panee yrittämään. Väsynyt ja turhautunut Pietari oli valmis yrittämään vielä kerran. Silloin jos koska me kaikki tarvitsisimme kannustusta. Useimmille ihmisille elämän takaiskut tulevat siitä, että he luopuvat yhtä yritystä liian aikaisin. Tarvitaan rohkeutta, joka lietsoo yrittämään toivotonta. Yö oli kalastukselle otollisin aika. Mutta nyt oli jo päivä. Olosuhteet ovat meitä vastaan, mutta lasketaan ne verkot, Pietari sanoi. Liian usein jäämme paikoillemme odottamaan – turhaan – aikaa, joka olisi otollisempi. Olli Valtonen

Apostolien päivä Herran palveluksessa Ihmettä tekemässä. Startup-yrityksen menestyminen edellyttää kykyä nähdä hyvä yritysidea, sinnikkyyttä ongelmien voittamisessa ja rohkeutta koittaa onneaan.

Väri: punainen Valo: neljä kynttilää Tekstit: Ps.145:3-7, 1.Moos. 12:1-4, Room. 1:1-7 tai 1.Tim.1:12-17, Luuk. 5:1-15

Kirkko&kaupunki 23. kesäkuuta 2016 Numero 23

joka arkipäivä ajalla 1.8.–5.8. Lisätietoja: teijo.junnola@evl.fi, 09 2340 4305. Kirkkokahvila on auki kesällä 27.6.–8.8. ma–pe klo 10–16. Tarjolla jäätelöä, kahvilan makeita ja suolaisia pikkuherkkuja. ( Ei lounasta)

Malmi  Virasto: Kunnantie 1, avoinna ma–pe klo 9–15, ke klo 9–17 p. 09 2340 4400, malmi.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: ma–pe klo 9–15 p. 09 2340 4402.

Malmin kirkko  Kunnantie 1, p. 09 2340 4420 Messu la 25.6. klo 10. Kansanlaulumessu. Esa Järvinen, Martta Paijola, Ulla Pesonen ja Solja Lapilainen, laulu, soitinyhtye, Kaisu Rauhamaa. Kirkkokahvit ja yhteislauluhetki. Kirkkobussit yhteiseen messuun Malmin kirkolle: Bussi 1, lähtö klo 9.15 Viikin kirkko – 9.20 Pihlajiston seurakuntakodin pysäkki – 9.25 Pihlajamäen ostoskeskus – 9.35 Pukinmäki, Eskolantien pysäkki – Malmin kirkko. Bussi 2, lähtö klo 9.15 Jakomäen kirkko – 9.20 Puistolan kirkon pysäkki, Alepa – 9.25 Tapuli, Tapulinaukio – 9.35 Siltamäen ostoskeskuksen pysäkki, Riimusauvantie – 9.45 Tapanilan tori – Malmin kirkko. Mainitut ajat ovat aikoja, joita ennen bussi ei lähde pysäkiltä tai ohita sitä. Paluukuljetus klo 12.15 samoja reittejä. Messu su 26.6. klo 10. Aino Poutanen, Antti Ylinen, Kaisu Rauhamaa. Messu su 3.7. klo 10. Pirkko Poisuo, Anita Olli, Marja Kyllönen. Iltamusiikkia ke 29.6. klo 18. Marjasisko Varha, laulu, Outi Aro-Heinilä, urut. Kesäilta kirkonmäellä ke 29.6. klo 18.30. Pirkko Poisuo, Outi Aro-Heinilä. Hartaus, makkaranpaistoa ja lauluhetki. Iltamusiikkia ke 6.7. klo 18. Timo Olli. Kesäilta kirkonmäellä ke 6.7. klo 18.30. Antti Ylinen, Timo Olli. Hartaus, makkaranpaistoa ja lauluhetki.

Jakomäen kirkko  Jakomäenpolku 7, p. 09 2340 4428 Messu la 25.6. klo 10 Malmin kirkossa. Kirkkobussi Malmille lähtee Jakomäen kirkolta klo 9.15. Paluukuljetus klo 12.15. Messu su 26.6. klo 18. Aino Poutanen, Outi Aro-Heinilä. Messu su 3.7. klo 18. Heidi Tikka, Marjasisko Varha. Kesäkahvila to 30.6. ja to 7.7. klo 13.

Pihlajamäen kirkko  Liusketie 1, p. 09 2340 4427 Messu la 25.6. klo 10 Malmin kirkossa. Kuljetus Malmille kirkkobussilla, joka ottaa matkustajia Pihlajamäen ostoskeskuksen pysäkiltä klo 9.25 (aika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä). Paluukuljetus klo 12.15. Messu su 26.6. klo 16. Petri Jukanen, Kaisu Rauhamaa. Konfirmaatiomessu su 3.7. klo 12 (Honkalinna 1). Joona Mikkola, Minna Karas, Heidi Kokko, Timo Olli. Messu su 3.7. klo 16. Heidi Tikka, Timo Olli. Kesäpiiri ke 29.6. klo 12.

Pihlajiston seurakuntakoti  Tiirismaantie 4, p. 09 2340 4437 Messu la 25.6. klo 10 Malmin kirkossa. Kuljetus Malmille kirkkobussilla, joka ottaa matkustajia Pihlajiston seurakuntakodin pysäkiltä klo 9.20 (aika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä). Paluukuljetus klo 12.15.

Seurakunnissa tapahtuu 24.6. – 7.7.

Messu su 26.6. klo 10. Jukka Suonoja, Ulla Pesonen. Konfirmaatiomessu su 3.7. klo 10 (Rautavaara). Jenni Tuulensuu, Tomi Uimonen, Anni Kuivala, Ulla Pesonen. Konfirmaatiomessu su 3.7. klo 14 (Korpirauha 2). Paula Närhi, Tiina Mäki-Arvela, Hanna Vapaavuori, Ulla Pesonen. Iltatulet ke 6.7. klo 18.

Pukinmäen seurakuntakoti  Säterinportti 3, p. 09 2340 4422 Messu la 25.6. klo 10 Malmin kirkossa. Kuljetus Malmille kirkkobussilla, joka ottaa matkustajia Pukinmäessä Eskolantien pysäkiltä klo 9.35 (aika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä). Paluukuljetus klo 12.15. Porttikahvila ke 29.6. ja 6.7. klo 15.

Siltamäen seurakuntakoti  Jousimiehentie 5, p. 09 2340 4424 Messu la 25.6. klo 10 Malmin kirkossa. Kuljetus Malmille kirkkobussilla, joka ottaa matkustajia Siltamäen ostoskeskukselta Riimusauvantien pysäkiltä klo 9.35 (aika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä). Paluukuljetus klo 12.15. Hartaus to 30.6. klo 13. Merja Saviniemi.

Tapanilan kirkko  Veljestentie 6, p. 09 2340 4423 Messu la 25.6. klo 10 Malmin kirkossa. Kuljetus Malmille kirkkobussilla, joka ottaa matkustajia Tapanilassa Tapanilan torin pysäkiltä klo 9.45 (aika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä). Paluukuljetus klo 12.15. Hartaus ke 29.6. klo 12. Leila Koskelin. Viikkomessu ke 6.7. klo 12. Markku Arola.

Tapulin seurakuntakoti  Maatullinkuja 4, p. 09 2340 4426 Messu la 25.6. klo 10 Malmin kirkossa. Kuljetus Malmille kirkkobussilla, joka ottaa matkustajia Tapulissa Tapulinaukion pysäkiltä klo 9.25 (aika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä). Paluukuljetus klo 12.15. Kesäpiiri to 30.6. klo 13.

Viikin kirkko  Agronominkatu 5, p. 09 2340 4429 Messu la 25.6. klo 10 Malmin kirkossa. Kirkkobussi Malmille lähtee Viikin kirkolta klo 9.15. Paluukuljetus klo 12.15. Messu su 26.6. klo 10. Petri Jukanen, Outi Aro-Heinilä. Konfirmaatiomessu su 3.7. klo 10 (Lohiranta 2). Outi Lantto, Heidi Granström, Aapo Koskela, Marjasisko Varha. Kesämusiikkia to 7.7. klo 13. Outi Aro-Heinilä. Kahvitarjoilu.

Diakonia  Diakoniatyön ajanvaraus kesä– elokuussa on keskitetysti Tapulin diakoniatoimistossa. os. Maatullinkuja 4. Ajanvaraus ma, ke ja to klo 10–11, puh. 09 2340 4486. Lahjoitusleivän jako kesä–elokuussa to klo 11.30 Malmin kirkolla ja ke klo 12 Jakomäen kirkolla.

Nuoret  Pekanraitti 16 C, p. 09 2340 4421 Kahvila ke klo 18–20.30. Veisuvartti ke klo 18. Nuorten tapahtumat mestat.fi tai facebook.com/talolla

Meilahti

Puistolan kirkko

Meilahden kirkko ja Tuomaankirkko

 Tenavatie 4, p. 09 2340 4425 Messu la 25.6. klo 10 Malmin kirkossa. Kuljetus Malmille kirkkobussilla, joka ottaa matkustajia Puistolassa kirkon pysäkiltä (Alepa) klo 9.20 (aika, jota ennen bussi ei ohita pysäkkiä). Paluukuljetus klo 12.15.

 Pihlajatie 16, p. 09 2340 4720 (suntio). Virasto avoinna ma, pe 10–14 ja ke 14–18. p. 09 2340 4700, meilahti.srk@evl.fi. Viraston, kerhotilojen ja kappelin käyntios. Jalavatie 6b. Diakonian puhelinvaraus tiistaisin klo 10–11/talousasiat: Mei-

lahti, Länsi-Pasila, Pikku-Huopalahti ja Ruskeasuo p. 09 2340 4718. Koti- tai sairaalakäyntiä sekä keskusteluaikaa varatessanne voitte soittaa muinakin aikoina. Su 26.6. klo 11 Messu, Isto Peltomäki (l+s), Vuorio (k) Ke 29.6. ja 6.7. klo 13–14.30 Kesäkahvila Cafe Tuomas (1.6.–10.8.) Meilahden kirkon patiolla ja sateella Tuomaankirkon kirkkokahvilassa. Hartaus ja yhdessäoloa, klo 19 Avoin rukouspiiri, srk-salin aula Su 3.7. klo 11 Messu, Isto Peltomäki (l+s), Vuorio (k)

Pikku-Esteri. Aikuisten yöastia. Rollaattoreita moneen lähtöön

ELÄMÄNLAATUA SENIOREILLE Ruoholahdenranta 5, Hki Puh. 0400 125 320 Raitiovaunut 6 ja 9 Verkkokauppa

www.ettonet.ﬁ

Ostoskärry Pepita, jossa isot pyörät ja thermotasku. Vain 2,5 kg.

Kirjatuki Reading Rest

Seniorituoleja useita malleja. Myös nousuapumekanismilla. Turvajakkara Zorbas – nosta selkänoja nousutueksi

Länsi-Pasilan kappeli  Maistraatintori, Winqvistink. 2, p. 09 2340 4780. Pe 1.7. klo 17–20 Nuorten ilta, 26.8. asti

Seniori- ja hoivasängyt Ergonomiset patjat Vuodesuojat ja liukulakanat

Ruskeasuon seurakuntakeskus  Tenholantie 6, p. 09 2340 4700. To 23.6. ja 30.6. klo 13 –14.30 Kesäkahvila Rasti (2.6.–11.8.) seurakuntakeskuksen pihalla ja sateella ruokasalissa. Hartaus ja yhdessäoloa

Muuta La 25.6. klo 13 Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus Karunan museokirkossa Seurasaaressa, Krans (l+s), Isto Peltomäki, Senni Valtonen (k), Kirkkokävely Meilahden kirkolta klo 12. Kirkkokahvit museokirkon pihalla. Su 3.7. klo 13 Sanajumalanpalvelus Karunan museokirkossa Seurasaaressa, järj. Huopalahden rovastikunta Keskiviikkoisin 6.7.–10.8. klo 18 Kesäillan musiikkia Karunan museokirkossa Seurasaaressa. Vapaa pääsy, järj. Helsingin seurakuntayhtymä

Mikael  Virasto: Emännänpolku 1, avoinna ma, ti, to, pe klo 10 – 14, p. 09 2340 4800, helsinginmikael.srk@evl.fi. Päivystävä pappi tavattavissa viraston aukioloaikana, p. 09 2340 4802. Diakoniatyö: Diakoniapäivystykset keskitetään kesällä ajalle 1.6.–31.8. Ajanvaraukset puhelimitse ti ja to klo 13–14 (poikkeus to 23.6. klo 9–10), 09 2340 4818 (ei muuna aikana käytössä), käynti Mikaelinkirkolla ti klo 12.30–13 tai www.helsinginseurakunnat.fi/ mikael (Toiminta > Tukea sinulle).

Ja paljon muuta!

Iloiset Seniorit

Kaipaatko piristystä tai tukea kotona asumiseen, kuten ulkoilutai asiointikaveria? Iloiset Seniorit tuo iloa päivääsi ja apua kotiisi.

Mikä tarpeesi ja toiveesi onkaan, meillä on siihen ratkaisu. Soita 040 588 3146, ja kerro, millaista iloa, apua ja tukea toivot.

www.iloisetseniorit.fi

102,0 MHz Helsinki

info@iloisetseniorit.fi

KESÄSEURARADIO • • • • •

Lähetys alkaa 29.6. ja päättyy 1.8. Ohjelmaa suviseuroista ja opistoseuroista. Arkipäivisin vanhoja saarnoja klo 12 ja 20. Kuuluu laajasti ympäri Suomea. Taajuudet ja tarkemmat ohjelmatiedot verkkosivuiltamme: srk.fi tai suviseurat.fi SRK

Mikaelinkirkko

Hoivakoti Varpula uudistui!

 Emännänpolku 1, p. 09 2340 4815 (suntiot) La 25.6. klo 11 Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus. Lindström, Lehtinen, Armi Määttä, Lamminen. Jumalanpalveluksen jälkeen juhannusjuhla perinteiseen tapaan. Su 26.6. klo 11 Messu. Faugel, Lindström, Rautiainen, Armi Määttä, Lamminen. Ti 28.6. klo 19 Metrolla musiikkiin -konsertti. ”Suomen suvessa soi”, Maria Siren, sopraano, Kirsi Skantz-Viljakainen, piano ja urut. Mm. H. Kaski, A. Maasalo, M. Piiparinen, I. Hannikainen. Vapaa pääsy, ohjelma 7e. To 30.6. klo 13 Teematorstai. Virkistämme muistiamme tietokilpailujen merkeissä, mukana Maija ja Päivi. Su 3.7. klo 11 Messu. Messu. Herättäjäpyhä. Häkkänen, Kari-Pekka Kinnunen (saarna), Juntunen, Arto Virkkunen, Honkanen-Punkari. Messun jälkeen kirkkokahvit, tuotto Herättäjäyhdistykselle ja lähtöseurat Vantaan Herättäjäjuhlille, mukana Simo Lipasti, Veli-Matti Hynninen, Arto Virkkunen ja Martti Häkkänen. Klo 15 Venäjänkielinen messu. To 7.7. klo 13 Teematorstai. Origamien taittelua ja rentoutus, mukana diakonissa Outi Juntunen.

Turvallinen hoivakoti Helsingin Oulunkylässä. Kuntouttavaa ja aktiivista arkea sekä hellää hoivaa 25-vuoden kokemuksella uusissa tiloissa. Toiminnasta vastaa geriatrian erikoislääkäri Matti Sandström.

Muuta Mikaelin kahvila avoinna ma–pe klo 9–15.

Tervetuloa tutustumaan, www.dementiakoti.fi Paikkatiedustelut arkisin klo 9-15 p. 0103284780

Tule asumaan Tilkkaan! Tilkan hoivakodit tarjoavat huolenpitoa ikäihmisille ja muistisairaille, elämän kaikkiin hetkiin! Vakituisen asumisen ohella tarjoamme lyhytaikaista asumista esim. putkiremontin ajaksi. Asukkaaksi voi tulla myös palvelusetelillä. Sovi aika yksityisesittelyyn ja tule tutustumaan! Kysy lisää: 010 4088 197 | myynti@esperi.ﬁ | esperi.ﬁ Tilkan hoivakodit | Mannerheimintie 164, Helsinki

16  Kirkkoherranvirasto, Rauman tie 3, avoinna ti, to ja pe klo 9–13, ke klo 14–17, p. 09 2340 5100, munkki niemi.srk@evl.fi. Päivystävä pappi: p. 09 2340 5102. Diakoniapäivys tys: ajanvaraus ti ja to klo 10–11, p. 09 2340 5118. www.helsinginseu rakunnat.fi/munkkiniemi, FB Munk kiniemen seurakunta, Lapset ja per heet, Vapaaehtoiset.

Mikko Virta

Munkkiniemi

Seurakunnissa tapahtuu 24.6. – 7.7.

Täyden kympin Metallimessu

Tutut virret astetta hevimmiksi versioiksi takova Metallimessu täyttää 10 vuotta.

Munkkivuoren kirkko ja seurakuntatalo  Raumantie 3 To klo 17–19 Kesäkahvila, hartaushetki klo 18, 30.6. Wirta, 7.7. Hartikainen. Su 3.7. klo 11 Messu, Wirta, Viljamaa. Kirkkoherranvirasto suljettu ma kesä– elokuussa.

Vuosien aikana Metallimessuja on järjestetty liki sata ympäri Suomea. Tapahtuma on vieraillut myös Ruotsissa. Ensimmäinen Metallimessu järjestettiin raskaaseen rock-musiikkiin keskittyvän Tuska-festivaalin aattona Temppeliaukion kirkossa vuonna 2006. Torstai-iltana 30.6. pyöreitä vuosia juhlitaan nupit kaakossa samassa paikassa. Musiikkivastaavina toimivat Pekka Posio ja Vili Itäpelto. Kuoronjohtajana musisoi Ilari Lähteenmäki. Kuvassa on bändin solisti Susanna Karhi.

Munkkiniemen kirkko  Tiilipolku 6 Ke klo 13–15 Kesäkahvila, hartaushetki klo 14, 29.6. ja 6.7. Hartikainen. Juhannuspäivänä 25.6. klo 11 Messu, Wirta, Valtonen. Su 26.6. klo 11 Messu, Rinne, Viljamaa. Heinäkuussa Messu klo 11 Munkkivuoren kirkossa. To 7.7. klo 18 Kesäkonsertti, Chris Stone (Australia), viulu; Senni Valtonen. kantele. Virtuoottista, herkkää ja tulista nykykansanmusiikkia Australiasta ja Suomesta. Vapaa pääsy, ohjelma 10 e. Helsinki tuttu ja tuntematon – Oleg Tchoumakin taidemyyntinäyttely jatkuu kesäkuun ajan kirkossa ja aulassa. Osa tuotosta hyväntekeväisyyteen.

Oulunkylä Oulunkylän kirkko  Teinintie 10, p. 09 2340 5320. Avoinna ti–pe klo 9–16, la–su klo 9–15 sekä tilaisuuksien aikana, ma sulj. Virasto: p. 09 2340 5300, oulunkyla.srk@evl.fi, avoinna ti, to, pe klo 9–13 ja ke klo 13–16, ma sulj. Päivystävä pappi p. 09 2340 5302. Diakoniapäivystys p. 09 2340 5318. Pe 24.6. klo 18 Juhannusjuhla Taas on aika auringon. Kesäisiä yhteislauluja, puhetta, musiikkiesityksiä, yhdessäoloa ja tarjoilua. Samuli Hyvärinen, sello ja laulu, Kosonen, Hapuli, Mäkiö. Vapaa pääsy. La 25.6. klo 10 Juhannuspäivän san ajumalanpalvelus. Leinonen, Mäkiö. Su 26.6. klo 10 Messu. Pelkonen, Leinonen, Helenius. Su 3.7. klo 10 Konfirmaatiomessu. Savik, Helenius, Mod. Pilistveren rippikoulu. Ke 6.7. klo 13 Kesäkahvila L’amour est bleu – rakkaus on sininen. Raivo Savik, viulu, Helenius, Lahdensalo. Yhteislauluja ja kahvitarjoilu. Vapaa pääsy.

Käpylän kirkko  Metsolantie 14, p. 09 2340 4222 Su 26.6. klo 12 Messu. Pelkonen, Helenius. Ti 28.6. klo 18 Kesäkahvila Pop-up jamit. Helenius, Kosonen. Mukana alueen uusia asukkaita. Vapaa pääsy. Su 3.7. klo 10 Valkjärviseuran juma lanpalvelus. Klo 12 Messu. Elo, Taru Hämäläinen. Ti 5.7. klo 18 Kesäkahvila Nuotti kuninkaan balladi. Lasse Mårtensonin musiikkia esittävät Pentti Hildén, kitara, Mikko Helenius, piano ja bandoneon sekä Eerik Siikasaari, kontrabasso. Savik. Vapaa pääsy.

Maunulan kirkko  Metsäpurontie 15, p. 09 2340 5340 Su 26.6. klo 16 Messu. Pelkonen, Helenius. Ke 29.6. klo 13 Kesäkahvila Maailman kaikissa kylissä. Yhteisen ihmisyyden äärellä kohtaamista, keskustelua ja musisointia kirkossa, joka viime syksy-

Kirkko&kaupunki 23. kesäkuuta 2016 Numero 23

Metallimessu 30.6. Temppeliaukion kirkossa kello 19. Lutherinkatu 3.

leikkejä ja lauluja. Mahdollisuus myös pieneen aamupalaan ja omien eväiden lämmittämiseen.

Pitäjänmäki  Toimisto: Turkismiehenkuja 4. Auki ma–ti, to–pe 12–15, ke 14–18. P. 09 2340 5600, pitajanmaki.srk@evl.fi, facebook.com/pitajanmaenseura kunta. Diakonian ajanvaraus ti klo 14–16, p. 09 2340 5648.

Pitäjänmäen kirkko  Turkismiehenkuja 4 Ma–ti, to–pe klo 12 Päivärukous. Ma–pe klo 12–15 Kirkon kesäterassi. Kesäinen kohtaamispaikka kaikenikäisille. Tule mukaan istahtamaan hetkeksi alas, vaihtamaan ajatuksia, heittämään tikkaa, grillaamaan ja juomaan kupillinen kuumaa. Tarjolla pöydän antimia edullisesti. Lapsille leikkipaikka leluineen. Sadesäällä sisätiloissa. Pe 24.6. klo 18 Juhannusjuhla kirkon terassilla. Lipunnosto, grillausta, kesäistä musiikkia, iltahartaus. Sadesäällä sisätiloissa. Vanne, Kekäläinen, Taru Hämäläinen. La 25.6. klo 10 Juhannuspäivän mes su. Vanne, Taru Hämäläinen. Su 26.6. klo 10 Apostolien päivän messu. Kekäläinen, diak.harj. Heidi- Maria Pautola (s), Taru Hämäläinen. Kirkkokahvit. Su 3.7. klo 10 Messu. Vanne, Kekäläinen (s), Taru Hämäläinen. Kirkkokahvit.

Muuta nä toimi turvapaikanhakijoiden kotina. Kosonen, Lahdensalo, Mäkiö. Kahvitarjoilu. Vapaa pääsy. Su 3.7. klo 16 Messu. Elo, Helenius.

Maunulan uurnalehto  Pirkkolantie 22 Ti 28.6. klo 17 Hartaus. Kosonen. Ti 5.7. klo 17 Hartaus. Savik.

Muuta Yksinhuoltajaperheiden viikonlop puleiri Lohirannassa 26.–28.8. Lähtö pe klo 17 Oulunkylän kirkolta, paluu su klo 16. Hinta 40 e, lapset alk. 20 e, alle 3 v. ilmaiseksi. Hinta sis. matkat, täyshoidon, vakuutukset. Ilmoittaudu 1.7.–14.8. sähköisesti: hsrkyssl. helsinginseurakuntayhtyma.fi/ilmoittautuminen/. Tied. Terhi Lahdensalo, p. 09 2340 5382, Mirja Kietäväinen, p. 09 2340 5372.

Paavali  Virasto: Sammatintie 5, avoinna ma–ti ja to–pe klo 10–14, ke klo 12–17, p. 09 2340 5400, paavali.srk@evl.fi, www.facebook.com/Paavalin seurakunta. Päivystävä pappi: vi raston aukioloaikoina p. 09 2340 5402. Diakoniavastaanotot: to klo 10–12 ajanvarauksella etukä teen virastosta sen aukioloaikoina. Vahtimestarit: p. 09 2340 5445, suntiot.paavali@evl.fi

Paavalinkirkko  Sammatintie 5, p. 09 2340 5445, avoinna ma–to klo 11–15, to 18–20.

Isä Ruben

To 23.6. klo 12 Kesäinen hartaus hetki, Tuuli Aitolehti, Seppo Välimäki. La 25.6. klo 10 Juhannuspäivän sa najumalanpalvelus, Tuuli Aitolehti, Seppo Välimäki. Su 26.6. klo 10 Messu, Minna Kumpukallio, Seppo Välimäki Ma 27.6. klo 12 Päivärukous. Ti 28.6. klo 12 Pihakahvila. Ti 28.6. klo 12 Kesäinen hartaushetki, Tuuli Aitolehti. Ke 29.6. klo 12 Lasten ja perheiden tarinahetki, Tuuli Aitolehti. Ke 29.6. klo 18 Kesäillan ehtoollinen, Juha Valkeapää, Seppo Välimäki Su 3.7. klo 10 Messu, Kari Kanala, Tuuli Aitolehti, Seppo Välimäki. Ma 4.7. klo 12 Päivärukous. Ti 5.7. klo 12 Pihakahvila

Muuta Ma–to klo 11–14 Kesäkahvila kirkon sisäpihalla, vapaaehtoinen maksu Etiopian aids-orpojen hyväksi (SLS). Ke 29.6 klo 17–18 Puistojumppa Paa valinkirkon takapihalla leikkipuiston puolella, vetäjänä Taina Virtanen. Sateen sattuessa sisällä. To 30.6. klo 18 Lauluilta Vallilan siir tolapuutarhassa, Juha Valkeapää, Seppo Välimäki. Ke 6.7. Virkistyspäivä Mäntyniemes sä. Lähtö kirkolta klo 9.30 ja paluu n. klo 17. Mukavaa yhdessäoloa, hyvää ruokaa, saunomismahdollisuus ja pientä ohjelmaa. Hinta 15 e kerätään retken aikana. Ilm. virastoon 29.6 mennessä. Pihakahvilaan ti 12.7. järjestetään kuljetus liikuntaesteisille. Kuljetuk-

sen järjestämiseksi ilmoittautuminen virastoon 6.7. mennessä.

Pakila Hyvän Paimenen kirkko  Palosuontie 1. Bussi 67, Halko suontien pysäkki. Kirkko ja virasto: avoinna ma–to 9–12, p. 09 2340 5500, pakila.srk@evl.fi. Päivystävä pappi p. 09 2340 5502. Diakoniapäi vystys ti 10–12, p. 09 2340 5552. La 25.6. klo 11 Juhannuspäivän juma lanpalvelus. Leo Norja, Ari Häyrinen ja Lilian Rajamets. Su 26.6. klo 11 Messu. Leo Norja, Ari Häyrinen ja Lilian Rajamets. Ti 28.6. klo 18–21 Green Light kesä nuortenilta. Grillailua ja chillailua. To 30.6. klo 13 Eläkeikäisten kerho. Keskustelua ja yhdessäoloa kahvikupposen äärellä. Su 3.7. klo 11 Messu. Leo Norja, Ari Häyrinen ja Terhi Mäenpää. Ti 5.7. klo 18–21 Green Light kesä nuortenilta. Grillailua ja chillailua. To 7.7. klo 13 Eläkeikäisten kerho. Keskustelua ja yhdessäoloa kahvikupposen äärellä.

VälKe  Välitalontie 71 Perheiden kesäkeskiviikot keskiviikkoisin klo 9.30–12. Kaikille perheille avointa kesätoimintaa, joihin kokoonnutaan olemaan ja leikkimään yhdessä. Kesäkeskiviikkojen ohjelma riippuu kerran vetäjästä ja perheiden toiveista – luvassa mm. askarteluja,

Su 3.7. klo 13 Jumalanpalvelus Karu nan kirkossa Seurasaaressa. Vanne. Ke 31.8. Retki Lohjan kirkkoon ja Lohirannan leirikeskukseen. Lohirannassa lounas, letunpaistoa, kahvit. Mahdollisuus uintiin, saunomiseen, marjastukseen, sienestykseen ja kalastukseen. Lähtö klo 10 Pitäjänmäen kirkolta, paluu n. klo 18. H. 25e. Ilm. 23.8. mennessä srk-toimistoon.

Roihuvuori  Seurakuntatoimisto, Tulisuon tie 2, ma–ti klo 10–13, ke klo 14–17.30, to–pe klo 9–12, p. 09 2340 5700, roihuvuori.srk@evl.fi. Tilavarauk set p. 09 2340 5715. Nuoriso- ja var haisnuorisotyö www.laajaranta.fi

Roihuvuoren kirkko  Tulisuontie 2, p. 09 2340 5700. Diakonian ajanvaraus ti puhelimit se klo 10–11 p. 09 2340 5758. Roihu tupakahvio tiistaisin klo 12–14. La 25.6. klo 12 Juhannuspäivän mes su. Helaseppä, Filppula. Ke 29.6. klo 13 Kesäpiiri. Vilkkilä. Klo 18 Iltamessu. Su 3.7. klo 10 Messu. Nurminen, Filppula. Ke 6.7. klo 18 Iltamessu.

Laajasalon kirkko  Reposalmentie 13, p. 09 2340 5757. Diakoniapäivystys ma klo 9–11 p. 09 2340 5768. Aulakahvio avoin na ma–pe klo 10–14. Su 26.6. klo 12 Messu. Vilkkilä, Filppula. Sami Mustakallio saarnaa. Su 3.7. klo 12 Messu. Nurminen, Filppula. Ke 6.7. klo 13 Kesäpiiri. Nurminen.

Laajaranta  Humalniementie 13, p. 09 2340 5715 Pe 24.6. klo 18 Juhannusjuhlat. Lipunnosto, mukavaa yhdessäoloa. Sauna: miehet klo 16–18 ja naiset klo 19–21. Su 3.7. klo 18 Kesäilta Laajarannassa. Vaulas, Filppula, Anu ja Petteri Mannermaa. Lähetysarpajaiset.

Muuta To 30.6. klo 18 Yhteislauluilta Marjaniemen ryhmäpuutarhan kerhotalolla,

Virvakuja 6. Käytössä Suvilinnun laulukirja, Nurminen ja Filppula.

Tuomiokirkko  Virasto: Bulevardi 16 B (PL 168, 00121 Hki), avoinna ma–ti 9–15, ke 12–17, to–pe 9–12, p. 09 2340 6100, tilavaraukset. tuomiokirkkosrk@evl.fi, tuomiokirkko.srk@evl.fi. helsinginseurakunnat.fi/tuomiokirkko, facebook. com/helsingintuomiokirkkoseurakunta

Seurakunnissa tapahtuu 24.6. – 7.7.

Kirkko&kaupunki 23. kesäkuuta 2016 Numero 23

Ti 5.7. klo 11 Prayer During the Day and a Short Presentation of the Cathedral. Klo 12 Päivärukous. Ke 6.7. klo 12 Urkuvartti. Santeri Siimes. Klo 18 Koulutusilta uusille kesäpäivystäjille. Lisää kohdassa Muuta. Klo 19 Urkukesän konsertti. Anna-Maaria Oramo, clavisimbalum, cembalo & urut. Krypta. To 7.7. klo 12 Viikkomessu. Klo 12.30 Omakustanteiset kesäkahvit. Krypta.

Ruoholahden kappeli

 Selkämerenkuja 1, p. 09 2340 6125 Kesäillan kerho. Hengellisiä  Unionink. 29, p. 09 2340 vaikuttajia tällä ja viime 6120, avoinna ma–su 9–24 vuosisadalla: Ke 29.6. klo  Tuomiokirkon krypSeura18 Anna-Maija Raittila. ta, Kirkkok. 18 kunnat Kiuru. Ke 6.7. klo 18 Pappi tavattavissa verkossa: www. Jaakko Helenius. Storkesä–elokuussa ti ja to klo 15–17, rippihelsinginseura- hammar. huone. Suomenlinnan kunnat.fi Pe 24.6. klo 12 Urkukirkko vartti. Kinnunen. La 25.6. klo 10 Juhannus Suomenlinna C 43, päivän jumalanpalvelus. p. 09 2340 6126, avoinna Su 26.6. klo 10 Messu. Kirkkokahvit ma–su 12–16 ja saarnajatkot. Krypta. Klo 20 UrkuMa 27.6. klo 12 Keskipäivän musiikki. kesän konsertti. Liisa Ahlberg, urut. Matias Häkkinen, urut. Ma 27.6. klo 12 Päivärukous. Su 3.7. klo 14 Messu. Ti 28.6. klo 11 Prayer During the Day Ma 4.7. klo 12 Keskipäivän musiikki. and a Short Presentation of the CatheLaura Haimelin, urut. dral. Klo 12 Päivärukous. Ke 6.7. klo 12 Prayer During the Day Ke 29.6. klo 12 Urkuvartti. Kinnunen. and a Short Presentation of SuomenTo 30.6. klo 12 Viikkomessu. linna Church. Klo 12.30 Omakustanteiset kesäVanha kirkko kahvit. Krypta. Pe 1.7. klo 12 Urkuvartti. Santeri Sii Lönnrotink. 6, p. 09 2340 6128, mes. avoinna ma, ti, ke, pe 12–15, to 12–20 La 2.7. klo 18 Iltakirkko. Su 26.6. klo 10 Messu. Kirkkokahvit Su 3.7. Klo 10 Messu. Kirkkokahvit ja Vanhassa kirkkopuistossa. saarnajatkot. Krypta. Klo 20 UrkukeTi 28.6. klo 12 Päivämusiikki. Santeri sän konsertti. Keystone State BoysSiimes, urut. choir, joht. Steven M. Fisher, Robert Ke 29.6. klo 8 Aamumessu. Bennesh, urut. Klo 19 Urkukesän konsertti. Marcel Ma 4.7. klo 12 Päivärukous. Punt, urut.

Helsingin tuomiokirkko

To 30.6. klo 18–20 Kirkko auki hiljentymistä ja rukousta varten. Su 3.7. klo 10 Messu. Kirkkokahvit Vanhassa kirkkopuistossa. Ti 5.7. klo 12 Päivämusiikki. Iina Katila, urut. Ke 6.7. klo 8 Aamumessu. To 7.7. klo 18–20 Kirkko auki hiljentymistä ja rukousta varten.

Agricolaliike  Mikael Agricolan kirkko, agricolaliike.fi. Tehtaank. 23, p. 09 2340 6123. Nuorisotyö: mestat.fi, facebook.com/stadinlionwings Su 26.6. ja 3.7. klo 10 Anglican Eucharist. Klo 12 Messu (vanha kaava). Kirkkokahvit. Klo 19 Kesäinen Tuomasmessu.

Studium Catholicum  Ritarikatu 3 A To 30.6. ja 7.7. klo 8.30 Ekumeeninen rukoushetki.

Muuta Perinteinen hautausmaakierros ke 6.7. Hietaniemen hautausmaalla, vetäjänä past. Seppo S. Kosonen. Lähtö klo 12 Hietaniemen Vanhan kappelin luota, vastapäätä Marian sairaalaa. Kesto n. 2 tuntia. Herättäjäjuhlien lähtöjuhlat su 3.7. klo 16 Tähtitorninmäellä (sateella Lähetyskirkossa). Tule vapaaehtoiseksi kesäpäivystäjäksi Tuomiokirkkoon. Yhden illan kestävä koulutus antaa valmiudet toimia tehtävässä. Koulutusillat: ke 6.7. ja ti 2.8. klo 18 Tuomiokirkossa. Lisät.: Tiina Silvo, p. 2340 6170 tai Tiina Ruokonen, p. 2340 6245 tai etunimi. sukunimi@evl.fi. Ajanvaraus diakoniavastaanotolle puhelimitse tai käymällä paikan päällä ke 12–12.30. Lisät. p. 09 2340 6100 tai netistä. Cathedral Shop Tapuli ma–pe 10–17,

la 10–15, su 11–15. Kristillisiä lahjatavaroita ja matkamuistoja Helsingistä, kahvia, virvoitusjuomia ja jäätelöä. Kahvia ja taidetta Café kryptassa ma–la 11–17, su 12–17. Näyttely: Suvi Af Hällström: In terram nobis 29.6.–10.7. Vapaa pääsy. Kahvilavuorossa: Haagan peruskoulun leirikoulun hyväksi 26.6. asti. Seniorinaisten jumppa 27.6.–3.7. Hakatytöt 4.–10.7. Ekumeeninen Luottamuksen rukoushetki torstaisin klo 18.30 Mustasaaren kappelissa. Lautta Taivallahden laiturista klo 18. Helsingin Urkukesä. Monipuolista klassista musiikkia ilmaiskonserteissa. www.urkukesa.fi ja www.facebook.com/helsinginurkukesa.

Töölö  Runeberginkatu 39 A 7, avoinna ma, ti, to, pe 10–14, ke 14–18. Virasto p. 09 2340 6300, toolo.srk@evl.fi. Päivystävä pappi, p. 09 2340 6302. Diakoniatoimisto, Runeberginkatu 58 B. Ajanvaraus ti klo 10–12.30, vastaanotto to klo 10–12.30, p. 09 2340 6318. Facebook.com/toolonseurakunta.

Temppeliaukion kirkko  Lutherinkatu 3, p. 09 2340 6320 La 25.6. klo 10 Juhannuspäivän messu. Maisila, Meurman, Tiitu. Kirkkokahvit. Su 26.6. klo 10 Messu. Meurman, Maisila, Tiitu. Kirkkokahvit. Klo 12 Sunnuntaimusiikki. Leena Tiitu, Tapio Tiitu. Vapaa pääsy. Ma 27.6. klo 12 Keskipäivän rukoushetki – Daily Prayer. Ti 28.6. klo 12 Keskipäivän rukoushetki – Daily Prayer. To 30.6. klo 12 Keskipäivän rukoushetki – Daily Prayer. Klo 19 Metallimessu. 10-v messu, liturgi Haka Kekäläinen, saarna Jukkeli Valkama, solisti Henriikka Steidel-Luoto. Pe 1.7. klo 12 Keskipäivän rukoushetki – Daily Prayer. Su 3.7. klo 10 Messu. Sami Mustakallio, Meurman, Hersta. Kirkkokahvit. Klo 12 Sunnuntaimusiikki. Liisa Malkamäki. Vapaa pääsy. Ma 4.7. klo 12 Keskipäivän rukoushetki – Daily Prayer. Ti 5.7. klo 12 Keskipäivän rukoushetki – Daily Prayer. To 7.7. klo 12 Keskipäivän rukoushetki – Daily Prayer.

TERVETULOA VANTAALLE HERÄTTÄJÄJUHLILLE 8.-10.7.2016 Nettiradiosta ja pääkaupunkiseudun (107,4 MHz) lähettimen kautta KÖRTTIRADIO on kuunneltavissa 4.-10.7.2016

www.herättäjäjuhlat.fi

UUSIA VIRSIÄ! NYT SAATAVANA

Kirkkovirsikirja

NYT SAATAVANA

TÄYDELLINEN LAITOS JOKA SISÄLTÄÄ NYKYISEN VIRSIKIRJAN LISÄKSI 79 UUTTA VIRTTÄ.

Kaksi kestävää, helposti puhdistettavaa kansimateriaalia, neljä väriä. Kirkonkuva- ja tekstipainatus mahdollinen kanteen. Koko 115 x 199 mm. 19,90 (24,50)

Sari Savikko, Jussi Härme Vasta ilmestynyt Virsikirjan lisävihko sisältää 79 uutta virttä nuoteilla ja sointumerkinnöillä. Koko 115 x 99 mm, 210 s. 8,50 (9,90)

19 90 VERKKOKAUPPA: www.sacrum.fi

Hyvä paimen

Virsikirjan lisävihko 2016

MYYMÄLÄ: HIETALAHDENRANTA 13, HELSINKI

8 50

– Uskonnolliset opetuskuvat Kiehtova kuvateos uskonnollisista koulutauluista. 1900-luvun alussa ymmärrettiin havainnollistamisen tärkeys ja koulutaulut olivat keskeisessä asemassa kansakoulun uskonnonopetuksessa. 24,90 (30,50) AMANITA

AVOINNA: ma–pe 9–17, la 10–15 (la heinäk. sulj.)

2490

puh. 020 754 2350

Seurakunnissa tapahtuu 24.6. – 7.7. Töölön kirkko  Topeliuksenkatu 4, p. 09 2340 6321 Ti 28.6. klo 11–14 Kesäkahvila. Ke 29.6. klo 18 Ehtoollishetki. Maisila, Hakkarainen, Hersta. Ti 5.7. klo 11–14 Kesäkahvila. Ke 6.7. klo 18 Ehtoollishetki. Meur man, Lehtimäki, Hersta.

Muuta ESPOON TUOMIOKIRKKO

Musiikin ja kesäyön taikaa To 7.7. klo 22.00 Mutta suurin niistä on rakkaus Jorma Hynninen, baritoni | Paavali Jumppanen, piano ja urut Brahms, Dvořák, Kilpinen, Pylkkänen, Bach To 14.7. klo 22.00 Väistykää vain synkät varjot Sabine Kaipainen, mezzo sopraano | Tuomas Kai painen, barokkifagotti | Ensemble Prattica Terza Bach, Vivaldi

Urkujen esittely 7.7. ja 11.8. klo 20.30.

To 28.7. klo 22.00 Psalttamus – Pelimannivirsiä Senni Valtonen, urut, laulu ja kantele | Timo Alakotila, piano ja harmoni | Maria Kalaniemi, harmonikka Pelimannimusiikkia ja virsiä eturivin muusikoiden omin sovituksin To 11.8. klo 22.00 Requiem in our time Kaartin soittokunnan vaski yhtye | Ville Paakkunainen, kapellimestari | Andreas Liebig, urut Rautavaara, Bach, Reger, Meriläinen Taiteilijatapaaminen klo 21.00

urkuyofestival.fi

15–39 €

Tervetuloa VIP-tasoiseen huolenpitoon ja turvaan tervehdyttävälle ja rentouttavalle lomalle. Ole mukana VIP-tason ainutlaatuisella, 70 päivän lomamatkalla Filippiineillä. Olen järjestämässä pioneerihenkisen, silti VIP-tasoisen, 70 päivän kestoisen ainutkertaisen VIP-lomamatkan tänne Filippiineille, Cebun saarelle. Käytössä on alueen paras mahdollinen tarpeisiin soveltuva hotelli, jossa erityistarpeitamme voidaan kuulla. Tämä matka on suunnattu Sinulle, jos joko tilapäisesti tai pysyvästi jo olet päässyt aktiivityöelämän vaateista tai Sinä muutoin voit suoda itsellesi pitkän, rentouttavan ja turvallisen VIP-loman. Lisätietoa tästä mahdollisuudesta saa VIP-lomamatkan omilta kotisivuilta: www.VIPcasTravels.com

VARAA VIP-LOMAMATKA JO TÄNÄÄN!

5. - 7.8.2016 RIIHIMÄEN URHEILUTALOLLA POHJOLANKATU 6, 11120 RIIHIMÄKI

YLISTYSFESTARIT

Muokkaa vielä: - Simät liian tujut?

Sakari Heikkilä & band Pekka Simojoki & Et Cetera Suhe Live Northwind Collective Petrus Ahonen

KESÄJUHLA

”TÄYTTYKÄÄ HENGELLÄ” Ainutlaatuista opetusta Rakkaimmat ylistyslaulut Jumalan äänen kuulemista Rukouspalvelu

LASTEN TAPAHTUMA

”TAIVAALLISTA SOTAVÄKEÄ” Ikätasoiset ohjelmat Hyvää hengellistä opetusta Tekemistä ja touhua Työpajoja Suuri Seikkailu

Hengen uudistus K I R K O S S A M M E

Päivystävä pappi Temppeliaukion kirkolla ma, ti, to, pe klo 10–14 sekä messujen ja hartaushet kien jälkeen. Kirkkoherranvirastolla ke klo 14–17.30.

Diakoniapäivystys Kesällä 2.6.–9.9. ajanvaraus vastaan otolle p. 09 2340 6318. Vastaanotto to klo 10–12.30 kirkkoherranvirastossa, Runebergink. 39 A 7.

VIP care and safety travels

PRAISE 2016

Pe 24.6. klo 18 Juhannusaaton har taus Hietaniemen uuden kplin luona. Leinonen, Miika Penttala trumpetti. La 2.7. klo 9 Aamurukous – Morning Prayer. Arkadia International Book shop, Nervanderink. 11. Su 3.7. klo 18 Virsilauluilta. Tiitu. Soutustadion. Temppeliaukion kirkon kesäkahvila auki 1.6.–31.8. ma–la klo 9–16. Pappi ja diakoniatyöntekijä tavat tavissa Töölön torilla perjantaisin klo 10–11.30. Tiistaikävelijät. Tunnin lenkillä yhdes sä liikkumisen iloa, tiistaisin 7.6.–23.8. Töölön kirkon edestä Topeliuksenk. puolelta klo 10. Tied. Minna Valkiainen p. 09 2340 6371.

LISÄTIETOJA: Hengen uudistus K I R K O Swww.hengenuudistus.fi S A M M E

Hengen uudistus

K I R K O S S A M M E

Kirkko&kaupunki 23. kesäkuuta 2016 Numero 23

pi päivystää klo 10–13. Avoinna ke klo 14–18, pappi päivystää klo 15–18, paitsi aattokeskiviikkoisin auki klo 9–13 ja pappi klo 10–13. Virasto 09 2340 6500, päivystävä pap pi 09 2340 6502, fax 2340 6501, vuosaari.srk@evl.fi. Virasto on kiin ni kesäperjantaisin ajalla 24.6.–12.8. Diakonian ajanvaraus: ti, to klo 9–10 p. 09 2340 6518 tai henkilökohtai sesti vain ti klo 9–10 Albatross, Kah vikuja 3, 2. krs

Vuosaaren kirkko  Satamasaarentie 7 La 25.6. klo 11 Jumalanpalvelus. Liturgia ja saarna Marketta Antola ja kanttorina Hanna Virtanen. Su 26.6. klo 11 Messu. Liturgia ja saar na Tommi Kurppa, Marketta Antola avustaa ja kanttorina Hanna Virtanen. Ke 29.6. klo 10.30–12 Kesäaamu kir kolla. Vapaaehtoinen kahvimaksu 1 e. Su 3.7. klo 11 Messu – Kivisaari 1 rip pikoulun konfirmaatio. Liturgia ja saarna Lauri Holma, Marketta Antola avustaa, kanttorina Hanna Virtanen, nuorten musiikkiryhmä. Ke 6.7. klo 10.30–12 Kesäaamu kirkol la. Vapaaehtoinen kahvimaksu 1 e.

Katukappeli  Kauppakeskus Columbus, Vuotie 45, p. 2340 6575. To 30.6. klo 16–17 Pappi paikalla. Klo 18 Iltakirkko. Lauri Holma ja Hanna Virtanen. To 7.7. klo 16–17 Pappi paikalla. Klo 18 Iltakirkko. Johanna Joronen ja Hanna Virtanen.

Merirasti-kappeli

 Jaluspolku 3, p. 2340 6573, 050 541 2119 Ti 5.7. klo 19 Metrolla musiikkiin – Tykönäsi. Lekkujad: Kristiina Olanto,  Virasto: Turunlinnantie 3, avoin laulu, intialainen harmoni, perkussio, na: ma–pe klo 10–11 ja 12–14, p. 09 Jorma Tapio, huilu, bassohuilu, puu 2340 6400, vartiokyla.srk@evl.fi. Päivystävä pappi tavattavissa huilut, bassoklarinetti, intialai viraston aukioloaikoina. nen harmoni, perkussiot. Diakoniatyöntekijä ei Karjalaisia kansanlauluja, Seuraole paikalla 25.6.– vanhoja ortodoksi kunnat 17.7. välisenä aikana. lauluja. Vapaa pääsy, Voit ottaa yhteyttä ohjelma 7 e. verkossa: www. kirkkoherranviras helsinginseura- Merihiekka toon ja sopia ajan kunnat.fi päivystävän papin  Ramsinniemen kanssa. tie 32 Pe 24.6. klo 17.30 alkaen Matteuksenkirkko Juhannusjuhla. Juhlaan järjestetään kaksi bussikyytiä  Turunlinnantie 3, p.09 2340 seuraavilla reiteillä: klo 17.15 Mustalah 6420 La 25.6. klo 10 Juhannuspäivän san dentie – Vuosaaren kirkko – Merihiek ajumalanpalvelus. Tiina Tuohimaa ja ka. Klo 17.15 Mosaiikkitori – Rastilan Katariina Kopsa. metroasema – Merihiekka. Bussit lähte Su 26.6. klo 10 Messu. Kontio, Tuohi vät takaisin klo 20 samaa reittiä pitkin. Bussin hinta aikuisilta 4 euroa ja lapsil maa ja Kopsa. Klo 14 Englanninkieli nen messu. ta 2 euroa (meno–paluu). Pyydämme Ke 29.6. klo 12 Lounasmusiikkia. suosimaan ensisijaisesti pyörää/käve Katri Vanhamäki, urut. Klo 12–14 Kesä lyä/bussikuljetusta, sillä parkkipaikkoja kahvit. Merihiekassa on erittäin vähän. Juhlas Su 3.7. klo 10 Messu. Kontio, Eija Kalli sa ohjelmaa sekä aikuisille että lapsille. Tarjolla myös pientä syömistä, varaa nen (saarna) ja Kopsa. Kirkkokahveilla mukaan pikkurahaa tarjoilua varten. nimikkolähettimme Elsa Sysser kertoo kuulumisiaan. Klo 14 Englanninkieli Muuta nen messu. Ke 6.7. klo 12–14 Kesäkahvit. Klo 14 Ke 29.6. klo 15 Kävelyseuraa Vuo Arkimessu. Tuohimaa ja Kopsa. saaressa Ulkoilua kauniissa Vuosaa ressa yhdessä diakoniatyöntekijän Puotilan kappeli ja muiden osallistujien kanssa. Lähtö Albatrossin srk-tilan ulko-ovien  Puotilantie 5, p. 09 2340 6421, edestä. puotilan.kappeli@evl.fi La 27.8 klo 12–18 ja su 28.8. klo To 23.6. klo 18 Kappelimessu. Vidgrén 10–15.Hiljaisuutta meren äärellä. ja Kopsa. Kaupunkiretriitti Merihiekassa. Tule To 30.6. klo 18 Kappelimessu. Tuohi nauttimaan hiljaisuudesta, kauneu maa ja Vanhamäki. To 7.7. klo 18 Kappelimessu. Marjo desta ja rauhasta. Retriitissä rukous Ehn ja Kopsa. hetkiä, luonnossa oleilua ja lepoa. Vietämme päivät hiljaisuudessa, Vartiokylän kirkko menemme kotiin yöpymään. Osallis  Kiviportintie 5, p. 09 2340 6422 tumismaksu 25 e, sisältää keittolou Su 26.6. Klo 11 Venäjänkielinen messu. naan ja kahvin molempina päivinä. Ohjaajina pastori Marketta Antola ja diakoni Sinikka Metiäinen Järj. Kallion ja Vuosaaren seurakunnat. Ilmoittautuminen kallio.srk@evl.fi tai  Virasto: Satamasaarentie 7, Uudistus UUDISTUS 09 2340 3611 HENGEN avoinna ma, ti, to,Hengen pe klo 9–13, pap K I R K O S S A M M E K I R K O S S A M M E

Vartiokylä

Vuosaari

Yhteinen seurakuntatyö Seurakuntien talo  Kolmas linja 22, toimisto p. 09 2340 2538

Kampin kappeli  Narinkkatori, p. 09 2340 2018, kampinkappeli@evl.fi Maanantaisin klo 8 Aamuhartaus. Perjantaisin klo 18 Iltahartaus. 24.6. juhannusaattona ei iltahartautta.

Mustasaaren toimintakeskus  P. 09 2340 2590, www.musta saarentoimintakeskus.fi. Saari avoinna ti, pe–su klo 9–18 ja ke–to klo 9–21, ma suljettu. Lautat Taivallahdesta tasatunnein, saaresta 20 min vaille tasan. Maksu 4 e, alle 10 v. ilmaiseksi. Lastenleirien vuoksi 16.–17.6. tulolautat klo 9, 10 ja 11 ja paluulautat klo 14.40 ja 15.50 ovat ruuhkaisia. Paluulautta 15.40 ajetaan poikkeuksellisesti 15.50. Kahvila avataan klo 10.30 ja suljetaan 40 min ennen saaren sulkeutumista. Lounas klo 12–14. Arkisin hartaus ja sunnuntaisin mes su klo 14. Torstaisin klo 18.30 Luottamuksen rukoushetki. Juhannusaattona pe 24.6. saari on auki klo 12–21. Lounas klo 12.30–15. Har taudet klo 14 ja 17.30 kappelissa. Vene vajassa musiikkia klo 15.30 ja 18.30 ja lapsille pelejä ja muita aktiviteetteja. Saaressa ei polteta juhannuskokkoa. Saari on päihteetön. Juhannusaaton lautta-aikataulut: Taivallahdesta klo 12, 13, 14, 15 ja 16. Paluu Mustasaaresta klo 17.30, 18.30, 19, 20 ja 21. La 25.6. ja su 26.6. saari on suljettu. 29.6.–10.7. Pupumuorin porkkana juhlat –teatteriesitykset. Ti 5.7. klo 11.30 ja ke 6.7. klo 13 Lasten musiikkiseikkailu kappelissa. To 7.7. klo 14.30 Toivelaulukonsertti kappelissa

Näkövammaistyö  P. 09 2340 2549 Kesäkävely ti 28.6. klo 13–15 Mustikka maa ja ti 5.7. klo 12–14.30 Kartanon koski–Haltiala.

Palveleva puhelin  www.evl.fi/palvelevanetti Päivystää su–to klo 18–01 sekä pe ja la klo 18–03, p. 010 190 071. Puhelun hinta pvm/mpm.

Vieraskielinen työ  Hans Krause, 040 5456 833, hans.krause@evl.fi Worship service in English, every Sunday, 2 p.m. at St. Matthew’s Church (Matteuksenkirkko), Turunlinnantie 3, Itäkeskus (opposite Itäkeskus metro station). Holy Communion on even weeks. Refreshments and fellowship after the service. Bible study in English, every Tues day, 6.30 p.m. at St. Matthew’s Church.

International Ev. Church Worship Services (in English) every Sunday 10:00, Tammisalo Church, Väy länrinne 1 & 13:00, Mission Church, Täh titorninkatu 18. Coffee and fellowship after the service. Join us to worship God with people from many nations! Sunday School (10:00 service) for ages 3–6 and 7–12 in Finnish (partly English), teenagers in English. More information on Community Groups, Alpha courses, language courses, deaconal support and other events on www.church.fi.

Kirkko&kaupunki 23. kesäkuuta 2016 Numero 23

Diplomaatti, kirkko, juutalaiset TIETOKIRJA Moskovan ja Berliinin suurlähettiläänä sekä viimeksi Nato-selvitystyöryhmän jäsenenä toiminut René Nyberg on maamme diplomaattien huippua. Hänen kuvauksensa sukunsa merkillisistä vaiheista avaa kiintoisia näkymiä sekä Baltian historiaan että juutalaisuuteen ja kirkkomme merkitykseen. Nybergin äiti oli vauraan juutalaisen liikemiesperheen tytär Helsingistä. Isä Bruno Nyberg oli suomenruotsalainen urheilujohtaja ja sosiaalineuvos, Kansainvälisen painonnostoliiton presidentti. Painonnoston merkeissä isä oli ystävystynyt äidin urheiluveljien kanssa. Mutta välit katkesivat, kun hän ja veljesten kaunis sisar rakas-

tuivat ja avioituivat pari vuotta ennen sotaa. Ortodoksijuutalaiselle perheelle tyttären avioliitto vierasuskoisen kanssa merkitsi täydellistä välirikkoa yhteisöön. Perhe hylkäsi tyttären, isä ja veljet entisen urheilutoverin. Mutta tästä avioliitosta tuli onnellinen. Talvisodan ajan sairaalassa palveltuaan äiti otti kasteen ja liittyi luterilaiseen kirkkoon. Kirjan toinen tarina vie Baltiaan ja Neuvostoliiton juutalaisiin. Nybergin äidin serkun perhe asui Riiassa. Sieltä yksi tytär miehensä kanssa pakeni 1941 saksalaisia kauas Uralille viimeisellä junalla. Kaupunkiin jäänyt muu perhe kohtasi kuoleman.

Nämä Uralille paenneet pääsivät sodan jälkeen palamaan takaisin, mutta joutuivat kokemaan neuvostoelämän ankeuden. Korkea asema urheilujohtajana antoi Bruno Nybergille mahdollisuuden avata heille kontaktin sukulaisiin Suomessa. René Nyberg toteaa, että Suomen juutalaiset seurakunnat olivat ainoa itäjuutalainen juutalaisyhteisö, joka selvisi toisesta maailmansodasta koskemattomana. Se selvisi siitä huolimatta, että Suomi taisteli Saksan rinnalla. Se on saavutus, joka meillä harvoin muistetaan. Se tukee teesiä erillissodasta. Muualla itäjuutalaiset pääosin tuhottiin. Latvian 95 000 juutalaisesta vain 5000 selvisi hengissä. Entinen suurlähettiläs sanoo Venäjän-vuosiensa vahvistaneen suuresti luterilaista kulttuuriidentiteettiään. Hän korostaa voimakkaasti Martti Lutherin merkitystä suomalaiselle kulttuurille. Tämän ajattelulle ja uskolle rakentunut kirkko on ollut oleellinen tekijä pitämässä meidät erossa Venäjästä ja venäläisestä kulttuurista. Nyberg katsoo että meillä ei enää riittävästi arvosteta luterilaisen kulttuuriperinnön merkitystä kansallemme. Arkkipiispa Martti Simojoen toiminta vuoropuhelun käymisessä Neuvostoliiton ortodoksisen kirkon kanssa saa tunnustusta. Se oli taitavaa sekä ulkopoliittisesti pätevää ja viisasta.

Olemme Helsingin kaupungin palvelusetelituottaja kotiin tuotaviin palveluihin.

Ilmoitusmyynti: Pirjo Teva 040 680 4057 pirjo.teva@kotimaa.fi

Kotimaan matkaklubi

Seikko Eskola

René Nyberg: Viimeinen juna Moskovaan. Kustannusosakeyhtiö Siltala 2015. 224 s.

Kesäisiä eväitä KEITTOKIRJA ”Eräänä päivänä Viktor päätti, että kylmästä ja koleasta ilmasta ja luovimista vaativasta suunnasta huolimatta me purjehtisimme pitkän matkan. Koko päivän jatkuneella matkalla purjehdimme 40 merimailia. En suosittele tätä kenellekään.” Ruotsalaisen Jennie Gillanderin keittokirja Veneruokaa on toimiva paketti. Se sisältää ruokaohjeiden lisäksi pieniä omakohtaisia kokemuksia ja tunnelmia sekä käytännöllisiä, säilyvyyden mukaan laadittuja tarvikelistoja. Sekä ruokakuvat että matkakuvat ovat laadukkaita ja houkuttelevia. Venekeittokirjaan kuuluvat kovan kelin ruuat ja muut ajosapuskat, mutta tässä se osasto on suppea. Gillander suosittelee tukevien voileipien tekoa etukäteen. Muuten ruokalajien skaala on laaja: kesäkurpitsaletuista ja läskisoosista ranta-ahveniin ja kvinoasalaattiin. Eniten löytyy grilliherkkujen ohjeita, siis satamassa valmistettavia ruokia. Pannacottaa en kuitenkaan lähtisi veneessä keittelemään.

Lähde matkalle Kotimaan Matkaklubin kanssa 2016 Kesämatka Tuusulaan 10.8.

KEITTOKIRJA ”Mitä tämä on? En syö! Lapset ovat erittäin epäluuloisia uusia ruokalajeja ja makuja kohtaan. Tuolloin neofobia, uusien asioiden kammo, on voimakkaimmillaan, – – Ratkaisu piilee kärsivällisyydessä.” Sara Askin ja Lisa Bjärbon kasvisruokakirjassa on satakunta herkullista reseptiä, joissa on muistettu myös proteiinit. Homma lähtee kasvissyönnin kannattavuudesta muun muassa elimistön ja ilmaston kannalta. Lapsia ei ole unohdettu. Vegaaneille on omat vinkkinsä. Pälvi Ahoinpelto

Eira Serkkola

KEITTOKIRJA ”Kasvisten laatu on kaikki kaikessa, kuten minkä tahansa ruoka-aineen laatu. Mitä tuoreempia ja sesonginmukaisempia raaka-aineita käyttää, sitä todennäköisemmin ruoasta tulee maittavaa. Nuupahtaneet, pitkään varastoidut kasvikset eivät sovellu ruoanlaittoon.” Grilli ei olekaan vain lihaa ja makkaraa varten. Kasvikset kypsyvät eri tahtiin ja siksi järjestyksellä on väliä. Nämä ja monta muuta kasvistenlaitto-ohjetta oppii Tatu Lehtovaaran Grillimestarin kasvisherkkujen äärellä. Nyt vaikka sous vide -kypsennystä opettelemaan. Pälvi Ahoinpelto

Jennie Gillander: Veneruokaa. Makunautintoja koko kesäksi. Suomennos Anna Maija Luomi. Minerva 2016.

Sara Ask & Lisa Bjärbo: Kasvisruokaa koko perheelle. Suomentanut Rita Oksanen. Gummerus 2016.

Tatu Lehtovaara: Grillimestarin kasvisherkut. Minerva 2016.

Lähde mukaan päivämatkalle kulttuurin täyttämään Tuusulaan. Ihastuttava ja kulttuurintäyteinen Tuusula ja sen Rantatie kutsuu. Järvenrantaa seurailevan tien varrella voi nauttia historian sävyttämistä maisemista ja taide- ja kulttuuri-elämyksistä. Päivän päätteksi näemme vielä teatteriesityksen Jäniksen vuosi. Kotimaan Matkaklubin matkanjohtajana toimii Seija Kosunen. Hinta: 135 € / hlö. Palvelumaksu + 12 € / varaus. Lisätiedot ja varaukset: Matkapojat Oy, p. 010 2323 109 tai ryhmat.helsinki@matkapojat.fi http://matkapojat.fi/teemamatkat/ lukijamatkat

Lutherin ja Bachin jäljillä 31.8.–4.9.

Erfurt - Eisenach – Leipzig – Eisleben – Wittenberg Tervetuloa kiertomatkalle Lutherin ja Bachin jäljille. Asiantuntijaopas Sirkka-Liisa Aalto ja Kotimaan matkaklubin matkanjohtaja pastori Jussi Rytkönen. Hinta: 1668 €/hlö. Pyydä tarkempi matkaohjelma matkatoimistosta. Lisätiedot ja varaukset: Lomalinja, p. 010 289 8100, 010 289 8101 (ryhmät)

Suosittu syksyinen Krakova 21.10.-25.10.

Tervetuloa suositulle Kotimaan Matkaklubin matkalle Krakovaan. Matkalla on mukana paikallisopas Kata Kivinen sekä Kotimaan Matkaklubin matkanjohtaja Tarja Haapala. Hinta: 890 € /hlö + toimitusmaksu 10 €/tilaus. Lisätiedot ja varaukset: Matkapojat Oy, p. 010 2323 109 tai ryhmat.helsinki@matkapojat.fi http://matkapojat.fi/teemamatkat/ lukijamatkat Tarkemmat tiedot matkatoimistoista!

Kirkko&kaupunki 23. kesäkuuta 2016 Numero 23

neniälittereK Tunnustuksellisuus

i suomen kieli suloinen, kuin’ käy sun aikain päästä, sun opettajain järki jos ei sula syväjäästä. Muuan poppari oli luovuttanut äidinkielen oppikirjatyöryhmälle opetusaineistoksi itse keksimänsä kappaleen, jossa sanottiin ”Luoja”. Vastausviestissään työryhmä antoi kirjoitustaitonäytteen: ”...teksti on helppo tulkita tunnustukselliseksi. Tämän vuoksi emme oikein voi valita kyseistä tekstiä oppikirjaan.” Näin räikeä tunnustuksellisuus ilman muuta on väärin. Jotta tulevat sukupolvet ymmärtävät kielen ja identiteetin historiaamme suvaitsevaisesti ja moniarvoisesti, opetusmateriaaliin ei kannata sisällyttää ainakaan Aleksis Kiveä, Mika Waltaria, Pentti Saarikoskea, Ismo Alankoa tai Juice Leskistä. Kirjallisuutta yleisesti ei pitäisi opettaa lainkaan, koska siinä käsitellyt elämä ja kuolema herättävät kysymyksiä, jotka epäneutraalisti viittilöivät ”tunnustuksellisuuteen”. Mallilyriikan suosituksemme on Daa dirlan dirlan daa, mutta siitäkin pitää jättää pois Venus.

Lakiasioita

Perhe- ja perintöoikeuden asiantuntijat

Lakipalveluja elämän varrelle: avioehtosopimukset, ositukset, edunvalvontavaltakirjat, testamentit, perunkirjoitukset jne. Etuja omistajalle: hok-elannonlakipalvelu.fi varatuomari Mirja Kokko

TURVAA LÄHEISESI

lakimies Katariina Kuusiluoma

lakiasiantuntija Virpi Mikkonen 040 5070 101 toimisto@perhejuristit.fi Liisankatu 6, 00170 Helsinki www.perhejuristit.fi

73. vuosikerta

www.valomerkki.fi

Julkaisija

Menovihjeet Palstalle toivotut tekstit lähetetään vähintään kaksi viikkoa ennen tapahtumaa osoitteeseen menot.kirkkojakaupunki@evl.fi.

www.helsinginseurakunnat.fi Osoitteenmuutokset ja tilaukset Puhelimitse arkisin klo 9–10 ja 12–13: 09 2340 2235 tai kjkosoiterekisteri@evl.fi tai Kirkko ja kaupunki Osoitteet, Kolmas linja 22, 00530 Helsinki. Helsingin seurakuntien jäsenten osoitteenmuutokset päivitetään automaattisesti virallisen muuttoilmoituksen perusteella. Kustantaja Kotimaa Oy Hietalahdenranta 13 00180 Helsinki

Päätoimittaja Seppo Simola, 09 2340 2231 seppo.simola@evl.fi Toimituspäällikkö Pälvi Ahoinpelto, 020 754 2310 Toimitussihteerit Eira Serkkola, 020 754 2319 Pihla Tiihonen, ma. 020 754 2307 Toimittajat Topias Haikala, ma. 020 754 2327 Juhani Huttunen, 020 754 2315 Marjo Kytöharju, 020 754 2229

Vastuu virheistä Lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos hyväksyttyä ilmoitusta ei tuotannollisista tai vastaavista syistä julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksen julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Huomautukset on tehtävä 8 (kahdeksan) päivän kuluessa. Painopaikka Sanomapaino, Vantaa ISSN 0356-3421

Testamentit, perukirjat ja kaikki muut perheenne lakiasiat. Itiksen kauppakeskus Puh. 09 343 2636 www.marittaheiskanen.fi

Tarjoamme hammastarkastuksen hintaan 49e ja hammasimplantit

alkaen 1595e.

044 9339 242

www.stickdent.com

Yhteistyökumppanimme kautta HampaidEn pOisTOT HElpOsTi ja kiVuTTOmasTi nukuTuksEssa Tarvittaessa 3kk a aika Toimenpiteen jälkeen teemme korotonta maksu uudET prOTEEsiT suOraan suuHusi EHT Ossi Vallemaa 050-5533 050

SOITA JA VARAA AIKA MAKSUTTOMAAN TARKASTUKSEEN

010 2715 100 Teemme myös kotikäyntejä!

Hämeentie 7, Helsinki (katutaso) Kauppalantie 4, Helsinki (katutaso)

Olemme auki koko kesän! TERVETULOA MYÖS PÄIVYSTYSPOTILAAT! TULEVAISUUDEN HAMMASHOITOA JO TÄNÄÄN – VARAA AIKASI HETI!

(09) 7745 770 Ilmoitusaineistot osoitteeseen: ilmoitusmyynti@ kotimaa.fi

Raitis, savuton ukki hakee ystävää. Olen monipuolinen, auttamishaluinen optimisti. Vastaa Sinä 60-70 vuotias. Nimim. Yhteiset harrastukset

Terveydenhoitoa Klassinen hieroja. Teen kotikäyntejä p. 046 629 1631, soita! Fysioterapeutti Nina Aarnio, 3x30 min hieronta 70 €. Kaisaniemenkatu 1 B a 2 krs., p. 040 569 3515

Kauneudenhoitoa

Juuso Kallinen hammaslääkäri suu- ja leukakir. erikoislääkäri

Ilmoitusaineistot ilmoitusmyynti@kotimaa.fi Otsikoksi K&k ja ilmestymispäivä p. 020 754 2000 (vaihde) Lehti ilmestyy torstaisin. Aineiston on oltava perillä viimeistään edellisen viikon keskiviikkona klo 12.

Painos 197 000 kpl. Osoitteellisena jakeluna Postin kautta ev.lut. seurakuntien jäsentalouksiin Helsingissä.

Asianajotoimisto Maritta Heiskanen

Henkilökohtaista

Hämeentie 7, 00530 Helsinki Facebook • www.albin.fi

Arvoisat asiakkaat! Eläk.alenn.perm. l+k (norm. 50 €) nyt 37 €. Norm.vel.perm. l+ k (55 €) nyt 46 € Tied. 09 639 818. Eläkeläisten permanenttipak. 65 €, väripaketti 65 €, leikkaus 18-22 €. Salon Capelli, Hämeentie 38 p. 045 238 6356

Ostetaan Postimerkkejä, kortteja, rahoja, etikettejä, kunniamerkkejä ym. Arviointipalvelu. P. 792 851 Käpylän Merkki Oy, Pohjolank. 1 Ostamme kodin irtaimistoa mm. astioita, valaisimia, huonekaluja (erityisesti 1950-70 –luvuilta), taidelasia ja maalauksia sekä harrastetavaraa ja kokoelmia. Tyhjennämme myös kuolinpesät ja muuttojäämistöt. Nouto ja käteismaksu.

Toimitus Puhelinvaihde: 020 754 2000 toimitus@kirkkojakaupunki.fi tai etunimi.sukunimi@ kirkkojakaupunki.fi PL 279, 00181 Helsinki

Asianajajia

Hammashoitoa

Ilmoitusmarkkinointi Kotimaa Oy Myyntipäällikkö Pirjo Teva, p. 040 680 4057 pirjo.teva@kotimaa.fi

Ilmoitushinnat Teksti-ilmoitukset 2,60 e /pmm + alv 24 %. Rivi-ilmoitukset alk. 3 riviä 32,24 e. Toistoalennus 20 %. Paperilasku 1,80 e. Hinnat sis. alv 24 %.

TESTAMENTTI JA SIIHEN SISÄLTYVÄ VEROPERHE JA PERINTÖ J. PAKARINEN OY SUUNNITTELU 199 € PERUKIRJAT VARATUOMARI JUKKA PAKARINEN PERINNÖNJAOT VARATUOMARI JONNA HEINIÖ LAHJAKIRJAT AVIOEHDOT 355 € KORKEAVUORENKATU 17 A 1 AVIOEROT PUH: 09 622 5930 OSITUKSET NS. HOITOTESTAMENTTI 295 € WWW.PERHEJAPERINTO.FI

Tähtiantiikki & Design 0400 704 763 www.tahtiantiikkidesign.fi

Kirjojen harrastaja ostaa tarpeettomat kirjanne käteisellä. Noudan kotoa. Puh. 0400 431 651. KUOLINPESIEN tyhjennykset Topeliuksenkatu 33 Helsinki, esajavesaostaa.com p. 0400 821 805 Kuolinpesiä, ym. kodin kodin irtainta tavaraa, isot ja pienet erät. Nouto, käteismaksu puh. 050 3007 788 Ostetaan kuolinpesät. Varastojen, vinttien, autotallien yms. tyhjennykset nopeasti. 044-5588 078 Kuolinpesät ja irtaimistot, kirjat, astiat, valaisimet, työkalut, äänilevyt ym. vanhaa tavaraa. P. 040 777 2222.

Kirkko&kaupunki 23. kesäkuuta 2016 Numero 23

Palveluja tarjotaan

Seurat

Rakennusala

EILTÄ TILAA MINEN ILMA INTI ARVIO LLESI! KOHTEE

Kattojen maalaukset/ pesut, vesikourut/ vanhojen uusimiset

• Kattoremontit • Tikkaat, kulkutasot ja lumiesteet asennettuna Kotitalousvähennysmahdollisuus työstämme.

Puh. 050 2205 Lähes 30 vuoden kokemus kiinteistönvälittäjänä.

Hannele nurmikari Kiinteistönvälittäjä, LKV, Partner Puh. 050 5151 028 | hannele.nurmikari@kahdeksas.fi Kahdeksas päivä Oy Porkkalankatu 24, 00180 Hki www.kahdeksas.fi

WWW.0502205.FI JORMAN REMONTTIPALVELU Maalaus, tapetti, laatoitukset, laminaatit, keittiöön ovet, tasot. Myös pikkutyöt. Kevääseen kestopuuterassit ja -aidat. P. 040 189 5682, myös iltaisin ja vkl.

Kesäremontin tarvitsijat

Pienet ja isommat remonttikohteet. Maalaus, kaakelointi, lattiat, tapetit, kirvesmiestyöt ym. Kesähintaan! Ilmainen arviointi. Kotitalousvähennys. Tarvikeale!

Saneeraus Pe-Ry Tmi 0400 819 757

Tarjoan kiinteistönvälittäjän yksilöllistä, huolellista ja asiantuntevaa palvelua 30. vuoden kokemuksella. Aina tavattavissa puh. 09 665 272, 0500 883 732

Markku Rautanen YKV, LKV

[A] LKV M. Rautanen Oy

Kaikki remontit, isot ja pienet. Toteutamme toiveesi ammattitaidolla. Ilmainen arvio, kotitalousvähennys. Saneerausliike Pappi ja Kanttori Oy 040 729 0079, 0400 800 875

REMONTIN TARVETTA! Kylpyhuone, maalaus, lattiat, keittiö Ilm. arvio. P. 0400 689 742 Jabell.fi

Siivouspalveluja Kotisiivousta/ikkunanpesua/pihatöitä kotimaisin voimin. www.kotikuntoon.com 0440 691 994 T. Vanari

SIIVOUSPALVELUT

Kodin siivous, ikkunanpesut, muuttosiivous, remonttisiivous, siivouspalvelut yrityksille

www.mrautanen.com

Huoneistoremontit isot ja pienet. Kotitalousvähennys. Omakotitalotyöt lattiasta kattoon/ulkomaalaus/katto/ teranssit. Ilmainen arvio. remonttivahur13@gmail.com, p. 040 1544 050.

MAALAUS, TAPETOINTI JA LAMINAATIN ASENNUSTYÖT. Ilmainen arvio. Kotitalousvähennys. P. 045 235 1717.

Luotettava ja osaava NAISSÄHKÖURAKOITSIJA. Kaikki sähkötyöt. Kotitalousvähennyskelpoinen. Soita 0400 339 363! www.sahkosiuvatti.fi

Myymässä tai vuokraamassa asuntoa?

10 0 % suomalainen

Kodinapu helmi

puh. 040 720 94 20 siivous.helmi@luukku.com

IKKUNANPESUT JA KOTISIIVOUKSET P. 040 764 6933 / Eva eva.a.salo@gmail.com

KOTISIIVOUSTA

Toimivat kaihtimet joka kotiin!

Myös korjaus ja omien tuotteiden asennus. Kaihdintohtor�

J. Vähäkangas

MUUTOT EDULLISESTI KuljetusVarma suorittaa muutot ja pianonkuljetukset. Asennamme myös kalusteet, verhot, lamput ym. Myös muuttolaatikot ja varastointi. P. 0500 800 800 www.kuljetusvarma.com Kotipalvelua 27 v. kokemuksella. Lähtökohtana aina asiakkaan tarpeet, toiveet. Pia Matalalampi 050 431 5536

KAIKENLAISTA KULJETUSTA alk. 20 € /tunti 050 926 6203

MUUTOT JA KULJETUKSET 1-2 miestä, iso pakettiauto. Kuljetus Neppis p. 040 585 0074 Noudetaan nopeasti risat huonekalut ja kodinkoneet yms. www.rojusiivous.com P. 050 465 6001. Maksullinen palvelu. YLEISMIES JANTUNEN 0400 811 941 33 €/t + alv www.bewesport.fi pihatyöt, remontit, muutot, jne. Vinttien, kellareiden ja kuolinpesien tyhjennykset. Kaikki pois. KIERRÄTYSPALVELU! 0466 418 728

Ikkunanpesua, muuttosiivousta, remonttisiivousta ammattitaidolla. OLKSiivouspalvelut.fi 040 762 5615 vähen. 45 %

Kotisiivousta, ikkunanpesua ym. Lähihoitaja Merja Rouvali. P. 045 852 0244 www.merjankotipalvelut.fi

IKKUNAT PUHTAAKSI Laadukas ja varma palvelu IkkunaMan Kim Mansnerus tmi P. 044 548 9762

Ikkunanpesut hyvällä laadulla, luotettavasti, Petri Posti, Petriposti Oy. www.petriposti.com, 050 500 3090.

HERÄNNÄISSEURAT

Ke 29.6. klo 18 Perinteiset juhannusseurat Enonkosken Rovastilassa. Bussikuljetus Loviisasta klo 8.00 ja Helsingistä Kallion kirkon edestä klo 9.00. Lisätied. veli-matti@hynninen.info. To 30.6. klo 18 ”Halleluja, iloisin äänin.” Veisuuilta Korson kirkossa, Merikotkantie 4, Vantaa; mukana baritoni Jorma Hynninen. Su 3.7. klo 11 Herättäjäjuhlien lähtökirkkopyhä Mikaelin kirkolla, Emännänpolku 1, Kontula; keittolounas ja seurat. klo 16 Herättäjäjuhlien lähtöseurat Tähtitorninmäellä, sateen sattuessa Lähetyskirkossa, Tähtitorninkatu 18; mm. Johanna Rissanen, Sara Pykäläinen, Maija Kuoppala, Ermo Äikää. Kahvit Wrede-salissa. Ke 6.7. klo 19 Herättäjäjuhlien lähtöseurat Lauttasaaren kirkon srksalissa, Myllykallionrinne 1. Iltatee klo 18.30. To 7.7. klo 16 Konsertti Tikkurilan uudella torilla, Asematie 7, Vantaa, mm. Jaakko Löytty, Antti Vuori. klo 18 Herättäjäjuhlien talkooseurat, Myyrmäki-stadion, Vantaa. klo 20 ”Edessä reitti” -konsertti Temppeliaukion kirkossa, Esa Ruuttunen, Junnu Aaltonen ja käsikelloyhtye Sonus. Pe-su 8.-10.7. Herättäjäjuhlat Myyrmäen urheilupuisto ja lähialueet, Vantaa, lisätietoja www.herattajajuhlat.fi. La 9.7. Bussikuljetus juhlakentälle ja takaisin. Lähtö klo 9 Matteuksenkirkko (Itäk.), klo 9.15 Mikaelinkirkko (Emännänpolku 1, Kontula), klo 9.30 Malmin kirkko (Kunnantie 1, Malmi). Paluu n. klo 20.30. Vap. eht. maksu Herättäjäjuhlien hyväksi (bussissa). Ilm. 30.6. menn., Mikaelin srk, 0923404800, helsinginmikael.srk@ evl.fi. Tied. Helena Untamala, 045 321 3195 ja Arto Virkkunen, 040 580 4989. TALKOOLAISEKSI ilmoittautuminen www.vapaaehtoistyo.fi/herattajajuhlat

Myydään huoneistoja Vanha-Vuosaari. Putkiremontoitu, merenläh., hyvä yhtiö. Vehreä,rauhall.alue. Vapaa, 50,8 m2, 2h, k, kph,parv., 5/5 krs, hissi, valoisa, siisti. Mh. 151 257 € + vo. 12 743 €. P. 040 502 7769.

Vuokralle tarjotaan Kaksio 45 m2 Merihaassa. Iso lasitettu parveke. Vuokra 900 € / kk. P. 050 640 20.

Hautauspalveluja

Vuokrata halutaan

p. 040-411 4370

Pariskunta etsii vuokralle 2h Helsinki Mielell. 1.8. alkaen. 050 561 9942 Tiina Juhola ja Iikka Ilonen

Sohvat, tuolit verhoillaan p. 0400 503 179 Verhoomo Leppänen

Meiltä voitte noutaa maksuttoman vihkosen hautajaisten ennakkosuunnittelua varten.

MUUTTOPALVELUA EDULLISESTI, AMMATTITAIDOLLA&KUOLINPESÄT JA TYHJENNYKSET P. 0503095193 Mattojen käsinpesua 10 €/m2. Puhtaana ja kuivana takaisin. Kuljetus 10 €/Helsingin alueelle. Matti Koiviston pesula puh. 0500 871 148. PS. Olin ennen Hakaniemessä.

Parturi-kampaaja tekee kotikäyntejä koteihin, palvelutaloihin sekä sairaaloihin, vankka ammattitaito, ystävällinen palvelu. Parturi Kaija puh. 046 660 4393

Myydään hautakiviä Suoraan kiviveistämöltä

HAUTAKIVET

Kivituote Oy, Salpakuja 7, Porttipuisto, VANTAA 09-7568 200 www.kivituote.com

WWW.HAUTAUSPALVELU.COM

ASUNTOJEN

09 628 398 HAUTAUSTOIMISTO - HAUTAKIVIMYYNTI Ratakatu 5, Helsinki

Ilmoitusmyynti: Pirjo Teva 040 680 4057 pirjo.teva@kotimaa.fi

www.seurakuntapalvelu.fi

MYYNTI JA VUOKRAUS

- luottotiedot, takuut, sopimukset ja näytöt yli 35 v:n kokemuksella Vuokrauspalkkio 0-1 kk

ISÄNNÖINTIKESKUS OY puh. 737 259 myös ilt. ja vkl.

Menovihjeet

Kirkko&kaupunki 23. kesäkuuta 2016 Numero 23

Sähköposti: menot.kirkkojakaupunki@evl.fi – www.valomerkki.fi

Radio&TV Kirkon kuvapankki / Aarne Ormio

Ylöjärven kirkko

YLE radio1 87,9 MHz La 25.6. klo 10 Juhannuspäivän jumalanpalvelus Ylöjärven kirkosta. Virret: 571:1-4, 572, 574: 1-3 ja 462. Jaakko Löytty avustaa musiikissa. Su 26.6. klo 10 Jumalanpalvelus Turun tuomiokirkosta. Virret: 206:1-4, 164:1,2,5, 451, 230, 571:5-6. Klo 11 Jumalanpalvelus Helluntaiherätyksen juhannuskonferenssista. Klo 12.15 Horisontti. Ohjelma uskonnoista ja elämänkatsomuksista. Su 3.7. klo 10 Jumalanpalvelus Pielisensuun seurakunnasta. Virret: 430:1,2,5, 277:5, 323:1,2,4, 509:1-, 516, 324:5. Klo 11 Jumalanpalvelus Suviseuroilta Torniosta. Klo 12.15 Horisontti. Aamuhartaudet maanantaista lauantaihin klo 6.15 ja 7.50. Hartaita säveliä klo 6.05 ja 7.45. Iltahartaudet maanantaista perjantaihin klo 18.50. Lauantaisin klo 18 Ehtookellot ja iltahartaus. Hartaita säveliä ma–pe klo 18.30. Hartauden pitäjät: Pe 24.6. Pastori Petri Lassila. Tiedottaja Timo Hormio. Ma 27.6. Pastori Helena Turja ja pastori Matti Kristola. Raamatunlukua. Ti 28.6. Kanttori Johanna Ojala-Haapala. Pastori Kaarina Villa (Adventtikirkko). Ke 29.6. Kirjailija Maija Paavilainen. Pastori Jenna Utriainen. To 30.6. Pastori Mari Leppänen. Pastori Anne Koivunen. Pe 1.7. Opettaja Sari Autio. Kirkkoherra Ann-Maarit Joenperä. La 2.7. Seurakuntatyöntekijä Maarit Koivisto (Helluntaiseurakunta). Saamelaispappi Mari Valjakka. Ma 4.7. Rovasti Soili Juntumaa. Raamatunlukua. Ti 5.7. Rovasti Kai Vahtola. Luutnantti Kaisa Mäkelä-Tulander (Pelastusarmeija). Ke 6.7. Kirjailija Maija Paavilainen. Pastori Jenna Utriainen. To 7.7. Rovasti Kari Pekka Kinnunen. Filosofian tohtori Samu Niskanen.

RadioDei 89 (101,9) MHz Su 26.6. ja su 3.7. klo 19 Tuomasmessu Agricolan kirkosta.

TV1 La 25.6. klo 10 Jumalanpalvelus. Juhannuksen nojatuolikirkkoa vietetään meren rannalla Vuosaaressa. Isäntänä Ville Talola, pastorina Riikka Sydänmaa ja musiikista vastaa Pekka Nyman. Klo 15.10 Pisara. Paniikkihäiriö johti herkkyyden hyväksymiseen. Satu Matikka huomaa asioita joita kaikki eivät näe. (Ps. 139:13-18). Uusinta ma 27.6. klo 11.05. La 2.7. klo 15.10 Pisara. Kunnioita isääsi ja äitiäsi. Kun Torsti Lehtinen oli nelivuotias, hänen isänsä kuoli ja äiti joutui vankilaan. (2. Moos. 12:20). Uusinta ma 4.7. klo 11.05.

Konsertti koskettaa Itä-Helsingin kirkoissa soi koko kesän. Lekkujad tuo Karjalan kansanlaulut kappeliin. Teksti Juho Kankaanpää Kuva Esko Jämsä

onserttisarja Metrolla musiikkiin levittäytyy Itä-Helsinkiin jo 15. kerran. Herttoniemen, Mikaelin, Vartiokylän, Vuosaaren ja Matteuksen seurakunta isännöivät vuoroviikoin tiistai-illan konsertteja. Kesäkuun alussa käynnistynyt ilmaistapahtuma kestää elokuun loppuun saakka. – Konserttipaikat on valittu niin, että ne ovat helposti metrolla saavutettavissa, kertoo järjestelyihin osallistuva kanttori Hanna Virtanen. Edellisinä kesinä innokkaimmat osallistujat ovat matkustaneet kaikkiin konsertteihin. Kunkin seurakunnan kanttori on saanut valita omassa kirkos-

saan esiintyvät taiteilijat. Myös konserttitilat vaikuttavat valintoihin. Esimerkiksi Mikaelin ja Myllypuron kirkkojen isot salit ja soittimet sopivat hyvin jylhälle urkumusiikille ja vahvaäänisille laulusolisteille. – Toisaalta Merirasti-kappeli taas on hyvin pieni. Siksi pienet kokoonpanot ja intiimimpi kamarimusiikki toimivat siellä hyvin. Konserttisarjan pääpaino on klassisessa ja hengellisessä musiikissa. Se ei tarkoita yksipuolisuutta. Heinäkuussa puhallinyhtye Wind on Wind tuo huilumusiikin Matteuksenkirkkoon. Elokuussa Marokosta, Iranista, Libanonista ja Syyriasta kotoisin olevat muusikot esittävät Lähi-idän klassista musiikkia. Yksi Merirasti-kappelin esiintyjistä on kansanmusiikkiyhtye Lekkujad. Nimi on karjalaa ja tarkoittaa ikiliikkujia.

Laulaja Kristiina Olanto ja puhallinsoittaja Jorma Tapio esittävät karjalankielisiä laulelmia omin sovituksin. Kansanlaulut ovat kulkeutuneet korvakuulolta sukupolvelta toiselle. – Olen kuullut lapsuudessani paljon karjalankielistä kansanmusiikkia ja ortodoksista kirkkomusiikkia. Suurin osa kappaleista on selkärangassani, Olanto kertoo. Olannon vanhemmat ovat Karjalan evakkoja, jotka esiintyivät myös yhdessä. Myös Tapiolla on side alueeseen, sillä hänen äitinsä syntyi ja asui lapsuutensa Sortavalassa. Kansanlaulujen lisäksi Lekkujad esittää itse sanoittamiaan kappaleita. Muusikkopariskunnan mielestä karjala soveltuu hyvin laulettavaksi, sillä suhuäänteet ja liudennukset tekevät kielestä pehmeän. – Laulaessani karjalaksi muutun eläväisemmäksi. Rupean heiluttelemaan käsiäni. Karjalan kieli laulaa luonnostaan, Kristiina Olanto sanoo. Monissa sanoituksissa surkutellaan nuorten morsianten kohtaloa. Avioliiton myötä tytär saattoi joutua piikomaan ikävään

perheeseen. Leikkisemmissä lauluissa kerrotaan orastavasta lemmestä ja siitä, kuinka nuoret riiaavat toisiaan. – Suomalaisen kansanperinteen runorikkaus on peräisin Karjalasta, Jorma Tapio sanoo. Yhtye esittää myös keski aikaisia ortodoksilauluja. Lisäksi loitsu- ja itkuvirsiperinne inspiroivat.

”

Karjalan kieli laulaa luonnostaan.” Kristiina Olanto

Vaikka konserttisarjaan kuuluu niin kansanmusiikkia kuin klassista, esitykset jakavat yhteisen teeman. Viime vuoden teema Kielellä kuului kielisoittimien runsaassa edustuksessa ja erikielisissä lauluissa. – Olemme valinneet mahdollisimman moniulotteisia teemoja, jotka inspiroisivat sekä taiteilijaa

Stadilainen juhannus Valoisa ilta, liehuva lippu ja grillin ritinä kuuluvat keskikesään. Seurakunnat järjestävät 24.6. päihteettömiä juhannusaaton juhlia.  Mustasaari kello 12–21. Hartauksia kappelissa ja musiikkia, lapsille pelejä ja muita aktiviteetteja. Kanttiini palvelee ja lounasta on tarjolla kello 12.30–15. Saaressa ei polteta kokkoa. Lisätietoja ja lautta-aikataulut: www.helsinginseurakunnat.fi/mustasaari  Laajaranta, Humalniementie 15. Miesten sauna lämpiää kello 16–18, ja naisten kello 19–21. Virallinen osuus alkaa kello 18 lipunnostolla. Musiikkia ja tarjoilua.  Oulunkylän kirkko ja sisäpiha, Teinintie 10. Kello 18 alkaen yhteislaulua, puhetta, musiikkiesityksiä ja tarjoilua.  Pitäjänmäen kirkon terassi, Turkismiehenkuja 4, kello 18. Lipunnosto, yhdessäoloa, grillausta, kesäistä musiikkia ja iltahartaus. Juhannuspäivän jumalanpalveluksien tiedot löytyvät seurakuntien riviilmoituksista sivuilta 14–18.

Ketterästi konserttiin. Metrolla musiikkiin -tapahtuman kirkkoihin pääsee vaikka metrolla. Laulaja Kristiina Olanto ja puhallinsoittaja Jorma Tapio esiintyvät heinäkuussa.

Menovihjeet

Kirkko&kaupunki 23. kesäkuuta 2016 Numero 23

Musiikkia kirkoissa

5.7. kello 12 kokoonnutaan Vantaan Kartanonkoskella Pakkalan Pointin edessä, Hagelstamintie 1 (bussi 614, Oolannin tien poistumispysäkki). Kävellään Haltialan kotieläintilalle. Oppaat ottavat kävelijöitä vastaan puoli tuntia ennen lähtöä. Lisätietoja p. 09 2340 2549.

Musiikkia vierailijoille Temppeliaukion kirkossa arkisin klo 9.30–12 ja 13–15

Pupujoukko ottaa näyttämön haltuun Mustasaaressa. Ensimmäiset koko perheen sirkus- ja teatteriesitykset ovat 29.6. kello 18 ja 30.6. kello 13. Viikonloppuna 2.–3.7. on kolme esitystä. Esitystä suositellaan yli kolmivuotiaille, ja sen kesto on noin 40 minuuttia. Liput 5 euroa sekä lauttamaksu 4 euroa (alle 10-vuotiaat matkustavat huoltajan seurassa ilmaiseksi). Lue lisää: www.helsinginseurakunnat.fi/mustasaari. Tiedustelut ja varaukset: mustasaari@evl.fi, p. 09 2340 2590.

Kesäpäivystäjäksi Tuomiokirkkoon

Torstaina 30.6. kello 19 Pride-viikon keskustelussa Vaiettu, torjuttu vai hyväksytty? pohditaan seksuaali- ja sukupuolivähemmistöjä kristillisessä mediassa. Paneelissa Radio Dein ohjelmajohtaja Kai Kortelainen, Ristin Voiton päätoimittaja Leevi Launonen, Essen päätoimittaja Urpu Sarlin ja Kotimaan julkaisupäällikkö Olli Seppälä. Kallion seurakuntakoti, Siltasaarenkatu 28.

Helsingin tuomiokirkko on auki koko kesän joka päivä aamuyhdeksästä puolille öin. Pääsisitkö mukaan pitämään ovia auki? Vapaehtoisten koulutus on keskiviikkoiltana 6.7. kello 18 kirkossa. Kysy lisää p. 09 2340 6170 ja 09 2340 6245.

Näkövammaisten kesäkävelyillä taivalletaan yhdessä. Mustikkamaan reissu alkaa tiistaina 28.6. kello 13 Kulosaaren metroasemalta, josta jatketaan yhdessä liikuntapuistoon. Metroasemalle palataan noin kello 15.

Körttijuna Vantaalle Vantaan herättäjäjuhlia vietetään 8.–10.7. Vantaan Myyrmäessä. Helsingin rautatieasemalta lähtee erityinen juhlajuna lauantaina 9.7. kello 9.40. Paluu on kello 20. Konduktöörinä toimii piispa Irja Askola ja matkustajia veisuuttaa Esa Ruuttunen. Juhlajunan tarjoaa Kirkko Helsingissä. Mukaan mahtuu 500 ensimmäistä.

Menokasvo: Antti Pesonen

Kokko loimuaa Merihiekassa

Metrolla musiikkiin 7.6.–30.8. Lekkujad Merirasti-kappelissa 5.7. klo 19. Ilmainen sisäänpääsy. Käsiohjelma 7 euroa.

Mitä kokossa palaa? – Pilkoimme kokkoon tukin, joka oli lojunut rannalla vuosikaudet. Jää nähtäväksi, onko kokon perustuksien päällä risuja vai lautaa. Oletko itse uinut Merihiekassa? – Uin joka kerta kun vain pääsen, oli kesä tai talvi. Juho Kankaanpää Merihiekan juhannusjuhla 24.6. klo 17.30. Bussikyydit Merihiekkaan Mustalahdentieltä ja Mosaiikkitorilta klo 17:15. Meno-paluun hinta aikuisilta 4 ja lapsilta 2 euroa. Paluu klo 20. Ei parkkitilaa omille autoille.

Juhannus Lumottarien tahdissa klo 15 Kallion kirkossa. Duo Leena Saarinen ja Susanna Pajukangas. Yhteislaulua. Ohj. 10 e.

Keskipäivän musiikki klo 12 Suomenlinnan kirkossa. Laura Haimelin, urut. Urkukonsertti klo 19 Kallion kirkossa. Olli Pyylampi. Ohj. 7 e.

Sunnuntaimusiikki klo 12 Temppeliaukion kirkossa. Leena Tiitu, laulu, Tapio Tiitu, urut. Yhteislaulua klo 15 Herttoniemen siirtolapuutarhan riihessä. Urkukonsertti klo 20 Tuomiokirkossa. Liisa Ahlberg. Ohj. 7 e.

Maanantai 27.6. Keskipäivän musiikki klo 12 Suomenlinnan kirkossa. Matias Häkkinen, urut. Urkukonsertti klo 19 Kallion kirkossa. Matthias Havinga, Alankomaat. Ohj. 7 e. Sammumaton klo 19 Temppeliaukion kirkossa. The Carl Nielsen Project 2016 -orkesteri, solistina Johannes Soe Hansen.

Tiistai 28.6. Päivämusiikki klo 12 Vanhassakirkossa. Santeri Siimes. Kesäkahvila klo 18 Käpylän kirkossa. Pop up -jamit. Metrolla musiikkiin: Suomen suvessa soi klo 19 Mikaelinkirkossa, Emännänp. 1. Maria Sirén, sopraano, Kirsi Skantz-Viljakainen, piano, urut. Ohj. 7 e.

Lounasmusiikki klo 12 Matteuksenkirkossa, Turunlinnant. 3. Katri Vanhamäki, urut. Urkuvartti klo 12 Tuomiokirkossa. Inka Kinnunen. Kesäkahvila klo 13 Maunulan kirkossa. Mm. musiikkia. Musiikkia kanteleella klo 13−15 Temppeliaukion kirkon kesäkahvilassa, Temppelik. 16 B. Juulia Pölönen. Iltamusiikki klo 18 Malmin kirkossa. Marjasisko Varha, laulu, Outi Aro-Heinilä, urut. Urkukonsertti klo 19 Vanhassakirkossa. Marcel Punt. Ohj. 7 e.

Vuosaaren seurakunta järjestää perinteisen juhannusjuhlan. Miksi aattoilta kannattaa viettää Merihiekassa, pastori Antti Pesonen? – Merihiekka on luonnonkaunis paikka meren rannalla. Luvassa on yhdessä olemista, kesäisiä lauluja, lipunnosto, kokko ja kanttiini. Nuotiopaikalla voi paistaa omia makkaroita. Perheen pienimmille on omaa ohjelmaa. Huvilassa järjestetään muskari, jossa lapset saavat laulaa ja leikkiä. Seurakunta luopuu Merihiekan leirikeskuksesta vuoden lopussa. Mikä on paras muistosi paikasta? – Miespäivä, jonka aikana laitoimme laiturin kesäkuntoon ja siivosimme rannan. Talkoiden keskellä keskustelimme miehen elämän syvistä kysymyksistä. Yksi miehistä sanoi silmät kiiluen, ettei ollut koskaan aikaisemmin käyttänyt moottorisahaa.

Maanantai 4.7.

Keskiviikko 29.6.

ESKO JÄMSÄ

että kuulijaa, Hanna Virtanen kertoo. Tämän kesän teemana on Kosketus. Se näkyy jopa esitteissä, sillä näkövammaiset voivat tilata käsiohjelmat pistekirjoituksena. Lekkujad pitää kosketusta tärkeänä. – Musisointimme lähtee tunteesta ja tarinan välittämisestä. Meillä ei ole musiikillisia rajoitteita, kertoo paljon myös jazzia soittanut Jorma Tapio. Siksi yhtyeen ei tarvitse olla uskollinen karjalalaiselle lauluperinteelle. Soitinvalikoimaan kuuluvat niin basso- ja puuhuilu, kehärumpu kuin intialainen harmoni. Improvisointi on tärkeässä osassa. Mutta miltä kosketus kuulostaa? – Musiikki voi koskettaa ihmistä henkisesti ja hengellisesti. Soittaja koskettaa soitintaan, ja laulajan äänihuulet koskettavat toisiaan. Kosketus kuulostaa jokaisessa konsertissa erilaiselta, Hanna Virtanen lupaa.

Lauantai 25.6.

Sunnuntai 26.6.

Sateenkaaren värejä Kalliossa

Näkövammaisten kesäkävelyt

Urkuvartti klo 12 Tuomiokirkossa. Inka Kinnunen. Juhannusjuhla klo 18 Oulunkylän kirkolla. Samuli Hyvärinen, sello, laulu. Juhannusjuhla klo 18 Pitäjänmäen kirkolla. Mm. musiikkia.

Sunnuntaimusiikki klo 12 Temppeliaukion kirkossa. Liisa Malkamäki, urut. Kivinokan vesiveisuut klo 16 Kivinokan kioskilla. Virsilauluilta klo 18 Soutustadionilla, Merikannont. 4. Urkukonsertti klo 20 Tuomiokirkossa. Keystone State Boychoir, Yhdysvallat, kuoro, Robert Bennesh, Ruotsi, urut. Ohj. 7 e.

Perjantai 24.6.

Pupumuorin porkkanajuhlat

Sunnuntai 3.7.

Torstai 30.6. Urkukesän päivämusiikki klo 12 Kallion kirkossa. Olli Pyylampi. Konsertti klo 12 Saksalaisessa kirkossa, Unionink. 1. Sabine Nieminen, urut. Yhteislaulua klo 18 Marjaniemen ryhmäpuutarhan kerhotalolla. Lauluilta klo 18 Vallilan siirtolapuutarhassa, Kumpulank. 1.

Perjantai 1.7. Urkuvartti klo 12 Tuomiokirkossa. Santeri Siimes.

Lauantai 2.7. Musiikkihartaus klo 18 Olaus Petrin kirkossa, Minervank. 6. Santeri Siimes, urut.

Tiistai 5.7. Päivämusiikki klo 12 Vanhassakirkossa. Iina Katila, urut. Kesäkahvila klo 18 Käpylän kirkossa. Pentti Hildén, kitara, Mikko Helenius, piano, bandoneon, Eerik Siikasaari, kontrabasso. Mika Waltarin soiva Helsinki klo 19 Ackté-klubilla, Kallion kirkon eteläpääty. Antti S. Paavilainen, kertoja, Olli-Pekka Tuomisalo, saksofoni, Risto-Matti Marin, piano. Järj. A. Acktén kamarifestivaali. Liput 20 e. Metrolla musiikkiin: Tykönäsi klo 19 Merirasti-kappelissa, Jalusp. 3. Ohj. 7 e. Ks. menovihje.

Keskiviikko 6.7. Urkuvartti klo 12 Tuomiokirkossa. Santeri Siimes. Kesäkahvila klo 13 Oulunkylän kirkossa. Raivo Savik, viulu. Yhteislaulua. Iltamusiikki klo 18 Malmin kirkossa. Timo Olli, urut. Konsertti klo 18 Seurasaaren Karunan museokirkossa. Mikko Helenius, bandoneon, laulu, Raivo Savik, viulu. Eino Leinoa ja sinivalkoisia säveliä klo 18.30 Hakavuoren kirkossa. Mikko Paloniemi, lausunta, Laura Rahnasto, huilu, Anne Jusslin, kitara, Olli Mönttinen, piano. Oi, armas, mikä ilta kuutamon! klo 19 Ackté-klubilla, Kallion kirkon eteläpääty. Jutta Holmberg, mezzosopraano, Marko Hilpo, piano, Suvi Olavinen, lausunta. Järj. A. Acktén kamarifestivaali. Liput 20 e. Kuorokonsertti klo 19 Temppeliaukion kirkossa. The Labyrinth Choir, Yhdysvallat. Urkukonsertti klo 19 Tuomiokirkon kryptassa. Anna-Maaria Oramo, clavisimbalum, cembalo ja urut. Ohj. 7 e.

Torstai 7.7. Urkukesän päivämusiikki klo 12 Kallion kirkossa. Dag-Ulrik Almqvist. Kesämusiikkia klo 13 Viikin kirkolla. Outi Aro-Heinilä. Laulun siivin klo 14 Herttoniemenrannan kappelissa. Toivelaulukonsertti klo 14.30 Mustasaaren kappelissa. Lauttamaksu 4 e, alle 10-vuotiaat maksutta. Konsertti klo 18 Munkkiniemen kirkossa. Chris Stone, Australia, viulu, Senni Valtonen. kantele. Ohj. 10 e. Some enchanted evening klo 19 Ackté-klubilla, Kallion kirkon eteläpääty. Angelika Klas, sopraano, Ville Salonen, tenori, Marko Hilpo, piano. Järj. A. Acktén kamarifestivaali. Liput 20 e. Vapaa pääsy, jos lipun hintaa ei ole mainittu. Ohjelman osto on vapaaehtoista. Lisätietoja saa osoitteesta www.musiikkiakirkoissa.fi.

Mielipide Mielipidepalstan sähköinen osoite: mielipiteet@kirkkojakaupunki.fi. Viestin otsikoksi Mielipide. Mielipidepalstan postiosoite: Kirkko ja kaupunki, Kotimaa Oy, PL 279, 00181 Helsinki. Kuoreen tunnus Mielipide. Toimituksella on oikeus lyhentää ja käsitellä kirjoituksia. Kirjoita lyhyesti, korkeintaan 1 500 merkkiä välilyönteineen. Lähetä myös puhelinnumerosi ja postiosoitteesi toimituksen tietoon. Kirjoituksia, joiden mukana ei ole yhteystietoja, ei julkaista.

Kirkko&kaupunki 23. kesäkuuta 2016 Numero 23

Miksi asiaa salattiin? Luulisi ohjelman tehneet perehtyneen asiaan, eli asia on varmasti faktaa. Mieheni kuoli asbestin aiheuttamaan keuhkosyöpään, joka tutkimusten mukaan oli tullut 1970-luvun alkuvuosina. Hän oli sähköasentajana uudisrakennuksilla. Hänen haitta-asteensa oli kuitenkin lääkärien mukaan vain 4. Hänen kuoltuaan ja ruumiinavauksen mukaan haitta-aste oli kuitenkin kaikkein korkein eli 20. Minua kehotettiin hakemaan korvauksia. Niin teinkin. Vakuutusyhtiö ei kiistänyt asiaa ja sainkin korvauksen ja lisäleskeneläkkeen, joka ei nyt kuitenkaan koskaan vastaa ihmishenkeä. Jos asbestin käyttö olisi kielletty heti, kun asia tuli tietoon, ei niin monia ihmishenkiä olisi menetetty. Mieheni kuoli siis kapitalismin uhrina. Tyttäreni on ihmetellyt, miksi asbestin uhrit ja omaiset eivät ole tehneet joukkokannetta asbestia käyttäneitä yrittäjiä vastaan. Nyt on vaarana muoviteollisuus. Muovikin tuntui aluksi hienolta keksinnöltä, mutta haittapuolet ovat nyt näkyvissä. Eikö tätäkään kehitystä voisi pysäyttää ja palata vanhaan, eli pakata tuotteet pahviin ja paperiin, vai onko tässäkin raha taas ratkaisevassa asemassa? Vihainen leskirouva

Varastitko pelargoniat haudalta?

Pahoitin mieleni tänään, kun isäni haudalta on varastettu kaksi vaaleanpunaista maahan istutettua pelargoniaa, hänen lempikukkiansa. Kuopatkin oli peitetty. Kukat kukkivat vielä viikko sitten kauniisti. Sinä, joka ne veit, muista: Paha saa aina palkkansa. Tarja Nenonen Helsinki

Pomokin voi kiusata

Ville Ranta

Onko sinulle ollut kuolemanrajakokemus?

Unelmien työpaikasta painajaisten työpaikaksi

Vapaa tahto Jukka Heikkinen on sitä mieltä (Kirkko ja kaupunki 9.6.), että ihmisellä ei ole vapaata tahtoa. Hänen mukaansa kristinuskolle on ollut vaikeata luopua ihmisen vapaan tahdon käsitteestä. Kyllä uskon asioissakin on käytettävä järkeä, kun pohditaan perustavaa laatua olevia kysymyksiä. Jos maailmassa vallitseva järjestelmä perustuisi siihen, että ihmisellä ei olisi omaa tahtoa, tarkoittaisi se, että suututtuani ja sen vuoksi iskettyäni kuoliaaksi jonkin kanssaihmiseni, tämä teko oli Korkeimman määräämä, ei oma päätökseni. Vastuu ei olisikaan minun. Mitä varten minä olisin tekemisissäni vain jonkinlainen robotti, joka toteuttaa Luojani tahtoa, olivat ne mitä tahansa, täysin hölmöjäkin? Kaikkien seitsemän miljardin maapallon asukkaan teot olisivat etukäteen määrätyt. Ihmisellä on aivot, joita hän tarvitsee sekä jokapäiväisen elämisensä ohjaamiseen että myös toimintakeinojensa kehittämiseen ja suunnitteluun. Ihmisen tahto toimii sekä hyvässä että valitettavasti myös pahassa. Ihmiskunta on saanut valtavasti hyvää aikaan vuosisatojen myötä. Kaikki lukemattomat elämää helpottavat teknologian saavutukset ovat ihmisaivojen avulla nähneet päivän valon, ja työtä on pitänyt otsa hiessä tehdä. Yleensä siihen on kuulunut vakaan tahdon mukanaolo. Pakkotyötä on paljonkin esiintynyt, mutta se on ollut ihmisoikeuksia väheksyneiden tahojen määräämää. Ihmisen halu ei aina viittaa hyvään tahtoon. Tämän päivän terrorismiin ei todellakaan sovi Eino Leinon käyttämä lausahdus ”ei paha ole kenkään ihminen.” Mutta voihan tämän lauseen vastakohtaa lieventää väittämällä, että terroristien motiivit ovatkin väärinkäsitys ja vääristynyt ymmärrys. Mutta kovin turmiollisia ne ovat. Harry Blässar

Valomerkissä pinnalla

Ahneus ja kateus ovat suomalaisten synkkä puoli Suomalaisten yleisin kuolemansynti on ahneus, jos Valomerkin testiä on uskominen. Ovatko suomalaiset ahneita?

Lue koko juttu ja tee testi osoitteessa www.valomerkki.fi/ aiheet/usko

THINKSTOCK

miset, hautaukset) vaihtelevat täysin sattumanvaraisesti seurakunnittain. Olen ollut työssä seurakunnissa, joissa papilla saattoi Olen teologian maisterivaiheen opiskelija ja olla vuodessa 60–70 toimitusta, ja olen ollut teen pro gradu -työtäni kuolemanrajakoketilanteessa, jossa on ihmetelty, miksi yhmuksista. Etsin kuolemanrajakokemuksen dellä työyhteisön papilla on vuoden aikana kokeneita henkilöitä yksilöhaastatteluihin, kirjautunut toimituksia vain kymmenen. Ja jotka pidän kesän 2016 aikana. Haastattelut ei, tämä ei korreloinut sen kanssa, kuinka käsitellään luottamuksellisesti, eivätkä paljon kyseisissä työyhteisöissä päiviteltiin haastateltavan henkilötiedot tule ilmi työmäärää ja jaksamista. lopullisessa työssä. Jos haluat osallistua Toinen ehdotus: Tavallisissa sunnuntain tutkimukseen, voit olla minuun yhteydesmessuissa tarvitaan vain yksi pappi. Miksi sä sähköpostitse miia.kontro@helsinki.fi. ihmeessä siellä pitää olla kaksi? Eivätkö Gradua ohjaa kirkkososiologian professori muut kelpaa tekemään messua? Onhan Kati Tervo-Niemelä. viimeisten messu-uudistusten myötä aiMiia Kontro heutettu jo se, että työ kaatuu käykäytännöllisen teologian tännössä yhdelle papille. Toinen Jatka maisterivaiheen opiskelija pappi toimii messussa enää keskustelua Helsingin yliopisto vain statistina. Selebrantti ja saarnaaja on sama henkilö. verkossa Toiselle papille jää vain pienToimintawww. tä puuhastelua. Kallista ja vievalomerkki.fi raannuttavaa. Ja ei, en toivo, kulttuuri että kukaan Roomaan kallellaan ei muutu oleva alkaa tätä nyt oikaisemaan puhumalla teologisesti perustellen. Järki käHelsingin seurakuntien yhteinen kirkkoteen, käytännöllinen ja yhteisöä palveleva. Susanna Airola valtuusto hyväksyi kesäkuun alussa toikirkkovaltuutettu, Helsinki mintakulttuurin muutoslinjaukset. Asiaa ehti kommentoimaan pääkirjoituksessaan (Kirkko ja kaupunki 16.6.) jo Seppo Simola. Miksei asbestia Mitään ei tapahdu, jos vain puhutaan mutta heti kielletty? ei tehdä. Olen samaa mieltä Simolan kanssa Katselin televisiosta 10.6. George Gentlyn ja ehdotankin entisenä seurakuntapastotutkimukset. Sarjassa tuli ilmi, että asbestin rina, hyvin papin työtä ja kirkon toiminaiheuttama terveyshaitta oli tiedostettu jo takäytäntöjä tuntien, paria konkreettista 1931. 1960-luvulla sen piti olla myös teollimuutosta – että sana tulisi lihaksi. suuslaitosten ja kaikkien yrittäjien tiedossa. Pappien toimitusmäärät (kasteet, vihki-

Suomalainen yhteiskunta tuntuu edelleen olevan hyvin hierarkkinen. Esimiehille kumarretaan hattu kourassa, vaikka kohtelu olisi ala-arvoista. Pelolla johtaminen on arkea. Työterveyslaitos sanoo, että yli 100 000 palkansaajaa kokee joka päivä olevansa kiusaamisen kohteena työpaikallaan. Kiusatuksi tuleminen on vakava sosiaalinen konfliktitilanne, joka lisää stressiä ja heikentää hyvinvointia. Työyhteisössä ilmenevä kiusaaminen heijastuu myös sitä havainnoiviin ja työyhteisön toimivuuteen. Kynnys tarttua tasaveroisten työtovereiden väliseen kiusaamiseen on matalampi. Entä sitten, kun pomo kiusaa? Yhden ihmisen kertoma lytätään, useamman yhteydenotto tulkitaan muutosvastarinnaksi. Kun kiusaaminen ei näyttäydy perinteisillä tavoilla, on tilanteesta vaikea saada otetta. Puuttuu siis todisteita. Miten näytät toteen alistamisen, käskytyksen, ilmaan heitetyt uhkaukset, sen pahan olon ja pelon ilmapiirin, jonka esimies luo? Vedotaan esimiehen direktio-oikeuteen, tämä on hänen työtään.

Ei, esimiehen työtä ei ole antaa mielivaltaisia määräyksiä, valehdella, mustamaalata alaisiaan yhteistyötahoille ja lopuksi uhriutua, kun asioista yritetään puhua rakentavasti yhdessä. Alaisten tietotaidon kunnioittaminen näkyy arkipäivän kanssakäymisessä, kiinnostuksena perustyötä kohtaan. Ilman ymmärrystä tästä työstä hyvää esimiestyötä ei voi tehdä. Kun tilanne työpaikalla kärjistyy siihen, että esimiestä ei voi lähestyä edes työasioissa ilman todistajaa, on peli menetetty. Työturvallisuuslaki lähtee siitä, että työnantajan on käytettävissä olevin keinoin selvitettävä, jos joku kokee tulleensa kohdelluksi epäasiallisesti. Jos luottamus on menetetty eikä yksikään taho enää reagoi, ei edes usean ihmisen irtisanouduttua, mitä jää jäljelle? Täysin lamaantunut työyhteisö. Milloin saa oikeasti puhua huonosta johtamisesta?