Arête du Diable [004]. Dôme by kissthemountain

[004] DÔME

PHOTO © ANDRÉS NÚÑEZ | LAST RACE STIDIO

M A G A Z I N E D E M O N TA G N E

ÉDITÉ PAR KISSTHEMOUNTAIN

ÉDITO

DÔME

Dôme. Dôme de Neige des Écrins (4.015 m.). Dôme de Puy Salié (3.417 m.). Dôme de Goûter (4.304 m.). Dôme de la Lauze (3.568 m.). Dôme de Rochefort (4.015 m.). Dômes de Miage (3.669 m.) Dôme. LES DOLOMITES. FACE À FACE AVEC LE VERTIGE. « La nature est parfois capricieuse. Ce trait de caractère qui, en règle générale, ne plaît pas chez l’être humain peut devenir quelque chose d’extraordinairement beau quand nous parlons de montagnes et de leurs formes et profils ». ZEGAMA AIZKORRI. LA FIÈVRE BASQUE. « Parfois j’ai l’impression que ce n’était qu’un rêve et qu’une étreinte me réveille et me ramène à la vie. Je ressens dans tout mon corps des émotions jamais imaginées. Tellement grandes qu’elles m’en donnent le vertige. Je n’aurais jamais cru un jour que tout cela allait m’entourer. Mon esprit était ailleurs pendant un moment jusqu’à être réveillé par des cris d’encouragement ». DAVID LAMA - LUNAG RI. PERSÉVÉRANCE, AVENTURE ET ORIGINES AU NÉPAL. « De forts vents soufflent dans une nuit hostile. L’air raréfié à plus de 5.000 mètres d’altitude oblige le corps humain à s’adapter. Des parois inexplorées, un territoire d’aventure, de fortes pentes de neige, glace et roches qui n’ont jamais été escaladées. Lunag Ri, Népal, 6.907 mètres ».

s’imposer à la déception. De la sueur froide. Des vaet-vient émotionnels sur le chemin de l’arrivée située au Sanctuaire de Sant Joan de Penyagolosa ».

JAVIPEC. PHOTOGRAPHIE À LA VERTICALE. « La photographie d’escalade n’a pas de règles strictes. Comme PENYAGOLOSA TRAILS HG. UNE DES GRANDES DE L’ULTRA dans beaucoup d’autres TRAIL WORLD TOUR. « Des doutes qui cohabitent avec l’esspécialités de cette discipoir. La nervosité par-dessus le rêve. L’excitation qui tente de pline artistique, on n’obtuer le contrôle. L’optimisme brisé par la crainte. Les indécitient pas toujours ce que sions qui se diluent dans la confiance. Le dépassement de l’on cherche, et d’autres soi et la rechute émotionnelle. Le froid qui désire le chaud. fois, sans le chercher, on le La soif luttant contre la lassitude. Les rêves qui tentent de trouve. Mais il faut être là. Parfois tu calcules le moment, la lumière, l’emplacement le plus judicieux pour transformer en réalité ce que tu as imaginé, et pourtant, ça ne marche pas. Cette photographie est ainsi ». MONTLUDE SKYRACE. SKY SAUVAGE AU VAL D’ARAN. « Montlude Skyrace est bien plus qu’un chrono et une course. C’est la liberté et la passion de courir dans un milieu entouré de montagnes de grande taille qui deviennent des témoins de la lutte d’hommes et de femmes qui tentent de se surpasser eux-mêmes. Montlude Skyrace est une façon de comprendre la montagne basée sur des valeurs qui tournent autour du respect de l’environnement. Montlude Skyrace, ce sont des arêtes, des montées où on ne voit pas la fin et des descentes qui donnent le vertige ».

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE

SOMMAIRE

LE SCÉNARIO

PENYAGOLOSA TRAILS HG. UNE DES GRANDES DE L’UTWT.

ZONES NATURELLES

LES DOLOMITES. FACE À FACE AVEC LE VERTIGE.

LE DIAPHRAGME

JAVIPEC. PHOTOGRAPHIE À LA VERTICALE.

LE SCÉNARIO

ZEGAMA AIZKORRI MARATOIA. LA FIÈVRE BASQUE.

MONTLUDE SKYRACE. SKY SAUVAGE AU VAL D’ARAN.

DAVID LAMA. LUNAG RI.

ARÊTE DU DIABLE

104 LE SCÉNARIO

EXPÉDITIONS

BY KISSTHEMOUNTAIN

BY KISSTHEMOUNTAIN www.kissthemountain.com

ARÊTE DU DIABLE

FOTOGRAFÍA © PARALELO 70 | ALWAYS EXPLORING

MOUNTAIN CULTURE 5

ARÃ&#x160;TE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

LES DOLOMITES BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE

PHOTO: © BONCIUTOMA

FACE À FACE AVEC LE VERTIGE 7

ZONES NATURELLES

La nature est parfois capricieuse. Ce trait de caractère qui, en règle générale, ne plaît pas chez l’être humain peut devenir quelque chose d ’ex t ra o rd i n a i re m e nt beau quand nous parlons de montagnes et de leurs formes et profils. Les Dolomites sont une chaîne montagneuse située au nord-est de l’Italie, dans les dénommés Alpes orientales, où les montagnes rencontrent la plaine du Pô et la mer Adriatique. Ce massif montagneux se trouve géographiquement entre les régions de Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie et il occupe cinq provinces : Trente, Bolzano, Belluno, Udine et Pordenone. En 2009, les Dolomites ont été déclarées Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO. Plus de 230.000 hectares protégées hébergent un parc national et plusieurs parcs naturels et régionaux. Les dolomies sont des roches calcaires d’origine marine qui se parent d’une couleur rosâtre au lever du jour et à la tombée de la nuit, et qui prêtent leur nom à cette cordillère, autrefois connue comme les montagnes pâles, Monti Pallidi. L’action érosive de la nature confère à ses montagnes l’aspect de parois brutales de roches qui invitent à se trouver face à face avec le vertige. Là-bas, ils les appellent ghiaioni et elles supposent un défi auquel peu de grimpeurs savent résister. Le massif de la Marmolada ou Regina delle Dolomiti, avec le glacier le plus étendu de toute cette zone, est celui qui s’élève le plus haut : 3.342

ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

Par Arête du Diable

PHOTO: © PARALELO 70 | ALWAYS EXPLORING.

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE

FOTOGRAFÍA: MANUEL MATA OLIVER. ARCHIVO P.N. DE AIGÜESTORTES I ESTANY DE SANT MAURICI

PHOTO: © AURELIAN GOGONEA

ZONES NATURELLES

10 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÃ&#x160;TE DU DIABLE

ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

PHOTO: © MOREISO

FOTOGRAFÍA: © paralelo 70 | ALWAYS EXPLORING.

ZONES NATURELLES

mètres au-dessus du niveau de la mer. Mais ce n’est pas la seule montagne qui dépasse le chiffre magique des 3.000 mètres : Antelao (3.263 mètres), Tofane (3.244 mètres), Sassolungo (3.181 mètres), Pelmo (3.169 mètres) ou Tre Cime di Lavaredo (3.002 mètres) constituent une imposante garde pour la Regina delle Dolomiti. La beauté de ces impressionnants massifs pleins de fissures, de tours ou d’aiguilles est davantage accentuée, si cela est possible, par le fait de s’élever directement depuis des vallées vertes oniriques. Le contraste entre ce vert couvert de forêts et de prés et les nombreuses parois de roche taillée et de reliefs variés qui s’élèvent verticalement, isolées les unes des autres, le long de centaines de mètres, confère aux Dolomites des caractéristiques uniques sur l’ensemble des Alpes. Dans de nombreuses localités, les habitants, pendant le coucher de soleil, bavardent sur les places dans une langue rhéto-romane appelée ladin pendant qu’ils observent comment leurs imposantes montagnes changent de couleur avec l’avancée du soleil. Cortina d’Ampezzo, Auronzo di Cadore, Cadore, Ortisei, Arabba, Selva di Val Gardena, Madonna di Campiglio, San Martino di Castrozza, Canazei, Vigo di Fassa ou Moena sont des localités riches en histoire et en tradition qui vivent à l’abri du tourisme. Leurs habitants partagent avec les visiteurs occasionnels de ces villages isolés le magnifique spectacle de voir les impressionnantes montagnes frapper aux portes du ciel.

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE

PHOTO: © AURELIAN GOGONEA

ZONES NATURELLES

ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÃ&#x160;TE DU DIABLE

ZONES NATURELLES

Mais il n’y a pas que les personnes qui profitent de ce spectacle. Depuis les forêts et les vallées enchantées, les rivières et les ruisseaux, les terriers, les nids, les grottes naturelles et bien sûr depuis les airs, des chamois, des cerfs, des mouflons, des chevreuils, des marmottes, des belettes, des salamandres, des tritons alpestres, des autours des palombes, des faucons crécerelles, des aigles, des hiboux, des perdrix, des huppes fasciées ou des chouettes hulottes observent aussi avec fierté la cordillère où la chance les a fait naître. Les Alpes

16 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

Dolomites sont parfaites pour la pratique sportive. Skieurs, grimpeurs, randonneurs, cyclistes et aussi coureurs en montagne trouveront en ses versants, via ferrata, sentiers, pistes et chemins, d’excellents compagnons pour que tous les sens en profitent. Étant grand amateur des courses en montagnes, c’est sûr que tu as été séduit à un moment donné, que ce soit au travers d’une photo ou d’une vidéo, par les images des fameux « zigzags » qui conduisent

PHOTO: © PARALELO 70 | ALWAYS EXPLORING

à Forcella Pordoi lors de la mémorable épreuve italienne de 22 kilomètres Dolomyths Run Skyrace. Gravir en solitaire son tracé qui semble sculpté en terre et en roche, une après-midi où le soleil est en train de dire au revoir au jour, et fermer les yeux pour imaginer une foule exaltée t’encourageant depuis le haut peut être une expérience sublime. Si tu es épris de la montagne, à un moment donné, tu dois aller aux Dolomites et te laisser courtiser.

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE

ZONES NATURELLES

18 ARÃ&#x160;TE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

PHOTO: © BONCIUTOMA

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE

ZEGAMA AIZKORRI A F I Ã&#x2C6; V R E B A S Q U E L MARATOIA

LE SCÉNARIO

22 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

L Parfois j’ai l’impression que ce n’était qu’un rêve et qu’une étreinte me réveille et me ramène à la vie. Je ressens dans tout mon corps des émotions jamais imaginées. Tellement grandes qu’elles m’en donnent le vertige. Je n’aurais jamais cru un jour que tout cela allait m’entourer. Mon esprit était ailleurs pendant un moment jusqu’à être réveillé par des cris d’encouragement. Est-ce réel ? J’ai imaginé cela pendant si longtemps que je ne veux pas me réveiller avant que tout soit bien mémorisé dans ma tête. Pour toujours. Le sommet me lance des appels invisibles. Je le laisse m’étreindre. Je voudrais seulement que ce moment ne s’arrête jamais. Jamais. Je cherche et je trouve le plaisir dans l’effort. Je sens que quelque chose me saisit de l’intérieur pour l’éternité. Je le serre et le garde pour moi. Personne ne peut me le voler. Et chaque matin, l’appel de ce moment me met sur pied pour aller me battre pour mes rêves. La vie dépend d’un instant. Je m’approche de là où tu te trouves. Tu m’appelles et je n’ai aucun doute. Je veux passer avec toi le reste de ma vie. Toujours vers le haut, sans hésiter à donner tout ce que j’ai à l’intérieur.

PHOTOGRAPHIES: Andrés Núñez | Last Race Studio

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE

24 ARÃ&#x160;TE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

LE SCÉNARIO

IDA NILSSON 1ère POSITION

04:38:38

Parfois j’ai l’impression que ce n’était qu’un rêve et qu’une étreinte me réveille et me ramène à la vie.

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE

LE SCÉNARIO

RUTH CROFT 3e POSITION

04:48:41

Je ressens dans tout mon corps des émotions jamais imaginées. Tellement grandes qu’elles m’en donnent le vertige.

26 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÃ&#x160;TE DU DIABLE

28 ARÃ&#x160;TE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

LE SCÉNARIO

ORIOL CARDONA 5e POSITION

04:01:02

Je n’aurais jamais cru un jour que tout cela allait m’entourer. Mon esprit était ailleurs pendant un moment jusqu’à être réveillé par des cris d’encouragement.

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE 29

LE SCÉNARIO

RÉMI BONNET 1ère POSITION

03:53:56

Est-ce réel ? J’ai imaginé cela pendant si longtemps que je ne veux pas me réveiller avant que tout soit bien mémorisé dans ma tête. Pour toujours.

30 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÃ&#x160;TE DU DIABLE

32 ARÃ&#x160;TE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

LE SCÉNARIO

LAURA ORGUÉ 2e POSITION

04:45:46

Le sommet me lance des appels invisibles. Je le laisse m’étreindre. Je voudrais seulement que ce moment ne s’arrête jamais. Jamais.

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE

LE SCÉNARIO

ELI GORDÓN 8e POSITION

05:00:33

Je cherche et je trouve le plaisir dans l’effort. Je sens que quelque chose me saisit de l’intérieur pour l’éternité. Je le serre et le garde pour moi. Personne ne peut me le voler.

34 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÃ&#x160;TE DU DIABLE

36 ARÃ&#x160;TE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

LE SCÉNARIO

EMELIE FORSBERG 7e POSITION

04:58:38

Et chaque matin, l’appel de ce moment me met sur pied pour aller me battre pour mes rêves. La vie dépend d’un instant.

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE

LE SCÉNARIO

ARITZ EGEA 8e POSITION

04:05:14

Je m’approche de là où tu te trouves. Tu m’appelles et je n’ai aucun doute. Je veux passer avec toi le reste de ma vie. Toujours vers le haut, sans hésiter à donner tout ce que j’ai à l’intérieur.

38 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÃ&#x160;TE DU DIABLE 39

LE SCÉNARIO

40 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÃ&#x160;TE DU DIABLE

42 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

PHOTO © SEAN HAVERSTOCK / RED BULL CONTENT POOL

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE

LA SPORTIVA AMBASSADOR

PERSÉVÉRANCE, AVENTURE ET ORIGINES AU NÉPAL

DAVID LAMA - LUNAG RI

EXPÉDITIONS

Par Álex Colomina Photographies: Red Bull Content Pool

De forts vents soufflent dans une nuit hostile. L’air raréfié à plus de 5.000 mètres d’altitude oblige le corps humain à s’adapter. Des parois inexplorées, un territoire d’aventure, de fortes pentes de neige, glace et roches qui n’ont jamais été escaladées. Lunag Ri, Népal, 6.907 mètres. Un sommet vierge, très difficile à gravir par n’importe lequel de ses versants, désiré par des expéditions antérieurement, mais dont la cime n’a jamais été foulée. À une époque où il semble que les exploits sont déjà taris, il reste toujours de grands défis, d’énormes challenges qui peuvent marquer la vie d’une personne. La tente tangue sur l’arête aiguisée, unique refuge pour le corps et l’esprit d’un jeune de 28 ans avec un talent inné pour l’escalade. L’Himalaya, la cordillère reine pour n’importe quel amoureux de la montagne. Les sommets les plus élevés de la planète Terre, de grandes extensions de terrain enneigées, des glaciers. Le terrain de ce qui est sauvage, inconnu, où n’importe quel esprit aventurier et curieux peut s’y perdre fréquemment. Au Népal, il reste encore beaucoup de sommets vierges. Si on réduit l’éventail à des cimes de presque 7.000 mètres et avec de l’intérêt en alpinisme, le nombre se restreint, au point que le Lunag Ri était, jusqu’au 25 octobre 2018, le sommet le plus élevé du Népal dont l’ascension n’avait

44 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE

PHOTO © DAVID LAMA / RED BULL CONTENT POOL

PHOTO © MARTIN HANSLMAYR / RED BULL CONTENT POOL

EXPÉDITIONS

pas encore été réalisée. Le massif du Lunag, frontalier avec le Tibet, dans le Khumbu, a été exploré par quelques expéditions depuis environ dix ans. Avec des ascensions notables à des pics alentour, personne n’était encore arrivé à son sommet principal, bien qu’il y ait eu plusieurs essais. Deux d’entre eux réalisés par le même homme : David Lama. À l’âge de cinq ans, on découvrit sa facilité pour faire de l’escalade. Avec un entraîneur depuis qu’il était enfant, il développa efficacement sa facette de sportif en escaladant. Né à Innsbruck, de père népalais et de mère autrichienne. Son père : guide de montagne. Il apprit à escalader de la même façon que n’importe quel autre enfant apprend à marcher. Après sa facette compétitive, gagnant tout dans les compétitions d’escalade depuis qu’il était junior, il commença en 2010 à explorer l’activité alpiniste. Quelques défis surmontés. Libération de la voie du Compresseur sur le Cerro Torre, montagne impossible pour plusieurs générations d’alpinistes. Beaucoup de défis à relever et de rêves à accomplir. La constance et la persévérance sont d’habitude synonymes de succès. Le Lunag Ri avait été témoin de l’art de David Lama en 2015 et 2016. Avec Conrad Anker, il avait déjà essayé ce sommet deux fois auparavant. Lors

46 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÃ&#x160;TE DU DIABLE

EXPÉDITIONS

48 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

PHOTO © MARTIN HANSLMAYR / RED BULL CONTENT POOL

de la première expédition, le froid et le vent sur la paroi du sommet ont fait que les compagnons de cordée fassent demi-tour à 6.600 mètres. Trois jours d’escalade sur l’exigeante arête ouest. Des conditions dures et dangereuses pour une escalade en style alpin. Une ascension bien plus difficile que prévu. Chute de roches pendant les heures de soleil, navigation complexe, mauvaise protection et de la neige très profonde. Le cocktail parfait pour une progression lente. David Lama, après cette tentative-là, avait de l’espoir car il conservait encore tous les doigts de ses extrémités et il avait étudié le parcours pour y revenir et l’améliorer l’année suivante. En 2016, l’expédition a été plus épique et dure. De façon inattendue, son compagnon, l’américain Conrad Anker, a souffert un infarctus à 5.800 mètres. Par chance, il a pu être évacué en hélicoptère pour une chirurgie en urgence à Katmandou. Avant de s’envoler, l’américain dit à David Lama qu’il ne retournerait plus sur cette montagne. À ce moment-là, il a commencé à réfléchir à l’idée d’essayer le sommet en solitaire. Convaincu de pouvoir y arriver, et après trois jours de réflexion, il a commencé l’escalade. Il avait cher-

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE 49

PHOTO © MARTIN HANSLMAYR / RED BULL CONTENT POOL

EXPÉDITIONS

ché une voie plus directe, sillonnant le centre de la paroi sur des pentes de neige et mixte pour déboucher au dernier tiers de l’arête ouest. L’alternative était plus facile techniquement mais plus dangereuse et exposée du fait de corniches et de séracs proches. Deux bivouacs sur la paroi en solitaire, l’immensité et la dureté de l’incertain. L’esprit d’aventure et de découverte qui nous fait surmonter les limites de ce que l’on connaît. Un peu plus haut que l’année antérieure, à 250 mètres de dénivelé du sommet, les difficultés de la paroi, jointes à la fatigue accumulée après trois jours d’escalade, ont fait qu’il décide de descendre pour ne pas devoir affronter une descente aussi difficile sans énergie. Après avoir fait du rappel dans l’obscurité, David Lama est arrivé au milieu d’une nuit froide et sombre sain et sauf au camp de base. Lors de la première incursion au massif de Lunag, l’alpiniste autrichien en a profité pour visiter le hameau natal paternel, Phaplu. Le voyage au Népal avait deux objectifs, et avant l’expédition il voulait revenir aux racines de son père, se transporter à ces souvenirs d’enfance, à

50 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÃ&#x160;TE DU DIABLE

EXPÉDITIONS

52 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

PHOTO © SEAN HAVERSTOCK / RED BULL CONTENT POOL

ses premières visites au hameau. Cela faisait 15 ans qu’il n’était pas passé par la maison où son père était né. Maintenant seul son oncle y vit. Après les grands tremblements de terre qui ont ravagé une grande partie du pays, le village avait été très endommagé. Une partie de la maison de sa famille avait été détruite. Son hameau a un aéroport et un accès par route, raison pour laquelle les progrès et la reconstruction furent plus rapides et effectifs que dans d’autres parties plus isolées du pays. Les chansons des enfants à l’école, les odeurs épicées de la nourriture et les conversations avec les membres de sa famille transportaient David à son enfance. Souvenirs et émotions à fleur de peau. Joie et intensité quand on se remémore des vécus importants qu’on avait oubliés. Les origines. Petit matin du 23 octobre 2018. David Lama part du camp de base pour répéter la voie d’ascension du Lunag Ri qu’il avait essayée en solitaire après l’évacuation de Conrad Anker en 2016. Pendant la froide nuit, il gagne de l’al-

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE

PHOTO © MARTIN HANSLMAYR / RED BULL CONTENT POOL

EXPÉDITIONS

54 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE

FIRST ASCENT OF LUNAG RI VIDEO © DAVID LAMA

PHOTO © SEAN HAVERSTOCK / RED BULL CONTENT POOL

EXPÉDITIONS

titude au fur et à mesure en compagnie de la lumière de sa lampe frontale et au rythme de sa respiration. Il convient de passer la partie basse du parcours, très exposée à la chute de roches, de nuit pour éviter les heures de fonte. Des pans mixtes résolus avec efficacité grâce au souvenir de la tentative antérieure. Il y a moins de neige qu’à d’autres occasions, les circonstances aident. Le premier bivouac, à 6.400 mètres. 4.00 heures du 24 octobre. De forts vents en dehors de la tente. Escalader par -30°C avec des vents de 60/80 km/h, ce n’est pas ce qu’il y a de plus confortable. Il faut attendre que le milieu devienne plus clément. Avec le lever du soleil, David commence à progresser, arrivant et dépassant le point où lors de son expédition antérieure il avait décidé de renoncer. À 6.800 mètres, il passera la seconde nuit. 25 octobre 2018. 10.00 heures. 6.907 mètres. Sommet du Lunag Ri. Accomplir un rêve. Une victoire qui, après l’échec de deux tentatives, donne encore plus de valeur au succès. Le souhait, le courage de réessayer. Conrad et lui avaient commencé cette aventure ensemble et David, au lieu de penser à chercher un autre compa-

56 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÃ&#x160;TE DU DIABLE

EXPÉDITIONS

58 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

PHOTO © DAVID LAMA / RED BULL CONTENT POOL

gnon, avait décidé de l’achever seul, pour que ça continue à être le même projet et pour sentir que Conrad continuait à faire partie de cette histoire. Une descente du sommet étudiée, planifiée et avec des forces, en attendant à hauteur du premier bivouac la tombée de la nuit pour passer la partie exposée à la chute de roches de nuit, pendant les heures les plus froides. Sain et sauf au camp de base en se souvenant de l’escalade en terrain inconnu, marchant sur l’arête spectaculaire qu’aucun grimpeur n’avait jamais atteinte auparavant. Quand le rêve et l’envie d’aventure s’unissent avec le talent, les résultats peuvent être extraordinaires. Depuis que Joe Puryear et David Gottlieb ont fait la première expédition au massif du Lunag Ri en 2009 beaucoup d’alpinistes avaient rêvé d’être là-haut. Tout n’est pas découvert loin de là. Il reste beaucoup à faire, à innover. Des coins à explorer. Ni la solitude pendant l’activité, le froid intense, le fort vent ou escalader une paroi que personne n’avait jamais gravie ont été suffisants pour qu’un jeune autrichien débordant de vitalité revienne chez lui avec un rêve non accompli. Parce que les rêves sont faits pour cela.

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE 59

EXPÉDITIONS

60 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE

61 PHOTO © MARTIN HANSLMAYR / RED BULL CONTENT POOL

62 ARÃ&#x160;TE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE 63

PHOTO © JOSÉ MIGUEL MUÑOZ EGEA

UNE DES GRANDES DE L’ULTRA TRAIL WORLD TOUR

PENYAGOLOSA TRAILS HG

LE SCÉNARIO

PHOTO © JOSÉ MIGUEL MUÑOZ EGEA

Walter Bonatti

{

« Qu’y-a-t-il là-bas, au-delà de la montagne, si ce n’est l’être humain ? »

Par Arête du Diable

Des doutes qui cohabitent avec l’espoir. La nervosité par-dessus le rêve. L’excitation qui tente de tuer le contrôle. L’optimisme brisé par la crainte. Les indécisions qui se diluent dans la confiance. Le dépassement de soi et la rechute émotionnelle. Le froid qui désire le chaud. La soif luttant contre la lassitude. Les rêves qui tentent de s’imposer à la déception. De la sueur froide. Des va-et-vient émotionnels sur le chemin de l’arrivée située au Sanctuaire de Sant Joan de Penyagolosa. Courir. Douter. Parier. Tomber. Dépasser. Marcher. Craindre. Renier. Souffrir. Sourire. Vaincre. Pourquoi ? Pourquoi n’écoute-je pas quoi que ce soit qui me dit de m’arrêter ? Pourquoi ne cèdeje pas à la commodité ? Pourquoi me décide-je à aller chercher le ravitaillement suivant quand je suis arrivé à douter de pouvoir atteindre celui-ci ? Pourquoi m’efforce-je de courir au lieu de marcher quand je sais qu’il ne me reste plus de forces ? Pourquoi ce sourire à ce garçon quand il y a un moment je reniais ce que je faisais ? Pourquoi continue-je à lutter ? Pourquoi ?

64 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

Le silence de la nuit brisé seulement par ses bruits. La lumière qu’émet ma lampe frontale et moi. Personne ni devant ni derrière. Froid. Très froid aux mains. Le ciel qui commence à poindre timidement par l’est. La confiance qui enveloppe les doutes pour les emporter. Rythme. Effort. Une goutte de sueur qui tombe sur l’écran de ma montre. Continuer à faire des kilomètres. Le lever du jour. Le soleil se réveille pour ne pas rater ce beau spectacle. Castellón, Borriol et Villafamés. Des forêts et des pinèdes. Des montées qui semblent ne pas avoir de fin. Des descentes pour le plaisir des sens. Les Useres, Lucena et Atzeneta. Une épreuve avec deux courses devenues un mythe. Les encouragements des gens dans les différentes localités traversées. Benafigos, Culla et Xodos. Des pierres et encore des pierres. L’esprit de la montagne. Le géant de pierre. Les plus de 400 volontaires disposés à te prêter main-forte et à te pousser vers le haut. Villahermosa, Vistabella et le Sanctuaire de Sant Joan de Penyagolosa. La gloire. L’étreinte de tes proches. Héroïcité. Cette épreuve est énormément spéciale. Penyagolosa Trails fait partie de l’histoire de ce merveilleux sport. MiM et CSP. Penyagolosa Trails HG. Pour toujours.

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE 65

VIDEO © KISSTHEMOUNTAIN

WOMEN - PENYAGOLOSA TRAILS HG 2018

LE SCÉNARIO

CSP 115 KM.

110 KM.

66 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

CASTELLÓ

SANTUARIO PENYAGOLOSA

1520 M.

PHOTO © JAVIER VILAR | DIPUTACIÓ DE CASTELLÓ

D+ 5600 M.

MAX

4400 M.

27 H.

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE 67

LE SCÉNARIO

68 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE 69

PHOTO © ANDRÉS NÚÑEZ | LAST RACE STUDIO

LE SCÉNARIO

MIN 63 KM.

60 KM.

70 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

CASTELLÓ

SANTUARIO PENYAGOLOSA

1520 M.

PHOTO © ANTONIO MI - ANA PAZOS

D+ 3300 M.

MAX

2000 M.

15 H.

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE

LE SCÉNARIO

72 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

PHOTO © JOSÉ MIGUEL MUÑOZ EGEA

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE

LE SCÉNARIO

Lors de la dernière édition de 2018, Penyagolosa Trails a accueilli les Trail World Championships. Il s’agit sans doute d’un indicateur très significatif du succès dans l’organisation d’un événement sportif. Voir défiler dans les rues de la ville de Castellón (Espagne) les sélections de plus de 40 pays est quelque chose que ceux qui ont eu la chance de le vivre n’oublieront jamais.

Mais quand on arrive à la Plaza de las Aulas à Castellón pour récupérer son dossard et qu’on sent qu’on est sur le point de participer à une des grandes, peu importent ces chiffres ou ces données, il y a bien quelque chose de très différent. On respire le bonheur et l’amabilité parmi les coureurs, les centaines de volontaires, les photographes et la presse, les speakers… Cet événement ne s’est pas déshumanisé, il maintient les pieds sur terre. On se sent à l’aise et on perçoit que l’on fait partie du

ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

PHOTO © PENYAGOLOSA TRAILS

Mais il y a d’autres indicateurs de la qualité de cet événement de nature internationale. Une de ses modalités, la MiM, atteint cette année sa vingt-et-unième édition ; l’autre, la CSP, en est déjà à la huitième. Il n’est pas facile de trouver des courses dans le calendrier international avec cette longévité. Mais c’est qu’en plus, pour l’édition de 2019 qui a lieu le weekend du 13 avril, il y a eu plus de 4.730 coureurs pré-inscrits de plus de 49 nationalités pour opter à l’un des 2.100 dossards disponibles. Le fait d’être une course habituelle dans le groupe sélect de l’Ultra Trail World Tour, cette année en plus en gravissant un échelon pour devenir course PRO, a sûrement beaucoup à voir avec le désir de tous les coureurs du monde de faire partie un jour de cet événement historique du trail running.

PHOTO © PENYAGOLOSA TRAILS

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE

LE SCÉNARIO

76 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE

PHOTO © ANDFRÉS NÚÑEZ | LAST RACE STUDIO

PHOTO © QUIM FARRERO

LE SCÉNARIO

78 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

PHOTO © PENYAGOLOSA TRAILS

même. Il ne s’agit pas d’un numéro de plus à additionner pour arriver aux 2.100. Pas du tout. Cela se voit que chaque coureur est important pour une organisation consacrée non à la recherche de la félicitation postérieure dans la presse spécialisée, mais à passer inaperçue. Les vrais protagonistes sont ceux qui portent un dossard sur la poitrine. Et leurs proches qui attendent à Sant Joan de Penyagolosa. Et les volontaires qui se mettent en quatre pour qu’ils ne manquent de rien. Tout est parfaitement engrené, mais pas comme une machine froide impulsée par des contrôles et des commandes électroniques, mais par quelque chose de beaucoup plus important et qui transforme Penyagolosa Trails HG en ce que c’est : le rêve. Ce sport est encore dans les langes. Son évolution ces dernières années a été impressionnante. Le nombre de personnes qui tombent amoureuses chaque jour du trail et des montagnes ne cesse de croître. Le nombre de courses et de circuits aussi. Beaucoup pensent que peut-être excessivement et qu’il existe précisément le risque d’atteindre une certaine déshumanisation. Il y a des coureurs et des courses qui doivent veiller pour le bien de ce sport. L’une d’elles est Penyagolosa. Elle le fera. C’est dans ses gènes. Les organisateurs de cet événement ont été là depuis le début en prenant soin, comme le fait une mère avec ses enfants, de leur Marató i Mitja (MiM) et maintenant aussi de la CSP. Nous sommes certains qu’ils assumeront ce rôle. Les courses en montagne en ont besoin. C’est pour cela que nous leur disons merci d’avance et que nous crions bien fort : PENYAGOLOSA, POUR TOUJOURS. Que l’esprit de la montagne t’accompagne.

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE 79

LE SCÉNARIO

80 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE

PHOTO © ANDRÉS NÚÑEZ | LAST RACE STUDIO

JAVIPEC PHOTOGRAPHIE Ã&#x20AC; LA VERTICALE

SASHA DIGIULIAN | PHOTO Â© JAVIPEC

LE DIAPHRAGME

Photographies et textes par Javipec

84 ARÃ&#x160;TE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

Dans le cas de l’escalade sportive, en règle générale, et surtout s’il s’agit de photographier un grimpeur d’élite, c’est le photographe qui doit s’adapter aux circonstances. Les probabilités que la scène de la photographie soit choisie par la personne qui se place derrière la caméra sont pratiquement nulles. Cela ne va pas être sur la voie de son choix, ni à l’heure où la lumière est la plus propice. La photographie se matérialise dans le cadre du projet du grimpeur, et juste au moment précis où les conditions de température et d’humidité sont parfaites pour le protagoniste. Dans un grand pourcentage de cas, l’espace sera à l’ombre et

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE 85

PHOTO © JAVIPEC

JOE KINDER DANS CHILAM BALAM (8C+). | MÁLAGA - ESPAGNE

La photographie d’escalade n’a pas de règles strictes. Comme dans beaucoup d’autres spécialités de cette discipline artistique, on n’obtient pas toujours ce que l’on cherche, et d’autres fois, sans le chercher, on le trouve. Mais il faut être là. Parfois tu calcules le moment, la lumière, l’emplacement le plus judicieux pour transformer en réalité ce que tu as imaginé, et pourtant, ça ne marche pas. Cette photographie est ainsi.

86 ARÃ&#x160;TE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE 87

PHOTO © JAVIPEC

ADAM ONDRA DANS VICIOUS CIRCLE (9A+/B). | MISJA PEC - SLOVÉNIE

88 ARÃ&#x160;TE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

LE DIAPHRAGME

le moment celui où la lumière commence à s’en aller. C’est là où le photographe doit sortir tout ce qu’il a en lui. Il va y aller « à mort » et il n’y aura pas de secondes chances. C’est obligatoire d’anticiper pour ne pas perdre une opportunité qui peut être unique. Quoique tout n’est pas toujours si négatif. Dans certains cas, on peut avoir « la chance » que le grimpeur ne parvienne pas à réussir un mouvement de la voie et qu’il soit obligé de la tenter une fois puis une autre. Cela peut donner l’option de changer de cadrages, d’angle ou même d’objectif. La menace que le grimpeur descende de la voie à ce moment est aussi latente, et cela suppose la fin de toutes les opportunités.

PHOTO © JAVIPEC

CARLOS LOGROÑO “CITRO” DANS MECONI (8A+). | MARGALEF - ESPAGNE

Pour alléger le poids, autant lors des approximations que quand je suis suspendu à la paroi, j’aime travailler avec un seul boîtier et plusieurs objectifs, dont les longitudes focales dépendent toujours des possibilités que j’ai vues depuis le sol. Pour moi, c’est important d’avoir tout sous contrôle de façon anticipée : les objectifs prêts et le moment exact où je vais pouvoir les changer sans rater une bonne opportunité. Il n’existe pas de règles dont le respect assure que quelque chose va bien marcher. Tout du moins, moi je ne les connais pas. Chaque voie est différente et chaque grimpeur a un style qui s’avère déterminant. Certains sont plus statiques et d’autres plus dynamiques ; les uns escaladent plus collés à la paroi et d’autres moins… L’empathie avec le grimpeur influe aussi beaucoup sur le résultat final. C’est toujours mieux une ambiance détendue malgré la pression que comporte la lutte à la limite. Malgré tout, et malgré le fait de toujours essayer de donner le mieux de soi-même, dans beaucoup de cas, après être monté le long d’une corde statique jusqu’à l’emplacement qu’on pensait idéal, et avoir été suspendu pendant des heures, le résultat est loin de

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE 89

90 ARÃ&#x160;TE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE

BIGNA BUCHLI DANS BANDIT (8A+). | VORALPSEE - SUISSE.

LE DIAPHRAGME

Il y a quelque chose en commun dans le fait d’enchaîner une voie et dans celui de prendre une photographie : on n’est jamais complètement satisfait. Dans la photographie, il y a toujours quelque chose à améliorer, on veut toujours quelque chose en plus. Au moins, on travaille dans un bureau exceptionnel : la roche, et en plus entouré d’une ambiance fervente de ce qu’on aime le plus, l’escalade. Et ça c’est quelque chose de très important.

92 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

J’aime aussi photographier le boulder. Ce type d’escalade permet une créativité plus grande. Comme il se pratique sur des roches d’une hauteur inférieure et sans corde, on peut chercher des emplacements et des angles différents. La liberté de mouvement est bien plus grande. En plus, il est possible d’avoir recours à d’autres éléments tels que les flashs externes. Tout ça avec bien plus de facilité que si tu dois être suspendu à une corde, et en plus avec la possibilité que le grimpeur répète ou essaye de répéter un mouvement déterminé.

INCONNU DANS TRANSWORLD DEPRAVITY (8A+). | RED RIVER GORGE - ÉTATS UNIS

ce que l’on espérait. Il n’est pas rare qu’il y ait une situation paradoxale : tout en étant prêt à photographier un grimpeur sur une voie déterminée, la meilleure photo semble être celle du grimpeur d’une autre à proximité. D’autres fois, au contraire, en étudiant les murs, les lumières, les différents emplacements…, tu obtiens cette photo sans avoir besoin d’être suspendu à une corde, simplement depuis le sol même. L’observation de l’environnement et les possibilités qu’il offre peuvent faire apparaître des résultats plus que satisfaisants.

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÃ&#x160;TE DU DIABLE 93

94 ARÃ&#x160;TE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE 95

LUIS RODRÍGUEZ DANS TRANSWORLD DEPRAVITY (8A+). | RED RIVER GORGE - ÉTATS UNIS

96 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

PATXI USOBIAGA DANS TRANSWORLD DEPRAVITY (8A+). | RED RIVER GORGE - ÉTATS UNIS

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÃ&#x160;TE DU DIABLE

98 ARÃ&#x160;TE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE 99

CARLOS RUANO DANS AWESOME (7C). | LA PEDRIZA -ESPAGNE

100 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

ANGEL ESPINOSA DANS FORREST (7C+). | TEVERGA -ESPAGNE

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE 101

LE DIAPHRAGME

102 ARÃ&#x160;TE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE 103

DANI ANDRADA DANS SUPERFORZUDO ESTRELLA (8B+). | RODELLAR - ESPAGNE

SKY SAUVAGE AU VAL D’ARAN

MONTLUDE SKYRACE

LE SCÉNARIO

She said, hey babe, take a walk on the wild side

{

WALK ON THE WILD SIDE

I said, hey honey, take a walk on the wild side And the colored girls say Doo doo doo doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo doo doo doo… LOU REED

Par Arête du Diable

Sauvage. C’est l’adjectif qui me vient à l’esprit quand je vois les profils des différentes épreuves qui composent Montlude Skyrace et qui auront lieu le 15 juin prochain à Les – Val d’Aran (Espagne). Car c’est sauvage de surmonter 6.100 mètres de dénivelé positif en 63 kilomètres dans Montlude Skyultra. J’essaye de penser à des épreuves avec ces chiffres et cela m’est difficile d’en trouver. Mais c’est que

106 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

les 2.550 mètres en 27 kilomètres de Montlude Skyrace n’en sont pas moins. Nous sommes sans doute devant des épreuves qui cherchent l’essence de cette modalité de courses de montagne qui se nomme skyrunning. Que ces deux courses démarrent avec un double kilomètre vertical en à peine 10 kilomètres indique très clairement la rudesse et la complexité du parcours qu’y trouveront tous ceux qui iront profiter du côté le plus sauvage du skyrunning. Et tout cela sous le regard attentif du Montlude, la montagne de lumière de 2.518 mètres qui préside le Baish Aran

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE 107

LE SCÉNARIO

108 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE 109

LE SCÉNARIO

et qui lève son profil imposant entre les vallées des rivières Torán, Garonne et Varradós. Sans doute, le coin le plus sauvage du Val d’Aran. Les parcours de la Skyrace et la Skyultra sont techniques et ils ont beaucoup de dénivelé. Ils montrent de surcroît le côté le plus aérien de la montagne tout en parcourant des forêts denses, des parois verticales, de multiples ravins et des lacs glacés. Les habitants de Les peuvent être fiers de leur milieu naturel et de l’événement qu’ils ont créé. Car ce sont eux qui le font vivre. Et car nous sommes sûrs que ces épreuves, qui naissent avec un engagement ferme de respect de l’environnement, feront date dans le skyrunning. Montlude Skyrace est bien plus qu’un chrono et une course. C’est la liberté et la passion de courir dans un milieu entouré de montagnes de grande taille qui deviennent des témoins de la lutte d’hommes et de femmes qui tentent de se surpasser eux-mêmes. Montlude Skyrace est une façon de comprendre la montagne basée sur des valeurs qui tournent autour du respect de l’environnement. Montlude Skyrace, ce sont des arêtes, des montées où on ne voit pas la fin et des descentes qui donnent le vertige.

110 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

En 1973, Lou Reed publie sa chanson « Walk on the wild side » comme un portrait du studio créé par Andy Warhol à New York : The Factory. Ses murs, recouverts de papier d’étain, de miroirs cassés et de peinture argentée, ont été les témoins de la création d’innombrables chefs d’œuvre. Si là-bas on avait essayé de créer une course de montagne c’est fort possible que la créature ait eu beaucoup en commun avec Montlude Skyrace. Nous ne savons pas pourquoi, mais nous sommes certains que la chanson qui ouvre cet article s’entendra en direct lors de la fête qui aura lieu quand le dernier des coureurs franchira l’arrivée située plaça der Haro.

montludeskyrace.com

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE 111

LE SCÉNARIO

112 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE 113

LE SCÉNARIO

MONTLUDE SKYULTRA

D 63 KM.

114 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

LES VAL D’ARAN

2517 M.

6100

D+ 6100- M

15 H.

0+ M.

MAX

4 POINTS

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE 115

LE SCÉNARIO

MONTLUDE SKYRACE

D+ 27 KM.

LES VAL D’ARAN

116 ARÊTE DU DIABLE

LES VAL D’ARAN

2517 M.

BY KISSTHEMOUNTAIN

2550+ M.

MAX

2550- M.

7 H.

2 POINTS

MONTLUDE TRAIL

D+ LES VAL D’ARAN

LES VAL D’ARAN

1530 M.

1060+ M.

1060- M

4 H.

10 KM.

MAX

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE 117

LE SCÉNARIO

118 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

ARÊTE DU DIABLE 119

PHOTO COUVERTURE Ida Nilsson | Zagama Aizcorri © Last Race Studio Numéro [004] Dôme. Mars-Avril 2019 ÉDITÉ PAR Kissthemountain, S.L. www.kissthemountain.com aretedudiable@kissthemountain.com RÉDACTEUR EN CHEF Juanmi Ávila juanmi@kissthemountain.com DIRECTION ARTISTIQUE Kiko Cardona kiko@kissthemountain.com PUBLICITÉ aretedudiable@kissthemountain.com (+34) 670013576 Yhabril Moro ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Álex Colomina Javipec PHOTOGRAPHES Last Race Studio Javipec Photo Carlos Llerandi José Miguel Muñoz Egea Quim Farrero Javier Vilar Sean Haverstock | Red Bull Content Pool Martin Hanslmayr | Red Bull Content Pool David Lama | Red Bull Content Pool Paralelo 70 Bonciutoma Moseiso Aurelian Gogoneo

120 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN

PHOTOGRAPHIE Dâ&#x20AC;&#x2122;ARCHIVES KTHEM

FOTOGRAFÍA: ARCHIVO KTHEM

www.kissthemountain.com 122 ARÊTE DU DIABLE

BY KISSTHEMOUNTAIN