Bij dit boek hoort een cd met 15 liedjes die zijn ingezongen door Jeannine La Rose en Frank Ferdinand met instrumentale begeleiding van Andro Biswane. Frank Ferdinand is in Paramaribo geboren en werkte als onderwijzer en leraar in Suriname en Nederland. Geregeld zong hij een Surinaams lied met de klas. Ferdinand is vanaf zijn vroege jeugd geĂŻnteresseerd in de volksmuziek van de Afro-Surinaamse bevolkingsgroep. Al in Suriname legde hij een verzameling teksten en melodieĂŤn aan die zich met de jaren gestaag uitbreidde. Een groot deel daarvan is nu in dit boek bijeengebracht.
frank ferdinand Toontaal
Zingen is vertellen in de taal van de muziek. Vanaf de tijd van de slavernij was zang verweven met het dagelijks leven in Suriname en elk van de 71 liedjes in dit boek vertelt een verhaal. De liedteksten in Sranantongo zijn op muziek gezet, vertaald en verklaard door de auteur. Oude begrippen en situaties die verband houden met de thematisch geordende liedteksten, worden opgeroepen en beschreven. Samen vormen de liedjes en verhalen een belangwekkende erfenis van de Surinaamse zangcultuur.
frank ferdinand
n o o T l taa MET CD Jeannine La Ro se begeleid door Andro Biswane
ISBN 978-94-6022-398-3
Sprekende Surinaamse liedjes van 1650 tot 1950
9 789460 223983
cover_toontaal.indd 1
01-10-18 10:03