Constelaciones, de Anni B Sweet by Kitsune Books

ANNI B SWEET CONSTELACIONES Cancionero ilustrado

Textos de Anni B Sweet Ilustraciones de LucÃa Inthesky

Primera edición: junio de 2019

© de los textos, Ana Fabiola López Rodríguez, 2019 © de las ilustraciones, Lucía Inthesky, 2019 © de esta edición, Futurbox Project, S. L., 2019 «Lalala», original de Ana Fabiola López Rodríguez/Brian Cesar Hunt Hernández/César Fernández Gómez «Beginner», «Onyx Stars», «Never», «Knives», «Chasing Illusions», «Watch Me Shoot You», «Everyone Talks», «Doctor», original de Ana Fabiola López Rodríguez/Javier Doria Dulanto/Antonio López García «Catastrophe of Love», «Monsters», «A Sarcastic Hello», «Gone If I Close My Eyes»,«Locked in Verses», «Capturing Images», original de Ana Fabiola López Rodríguez «Getting Older», «Ridiculous Games 2060», original de Ana Fabiola López Rodríguez/Javier Doria Dulanto «Motorway», «Oh, I, Oh, I, Oh, I», «Song of Pain», «Second Hand», original de Ana Fabiola López Rodríguez/Brian Cesar Hunt Hernández «Missing A Stranger», «Remember Today», «Mute My Mind», «Goodbye, Child», original de Ana Fabiola López Rodríguez/Guillermo Galván Alonso Todos los derechos reservados. Diseño de cubierta: Taller de los Libros Ilustración de cubierta: Lucía Inthesky Corrección: Irene Rojo Publicado por Kitsune Books C/ Aragó, 287, 2.º 1.ª 08009, Barcelona info@kitsunebooks.org www.kitsunebooks.org ISBN: 978-84-16788-16-3 IBIC: AVQS Depósito Legal: B 14753-201 Preimpresión: Taller de los Libros Impresión y encuadernación: Gráficas Cems Impreso en España – Printed in Spain Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser efectuada con la autorización de los titulares, con excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).

Start, restart, undo ........................................................................4 «A Sarcastic Hello».............................................................6 «Motorway»......................................................................10 «Oh, I, Oh, I, Oh, I»........................................................14 «Song of Pain».................................................................18 «Lalala»............................................................................22 «Capturing Images».........................................................26 «Second Hand»................................................................30 Oh, Monsters..............................................................................34 «Getting Older»................................................................36 «Ridiculous Games 2060»................................................40 «Locked in Verses»...........................................................45 «Missing a Stranger»........................................................48 «Mute My Mind».............................................................52 «Monsters».......................................................................56 «Remember Today».........................................................60 «Goodbye, Child».............................................................64 «Gone If I Close My Eyes»..............................................68 Chasing Illusions.........................................................................72 «Beginner»........................................................................74 «Onyx Stars»....................................................................78 «Never».............................................................................82 «Knives»...........................................................................86 «Chasing Illusions»...........................................................90 «Watch Me Shoot You»....................................................94 «Everyone Talks»..............................................................98 «Doctor».........................................................................102 Sobre la autora......................................................................107 Sobre la ilustradora...............................................................109

START, RESTART, UNDO

I wonder why the mixture of two compounds must have something in common so they can work out I can’t get in my head why answers can’t be questions or questions could be answers to my insane head I get desperate when I wake up in the morning And I see a big neon that says Work it out! And I said go od morning, hello, hello, hello Go od morning! Hello, hello, hello! I love to see the sunset while I’m sitting in my couch And I like to see people walk by Everything seems to be so calm and so right Until I turn on the news and guess what? A hundred people dying or a heavy rain has come And to ok away their homes Work it out! And I said go od morning, hello, hello, hello Go od morning! Hello, hello, hello! Hello! hello, oh! hello, oah! hello, oh! Go od morning! Hello! Go od morning, hello! Go od morning, hello, hello, hello, hello!

o hay nada mejor para devolverte a la realidad que encender la televisión y poner las noticias. ¿Nunca te has planteado si existe algún método para resolver todos los problemas del mundo? Nos han enseñado que lo único que hace «la caja tonta» es ofrecer información que el espectador consume sin cuestionarla. Sin embargo, quizá encontraríamos respuestas si todos estuviéramos dispuestos a plantearnos preguntas sobre aquello que nos explican, buscar y encontrar el porqué de una noticia concreta, dudar si las cosas no podrían ser de otra forma. Pero ¿hasta qué punto podemos responsabilizarnos de todas esas cuestiones? Cuando eres joven, quieres comerte el mundo, absorber toda la energía posible, e igual que los superhéroes, hacer el bien. Es imposible que no te afecte todo lo que está ocurriendo; un día te levantas por la mañana, enciendes la televisión y todo se vuelve gris. Ya no puedes pasar el resto de horas tranquilo porque sientes que hay algo dentro de ti que dice que tienes que hacer algo, que la solución está en tus manos, que no puedes dejar que las cosas sigan así. Quieres ayudar a todo el mundo porque te sientes capaz de hacerlo, pero, con el paso del tiempo, te das cuenta de que es imposible; eres consciente de que no puedes resolverlo todo. Y aunque duela, finalmente lo asumes y apagas la televisión.

Iíll never understand why Your voice is so related to my mind ´W rongª itís not in your noise Hidden fe elings on the top of the ro of And its unreachable, and illogical Blocking my mind, blocking my mind, blocking my mind! Oh, oh, Iím driving on a motorway Chaos is the name of the road Hey, and Iím following the signs of the road Because I canít go on on my own, I canít go on on my own Oh, oh, oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, oh, oh, And I am working on building up a wall In my heart So little soldiers of war, Donít try to climb it up And I am working on building up a railing In my mind So before getting in You must knock on me, you must knock on me, you must knock on me

Oh, oh, Iím driving on a motorway Chaos is the name of the road Hey, and Iím following the signs of the road Because I canít go on on my own, I canít go on on my own Oh, oh, oh, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, oh, oh, Iím driving on a motorwayÖ Oh, oh, ohÖ no, no, noÖ Oh, oh!

ncontrar tu camino nunca es fácil; menos aún cuando estás una noche perdida en las afueras de Madrid con el coche. Esta canción nació como la expresión de toda una aventura que acabó siendo muy agobiante. Sin embargo, con el paso de los años, me he dado cuenta de que habla de mucho más que una simple experiencia. Por entonces, estaba en un momento de mi vida en el que me sentía perdida. Me había ido a estudiar lejos de mi familia y empezaba a dudar si la carrera que había escogido era la mejor para mí. Aunque sabía que, al fin y al cabo, era una etapa de la vida y necesitaba sentirme así para encontrar mi lugar, la sensación de no saber, de no tener respuestas, no era agradable; me bloqueaba la mente, me agobiaba, me agotaba, y creía que no había ninguna salida. Me preocupaba no encontrar la forma de hacer desaparecer todas esas sensaciones, no dar con una solución, hasta que, dentro del caos, empecé a ver las señales (señales en forma de canción). Algo me decía que debía seguirlas y, con el paso del tiempo, comprendí su sentido. Escribir esta canción abrió una puerta en mi camino y, más adelante, me ha abierto los ojos.

You are jumping along the grass Jump, you wanna touch a cloud You ne ed something from up high Because your pride is so down Silly stupid things that you¥ve done But who knows? Itís in your head Always talking about your privacy life And now you wanna hide your, And now you wanna hide, hide yourÖ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ohÖ Oh, I, oh, oh, I, oh, oh, I, oh, oh, I Oh, I, oh, oh, I, oh, oh, I, oh, oh, I

No! You¥re bringing the story back Why are you bringing the story back? You are bringing the story backÖ Oh, I, oh, oh, I, oh, oh, I, ah You are running over the road Run, do you wanna catch a car? You ne ed some spe eding up Because you are lately slowing down Silly stupid thoughts in your head Who knows what they¥re all about Always talking about your privacy life And now you wanna hide your, And now you wanna hide, hide yourÖ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ohÖ Oh, I, oh, oh, I, oh, oh, I, oh, oh, I Oh, I, oh, oh, I, oh, oh, I, oh, oh, I No! You¥re bringing the story back Why are you bringing the story back? You are bringing the story backÖ Oh, I, oh, oh, I, oh, oh, I, oh, oh, I Oh, I, oh, oh, I, oh, oh, I, oh, oh, I Oh, I, oh, oh, I!

sta canción es un ejercicio creativo que nació de un sueño que tuve hace tiempo. En la época en la que compuse esta canción, escuchaba muchísimo a los Beatles, en concreto el disco de Love. Es un disco increíble, psicodelia pura. Recuerdo que me dormí escuchándolo y tuve un sueño rarísimo. Y cuando desperté, tenía esta canción en la cabeza, así que me senté a escribir y salió este tema. Todavía sigo sin saber cuál es el significado concreto de su mensaje ni recuerdo exactamente lo que soñé aquel día; solo que, en el sueño, todo era de chicle, muy sesentero, y que me encantó. Me gustaría saber en qué estaba pensando mi subconsciente en aquel momento…

Esperamos que hayas disfrutado de Constelaciones, de Anni B Sweet, y te invitamos a visitarnos en www.kitsunebooks.org, donde encontrarás más información sobre nuestras publicaciones. Recuerda que también puedes seguir a Kitsune Books en redes sociales o suscribirte a nuestra newsletter.