KLIKKout 10_2012 by KLIKK OUT

KLIKK

10/12

HAVI MAGAZIN KÖZÉLET / KULTÚRA / SPORT / MÁS

Mielőtt kezdenénk Editorial

Metél az alkohol Poór Tibi írása

Alaposan. És a különféle institúciók, az üzleti közeg, a részre és pénzre hajló médiák hülyeségtortájából meglehetősen nagy éket vágott és kínált az alkohol. Hiszen nyakra-főre jelentek meg bizarrabbnál bizarrabb kijelentések, döntések. Mint például a prohibíció. Ismerve a múlt század alkohol-prohibíció okozatait az Amerikai Egyesült Államokban, csak reméltem, hogy a cseh kormány a prohibíció kikiáltásával nem akar egyben zöldet adni az alvilág alkoholbizniszének reneszánszához. Hála istennek lefújták. Természetesen Szlovákiát is érinti az ügy. Ha teljesen közvetlenül nem is, de egy leheletnyi eszmefuttatás erejéig igen. Nem egyszer hangzott el egy ehhez hasonló szimpla kérdés - Mit etetnek, és mit itatnak velünk ezek a...? Kedd volt, késő este, és lapozva a focitippes Új Szót, ráleltem egy rendkívül érdekes interjúra. A riportalany Dr. Černá Mitterhauszer Márta volt. Persze bemutatom őt, csak pár bevezető mondat erejéig picit még várjanak. Elteszem az újságot, hogy az égből pottyant csemege-interjúhoz találjak a tévében fi nom háttérzenét. Kapcsolgatok. Puff… A szlovák közszolgálati adón egy vitaműsor zajlik, és én Dr. Černá energikus, szarkazmusokkal teli, de egyben nagy szakmai tudással alátámasztott mondatait hallhatom. Még hogy a téma az utcán hever… Ki is Dr. Černá? A Fogyasztóvédelmi Fórum alapítója és vezetője. Ma hetvenhat éves, és amikor anno beszélgettem róla egy élelmiszergyártó cég egyik főnökével - nyugodjék Berceli Palival, – csak ennyit mondott róla: ,,Nagyon bölcs nő, kitűnő szakember és jó ember.” A fogyasztókat védő tanácsok, melyek nem csupán irritálták a gyártók és az üzletelők túlnyomó részét, de alaposan rontották a fülhallásukat is – eme tanácsok Márta kecses száján kívánkoztak leginkább napvilágra. Mindmáig. Csak sajnos, és ezt észleltem a vitaműsorban, mindenféle egye-

sületet vagy hirtelen gyülekezetet képviselő és hozzá nem igen értő, de főleg cinikus, nevét hangoztatni nem érdemlő személyek próbálták nevetségessé tenni Mártát. Hát igen, sajnos úgy néz ki, hogy magára maradt Dr. Černá, aki amondó, hogy ami úgy néz ki, mint pocsék termék, ami úgy ízlik, mint pocsék termék, és ami úgy bűzlik, mint pocsék termék, az végeredményben nagy valószínűséggel pocsék termék lesz. Viszont vannak, akik ezt tagadják. És alkalom adtán ők mondák: Egyétek és igyátok, mert ebből lesz az én pénzem... Propaganda, mindegy hogy az ország neve Uganda, Lengyelország vagy Szlovákia. Meg lehet mindent magyarázni. Hogy a lengyel termék annak ellenére is jó, ha véletlenül nem a megfelelő só kerül a sótartóba. Istenem, nektek minden a bajotok? Ugyan már! Nektek vásárolni kell, nem pedig vitatkozni. Egyétek és igyátok... A vitaműsorban a gondolatok gondolata talán az volt, amikor már-már sértődve mondta a nímand, hogy: ,,A médiák és az emberek mindent felfújnak...” Piha… Így kérdem én: Nehéz volt beszerezni azt, amit ön szív? Persze ez nem azt jelenti, hogy manapság kizárólag rántott padlórongy van az asztalunkon és epres mosogatólével kísérjük a fél deci metilalkoholt. Nem így van, de egy biztos, túl gyakran kapunk drága pénzért pocsék élelmiszert. A teljes igazságot nem fedi az a közhely sem, mely így szól: A minőséget meg kell fi zetni. Ezt a mondatot sokan úgy értelmezik, hogy ami elfogadható áron vásárolható, annak egyben beutalónak kellene lenni a gyomormosásra. Szerintem nem, mert az olcsó tej is tejként eladandó. A cserkészek tudják, hogy mi kell a túléléshez. Ez a két életbevágó dolog talán hiányzik a listáról, de nem csak a cserkészeknek: Ha nem hiszel a politikusoknak, akkor talán jobban jársz. És jobban jársz akkor is, ha az élelmiszertémában Dr. Černá Mitterhauszer Mártának hiszel és nem azoknak, akik nevetségessé akarják őt tenni. 3

Polus City Center Vajnorská 100, Bratislava

OC Central

Metodova 6, Bratislava

OC Centro Nitra Akademická 1/A, Nitra

UE-40ES8000 UE-46ES8000* UE-55ES8000**

1399,1799,2399,-

Galaxy Note 10.1

599,-

Dotykový displej s uhlopriečkou 10,1 "a rozlíšením 1280 x 800 bodov, čo je dostatočne veľká plochu pre prácu s internetom, aplikáciami, prezeranie mailov či rôznych kancelárskych dokumentov. V prístroji sa nachádza zasunuté pero S Pen pre jednoduché ovládanie dotykovej obrazovky. Procesor Exynos4412 pracujúci na frekvencii 1,4 GHz v spojení s 2GB pamäte RAM, 16GB, Android OS, 3G

Samsung GALAXY ACE DUOS

229,-

3D LED SMART TV - 102 cm/ 117 cm*/ 138 cm** Full HD 1920x1080, 800 Hz CMR (Clear Motion Rate), Dual Core procesor, Micro Dimming Ultimate, SMART TV funkcie: Family Story, Fitness, Kids, webový prehliadač, Skype™, Facebook, Twitter, G-talk, Samsung Apps, SMART Interaction: Integrovaná HD kamera, ovládanie hlasom a gestami, rozpoznávanie tváre, zabudovaný WIFI, nahrávanie na USB, konverzia videa z 2D do 3D, podpora Smart telefónu ako ovládača, digitálný tuner DVBT/C/S2 MPEG 4, analógový tuner, 3xHDMI 1.4, 1xSCART, 3xUSB, USB 2.0 Movie, 1x Ethernet (LAN), Allshare Play(web storage)

Dual SIM smartfón s OS Android 2.3 Gingerbread + TouchWiz UI, procesor: 832 MHz, 3,5'' HVGA displejom: TFT, dotykový (kapacitný), 262 tis. farieb, 320 x 480 b, 5 Mpix fotoaparátom s AF bez LED blesku a štandardnou výbavou smartfónov

Mielőtt kezdenénk Tartalom

03 Poór Tibi Metél az alkohol – editorial

Arizóna: Új irány, új album – interjú

Nagy Attila Biztos identitást, tápláló gyökereket – nagyinterjú

Banyák István „Hat-hét évesen kezdtem el nyúzni a csodahangszert” – interjú

Peugeot 4008 Úttörő oroszlán – autó

Nagy Éva A kenyér – egészség

Pénzügy Könyvelést, adót és pénzügyeket befolyásoló változások

Vásár a Csallóköz népének Sziget Fesztivál – beszámoló

Radványi Miki Miki a rengetegben – interjú

Jó bornak is kell a cégér! – PR

Mundi Józsi A Márton-napi libalakoma legendája... – gasztro

Biztonságos a lézeres látásjavító műtét? – PR

Szicsek János A pálinka nem csak termék, hanem egy életérzés – interjú

Gábor, Pálinkás, jó napot – beszámoló

A hónap albuma – hangfal

Albumbontás – hangfal

Könyvből filmes öröm – könyvlapozó

Anamiblog Metródesign – design

Jónás Ágnes Hónap lánya – interjú

Viccek

Programbontás – ajánló

Blockbuster – filmkocka

Filmbontás – filmkocka

Regisztrációs szám: EV 4545/12 lapigazgató: Gocoň Péter főszerkesztő: Gocoň Péter szerkesztők: Szilvási Tibi, Poór Tibi, Ugróczky István fotó: Ugróczky István graﬁka: Gocoň László borító terv: Gocoň László, Kovács Anita rajza kiadja: Inportante, s.r.o., Biskupa Kondého 5138/36, Dunajská Streda 929 01 hirdetés felvétel: +421 903 513 765, elérhetőség: info@klikkout.sk

Nagyinterjú

Biztos identitást, tápláló gyökereket Szilvási Tibi interjúja

Szeptemberben mutatták be Dunaszerdahely mintegy 220 oldalas monográﬁáját, amely egy átfogó képet kíván adni a város történetéről, megdöntve néhány korábbi tévhitet, kiegészítve számos korábbi félinformációt. Ennek kapcsán beszélgettünk Nagy Attila helytörténet-kutatóval, a könyv egyik szerzőjével, Az én városom Dunaszerdahely Facebook-oldal és az ehhez kapcsolódó weboldal működtetőjével. Valójában miért volt szükség a Dunaszerdahely monográfiára? Mi az, amiben hiánypótló? Ahogyan belenézünk, már látjuk is a választ. A Szerdahelyről megjelent eddigi könyvekkel egyrészt elég nagy gond volt, hogy rengeteg szakmai, ténybeli hibát toltak maguk előtt, másrészt nem mutatták meg a város tényleges, hiteles arcát, történelmét. Ez az új kiadvány azonban már levéltári forrásokon, komoly kutatómunkán alapul, és próbál hiteles és átfogó képet nyújtani a város múltjáról. Kezdve a magyarság megjelenésétől, a honfoglalástól egészen a közelmúltig. Született már korábban ilyen átfogó könyv Dunaszerdahelyről? Ahogyan említettem, teljes várostörténet nem. Voltak próbálkozások, megjelentek színes, képekkel tarkított kötetek a városról, amelyek szinte minimális szöveget hordoztak. 6

Idén áprilisban aztán a Szent György-napokra jelent meg például a Szerdahely szíve című kiadványom, ami kifejezetten a helyi katolikus egyházközség és temploma életét mutatja be. A Dunaszerdahely c. kötet azonban próbál a város múltjából minél többet felölelni, sőt kicsit több is lenni, mint egy monográfia, éppen ezért is lett nagyméretű, albumszerű. Olyan kiadvány, amit az ember szívesen fog a kezébe, hiszen tele van érdekes, még soha nem közölt felvételekkel is, amiket mindenki szeret végignézegetni. Ezeket is a lehető legjobb minőségben próbáltuk kihozni. Kanyarodjunk vissza egy picit, mi is történt a kiadvány

ötletétől addig, hogy a szerzők leültek megbeszélni annak részleteit… Lényegében a kiadvány korai története visszanyúlik egészen az 1970-es évekig, akkor készült a város jelenlegi címere. Emellett a Püspöki Nagy Péter által készített „címerkiadvány” kis várostörténeti összefoglaló is volt egyben. Ezután mind a 80as, mind a 90-es években egyre inkább érződött a hiánya annak, hogy a városnak nincs kézzel fogható történelmi háttere, azaz várostörténeti kiadványa, amely a legkorábbi időkig visszanyúlva bemutatná Dunaszerdahely tényleges történelmét. Néhány esztendővel ezelőtt létrejött ezért a Dunaszerdahely Város Monográfia Szerkesztőbizottsága,

Nagyinterjú

Vannak olyan részei Szerdahely történetének, ami teljesen sötét, vagy ahonnan nagyon nehéz anyagokat előhalászni? Több ilyen is van. Elsősorban azon régi korszakot tekinthetjük ennek, ahonnan nincs, vagy nagyon kevés az írott forrás. Aztán Novák Veronika a könyv bemutatóján említette például a sikabonyi boszorkányok perét is, ez is érdekes kutatási terület lehet. Persze számos további „sötét ügy” van, például nem tudni, hová tűnt a város 1800-as évek előtti iratanyaga, kiváltságlevelei, okleveles iratai, amelyek a város történetét a leginkább tudnák reprezentálni. Emellett is akad még számos titok a város történetében… Molnár János elnökletével, Marczell Béla, azóta már elhunyt neves néprajzkutatónk, illetve Mag Gyula, A. Szabó László, Bevilagua Olga s jómagam tagságával. A szerkesztőbizottság a Csallóközi Múzeumban ülésezve próbálta összehangolni e kiadvány megjelenését, hogy kit lehetne szerzőként megszólítani. Ekkor került a képbe a két főszerző, dr. Novák Veronika, az Állami Levéltár vágsellyei fióklevéltárának igazgatója, aki több monográfiát írt már, illetve Simon Attila tankönyvszerző történész, a Selye Egyetem docense. Ezután kapcsolódtak be a többiek is, úgymint Nagy Iván etnológus, aki a könyv első fejezeteit írta, a honfoglalás korától az első írásos említésig,

Vajda Barnabás történész, aki a kommunista korszak jó ismerője, s jómagam pedig az egyház-, az oktatás- és kultúrtörténet, illetve a sport és az emlékműveink történetének egyes részeit próbáltam átfogni. Novák Veronika a város nevének írásos megjelenésétől, 1256-tól mutatja be annak történetet egészen az első világháborúig, Simon Attila pedig az 1918–45 közötti részt öleli fel. A terjedelem milyen arányban oszlik meg a szerzők között? Ha százalékokban akarnánk ezt megfogalmazni, akkor a kötet 31%-át írta Novák Veronika, 30%át százalékát én, majd Simon Attila jön 21%-kal, végül Nagy Iván 10%, és Vajda Barnabás 8%-kal.

Említs még néhány ilyen titokzatos momentumot! Akad bőven, például találtak titokzatos módon eltemetett, sőt befalazott holttesteket is – ez utóbbit konkrétan Nemesszegben –, akik nem tudni hogyan, miképp hunytak el... Aztán kevesen ismerik a Sárga kastély kísértethistóriáját, vagy az alagútrendszer történetét, amely állítólag a város alatt húzódott. Van néhány olyan tévhit is, amelyet végre remélhetőleg ez az új kiadványunk már felülír. Például azelőtt úgy tudtuk, a Sárga kastélyt Kondé Miklós építette, ám kiderült, nem így van. Bár a Kondé család később megszerezte, de magát a kastélyt Padányi Biró Márton veszprémi püspök építette, mégpedig a szeretett unokaöccsének, aki itt is 7

Nagyinterjú

lakott. Kihúzta őt elszegényedett kisnemesi sorsából és nagy vagyont adott neki. Erről a Biró Istvánról alig tudunk valamit, noha meghatározó személyisége lehetett az akkori Pókateleknek. Egyébként mi az, ami ezeket a tévhiteket kialakítja, miért ír valaki hibás dolgokat? Minden a források hiányára, vagy inkább azok figyelmen kívül hagyására vezethető vissza. Sok szerző nem néz utána a hiteles, megbízható levéltári anyagoknak, s főleg az előzőleg megjelent, ám már eleve hamis tényeket bújtató kiadványokat dolgozza át, alkalmazza elképzelése szerint. Egy ilyen jellemzően hibás tény például a katolikus templom Nagyboldogasszony elnevezése. Pedig helyesen megmaradt a Szent Györgyelnevezés, ugyanis nem történt újraszentelés, ráadásul az átépítése és barokkizálása is jóval korábban történt, mint eddig írták. Ezek az elképzelt, mondjuk ki, hamis információk abból eredtek, hogy nem használták az eredeti forrásokat, így például 8

a vizitációkat. Hibásan is írták ezért például konkrétan ezt is a 70-es évektől kezdve szinte minden kiadványban. Egyénileg értelmezett történelem. Szerzőként mi az, amit okvetlen ki kell zárni, illetve amihez ragaszkodni kell, hogy ilyen dolgokat elkerülj? A legfontosabb mindig a forrás. Ha hitelesen nem lehet alátámasztani egy dolgot legalább két forrásból, akkor azzal jó mindig csínján bánni. A fogalmazáskor is óvatosnak kell lennünk, ne legyen érthetetlen az, amit írunk. A hibás „tények” előbb-utóbb úgyis kiderülnek, ám a kár mégis jelentős marad, hiszen nehéz kitörölni vagy felülírni több évtizedes, berögzült tévhiteket. Ráadásul eléggé kellemetlen is lehet ez az előző szerzőnek. Léteznek még olyan tévhitek, amit igazolni még nem sikerült, de a gyanú fennáll? Bizonyára vannak ilyenek, ezek inkább a mikrotörténelem, vagy

családi históriák szeletei lesznek, ám nem zárható ki, hogy olyan újabb oklevelek, hiteles források kerülnek elő, amelyek felülírnak majd ma már bizonyosnak hitt dolgokat. Eszerint elképzelhetőnek tartod, hogy még előkerül olyan dokumentum, ami megdönt bizonyos Dunaszerdahelyről közölt információkat? Biztos vagyok benne, hogy igen, mégpedig azért, mert még nincs feldolgozva a város történetének minden szelete. S ahogyan említettem, még valahol rejtőzik a város korai történetének iratanyaga. A mostani várostörténeti kiadvány nagy előnye az, hogy hatalmas mennyiségű és hiteles levéltári forráson alapuló információt tartalmaz. Ezek között pedig több olyan adat, tény van, amit soha nem kutatott és tárt fel eleddig még senki. Így került elő például Szerdahely első bizonyosan ismert pecsétje: már lezárult a tördelés is, amikor Novák Veronika hívott, hogy talált egy

Nagyinterjú

valószínűsíthetően szerdahelyi pecséttöredéket, amely még épp belekerült így a kötetbe.

és vélhetően rendkívül izgalmas szemszögből mutatják be a várost, vagy az itt lakók életét.

Mit kell tudni a kiadvány képanyagáról? Korban melyik az igazoltan legrégebbi fotó? A képanyag az eddigi legbőségesebb, amely valaha Dunaszerdahelyről megjelent, hiszen ismeretlen okiratok, kiváltságlevelek stb. is szerepelnek köztük, nem beszélve ugye a fotókról. A legrégebbi – tegyük itt hozzá: ismert – fotó a városról az 1800as évek végén készült, jó néhány ilyet is tartalmaz a kötetünk. Én azonban úgy vélem, vannak még ettől korábbi felvételek is. Amit tudni kell a szerdahelyi fotók és képeslapok történetéről, az az, hogy az 1800-as évek közepétől kezdtek el már itt is fotózni. A képeslapokon az 1890-es évektől jelennek meg a Szerdahelyt ábrázolók. Én azonban, ahogyan említettem, biztos vagyok benne, hogy léteznek olyan családi felvételek, talán már az 1850–60-as évektől datálva, amelyek bizonyára teljesen más

A kötet megjelenése előtt már létezett Az én városom, Dunaszerdahely Facebookoldal, illetve weboldal is. Mennyiben kötődnek egymáshoz? Mikor elindult ez a helytörténeti kutatás, megteremtődött arra is az igény, hogy az internet segítségével olyanok figyelmét is fel lehessen hívni erre a munkára, akik egykor Szerdahelyen éltek, innen származtak el. Először a Facebookon indítottam el Az én városom, Dunaszerdahely címmel egy helytörténettel foglalkozó oldalt, ahol a várostörténet iránt érdeklődők sok érdekességet meg tudnak nézni. Ez egy kifejezetten reprezentatív oldal, amely abból ad ízelítőt, hogy mennyi érdekesség is van a város múltjában. Hiszen ez a legfontosabb a könyvben és az interneten is, hogy az embereknek, s főképp a fiataloknak megmutassuk,

van múltja Szerdahelynek, van gyökere az szerdahelyi identitásnak. Számomra is meglepetés volt, hogy a Facebookon a 16-35 éves korosztály volt a leginkább érzékeny a helytörténetre, amit pozitív, előre mutató dolognak tartok. A www.dunaszerdahely. com helytörténeti portál célja pedig ugyancsak kitárni ezt a szép kapuját a múltnak: érdekes cikkekkel, többszáz képpel, régi újságok online elérhetővé tételével. A weboldal kifejezetten próbálja támogatni, próbál interaktív „háttere” lenni a további kutatásnak. Ugyanis továbbra is folyik a munka, továbbra is várjuk ebben a segítséget. Tehát nő az érdeklődés a fiatalabb generáció körében is a helytörténet iránt. Ez még miben nyilvánul meg? Egyrészt az érdeklődésükön, másrészt a pozitív hozzáállásukon. Látni, hogy a fiatalok nagyon is érdeklődnek, keresnek, ezért is szükséges jó és hasznos „dolgokat” átadnunk 9

Nagyinterjú

számukra, megmutatva történelmünk, magyarságunk szerdahelyi szeletét, amely ösztönző hatással lehet rájuk. Egyszerűen fogalmazva azt, hogy itt is van mire büszkének lenni, hogy itt is született számos híres és sikeres ember. Vagyis biztos identitást, tápláló gyökereket kell adnunk. Mi az, ami miatt okvetlen ajánlanád fiataloknak, illetve az időseknek a könyvet, illetve a weboldalt? Erre sablonszerűen azt mondanám, hogy ismerni kell

a múltat is ahhoz, hogy a jövőt jól és helyesen lehessen építeni. Valójában azért is fontos mind a kötet, mind a honlap, hogy minél többet megtudjunk arról a városról, amelyben mindennapjainkat megéljük, s amely ezáltal még inkább otthonunkká válik. Bár én tokaji származású vagyok, ma már inkább szerdahelyinek érzem magam – a szerdahelyi identitás millió szövevénye is belém ivódott. A mai világ legfontosabb kérdése, hogy ki is vagyok én, és miért vagyok ebben a világban. Ezekre

Dunaszerdahely emlékeit kutatjuk Ezúton is kérjük Önöket, hogy településünk várostörténetének további kutatásához régebbi tárgyi emlékeikkel, fotóikkal, képeslapjaikkal, egyéb dokumentumaikkal járuljanak hozzá. A beérkezett anyagokat digitalizálás után viszszaadjuk a tulajdonosnak, vagy felajánlás esetén Csallóközi Múzeumban, illetve a dunaszerdahelyi Csaplár Benedek adattárban helyezzük el azokat, megörökítve a felajánló nevét. Gyűjtőmunkánk szakmai partnere a Pozsonyi Állami Levéltár Vágsellyei Fióklevéltára. 10

pedig válaszolni kell, hiszen a ma olyannyira jellemző majmolása a mondvacsinált sztároknak ezekre az életünket vezérlő kérdésekre nem adja meg a választ. Mert a válasz sokszor azokban a részletekben és azokban a közvetlen környezetünkben élő igaz ideálokban, hősökben rejlik, akikre nem figyelünk: az „egyszerű” édesanyákban, édesapákban, tanítókban, akik ma is, úgy, mint több száz éve, felneveltek itt, Szerdahelyen is országos méltóságokba jutó Kondékat, Csaplár Benedekeket, Marczell Mihályokat vagy Vámbéry Árminokat…

Kapcsolat: Nagy Attila helytörténet-kutató +421-(0)905/278 764 Bevilagua Olga muzeológus +421-(0)31/552 2402 E-mail: info@dunaszerdahely.com Honlap: www.dunaszerdahely.com Facebook: Az én városom, Dunaszerdahely

Teszt Autó

Úttörő oroszlán Peugeot 4008 Tesztelte: Uher Tibi

Ma már szinte mindenkinek ismerős a SUV megnevezésű kategória az autók világában. Autóvásárlásnál nagyon sok érv szól a kisterepjárók mellett. Nagyon kényelmesek, bőséges helykínálat, óriási csomagtartó, robosztus megjelenés, és ami talán a legvonzóbb, hogy elviselhetővé teszi az utazást a mi rossz minőségű utjainkon is. A Peugeot-nál úgy döntöttek, hogy ők is beszállnak a SUV kategória versenyébe. Ahogy az alábbiakban olvasható lesz, ez egy nagyon jó döntés volt. A 4008-as modell egy közös fejlesztés a Mitsubishi gyárral. Tulajdonképpen a Mitsubishi ASX-re épült a francia modell. Az autó méretei számokban kifejezve meglepően alacsonyak a látványhoz viszonyítva. Mindössze 4340 mm hosszú az autó, 1800 széles és 1630 magas. Pedig a kocsi mellett állva jóval nagyobbnak tűnik. Nagyon vonzó a kocsi külseje, a tesztelt példány gyöngyházfehér fényezése pedig egyenesen hibátlan. Ha elölről nézzük, nagyon agresszív vonalakkal találkozunk, precízen kialakított krómbetétekkel, megnyerő formájú lámpatestekkel. Az autó hátulja is mutatós, csak egészen más stílusban. A lámpákon és számtáblán kívül csak a fi nom vonalvezetéssel találkozik a szemünk. Ezzel nincs is semmi gond, mivel nagyon szép elölhátul, csak teljesen más a stílus, teljesen máshogy szép az autó eleje, mint a hátulja. 12

A 4008-as két dízel erőforrással kapható, 1600 és 1800 köbcenti között választhatunk. A tesztelt modellbe az utóbbi motort szerelték, amely egyébként egy az egyben Mitsubishi fejlesztés. Meglepően dinamikusan mozgatta az egyébként nem nehéz karosszériát. Már 1500-as fordulatnál előjött a motor ereje és szépen, fokozatosan pörgött a turbó. Hatfokozatú kézi váltót kapcsoltak a motorhoz, ami elég hosszú úton jár, de épp ezért nyújt egyedi vezetési élményt. Az elsőkerék-hajtás egy gombnyomással átalakul összkerekes meghajtásra. Összességében a motor, váltó, futómű nagyon szuper kombináció, élvezetes vezetést nyújt. A Peugeot belterére is érvényes az a precizitás, ami a külsejére. Finom anyagborítások és semmi giccs, leginkább így lehet jellemezni a kabint. Számtalan extrával találkozhatunk: panoráma

tető, tolató kamera, fűtött bőrkárpitos ülések, stb. Ami mellett nem mehetünk el szó nélkül, az a kormánykerék. Sajnos ritkán találkozni olyan szép és jó fogású kormánnyal, mint a 4008-asé. Emellett még a mély műszerfal kialakítás és az ülésből is látható motorháztető is emeli a vezetés élményét. Az az ember érzése vezetés közben, mintha egy „óriásban” ülne. A kényelemről csak egy negatívumot lehet megemlíteni. A hátsó üléstámlákat olyan szögben rakták az autóba, hogy azt csak nagyon rövid távon lehet kibírni, mivel kénytelenek vagyunk derékszögben ülni. Ha azt vesszük figyelembe, hogy a francia gyárból még soha nem gurult ki egy városi terepjáró sem, akkor a 4008-cal nagyot alkotott a Peugeot. Ha pedig ezt nem vesszük figyelembe, akkor is * Az autót a Dunauto jóvoltából tesztelhettük.

Tanácsadó Egészség

A kenyér Nagy Éva írása

A teljes kiőrlésű lisztből készült kenyér nemcsak egészségesebb, de ﬁnomabb is Az utóbbi években a híres, habos fehér kenyéren kívül egyre több különböző kenyérféle kezd feltűnni a szaporodó pékségek kínálatában. Válogatunk a barna, félbarna, rozs és ezek magvakkal megszórt változatai között. Mintha a lakosság egy része érezné, hogy azzal a nagyon foszlós fehér kenyérrel talán mégsincs minden rendben. Táplálkozási szakértők évtizedek óta javasolják a teljes őrlésű gabonákból készült termékek fogyasztását. Mára a nyugati világban a betegbiztosítók költségeik csökkentésének egyetlen lehetséges módját a helytelen táplálkozás okozta megbetegedések megelőzésében látják. Ennek szerves része a gabona egészéből készült lisztnek, mint konyhai nyersanyagnak felhasználása sütéshez, főzéshez. Ma még úgy érezzük, hogy a fehér kenyér és a fehér liszt elhagyásának szükségessége igen súlyos csapást jelentene táplálkozási szokásainkra, holott fogyasztásuk alig több mint 100 esztendőre tekint vissza. Az 1870-es évek táján Széchenyi állíttatta fel az első olyan ipari malmot Magyarországon, amely képes volt a korpát a gabonaszem többi részétől eltávolítani. És a fehér kenyér fogyasztása divattá vált a monarchia azon terüle14

tén, ahol mi is élünk. A lakosság egészen eddig az időpontig csak és kizárólag teljes őrlésű gabonából készült kenyeret fogyasztott, amelyhez a lisztet vagy saját kezűleg otthoni kis őrlőkön őrölték, vagy a közös falusi malmokban őröltették. Mi a gond a fehér liszttel és fehér rizzsel? Az, hogy nem tartalmazzák a gabonaszem héját és csírakezdeményét, melyek a mai őrlési technológiákban mellékterméknek számítanak. Pedig a bennük lévő értékes enzimek, vitaminok, olajok, ásványi anyagok és fi nomrostok, mint vitális anyagok együtthatása csökkenthetné civilizációs betegségeink rizikóját. Vagyis a kettes típusú cukorbetegséget, szív és érrendszeri problémáinkat és bizonyos daganatos megbetegedéseinket. A fehér liszttel és rizzsel csak üres kalóriákat viszünk be szervezetünkbe.

A kenyérnek nem a hozzáadott színezéktől, hanem a teljesre őrölt értékes liszttől kell barnának lennie. Már az is jelentős változás lehetne, ha részben teljes őrlésű liszttel készülnének az átlagos kenyerek, amint az egykor szokás volt. Valódi félbarnák lennének, nem azok, amiket manapság annak neveznek. Ha ugyanis teljesre őrölt a liszt, mindegy, hogy búza vagy rozs, a belőle sütött kenyér – a benne lévő korpaszemcsék miatt – eleve barnább lesz. És ízesebb! Kétségtelenül könnyebb és olcsóbb „barna” kenyeret előállítani színező adalékanyagokkal, csak ennek semmi értelme. Az adalékanyagok használata szabályokhoz kötött, ha azt betartják, a kenyér festése önmagában nem lenne káros, legfeljebb felesleges. A káros az benne, hogy megtévesztő és szinte mindenki bedől. Szemléletbeli változás szükséges mind a kenyér fogyasztói,

Tanácsadó Egészség

VÉGRE INDULNAK A KENYÉRSÜTŐ TANFOLYAMOK DUNASZERDAHELYEN! Kedves érdeklődők! A NATURAFAIR tankonyhánkban október 15-től indulnak a kenyérsütő tanfolyamok „Kenyérsütés a modern konyhában“ témára Hol: Zöldfa utca 23. Mikor: Délután 17 órától csütörtökön, pénteken – igény szerint Tanfolyam időtartama: két óra, amíg kisütjük kenyerünket és amíg jól érezzük magunkat egymás társaságában Létszám: maximum 5 fő Szakértő: Nagy Éva táplálkozási szaktanácsadó A legfontosabb tudnivalók: A tanfolyam ára 7 euró, a kóstoló–hazavitelre is – benne foglaltatik Mit kell hozni? Derűt Jelentkezés: Vajlik Pék Aurélia Tel.: 0908 301 556 E-mail: santec@real-net.sk mind pedig előállítói részéről. A fogyasztónak tisztán kellene látnia a teljes értékűség lényegét és fontosságát, és kikövetelni a pékektől a régen létezett megfelelő kenyeret. Amennyiben egészségesebben és tartalmasabban szeretnénk megélni az egyre hosszabbodó életünket, nincs más kiút, vissza kell hozni étkezésünkbe a gabonát. Honnan ismerhető fel a festett kenyér? Nos, ennek több biztos jele is van. Először is a valódi teljes őrlésű lisztből készült kenyerek mindig tömörebbek, sűrűbbek, és általában nem olyan látványosan magasak. Az ilyen kenyér metszetében jól látható a tészta szemcsés szerkezete, a sötétebb korpaszemcsék. Ha a barna kenyér gyanúsan könynyed, magas, laza a héja és metszete nagyon homogénen barna minden szemcsézettség nélkül,

(színe a világos tejeskávétól, az enyhén tejes sötét kávéig terjedhet), akkor alapos a gyanú, hogy festett kenyérrel állunk szemben. Még egy biztos jel: ha a kenyér egy-két napon belül jelentősen megkeményedik, megszárad, akkor festett lehetett (kivéve, ha telenyomják tartósítóval). A puffasztószerekkel, penészgátlókkal és egyéb adalékanyagokkal felpumpált „mindennapi kenyerünk” már méltatlan nevéhez . A tudatosan táplálkozók körében egyre nő az igény a többféle gabonából készült, esetleg értékes olajos magvakkal is dúsított kenyér iránt, aminek fogyasztása védi és építi egészségünket. Süssünk otthon kenyeret! Visszahozzuk ezzel konyhánkba a kenyérsütés varázsát, a család összetartozásának meghittségét. A teljes kiőrlésű lisztből készült kenyér fi nom

lesz és egészséges. Adalékanyagoktól mentes, így nem terheli, hanem védi szervezetünket. Az otthon sütött kenyerünknek íze is lesz! Mégpedig saját, hiszen készülhet búza-, tönkölybúza-, esetleg rozslisztből, melyeknek egyenként is finom, jellegzetes ízük van, de keverve az igazi! És nem csupán a hozzáadott mesterséges ízanyagokat és sót érezzük majd. A műbarna kenyér csak puszta marketingfogás.

A Natura Fair minőségi gabona-rizsek (gabonagyöngy), a teljes kiőrlésű lisztek és pelyhek megvásárolhatók a Danubia a.s. Bartók Béla korzón található üzletében, a Jednota dunaszerdahelyi szupermarketeiben és a Natura fair termékek Zöldfa utcai mintatermében is. 15

Tanácsadó Pénzügy

Könyvelést, adót és pénzügyeket befolyásoló változások

Kedves olvasóink, szeretnénk tájékoztatni Önöket a további változásokról, melyekkel az állam ismét arcunkra fagyaszthatja a mosolyt… Először nézzük azokat, melyekre a parlament már áldását adta, és megjelentek a törvénytárban. A legutóbbi ÁFAtörvénymódosítás 2013 januári hatállyal szigorítja az elektronikus pénztárgépen kiállított, ún. egyszerűsített számla elszámolhatóságát. Készpénzes fizetés esetén akkor igényelhetjük belőle az ÁFA-t, ha a teljes összeg nem haladja meg az 1.000 eurót. Az eddigi 1.659,70 euró határ tehát jelentősen lecsökken, bonyolítva ezzel a cégek mindennapjait. Ha más, készpénzt helyettesítő fizetőeszközzel (pl. hitelkártyával) kívánjuk a cechet kiegyenlíteni, az elszámolható bruttó összeg 1.600,00 euró. Pozitív hír, hogy a fent említett módosítás bevezeti az egyszerűsített számla egy másik formáját: ha a számla összege legfeljebb 100 euró ÁFA-val együtt, annak nem kell tartalmaznia a vevő adatait, illetve a tételek egységárát. Meglátjuk, hogy a gyakorlatban ez mennyire válik be, ugyanis ha figyelembe vesszük, hogy az elektronikus pénztárgépekről szóló törvény készpénzes árueladás esetében mindenképpen kötelez pénztárblokk kiállítására, akkor ez a fajta egyszerűsített számla lényegében csak bizonyos

fajtájú szolgáltatásoknál jelenthet praktikus előnyt… További fontos változás, mely valószínűleg számos vállalkozást fog érinteni: az alap adózási időszak az eddigi negyedév helyett a hónap lesz. Azok lehetnek majd negyedéves ÁFA-fizetők, akiknek a kumulatív forgalma az előző 12 hónapban nem haladta meg a 100.000 eurót. Ennek eredményeképpen tehát a jövőben több havi ÁFA-fizető lesz, mint 2012 végéig. Az eddig negyedéves ÁFA-fizetők akkor maradhatnak ezen időszak használatánál, ha nem lépik túl az előbb említett értékhatárt. Alább azon intézkedések rövidke összefoglalója következik, melyeket a kormány már elfogadott, de a cikk írásának idején a parlament még nem hagyott jóvá (lehetséges tehát, hogy végső formájuk különbözni fog a leírtaktól). Az adócsalások és fekete üzletek megfékezésének érdekében a készpénzes fizetések legfeljebb 5.000 euró értékben lesznek megengedettek. Mind a fizető, mind a készpénzt fogadó fél felelni fog ennek betartásáért. A szankció magánszemélyek esetében 10.000 euró, vállalkozóknál, ill. jogi személyeknél pedig akár 150.000 euró is lehet. Akárhogy is számoljuk, mondjuk néhány millió euró értékű pénztári elismervény talán ezek után is előfordulhat majd bizonyos cégek könyvelésében… :-)

További „gyöngyszem”: a kereskedelmi törvénykönyv 60 napos lejárati időnél hosszabbat nem engedélyez a kiállított kereskedelmi számlák esetében. Védeni kívánják ezzel a monopolhelyzetüket kihasználó felvásárlók, ill. a tisztességtelen vállalkozók „áldozatait”. Ez eddig rendben is lenne. De ha a két együttműködő fél szabad akaratából dönt úgy – a vállalkozás szezonális sajátosságait stb. figyelembe véve – hogy hosszabb lejárati idő szükséges, akkor ez egy kicsit eltúlzott intézkedésnek tűnik… Ami mindannyiunkat érinteni fog: gyertyát gyújthatunk az egy kulcsos jövedelemadó- rendszerünk emlékére. A cégek adókulcsa 23%-ra emelkedik, a „szemtelenül” sokat kereső (kb. 3.300 euró/hó) magánszemélyek pedig tegyenek félre a 25%-os adójuk kiegyenlítésére… Egyelőre talán ennyi elég is az újdonságokból, úgyhogy a cégek profitjából kifizetett részesedések elvonási terheit inkább már nem is említjük…

Reméljük, ismét hasznos információkkal szolgáltunk. Kérjük olvasóinkat, tartsák szem előtt, hogy a téma terjedelmessége miatt nem tudtunk kitérni minden egyes változásra. Megértésüket köszönjük. A rovat a Consulo, s.r.o. jóvoltából készül.

TĂśbbet kĂnĂĄlunk, mint csupĂĄn a kĂśnyvelĂŠs vezetĂŠsĂŠt. Ă tfogĂł kĂŠpet mutatunk az Ă&#x2013;n vĂĄllalkozĂĄsĂĄrĂłl.

A Consulo kĂśnyvelĂŠsi ĂŠs tanĂĄcsadĂł tĂĄrsasĂĄg csapatĂĄnak tagjai gazdag WDSDV]WDODWRNNDO UHQGHONH]QHN D] DGPLQLV]WUDWtY pV FpJHV PĹ¤N|GpVL folyamatok terĂŠn, melyeket nagy ipari ĂŠs kereskedelmi tĂĄrsasĂĄgoknĂĄl szereztĂźnk. &pJÂ QN WHOMHVN|UĹ¤ N|Q\YHOpVL pV YHOH |VV]HIÂ JJĹ&#x160; DGPLQLV]WUDWtY V]ROJiOWDWiVRNDW NtQiO IĹ&#x160;NpQW N|]HSHV pV QDJ\REE FpJHN V]iPiUD DPHO\HN tudatosĂtjĂĄk a szakemberek ĂŠrtĂŠkĂŠt ĂŠs szĂźksĂŠgessĂŠgĂŠt a kĂśnyvvitel terĂŠn. KommunikĂĄciĂł ĂŠs reporting szlovĂĄk, magyar, angol nyelven pV D] DGyWDQiFVDGyNNDO DXGLWRURNNDO YDOy HIIHNWtY HJ\Â WWPĹ¤N|GpV szĂĄmunkra termĂŠszetes.

www.consulo.sk

Consulo, s.r.o. SzĂŠkhely: HlavnĂĄ 26/5,929 01 DunajskĂĄ Streda KirendeltsĂŠg: Ĺ tĂşrova 26, 929 01 DunajskĂĄ Streda e-mail: finance@consulo.sk tel: +42131 552 8814, fax: +42131 552 4962

Tanácsadó Gasztro

A Márton-napi libalakoma legendája... Mundi Józsi írása

Ha Márton-nap, akkor liba és újbor minden mennyiségben. Libavacsora, újborkóstolás és a kettő keresztmetszete: a legtöbb, november 11-e körüli program e kettő köré épül, kiegészítve a Márton-napi hagyományismereti játékokkal, esetleg tollfosztással. A november 11-i Márton-nap zárja le a népszokás szerint az éves gazdasági munkákat, kezdetét veszi a természet téli pihenő időszaka. Napjainkban ebből leginkább a Márton-napi liba fogyasztása maradt fent. A naphoz azonban Szent Márton legendája is kötődik. És vajon miért éppen liba és miért éppen Márton…? Márton, egy római tribunus i.sz. 316-ban született fia 18 éves korában apja kívánságára a légió katonája lett, s a legenda szerint ennyi idős colt, amikor palástját odaadta egy didergő koldusnak. Nem sokkal később Amiens-ben megkeresztelkedett, otthagyta a sereget és misszionárius lett, majd 371ben a Loire menti Torus püspökévé választották. A hagyomány szerint Márton elbújt a nagy megtiszteltetés elől a libák között, de a nagy gágogás elárulta. De nem csak emiatt faljuk fel őket, hanem mert a tavaszi kisliba erre az időre érte el a vágósúlyt, és lehetett tömni is… Úgy tudni, meggyőző és hiteles püspök volt, aki az imádságot és a lelkészséget össze tudta egyeztetni a jótékonysággal. Időszámításunk után 397-ben hunyt el. Halála után váratlanul igen népszerűvé vált: ő az első keresztény szent, aki nem már18

tírként emelkedett az oltárokra, Franciaországban pedig az 5-6. század fordulóján egyenesen nemzeti szentként tisztelték. A Márton-napi libalakomáról szóló első írásos beszámoló 1171-ből származik. Ám akkoriban ez nem annyira a szentéletű püspököt eláruló szárnyasokkal függött össze, hanem azzal, hogy Szent Márton napja jelentette a paraszti év végét, a cselédek ilyenkor kapták meg évi bérüket és hozzá ráadásként egy libát, mert a szárnyasok nyáron felduzzadt hadát a tél beállta előtt meg kellett tizedelni. Ám e szokás gyökerei is mélyebbre, az aratási időszak végén álló pogány állatvágási ünnepekre nyúlnak vissza, amelyeket a kereszténység így vett át. Egyéb oka is van, hogy a nagy lúdevés éppen Márton-napra esik, hiszen a Márton-napi ünnepek és népszokások a böjti időszakkal állnak összefüggés-

ben. A 40 napos böjtöt Vízkereszttől kezdve számolták viszsza, így jutottak a Márton-nap utáni november 12-éhez, amely a böjti időszak kezdetét jelentette. A gazdák és a mesteremberek is ilyenkor gyújtottak először gyertyát a télies napok beköszöntével. A mesteremberek megvendégelték inasaikat, gyertyát is gyújtottak, ezért hívják a libavacsorát gyertyavacsorának. Libát pedig azért ettek, mert ekkorra már szépen kigömbölyödött. A babona szerint Márton napján azért kell ludat vágni, hogy az év folyamán éhen ne vesszünk, na és persze koccintani is kell az újbort tartalmazó Márton-pohárral, hogy aztán ne szomjazzunk egy éven át. A lúdpecsenyéből azonban nem csupán jól lehet lakni, hanem a jövendőre is lehet következtetni. Ha a mellcsont fehér, akkor lesz elég hó egész télen. Ha Márton-lúd

Tanácsadó Gasztro

mellcsontja veres, száraz tél jő, hideges – tartja a mondás. Sokfelé azt tartják, a Márton-napi a márciusi időjárást mutatja. Dologtiltó nap volt. Tilos volt mosni, teregetni, mert ez a jószág pusztulását okozta volna. Sok helyen rendeztek Márton-napi bálokat, vásárokat. A lúd gazdasági szempontból tekintve a legszükségesebb háziállatokhoz tartozik, mert nemcsak a húsa hasznos, de zsírja fi nom ízénél fogva sokkal értékesebb a sertésénél, tolla pedig majdnem nélkülözhetetlen. Ami a máját illeti, az a legkényesebb ínyencek által is méltányoltatik. Állítólag, aki ezen a napon libát eszik, arra gazdagság és bőség vár az év hátralevő részében is! Úgy hitték minél többet esznek-isznak, annál egészségesebbek lesznek. Tipikus ételek ezen a napon a libaleves és libasült párolt káposztával és zsemle- vagy

pucoljuk meg, vágjuk mindet negyedekre. Egy megfelelő méretű, zsírral kikent tepsi alján helyezzük el a combokat (bőrös oldallal lefelé), majd köréjük rendezzük el a hagyma és alma Íme egy Márton napi-étel, darabokat és a combokat is kenamellyel otthonunkban is Márjük meg libazsírral. 170 fokos ton-napi hangulatot teremthesütőben lefedve addig sütjük, tünk. Bontsunk hozzá egy üveg amíg teljesen megpuhulnak. Az újbort és a tökéletes hangulatutolsó fél órára fordítsuk a comhoz gyertyát is gyújthatunk ked- bokat bőrös oldallal felfelé, és vesünkkel, barátainkkal… fedő nélkül pirítsuk meg a bőrt Egész liba helyett gyakran cél- (közben néhányszor locsolgasszerűbb csak libacombot vagy suk). Tálalás előtt a pecsenyelé-mellet készíteni, hiszen hamaről kanalazzuk le a zsírt. A marabb átsül, ugyanakkor kiadós. A radék pecsenyelevet szűrjük át, sült libacomb nagyon egyszerű az alma- és hagymadarabokat alaprecept, amelyhez csak kiváló passzírozzuk szitán hozzá, majd minőségű libahúsra van szükaz egészet forraljuk be (esetleg ség, az étel lényegét egyértelmű- be is sűríthető). Hasonló móen az adja meg. don süthetünk természetesen A libacombokat mossuk és libamellet is. Köretként ajánlaszükség esetén tisztítsuk meg. nám a párolt káposztát hagyTöröljük szárazra, és sóval kene- más tört burgonyával, vagy akár gessük, kényeztessük. Az almák cvekedlivel (káposztástészta) is magházát vágjuk ki, a hagymát fogyasztható. Jó lúdvágyat barátaim… burgonyagombóccal. A Márton-napi lúdpecsenyés vacsora végén már kiforrott újborral szokás koccintani, ezt hívják Márton poharának.

Interjú Zene

Arizóna: Új irány, új album Szilvási Tibi interjúja

Régiónk egyik legkeresettebb pop-rock bandája a közeljövőben új minialbummal, valamint ehhez kapcsolódó videoklipekkel lepi meg rajongóit. Erről mesélt nekünk Gašparík Fecó, a banda egyik frontembere. Alig több mint egy éve annak, hogy megjelent a Gyúljanak a fények című lemezetek, majd az első videoklipetek, a Te vagy, aki kell. Hány új barátot szereztetek általuk? :-) Mi lett a sorsuk azóta? Rengeteg új barátot szereztünk, sőt lettek olyanok, akik megszállott Arizóna-fanokká váltak, aminek mi persze nagyon örülünk. Így már teljesen más egy koncertet adni, hogy ismerős arcokat látunk a színpad előtt, akik éneklik a dalainkat. Nagyon jól esik, hogy a közösségi oldalakon külön fanpage-ünk működik. Ezek szerint vannak még olyan emberkék, akiknek nemcsak a tévében látott sztár a lényeg :-) Említettétek, hogy készülőben van az új EP-tek. Mi az oka, hogy ismét egy úgymond rövidebb albummal jelentkeztek? Az ok egyszerű. Megtaláltuk önmagunkat és zenei stílusunkat, ami nagy részben eltér az eddigi dalainktól. Mondhatnánk úgy is, hogy 20

felnőttünk, komolyodtunk. :-) Ezért szeretnénk egy új EP-t, mely már az új stílust tartalmazza, és ezáltal lassanként adagolni az új Arizónát. Miben különbözik az új EP az előzőtől? Angol nyelvű dalokat (is) tartalmaz majd? Mondhatni úgy is, hogy kicsit „brites”. :-) Legfőképp a dalszövegek mondanivalója változott, zeneileg pedig kiforrottabb és precízebb lett. Maga a hangszerelés is más, eddig stílustalanul próbáltunk mindenféle hangszínt megszólaltatni, most erre is odafigyelünk. Az új EP-n nagyobbrészt angol dalok

lesznek. Ha jól tudom, több videoklippel is készültök. Mit szabad tudni róluk? Három videoklippel készülünk. Az első a napokban jelenik meg, Way for Me címmel, melyet egy tehetséges rapper sráccal, Bokival készítettünk. A dal azokról a fiatalokról szól, akik keresik önmagukat, és nem látnak értelmet az életben, így lezüllenek. Ezzel próbálunk egy másik utat mutatni. November 15-e táján a következő videoklip is megjelenik Flóra címmel. Ez a dal fogja igazán tükrözni az új stílust és hangszerelést. Decemberben pedig a Küzdelem a holnapért című dalunk klipje jelenik meg, mely egy

Interjú Zene

Kanovits Gábor fotója fordulópont lesz zenekarunk számára, mivel a dal rádióban és tévében is hallható-látható lesz. Mindhárom klip megálmodója Gerő Zoltán, a Moony Cinema tagja. Számos országban tervezitek bemutatni az albumot, minek köszönhető mindez? Felkerestünk olyan külföldön levő magyar irodákat, akik koncertszervezéssel foglalkoznak. Elküldtük az új anyagunkat és sikerült megegyezni abban, hogy tavasszal mint előzenekar felléphetünk többek közt Szlovéniában, Romániában, Londonban és ha minden jól megy, Moszkvában is.

Már azért néhány éve a porondon vagytok. Szerintetek mi a legnagyobb különbség, ami a kezdeti és a jelenlegi Arizóna közt van? A legnagyobb változást az hozta, hogy megtaláltuk önmagunkat és a stílust, amit képviselünk. Szeretnénk, ha a rajongók nemcsak egy zenekart látnának, aki a színpadon van és próbál hangulatot teremteni, hanem az Arizónát látnák, akiről pontosan tudni, hogy mit képvisel, és mit várhatnak tőle. A kezdeti Arizóna egy zenekar volt, amely nem igazán tudta, mit akar, csak próbált „zenekar” lenni. :-) Mik a további terveitek a következő EP után?

Milyen területen, stílusban próbálnátok még ki magatokat a banda keretein belül – magyarán: Mi fér még bele az Arizónába? Az EP után jön a tavaszi külföldi turné, illetve egy nagylemez is. A stílus adott és reméljük, a rajongóknak is tetszeni fog. A nagylemez után szeretnénk „otthon” egy lemezbemutató koncertet, melyre reméljük nem csak úgy fognak tekinteni, mint egy felvidéki feltörekvő banda koncertjére, hanem az Arizóna lemezbemutató koncertjére. Addig még nagyon sok munka és fejlődés vár ránk, de tudjuk, hogy a sok munkának egyszer meglesz a gyümölcse. :-) 21

Interjú Szakma

„Hat-hét évesen kezdtem el nyúzni a csodahangszert” Lelkes Vince interjúja Šenkár Márió fotói

Banyák István nyugalmazott prímás a magyar cigányzene hagyományainak ápolásáért, magas színvonalú műveléséért, valamint a ﬁatal roma tehetségek támogatásáért a Magyar Ezüst Érdemkereszt kitüntetést vehette át a közelmúltban. A Dunaszerdahelyen élő, a település köztiszteletnek örvendő polgárával a város egyik kávézójában beszélgettünk életéről, munkásságáról. Mester, hol és hogyan telt az Ön gyermekkora? Nagyabonyban születtem 1938. szeptember 11-én. Zenész családban. A nehéz idők ellenére sok örömben volt részem, de még több volt körülöttem a szegénység, az éhezés és a gyász. Nem csoda, hiszen a második világégés éveit éltük akkor itt a Csallóközben is. Iskolába járni a szülőfalumban kezdtem. Vašková tanítónő elé, aki szlovákul beszélt hozzánk kisdiákokhoz, mert a magyar tannyelvű oktatási intézmények működését annak idején nem engedélyezték Csehszlovákiában. Kilenc éves voltam, amikor aztán szüleimmel együtt Dunaszerdahelyre költöztünk. A zene azonban gyógyírként hatott a família tagjaira... Odahaza nálunk mindennapi „szükséglet” volt a muzsikaszó. Úgy szellemi, mint anyagi értelemben. Brácsás édesapám testvéreivel együtt alkotott egy zenekart. Sokat gyakoroltak a kistejedi Cigánypusztán. És mi, gyerekek szinte faltuk a zeneszót, „lestük el” tőlük a fogáso22

kat, tanultuk be a dallamokat. A felnőtt banda tagjai ugyanis, ha új nótákat hallottak, azonnal begyakorolták azokat. És amikor a gramofonos készülékek hozzánk is eljutottak, még több betanulni valójuk akadt. Dunaszerdahely egész környékét „bemuzsikálták”. Hegyétén, Balázsfán, Csallóközkürtön, Pódafán, Albáron, de még Nagybodakon és Sülyben is kevés olyan lakodalom, farsangi mulatság, búcsúi

bál, aratóünnepély volt, ahol nem ők szolgáltatták volna a talpalávalót. Úgy mondták, hogy komencióban muzsikáltak. És az Ön első találkozásai a hangszerrel hogyan alakultak? Anyai öregapám, Bertók János, művésznevén Csibi hagyott maga után egy csodaszép hegedűt. Meghagyta, hogy azé legyen, aki prímás lesz a családból.

Interjú Szakma

A varázseszköz nyolc darab törülközőbe „csomagolva” hevert a legnagyobb szekrény tetején, hogy ott senki ember avatatlan keze ne érhesse el. Apámék négyen voltak testvérek. Közülük egy fivér cimbalmos lett, a további három pedig asztalosnak tanult ki, bár alkalmilag ők is zenéltek. Hat-hét évesen kezdtem el nyúzni a csodahangszert, melyet nagyanyám először nekem mutatott meg. Végig ott állt mellettem, amikor gyakoroltam, nehogy baja essék a hangszernek. Máig pontosan emlékszem rá: sárga színű, kiváló hangú hegedű volt. De merthogy nagy volt a szegénység, Bertók Lajos nagybátyám, neves hangszerkészítő- és javító elvitte tőlünk, megreparálta és értékesítette. Ameriába került a jószág, a szívem majd meghasadt érte. Zenészi pályafutásának kezdetei már egyértelműen Dunaszerdahelyhez kötik Önt. Sok jó zenész élt és működött akkor a városban. Betörni a profik közé azonban nem volt egyszerű dolog. No nem szakmai

szempontok miatt. Elsősorban azért, mert mindenki féltette a munkáját, családja megélhetését. Mi, rajkók már ismertük a kottát, gyorsabb léptékkel haladtunk a pályán, de nem mertünk, nem akartunk kibontakozni úgymond az elődeink kárára. Az első zenekaromban, 1954-től nyolcan muzsikáltunk. Mindnyájan szerdahelyiek voltunk: Csabi Gyula (hegedű), Sárközy Károly (klarinét), Karvai Gyula (klarinét), Sárközy Elemér (cimbalom), Malík János (brácsa), Sárközy István (bőgő), Bertók Ferenc (bőgő) és jómagam, a prímás. Sokáig játszottunk együtt. Bejártuk Gombaszöget, Losoncot, Zselízt, Ostravát, az ottani különböző fesztiválok zenekaraként. Még a prágai spartakiád kísérőprogramjában is felléptünk. Sajnos mára csupán ketten élünk a bandából, Malík Jani meg én. Mesterének vagy példaképének kit tart? Bertók Istvánt, művésznevén Csergót, aki a híres budapesti prímás, Magyar Imre másodhegedűseként működött. Hazatéré-

se után mindent őtőle tanultam. Önzetlen volt, tiszta szívvel segített engem. Őt tartom egyébként az egyik legértékesebb egykori dunaszerdahelyi cigányzenésznek. Itt van eltemetve a városi temetőben. Házzátartozója már nincs neki, én gondozom a sírját. De más remek, a zenéhez szorosan kötődő emberekkel is összehozott a sors, közülük Ág Tibor, Strieženec Rudolf, Quittner János, Takács András, vagy a magyarországi Rábay Miklós nevét említhetem. A civilek közül pedig támogatómként szívesen emlékezek Gyurcsik Józsefre, az egykori Csemadok-, illetve városvezetőre, továbbá Nagy Tiborra, a Partizán vendéglő főnökére. Katonaéveim alatt a prágai és a pozsonyi honvéd művész együttesben muzsikáltam, ott is sok kiváló zenészemberrel ismerkedtem meg. Ugyanúgy a Csallóközi Népi Együttesben. Dunaszerdahelyen sok szép évet muzsikáltam együtt Farkas Károllyal (Félix) és Bertók Istvánnal (Agár) a Manczal-féle kertes étteremben és az Ötösben, ugyanúgy Hartmann Ferenccel is. A XX. század dunaszerdahelyi zenészei közül – Ön szerint – ki érdemelné meg, hogy az utódok, vagy akár az egész város közössége méltó módon emlékezzen rá? – Mindenekelőtt a három Bertók fivér: Pityó, aki hegedűs és zeneszerző is volt, továbbá Gyula, a zongorista, ő Budapesten szerzett magának elismertséget, valamint a csellós Lajos, a pozsonyi rádió népi zenekarának tagja. Kiválóságnak számított még Ber23

Interjú Szakma

tók Tóni is, aki 86 évesen hunyt el, nem ismerte ugyan a kottát, de technikája remek volt, tónusa pedig mint a méz. A kőkemény profi időszak milyen változásokat hozott az Ön szakmai életében? Először csak „beugrósként” muzsikáltam Dobšinán és Rozsnyón, később teljeskörűen foglalkoztatott az országos ügynökség, a Slovkoncert. 1968-69-ben az egész zenekarommal hivatásos zenészek lettünk. Külföldre 1970. augusztus 1-jén jutottunk ki. Történetesen Finnországba kerültünk, ahol egy évig – havonta más és más városban – mulatókban, szállodákban, pazar helyeken, például a helsinki Hotel Budapestben szórakoztattuk a közönséget. Mindenütt nagy sikerünk volt. Rövid hazai turné után ismét Finnország és Svédország következett, ebből egy hónap hajón. Majd egy pöstyéni kiszállást követően Kelet-Németország, később Burgenland s végül Bécs, az ottani Hilton Szálló vált állomáshelyünkké. És ez így folytatódott nyugdíjba vonulásomig. Ausztriában a zenekarom tagjai a követlező muzsikusok voltak: ifjabb Banyák István, a fiam (zongora, cimbalom), Mezei János (bőgő), Sárközy Ernő (klarinét). A fiammal kettesben is dolgoztunk Bécsben. Tudjuk, akik ismerjük Önt, hogy nyugdíjas évei sem telnek tétlenül... Első kezdeményezésemként, 2003-ban megalapítottam a Dunaszerdahelyi Romamuzsikusok Társulását, 2005-ben a Bihari János Zenekart. Felvállalva az egykori zseniális cigányprímás 24

és zeneszerző, Bihari János emlékét és szellemi hagyatékát 2004-ben szobrot avattunk fel híres elődünk tiszteletére Dunaszerdahelyen, és felkaroltuk az 1964-ben, Nagyabonyban indított, majd félbeszakadt Bihari Napok sorozatát. Megtudhatnánk valamit a magánéletéről is... Nagy szomorúság és veszteség ért bennünket 2011-ben, fele-

ségem ötvenöt évnyi boldog házasság után örökre eltávozott körünkből. Két gyermekünk, Margit és István összesen öt unokával és hat dédunokával ajándékozott meg bennünket. Ők az én szemem fényei. Közülük néhányan – és az én testvéreim, Csabi Margit, Sárközy Éva és Banyák Sándor gyermekei közül is többen – a zenészpályát választották, és – véleményem szerint – még sokat fogunk hallani róluk.

Muanyagablakok, bejárati ajtók és erkélyajtók forgalmazása és beépítése.

0907 728 972 031 553 50 05 Mliecany 82 ˇ

westpoint@gmail.com 25

Beszámoló Vásár

Vásár a Csallóköz népének Hagyományos Csallóközi Vásár Dunaszerdahelyi Szabadidőpark, 2012. szeptember 20-23. Poór Tibi beszámolója Šenkár Márió fotói

Drága – Magas árú (árucikk, munka, szolgáltatás), amelynek mértéke az elfogadható összegnél több. Átvitt értelemben: nagyon kedves, szeretett (személy, hely). (Értelmező szótár) A vásár a miénk, és mi így szeretjük. Nem rossz mondat egy cikk befejezéséhez, csakhogy ezúttal nem csattanó végszóként használom, inkább a cikk elején, önvédelmi pajzsként. Nehogy – ezen idézetek miatt nem alaptalanul – úgy nézzenek rám az olvasók, mint egy balekra, aki a népnek kijáró kenyér-játék készletből illúzióromboló szöveggel elvesz egy nagy adagnyit. Morgás és szórakozás. Mindkettőből volt a vásáron bőségesen. Morgás a vásár előtt, vásár közben, vásár után. Az eladók a vásár előtt a magasabb összegű területbérleti díjak miatt morogtak. Csütörtökön az állítólagos kevés látogató miatt, pénteken a sok látogató miatt, szombaton az eső miatt és vasárnap az elszámolási végeredmény miatt. A vásárló? A magas árak miatt morgott legtöbbet. Csütörtöktől vasárnapig. Manapság már az eladók is tudatosítják, hogy az árak a vásáron (nemcsak a miénken) nem ma, hanem évekkel ezelőtt elérték azt a megtiszteltetést, hogy például az ételekkel kapcsolatosan a csillagos eget emlegessük (mély tisztelet a kivételnek). Leginkább az a stand irritálja az 26

embereket, mely egy kisebb pizza méretű pecsenyét all inclusive (kenyér, savanyúság), olyan áron kínál, amilyenen a Le Monde étterem is elgondolkodna és ácsit mondana... Pozitív mondatok kellenek. Szükség van rá. A pozitív mondatok: Ennek ellenére milyen jó tud lenni egy vásári lakmározás, milyen jó tud lenni az egész vásár! Megszoktuk. És rossz érzés lenne, ha kihagynánk. Ha kihagynánk például azért, mert ebben az évben egyszerűen nem jövünk ki anyagilag. Voltak olyanok, akik csak egy nap jöttek el, és a pénztárca egyben kézifék is volt. Persze, nem az aranyfia-

talságról vagy a jól szituáltakról van szó. A proliról, akinek, mivel kevesebb a munka, kevesebb a pénze is. Ha az apa vagy az anya kijelenti a gyerekének, hogy az idén jó, persze kimegyünk, de csak ezt és csak azt… Vagy semmit… Rossz érzés… Ez nem egy játék a ,,nem járulunk hozzá az emberiség túlfogyasztásához“, és nem is arról szól, hogy a vásáron jut el az ember a boldogsághoz és ott lel rá a bölcsességre, vagy élet - halál kérdése lenne, hogy esetleg megengedhet-e magának valamit – többet. Csak fura, hogy a nem éppen luxus kategóriába tartozó, vásáron eladandó dolgokat ez a

Beszámoló Vásár

réteg nem igen engedheti meg magának anélkül, hogy ne szívja a fogát karácsonyig. Akié leginkább kell, hogy legyen a vásár, már ilyen helyen is kénytelen úgy bandukolni, mint csupán egy szemlélő. Adja Isten, hogy jövőre többet engedhessen meg magának, otthon érezze magát egy eredetileg neki tervezett eseményen. Ez akár egy újfajta csallóközi kívánság is lehetne – Kívánom, hogy az éved úgy alakuljon, hogy a családoddal jövőre szép vásárt éljetek át, ha úgy kívánjátok! Mert ez a cikk azoknak szólt, akiknek ebben az évben nem nagyon futotta rá. 27

Interjú Sport

Miki a rengetegben Poór Tibi interjúja Šenkár Márió fotói Anno, 2010 őszén vállra fektette taktikailag a Corgoň Liga legmenőbb edzőit. 2012 nyarán a viszszatérésétől úgymond „lehidalt“ a csallóközi fociközeg. Eltelt pár hónap, sokan nem köszönnek, nem beszélnek vele, de mi leültünk és beszéltünk a történtekről, és szerintem így lesz ez a jövőben is. Amúgy nyáron én is lehidaltam... Radványi Miki, a DAC edzője. Miután tudatosítottad, hogy egy év után milyen a helyzet a klubban, és milyen a valós helyzet a szurkolókkal-nézőkkel, nehéz volt feldolgozni az információkat? Ahol az utóbbi időben dolgoztam, szintén nem volt szurkolói háttér. Ezzel nem azt akarom mondani, hogy ehhez már hozzászoktam, de nem volt új a helyzet. Amondó vagyok, hogy ha jó foci van hosszabb időn keresztül, akkor a szurkolók egy része – tudom, hogy ebben a szituációban nehéz – meggondolhatja magát. Szavaid szerint számodra elsősorban az volt a fontos, hogy ne a negyedik ligában tipródjál, és ha nagyobb osztályban, akkor Dunaszerdahelyen legyél edző. Akár tipródva. Ebből a szempontból, egyelőre elégedett vagy? Nyugodtan kijelentem, hogy nem bántam meg. Az első hazai meccs alapján, szerintem, a csapat az általad is avizált tizedik helyet érdemelte volna, sőt. Viszont jött egypár kvalitás játékos és… Mit látunk most a pályán? 28

Igen, jött Obžera, Velický és Fodrek. Ma ők a kulcsjátékosaim, ezek a tapasztalt játékosok adják meg a csapatnak az arcát. Ha ez a három játékos nem lenne, akkor szenvednénk, mint az általad említett Somorja elleni hazai meccsen. Megmondom őszintén, hogy a legnagyobb bánatom az, hogy az első meccsen is voltak olyan játékosaim a pályán, akik a Corgoň Liga startok alapján kimagaslóak a második ligában, de nem lehetett észrevenni. Szóval ez a három játékos mindenképpen kellett, ha valamit el akartunk érni. A második ligában is. Ha jellemezni akarnám a csapatot, akkor a 2010-es őszi, kinti, nyitrai meccset említem meg. Már többször hangsúlyoztam, hogy szerintem téged mint edzőt legjobban ez a meccs illusztrál. A te munkád, a te stílusod. Ez a csapat mint-

ha kevésbé lenne szervezett, mint az említett őszi… Ez a csapat eléggé ösztönös… Nincs taktikai fegyelem… Így van. Teljesen egyetértek. Miért? Nagyon egyszerű erre válaszolni. A második liga a taktikai fegyelemről szól. Látod, hogyan játszik például a Szenc. Jánošnál (Anton Jánoš edző) kilenc embernek védekeznie kell a támadás után, és a csapatnak vannak is eredményei. Amondó vagyok, hogy nálam ilyen taktikai fegyelmezetlenséggel, amilyet Sellye ellen láttál, a csapat nem fog játszani, és ezt a múlt héten a játékosokkal tudatosíttattam. Csakhogy… Túl sok az offenzív felfogású játékosom. Ezeknél a játékosoknál nincs elfogadható szinten a defenzív feladatok teljesítése. Viszont ezek a játékosok hoznak valamit az offenzívába.

Interjú Sport

Az egyik dolog az, hogy a felállás pillanatokon belül 4-2-4 lett, a másik az, hogy ilyen a játékos tipológia, viszont egy kérdés lóg a levegőben: Mint edző, nagyobb rizikóval játszol, mint ahogy szokásod? Második ligában nem olyan nagy rizikó, de a legfontosabb az, hogy semmiképpen ne alkalmazkodjunk az ellenfél játékához. Az ellenfélnek kell hozzánk alkalmazkodni, mert nekünk van jobb játékosállományunk. Igen, a Corgoň Ligában így és ilyen játékosállománnyal nem lehetne kiállni. Te az individualitásokon keresztül közelítetted meg a csapatelemzést. Én így közelítem meg: Van egy angol fociszaklap, Fourfourtwo. Ha én azt mondom, hogy fourtwofour, mi jut eszedbe? Hozzáteszem, hogy én nem hittem a saját szememnek… (A Sellye elleni meccs második félidejében két játékos egyszerűen nem ,,járt vissza” és így hosszú ideig egy elképesztő és rizikós 4-2-4 felállásban játszott a DAC) Miről beszél ez a szituáció? Hiányzik egy olyan játékos, aki egyben kreatív és vissza is jár. Akkor nem fourtwofourt látnál, hanem 4-3-3 felállítást egy viszszafutó játékossal. De én ezzel tisztában vagyok, Máriatölgyesen ugyanez volt, hogy a két szélső halfom fent maradt. Ez hihetetlen rizikó, de ebből a szempontból szerencsénk van, hogy a második liga színvonala olyan, amilyen.

Az ellenfelek nem tudják ezt kihasználni, az első ligás Szenyice viszont a kupában igen. Tudatosítom azt, amiről beszélsz, dolgozunk rajta, de még egyszer mondom, hiányzik a halfba egy visszajáró játékos. Ha a csapat lát egy ilyen taktikai fegyelmezetlenséget a legjobbaktól, ez szerintem nagyon rossz hatással lehet a csapat játékára, nemde? Fodrek rendben, de Obžeránál meg kell nézni, hogy mennyi plusz pontja van. Mert ha Obžera kidolgoz a meccs alatt háromnégy helyzetet, meg rúg egy gólt, azt mondom, hogy rendben, a defenzívába nem kell annyit dolgoznia. A másik dolog, mindketten még nem százszázalékosak, sérültek voltak... Megmondom őszintén, hogy amikor beszéltünk erről a problémáról a játékosokkal, nem tudtak rá válaszolni.

Ez alapján probléma nélkül lehet a csapat az első hármasban-ötösben, ha… Gondolok itt a minden évben megjelent tavaszi gondokra. Optimista vagy pesszimista vagy? Ha valaki azt mondta volna a szezon elején, vagy a második forduló után, hogy a tizenegyedik forduló után plusz három ponttal fogok állni, és három ponttal leszek a Lopér (Podbrezová) mögött, kinevettem volna, akkor is, ha itt van Fodrek és Velický. Mert aki nem épített csapatot, az nem tudja, hogy miről szól. Ami a legfontosabb, én mondtam a vezetőségnek, hogy ezekkel a játékosokkal már most le kell ülni és tárgyalni, ha az első három között akarunk lenni. Más. Nem azt mondom, hogy a Corgoň Ligában nem voltak fura játékvezetők, de amit a másodikban látok… 29

Interjú Sport

Tudom, hogy írtál is róla, hogy az otthonunkban az ellenfeleinket megkárosították, de ha láttad volna, hogy mit csináltak a bírók velünk Liptószentmiklóson… A negyedik ligában nem látni ilyet. Na, ezt akartam mondani, az a legrosszabb, hogy ez már olyan, mint falun, egyszer téged, egyszer engem szívatnak meg kegyetlenül. Nevetséges dolgokat látni… Azt viszont megértem, hogy az edzők diplomaták, mert akár pénzbüntetéssel is jutalmaz a, nem is tudom, hogy nevezzem őket a Nyitra–Nagyszombat után… Más. Hallottál a szurkolói On Tourról a Lopér-DAC meccsre? Hallottam valamit… A szurkolók ezzel tudtára akarják adni mindenkinek, hogy nem a DAC-cal, nem a csapattal van gondjuk… Mit szólsz hozzá? Azt, hogy örülök… Egyelőre mást nem tudok mondani. Pont. Mennyire figyeled a háborút a klub és a város között, menynyire figyeled az új klub körüli, egyelőre, mendemondákat? Mennyire engeded magadhoz ezeket a témákat? Ezeket a dolgokat próbálom abszolút nem figyelni, akkor vettem észre, amikor egy hétig nem volt víz és nem volt két napig villany. Elsősorban nem is kérdezem, mivel csomó munkám van a csapaton belül. És hogy új klub készül? Erről már sokat hallottam sok 30

éven keresztül, jelenleg nem látok semmi olyat, ami erre utalna. Egy teljesen hipotetikus kérdés: Mit szólnál ahhoz, ha két csapat lenne a városban? Elsősorban azt gondolom, hogy hosszútávon két csapat Dunaszerdahelyen nem lehet. Az egyik klubnak nagyon nagy előnye lenne, mert a DAC név az övé. Ezen kívül szerinted melyek a döntő paraméterek? Igen, ebben a városban egy olyan csapatot, melyet nem úgy hívnak, hogy DAC, eleve nem tudok elképzelni. A többiről meg nem akarok beszélni, mert akkor miről

szól az egész? Műcsapatról? A csallóköziek nem a Dunaszerdahelyre jártak, hanem a DAC-ra. A DAC név és sárga-kék mez. Ha ez az interjú a Tibi bácsi kívánságműsora lenne, mi lenne az a három kívánság a DAC vezetőségéhez? (Nevetés) (Nevetés) Nekem a mostani vezetőséghez? Hm… Három nem kellene. Az lenne, hogy nyugodtan dolgozhassak, és legyenek meg a feltételek ahhoz, hogy nyugodtan tudjak dolgozni. És ebben a mondatban benne van minden. És most egy mega-hipotetikus kérdés: Ha megtörténne

Interjú Sport

komoly dolgok a nyugati ligákban is… Ebből a szempontból rizikó.

Radványi Miklós névjegye: Született: 1968.11.22. Magasság: 185 cm Súly: 92 kg Becenév: Miki Családi állapota: nős, felesége Erzsébet Gyerekek: Dávid (23), Miklós (21) Mérkőzések és gólok száma a DAC-ban: 168/68 Kedvenc csapat: Bayern München Kedvenc játékos: Nyilasi Tibor, Zinedine Zidane Kedvenc edző: Ladislav Škorpil, Dušan Radolský, Jupp Heynckes Foci ﬁlozóﬁa: támadó, közönségszórakoztató foci az, hogy nyélbe ütnék a klub eladását, és az új klub megszerezné a számodra is fontos DAC nevet és a sárga-kék színt, ha megszólítanának, igent mondanál? (Nevetés) Hm... Ezt már mondtam neked, a Zerdában a szurkolók elé azért álltam ki, mert azt hiszem, hogy Dunaszerdahelyen lejátszottam pár ligás meccset, mint edző is – valamit letettem az asztalra. Ami a legjobban bosszant, csomó ember fel volt háborodva, amikor visszajöttem. Azoknak azt mondtam, hogy a DAC-ba jöttem vissza. A kérdésedre válaszolva ugyanazt mondom, tehát, hogy a DAC-ba

jöttem vissza. Normális körülmények között (hat-hétezres stabil nézősereg) meg lehetne reszkírozni ennyi volt slovanistát DAC mezben? Biztos, hogy rizikó van benne, de úgy, ahogy én mentem Nagyszombatba magyarként és elfogadtak… Ha ezek a játékosok szórakoztatják a nézőket, akkor ennyi lehet, hogy belefér. De itt volt 2008. november elseje, a szurkolóverés. Ráadásul az egyik eléggé cinikus módon bemutatott ezen a meccsen a nézőknek. Ezek

Miki, szólj az olvasók felé, esetleg mondd el, hogy mi nyomja a cipődet… Hm… Ami rosszul esett, és amin meglepődtem, hogy azok az emberek, akik 2010-11-ben köszöntek – csomó ember – most nem köszönnek. Azért, hogy visszajöttem a DAC-ba edzeni? Meglepődtem, hogy ilyen szintre jutott a dolog. Azt mondod, hogy csak a focival foglakozol. Ez rendben van, értem én. Viszont ez a mai szituáció, ha beszélünk róla, kívánja, hogy összefüggésekben is beszéljünk róla – van rá példa külföldön bőségesen. Mikor lesz az, hogy egy szlovák, magyar edző összefüggésekben is beszél arról, ami körülötte van és respektálni fogják a véleményét? Időben mérve nagyon sok generáció. Az kell hozzá, hogy az edzői szakma egy elfogadott szakma legyen. Hogy ne azt higgye a közvélemény, hogy lehet bárki edző. Mert itt egyik napról a másikra ki lehet dobni az edzőt. Nyugaton huszonötször meggondolják, hogy egy edzőt félretesznek. Ausztriában, az ötödik ligában nagyobb tekintélye van egy edzőnek, mint itt egy szlovák elsőligásnak. Amíg ez nem lesz, addig mindenki azt csinál az edzőkkel, amit akar. A klubtulajdonosok, a szurkolók, mindenki.

Jó bornak is kell a cégér! A Kanovits Media ügyfelei a folyamatos, szakszerű imidzsépítésre esküsznek. Meglehet, öreg igazság, hogy a jó bort mérő ivót cégér nélkül is megtalálja az italozni vágyó nagyérdemű, az utóbbi évtizedek tapasztalatai azt mutatják, hogy az igazi piaci siker záloga a jó reklám. Hogy ez milyen legyen? Olyan, amelyik igazán megtalálja és megszólítja a célközönséget; amely láttán a potenciális vásárló „érintve” érzi magát. Egy újabb, ide vágó bölcselettel élve: a jó reklám megﬁzethetetlen. Persze csakis átvitt értelemben, hiszen a reklámfelületek árilag bárki számára elérhetőek, aki csak kicsit is komolyan gondolja vállalkozása felvirágoztatását. Ha nem vagyunk biztosak a dolgunkban, legjobb lesz, ha a folyamat egészét – a tervezéstől a megjelenítésig – szakemberre bízzuk; a befektetés sokszorosan megtérül. A reklám erejét, a benne rejlő lehetőségeket ismerte fel közel egy évtizede a Dunaszerdahelyen élő Kanovits Zoltán, majd – gondolva egy merészet – 2005-ben életre hívta a Kanovits Media ügynökséget, amely mára a dél-szlovákiai 32

térség legkomolyabb reklámügynökségévé nőtte ki magát. „Nyolc éve helyeztem ki az első kültéri reklámtáblákat – mondja a kezdetekről –, amelyek jó fogadtatásra találtak. Ennek az lehetett az oka, hogy jobb minőségű szolgáltatást kínáltam, mint a konkurencia, s odaﬁgyeltem olyan részletekre is, amelyekre mások nem. A maximalizmus meghozta a gyümölcsét; ügyfeleim újabb és újabb felületeket rendeltek, a cég növekedésnek indult. Fokozatosan kialakultak a standard méretű felületeink – a háromméteres mini táb-

lától az ötméteres euro-billboardig. Később kijöttünk a közel tíz méter széles,megvilágított házfalnyi bigboardokkal.” Persze akadtak, akik hitetlenkedve fogadták a Kanovits-cég „reklámhadjáratát”, ám az ügyfelek gyors sikerei meggyőzték őket. „Jó érzéssel tölt el, hogy hiteles, működő szolgáltatást kínálunk. A reklám, az imidzs-építés olyan, mint a cseppkő – egy csöppje még felszárad, de ha folyamatosan adagoljuk, az látható, tapintható növekedést eredményez” – vallja a média-szakember.

A Kanovits Mediánál a hangsúly a teljes körű kiszolgáláson van, amelynek a többéves tapasztalaton alapuló marketing-tanácsadás éppúgy része, mint a graﬁkai munka, illetve a magas színvonalú nyomdai megvalósítás, majd kihelyezés. A kimutatások szerint a lakosság 88%-a odaﬁgyel a kültéri reklámra, s 80%-ra tehető azok aránya, akikre a reklám valamilyen szinten hat. Ha eltaláljuk, hogy mi az, ami legjobban kiemeli egy adott termék vagy szolgáltatás előnyeit, tudatos imidzs-építéssel néhány hónap alatt fel lehet építeni egy olyan hiteles, pozitív képet, amely a megrendelőt a piac többi résztvevője fölé emeli. Jó példa erre a nagymegyeri Wagner cukrászda, amely családi vállalkozásként indult, a jól eltalált imidzs-reklámnak is köszönhetően mára a legnevesebb pozsonyi szállodák beszállítójává vált. Az exkluzivitást sugalló reklám, a mesterien megfényképezett termék megtette a magáét. A plakát, vallja Kanovits Zoltán, átgondolt művészi alkotás, amelynek küldetése, hogy egy speciális üzenetet közvetítsen. Ezért is nehéz a szövegét lefordítani – amit gyakorta fel is

rónak a nemzetiségileg vegyes területeken működő reklámcégeknek. „A reklám erejéről tanúskodik, hogy a gazdasági válság ellenére a marketing- és reklámkiadások a nagy vállalatok havi rendszeres kiadásainak részét képezik – közli a cégvezető. – Mi ezt tesszük mindenki számára elérhetővé. Bár olyan nagy cégek beszállítói vagyunk, mint a győri Árkád, a pozsonyi Eurovea vagy a Slovnaft, de teljesen nyitottak vagyunk a kisebb vállalkozások felé is. Kiegészítő szolgáltatásként névjegykártyák, stílusos szórólapok, brosúrák, katalógusok, dossziék tervezését és előállítását, kirakatok tervezését és matricázását, 3D-s feliratok, neonreklámok, LED-es cégtáblák kivitelezését, valamint gépjárművek matricázását is vállaljuk, tehát teljes körű reklám-ügynökségként működünk. Természetesen karbantartást is végzünk, hogy a reklám mindvégig szép és hatásos maradjon.” Ha egy szolgáltatás jó, önmagában is megél – a reklám viszont az a többlet, amely a jó bort hozzásegíti a megfelelő cégérhez, megtöbbszörözve a bevételt. 33

Interjú PR

Biztonságos a lézeres látásjavító műtét?

A szemüveg elhagyását lehetővé tevő műtétek egyre népszerűbbek, így most mi is egy 3 részes sorozatban tárgyaljuk a témát. Jelenlegi cikkünk a második rész ebben a sorozatban. Most is a komáromi Fovea Szemsebészet ügyvezetőjét, MUDr. Nagy Péter doktor urat és MUDr. Zajos Noémi főorvosnőt kérdeztem, de előtte néhány mondat arról, mit is tudtunk meg az előző interjú alkalmával. Az emberi szemnek három leggyakoribb hibája a távollátás, rövidlátás és a tengelyferdülés, melyek a szem fénytörési hibái. Ezeket a hibákat tudja orvosolni az esetek túlnyomó többségében a lézeres kezelés. A beavatkozásra jelentkezőkben a közös, hogy szeretnének megszabadulni a szemüvegüktől, vagy kontaktlencséjüktől, melyek viselése kellemetlenségekkel jár. A kezelés lényege tulajdonképpen, hogy a szaruhártya külső felszínének görbületét változtatják meg egy speciális excimer lézer segítségével, így a páciens látása újra tökéletes lesz, nem kell többé segédeszköz az éles látáshoz! Doktor úr, mennyire biztonságosak ezek a műtétek? A biztonság a szemsebészeti eljárásokban az egyik legfontosabb szempont, nincs ez másképp a lézeres látásjavító műtéteknél sem. Mielőtt bármilyen beavatkozást végeznénk, a páciens, részletes alkalmassági vizsgálaton megy 34

keresztül, amikor is szakemberek vizsgálják, hogy elvégezhető-e a kezelés. Fontos tudni a technikai hátterét ennek a beavatkozásnak, hogy teljes mértékben megértsük, miért nincs aggodalomra semmi ok. A lézeres szemműtéteket egy speciális ún. excimer lézer segítségével végezzük, mely a mai szemsebészet egyik csúcstechnikája. Sokdimenziós szemkövető rendszerrel rendelkezik, mely kontroll alatt tartja az akaratlan szemmozgásokat is. Így nem kell tartani attól, ha valaki nem tud mozdulatlanul ﬁgyelni, mert a gép reagál ezekre a mozgásokra és bármilyen szélsőséges elmozdulás esetén leáll, majd a helyes tartományba kerülés után folytatja a kezelést. A lézernek minden operáció előtt kötelező és rendkívül alapos működési teszteket kell teljesítenie, melyek kizárják a hibázás lehetőségét. A mi szemsebészetünkön az ALCON világcég egyik leggyakoribb lézerével dolgozunk, amely márkanév szintén egyfajta garancia is a minőségre. Mennyire megbízható ez a technológia tulajdonképpen, az ilyen gyártókról nem sokat hall az ember? Valóban egy speciális szakterületről van szó, de a szemészeti eljárásokban az ALCON cég neve az egyik leghíresebb. Valójában amerikai cégről van szó, de mára világméretű konszernné nőtte ki magát, és a WaveLight Laser Technology AG gyártja a legelőrehaladottabb lézerrendszereket a

refraktív sebészet számára. Rengeteg tanúsítványt és engedélyt kell megkapniuk ezeknek a gépeknek, hogy egyáltalán forgalomba lehessen hozni őket, és használat közben is napi többszöri ellenőrzésen esnek át. Precíziós műszerről lévén szó, a legmegbízhatóbb anyagokból készülnek, és rendkívül stabil szoftveres hátteret kapnak, így aki olyan szemsebészetet választ, ahol Alcon 400 Hz-es lézer van, az jól megalapozta a sikert. Milyen múltra tekint vissza a lézeres látásjavító kezelés? Már a 19. századtól kísérleteztek a látásjavító műtétekkel, de az első tényleges excimer lézeres kezelést 1985-ben végezték Németországban, szóval több, mint 25 éves múltra tekint vissza ez az eljárás, ami a szemsebészetben hatalmas idő. A technika fejlődésének köszönhetően olyan eszközökkel végezzük a beavatkozásokat, hogy a világviszonylati statisztika szerint is rendkívül biztonságosnak mondható a kezelés. Bizonyítja ezt az is, hogy a világon jelenleg több mint 10 millió lézeres látásjavítást végeztek eddig, Szlovákiában is jóval 100 000 felett járunk és ezek a számok rohamosan növekszenek, egyes újságcikkek már tömeges beavatkozásként is emlegetik. A következő havi számban a lézeres látásjavító műtétek áráról és az előkészületekben leggyakrabban elkövetett hibákról beszélgetünk, olvassa el azt a cikket is!

veg

emü z s a d e v n e ig sz vel járó Még mind é s é l e s i v lencse t k a t n o k s é

? l ´ o ´ t k e g é s n e l t e m e l l ke

on meg Szabadulj triánként ´´lük diop to erc alatt! 2 másodp

9 a szem lézeres kezelése 9 alkalmassági vizsgálat 9 0 perc várótermi várakozás 9 kezelés utáni szemcsepp 9 és a beavatkozás utáni ellenőrzés Egy csomagban mindössze:

633 €

390 € /szem

yenes tájéTöltse le ing gunkat a koztató anya uliarovo.sk www.b ez ok tudjon meg és oldalunkról ezelésről! mindent a k

Munka utca 4644, Komárno, 94501 tel.: +421 35 / 770 01 33 mobil: 0918 22 88 08 info@bezokuliarovo.sk 35

Interjú Szakma

A pálinka nem csak termék, hanem egy életérzés Poór Tibi interjúja Šenkár Márió fotói

Beszélgetés Szicsek Jánossal, a SZICSEK PÁLINKAFŐZDE tulajdonosával. Hogyan kezdődött a SZICSEK PÁLINKAFŐZDE története? Ez egy őstörténet. 1980-ban, amikor kezdtem, akkor még teljesen természetes, hogy mindenki alkalmazott volt – én is. 1988-ban úgy döntöttem, hogy elég volt az állami alkalmazotti létből, és elmentem maszeknak. Elmentem Cserkeszőlőbe, ahol megvettem egy üzemet, majd kilencvenkettőben megvettem a korábbi munkahelyemet. Mindenki ismeri a kilencvenes évek elejét – komoly rendszerváltás hangulatában, lerobbant állapotában. Pálinkafőzdét akkoriban csak lepukkant állapotban lehetett megvásárolni – így kezdtem a tulajdonosi létet. Amire rájöttem menet közben, hogy mindig sokkal többet termelek, mint az elődeim, és egyre népszerűbb az üzem, ahol működöm. 1990 márciusában az előző tíz évnek köszönhetően felkészültem arra, hogy abban a pillanatban, amikor piacra lehet lépni saját termékkel, akkor én úgymond kijövök. Úgyhogy huszonkét évvel ezelőtt a pálinkafőzdénk kint volt a piacon. Szegényen, kicsi üzemként, nehéz feltételekkel, de piaci terméket termelt. Kilencven áprilisában volt Kanadában, Edmontonban egy kiállítás, ahol az én termékem már ott volt. 36

Következett a SZICSEK PÁLINKA név erősítése. Először is úgy gondolom, hogy aki a pálinkánkkal foglalkozik, annak tudnia kell, hogy mi a pálinkához értünk, a pálinkafőzéshez. De olyan szavakkal, fogalmakkal, mint marketing, eladási stratégia, stb., soha nem foglalkozott egy hozzám

hasonló parasztember. Viszont ha elindul az ember egy folyamatban, utólag nagyon nehéz azt megváltoztatni, hogy az ember ne azt érezze, hogy saját magát akarja az előtérbe tolni. A pálinkát, azt igen. Ami a mi számunkra fontos, hogy amiből pálinka főzhető, abból mi pálinkát készítünk. De olyan színes

Interjú Szakma

Kérem, mondjon egypár szót a Magyar Pálinka Házáról. 2003-ban nyílt az első pálinkaház. Ez az a ház, aminek a névválasztása egy egész éjszaka történő pálinkázás következménye. Nyelvészek iszogattak velünk reggelig, mire megfejtettük, hogy mi a jelentése a Magyar Pálinka Házának. Én úgy gondolom, hogy azóta is tartja a ház ezt a fogalmat, ennél több ma nincs. Magából a fogalomból többet kivenni nem lehet. Ma a legnagyobb teher minden vállalkozásnak, hogy hogyan adja el a termékeit. Ezen, a Budapest belvárosában lévő házon kívül nyitottunk egyet Kecskeméten, Szolnokon és Szegeden, illetve árualappal támogatunk két további pálinkaházat.

palettán, hogy a gabonaszeszek bármelyik gyártója, ha ide bejön, akkor azért fülel, mert el se tudja képzelni, hogy ennyire széles lehet egyáltalán a kínálati lista. Hogy ennyi mindenből pálinka főzhető. Kiemelek egy terméket, mondjuk meggy. Legalább tízféle meggy van kereskedelmi forgalomban. Szőlőpálinka talán

ötven féle szőlőből készíthető… Hihetetlenül érdekes, színes paletta jellemzi a magyar és nemcsak a magyar, hanem a kárpát-medencei gyümölcspárlat-kultúrát. Mi vagyunk annak a szószólói, hogy Magyarország kapott egy különleges jogot, amit úgy hívnak, hogy kizárólagos pálinka névhasználati jog.

Tudjuk, hogy az Ön pálinkái nem találhatók a multikban. A pálinkaház azt a célt szolgálja, hogy akinek nincs hálózatépítési, boltba jutási lehetősége, itt biztos, hogy teret kap. Most azért el kell, hogy mondjam, hogy ennek a háznak tavaly 206 millió forint volt a forgalma. Erre én azt mondom, hogy ez szenzációs élmény, mert ekkora nagyságrendű értékesítést nem végzett senki – a házban, mások pálinkájából 80 millió forintért adtunk el. Tehát az ember egyfajta szolgálatként 37

Interjú Szakma

tekinti, de hazudnék, ha azt mondanám, hogy ez nem ad profitot. Ezzel a magatartással az összességet akarjuk bemutatni, igaz, van egy gyarló szempont – ez a sarok az enyém. Mivel lenne elégedett a SZICSEK PÁLINKA szlovákiai forgalmazásánál? Azzal lennék elégedett, ha kéthárom Gábor lenne (Pálinkás Gábor a Szicsek pálinka forgalmazója Szlovákiában)… Amivel elégedettek vagyunk, mi nem mentünk be a multikba, de a történet nem Budapesttel kezdődött. Ahhoz, hogy eldőljön, bemegyek-e a multikba, az első döntés már ott született, hogy vidékre mentünk és nem Budapestre. Minden kollégám Budapest központjába ment, bízva abban, hogy itt látszik a világban. Pedig nem így van. Budapest belvárosának vendéglátása sokkal kevésbé hűséges. Ezt, ami itt zajlik, megelőzte egy vidéki terjeszkedés. Tulajdonképpen ma tizenhét autóval az országban mindenütt ott vagyunk. Gondolom nagyon kevés ilyen hangot hall, mint az enyém, én nagyon elégedett vagyok. Az életben nem gondoltam, hogy ilyen sikeres lesz a termék. 38

Ha Dunaszerdahelyen megvásárolja valaki az Önök pálinkáját, mit várhat? Egyrészt ugyanezt a minőséget garantáljuk, mint ami itt van, garantáljuk, hogy a folyamatos ellátásban a forgalmazó, aki erre vállalkozott, ugyanezt az arculatot tudja biztosítani, mint mi itt. Az egésznek a lényege a személyesség, melynek része az is, amikor Ön időpontot kér, hogy kezet fogjunk vagy beszéljünk. Én nem hittem el, hogy ennyi sikert, hálaérzetet vált ki az emberből az, hogy mivel foglakozik. Hogy Tunéziában visszafordul a tevén két fiatal gyerek, visszaszól, hogy az a Szicsek... Dunaszerdahelyen arra törekszünk, hogy közel azonos árakon tudja forgalmazni az ottani forgalmazó, ezért a profit termelésben idehaza abszolút visszafogott a cég, hogy a kinti cégnek a forgalmazási költségei finanszírozhatóak legyenek a bevételéből. Hogy jellemezné magát a pálinkájukat? A cég létezésének az alapja, hogy mindig őszinte önmagához. Az édesanyám annak idején néhány bölcs mondást tudott mondani, ilyen volt az, hogy: Bárkinek

lehet füllenteni, de az ember saját magának soha ne hazudjon! Az egyszerűen nem éri meg. Ha én azt mondom, hogy csak tiszta minőségű gyümölcsöt dolgozunk fel pálinkának, akkor az nem lehet másként. Én nem a legjobb fogalmában hiszek, én abban hiszek, hogy vannak nagyon jók. A legjobbak közé tartozni majdnem ugyanolyan, mint az olimpián. Teljesen mindegy, ki nyeri a százméteres síkfutást, a nyolcban bent lenni, az a tuti. És a pillanatnyi forma majd eldönti. A cégnek a legjobbak között kell maradni, és annak következetes alapja a kiváló gyümölcs, a kiváló erjesztés, a tisztességes és következetes szakmai hozzáállás, az a fajta önkontroll, hogy ha mindent jól csinálok, de a termék netán nem úgy sikerült, ne akarjam behazudni, hogy az én nevem majd eladja. Pálinka mint fogalom? Egy pálinkaversenyen megláttam egy kocsi farán egy egymondatos idézetet: A pálinka nem csak termék, hanem egy életérzés. Ez az idézet Szicsek Jánostól származik. Webcím: www.szicsek.hu

Unja a fehér falakat?

TAPÉTÁK ...széleskörű választéka azonnali elvitelre.

* kolekcia Fascinata

www.articadecor.sk

Artica Slovakia, s.r.o. Športová 11, 929 01 Dunajská Streda, tel.: 031/551 1133, mobil: 0918 866 034 fax: 031/551 1134, e-mail: tapety@artica.sk

Beszámoló Gasztro

Gábor, Pálinkás, jó napot Szicsek - Magyar Pálinka Háza Budapest Poór Tibi beszámolója Šenkár Márió fotói

(Csak egy picit) pálinkás élménybeszámoló Péntek délután. A fiatalok számára a rádiók hullámhosszain kezdetét hirdetik a célul kitűzött féktelen éjnek. Nekünk egy klikkes szolgálati út jutott. Ám vigyázat, mi se jártunk roszszul… Laptulaj, fotós, piszálek és Pálinkás Gábor, aki a Szicsek pálinkát forgalmazza Szlovákiában. A Budapest belvárosában levő Szicsek pálinkabolté a kitűzött célkoordinátánk. Egy gyors cikk-fi lmvágás után a száguldó autóból a boltba kerülünk. Szicsek János, a tulajdonos picit később jön, így van időnk körülnézni a boltban. A laptulajunk nemcsak a polcokon lévő pálinkákat bűvöli, mint mi, hanem szakmai szemmel a bolt beltéri kivitelezését is felméri. Beszélgetünk az elárusítókkal, és amikor már otthonosan érezzük magunkat, megjön Szicsek János. Egy kicsit felgyorsulnak a történtek. Interjú készítése, mely közben kezdődik az egyes pálinkaízek kóstolgatása. Vigyázni kell a mértékre, ahogy a vásárlókra, akik egymásnak adogatják az ajtókilincset. A legvarázslatosabb figura egy huszonéves srác volt, aki ma-

ximum harminc másodpercet töltött a boltban. Az ajtónyitás után, közöttünk szlalomozva a bolt végére ért, és a Szicsek pálinkapolcról levett a sok íz közül az egyikből, visszafordult, egy újabb szlalom, irány a kassza, fizetek, parancsoljon, köszönöm, és már csak az ajtócsukódást hallottuk. Ezt becsukott szemmel is megcsinálná, mondtuk mi. Nem egy hete jár hozzánk, hangoztatta mosolyogva az elárusító. Az interjúnak vége. Épp ideje, mert mi van akkor, ha a diktafonból hörpintek a stílusos pálinkás pohár helyett? A kóstolgatás folytatódik, ahogy a kötetlen beszélgetés is. Jó hallgatni Szicsek Jánost, amint mesél és kalauzol a pálinka világában. Kezdjük megérteni, hogy a boltjában, számunkra értethetetlenül, miért

jutott – a saját boltjában – az ötvennél több pálinkafőző cég termékei között az övéinek egy nem éppen előkelő hely. Ritka önzetlenség, szinte úgy jön le ez az infóm, mintha PR-cikk propaganda lenne, de nem így van. A saját – most már dioptriás, így tökéletesen éles – szememmel láttam. Kicsit spiccesen, de még mindig szalonképesen búcsúzunk Szicsekéktől. Az úton hazafelé a pálinka a fő téma, Gábor a terveiről beszél, hogyan szeretne betörni a szlovákiai piacra. A ,,herr Hörpintünk” a kocsiban is velünk van… Simuló pálinka, finom ízek, jó minőség. Na de Tibi, píár-cikkezünk? Nem is, tényleg jó a Szicsek pálinka. Webcím: www.szicsek.sk 40

Hangfal A hónap albuma

Dream Pop

The XX – Coexist Ritkán él annyi elem szimbiózisban egymással egy zenei univerzumban, mint ahogyan azt az XX-nek sikerült elérnie három évvel ezelőtti, cím nélküli albumával. Romy-Madley Croft, Oliver Sim és Jamie Smith triója egy olyan világot teremtett, amit személy szerint leginkább egy nyári éjszakai égbolttal tudnék leírni, ahol a rengeteg apró, hol erősebben, hol gyengébben világító pötty jelképezi a szinte kézzelfogható hangokat, de óriási jelentősége van az őket övező sovány és halvány udvaroknak, a köztük csillagképekben felfedezhető „kölcsönhatásoknak”, és annak a sötét és néma űrnek, ami az egészet aláfesti. Most mondja valaki, hogy ez nem gyönyörű és szomorú egyben. Na, ilyen az XX is. Ártatlan, őszinte, intim. Maguk mondták egy interjúban, hogy mindenevők, tehát teljesen normálisnak vették, hogy Rihanna tavalyi albumán megerőszakolta a debütalbumuk remek Intróját, és elaléltak attól, ahogy Shakira felénekelte az Islands című slágerüket. Hasonlóképp vonzódnak a klasszikus diszkóhoz, de a legfi nomabb, minimalisztikus elektronikus zenei kalandozásokhoz is. Ők értelmezni tudják azt az alapvetést, hogy mindez súrlódás nélkül megfér egymás mellett, és talán ennek eredménye az a fi nom, és minden mesterkéltségtől mentes eredeti válaszreakció, amit megteremtettek. Az idei év egyik legáhítottabb albuma volt a popvilágban az XX új lemeze, egyszersmind ahogy közeledett, komoly félelmeket ébresztett, hogy mennyiben tudja majd felvenni az első lemez végén elejtett szálat. Amikor viszont az idei Sziget 42

1 2 3 4 5 fesztiválon koncertjüket az új albumon is elsőként szereplő Angels című darabbal vezették fel, hatalmas kő eshetett le többek szívéről. Amikor a továbbiakban pedig elringattak a régiek közé ékelt több új szerzeményükkel (Tides, Fiction, Try), már teljesen egyértelmű volt. Nehéz lenne azt kijelenteni, hogy a Coexist egyfajta érettebb album volna elődjénél, ellenben – mintha csak a címe is erre utalna – teljes mértékben képes együttélni vele és kiegészíteni azt. Lágy balladák (Angels, Missing, Pur Song), hullámzó szólamok (Try, Tides), minimalista ritmusok (Fiction, Sunset, Swept Away) követik egymást. Minden egyes elemnek megvan a saját helye és rendeltetése egy adott dalon belül, és a legapróbb koccanás, a leghasítóbb gitár- vagy szintihang is elemi erővel képes odasújtani adott pillanatban, pedig továbbra is faék egyszerűségű elemekből építkező egyenletekről van szó, amelyek megfejtésére időt kell szánni, és egyre élvezetesebb, ahogy kibontakozik előttünk a teljes képlet. A Coexist olyan kiegyensúlyozott és fantasztikus album, amelynél bátran bekapcsolva hagyhatjuk a „repeat”-et. A továbbiakban pedig, bármily kegyetlenül is hangzik, szeretném, ha az XX tagjai soha nem keverednének ki ebből a borongós spirálból. Egy kapcsolat különböző szakaszainak minden egyes apró mozzanatát a patikamérleg pontosságával felmérő és megértő trió ugyanis éppen emiatt emelkedik kortársai fölé. Addig nem csalódhatunk bennük, amíg nekik lesz kiben csalódniuk…

Hangfal Albumbontás Indie Folk

1 2 3 4 5

Grizzly Bear – Shields Néhány darabjától eltekintve a brooklyni banda rendre bonyolult, néhol kísérletezgető hangzásvilágú albumokkal állt elő, összesen ez előtt hárommal. A néhány darab közül meredeken kiemelkedik a Two Weeks (2009 – Veckatimest), amely még egy autóreklámba is eljutott, és egyértelműen kortalan slágerük marad. A Shieldsen ilyen nincs, de ez egyáltalán nem hiányzik, lemezként így sokkal inkább kiegyensúlyozott, számos emlékezetes darabbal, mint a melankolikusan ritmikus Yet Again, vagy az A Simple Answer, a szintén tempósabb Speak In Rounds, vagy a huncut módon kibontakozó Gun-Shy. Többnyire dominál a frontember, Ed Droste gyönyörű hangja, amelyet tökéletesen aláfest soksok hangszer áramló folyama. Kísérleti Pop

1 2 3 4 5

Animal Collective – Centipede Hz Három évvel ezelőtt a világ alternatív zeneipara piedesztálra emelte az Animal Collective-et. A 2000 óta közel egy tucatnyi albummal előálló baltimore-i négyes múltjában elsősorban a Sung Tongs-ig (2004) és a Feels-ig (2005) érdemes visszatekinteni, a Strawberry Jam (2007) és a Merriweather Post Pavilion (2009) okán pedig már a jelenkor legprogresszívabb bandájaként emlegették. Érezhető volt egy folyamatos fejlődés, az experimentális zene talaján maradva pedig esetenként átkacsintottak a fülbemászó tartományba is, persze miután néhányszori hallgatás után sikerült megemészteni a pszichedelikus, őrült hangkavalkádot, amit kapunk. Ez utóbbi a Centipede Hz-n is jelen van, ugyanakkor a legtöbb helyen inkább erőltetett, mint előremutató. Szintipop

1 2 3 4 5

Pet Shop Boys - Elysium Meglepően üde darabbal nyitja sorrendben tizenegyedik albumát a legendás brit szintipop-duó, holott a korosodó, de kapaszkodó egykori sztárokból Dunát lehetne rekeszteni. A Leaving című nyitódal mégis inkább azt sugallja, hogy Neil Tennant és Chris Lowe egy ujjcsettintésnyi lazasággal össze tudja kötni 80-as, 90-es és akár 2000-es évekbeli énjét, dinamikusan, slágeresen. Persze ez nem azt jelenti, hogy ezt a hangulatot a teljes lemezen keresztül sikerül szinten tartaniuk, mindenesetre akadnak a Top 10-es listákat manapság bitorló sztárocskák és univerzumuk felett ítéletet hirdető darabok (pl. Ego Music, Your Early Stuﬀ ), visszafogott, de tisztán áramló szerzemények (Invisible, Give It A Go), és lopakodó stadionpop-szeletek (Requiem in Denim and Leopardskin), amelyek untig elegendőek az élvezetéhez. Blues/Folk/Rock

1 2 3 4 5

Bob Dylan – Tempest Címéből (magyarul: Vihar) többen arra következtettek, hogy 35. lemezével, stílusosan Shakespeare utolsó művére (A vihar) utalva szépen leteszi a lantot. Ő ezt frappáns módon vetette el, miszerint az ő címében nincs névelő. Nos, ugyanakkor a Tempest-re egy aﬀéle számvetésként is tekinthetnénk – ha ezt nagyon szeretnénk erőltetni – mivel könnyed módon foglalja össze életművét melankolikusabb folk-darabokkal (Soon After Midnight) úgy, mint pattogósabb countryszerzeményekkel (Narrow Way, Duquesne Whistle). Sovány iróniával emlékszik meg a Titanic tragédiájáról a 45 versszakkal bíró, és majdnem negyedórás címadó számban, karcos hangján az utolsó dalban (Roll On John) pedig még John Lennon előtt is tiszteleg. Számtalanszor meghallgatható gyűjtemény… összeállította: SzT 43

Ajánló Programbontás Koncert / Party BÚCSÚ A HOLNAPÉRT A Kor-Zár együttes és az Aranymetszés duó jótékonysági koncertje. A cél a Duna Menti Tavasz támogatása. Dunaszerdahely – VMK, október 12., 19.00. PLUSplus vs. WAH WAH (PL) Dunaszerdahely – NFG Klub, október 12., 21.00. Signall_FM Night: The Insiders (UK) Pozsony – KC Dunaj, október 12., 22.00. Mea Vita, Husi & The Butchers, Renton & The Error Jam Dunaszerdahely – Soul Hunter Music Club, október 13. Belleruche (UK) Pozsony – KC Dunaj, október 17., 20.00 Dead Can Dance koncert Budapest – Papp László Budapest Sportaréna, október 17., 20.00. Are You Free? Free jazz fesztivál Fellépők: The Thing (NOR / SWE), Szilárd Mezei Trio (SRB) The Geordie Approach (NO /UK), Pándi Balázs (HU) 4StatesSessions improvised music workshop, BERGLJOT (CZ/NO) Dunaszerdahely – NFG Klub, október 19-20., 20.00. Nohanded Painter, Survive The Flood, Fresh Till Death, StarFist, Follow The Water Dunaszerdahely – Soul Hunter Music Club, október 20. Budapest Klezmer Band Komárom – Jókai Színház, október 20., 19.00. Glen Hansard Bécs – Arena, október 21. Romeó Vérzik, Junkies Dunaszerdahely – Soul Hunter Music Club, október 27. Kosheen Bécs – Flex, október 30. Keane Bécs – Gasometer, október 31.

Halloween Party Renton and the Error Jam + Mary Lost her Pathos (AT) Dunaszerdahely – NFG Klub, november 2., 21.00. Halloween - Zombie Attack 3: Gutting Revue, The Crooked Dunaszerdahely – Soul Hunter Music Club, november 3. Mika Bécs – Gasometer, november 5. Katie Melua Bécs – Wiener Stadthalle, november 5-6. Phoenix, Hátsó Ajtó Dunaszerdahely – Soul Hunter Music Club, november 10. Beach House Bécs – Flex, november 13. Rúzsa Magdolna koncert Dunaszerdahely – VMK, november 15., 19.00. Copy Con Dunaszerdahely – Soul Hunter Music Club, november 17. Garbage Pozsony – Sibamac Aréna (NTC), november 18. Lionel Richie Budapest – Papp László Budapest Sportaréna, november 21.

Kiállítás

Nagyfödémes – kultúrház, október 30-ig megtekinthető.

Dunaszerdahely – VMK, október 25., 19.00.

DUNART.com2 Nemzetközi művésztelep, Lélekmérleg című kiállítás. Alkotók: Reshat Ameti (MK), Sergej Andreevski (MK), Stanislav Buban (SK), Klemen Brun (SLO), Rebecca Dick (GBR), Gyenes Gábor (SK), Hidi Endre (UKR/HU), Könyv Katalin Éva (HU), Mayer Éva (SK), Pézman Andrea (SK), Jože Šubic (SLO), Szőke Erika (SK), TóthKovács József (SRB/HU), Vincze Ottó (HU) Somorja – Református templom, október 31-ig megtekinthető.

Srdce, duša, radosť A Nyitra Megye Önkormányzat rendezvénye. Komárom – Jókai Színház, október 26., 19.00.

The Human Body Világszerte emberek millióit sokkolta már a Human Body (emberi test) kiállítás. Szlovákiába első alkalommal érkezik. Pozsony – Incheba Expo, Pavilon D2, augusztus 24-től november 25-ig.

Színház Egy hölgy a Maximból A Jókai Színház előadása. Komárom – Jókai Színház, október 12., 13., 19., 27. – 19.00, október 14. – 15.00. Ahogy esik, úgy puffan Improvizációs játék. Vendég. Debreczeny Csaba. Játékmester: Majorfalvi Bálint. Játszanak: Bandor Éva, Derzsi György, Nagy László, Olasz István. Komárom – Mokka Café & Bar, október 14., 19.00.

Akryl na plátne Barbora Brodzianská kiállításának megnyitója Somorja – VMK, november 11-ig megtekinthető (hétfő-péntek 08.00- Tetemre hívás A Jókai Színház előadása. 20.00, vasárnap 15.00-18-00) Gúta, október 23., 9.30. Göndör László – Fotókiállítás Revizor Dunaszerdahely – Gallery Nova A Jókai Színház előadása. (Kondé püspök utca 10.), Komárom – Jókai Színház, október 24., 17.00. október 23., 15.00 Mayer Éva: Transcom 2 Neil Simon: Pletykák Dunaszerdahely – Kortárs Bohózat – A Kassai Thália Színház Magyar Galéria, október 26-ig előadása. megtekinthető (hétfő-péntek Somorja – VMK, 9:00-17:00) október 24., 19.00 Kiállítás Magyarország életéből Móricz Zsigmond: Sári bíró A kiállítás címe Magyarország a Népszínmű – A komáromi Jókai 19. század második felében és a Színház előadása. Rendezte: Görög huszadik század elején. László.

Whisky esővízzel A Jókai Színház előadása. Gúta, október 28., 19.00. Dumaszínház Fellépnek: Kőhalmi Zoltán, Lorán Barnabás, Szöllősi Csák Gergely. Dunaszerdahely – VMK, október 30., 19.00. Egy szoknya egy nadrág Zenés vígjáték – A Budapesti Pódium Színház előadása Somorja – VMK, november 14., 19.00.

Egyéb VII. Tarka Lepke Bábfesztivál Dunaszerdahely – VMK, október 13., 9.00. A csallóközi szakácsművészet mesterei Könyvbemutató a Családi Könyvklub és a VMK szervezésében. Dunaszerdahely – VMK, október 16., 18.00. Coupe de Samária 2012 Kadét női Európa kupa egyéni és csapat tőrvívóverseny, döntő. Somorja – VMK, október 20-21., 18.00. 10. Szépen szól a magyar nóta A magyar nóta kedvelőinek bállal egybekötött programja. Egyházgelle – kultúrház, október 20., 16.00. Miss Hotel Therma Gálaest Dunaszerdahely – Hotel Therma, október 20., 19.00. Az 1956-os forradalom 56. évfordulójának városi ünnepsége Dunaszerdahely – VMK, október 23., 16.00.

összeálította: SzT

bricks & more

exkluzív dísztéglák

SHOWROOM - Podunajské Biskupice, BRATISLAVA, 300 kiállított típusminta SHOWROOM/SKLAD - Horná PotôÀ, okres DUNAJSKÁ STREDA, 100 típus raktáron find us on facebook - www.facebook.com/rustique

0907 779 899 I www.rustique.sk 45

Filmkocka Blockbuster

Akció

007 – Skyfall Az előzőhöz képest meglehetősen sokat, négy évet vártak a következő, sorrendben 23. James Bond-fi lm bemutatójával. Ennek több oka is lehet: egyrészt A Quantum csendje egy csónakhossznyi visszalépést jelentett elődje, a Casino Royale-hoz képest, és kellhetett egy hosszabb brainstorming. Fedősztoriként viszont kiválóan kapóra jött, hogy az első Bond-fi lmet, a Dr. No-t éppen 50 évvel ezelőtt, 1962-ben mutatták be, és az alkotók érvelése szerint ennek tiszteletére érkezhet a mozikba a valóban pofásnak ígérkező utód. Ez persze nem kis nyomást helyezhetett az alkotók vállára... Őfelsége titkosügynökének baltával metszett képű verziója (Daniel Craig) mindig bizalomra ad okot, mivel már alapvetően új színt hozott az MI6 egész univerzumába (még ha csak a Bournefi lmek által megteremtett csendes, melankolikus, realisztikus akcióhős típusát követi is), mint annak idején Pierce Brosnan a maga Roger Moore-osan laza eleganciájával. A direktori posztra ezúttal a ritkán rendező, de már egy sor díjat bezsebelő Sam Mendest (Amerikai szépség) kérték fel, ami vagy jó jel, vagy sem. Munkái magukért beszélnek, JB esetében viszont nem biztos, hogy az ilyen kaliberű, egyéni látásmódú karmesterekre van szükség – lásd. Marc Forster is elhasalt a Quantummal. Ugyanakkor a Roger Moore- és Timothy Dalton féle Bond-fi lme46

1 2 3 4 5 ket jegyző John Glen óta a JB figuráját kétszer is újrafazonírozó Martin Campbell (Aranyszem – P. Brosnan, Casino Royale – D. Craig) volt az utolsó, akinek hagyták, hogy két Bond-fi lmet is megrendezzen – tehát Daniel Craig harmadik Bond-fi lmjében a harmadik rendezővel dolgozik majd. Amire Mendesnek okvetlen ügyelnie kellett, hogy a fi lmbéli karakterek visszanyerjék súlyukat – ez a szál ugyanis az előző részben odaveszett, és a motivációk szimplán a hatalomszerzés-bosszú kettősre épültek. A Skyfall főgonosza terén igazán pöpec választás Javier Bardem, már amennyiben a Nem vénnek való vidék kíméletlen Anton Chigurh-ját idézi majd fel, nem pedig önmaga karikatúráját (szőke haja pl. ebbe az irányba terelheti). További piros pont Ralph Fiennes beiktatása, bár számomra karaktere még nem tisztázódott le, valamint a szupermodern kütyüket gyártó Q karakterének visszaemelése (Ben Whishaw) – és egyben megfiatalítása (szinte a JB-fi lmek kezdetétől néhány kivételtől eltekintve 1999-es haláláig Desmond Llewelyn formálta meg – kiválóan). Bizalomra adhat okot Roger Deakins operatőri munkája (is), bár a rendezőhöz hasonlóan Bondszűz volt ez idáig, ugyanakkor szikár képei nagyban hozzájárultak már a Coen-fi lmek súlyához is.

Filmkocka Filmbontás Thriller

Vadállatok

1 2 3 4 5

Rendre visszatérnek az egykori hollywoodi újhullám nagy rendezői, akik legalább 10-15 éve nem készítettek kiemelkedő filmet, amely a hype lecsengése után is megragadt volna a tudatban. Izzadtságszagú, az egykori reflektorfény pislákoló nyúlványán úszó művekről van szó például Spielberg, Ridley Scott és Oliver Stone esetében is. Egyetlen erényük, hogy kisujjból kiráznak a hollywoodi átlagterméshez képest még így is méltóbb alkotást. A kultuszfilmeket viszont már nem ők gyártják. A Vadállatok esetében már az előzetesből kitűnik, hogy a Született gyilkosok vágányára szeretne némiképp ráállni, de ha két és fél percben nem tudják felkelteni az érdeklődést, akkor már csak Stone rutinjára számíthatunk.

Akció

1 2 3 4 5

Taken – Elrabolva 2 Az első Taken-film megosztotta a kritikusokat, és különösebb sikert a mozipénztáraknál sem ért el, mégis egyfajta kultusz övezte. Talán amiért a közönség egy vérbeli akciófilmet láthatott (ismét), hús-vér szereplőkkel, valódi motivációkkal, izgalmakkal és érzelmi töltettel. Liam Neeson Harrison Ford 90-es évek eleji szerepeit és alkotásait (A szökevény, Végveszélyben, Férfias játékok) idézhette meg. Biztató, hogy a forgatókönyv a folytatásban ismét Luc Besson nevéhez fűződik, Olivier Megaton rendezői múltja viszont annál kevésbé. Egyelőre nehéz elhinni, hogy ugyanazon karakterek és sztori ismét izgalomba tud hozni, de hát Jack Bauer (24) is számtalanszor mentette meg menő módon lányát, családját és a világot… Dráma

1 2 3 4 5

Az utolsó műszak A film két Los Angeles-i járőrről szól, akik egy ellenőrzés során lefoglalt fegyverek miatt szembe kerülnek egy bűnbandával. David Ayer állítólag hat nap alatt írta meg e film forgatókönyvét, és 21 nap alatt az egészet fel is vették. Nos, az összecsapottságra utaló jelek ellenére bízhatunk Ayer rutinjában a kemény zsarufilmek terén, az ő nevéhez fűződik többek között a Kiképzés, a Halálos iramban és a SWAT szkriptje is. Ami pedig igazán hitelessé és izgalmassá teheti az alkotást, hogy kézi kamerákkal vették fel, amelyek egyszersmind indokoltan vannak úgymond bekapcsolva, ugyanis utcai térfigyelő kamerák, az utca emberének kézi kamerái, vagy a rendőrautó felszerelése által készített felvételekből áll össze a történet, kissé utalva a Zsaruk című dokusorozatra is. A dráma, úgy tűnik, testközelből biztosított… Animációs

1 2 3 4 5

Hotel Transylvania - Ahol a szörnyek lazulnak Talán némi eltolódás tapasztalható az animációs ﬁlmek terén a Disney-Pixar uralta középponttól, ugyanis ahogy tavaly a Karácsony Artúr, úgy idén a Hotel Transylvania lehet az év legjobb darabja ebben a műfajban. A témát ezúttal mintha Tim Burton inspirálta volna, ugyanis egy erdélyi rémhotel áll a középpontban, amelynek Drakula az igazgatója, és ahová a szörnymitológia emberi világ kínjaitól megrokkant minden legendás egyede betér egy csöpp wellness-re. Egyszer azonban odatéved egy ﬁatal hím is, aki iránt szerelemre lobban Drakula lányának szíve. A groteszk környezet és karakterek, morbid jelenetek Dexter laboratóriuma és a Pindur pandúrok atyjától, Genndy Tartakovskytól egy nemcsak a kicsik számára vicces és kellemes időtöltést ígér. összeálította: SzT 47

Könyvlapozó Kritika

Könyvből filmes öröm Poór Tibi írása Egyes filmadaptációk megtekintése előtt egy isA film nem volt olyan jó, mint a könyv. Nyakamat rá, hogy Önök is többször hallottak effajta véle- mert popénekes kicsit módosított lemezcímére gonménynyilvánítást. Többször, mint olyat, amelyben dolhatnánk: Nézzék, előítéletek nélkül. Lehet, ahogy a könyv, úgy a film minőségét is így a megfelelő méra film lenne a nyerő. Régebben a gyerekkor a könyvek és a filmek – a szó szoros értelmében – odaadó habzsolásáról is szólt. Egy ilyen viszony a könyvekhez, a filmhez sok esetben kizárta azt a lehetőséget, hogy összehasonlításhoz kellett volna, vagy akart volna bárki folyamodni. Próbálok példázni azzal, hogy kényelmetlen érzés választ fogalmazni olyan kérdésekre, mint: Melyik gyerekedet szereted jobban, melyik gyerekedet tartod okosabbnak?… Rettentően nehéz ilyen kérdésekre válaszolni. Paradox, de ez a szemlélet lehetne egy kiinduló álláspont a válaszok keresésénél. Aki valaha is átérezte a gyönyört, amikor olvasva egy könyvet kialakítunk magunknak egy fantázia szülte világot, talán sejti, hogy valamiképpen maga is rendezővé válik. Tulajdonképpen az olvasó is egy filmrendező, aki minden egyes könyv olvasásánál egy képzeletbeli, privát filmet kreál. Nem egy olvasófilmnéző számára ismerős egy könyves filmadaptáció megtekintése után a kisebb-nagyobb csalódás, mert az elképzelése az volt, hogy a film olyan lesz, mint a saját képzeletbeli verziója. Nem olyan. Nem lehet olyan. Ez az eszmefuttatás talán azt sugallja, optimális az lenne, ha minden egyes olvasó óhaja és elképzelése szerint forgatnának egy-egy filmet. Ugyebár ez nem éppen reális dolog, tehát másként kellene megközelíteni a témát, hogy ne érjen minket minden egyes könyv-film konfrontációnál csalódás. A legegyszerűbb, ha hanyagoljuk a konfrontációt és önállóan életképes műnek tekintjük mindkettőt. Nevezhetjük ezt a csalódás kirekesztésének.

cével mérnénk, és nem szolgáltatnánk ki a két „testvért” felesleges egymáshoz hasonlításnak. Ezért is fogalmazom alábbiakban az ankét kérdését így: Melyik a legjobb könyvből készült filmadaptáció, és miért? Milyen az én válaszom az ankétkérdésre? Gyerekkorból legszeretettebb önálló „testvérpárosom” Molnár Ferenc regénye és Fábri Zoltán filmje: A Pál utcai fiúk. Ki ne akart volna Nemecsek Ernő lenni, kérdem én? Az, aki nem akart hasonlóan fiatalon meghalni, válaszolja a szentségtörő énem… Komolyra fordítva a szót, nem tudom pontosan miért, de ha ma megnézem a filmet, még mindig érzem a gyerekkor illatát, annak ellenére, hogy nem is hasonlított A Pál utcai fiúkéra. A második, Ernest Hemingway novellája és John Sturges filmje: Az öreg halász és a tenger. Ebben az esetben a főszereplők voltak rám nagy hatással. Spencer Tracy, a tenger és a nagy hal. Emlékszem, a film végén a halász kimerültsége szinte átragadt rám a képernyőn keresztül. A harmadik Günter Grass regénye és Volker Schlöndorff filmje: A bádogdob. Ha némelyik filmnél nehéz megmagyarázni, hogy miért tetszik annyira, A bádogdobnál ezzel nincs gondom. A káprázatos film kiemelkedő alakja David Bennent, aki a kis Oskar Matzerathot alakította. Szerintem David a mai napig nem tért észhez az Oskar szerepből. Félelmetes azonosulás a szereppel. Nézzék meg ezt a filmet. És legközelebb ne feledjék, a könyvből készült filmadaptációhoz tessék előítéletek nélkül leülni. A könyves-filmes testvérpárosok nevében előre köszönöm…

Ankét / Melyik a legjobb könyvből készült filmadaptáció, és miért? Gazdag József, író, sportújságíró A Sztrugackij-fivérek Piknik az árokparton című regénye közepes sci-fi. Viszont a regény alapján készült film (Andrej Tarkovszkij: Sztalker) a filmművészet kimagasló alkotása. A miértre nehéz válaszolni. Egy remekmű éppen azért remekmű, mert nem tárul fel a titka. A. Szabó László, tanár, alpolgármester Általános vélemény, hogy a filmművészet történetében mindig az irodalom volt a legmegbízhatóbb forrás, miközben a két műfaj párbeszéde akkor hatékony, ha a végeredmény egy autonóm alkotás, ha a literatúra és a film egyaránt nyer az adaptáción. Ilyen eset Krasznahorkai László Sátántangó című regénye, amelyből 1994-ben Tarr Béla készített nem tévedés – egy majdnem 7 és fél órás fekete-fehér filmet. Minden szempontból súlyos mű. A Brit Filmintézet minden idők 35. legjobb alkotásaként tartja számon. Többek között ezért is merem ajánlani.

Vélemény Ankét Hajdú Katalin, volt könyvkereskedő Számomra a könyvek világa az a hely, ahol komfortosan érzem magam. A filmvilág nem igen szólít meg, úgy is mondhatom, hogy a könyvből készült filmadaptációk után különösebben nem kutatok. A szabadidőmet inkább arra használom ki, hogy egy jó könyvet akár többször is elolvassak. Ezzel nem azt akarom mondani, hogy abszolút nem nézek könyves filmadaptációkat. Ha választanom kellene ebből a nem kimondottan hosszú listából, mindenképpen Szabó Magda Abigél és Kosztolányi Dezső Édes Anna című regényekből készült filmeket említeném. Bíró Szabolcs, író, kiadóvezető Nagy könyvfalóként sokáig úgy voltam a filmes adaptációkkal, hogy nem szívesen mentem a közelükbe, mert tudtam, hogy úgyis morgás lesz a vége. Egyértelműen az én hibám volt, hogy szolgai másolatot vártam, az adott regény pontos átültetését a filmvászonra. Aztán, ahogy teltek az évek, egyre nagyobb filmrajongóvá váltam, és rájöttem, nem feltétlenül az a jó mű, ahol sorról sorra, jelenetről jelenetre visszakapjuk, amit olvastunk. Ma már magam is azt vallom: szinte felesleges az az adaptáció, ami nem ad hozzá valamit az alapjául szolgáló könyvhöz, nem nyit benne új perspektívákat, nem értelmezi kicsit sajátságosan, nem mutatja be a történetet egy kicsit másképp. És hogy mi a kedvencem ebből a műfajból? Nagyon hosszas gondolkodás után sem tudok egyetlen címet mondani, így felsorolok egyből ötöt: A rózsa neve, Száll a kakukk fészkére, A Keresztapa, A rettenthetetlen és A kilencedik kapu.” Szilvási Tibi, szerkesztő Elsőként néhány képregény-adaptáció jutott eszembe (Sin City, Persepolis, Scott Pilgrim), de mivel esetükben a szerző vagy főhős narrációja mellett a film készítőit a történet képi megjelenítése is támogatta, így még ha kétség sem férhet hozzá, hogy príma darabokról van szó, mégis inkább a Harcosok klubja (Chuck Palahniuk/David Fincher) és a Szkafander és pillangó (Jean-Dominique Bauby/Julian Schnabel) című műveket említeném – ebben a sorrendben. A Harcosok klubjában a nyárspolgári létből tudathasadással történő kitörésnek a rendező kézjegyeivel átitatott megjelenítése, a Szkafander… esetében pedig a tragikomikus, néhol groteszk szituációk írott szóból képen, a műfaját tekintve szokatlan módon való megteremtése pompás. Podhradská Lea, antropológus Csáth kontra Szabó, avagy ahogy én látom Nézek. Egy Budapest belvárosában játszódó fekete-fehér jelenetet, az akkor még egyetemista éveit töltő Szabó István A hetedik napon című filmjéből. Kívülről a Kálvin teret, Csáth Géza szemével, 90 évvel később. A „zenét”, mint írja később Kosztolányi. A villamosok és a macskaköveken átsuhanó kocsik muzsikájának költőien merész megkomponálását. A színek burjánzását: a kéket, a lilát, a sárgát, a piros különböző árnyalatait. Látom. A képeket, Csáth szemével, melyek Szabó filmjében csak egy-egy rövid momentumként mutatkoznak meg. A hajnal beköszönte, az emberek apró, siető léptei egy képzeletbeli kávéház ablakából. Egy tökéletlen színházi előadás, valódi térrel, sorsokkal. Ficsúrok álmos képével, varróleánykák hangtalanságával, az ablakból lopva tekintgető kisasszonnyal, a bóbitás fejű szobalányokkal. Meséli Csáth. Így köszönt be a nap, s ekképp változik a tér hangulata is: a színek, a kompozíció, a dallam. Az író dallama. A tér az állandó jövés menés színtere: egyszerre a tragédia kuruzslója és a komédia vátesze a patikárusok eleven bohózatával. Hangok kavalkádja, ami arra született, hogy mint ócska szerető, megtévessze az embert. Egyszerre válik a dolgukra siető munkások artikulátlan lármázása, az öreg bolti ajtó nyikordulása a reggeli fekete szimbólumává. Delet harangoznak. Változik a tér. A délelőtt álmosan munkába vonulók kopogása elcsendesedik, s felváltja őket a forgatagban gomolygó emberek, a fogatok, a villamosok, a terhes szekerek, s a közöttük imbolygó árvalányhajas lovas rendőrök, a vasutas piros zászlója, mely ekkor már egészen reményvesztetten integet... Hogy vajon Szabó Csáth novelláját használta-e kisfilmje elkészítése során, csak sejteni lehet, ugyanakkor bravúrosan adja vissza a kor hangulati világát a maga szótlanságával.

Tanácsadó Dizájn

Metrodesign Pap Anami írása

Londonban élek pár éve, és akarva-akaratlanul kénytelen vagyok metróval utazni szinte minden nap, ami számomra egy rémálom (otthon legfeljebb az SAD „buszélmény” ilyen rémes). Hogy legyőzzem a fóbiám, úgy döntöttem, hogy útnak indulok – ez a Metrodesign. Egy körút, amely során megállok minden egyes metróállomáson, és hogy ne csak céltalan csatangolás legyen a dolog, magammal viszem a fényképezőgépemet is, hogy megörökítsek pár pillanatot a dizájn szemszögéből. Nagy fába vágtam a fejszémet ezzel az állomással, annyi mesélnivaló, emlék fűződik hozzá. Kezdjük az elején: London ezen részét anno Battle Bridgenek hívták, mígnem 1836-ban hatalmas szobrot emeltek IV. György tiszteletére a fő útkereszteződésnél – innen a név King’s Cross, ami magyarul annyit tesz: királyi kereszteződés. Maga az állomás, melyet Lewis Cubitt tervezett, 1852ben nyitotta meg kapuit, majd 15 évvel később a St. Pancras résszel vált teljessé. Ez utóbbi William Barlow tervei alapján 50

készült, és korának legnagyobb fedett területének számított. A King’s Cross St. Pancras sok mindent megélt az idők során. A 60-as években veszélybe került az állomás sorsa, de hála Sir John Betjeman pártfogásának, az épületet műemlékké nyilvánították. Az ő tiszteletére, és az ügy emlékére készült egy életnagyságú szobor Martin Jennings által, mely a mai

napig St. Pancras-t díszíti. A közkedvelt St. Pancras órával és a Meeting Place (Találkahely) bronzóriással együtt a King’s Cross St. Pancras egyik jól ismert védjegyét alkotják. Az én ízlésvilágomnak a Meeting Place túlságosan is giccses, de el kell ismernem, hogy jól kiegészíti az adott teret. Ahogy már említettem, számos próbát kiállt az állomás, mint példá-

Tanácsadó Dizájn

ul a nagy tüzet 1987-ben, vagy a 2005-ös londoni bombatámadás egyik robbanását (pont aznap reggel jöttem Londonba). Az utóbbi években pedig hatalmas területfejlesztés van folyamatban, mely az állomást is nagy részben érinti. Jelenleg a King’s Cross St. Pancras a londoni metróhálózat harmadik legforgalmasabb állomása, és itt összpontosul a

legtöbb járat egyszerre. Olykor az az érzése támad az embernek, hogy egy hatalmas méhkas kellős közepébe csöppent, szinte folyik a tömeg a földalatti folyosókon. Még diák voltam, mikor először figyeltem meg igazán ezt az állomást. Azt a feladatot kaptuk, hogy az építészeti jellegzetességeket figyelembe véve készítsünk rajzokat, kollázsokat. Emlékszem, ahogy

St. Pancras-ba lépve ámultan bámultam a ragyogó narancs téglafal és a lágy kék fémgerendák kontrasztját – rögtön beleszerettem a helybe. Nemcsak az egyik legcsodálatosabb viktoriánus épület ez Londonban, hanem az idén megnyitott Reneszánsz hotellel együtt a város egyik jelképévé is vált. A Sir George Gilbert által tervezett butikhotel szerves része az állomásnak, közvetlen hozzáférést biztosítva a vágányokhoz. Nyugodtan megihatsz egy teát, s közben nézheted, ahogy az emberek fel- és leszállnak az Eurostar vonatokról. Amit a leginkább szeretek ebben a helyben, ahogy a múlt romantikája és az ipari forradalom eggyé válik egy kifi nomult és rendkívüli miliőt alkotva. A King’s Cross St. Pancras megér egy-két látogatást… 51

BITTERA SERVIS

Vykurovacie systémy pre všetky zdroje energií Bratislavská 81/37 931 01 Šamorín tel: +421 (0)31 562 49 00, 0908 457460 52

www.bitteraservis.sk info@bitteraservis.sk

MANHATTAN JAZYKOVĂ&#x2030; Ĺ TĂ&#x161;DIO / NYELVSTĂ&#x161;DIĂ&#x201C;

Tel: 0948 17 22 88 E-mail: info@manhattanstudio.sk Web: www.manhattanstudio.sk ManhattanJazykoveStudio

Dunaszerdahely, BartĂłk BĂŠla sĂŠtĂĄny 5119/14E

PDJiQ J\HUPHNLQWp]PpQ\ pV E|OFVÄ&#x17E;GH +RGRV 7HO

ZZZ NDNDGHPLD VN

NyitvatartĂĄs szerdĂĄn ĂŠs pĂŠnteken 12.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 ĂłrĂĄig. MĂĄs idÄ&#x201D;pont egyeztetĂŠse a 0905 757 338 szĂĄmon lehetsĂŠges.

Interjú Hónaplánya

Jónás Ágnes kérdez: Szilvási Tibi fotó: Šenkár Márió Név: Jónás Ágnes Születési idő: 1991. Április 1. Csillagjegy: kos Foglalkozás: egyetemista Hobbi: filmezés, festés, bulizás, alvás Filozofikus megközelítésből, kérlek, folytasd a mondatot: Én egy lány vagyok, aki… Igyekszik a legtöbbet kihozni az életből, hiszen egyszer élünk! :-) Szerinted melyik pozitív, illetve negatív mesehős jellemez leginkább téged? A kedvenc mesebeli figuráim jellemeznek. A egyik Mushu (a Mulan c. meséből), mert olyan életvidám, tettre kész, segítőkész és lelkes. A másik pedig Kuzko (az Eszeveszett birodalom c. meséből), mert önző, meggondolatlan, erőszakos és türelmetlen. Feliratosan, vagy inkább szinkronosan nézel filmeket? Alapból szinkronosan szeretek filmeket nézni, de ha nem bírom kivárni, hogy szinkronizálják a filmet, akkor a feliratos filmeket sem vetem meg. Megtanulnál valamilyen „szokatlan” idegen nyelvet? Nem mennék vele sokra, ha csak néhány ember beszélné azt a nyelvet. Ha mindenképp idegen nyelvet kéne még tanulnom, akkor valami hétköznapibbat választanék. Ismered Dynamót, az illuzionostát? Szerinted normális? Perszehogy! Szerintem tök jó arc. Megáll az eszem, hogy milyen jó trükkjei vannak. Egyszerűen bámulatos!

Te ismersz/ismertél gyerekkorodban valamilyen szemfényvesztős trükköt? Gyerekkoromból nem ugrik be egy sem… De a szemfényvesztős trükkről, Joker jutott eszembe, ahogy egy pillanat alatt tüntetett el egy ceruzát. :-) Mit tennél, ha te lennél Monk (tévés nyomozó) asszisztense? Elküldeném pszichológushoz, mert agyamra menne a különféle kényszereivel és fóbiáival. Ha te volnál Éva a Bibliából, te is beleharapnál az almába? Naná, kétszer is! :-) Vennél telket a Holdon? Nem hiszem, uncsi lenne ott egyedül. Kit vinnél magaddal egy holdutazásra? Nem igazán vonz egy holdutazás, de ha már mindenképpen mennem kell, és egy valakit vihetnék magammal, akkor a kutyámat, Buksit vinném. :-) Tudsz egy jó sztorit valamelyik stand up-előadótól? Kiss Ádámtól a földrajz érettségis sztori az örök kedvencem! Elmeséli, hogy földrajzból egy olyan tételt húzott ki, amivel nemhogy az elmúlt napokban, de még a 4 év alatt sem találkozott. A tanárok miatt írást kellett imitálnia, nehogy azt gondolják, hogy nem

tudja a tételt. Annyira bepánikolt, hogy a paprikás krumpli receptjét kezdte el megfogalmazni, amit nagymamájától tanult 8 évesen. Miután elkészül, odaül a tanári kar elé és balta arccal beköpi, hogy: Várom a kérdéseket! A tanár erre megkérdezi, hogy hány köbméter fát termel ki az USA egy év alatt? Persze fogalma sem volt, hogy mi a helyes válasz, így végső elkeseredésében kinézett az ablakon, mivel ott volt fa, és magabiztosan azt felelte: 3 477 249 515-6. Nem csekély eredményét kicsit sokallta a tanárt, de végül is elfogadta a válaszát. Aki még nem látta, mindenképp nézze meg Youtube-on, ott sokkal viccesebb! Milyen érzéseket váltana ki belőled, ha holnap Szerdahelyen adna koncertet Justin Bieber? Fúúú, hát oda lennék meg vissza! :-) Akár szégyen, akár nem, én bírom JB számait. J Az eddigi összes albuma megvan. Azért valamit tudhat a srác, hiszen jó pár díjat tudhat a magáénak, arról nem is beszélve, hogy a videóit több milliárdan látták és hallották már. Ha tehetnéd, te milyen sztárt hívnál meg a szülinapodra? Mindenképpen Avicii-t! Ő a kedvenc lemezlovasom. Szerintem oltári bulit csapna. Ha eldönthetnéd, akkor kinek/ minek a képében születnél újjá a 55

Interjú Hónaplánya

következő életedben? Aranyhaj. Van olyan étel, amihez abszolút nem fűlik a fogad? Mákos bableves :-) Na, de vicc nélkül a spenótot és a sóskát semmi pénzért nem enném meg! És amiből legszívesebben senkinek nem hagynál? Sonkás-gombás-kukoricás pizzából képes vagyok egy egészet felfalni, na és a baracklekváros palacsinta tejszínhabbal és csokiöntettel a tetején… Hmmm, isteni! :-) Egy kínos szituáció, amit inkább nem élnél át (még egyszer)? J Ez épp idén nyáron történt Bulgáriában egy aquaparkban, mikor is bevállaltam az ottani legextrémebb, legmeredekebb csúszdát, ami 22 méter magasságból indult. Mire leértem a csúszdán, a bikinim jóformán a nyakamba felcsúszott, a csúszda végén pedig egy tucat ember várta az érkezésem. Igyekeztem minél 56

előbb megigazítani magamon a fürdőruhát, s megfogadtam, hogy soha többet nem csúszom le azon a csúszdán! Folytasd a mondatot: Ha fogszabályzót kéne hordanom,… Meghódítanám a mosolyommal akár a Bádogembert is. :-) Mi az, amivel leginkább fel tudod húzni a szüleid? J Ha visszabeszélek, és nem takarítok ki aznap, amikorra megkértek. Említs egy jó kis őszi időtöltést a szabadban! Gumicsizmában pocsolyába ugrálás. :-) Melyik kortárs vagy egykori művésznek lennél a segédje? Steven Spielberg, ﬁlmrendezőnek. Te milyen színűre festenéd Dunaszerdahely egyes részeit? Felosztanám én is 4 részre, az északi rész kék, déli rész piros,

keleti zöld és a nyugati sárga. Említs három fogalmat, amit eltörölnél a világból! Háború – e nélkül is meg lehetne oldani a nemzetek közti vitákat, problémákat. Kötelező – mert nem jó, ha nincs választási lehetőség. Hazugság – e nélkül bátran bízhatnának egymásban az emberek. +1 ráadás: Szandál zoknival – mert rendkívül idétlen. :-) Lennél autóbuszsofőr? Hát, ha jól megﬁzetik.. :-) Mondjuk, helyi járatokat nem vezetnék, megunnám, hogy folyton ugyanazt az utat gyúrjam. De egy kiránduló buszt szívesebben elvezetnék, hiszen új vidékeket, országokat ismernék meg. Mivel dobnád fel az utasok kedvét? Jó zenével vagy egy érdekes ﬁlmmel. Hiszel a horoszkópoknak? Nem a napi újságban lévőknek, hanem a csillagjegyből adódó

Interjú Hónaplánya

jellemzőknek… Bizony hiszek. Szerintem többnyire igazak ezek a jellemzések. Legalábbis rám tuti. Mely olyan helyre mennél el szívesen, ahol még alig járt ember? Az Atlanti-óceán mélyén megnézném a Titanic roncsait. Ki volt az eddigi legkülönlegesebb figura, akivel csak egyszer találkoztál, de megragadt az emlékeidben? Ilyen emberre nem emlékszem. Esetleg legkülönlegesebb filmbeli figurát tudnék említeni: David Fincher filmjéből, Benjamin Button-t. Te mit teszel azért, hogy óvd a környezeted? Nem szemetelek és otthon szelektáljuk a hulladékot. Szerinted mi az, amiért érdemes élni? Igaz szerelemért, családért, barátokért és a jó bulikért! :-) 57

Viccek A rendőrnek gyereke születik. - Tudtam, hogy ﬁú lesz - ujjong az újdonsült apa. Mire a gyereket fogó nővér: - Nem ﬁú ez, hanem kislány, és tessék már elengedni a kisujjamat! Melyek az AIDS első tünetei? - Lihegés a hát mögül, és nyomás a végbélben. Hogy veszel rá egy szőke nőt, hogy egész nap elfoglalja magát? - Egy kerek szobába zárod, és ráparancsolsz, hogy üljön a sarokba. - Egy lap mindkét oldalára azt írod, hogy fordítsd meg. - Mi az abszolút kettős érzés? - Amikor az anyósod karambolozik az új kocsiddal. Úgy szeretnék meghalni, mint a nagyapám: álmában, csendesen, gondtalanul, nem pedig ordítva, sikoltozva, pánikban, mint az utasai.

Az étterem annyira zsúfolt, hogy egy vacsorázni betérő férfi más lehetőség híján odalép egy magányosan ülő hölgyhöz, és udvariasan megkérdezi, volna-e az asztalnál szabad hely. - Pimasz disznó! -kiáltja válaszul a hölgy. - Hogy én lefeküdjek magával? Soha! Mindenki a férfit nézi, aki vörös képpel odébb kullog, és letelepszik a bárpult mellé. Némi idő elteltével a hölgy feláll az asztaltól, és odamegy a megszégyenített férfihoz: - Ne haragudjon rám. Viselkedéspszichológus vagyok. Az imént csak egy tesztet csináltam. Kíváncsi voltam, hogyan reagál egy ilyen inzultusra. A férfi hirtelen elordítja magát: - Micsoda? Tízezret egy éjszakáért? Hát mit képzelsz magadról, anyukám? A rénszarvas mászik fel a szilvafára. Látja ezt a medve és megkérdezi: - Te rénszarvas, minek mész oda? - Almát enni. - De hiszen ez szilvafa. - Nem baj, hoztam magammal.

- Mi az abszolút szlogen? - Az alkohol az emberiség ellensége. Aki pedig megfutamodik az ellenség elől, az gyáva.

www.rawadvertising.sk

;-)

ctrl+c – ctrl+v?

inz000

8/,&$ 36Ă˝ 0(672 ::: $'5(6$ DUNAUTO, DunajskĂĄ Streda,tel.: tel.:031/59 031/59 00111-112, 111-112, ďŹ at@dunauto.com, www.dunauto.com DUNAUTO, DunajskĂĄ Streda, 00 ďŹ at@dunauto.com, www.dunauto.com $%& $872 V U R 7(/ Ă˝Ă&#x2039;6/2