Klikkout 05 2014 by KLIKK OUT

HAVI MAGAZIN / KÖZÉLET, KULTÚRA, SPORT, MÁS

MÁJUS 2014/4. ÉVFOLYAM

proNto bútorápoló 400 ml

Üzletünkben most a következő akciós termékek közül válogathat

€

2.83

CIf ablaktIsztító 750 ml €

2.20

dUCk wC tIsztító gél 750 ml €

1.75

CIf CItrom Illatú padlóápoló 5l €

6.23

Akciónk a készlet erejéig tart.

Galántai út 866/4 (a Seven étterem mellett), Dunaszerdahely, +421 918 866 034

Editorial

Álom-vizsga Këri írása

Édes-nyűgös diákévek... A vizsga még csak álom. Eltelt három év a főiskolából, és lassan bizonyítani kell. Visszagondolva, gyorsan elszaladt, bár a soha-véget-érni-nem-akaró előadások alatt már nem tudtuk, milyen módszerrel tartsuk nyitva a szemünket. Volt ötödölő, magazin- és katalóguslapozás, levelezés, halk trécselés, telefonon pötyögés. Aztán, mikor kicsöngettek, kalap-kabát, mi pedig apró gyerekek módjára rebbentünk szét.

A zárómunkákat talán már leadtátok, vagy hozzám hasonlóan az utolsó percekig bővítitek, éjjel körmölitek a sorokat, töménytelen koffein társaságában. Nem kell már sok idő hozzá, hogy millió szelfi hirdesse világszerte: a diákok végre készen állnak, hogy szembenézzenek e megelevenedett videojáték végső főellenségével, akit nagyon cselesen csak bakalárnak becéznek.

Most meg munkát kellene írni, nagyszabásút, terjedelmeset. Valahogy ilyenkor még egy falon békésen döngicsélő légy is érdekesebbnek tűnik, mint a fekete-fehér sorok. Pedig a határidő szorít, s bosszankodva nyugtázzuk, hogy ennek is, annak is elkészült már. A nagyokat pontosan kell idézni, hivatkozni, formázni, hogy beleférj a keretbe, amit szabályzatként foglaltak össze a bársonyszékes nagyokosok. Akiknek aztán a munkájáról évek múltán derül ki, hogy nagy része a sógor, unokatestvér könnyfakasztóan zseniális szakdolgozatából származik. :-)

Sok sikert kívánok ezúton mindenkinek, aki sorstársként vívódik még a fogalmazással, s vakarja a fejét, hogyan lesz majd ki az előírt oldalszám. Ha titeket is a türelmetlenség, a vége-feladom érzete környékez, hát vigasztaljátok magatokat azzal, hogy nálatok (hogy is mondjam szépen) csekélyebb értelmi képességekkel rendelkezők is túl vannak már ezen a körön.

Picit elcsüggeszt a tény, hogy a értékeléskor nem elsődleges szempont a választott téma, a tartalom és a mondanivaló. Aggódással tölt el, hogy egy pontatlan sorköz, rossz helyre passzintott bekezdés döntheti romba hónapok igyekezetét. Mi lesz, ha a szöveget ama bizonyos rendszerben végigfuttatva kell majd rájönnöm, hogy a saját gondolatom nem is az enyém, s amiről úgy gondoltam, hogy megtaláltam, vízként folyik majd ki az ujjaim közül?

S ha épp még nem vizsgáztok, vagy simán hidegen hagy titeket a téma, hát készüljetek a Bc. XY típusú posztokra, ugyanis a következő hetek fejezetei erről szólnak majd az arckönyvben. Emelem poharam arra, hogy a promócióig hátralévő időszakot mindannyian sikeresen átvészeljük, hogy utólag szép emlékek forrása legyen e néhány nyűzsgő hónap, amíg az áhított titulusért küzdöttünk. (Én mondjuk eztán se írom majd a nevem mellé lépten-nyomon a nyomi kis bécé-met, de hát ti tudjátok.)

Tartalom

Lesz egyszer egy VOLT – Fesztiválajánló

Álom-vizsga – editorial

Hetedik mennyország – vendéglőlesen

Éljen május elseje! – Sziget, ahol élünk

Alkotással változtatni az embereken, a világon – interjú

Harcra fel! –Autó

Ami elé büszkén odaállhatunk – PR

Bárzongoristának lenni, a legnagyobb iskola... –Interjú

Lily Allen - Sheezus, Neil Young – A Letter Home – Hangfal

Lakodalmi applikáció - Álompár

Programajánló

Kisváros csapatának nagy sikere - sport

Llewyn Davis világa, X-Men: Az eljövendő múlt napjai – Filmkocka

Egy könyv kétszer – Könyv

Júniusban ismét startol a Fishing! – Fesztivál

A sminkelés alfája és omegája – Szépségsarok

Nagy Nikoletta – május lánya

Viccek :)

Vamos Madrid! - sport

Képgaléria - Sport

5 ikonikus dizájn, amit illik ismerni – design

4. évfolyam, 2014/ május Regisztrációs szám: EV 4545/12 lapigazgató: Gocoň Péter főszerkesztő: Szilvási Tibi szerkesztők: Kálmán Norbi, Kiss Balázs, Kovács Andrea, Mundi Józsi külső munkatársak: Poór Tibi, Pápay Anna, Tánczos Gábor fotó: Šenkár Márió grafika: Kovács Anita borítóterv: Gocoň László kiadja: Inportante, s.r.o., Biskupa Kondého 5138/36, Dunajská Streda 929 01 IČO: 45 354 928, hirdetés felvétel: +421 917 069 465, reklam@klikkout.sk elérhetőség: info@klikkout.sk A lapban megjelent tartalmak szerzői jogvédelem alatt állnak. Realizované s finančnou podporou Úradu vlády Slovenskej republiky – program Kultúra národnostných menšín 2013 A Klikk Out magazint a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatta.

Sziget, ahol élünk

Éljen május elseje! Angyal Sándor írása Fotók: A. S. (archív), Csaplár Benedek Adattár

Igaz, már javában május havában járunk, én mégis május elsejére emlékeznék. Mert ugye még sokan az olvasók közül emlékeznek arra, hogy ez a nap több mint 25 évvel ezelőtt nem a halászléfőző-versenyek napja volt. Merthogy mostanra az lett. Lassan szépen visszagurulunk a múltba, hiszen manapság reneszánszát éli a retró. Nem elég, hogy ez az öltözetünkön, a divaton is meglátszik, de egyre több olyan rendezvény is felébred Csipkerózsika-álmából, melyek már majdnem a történelem homályába vesztek. Ilyen a május elsejei felvonulás is. Az utóbbi években egyre gyakoribb jelenség, hogy a környező falvakból érkeznek a hírek április végén, miszerint május elsejére felvonulást szervez ez meg az a helyi szervezet. S úgy, ahogy azt kell, van csehszlovák zászló, szovjet lobogó, néhol pedig még a pionírkendő is előkerül. Aztán az emberek fogják magukat, énekszóval, zászlólengetéssel megindulnak, hogy felverjék a kábulatból a falu népét. Néhány községben még traktort is díszítenek, színes szalagokkal cicomázzák fel azt, és így indul a menet. Idén pedig nem csak 6

a falvakban, de Dunaszerdahelyen, az Észak kettes lakótelepen is útjára indult egy vidám társaság, hogy felidézze a felvonulások hangulatát. Így terjed el újra a hagyomány… EGY KIS TÖRTÉNELEM Vajon tudja-e a tisztelt olvasó, hogy mióta tartjuk számon május elsejét a munka ünnepeként? A 19. század végén, 1886-ban a chicagói munkások és az Amerikai Munkásszövetség a nyolcórás munkanap bevezetését követelte. Azt hinnénk, sikerült kiharcolniuk, amit akartak, pedig nem. A rendőrség a megmozdulást agresszíven leverte, és néhány munkásvezetőt ki is végeztek. Ennek folyamodványaként az Amerikai Munkásszövetség javaslata alapján 1890-től több munkáspárt a világon, illetve számos szakszervezet is tüntető felvonulásokat szervezett. Így vált május első napja a munkások szolidaritási napjává.

Sziget, aholUtazás élünk A májusfa felállítása pedig, ami immár szorosan összefonódott ezzel a nappal, nem köthető a munka ünnepéhez. Május elseje ugyanis egyben a szerelem ünnepe is, ugyanis a népi hagyományok szerint májusfát azok a legények annak a lánynak állítottak, akinek a szívét szerették volna elnyerni. Ezt a néphagyományt már az 1400-as évektől jegyzik. Általában jegenyét, vagy nyárfát állítottak fel, melynek színes szalagokkal díszítették az ágait. Jellemző még erre a hagyományra, hogy a fát pünkösdkor kidöntötték, amelyet nagy dínomdánom és táncmulatság követett. Ezt nevezték a májusfa kitáncoltatásának. MÁR CSAK EMLÉK De most már kanyarodjunk vissza a munka ünnepéhez. Igaz, nem emlékszem teljesen tisztán mindenre, ami a kommunizmusban május első napjára volt jellemző, csak emlékfoszlányaim vannak. Gyerek voltam még, mikor ’89-ben jött a változás, de azért még dereng néhány dolog. Például az is, hogy Dunaszerdahelyen, ahol most az úgy nevezett „Fontána-sor” áll, nem voltak épületek. Színes zászlók lengedeztek a szélben, alattuk virágok, talán árvácskák pompáztak a fűben. Olyan színes, barátságos volt minden, nem pedig lelketlen betonrengeteg. A kultúrház előtti téren is virágok pompáztak, vizet fröcskölt a vidám gyerekekre a három grácia és a járásbíróság előtt

az ég felé meredeztek az Erzsébet tér fái. A járási hivatal épületének a főútra néző oromzatát nem reklámfelirat díszítette, mint napjainkban, de egy jelenet a szocialista munkásosztály életéből kiragadott mozzanattal. A felvonulások pedig biztosan szépek voltak, vagyis megvolt azoknak is a sajátos szépségük. Van, aki arra panaszkodik, néha olyan hideg volt, hogy a kötelező ruházatban majd’ lefagyott a… szóval szinte mindene. Néhányan, akik idősebb fejjel állták vagy járták végig a menetelést, azt mondják, fárasztó volt évről évre elvégezni. Meg persze egy idő után unták is az egészet. Akik pedig már azt a kort tényleg csak a történelemkönyvek hasábjairól ismerik, azoknak talán a korabeli, illetve az azzal a korral foglalkozó fi lmek nyújthatnak korhű képet. Vagy talán azok sem. Egyesek szerint ugyanis meg kellett azt élni, úgy volt az igazi.

Sziget, ahol élünk MINDENKI AZ UTCÁRA Édesapám mesélte gyerekkoromban, hogy milyenek is voltak a felvonulások. A főemberek, akik akkoriban az életet irányították, nemcsak a városban, de a járásban is egy emelvényen állva szemlélték az előttük felvonulókat. Azt is mesélte, honnan lehetett megismerni az egyes csoportokat. Az Ister asztalosait például onnan, hogy az integetők mindegyikének hiányzott egy vagy több ujja. Aztán persze jöttek a diáklányok, a diákok, az időjárástól függetlenül rövidnadrágokban, és lengették a kommunista jelképeket. De ezekre már tényleg csak halványan emlékszem és főleg fotókon láttam. Ami azonban töretlenül megmaradt bennem — és ezt nem bírom hangsúlyozni — a mindenhol pompázó virágok, a színes város, mely mostanra már csak árnyéka önmagának. A ZÁSZLÓ NEM MINDEN Most pedig, ha ugrunk röpke negyed évszázadot és a mában találjuk magunkat, megfigyelhetjük, hogyan is fest május első napja. Mint ahogy már említettem, néhányan felélesztették a felvonulások hangulatát, és próbálnak minél több embert bevonni a felvonulásba, de sok esetben csak az idősebbek járják az utcákat zászlót lengetve. A fiatalokat ez már nem nagyon érdekli. Ami a fiatalabb korosztályt a közösségi élet felé vonzza, nem más, mint a halászléfőző-versenyek forgataga, ami az utóbbi években szorosan összenőtt május elsejével. Ezen a napon a környékünkön is egyre több

község szervezi meg a maga kis főzőversenyét, ahol már nem csak a helyi csapatok, de sok esetben a környékbeli falvak társaságai is összemérik erejüket, illetve jelen esetben főzőtudásukat. A versenyeket persze nem más előzi meg, mint a májusfa felállítsa, melyre sok esetben a község központi épülete — a legtöbb esetben ez a kocsma — mellett vagy előtt kerül sor. Ezután pedig kezdetét veheti a főzés. Néhol még elő-előkerülnek a szocialista jelképek, jelszavak, míg máshol már csak a decens főzőcskézés marad. Természetesen ez nem csak a végső helyezésekért járó díjakért történik, de a csapatok élvezik is a versenyt. Közösségépítő hatása is van ennek, hiszen manapság, ahogy az emberek egyre jobban magukba fordulnak, minden hasonló megmozdulással ki lehet őket rángatni a televízió vagy a számítógép fogságából. Aztán persze mindenki füstszagú lesz… Ez az tehát, ami megmaradt nekünk május elsejéből, a felvonulásokból, munkások összetartásából és abból a rendszerből, amit sokan szerettek, sokan gyűlöltek, néhányan visszasírnak, míg mások elítélnek. Egy azonban biztos: az egyre erősödő és újra feléledt hagyomány szintén összekovácsolja az embereket. S erre szükség is van ebben a munkával telegyömöszölt világban, amikor mindenki a megélhetésért küzd és szinte soha nincs idő másra. Tehát legalább ezen az egy napon ünnepeljük meg a munkát, örüljünk annak, amink van, és együnk egy jó halászlét. ÉLJEN MÁJUS ELSEJE!

Interjú

Alkotással változtatni az embereken, a világon Szilvási Tibor interjúja Fotók: Šenkár Márió, illetve Németh Ilona archívumából

Úszó kertek, Budapest Ahogy az beszélgetésünk során nyilvánvalóvá vált, a régióban, országosan és nemzetközileg is számon tartott és elismert dunaszerdahelyi képzőművész, Németh Ilona folyamatosan készül valahova, valamire. A közelmúltban például a Kassán megrendezett Privát nacionalizmus című kiállás kurátora volt. Nem sulykolja másokra alkotásai magyarázatait, ellenben várja, elvárja és figyeli mások reakcióit. Pályafutásáról beszélgettünk. Rengeteg felvételen látni Önt mosolyogni, ellenben a témák, amelyeket munkáival körbejár, rendszerint nem éppen vidámak… Alapvetően én elég jól elvagyok magamban, szeretek itthon dolgozni, de szeretem az embereket is. Ha az ember komoly témákkal foglalkozik, nem jelenti azt, hogy szomorúnak kell lennie. Miért a súlyosabb témákat dolgozza fel? Azokkal a témákkal foglalkozom, amelyek valami miatt megfognak, vagy hosszabb ideig foglalkoztatnak, és amikor megtalálom számukra a megfelelő kifejezési formát, akkor elkészítem. Vannak azért pozitív kicsengésűek is, mint például az Úszó kertek. 10

Ahogy olvastam, a megalkotásának a folyamata is érdekes… Legelőször 2010-ben valósult meg a budapesti városligeti tavon, majd átköltöztettük Kassára is, és a közelmúltban érkezett egy meghívás Szlovéniából. Hirdetésen keresztül kerestük meg azokat, akik gondozták. Nem az volt a cél, hogy művészek reagáljanak. Úgy fogalmaztuk meg a hirdetés szövegét, hogy belvárosban munka fejében kert kiadó. Pesten úgy 35-en, Kassán pedig kb. 20-an jelentkeztek, közülük válogattam. Két úszó kertet alakítottunk ki, hogy legyen egy egészséges konkurencia köztük. Számomra a munka közösségteremtő része is legalább annyira fontos, mint maga a kert.

Utazás Interjú

megterveztem a kertek elrendezését és színösszeállítását, a szakemberekkel pedig kiválogattuk a megfelelő növényeket, és végül sikerült megépíteni. Tudni kell, hogy mindegyik munkámnál egy csomó ember dolgozik együtt, tehát nem egyedül valósítom meg őket, nem is tudnám.

Úszó kertek, Kassa Hogyan reagáltak a kertészek, amikor megtudták, hogy miről van szó? Rögtön azt mondták, hogy ezt nem lehet megcsinálni, merthogy nem bírják ki a növények. Ugye, a vízen kell úszniuk a tűző napon, és a kertészetnek nem igazán van tapasztalata ilyesmivel. Ráadásul a vadkacsák is veszélyeztették. Egy kertészeti vállalat mérnöknőjével és Bankó Zsolt kertészmérnökkel aztán ezt megbeszéltük. Én

Visszaugorva az időben, amikor elvégezte az Iparművészeti Egyetemet Budapesten, legelőször festészettel foglalkozott. Mi okozta a váltást? Grafi kai dizájnt és tipográfiát végeztem, és akkor úgy gondoltam, hogy az egyetem után már nem fogok képzőművészettel foglalkozni. Aztán mégis elkezdtem festeni, de nem terveztem, hogy kiállítom az elkészült képeket. Néhány évig festettem, ezalatt egyszer egy művészettörténész ellátogatott a műtermembe, és ő győzött meg arról, hogy állítsuk ki a képeket. Akkoriban, 1987-től már csináltuk a Stúdió Erté nevű performansz fesztivált Érsekújvárban. A kiállításhoz, amely egy szalmabálákat ábrázoló képsorozat volt, Czibula Csabával, akivel elég sokáig együtt dolgoztunk, készí11

Interjú

tettünk egy videót is egy magán performanszról, és a képeket ezzel, illetve a kiállításra elszállított valóságos szalmabálákkal együtt mutattuk be. Ez volt a pillanat, amikortól többet nem festettem. Valamiért nem volt számomra már aktuális. Egy kicsit különben sajnálom is, mert a képzőművészet manuális része hiányzik. A rendszerváltás mennyiben változtatta meg azokat a témákat, amelyek foglalkoztatták? Mindent meghatározott. Nem sokkal előtte fejeztem be a főiskolát, és akkoriban két évig a rendszerváltás aktív szereplője voltam. Ezzel összefüggésben például a Független Magyar Kezdeményezés (FMK) vizuális arculatán dolgoztam, és az első két választásnál a kampányát is végigcsináltam, majd a NAP folyóirat grafi kai szerkesztője lettem. Később, amikor már úgy nézett ki, hogy a politikával a „profi k” fognak foglalkozni, és mindenki más visszatérhet a szakmájához, akkor abbahagytam. El is mentünk külföldre, 1991-ben a családommal egy félévet töltöttünk Svájcban, ahol grafi kusként dolgoztam. Tehát nagyban befolyásolta mindezt a rendszerváltás, mert egyrészt többet lehetett utazni, másrészt pedig egészen más lehetőségeket hozott itthon is. A mi 12

generációnknak a legjobbkor jött a változás, épp akkor, amikor elkezdtük a „felnőtt” életünk. Tudja konkrétumokhoz kötni, hogyan születtek meg az egyes installációk alapgondolatai? Előfordul, hogy találok egy anyagot, és elkezd foglalkoztatni. Most például ilyen a nagyszüleim sírkövének egy darabja. Máskor egy téma kezd el forogni a gondolataimban, mint például a nacionalizmus kérdése. Sokáig nem foglalkoztam ezzel, sem a régiónkkal vagy a közép-európaisággal ilyen szempontból. Akkor kezdett foglalkoztatni, amikor 2009-ben félévig New Yorkban voltam. Érdekes, hogy az ember azért utazik el távolra, hogy kiszakadjon onnan, ahol egyébként él, és nálam mégis New York emelte ki, hogy honnan vagyunk. Mi ez a hely, ahonnan származunk? Ehhez jött a nacionalizmus témája, amelyet elég sokáig távol tartottam magamtól. Később, amikor a szlovák és magyar politikai szinteken már nagy volt a harc, akkor azt gondoltam, hogy a téma olyan szinten foglalkoztat, hogy kezdenem kell vele valamit. Idén pedig megvalósult a Privát nacionalizmus című nemzetközi kiállítás Prágában, Kassán, Pécsett, amelynek az egyik kurátora vagyok.

Utazás Interjú Említsen néhány tulajdonságát, amelyek leginkább befolyásolják abban, amit megalkot! Az egyik ilyen biztosan az, hogy akaratos vagyok. :-) Nem igazán ismerek korlátokat. Ha valamit kitalálok, és látni szeretném, akkor addig megyek utána, amíg meg nem valósul. Nehezen ismerem be, ha valamit nem lehet megcsinálni. A másik, hogy kíváncsi vagyok, folyamatosan érdekel minden. Végül bizonyára az is, hogy valamiféle hajlamom van arra, hogy valamit közöljek, kommunikáljak, és azon keresztül próbáljak meg változtatni a dolgokon. A munkáim egy bizonyos szempontból úgy is készülnek, hogy elképzelem, a nézőjük mit kezd majd vele. Egyébként soha nem úgy viselkedik a néző, mint ahogy azt otthon elképzeltem, de ennek a dialógusnak a megteremtése érdekel. Mi az, amiben más-más helyszíneken, a világ különböző pontjain leginkább eltért ez a dialógus a néző és Ön között? Nagyon sok minden függ attól, hogy az adott közönséget miként tanítják arra, hogyan kell a művészetet szemlélni. Sajnos nálunk már az általános iskolában is távolságot alakítanak ki a művészet és az emberek között, indokolatlanul. Nálunk az oktatás nagymértékben a kreativitás ellen megy, ezáltal sok ember elveszti a természetes játékosságát, vagy korlátozva éli meg, ami a köznapi életben is ártalmas. Skandináviában vagy Japánban az emberek sokkal nyitottabbak, tudnak használni egy művet, szabadabban tudnak viszonyulni hozzá. Jó példa rá a piros ágy (Többfunkciós nő – a szerk. megj.), amely kiállításra került Osakában, Tokióban és Hirosimában is. Erre rá kell feküdni, és az ágyon lévő lyukakból különböző erotikus vagy nem erotikus női hangok hallhatók. Nálunk nagy

Többfunkciós nő, Ludwig Múzeum, Budapest problémát okoz, hogy nyilvános helyen ráfeküdjön az ember egy ágyra, és meghallgassa ezeket. Japánban viszont rávetették magukat, és minden lyukba bele is nyúltak. Egy másik példa a 27 méter című hanginstalláció. Dunaszerdahelyen, a Sport és a Fő utca találkozásánál játszottuk fel a hangfelvételeket. Hat ember mondja el, hogy mit lát. Arról szól, hogyan interpretálunk egy helyet a saját tapasztalatunk alapján, hogy mi az, amit látunk, és mi az, amit tudunk. A hely valóságos képe ezekből áll össze. Ez az egyik legsikeresebb munkám volt külföldön. Nálunk ugyanakkor megint csak fura, hogy fülhallgatóval járkálj egy kiállításon. Dunaszerdahelyen egy kiállításom volt, a Vermes villában. Akkor egy hónap alatt, ha jól emlékszem, tizenhat tárlatvezetést tartottam. Óvodás és alapiskolás gyerekeknek is. Köztük volt olyan, aki később visszahozta a szüleit. Szerintem ennél nagyobb siker nincsen. Kiállítottuk a nőgyógyászati asztalokat is (Nőgyógyászati rendelő – a szerk. megj.), amelyek mindegyike más-más anyaggal van bevonva. A vörös bársony az érzékiség szim-

Nőgyógyászati magánrendelő, Ludwig Múzeum, Budapest

ingatlan

A legjobb

otthon

Találjon rá álmai otthonára nálunk. Segítünk az ingatlanok megvételével, bérbeadásával és eladásával

0910 196 677 info@drhause.sk

reparacio

Ami elromolhat,

az el is romlik Mi azért vagyunk, hogy megjavítsuk

Segítünk javításban, szerelésben, beépítésben, karbantartásban.

0915 133 344 tisícmajster@drhause.sk

Nám. Priateľstva 2172/31 929 01 Dunajská Streda

www.drhause.sk 15

Interjú bóluma, a nyúlszőr a termékenységé, a moha pedig örökkévalóságé. A gyerekek körében (még) nem okoz az ilyesmi problémát, de legalábbis nem olyat, mint amilyet mások próbálnak kreálni belőle. Nem azt kell megérteni, amit a képzőművész kitalált, mert nem létezik egyfajta magyarázat. Nyilván a kontextus, a helyszín is meghatározza. Az előítéletekre rákérdező táblák például, ha jól tudom, Budapesten botrányt okoztak… Dunaszerdahelyen három hónapig voltak kirakva 2008-ban, polgármesteri beleegyezéssel. Ezalatt leültem a szlovákokkal és a romákkal is, és megbeszéltük, miért vannak itt és mit jelentenek. Pesten pedig még a megnyitó előtt le kellett szedetni. A Király utcában, két kerület határán voltak felszerelve, de mindkét kerület polgármestere DS Public Art

visszavonta az engedélyt. Akkor minden magyarországi tévében, rádióban szerepeltünk. Provokációnak tekintették, aminek szerintük nincs alapja, mivel Magyarországon nincs ilyen probléma. A médiavisszhang miatt sokkal több ember szerzett tudomást róla, mintha csak az utcára lettek volna kirakva. Amikor viszont még kint voltak, hallgattam az embereket az utcán, hogy miről beszélnek. Egymásnak magyarázták. A közönség sokkal jobban felfogta, hogy miről van szó, mint a hatóságok, akik megijedtek ettől. Voltak olyan alkalmak, amikor a közönség adta meg a válaszokat vagy bővítette az értelmezési lehetőségeket? Esetleg ez is a cél? Nem konkrétan cél, de érdekes, hogy más hogyan látja ezeket. A cél az, hogy olyasmit mondjak, amivel mások életét megváltoztatom, vagy hogy valamiről elmondjam a véleményem, amiről úgy gondolom, hogy az embereknek gondolkodniuk kellene. A legrosszabb, amikor egy munka közömbös marad. De akkor se biztos, hogy az rossz. Az azt jelenti, hogy az a munka akkor és ott nem rezonál. Egyetemen is tanít. Mi az, ami erre a pályára terelte? Igazából máshogy történt. Kilenc évvel ezelőtt meghívtak a Képzőművészeti Egyetemre (VŠVU), hogy a festészet tanszéken helyettesítsek egy professzort, Daniel Fischert, aki elment külföldre. Időközben elkezdtem a doktorira járni Budapestre. Három évig voltam a festészet tanszéken, azután alapítottuk meg az intermédia tanszéket, ahol öt éve vezetem a saját műtermem, IN Studió néven. A nemrégiben szerzett professzori címe mérföldkő az egyetemen is, ha jól tudom… Bizonyos szempontból igen. Az egyetem 65 éves, ez idő alatt a külföldiekkel együtt 56 professzort neveztek ki, közülük csak heten nők, szabad művészetből pedig én vagyok az első. Nonszensz, hogy a Képzőművészeti Egyetem eddigi történetében festészetből, szobrászatból vagy grafi kából nem jutott el nő a professzori címig. Motivált, hogy nőként ezt végigcsináljam. De ez a művészettel nem függ össze. Attól, hogy valaki profeszszor, nem jelenti azt, hogy jobb művész is.

Köd

Interjú

Németh Ilona fontosabb alkotásai: Feljegyzések a labirintusból (1990) Kapu (1992) Elementáris objekt (1994) Oszlop (1995) A fal (1995) Vesszőfutás (1995) Többfunkciós nő (1996) Nőgyógyászati magánrendelő (1997) Söpörjük a szőnyeg alá (1997)

Exhibition Room (1998) Lélegző padló (1998) Pad (2000) Részlet (2000) Kód (2002) Reggel (2003) Kapszula (2003) 27 m (2004) Pax/Nexus/Salvus (2005)

Melyek azok a témák, amelyek mostanában foglalkoztatják, illetve amelyekről elképzelhetőnek tartja, hogy a jövőben alkotásaiban is kibontakoztatja? A nacionalizmus témája foglalkoztatott az elmúlt időszakban, amely kurátorként is érdekes számomra. A Privát nacionalizmus kiállításon olyasvalamit kötöttünk össze, ami egyrészt nyilvános, mivel a nacionalizmust társadalmi kérdésként kezeljük, másrészt magánjellegű. Dolgozom emellett két videón, amelyek témája részben családi vonatkozású, részben pedig politikai. Vannak olyan tagjai a családomnak, akik társadalmi-politikai szerepeket töltöttek be az elmúlt évtizedekben Szlovákiában, vagy Csehszlovákiában. Érdekel például, hogy a politikai változás az em-

Handiwork (2006) Donaumonarchie (2006) DS Public Art (2006) Tükör (2009) 8 férfi (2010) Dilemma (2011) Úszó kertek (2011) Lelátó (2012) Köd (2013)

berben milyen változást okoz, illetve hogy mi az, amiért érdemes emiatt magukat úgymond beáldozni. 85 éves nagybácsimmal készítettünk mintegy nyolc órányi felvételt, ebből születik majd az egyik videó. Érdekel a zsidó téma is, hiszen Dunaszerdahelyen is elengedhetetlen szembenéznünk a holokauszt kérdésével, a város lakosságának felét vesztettük el épp 70 évvel ezelőtt. De vannak olyan munkáim is, amelyek nem engednek továbblépni, míg nem készülnek el, és a nagybácsimmal készülő videó ilyen. Nagyon sokat utazom, így rengeteg benyomás ér, ezt nem lehet kikerülni. Ami zajlik, az mindig foglalkoztat, és szeretném feldolgozni, szeretnék valamit kezdeni vele… 17

Autó Autó

Harcra fel! Jeep Wrangler

Tesztelte: Uher Tibi Fotó: Šenkár Márió

Előző számunkban már megismerkedhettünk a Jeep Grand Cherokee-val. Megtudhattuk, hogy mennyire maradt amerikai terepjáró, vagy épp mennyire európaiasodott. Nos, a Wrangler esetében szó sincs a kettő keveredéséről. Az első Wrangler sorozatot az 1940-es években kezdték gyártani, harckocsi céljából. Elsősorban a megbízhatóság és az útba eső akadályok legyőzése volt a feladata. Az elképzelések és a megvalósítás sikerét mi sem bizonyítja jobban, hogy hetven év után is népszerű autóról beszélhetünk. A külső szinte semmit nem változott az évtizedek során, ami teljesen rendben is van. A jellegzetes sárvédők és a szögletes formavilág az, ami segít,

hogy nagyobb távolságból is egyértelműen felismerhető legyen. Akik az autótörténelemből nem ismerik részletesen a Wranglert, azoknak már a kocsi körbesétálásakor sok egyedi dolog feltűnhet. Csillogó-villogó króm és díszelemekkel nem találkozhatunk. A motorháztető a szélén található rögzítő pántok feloldásával válik nyithatóvá. A motortérben semmi nincs műanyaglemezzel borítva, minden alkatrész látható, hozzáférhető. Ha már megemlítettük az erőforrást, akkor egy kis részletes. A tesztelt darabban 2800 köbcentis (200 lóerős), 460 newtonméteres csúcsnyomatékra képes dízelmotor duruzsolt. A Wrangler vezetési élményét semmilyen más autóéhoz nem tudtam hasonlítani. Olyan érzésem volt, mintha újra kel-

Utazás Autó

lene tanulnom a vezetést ahhoz, hogy érezzem a terepjáró minden porcikáját. A teszt csak közúton tette lehetővé a próbautat, pedig a Wrangler nem erre született. A futómű hangolása, a gyári terepgumiabroncsok, a hatalmas nyomaték egyértelműen a szélsőséges körülményekre és akadályok legyőzésére született. Az aszfalton nem lehetett érezni a 200 lóerőt, komótosan cirkáltunk az ötfokozatú automata váltó segítségével. Az autó belseje pedig egy teljesen új, izgalmas világot tár elénk. A szélvédő dőlésszöge szinte megegyezik a derékszöggel, amitől egy dobozban érezzük magunkat (de még milyen dobozban!). A következő, ami bent feltűnt, a jó öreg bukócsövek, körbe-körbe a fejünk felett. Ez nem az az autó, amiben a kényelmet és a luxust kell keresni. A műanyag borítások kemények, a műszerek egyszerűen kezelhetők (azokból sincs sok, csak ami szükséges). Az ajtókon és a műszerfalon található

kapaszkodók masszívak, de még a belső kilincsek is olyan méretűek, amit meg lehet markolni. Egyszóval a Wranglerben ülni és vezetni azt, páratlan kalandvágyra gerjeszt. Ha valakinek az érdeklődését még ezek sem keltették fel, akkor folytatom. A Wrangler a 21. század legütősebb legója. A tető teljes egészében leszerelhető, az ajtók leakaszthatóak, az első szélvédő pedig előre hajtható (!!!). Ekkor elővillannak a bukócsövek és az azokra erősített nagyteljesítményű hangszórók, melyekhez egy mélynyomó láda is párosul a csomagtérben. Kell ennél több? A lecsonkított masina igazán dögös látványt nyújt. Az új Jeep Wranglerrel nem lehet 200-zal repíteni az autópályán, és nincs rajta tolató szenzor sem. A Wrangler egy vérbeli amerikai terepjáró, ami még az említetteknél is sokkal többet nyújt! 19

Ami elé büszkén odaállhatunk

A falnak füle van – szokták mondani. A STEGU céget képviselő Bartalos Mariánnak és Bugár Dezsőnek pedig szemük van hozzá. A német kifinomultsága jellemzi az általuk kínált burkolótéglákat, -köveket és egyéb termékeket, a precizitás pedig a munkájukat. Beszélgettünk.

Nektek köszönhetően mára sokan ismerik a német STEGU burkolólapokat. Néhány éve már sikeresen működtök a piacon, de honnan kezdtétek? Ötéves múltra tekint vissza a cégünk. Akkor felmerült egy olyan lehetőség, hogy Szlovákiában képviselhetnénk a STEGU cég termékeit. Tulajdonképpen egy garázsból indult az egész történet, és szerencsére az évek múltán olyannyira kiforrta magát, hogy mára Szlovákia szerte 48 helyszínen 20

jelen vagyunk. Mindegyik esetben olyan egységről van szó, ahol kiállítva is megtalálhatók a termékeink, és egyúttal meg is vásárolhatók. Emellett három központi raktárral rendelkezünk, Dunaszerdahely mellett Pozsonyban és Galgócon, valamint egy újabbat készülünk kiépíteni Holicson (Szakolcai járás). Mindez azon alapszik, hogy ha a vevőnek megtetszik a termék, akkor azonnal vásárolhasson belőle és vihesse is haza. Lényeges momentuma az üzletpolitikánknak, hogy a termékeink bárhol és bármikor azonnal rendelkezésre álljanak. Mit kell tudni a STEGU termékeiről? A STEGU termékei magas minőséget képviselnek. Egy németországi, családi vállalatról van szó, amelynek szakemberei folyamatosan figyelemmel kísérik a meghatározó trendeket, és ennek köszönhetően évente öt-hat új termékkel gazdagítják a mi repertoárunkat is. Ide tartoznak például az egyiptomi, maja és afrikai népi motívumokkal ellátott dekorációs elemek is. De nemcsak téglát és követ árulunk, profi csapatunk van a felrakásukhoz is, ha pedig ezt nem mi végezzük, szakmai tanácsainkkal segíteni tudjuk a folyamatot.

Úgy tudom, környezetbarát technológiával készítik a burkolóanyagokat és az egyéb termékeket is… Pontosan. A rendkívül modern technológia kiindulópontja, hogy az anyacég saját bányával rendelkezik, ahonnan a termékeihez szükséges nyersanyagokat beszerzi. A gyártási folyamattól egészen a felületkezelésig csak természetes anyagokat alkalmaznak. Fontos tudni azt is, hogy a kövek könnyített betonból, a téglák pedig ásványi anyagok keverékéből készülnek, tehát nem nehezek, ennélfogva például gipszkarton falra is felragaszthatók. Az összes termékünk emellett gyönyörűen be van csomagolva, szó sem lehet törött vagy esetleg meggörbült áruról. Mint tudjuk, hosszú távon rossz minőségű terméket nem lehet eladni, ezért is lehet olyan hosszú ideje sikeres az anyacég, és mi is minden igyekezetünkkel azon vagyunk, hogy azt méltó módon képviseljük.

térben és milyen színkombinációban volna szükség a termékre. Természetesen magát a helyszínt is megtekinthetjük, és mindez alapján jó szándékkal próbáljuk eligazítani a vásárlót. Fontosnak tartjuk, hogy elegendő időt szánjunk a vevőre, és szakszerű tanácsokkal próbáljuk segíteni a döntését. Jó tudni például, hogy mindegyik burkolólapunkhoz van sarokelemünk. Sokan nem is gondolnak ennek szükségére, csak mikor már rakják fel. A szaktanácsadást és a kiszállítást bérmentve biztosítjuk, közben pedig végig figyelünk a kedves vevőre.

Tegyük fel, hogy egy laikus vásárló vagyok, aki nem ért ehhez a területhez, de szeretné kicsinosítani az otthonát. Bejövök a boltotokba, mi történik? A legfontosabb a tégla- és a kőburkolólapok vásárlásánál, hogy mindenképpen élőben vegyük szemügyre azokat, és ne rendeljünk azonnal az internetről. Tehát ha betérsz a boltunkba, akkor jó helyen jársz, ugyanis itt minden termékünket megtalálsz, amelyek kellő megvilágítására is ügyeltünk. Az elmúlt négy-öt évben már sokféle vásárlóval találkoztunk, sokat tapasztaltunk, de mindenki igényeit sikerült kielégítenünk. Alapvetően tudnunk kell, hogy milyen

Üzenet a leendő vásárlóitoknak? Mindenképpen olyan termékekkel rendelkezünk, amelyek mögé büszkén odaállhatunk. Ha bármilyen probléma adódik, akkor azonnal reagálunk. Ugyanakkor öt éve foglalkozunk ezzel, és rengeteg elégedett vásárlónktól, ügyfelünktől kaptunk visszajelzést. Azt hiszem, ennél jobb garanciát nem tudunk adni.

Nyilván mindenki számára elsődleges az ár… Ami nagyon fontos, hogy a termékeink minden partnerünknél ugyanolyan áron érhetőek el. Megfigyeltük a versenytársakat és a piacot, és annak ellenére, hogy a STEGU piac legjobb minőségű termékei közt van, úgy gondoljuk, sikerült nagyon barátságos árakat szabnunk.

A STEGU dunaszerdahelyi üzlethelyiségét megtalálják a Kisudvarnoki úton (Malodvornícka 22). Termékeik megtekinthetők weboldalukon (www.stegu.sk) vagy a Facebookon ( facebook.com/stegu.sk) is. 21

Interjú

Bárzongoristának lenni, a legnagyobb iskola... Kálmán Norbi interjúja Fotók: Bertók István archívumából

„Amikor Bécsben játszottam egy 5 csillagos hotelben, járt oda egy idős hölgy, akinek az volt a rögeszméje, hogy próbára tegye a zongoristákat, akikkel felváltva játszottunk. Otthon kiválogatott dalokat, amelyeket szerinte zongorán lehetetlen eljátszani, és letett az asztalra egy köteg pénzt, mondván, aki a dalokat abban a sorrendben eljátsza, ahogy azok a listán vannak, viheti a köteget! ... Az ilyen játék teszi igazán próbára a zenészt, és ezt leginkább a bárzenészek érzik“ – véli Bertók István, Liszt-díjas előadóművész.

többször valamilyen díjjal jöttem el ezekről. 14 és fél éves koromban kezdtem el az egyik dunaszerdahelyi szórakozóhelyen zenélni. Először a Sevenben, majd a Fontánában és a Fortunában, aztán kezdődött a lagzizás, ami ma is életem része. A Kicsi Hang együtteshez a létrejöttének tízedik évfordulójára rendezett koncerten csatlakoztam. Dodi, az együttes frontembere kért fel, hogy egészítsem ki a duót.

Hogyan indult a zenei karriered? Zeneiskolában kezdtem, majd hat évesen felvettek a pozsonyi konzervatóriumba, de mivel fiatal voltam, a szüleim ide nem engedtek el. 14 évesen elkerültem Győrbe a Richter János Zeneművészeti Szakközépiskolába, majd négy év után zenei főiskolára mentem Budapestre. Itt három év után tanári állást kaptam a jazz-tan szakon, ahol klasszikus zongorát tanítok. Első koncertem 8 évesen volt a dunaszerdahelyi zenesuliban, de 9 éves koromtól 15 éves koromig nagyon sok zongoraversenyen szerepeltem, és leg22

Ki volt a legnagyobb hatással zenei pályádra? Édesapám volt az, aki a legtöbbet foglalkozott velem. Úgy 4 éves lehettem, amikor először próbáltam egy dalt eljátszani, amit a bátyámtól lestem el. A szüleim látták, hogy nem csak a billentyűket ütöm, hanem egy dalt próbálok előcsalni a hangszerből és innentől kezdve édesapám rengeteg időt szentelt nekem. Mindig voltak olyan tanácsai, amelyek hatására sokkal jobban vettem az akadályokat. S mondta, hogy aki bárzongoristaként, vagy a spontán zenélésben megfelel, fiam, az a nagyszínpadon is megállja a helyét. Tanár, előadó, lakodalmi zenész. Megférnek ezek mind egymás mellett? Szerencsére kevés alvással is beérem. Az egész hetem a tanításé, hétfőnként pedig a Kicsi Hanggal is próbálunk. Péntek estétől már általában szülinapon, vagy bálban zenélek szombat hajnalig. Másnap nem sokáig alhatok, mert a lányom ébreszt, délelőtt

Interjú

Mi az, amit egy jó zenésznek tudnia kell, és amit a növendékeidnek leginkább át akarsz adni? Egy jó zenésznek mindig kell tudnia alkalmazkodni. Ha valaki egy koncertet ad, akkor a közönség sosem tudhatja, hogy az a zenész vajon mennyit gyakorolta az előadott dalokat. Könnyen lehet, hogy valaki hónapokat, vagy akár éveket szánt arra a 10-12 dalra, amit előad. Viszont a zongorista egy bárban, vagy egy lakodalomban nem csak azt játssza, amit betanult. Ha egy vendég kér egy dalt, akkor nincs idő a felkészülésre, ott és akkor tudni kell.

pedig magánórákat adok, és este irány a lakodalom. Sokat segít a családom. A feleségem is zenész, így megérti, hogy milyen ez az élet, és persze a kislányom, Rebeka is. Bármennyire is fáradt vagyok, ha a kis kezével hozzám ér, mindent elfelejtek. Milyen zenei stílus áll hozzád a legközelebb? Jazz zenét tanultam, ami a spontaneitásról szól. A mostani jazzman-ek azonban már betanult motívumokat, skálákat játszanak, és ez az új jazz, amelyet free jazznek is hívnak, számomra már a hallgathatatlan határán van, pedig ezt tanultam, de valahogy sosem szerettem ezt játszani. Először klasszikus akadémián kezdtem, ahol két évet töltöttem, majd külföldre mentem zenélni 2 évet, aztán már a jazz-tan szakra mentem vissza. De emellett cigányzenét is játszom.

Merre vitt eddig a zene az életed során, és most hol tartasz? Sokat játszottam Svájcban, Ausztriában, de megfordultam már Moszkvában, Norvégiában, Németországban és persze Magyarországon is. Ebben az évben megkaptam az év jazz zongora szólistája kategóriában a Harmóniadíjat, 2003-ban Liszt-díjas lettem. Most a hétvégéim a lakodalmaké. A múlt évben jelent meg a saját lemezem All Of Me címmel, amelynek idén, június 11-én lesz a bemutató koncertje a dunaszerdahelyi Városi Művelődési központban. Azt, hogy a jövőmet hogyan látom, nem tudnám megmondani pontosan. Azt tudom, hogy boldog vagyok, a zene kitölti az életem, és van egy csodálatos családom. A későbbiekben pedig, ami a munkát illeti, inkább külföldre mennék mint előadóművész, vagy mint tanár. Mi lett azzal a köteg pénzzel, a bécsi bárban? Mikor a hölgy kirakta a listát, párat nem ismertem fel, mert nem túl jó a névmemóriám. Felhívtam a feleségem, és lediktáltam neki az egyes dalcímeket, ő pedig kikereste az interneten a dalt, majd elindította, hogy halljam a mobilon. A telefont vállal a fülemhez szorítva eljátszottam a dalokat a zongorán. Végül is így egyedül nekem sikerült – a párom közreműködésével – elnyernem a pénzt. 23

Hangfal/ SzT rovata

Lily Allen - Sheezus Future Islands Lily Allen a brit popipar egy töké- – Singles

letes terméke. Tinédzserkorától öntörvényű lázadó, és még azelőtt híressé vált, hogy kiadta volna első albumát. Mailről mailre terjedtek saját szerzeményei a neten, majd 3 év alatt kiadott két kiváló korongot (Alright, Still / It’s Not Me, It’s You). Ezután magánéleti dolgok (két vetélés után született meg első gyermeke) miatt több évet kihagyott, közben filmezett és a divatiparba is betört saját kollekciójával. Új lemezén beszól kortársainak (Sheezus), és még mindig témává teszi a feminizmust (Hard Out Here), de a slágerdalok ezúttal nem feltétlen az album legjobbjai, mint inkább tömegfogyasztásra szánt darabok. (3/5) Ajánlat az albumról / korábbról: Somewhere Only We Know , Air Balloon, Sheezus, Hard Out Here / Smile, The Fear, LDN, Not Fair, Fuck You, 22.

Trust – Joyland

A Trust egy kanadai kettős alkotta dark-szintipop zenekar, amelyet egyik tagja az Austra kedvéért a bemutatkozó albumuk után elhagyott. Meglehetősen hatásvadász elemekből, tolakodó trance-muzsikákból, pulzáló basszusokból (Geryon, Capitol), héliumhangból (Joyland) és egyéb bizarr motívumokból építkezik, ennek ellenére (vagy éppen ezért) működik, és versenyre kel a neoreneszánszát élő szintipop képviselőivel, pl. a Crystal Castlesszel. Visszamenőleg érdemes előkeresni a TRST című debütáló albumukat is. (4/5) Ajánlat az albumról / korábbról: Capitol, Joyland, Are We Arc?, Rescue, Mister / Dressed For Space, Bulbform.

A Future Islands egy baltimore-i szintipop zenekar, amely már nyolc éve a porondon van, és negyedik albumát adta ki most, ám eddig az égvilágon semmit nem lehetett róla hallani. Aztán egyszer csak felléptek David Letterman show-jában a Singles nyitódalával (Season), ami olyan, mintha a Twin Peaks főcímdalát gyúrták volna össze Barry Whitetal, és egyszeriben, természetesen a frontember, Samuel T. Herring erős jelenlétének is köszönhetően, előbújtak a földfelszín alól. Rengetegszer hallgatható, szuper nyári album a Singles. (4,5/5) Ajánlat az albumról / korábbról: Season, Spirit, Sun In The Morning, Doves, A Song For Our Grandfathers / Balance, Tin Man.

tUnE-yArDs – Nikki Nack

A connecticuti csapongó leányzó, Merril Garbus előző albumain található szerzemények befogadását is gyakran nehezítette, hogy rendkívül sokrétűek, számos stílusból tartalmaznak elemeket a hiphoptól a reggae-n keresztül az indie rockig és folkig. Tulajdonképpen kísérleti popzenéről van szó, amely a Nikki-Nackre egészen fülbaráttá mérséklődött, annak ellenére, hogy a connecticuti Björk továbbra is rengeteg motívumból építkezik, amelyek beszippantanak, de az esetleg lankadó figyelmet gyakran ébreszti egy-egy fülsiketítő sikításával, hajlításával. (4/5) Ajánlat az albumról / korábbról: Water Fountain, Real Thing, / Gangsta. 24

Hangfal

Pixies – Indie Cindy

Ha akad még ember, aki (minimálisan) a Harcosok klubja betétdalaként is ismert Where Is My Mind óta nem véste be emlékezetébe a Pixiest, akkor azonnal pótolja! A 80-as évek végén megalakult alternatív rockbanda mindössze ötödik hivatalos stúdióalbumát adta ki (az elsőt az 1991-es Trompe Le Monde óta), immár korábbi basszusgitárosuk, Kim Deal nélkül. A kritikák megoszlanak róla. Tény, hogy a legendák csarnokába nem ezzel fognak bevonulni, de akadnak rajta igazán pöpec szerzemények, mint például a címadó, ami visszarepít a 90-es évek elejére, és ahogy egy kritikus is megírta, hallgatása közben a világ legmenőbb bandájának érezhetjük a Pixiest. (3,5/5) Ajánlat az albumról / korábbról: Indie Cindy, Bagboy, What Goes Boom / Where Is My Mind, Here Comes Your Man, Hey, Debaser.

Neil Young – A Letter Home

Nehéz újat közölni a kanadai énekesdalszerzőről, aki 46 éve adta ki legelső albumát, a Rolling Stone magazin pedig 17-ikként említette minden idők legjobb gitárosait felsoroló listáján. Young azonban megteszi ezt helyettünk. Beállt ugyanis a White Stripesagytröszt Jack White kiadójában lévő, 40-es évekből származó, egyszemélyes Voice-o-Graph felvevőfülkébe, és ott rögzítette a 20. század jelentős dalszerzőinek szerzeményeit felvonultató feldolgozáslemezét. Egy kifejezetten kellemes akusztikus folklemez született. (4/5) Ajánlat az albumról / korábbról: Needle Of Death, Changes, Reason To Believe / Heart Of Gold, Down By The River, Hey Hey, My My.

Lykke Li – I Never Learn

A 28 éves, rendkívül tehetséges svéd énekesnő harmadik albumát egy trilógia záró darabjának szánja. Előzményei a Youth Novels (2008) és a Wounded Rhymes (2011). Az I Never Learn egy szakítás után született, a helyenként monumentális ívet leíró dalai egy kiforrott énekes-dalszerzőről tanúskodnak, ahogy ő maga is szeretné, hogy közönsége tekintsen rá. Az előzőekhez képest sötétebb, melankolikusabb lemezről van szó, melyen akkora slágert nem találunk, mint az I Follow River, de a kiegyensúlyozottsága miatt talán ez nem is fog hiányozni. (4/5) Ajánlat az albumról / korábbról: No Rest For The Wicked, Love Me Like … / I Follow Rivers, Little Bit, Tonight.

Damon Albarn – Everyday Robots

Az elmúlt 25 év egyik legnagyobb brit zenei agytrösztje, a Blur frontembere, a Gorillaz fantomja, aki még az egyalbumos The Good, The Bad & The Queen nevű szupergroupjával is emlékezeteset alkotott, most hozta tető alá első valódi szólólemezét. Már csak Albarn kön�nyen felismerhető, simulékony hangja miatt is érdemes időt szakítani a lemezre, amely a sok apró dob- és kütyüprüttyögés, sikító hegedű mellett is visszafogott és könnyed marad laza zongora és gitárszólamaival, háttérkórusaival. Ezt is jó lesz többször elővenni. (4,5/5) Ajánlat az albumról / korábbról: Everyday Robots, Hostiles, Mr. Tembo / Song 2, Coffee & TV, Clint Eastwood, Stylo, Behind The Sun, Kingdom Of Doom. 25

Programajánló Koncert / Party Csík zenekar Koncert, vendég: Lakatos Róbert Dunaszerdahely – VMK, május 15., 19.00. Soun Records 2nd Anniversary Night Dj-k: Sikztah, Mário, Nichola. Noa, Void Eleven, Nóva Dunaszerdahely – NFG Klub, május 16. Kevi Anavi, Groove X, Snoopy Party Dunaszerdahely – Arthe Café, május 17. Bohemian Betyars Dunaszerdahely – Soul Hunter Music Club, május 17. Operett gála Fellépők: Nagy Ibolya, Keszler Éva, Egyházi Géza és Egri József. Érsekújvár – Főtéri kultúrház, május 17., 19.00. FM Belfast Koncert Pozsony – Nu Spirit Club, május 21. Edda Művek Köbölkút – szabadtéri színpad, május 17., 20.00. Somorja – május 30., 20.00. Quimby Pozsony – KC Dunaj, május 23., 20.00. Szikora Róbert és az R-GO gidák Dunaszerdahely – Prestige bár, május 23., 20.00. Helland, War is Ours Dunaszerdahely – Soul Hunter Music Club, május 24. The Butchers, Beans & Bullets, Kedilek Dunaszerdahely – Soul Hunter Music Club, május 30. Billy Idol Pozsony – Aegon Aréna, június 20., 20.00. FESZTIVÁL Tűzvirág – Művészetek hete (Boney M koncerttel) Program: május 30.: 18.00 – Pertu parti: Jolly & Suzy Csocsesz, Sógorok, Postás Józsi, Bunyós Pityu, Dankó Szilvia, Szega & Frédo, Éder

Gabee, Lugosi Katalin, 20.00: Dinnyés József koncert, május 31.: 21.00 – Boney M feat. Liz Mitchell, június 6.: 21.00 – Neoton Família koncert, június 7.: 20.00 – Török Ádám & Big Man Band, 22.00 – Rytmus, 24.00 – Niki Bellucci, június 8.: 19.30 – História zenekar, 21.00: Caramel. Naszvad – május 30. – június 8. Dumdum 2014 Fellépők: Matador (live), Boris Brejcha, Egbert (live), Sam Paganini, Hot X, Dandy, Sanfranciscobeat, Jay Lumen, Junkie, Zoidberg + Subotage, Andre, Akos Veecs Győr – Mundo, június 20.

Mirandolina – Carlo Goldoni után szabadon A Rivalda színház bemutatója. Komédia 2 részben. Rendező: Máté Richard. Dunaszerdahely – VMK, május 29., 19.00. Portugál A kassai Thália Színház bemutatója. Komárom – Jókai Színház, május 30-31., 19.00.

KIÁLLÍTÁS Múzeumok és galériák éjszakája A Kortárs Magyar Galéria és a Csallóközi Múzeum szervezésében. Program: VOLT Fesztivál Sárga kastély – 15.00: Dunaág Fellépők: MGMT, Arctic Monkeys, Néptáncműhely, 17.00: 30 Seconds To Mars, Foals, Az Aranymetszés verséneklő Morcheeba, Skillet, Nero, Birdy, együttes koncertje. Hurts, Icona Pop, Steve Aoki, Vermes-villa – 19.00: Kukorelly Ed Rush. Endre Országházi divatok Sopron – Lővér Kemping, című könyvének bemutatója július 2-6. (Családi Könyvklub), 21.00: Városi helytörténeti kiállítás SZÍNHÁZ záróünnepsége, 21.30: A Szent Catherine Gallagher’s – Queen of György kórus és a Keszthelyi the Dance Helikon kórus koncertje, 23.00: Komárom – VMK, május 15., Régi szerdahelyi történetek 19.00. – Beszélgetés Nagy Attila helytörténész vezetésével. Egy hölgy a Maximból Kísérő programok: A Jókai Színház bemutatója. gyermekfoglalkozások, Komárom – Jókai Színház, május mesesarok, kézművesek sarka. 15., 22., 23., 26., 27., 11.00. Dunaszerdahely – Vermes-villa és Sárga kastély, május 17., A velencei kalmár 15.00-0.00. A Jókai Színház bemutatója. Komárom – Jókai Színház, május Vasmera Aranka decoupage 21., 28., 29., 15.00. technika felhasználásával készült szalvéták kiállításának megnyitója Soóky Margit és Galambos Zoltán: Nagymegyer – VMK, május 22., Katyi (vígjáték) 18.00. A budapesti Körúti Színház bemutatója. Szereplők: Placskó Velekei József Lajos kiállítása Emese, Tahi-Tóth László, Kautzky Dunaszerdahely – Kortárs Magyar Armand, Fila Balázs, Gyebnár Galéria. Megnyitó: május 23. Csekka. Rendező: Galambos Június 13-ig megtekinthető. Zoltán. Dunaszerdahely – VMK Kortárs Művészeti Panoráma (színházterem), május 21., 19.00. Dunaszerdahely – Kortárs Magyar Galéria, június 20. – július 9. Délután a legjobb... Ray Cooney komédiája a Fogi EGYÉB Bulvárszínház előadásában Vasmacska Filmklub – Lars Von Nagymegyer – VMK, Trier: A nimfomániás, 2. rész május 23., 19.00. Komárom – Jókai Színház, május 15., 18.00. Lili bárónő A Jókai Színház bemutatója. VándorLÁSS-est: A Budapest – Komárom – Jókai Színház, Bamako futam május 25., 15.00.

Dunaszerdahely – VMK (moziterem), május 16., 18.00. XVI. Kodály Napok Program: május 16., péntek: 17.00 – Kiállítás-megnyitó a galántai városháza előcsarnokában, 20.00 - Nyitóhangverseny – Deáki, római katolikus templomban, 20.00 A versenyző kórusok hangversenyei a környék falvaiban május 17., szombat: 10.00 A Szlovákiai Magyar Felnőtt Énekkarok Országos Minősítő Versenye – VMK, 20.00 - Ünnepi hangverseny a galántai Szent-István Király római katolikus templomban, 20.00 - A versenyző kórusok hangversenyei a környék falvaiban május 18., vasárnap: 10.00 A kórusverseny szakmai kiértékelése a városháza nagytermében, 14.00 - Koszorúzási ünnepség Kodály Zoltán emlékművénél a városi parkban, felvonulás a Kodály Zoltán utcán a VMK-ba, 15.00 - Gálahangverseny és eredményhirdetés a Galántai VMK színháztermében Galánta – május 16-18. VIII. Réteshúzó fesztivál Program: 10.00 – Csapatok versenye, 13.30 – Vásárúti tehetségek, Csallóközi Néptánccsoport, Sarló Citerazenekar, Csallóközkürti Népdalkör, Vásárúti Dalárda, 16.30 – Rekordkísérlet Gianni közreműködésével, 19.00 – Südi Iringó táncstúdió, 19.20 – Vadkerti Imre és Janza Kata, 20.30 – Utcabál, 22.00. Garamy Funky Staff és Bebe koncertje. Vásárút – május 24. Vágó István szerint a világ... H. Nagy Péter beszélget Vágó Istvánnal. Érsekújvár – Irish Castle Pub, május 28., 18.00. II. American Car Meeting Dunaszerdahely – Soul Hunter Music Club, május 31. Duna Menti Tavasz Dunaszerdahely – VMK, június 3-6. 51. Jókai Napok A szlovákiai magyar amatőr színjátszók, kisszínpadok és diákszínpadok országos fesztiválja. Komárom – VMK, június 9-15.

Filmkocka / SzT rovata

Llewyn Davis világa IMDb: 7,6 RT: 95% Ethan és Joel Coen saját maguk írják az általuk rendezett filmek forgatókönyveit, melyek hangulatukban és karaktereikben is hasonlóságot mutatnak. Pályafutásukból mindenképp kiemelkedik kettő díjhalmozó, a Fargo és a Nem vénnek való vidék (előbbi a forgatókönyvéért, utóbbi ezen kívül a rendezésért és a legjobb film kategóriában is győzedelmeskedett az Oscaron). Ugyanakkor rendkívül népszerűek a Cannes-i Filmfesztiválon is, ahol szinte mindegyik filmjüket jelölik Arany Pálmára. Egyszer el is nyerték, a Barton Fink című alkotással, háromszor hozták el a rendezői díjat (Barton Fink, Fargo, Az ember, aki ott se volt), és egy alkalommal az ő vitrinjükbe tolatott a Zsűri Nagydíja is. Éppen tavaly, a Llewyn Davis világának köszönhetően. Llewyn Davis egy öntörvényű, a kompromisszumoktól magát távol tartó zenész, aki a 60-as évek New Yorkjában tengődik, alkot, zenél. A siker viszont csak nem hullik az ölébe. Tulajdonképpen eme abszurditásig finomított figura próbálkozásait követhetjük nyomon. A Coentestvérek rendszerint éppen olyan karakterek történeteit ragadják meg a legprecízebben, akik szerencsétlenek, helyenként szánalmasak. Történeteik általában nem kimondottan kacifántosak és fordulatosak (bár a Fargo igen), hanem a szereplőik által megtett út során megélt szituációkat csupaszítják le olyannyira, hogy azzal egyfajta szürreális univerzumba invitálják a nézőjüket. Fanyar humoruk itt is megjelenik, ám ezzel együtt is a Llewyn Davis világát tartják eddigi leginkább melankolikus filmjüknek.

Grace – Monaco csillaga Várakozás: ****

Érett már az idő, hogy méltó módon dolgozzák fel minden idők egyik legelbűvölőbb színésznőjének és hercegnéjének történetét. Grace Kelly-t a ma aktív színésznők közül talán az ő karakteréhez legközelebb álló Nicole Kidman formálja meg Olivier Dahan filmjében. A rendező a 20. százaz egy meghatározó személyiségének bizonyos életszakaszát már feldolgozta a Piaf c. alkotásában, ezúttal a cselekmény középpontjába Kelly azon dilemmáját helyezte, hogy III. Rainer monacói herceg mellett maradjon-e a feszült francia-monacói viszony idején, vagy az őt múzsájának tekintő Alfred Hitchcock invitálására visszatérjen az álomgyárba.

Populaire kisasszony

IMDb: 6,9 RT: 73% A Populaire kisasszony a francia Régis Roinsard első rendezése, melyben az 50-es évekbe kalauzolja vissza nézőjét, és elsősorban az akkoriban készült filmek stílusát másolja. A film ma is divatos pasztellszínekben pompázó, ritmusos előzetese természetesen elsőre megveszi a nézőt. Külön érdekesség, hogy a faluból városba költöző emancipált nő karakterfejlődését olyan unalmasnak tűnő, de izgalmassá varázsolt témával mutatja be, mint a gépírásban megmutatkozó tehetség. A francia film néhány éve A némafilmessel sikert aratott egy adott kor stílusának ötletes és önreflektív felelevenítésével, a Populaire pedig nyilván ugyanerre törekszik. 28

Magán gyermekintézmény és bölcsöde

"A legbiztonságosabb takarója egy gyereknek, ha olyan szülei vannak, akik tisztelik egymást."

930 16 Hodos 346 Tel: +421 904 56 56 86

www.kakademia.sk 29

Filmkocka / SzT rovata

X-Men: Az eljövendő múlt napjai

A holnap határa

Hiroshi Sakurazaka 2004-ben megjelent, All You Need Is Kill című kisregényéből készült Doug Liman új darabja Tom Cruise és Emily Blunt főszereplésével. A sci-fi-ben Tom Cruise egy katonát alakít, aki egy földönkívüli fajjal folytatott háborúban időhurokba ragadva újra és újra átéli saját halálát. Az újraélt cselekménysor során találkozik egy hasonló tapasztalatokkal bíró nővel, akivel együtt megpróbál ezen úrrá lenni. A könyv miatt az utóbbi évek sikertelenségre ítélt, fi lmre írt, hézagos és erőtlen sci-fi-történeteitől ezúttal tartanunk nem kell, és remélhetőleg bízhatunk a feszes tempót diktáló és a karakterekre is ügyelő Doug Liman rendezőben. Ha ez így lesz, akkor Tom Cruise-t már megbocsátjuk. (Vetítik: május 29-től)

A Marvel képregény-univerzum hamar elérkezettnek látta az időt, hogy összehegessze a korábbi X-Men-trilógia, illetve az előzményfilm idősíkjait. Bár az X-Men: Az elsők (2011) Matthew Vaughn rendezésében egész értelmesre sikerült, a producerek mégis úgy döntöttek, hogy a trilógia első két részének direktorát, Bryan Singert hívják vissza az új epizódhoz. A film előzetese az egymásba tolt korokkal (fiatal és idős Xavier és Magneto), az időben való ugrálással/utazással, továbbá Farkas különálló filmjét is figyelembe véve bakiriadót jelent, hiszen úgy tűnhet, túl sokat kívánnak markolni az alkotók. Ennek ellenére feszülten várjuk, hogy az eltökélt képregényőrült Singer miként tér vissza a kívülállók világába. (Vetítik: május 22-től)

Godzilla

Éppen hatvan évvel ezelőtt (1954) készítették a japánok az első Godzilla-filmet, Amerikában pedig 1998-ban már láthattunk Roland Emmerich (2012, Holnapután) rendezőtől egy olyan változatot, amilyeneket ő szokott csinálni. Ezúttal Gareth Edwards volt a karmester, aki első nagyjátékfilmjével (Monsters) BAFTAjelölést gyűjtött be, egyébként pedig általában vizuális effektusokat gyárt. Érthető tehát a motiváció. A látványra, a méretekre és a félelmetes hangorkánra nyilván nem lesz panaszunk, ami viszont aggodalomra adhat okot, hogy a valóban elképesztő látványvilág mögött a tavalyi Tűzgyűrűhöz hasonlóan elsikkadhat a sztori és a karakterek, helyette mindezt agyonsziruposíthatja az elkerülhetetlen pátosz. (Vetítik: május 15-től)

A fenti fi lmeket rovatunk támogatója, a dunaszerdahelyi CINEMAX vetíti – előreláthatóan az elkövetkezendő hónapban, némelyiket magyar szinkronnal, de a változás jogát fenntartva. Részletek: www.cine-max.sk

Könyv

Tánczos Gábor Illúzióromboló Könyvtára Egy könyv kétszer: Farkas Lőrinc Imre A Krisztus-tudatú buddhizmus Az olvasás tágítja látószögünket, de nem árt észben tartani, hogy amíg pillantásunk nem mindent átfogó, addig szükségszerűen pontatlan. A pontatlansághoz való ragaszkodás tudatlanságot eredményez, két különböző látószögű tudatlanság találkozása pedig konfliktushoz vezet. A konfliktusrombolás jegyében gyakoroljuk inkább a nézetek eleresztését! Otthon is könnyen elvégezhető kísérlet: vegyünk le a polcról egy tetszőleges könyvet, és rögtönözzünk róla két, egymásnak ellentmondó ismertetőt! Például: 1x Néhány éve, mikor a szerző polcain kallódó kézirathalmokról kérdeztem őt, azzal magyarázta a kiadatlanságukat, hogy még számtalan szöveg nem lelhető fel magyarul a régi nagyok művei közül. Az ő írásai nem olyan jelentősek, hogy kiadói lehetőségeit elpazarolja rájuk, mondta. Úgy látszik, most viszont eljött az idő... Az írás Platón barlanghasonlatán, Buddha megvilágosodásán és Jézus tanításán ível át. Ám eközben a létezés természetét, a világegyetem szerkezetét, az élet célját taglalja oly módon, hogy az olvasó akaratlanul is megfelel a borítón olvasható kívánalomnak, azaz megtér néhány órára, mert képes félretenni izmusait. Ezzel el is éri, hogy belekóstoljon, beavatódjon az író által képviselt Kőrösi Csoma Sándor Buddhista Dharma Tanítói Rend alaphangulatába: az egyházaktól, izmusoktól, dogmáktól mentes valóságkeresés alaphelyzetébe, ahol nem a buddhizmus a segédeszköz, hanem Buddha tanítása. Amely természetesen elfogulatlanul tanulmányozva nem különülhet el élesen sem az ókori görög bölcselettől, sem Krisztustól, sem a többi nagy útjelzőtől. Azt hiszem, nem is kell majd újraolvasnom a kötetet, hogy mindig emlékeztessen arra, hogy valójában nincs is szenvedés. 32

2x Sok minden kiderül az írásból. Az, hogy mi a buddhizmus, és hogy mi a Krisztus-tudat, az nem. Ellenben, ha ez maga a Krisztus-tudatú buddhizmus, akkor ez egy különösen túlhígított gyógyszer a bajokra. Nem mintha nem értenék egyet azzal, hogy Buddha tanítása és Jézus útmutatása az emberiség legnagyobb értékei, de ezeket az eszméket éppen eleget bántják a belőlük sajnálatos módon kinőtt gyomnövények (egyházak), miért kell még azzal is szennyeznünk a képet, hogy megpróbáljuk egymásba mosni a nekik tulajdonított szavakat? Ráadásul szinte hivatkozások és idézetek nélkül, a szavak olyan módon történő egymás után rendezésével, ami mondatszerkesztésnek a legnagyobb jóindulattal sem nevezhető. Mintha különböző időpontokban elhangzott lelkesítő beszédek átiratát olvasnánk egymás után. Kezdet-, közép- és vég nélkül. Mindezt még nehezebben emészthetővé teszi az ősmagyarkodó reklámszósz a légből kapott származási-, és mondvacsinált nyelvészeti „bizonyítékokkal”. Azt hiszem, hogy nem is kell majd újraolvasnom a kötetet, hogy mindig emlékeztessen arra, hogy valóban változatos formákat ölt a szenvedés. Ajánlom minden önkéntes és önkéntelen kísérletező emlékezetébe kedvenc filozófiatanárom (Nágárdzsuna) intelmét: Nincs olyan nézet, amit ne lehetne megcáfolni, de az igazán bölcsek a nézet-nélküliséghez sem ragaszkodnak.

Fesztivál

Júniusban ismét startol a Fishing! Angyal Sanyi ajánlója

A Fishing on Orfű, Magyarország legélhetőbb és legbarátságosabb fesztiválja idén június 18án nyitja meg kapuit négy napra. Aki szereti a magyar könnyűzenét, a barátságos és egyben festői környezetet, annak itt a helye. Orfű, ez a Pécstől 14 kilométerre egy völgyben elterülő falu Magyarország gyöngyszeme, az itt megrendezésre kerülő fesztivál pedig szintén, hiszen üde színfoltja az évről évre ismétlődő fesztiválkavalkádnak.

Quimby

A nulladik napon a három évvel ezelőtt „nyugdíjba vonult” Kispál és a Borz szórakoztatja majd a nagyérdeműt, akik a zenekar első 4 lemezéből szemezgetnek majd. Az érdeklődés irántuk pedig hatalmas, s mi sem bizonyítja ezt jobban, mint az, hogy a nulladik napra a jegyek már rég elkeltek és négynapos bérletet április közepén sem lehetett már vásárolni. A Kispál előzenekaraként lép fel az Üllői Úti Fuck, valamint a Pál Utcai Fiúk, az estét pedig az Európa Kiadó koncertje zárja. A másik nagyszínpadon Németh Juci, az Anima Sound System egykori frontembere mutatkozik be új formációjával. Csütörtöktől aztán minden folyik tovább a maga medrében. Az OTP nagyszínpadon olyan zenekarok fellépésére számíthatunk, mint a Punnany 34

Massif, a Brains, az Intim Torna Illegál, a Budapest Bár, a Péterfy Bori & Love Band, a Quimby, a Supernem, az Anna & the Barbies, a HS7, a Vad Fruttik, valamint a Kiscsillag. A második nagyszínpadon tér vissza hangos programjával a 30Y, itt lép deszkákra a Subscribe, az Isten Háta Mögött, az Alvin és a Mókusok, Odett, az Óriás, az idén új show-val jelentkező Soerii & Poolek és a Kutya Vacsorája. De itt kapott helyet a Los Angeles-i post-hardcore színtér legaktuálisabb zenekara, a letlive. is. A Nagysátorban ad koncertet a Bëlga, a Fish!, a Carbonfools, a PASO, az Ivan & the Parazol, Akkezdet Phiai, Diaz, Ganxta Zolee és a Kartel, Fluor, a Hősök és még sokan mások.

Fesztivál

Kispál és a Borz A Laptopszalon színpadon a rétegzenék szerelmesei találják meg a kedvenceiket, hiszen itt lép színpadra az idén csupán két koncert erejéig összeálló annabarbi, majd a Junkie Jack Flash, a Kipu, az Uzipov, a Turbo vagy a Konyha formáció is. Borfalu színpad névvel egy új helyszín is helyet kapott idén a Fishingen. A fesztivál legmagasabban fekvő színpada a szellősebb hangszerelésű, különlegesebb koncerteknek ad majd otthont. Itt játszik a magyar blues-szenzáció, Little G Weevil, a Budapest Voices, Frenk, a Tudósok, valamint Ferenczi György és a Rackajam is. A Borfalu színpadhoz köthető egy új különlegesség is; itt minden nap a nyitó és záró attrakció a Nótakaraoke lesz, ahol vállalkozó szelleműek egy – a legjobb autentikus és modern nótákból felkészült – cigányzenekar kíséretével engedhetik szabadjára nótázási vágyukat. Akik már jártak a Fishingen, tudják, nemcsak a zenei programokból lehet válogatni a fesztiválon. Vannak úgy nevezett off programok is, melyeken a délelőtti órákban van lehetőség részt venni. Az egyik legnépszerűbb ilyen program a Hosszúlépés Fröccs(kul)túra, ahol a különböző fröccsfajták

és az orfűi gasztronómia világába kalauzolják el a kíváncsi embereket olyan sztárok, mint Lovasi András, vagy Varga Lívius. De aki nem szereti a bort, annak Sörtúrát is szerveznek, ahol egy közeli családi sörfőzdébe látogathatnak el az érdeklődők, és végigkóstolhatják az ottani kínálatot. A kerékpáros túrán a Mecsek erdei és tavai között tekereghetnek, gyalogosan akár a Denevérmúzeumot is bejárhatják, de akár lóháton is megismerhetik az egész környéket. Az orfűi tavon pedig egy nagy csapattal sárkányhajózhatnak, és horgászverseny is lesz! A malomban megtanítják, hogyan kell dagasztani és sütni a kenyeret, a fesztivál borutcájában pedig az ínyenceknek borkóstolókat és vakteszteket szerveznek. Mindezt ledolgozhatjátok a kispályás focibajnokságon, a nyárihoki-bajnokságon vagy asztalitenisszel. Tehát aki a magyar könnyűzene szerelmese és nem veti meg a jó borokat, a barátságos és festői környezetet, valamint szereti azt a fesztivált, ahol nem kell lökdösődni a tömegben, akkor annak itt a helye. Hiszen nem hiába lett a Fishing 2013-ban a Zenészek Kedvenc Fesztiválja „Fair Play” Díj győztese, és nem hiába emlegetik Magyarország legélhetőbb fesztiváljaként már évek óta. 35

Fesztiválajánló

Lesz egyszer egy VOLT Szilvási Tibi ajánlója Ma már tulajdonképpen ismert a Sziget Irodához köthető három legjelentősebb fesztivál közül az időrendben elsőként megtartott VOLT leglényegesebb részlete, azaz a zenei repertoár. A régiónkban is népszerű fesztivál idén július 2-án nyitja meg kapuit, és aki teljes bérletet vált rá, az akár július 7. reggeléig a helyszínen, azaz a soproni Lővérekben maradhat. Idén viszonylag korán ismertté váltak a VOLT húzónevei, melyek közül ezúttal hármat bemutatunk: ARCTIC MONKEYS Ha nem is magasan, de kiemelkedik a brit Arctic Monkeys. Az eszméletlenül lendületes indie rock banda frontembere, Alex Turner szemtelenül fiatal, alig húsz éves volt, amikor első lemezüket (2006 - Whatever People Say I Am, That’s What I’m Not) kiadták, amely az azt megelőzően a MySpace-en közzétett számaiknak köszönhetően az Oasisét is megelőzve a brit zenetörténet legjobban fogyó debütáló lemezévé vált, és elnyerte az indie szcéna egyik legjelentősebb elismerésének tartott Mercury Prize-t. Azóta további négy stúdióalbumot kiadtak, és csaknem mindegyik bekerült az adott év legjobbjai közé. Legjobb dalaik: Fluorescent Adolescent, I Bet You Look Good On The Danceﬂoor, The View From The Afternoon, Brainstorm, Do I Wanna Know?, R U Mine? MGMT Lapunk hasábjain tavaly már egész pozitívan értékeltük az amerikai pszichedelikus rockbanda friss, sorrendben harmadik lemezét, amely pompásan halad tovább a gyakran idézett és emlegetett első 36

(Oracular Spectacular – 2007), illetve az ugyancsak stílusos második (Congratulations – 2010) által kitaposott ösvényen. Az MGMT-t azért tartják az elmúlt évtized egyik, immár nemcsak egy albumra vonatkozóan legjelentősebb formációjának, mivel precízen össze tudta hegeszteni a 60-as évek pszichedelikus ízeit, köztük a Beatles-ét az azt követő éra David Bowie-s glam rockjával, megfűszerezve némi 2000-es évekbeli electropoppal, amiből egyedi hangzású, újszerű és izgalmas egyveleg keletkezett. Legjobb dalaik: Flash Delirium, The Youth, Electric Feel, Kids, Time To Pretend, Song For Dan Treacy, Congratulations, Alien Days, Cool Song No. 2. FOALS Öt év alatt három albummal jelentkezett a brit indiepop-szcéna elmúlt 6-7 évének egyik legtehetségesebb felfedezettje. A Foals a megnevezéséhez igazodva egy amolyan fiatalosan rugdalózó csikóra emlékeztet, mely a némileg nyersebb, math rockosabb bemutatkozó lemeze (Antidotes – 2008), majd a magasztosabb folytatás (Total Life Forever – 2010) után a legtöbb könnyen fogyasztható és fülbemászó slágert tartalmazó harmadik lemezével (Holy Fire – 2013) érkezik Sopronba. Hallgasd meg a My Numbert, és okvetlen látni akarod majd őket élőben! Legjobb dalaik: My Number, Hummer, Inhaler, Cassius, Mathletics, Spanish Sahara, Olympic Airways, Balloons, Miami.

További fellépőkről, illetve a jegyárakról a fesztivál hivatalos weboldalán tájékozódhatsz! (www.volt.hu)

Kürthy Béla fotói

Vendéglőlesen

Hetedik mennyország Mundi Józsi írása Szilvási Tibi fotói

AZ ÉTTEREM, AZ ÉTLAP ÉS A VÁLASZTÉK Az emeleten lévő, kb. 70-80 férőhelyes, nem dohányzó étterembe egy lépcsőn vezet az út. Az étteremben hangsúlyos a barna, míg a terítéken a zöld és a fehér színek dominálnak. Nem rendelkezik saját kültéri terasszal, ami talán érthető, hiszen az éttermet körbeölelik a halastavak és a Kis-Duna, a vérszomjas szúnyogok seregét így nehéz kiszorítani. Az étterem nagy ablakai kellő fényt és hangulatos belvilágot biztosítanak, amelyeken keresztül megfigyelhetőek a hatalmas medencék, horgásztavak. Nagypénteken egy halételeket kínáló vendéglőt vettünk célba. Krisztus keresztre feszítésének napján a hagyomány szerint a hívők nem esznek húst, bár tény, manapság ezt a tradíciót sokan már csak elméleti síkon követik, vagy meglehetősen lazán kezelik. Csapatunk a Csallóköz határán fekvő Jóka külterületén lévő Hetedik mennyország (V 7 nebi) étterembe látogatott el. A vendéglő egy 120 hektáron fekvő „halneveldéhez” tartozik. A kialakított halastavakban különböző halfajtákat tenyésztenek, így az étterem is rendre friss és minőségi halat tálalhat vendégeinek, melyek kínálata magába foglalja többek között a pontyot, pisztrángot, amurt, kecsegét, csukát és a harcsát is. Horgászati lehetőséget is kínálnak, nem mellesleg pedig igény szerint el is készítik a kifogott halat. Elmondható, hogy egy valódi halparadicsomban találtuk magunkat.

Egy hatszemélyes asztalnál foglaltunk helyet, miközben átadtuk magunkat a víz ablakon át is hallható kellemes csobogásának. Rövid időn belül asztalunknál termett egy nagyon kellemes benyomást keltő felszolgáló hölgy. Illedelmesen köszöntötte társaságunkat, mosolyogva átnyújtotta az étlapot, és egyben fel is vette az italrendelést. Az étlap átlátható, kivitelezése egyszerű, hátránya viszont, hogy csak szlovák nyelvű. A vegyesen lakott régióban illene magyar nyelvű étlappal is szolgálni, nem mellesleg pedig az egynyelvű étlap megértése az esetleg külföldről érkező vendégek számára gondot okozhat. Mindazonáltal gazdag kínálatot tartalmaz, hiszen hat hideg- és három meleg előételre, ötfajta levesre, több mint húsz halból készült ételre, továbbá több mint tízféle csirke-, marha- és sertéshúsból készült ételre leltünk az étlapon. Előzetes egyeztetés alapján

Gasztro

egyébként még megrendelhető egészben sült kacsa, kecsege, fogas vagy csuka is. Gazdag a desszertek kínálata is, míg az itallapon hagyományos üdítők és alkoholos italok, valamint minőségi pálinka is megtalálható. Mi ugyanakkor a borlapról választott kellemes Sauvignon Blancnal vártuk a „bendőfelkészítőket”. A TESZT – ELŐÉTELEK, LEVESEK Mivel a felszolgáló háziasszony irgalmatlanul jó ajánlatokkal szolgált, így előételként egy, mindenből egy keveset tartalmazó tál mellett döntöttünk. Ezáltal mindannyian gyakorlatilag végigkóstolhattuk a kínálatot. Rendelésünket este fél nyolc környékén adtuk le, röviddel ezután pedig már érkeztek is az előételek. A füstölt lazac (4,95 €) tulajdonképpen egy helyi füstölési eljárással készült, nagyon ízletes hideg előétel. Füstös aromája párosul a lazac illatával, kóstolásakor a zsenge hús csak úgy omladozik a szánkban, tormával ékesítve hihetetlenül finom!

ecettől, de egyúttal kellemesen édeskés. A felhasznált halak szálka nélküliek. A lazactatár (3,99 €) szintén egy remek előétel, amellyel nem sűrűn találkozhatunk. Hasonlít a hagyományos tatárbifsztekhez, csak, ugye, ez halból készül, ami az ízét is meghatározza. Citrommal csepegtetve, szójaszósszal, friss salátával, illetve a már említett fokhagymás cipóval ellenállhatatlan remekmű. Az előételekkel maximálisan elégedettek voltunk, következhettek hát a levesek. A napi ajánlat a medvehagyma-krémlevest takarta (2,65 €). Ezt kissé hígnak találtam, és a medvehagyma jellegzetes íze is háttérbe szorult. Emellett a színe túlságosan világos volt, ami a zöld medvehagymával nem igazán van összhangban.

A carpaccio (4,35 €) itt halból, pontosabban lazacból készül. Vékonyra szeletelt, érezhetően friss nyers húsból készítik, amelyhez szójaszósz, wasabi és friss saláta társul, mindez pedig a forró fokhagymás sült cipóval remek összbenyomást kelt. A savanyított pisztrángfilé (4,35 €) egy kimondottan kellemes előétel. Hasonlítható a boltokban kapható savanyított halhoz, csakhogy a pisztráng sokkal attraktívabb. Íze selymesen savanyú az

A tenger gyümölcseit tartalmazó levest (3,15 €) viszont kiválóan készítették el. Megtalálhatóak voltak benne a kagylók, tintahal, polip és egyebek, kellemesen meglepett ezek összhatása a le-

Vendéglőlesen ves kellemesen fokhagymás, krémes ízével. Kóstolják meg bátran! A füstölthalas krémleves (3,15 €) szintén egy egyedi és remek étel, amellyel még eddig nem nagyon találkoztam. A füstölt hal aromájától különleges ízvilág lepi meg a kóstolóját, miközben a levesben megtalálható maga a hal is. Pompás választás. A halászlé (kis adag - 2,75 €) rendelhető három „méretben” is. Kielégítő színű halászlét kaptunk, amelynek hígabb állaga nem volna baj, ám kissé túlzott volt a só használata. Ezt sajnos a csípős paprika hozzáadásával sem tudtuk korrigálni. A tyúkhúslevesnek (2,10 €) gyönyörű sárga színe volt, zöldséggel és hússal gazdagon megrakva érkezett asztalunkra. Talán lehetett volna kissé forróbb, ám friss petrezselyemzölddel megkoronázva még így is kiváló volt. Miután elfogyasztottunk a leveseket, következhettek a főételek, amelyek terén, szintén elfogad-

tuk a háziasszony ajánlatát: egy négyszemélyes halas tálat, rengeteg körettel, salátával, párolt zöldséggel, csípős és fokhagymás mártással. RÁNTOTT PONTY (7,10 €) Érezhetően a legfrissebb alapanyagokból készült, remek panírban aranysárgára, ropogósra sült, miközben a ponty húsa omlós és zamatos maradt. Illata jellegzetes, nem keveredett szennyeződésekkel, ami arra is utal, hogy valóban ivóvíz minőségű tárolóban nevelkedett. Remek lakoma, amelyhez kimondottan illik a kínálatban lévő hagymás vagy majonézes krumplisaláta. Az előbbit kóstoltuk, nagyszerű volt! RÁNTOTT PISZTRÁNG (7,40 €) A képlet hasonló az előzőhöz, ugyanakkor a pisztráng húsának szerkezete különbözik a pontyétól. A pisztráng szárazabb húsa természetes, ugyanakkor nem mondhatnánk, hogy a szárazsága zavaró lett volna. Zamatos, sajátos ízvilággal rendelkezett. Sült burgonyával és fokhagymamártással remek triót alkottak, amelyet a friss saláta még csak fokozott.

Gasztro NATÚR LAZAC (7,40 €) Alaposan átsült lazacszeleteket kaptunk, melynek jellegzetes aromájához társult a citrom kellemes és friss illata. A hal kérge remekre sikerült: ropogós lett, míg a belseje zsenge és lédús maradt. Köretként az előzőekhez hasonlóan párolt zöldséget és sült burgonyát fogyasztottuk, mindehhez pedig a csípős és a fokhagymás öntet is illik. SÜLT KECSEGEFILÉ (14,90 €) A kecsege hossza akár az egy métert is elérheti, húsát a barnás szín jellemzi. Nagyon kevés szálkát tartalmaz, így bátran fogyaszthatják azok is, akik tartanak a szálkáktól. Húsa hihetetlenül finom, amely egyedi ízvilággal ajándékozza meg receptorainkat. Ajánlatos megkóstolni.

ai élményt nyújtott az elfogyasztásuk. Egy pici fokhagymás ízt éreztem a kóstolásakor, amely azonban kitűnően ízlett a citromhoz. Ugyancsak nagyszerű választás! SÜLT BROKKOLI SAJTMÁRTÁSSAL (4,95 €) Csapatunk egyik tagja vegetáriánus, akinek elmondása szerint az éttermek gyakran figyelmen kívül hagyják őket, és a nekik szánt kínálat általában rántott sajtból vagy gombából áll. Ezúttal azonban más volt a helyzet. Véleménye szerint ugyanakkor ez esetben a brokkoli kissé keményre sikeredett, de az intenzívebb nivás sajtmártással együtt is összhangban volt az ízvilága.

SÜLT FOGASFILÉ (12,35 €) A fogas a sügérfélék családjába tartozó faj. A magyar gasztronómiában is gyakran előfordul, szálka nélküli húsa kiváló alapanyag. A felszolgált hal sem képezett kivételt. Tökéletesen átsült, ízletes szeleteket kaptunk, valódi gasztronómi-

Vendéglőlesen DESSZERT A fahéjas parfé (2,85 €) egy nagyon ízletes des�szert. Leginkább jégkrémre hasonlít, amit a fahéj tesz teljessé. Roppant finom és kivitelezésében is igényes desszert. Az Eszterházy-torta (2,95 €) szintén kiváló lezárása lehet a vacsorának – a tortát csokis krémmel töltik, mandulát hintenek rá, fehér csokival vonják be, valamint tejszínhabbal díszítik. Remekmű.

SZUMMA SZUMMÁRUM Kimondottan kellemesen telt az idő, elmondható, hogy egy igazi gasztro-mennyországban jártunk. A kiszolgálás nem mindig a szabályok szerint történt, viszont figyelmesen, tiszta szívvel, készséggel szolgálták ki társaságunkat. A előételhez az evőeszközöket szakszerűen, személyenként terítették, ám annak ellenére, hogy a halételekre összpontosító étteremről van szó, nem kaptunk a halhoz szolgáló tipikus evőeszközt.

A Tiramisu (2,95 €) esetében a mascarpone, a tejszín és rumos kávé jellegzetes ízhatása nem maradt el. Ízletes és lágy desszert, amely nem okozott csalódást ebben az esetben sem. Piskótatésztája kellemes, és érezhetően házi készítésű.

Piros pont ugyanakkor, hogy a boros poharakat egy másfajta bornál lecserélték. Nem találtunk különösebb kivetnivalót a rend és tisztaság tekintetében sem, egy apróságot leszámítva – a kandallóban lévő hamut nem távolították el.

A forró gyümölcs jégkrémmel és csokihabbal (3,50 €) önmagát kellető és exkluzív desszert. A vaníliafagyi kellően lehűtötte a csatnihoz hasonló gyümölcsragut, mindezt pedig a pehelykönnyű csokikrém tovább ízesítette. Fenomenális desszert!

Az étteremben 146,44 €-t fizettünk, ami teljesen elfogadható a nyújtott szolgáltatásokhoz, a felszolgált ételek és borok minőségéhez, valamint a kellemes környezethez viszonyítva. Egy biztos! Ha kedveli a friss halból készült ételeket, ne hagyja, hogy e „mennyország” elkerülje a figyelmét! Jó étvágyat, és viszont HALlásra! :-)

A Tichy bécsi töltött fagyi (3,60 €) barackkal és málnával töltött, selymes vaníliafagyi-gombócokat takar, amelyeket mákban forgattak meg, ezáltal más irányba terelve a desszert ízvilágát. Egyhamar nem feledem azt az élményt, amelyet kóstolásakor tapasztaltam.

EREDMÉNY: 8/10 (A leírtak mindössze saját és társaim véleményét tükrözik. Az étterem minősítésénél figyelembe vettük a rendet, a tisztaságot, a felszolgálást, az ételt és a környezetet.)

Álompár

Lakodalmi applikáció Kálmán Norbi írása Fotók: internet Minden változik, s ebből a nagy közhelyből még a lakodalmi vigadalom sem kivétel. A háromnapos dáridózások, az ereszd el a hajamat és a pálinkával-borral folyó Kánaán helyett ma már sokkal inkább a divatos, bálozásra is hajazó, csaknem show-szerű lakodalmak idejét éljük.

úgy állítva össze lakodalmuk forgatókönyvét, mintha csak telefonos applikációk között böngésznének” – írta le a helyzetet Menyhárt Dodi, aki május elején vezette le 365. lakodalmát.

Az egész ipar megreformálódott, kezdve a vőfélyek ütemtervétől, az étkeztetésen át, egészen a nagy este megörökítéséig. De még a párok is máshogy állnak hozzá ehhez az eseményhez. A változás nagyjából 8-10 éve kezdődött, amikor az est hangulatfelelősei, a vőfélyek még kisebb „hatáskörrel” rendelkeztek. Fogadták a vendégeket, köszöntőket mondtak, felkonferálták a húslevest, és fő feladatként nótáztak, boroztak a vendégekkel. Voltak, akik pont ezért, néhány belső szervük – főként a májuk – tiltakozása miatt hagytak fel a vőfélykedéssel. Ma már más a helyzet: nagyon komolyan véve a komolytalanságot, forgatókönyv szerint tervezik meg az est menetét a „ceremóniamesterek”. Az ifjú párra szabják mondókáikat, melyeket saját maguk költenek, szórakoztatják a vendégsereget, de nem a közös lerészegedés módszerével, hanem csapatjátékkal, kvízekkel… A hangulatot emelő mókákat fűznek a lakodalom menetébe. „A vőfélyeknek széles repertoárjuk van a különféle műsorszámokból, s a nagy esték főszereplői – a hölgyek – válogathatnak ebből a felhozatalból, 46

A változás az esküvők többi részét is elérte. Ma már egyre gyakoribb, hogy a párok videófelvételt egyáltalán nem akarnak, legfeljebb egy 15 perces összeállítást. Ehelyett inkább fényképekkel örökítik meg a lakodalmi vigadalmat. Ami pedig az étkeztetést illeti, a régi rendszer, ahol a haverok pincérkedtek barátjuk lagziján, amit aztán úgymond „visszasegítettek”, a szakácsok pedig a falu menzáján sütögető nénik voltak, ugyancsak a múlté. Kis túlzással, mondhatni, lakodalmi kartellt alkotva működnek együtt és ajánlják egymást pincérek, profi szakácsok és vőfélyek. Egy szó mint száz, effektívebb, gyorsabb és profibb lett a lakodalom szervezése, itt a Csallóközben (is). Minderre az idők során egy egész ipar épült fel, levéve így a szerelmesek válláról az intézkedések, szervezések, gondok-bajok sokaságát.

Sport

Kisváros csapatának nagy sikere Kiss Balázs interjúja Fotók: www.chess.sk, Sakk-klub

Gondolom, nem okozna különösebb problémát, ha a DAC meccsek rendszeres látogatóit arra kérném, sorolják fel a csapat legutóbbi kezdő tizenegyét. A március elején beállt tulajdonosváltás óta meg aztán pláne. Jönnének sorra a nevek: Penksa, Szabó, Straka, Szarka, Gergel, Újlaky stb. De mi történne, ha újabb tizenegy név felsorolására kérném meg őket vagy bárki mást Dunaszerdahelyen? Szintén sportolók nevére lennék kíváncsi, csak egy másik sportágból. Amíg ugyanis a DAC a bennmaradásért küzd, addig ez a másik tizenegy sportoló március végén bajnokságot nyert városunknak. Aki még nem tudná, a dunaszerdahelyi sakkozók történelmi sikert elérve megnyerték a Extraliga 2013/2014-es szezonját. A klubelnökkel, Petényi Györggyel beszélgettünk.

Sokan azt mondják, a sakk nem is igazán sport. Az ember csak leül egy tábla mögé, és tologatja a figurákat. Mire gondol, amikor ezt hallja? Igazából nem bosszantanak ezek a vélemények, sőt, valahol igazuk is van a megfogalmazóknak, hiszen mi magunk is azt valljuk, hogy a sakk több mint sport. A Szlovák Sakkszövetség weboldalán is ez a mottó olvasható. Tulajdonképpen a sakk már-már a művészet kategóriájába tartozik, hiszen ez egy szellemi sport, ahol rengeteg lépést

kell előregondolni egy parti előtt, és persze játék közben is adódnak új variációk, melyek helyes megítélése szükséges a győzelem eléréséhez. Emellett hiba lenne azt gondolni, hogy a játékosok fi zikuma nincs igénybe véve, hiszen egy-egy extraligás játékos akár öt vagy hat órán keresztül is vívhat egy csatát. Hogy zajlik a versenynapok előtti fizikai felkészülés? Individuálisan. Megbosszulhatja magát, ha valaki ezt elhanyagolja, hiszen a sakkban hatványozottan igaz a mondás, hogy ép testben ép lélek. Van, aki úszni jár, némelyik játékosunkat a futás tartja kondiban. Van, aki biciklizni szeret, és akad, aki a teniszt választja kiegészítő sportágként. Ha nem tévedek, talán ez az egyetlen olyan sportág, amely nincs korhatárhoz kötve; egy ötéves ugyanúgy játszhat egy partit egy nyolcvanévessel, mint két ereje teljében lévő sakkozó. Amíg az ember fel tudja emelni a kezét, és tudja használni az agyát, addig űzhető ez a sport. Mikor ajánlott elkezdeni sakkozni? Bármikor. De természetesen a versenysakkozók zöme már gyerekkora óta szerelmese a játéknak. Szlovákiában a legfelsőbb szintű Extraligát még további öt osztály követi, s aki klubszinten űzi ezt a sportot, annak – akárcsak más sportágak eseté49

ben – edzéseken kell részt vennie, tovább kell képeznie magát. Persze, nem elhanyagolható tényező az akarat és a tehetség sem. Ezek együtthatója dönti el, hogy valaki versenysakkozó lesz-e vagy sem. Ideális, ha kisiskolás korban már ismeri valaki a játék alapjait, de a mi egyik játékosunk is csak tizenkét évesen kezdett el sakkozni, és mára nemzetközi mester vált belőle. Mutassuk hát be a dunaszerdahelyi sakkcsapatot! Kik azok, akik elhódították Dunaszerdahelynek a bajnoki címet? A siker elsősorban Ráchela József harmincéves munkájának gyümölcse. Ő a csapat edzője és vezetője is egyben. Csapatunkban mára négy saját nevelésű nemzetközi mester szerepel, név szerint Petényi Tamás, Ráchela Milán, Mészáros Mihály és Csiba Dominik. Alakulatunk további oszlopos tagjai magyarországi sportemberek: Varga Zoltán olimpikon, nemzetközi nagymester, Czebe Attila, aki szintén nemzetközi nagymester, Bokros Albert, Csonka Attila, és Németh Miklós pedig nemzetközi mesterek. Végül, de nem utolsó sorban említem a két további saját nevelésű tagun50

kat, Varga Dávid FIDE-mestert és a tizenhét éves Takács Lászlót. Elevenítsük fel, hogy sikerült elhódítani az elsőséget. A mindent eldöntő utolsó hármas fordulót Ólublón (Stará Lubovňa) játszottuk március végén. A három napig tartó versengésen az öszszes csapat képviseltette magát, az Extraliga java tehát egyszerre játszotta a mérkőzéseket. Fantasztikus élmény volt. Péntektől vasárnapig minden napra jutott egy forduló, s mikor mi az első nap legyőztük a pozsonyi Doprastav együttesét,

Sport

tudtuk, hogy a másodiknál rosszabbak már nem lehetünk, hiszen hét pont előnyre tettünk szert a minket közvetlenül üldözővel szemben, amit már matematikailag sem tudtak volna behozni rajtunk. Másnap, szombaton pedig legyőztük a csacaiakat (Čadca), így egy pontra megközelítettük a tabellát vezető Dunajov csapatát. A zárónapon, vasárnap következett a mindent eldöntő párharc. A Dunajovnak a 4:4-es döntetlen is elég lett volna az elsőség megőrzéséhez, végül 5:3-as diadalt arattunk felettük. Így történelmi sikert elérve, először végeztünk az Extraliga élén. Minek köszönhető a siker? Elsősorban a kiváló csapatszellemnek, és a dunaszerdahelyi szívnek. Mindegyik játékosban égett a bizonyítási vágy, hogy megmutathassák, ők az ország legjobb sakkozói. A játékosok mindegyike szereti a klubját és a várost, s az utolsó győztes játszma végeztével olyan boldogok és büszkék voltak, mint a játékukat visszakapó kisgyerekek. Egy kisváros csapatának nagy-nagy sikere a miénk, melyet elszántságunknak, fegyelmezettségünknek is köszönhetünk. Mert messze nem mi voltunk a legesélyesebbek, és nem nekünk a legmagasabb a költségvetésünk, a bajnoki címet mégis nekünk sikerült megszereznünk. Ezek a játékosok más külföldi bajnokságban a többszörösét kereshetnék az itt kapott összegnek, valami miatt mégis a dunaszerdahelyi csapatban sakkoznak. Ez mindennél nagyobb öröm a számunkra.

Hogyan ünnepelték meg a győzelmet? Semmihez sem fogható öröm töltött el bennünket. Mindenkiben feloldódott a feszültség. A helyszínen a gratulációk fogadása mellett csak egy szolid koccintásra futotta, mert már aznap jöttünk is haza. Különösebb „ereszd el a hajam” típusú ünneplést nem tartottunk. Ám a május 8-i ünnepnapon a Vermes-villában találkozhattak csapatunk tagjaival az érdeklődők. Itt kötetlen beszélgetések zajlottak, élménybeszámolót tartottunk, sakkpartikkal egybekötött bemutatókkal ünnepeltük meg az elsőséget. Melyek a csapat jövőbeli céljai? A következő idénynek címvédőként vágnak neki. Ez valóban így van. Mi azonban továbbra is a földön járunk, és tudatosítjuk, az Extraliga erős mezőnyében egyáltalán nem biztos, hogy aki idén az élen végzett, az jövőre is első lesz. A tizenkét csapatos mezőnyből a dobogóra jutás is nagyszerű teljesítménynek számít. A tavalyi győztes Slovan az idén harmadik lett, csak egy hajszálnyival megelőzve a liptószentmiklósiakat. Azzal, hogy elsők lettünk, kiharcoltuk a részvételi jogot az Európa Kupában, amelyet idén szeptember 12től 21-ig rendeznek meg a baszkföldi Bilbaóban, Spanyolországban. Óriási elismerés és siker lenne kijutni erre a megmérettetésre, hiszen Európa és a világ legjobb sakkozói előtt mutathatnánk meg magunkat. Nem kis lehetőség ez Dunaszerdahely számára, hogy bemutatkozzon az elit előtt. Olyan játékosokkal kerülhetnénk kapcsolatba, mint a jelenlegi világbajnok norvég Magnus Carlsen vagy a korábbi világbajnok indiai Viswanathan Anand. De a résztvevők között említhetjük még Lékó Pétert, az orosz Kramnyikot, Sirovot és 51

Interjú Morozevicset vagy az ukránok világsztárját, Ivancsukot. A célunk most az, hogy kijussunk erre a rendezvényre. Emellett óriási megtiszteltetésként ért bennünket, hogy a sakkszövetség az idén augusztus első két hetében megrendezendő sakkolimpiára beválogatta csapatunk egyik tagját, Petényi Tamást. Ennek köszönhetően dunaszerdahelyi képviselője is lesz a sportágnak a norvégiai Tromsöben. Klubelnökként mi az Ön feladata mindezen célok elérésében? Elsősorban a családi hangulat fenntartása a csapaton belül. 2008 óta irányítom a klubot, azóta igyekszem előteremteni a bajnokságban való állandó szereplés feltételeit. Közös munkánk gyümölcseként tavaly ezüst-, idén aranyérmet ünnepelhettünk. Működésünk fenntartásához természetesen támogatókra van szükségünk. A városi és a megyei önkormányzat is támogat bennünket, az edzések és a hazai mérkőzések lebonyolításához a városi művelődési központ térítésmente-

sen biztosítja számunkra a helyiségeket, emellett több helyi vállalkozó segítségére is számíthatunk, úgymint Takács Krisztián (Exit Travel Club), Kanovits Zoltán (Kanovits Media), Rácz József (DS-Car), Gerasimov Sándor (Eurocenter), Baranyai László és Júlia (Baranyai élelmiszerüzlet). A jelenlegi legfőbb feladatom, hogy kellő anyagi hátteret tudjak biztosítani a szeptemberi spanyolországi Európa Kupára. Bár tudom, hogy a sakk nem annyira népszerű sport, mint egyéb csapatsportok, de tudatosítanunk kell, mekkora siker ez Dunaszerdahely számára. Gondoljuk csak bele, bemutatkozhatnánk a világ élvonala előtt. Mindemellett az is örömmel tölt el, hogy mióta megnyertük a bajnokságot, egyre több szülő keresi fel Ráchela József edzőnket, hogy tanítsa meg sakkozni a gyermekét. Az ilyen visszaigazolások miatt érdemes igazából foglalkozni a sakkal.

Sport

Vamos Madrid! Kiss Balázs írása Fotók: internet

A két madridi csapat, a Real és az Atletico a Bajnokok Ligája 2013/2014-es szezonjában végigsöpört egész Európán. Mertünk-e volna erre fogadni egy évvel ezelőtt, mikor a csúcsra járatott német klubfutball tette ugyanezt a kontinensen?

A szakértők rögtön arra keresték a választ, vajon elkezdődött-e a Bayern-éra. Azóta fordult egyet a kocka. A müncheniek mestere, a tiki-taka kiötlője, megszállottja és alkalmazója, Pep Guardiola lett, a Dortmund csapatát pedig Götze távozása és a többi kulcsjátékos hosszan tartó sérülése gyengítette. Idén a spanyol klubfutball visszaszerezte dominanciáját, a BL két-két elődöntőjét összesítésben 8:1-es elsöprő fölénnyel nyerte a két madridi alakulat. Emellett azt se feledjük, hogy az Európa Liga döntőjébe az andalúziai Sevilla került, amely az elődöntőbeli visszavágó 94. percében vívta ki a fináléba jutást a szintén spanyol Valencia ellen. Két európai kupadöntő három spanyol csapat részvételével. Akarhatnak ennél többet a spanyolok? Naná, megvédeni a vb-címüket... Egyelőre azonban kanyarodjunk vissza a Bajnokok Ligájához. A Real Madrid ebben a szezonban igazi „németölővé” vált, szalagon falta fel germán ellenfeleit: a nyolcaddöntőben a Schalkét, a negyeddöntőben a Dortmundot, az elődöntőben pedig a Bayern Münchent. Ez utóbbi csapat villámgyorsasággal nyerte meg a Bundesligát, szinte nincs a német bajnokságban olyan rekord, ami ne a bőrnadrágosok 54

nevéhez fűződne. S talán épp ez okozta vesztüket a BL-ben. A csapatot, elsősorban annak edzőjét több bírálat is érte az álmosító, sokpasszos játék miatt. Ez a játékforma ugyan elég volt arra, hogy a német csapatok mindegyikéből bohócot csinálva elnyerjék a salátástálat, ám a Bajnokok Ligája keményebb diónak bizonyult. A játékában a szinusz görbéhez hasonló hullámokat leíró Arsenal és a David Moyes irányítása alatt mélyrepülést végző Manchester United ellen még behúzták a kötelezőt, Carlo Ancelotti Realja azonban megálljt parancsolt a bajoroknak. Az elődöntőben a madridi 0:1 után az Allianz Arénában megsemmisítő, 4:0 arányú vereséget szenvedtek a kitűnően szervezett blancóktól. Úgy látszik tehát, hogy a Guardiola által tökélyre fejlesztett tiki-takának „becsengettek”. Sokak szerint ugyanis a foci nem arról szól, hogy egy támadást úgy vezessen le egy csapat, hogy mire az ellenfél tizenhatosára ér, ötvenszer passzoljon, valamint hogy 10 méternél távolabbról tilos legyen kapura lőni. Pep védelmére szóljon, hogy magára vállalva a felelősséget, elvitte a balhét. Eső után köpönyeg – szokták mondani ilyenkor. Ha azonban nem tud változtatni berögzült játékfelfogásán, előbb-utóbb megválnak tőle Münchenben, bírálói száma ugyanis egyre gyarapszik.

Sport A Real Madrid a szezon elején még problémák sokaságával küzdött. Az idény végére elért kimagasló teljesítmény vitathatatlanul az edző, Carlo Ancelotti munkáját dicséri. Munkába állása első napjától minden tudását és pedagógiai érzéket latba vetve rendet tett a madridi fejekben, kisöpörte a José Mourinho által otthagyott ügyeket, és azonnal elkezdte az építkezést. Az eredmény? Az ősszel még bukdácsoló Real hétről hétre egyre jobban játszott, Cristiano Ronaldo januárban aranylabdás lett, innentől a hátán vitte a csapatot, s mellette Gareth Bale is megtalálta a helyét a pályán. A Király Kupa már a vitrinben van (szerencsére idén Ramosnak sem sikerült leejtenie a busz tetejéről), a lisszaboni BL-döntőre is megvették már a repjegyeket, s mire e sorok az olvasók elé kerülnek, addigra akár a spanyol bajnoki címet is megszerezhetik. Congratulazioni, signor Ancelotti!

később pedig a lisszaboni Estádio da Luzban feszül egymásnak a két madridi alakulat. A királyi gárda a matracosok ellen. Hogy az Ateltico döntőbe jutására az idény elején nem gondolt volna senki, az talán nem meglepő. Ellenben az sem kérdőjelezhető meg, hogy megérdemelten jutottak-e a döntőbe vagy sem. A BL egyenes kieséses szakaszában ugyanis olyan csapatokon gázoltak át, mint az AC Milan, a Barcelona és a Chelsea. Ezek egyike sem tudta legyőzni őket. A fogadóirodák kicsivel ugyan, de a Realt tartják a párharc esélyesének. Jelenleg azonban megjósolhatatlan, hogy melyikük ér fel a csúcsra. Egy biztos, május 24-én mi a Madridnak fogunk szurkolni.

Mindehhez azonban a kisebbik – ám jelenleg gyengébbnek egyáltalán nem nevezhető – madridi csapatnak is lesz egy-két szava. A spanyol bajnoki cím sorsa ugyanis az Atletico kezében van. Akár az is előfordulhat, hogy a május 18-i utolsó fordulóban Messiék gratulálhatnak először a Diego Simeone vezette csapat elsőségéhez. Az utolsó bajnokit ugyanis épp a Camp Nouban játsszák. Egy héttel

Képgaléria

Lelkes Ernő fotói

Képgaléria

Design

5 ikonikus dizájn, amit illik ismerni Pápay Anami rovata

Mitől lesz egy bútordarab kultuszteremtő? A forma, az anyag, a funkció, vagy csupán az adott korszak teszi azzá? Mint ahogy egyes filmsztároknak, a formatervezett daraboknak is van egyfajta vizuális hatalma és sármja, mely magával ragad és vonz egy életen át. Ha szereted a dizájnt, akkor valószínűleg ismersz jópár legendás darabot. Íme, néhány a teljesség igénye nélkül, amely biztosan a formatervezés krémje.

1. PANTON SZÉK Ez a Verner Panton által a ’60-as években tervezett szoborszerű szék a ma ismert ikonikus darabok legje. Az akkortájt még viszonylag újszerű műanyagból forradalmi eljárással Panton létrehozta az első fröccsöntött széket. Könnyű és egymásra rakható, szinte bármilyen közegben stílusos, sőt még kényelmes is.

2. BARCELONA KANAPÉ Biztosan láttad már a Barcelona széket. Tudtad, hogy Mies van der Rohe egy egész bútorszettet tervezett köré? A modern vonalvezetésű, krómozott és tűzött bőrrel kárpitozott kanapé az eredeti szék egy alternatív változata. Ez a darab a 20. század közepén kezdett igazán hódítani, manapság pedig korlátlan gagyi verzióban koppintják. 58

Design 3. PARSONS ASZTAL Jean-Michel Frank ‘30-as évekből származó tervezése számos formában megtalálható, mint például étkező- vagy íróasztal. Eme ikonikus darab sajátja az asztallábakban rejlik, melyek a lappal azonos vastagságúak és szintűek egy folyékony és masszív látványt eredményezve.

4. AJ LÁMPA Arne Jacobsen eredetileg kőművesnek tanult, mielőtt a modernizmus egyik úttörőjévé vált. A Louis Poulsen részére tervezett világítótestei a skandináv dizájn egyik legismertebb darabjai, egyben a lenyűgöző elegancia és a modern funkcionalitás összehangolt ötvözetei.

További inspirációkért látogasd meg a blogomat: www.anamiblog.com, illetve a Facebookon is megtalálsz (Anami blog).

5. KLUBFOTEL Egy ilyen időtlen formáról nehéz elhinni, hogy 1928-ban tervezték. A mágikus dizájner trió, Le Corbusier, Pierre Jeanneret és Charlotte Perriand egy újszerű csőbútorrendszert alkotott, mely az internacionális stílus ikonjává vált. A klubfotel jellegzetessége, hogy a fémszerkezet a dizájn jól kihangsúlyozott vizuális része. Te mivel egészítenéd ki a listát?

Szépségsarok

A sminkelés alfája és omegája Varga Lívia rovata

Kedves olvasók! Varga Lívia vagyok, sminkes. A Szépségsarok rovatban ezentúl az én írásaimmal, tanácsaimmal találkozhattok. Ami pár éve hobbiként indult, az mára a munkámmá vált, az életem és nem utolsósorban vállalkozásom fő tevékenysége lett. Fantasztikus érzés látni, ahogy a vendégeim a sminkem által átváltoznak, és gyönyörűen távoznak tőlem. Igyekezni fogok olyan dolgokról írni, amelyek megkönnyítik az otthoni sminkelést. Megosztok veletek apróbb trükköket, fortélyokat is. Először is a négy színtípussal szeretnélek megismertetni Titeket, amelyek az egész sminkelés alapját képezik. A smink hozzájárul egy más külső kialakításához, de minden egyes alkalommal figyelembe kell vennünk stílusunkat, egyéniségünket. Ha ismerjük a színeket, amelyek illenek hozzánk, könynyebben megtalálhatjuk a legmegfelelőbb sminket.

Johannes Itten évszakelmélete alapján négy színtípust különböztetünk meg: tavasz, nyár, ősz és tél. Ugyanakkor vannak nyárba hajló tavaszok, télies őszök és tavaszias telek. Ez alkalommal egy kis segítséget szeretnék nyújtani, hogy kiválaszd, melyik típusba is tartozol.

A tavasz az aranyról, tündöklésről szól. Arcszínének alaptónusa sárgás, illetve arany. Bőrük általában világos, gyakran díszítik aranyszínű szeplők, amit nem kell feltétlenül eltüntetni, mert igenis szexi! Vannak köztük érzékeny bőrűek is. Hajuk lehet aranyszőke, mézszínű, lenszőke, vöröses-szőke vagy aranybarna. A szemük világos, leginkább kék, zöld. Az íriszt gyakran arany pöttyök tarkítják. Istenien áll nekik a türkiz, barack, lazac, korall, aranysárga és

a pisztácia. A sötét színek azonban nem előnyösek, a szürke és a kék pedig nem ajánlatosak számukra. A rúzsokat illetően a korallt, illetve az idén trendi narancssárgát érdemes használniuk. Szemük kiemeléséhez, kontúrozáshoz a barna színt, arcpirosítóként pedig a barack árnyalatait részesítsék előnyben.

ŐSZ

Az ősz típus igazi színei a föld színei. Az ősz a démoni vörösről, az aranyszín árnyalatairól szól. Gyakran szeplősek, de a tavasszal ellentétben bőrük rózsaszínes árnyalatú, könnyen leégnek, és nehezen barnulnak. Hajuk, ha nem is vörös, leg60

Az ebbe a típusba tartozó hölgyek törékenyek, vonásaik finomak, lágyak: Nicole Kidman, Mihalik Enikő, Jodie Foster, Lindsey Lohan.

gyakrabban akkor is vörösen csillogó. Megtalálhatóak ebben a csoportban még a gesztenyebarnák, rézszínűek, vörösesszőkék, sötét aranyszőkék, de akár a sötétbarnák is. Szemük aranybarna, sötétbarna, borostyán, mogyoró.

Szépségsarok A natúr alapszínek nagyon jól mutatnak e csoport képviselőin: az olajzöld, a rozsdabarna, a mustársárga. Kerülendő a hófehér, fekete, szürke és minden hideg, éles tónusú szín. Az ősz típusnál szinte elengedhetetlen a smink. Rúzsokból a világosabb árnyalatú, aranyfényű, rézvörös, narancssárga mutat

jól, szemkontúrozáshoz a sötét barnát használják. Pirosítók közül a narancsos, aranyfényű és barnás árnyalatok ajánlatosak. Képviselői intenzív, erős személyiségűek, mély érzelműek, igénylik a biztos egzisztenciát, a fi zikai kényelmet: Monica Bellucci, Marcia Gross, Julia Roberts, Jennifer Lopez.

Bőrszínük többnyire világos rózsaszínes vagy sárgás, esetleg bézs, szintén előfordulhatnak szeplők. Hajuk általában hamvasszőke, esetleg közép- vagy sötétbarna, akár vöröses árnyalatban is. Szemük többnyire kék, kékesszürke, szürkészöld, zöld, kékeszöld. E típus képviselőit a hideg, árnyalt színek jellemzik. Előnyösek számukra a hűvös pasztellszínek, mint a tört fehér, babakék, szürke, mivel gyermekien hamvasnak mutatják az

arcot. A tiszta, erős színek ellenben nekik nem állnak jól.

A tél típusúaknak a bőre világos, kék tónusú, az arcuk olykor sápadt. A hajuk általában fekete, sötét, hamvas barna. Szemük színe mélyzöld, tiszta kék, mogyoró, esetleg szürke. Ennek a típusnak a hűvös, tiszta és az élénk színek állnak jól.

idén hódító neonszínek. Ennél a típusnál szinte kötelező – nagy kedvencem – a piros rúzs. A földszínek és az arany viszont számukra előnytelen. Arcpirosítóként a hideg rózsaszín árnyalatokat bátran használhatják. Megjelenésükben mindig hordoznak valami drámaiságot, fizikai vonásaik is karakteresek: Courtney Cox Arquette, Audrey Hepburn, Liv Tyler, Hófehérke. :-)

Az egyetlen típus, akik pompáznak a fekete színtől. Előnyös számukra a pink, smaragd és az Úgy vélem, minden nő életében szükség van változatosságokra, remélem sikerült egy kicsit segítenem, és felfedezitek a bennetek rejlő szépséget!

Rúzsválasztásnál nem foghatnak mellé, ha a rózsaszín árnyalatok közül választanak, mint például a málnarózsaszín, vagy a korall. Arcpír gyanánt szintén a rózsaszínek közül kell válogatni. Szemkontúrozáshoz számukra a szürke szín illik. A nyár típusú hölgyek fátyolos, finom tekintetűek, gyengéd természetűek: Sarah Jessica Parker, Jennifer Aniston.

Elérhetőségeim: Tel.: 0918 497 200 Facebook: facebook.com/livsvisage 61

Május lánya

Nagy Nikoletta Kérdez: Szilvási Tibi Fotók: Šenkár Márió

Születési idő: 1992.5.15 Csillagjegy: bika Foglalkozás: egyetemi hallgató Hobbi: divat, zene Mivel lehet téged meglepni? Bármilyen apró kis meglepetésnek örülök. Mely ismert személyiséggel tolnál szívesen egy selfie-t? Mario Casas.

Mit tartasz egy igazán izgalmas, hagyományos szakmának, mesterségnek? Nem tudnék választani, mivel minden szakmának meg van a maga varázsa. Szerepelnél valamilyen tévés vetélkedőben? (Melyik volna az?) Igen szívesen szerepelnék. Említs egy olyan egykori iskolai kötelező olvasmányt,

amihez az égvilágon semmi kedved nem volt! (És nyilván nem is olvastad el. :-) Mikszáth Kálmán: Szent Peter esernyője. :-) Van kedvenc regényhősöd? Edward Cullen, mert nagyon megtetszett a jelleme. (Twilight) Láttál már olyan filmet, amitől elakadt a lélegzeted, és meg sem tudtál szólalni utána? Szerelmünk lapjai, egyszerűen imádom.

Május lánya Akad olyan zenei előadó, akit Te csípsz, de a barátaid nem? Notár Mary. :-)

Kislánykorodban szerettél ugróiskolázni? Hát persze! :-)

Mely előadó mely dala menne (vagy megy) legjobban karaokéban? KFT – Afrika. :-)

Ha egyszer bekopogtatna az ajtódon egy földönkívüli, mivel kínálnád meg? Lecsóval, mivel az én lecsóm a legjobb a világon! :-)

Ha választhatnál, akkor apró volnál vagy óriás? (Miért egyik vagy másik?) Egyértelműen apró, mert az óriásoktól mindenki fél. :-) Mit szólnál, ha Pókember lenne a pasid? Nekem Pókember nem jön be, inkább Batman! Mi lenne, ha madár lennél? Körberepülném a világot!

Milyen hosszú ideig húznád internet és mobil nélkül? Szerintem maximum egy-két napig. Várod már, hogy megnőjön a zöldborsó a kertben? :-) Nem szeretem a borsót. Dolgoznál egy cirkuszban? Nem, mert a cirkusz nem az én világom.

Mi az, amire szerinted okvetlen szükség van egy álommunkahelyen? Egy jó kollektíva, amelynek tagjai együtt tudnak dolgozni. Van olyan a retrós vagy klasszikus édesség, amit imádsz? Horalky, Kakové rezy. Nyakunkon a nyár, megvetted már a repülőjegyed valamelyik szigetre? :-) Nem, még nincs eldöntve. Hogyan folytatnád a mondatot? „Annak a generációnak a tagja vagy, amelyik… …kimondja, amit gondol!

er_Flyer (150x195 mm H/W) 12/4/13 5:50 PM Page 4

www.facebook.com/yellowpoppy.sk

Sok szeretettel várjuk virágszalonunkba

Varga Anita – yellow poppy, Kondé püspök utca 6403/7 (a Norbi Update mellett), Dunaszerdahely mobil: +421 908 802 298

Viccek

Kuncogó Meghal a mérnök, az orvos, meg a cigány. Szent Péter kérdi tőlük, mit szeretnének a ravatalnál hallani a gyászolóktól. A mérnök: - Itt nyugszik a műszaki tudományok pótolhatatlan nagysága. Az orvos: - Az emberiség jótevőjétől veszünk most búcsút. - No és te, cigány, mit akarsz hallani? - kérdi Szent Péter. Mire a cigány: - Odanézz, mozog! - Mit mond a székely, amikor odaadja a disznóknak étel gyanánt a parókáját? - ??? - Nincs többé korpa, csak gyönyörű haj! Egy férfi bemegy a kocsmába és odaszól a csaposnak: - Uram, nincs pénzem. Ha mutatok valami érdekes dolgot, meghív egy italra? - Persze, de csak akkor, ha tényleg egyedülálló a dolog. A férfi előhúz a zsebéből egy hörcsögöt, leteszi az asztalra. A hörcsög leugrik, odaszalad a zongorához, majd elkezd játszani rajta. A csapos szó nélkül leteszi az italt. A férfi megissza, majd kér még egyet. A csapos azt mondja: - Na, van még valami érdekesség? A férfi kihúz a zsebéből egy békát, leteszi az asztalra. A béka elkezd énekelni a hörcsög zongorakíséretével. A csapos felajánl 500 dollárt a békáért, emberünk odaadja neki, majd bezsebeli a pénzt. Egy másik vendég megrökönyödve: - Maga nem normális! Egy ilyen békával milliomos lehetne, ehelyett eladja 500 dollárért? - Á, nem volt ez rossz üzlet, ez csak egy sima egyszerű béka! A hörcsög volt a hasbeszélő! A cigány elmegy az orvoshoz kivizsgálásra. Pár hét múlva visszamegy a leleteiért. - Doktor úr kérem, mi bajom van? - Baj van, cukros vagy. - És az mit jelent? - Azt, hogy sok a véredben a cukor. - Hol? - Mindenhol. - A karomban? - Ott is. - A fejemben? 66

- Ott is. - És ott lent is, szóval ott is sok a cukor? - Igen, ott is. - Akkor értem már a Gazsit. Azt hittem, hogy homokos, közben meg csak szereti az édességet. Két bolond ül a tengerparton. Az egyik beledob egy kockacukrot, a másik erre beleszalad a vízbe és megkóstolja. - Te, ez a víz még mindig sós! - Hát persze, még nem kavartam meg. A rendőr nősülni akar, de úgy érzi, nem árt, ha előtte kicsit jobban kiismeri magát ezekben a dolgokban, ezért beiratkozik egy szextanfolyamra. Eljön a vizsga ideje, és a csinos tanárnő feladja az első feladatot: - Vetkőztessen le! A rendőr kissé félszegen, de teljesíti a vizsgafeladatot. - Most pedig csókolja meg a melleimet! A rendőr ismét ötösre teljesít. - Most pedig csókolja meg ott, ahol pisilni szoktam! Erre a rendőr elrohan s néhány perc után, amikor visszatér, lihegve kérdezi: - A csempéket is? A szöszi átmegy a barátnőjéhez, és csodálkozva látja, hogy egy majom is van a lakásban. A majmot a barátnő Bélától kapta pár napra megőrzésre, amíg Béla elutazott. - De cukiiii! Kitől vaaan? - A Bélától. - Nem védekezteteeeek? Leszerel a meleg katona, búcsút int az egyik tisztnek is: - Viszlát, szépségem! Mire a tiszt felháborodottan: - Mi az, hogy viszlát, szépségem?! Nem látja a vállamon a sok csillagot??? - Jól van, akkor viszlát, csillagom! Sorozáson a katonajelöltek ott állnak pucéran a sorozóorvos előtt. Az orvos odaszól az egyiknek: - Hajoljon le! Húzza szét! Van lyukas foga?? - Miért doktor úr? Onnan látszik?

www.dunauto.com

DUNAUTO, Hlavnรก 81/35, 929 01 Dunajskรก Streda tel.: 031 / 5900 111, fax: 031 / 5900 119, e-mail: jeep@dunauto.com