Hideaways 52 by Klocke Verlag

Hideaways Deutschland 8  I Österreich 8,80  I

Benelux 9,00  I Italien 9,50  I Spanien 9,50  I Griechenland 9,50  I Finnland 9,50  I Slowakei 11,50  I Norwegen 75,00 NOK I Schweiz 16,oo SFR

Die schönsten Hotels und Destinationen der Welt · The World’s most beautiful Hotels and Destinations

Ibiza Ultimativ – Die Isla Sa Ferradura Mallorca Beeindruckend – Die neuen Highlights Ostsee The Cozy – Now is your time

Sehnsuchtsort

Malediven

Malediven-Träume und Mallorca-Charme Auf einer der größten Privatinseln im Nord-Malé-Atoll liegt das One&Only Reethi Rah, die Grand Old Lady der Luxusresorts auf den Malediven, das sich aber immer noch auf der Höhe der Zeit präsentiert. Eingebettet in üppige tropische Gärten und gesäumt von reinen weißen Sandstränden, gehört es nach wie vor zu den exklusivsten Hideaways der Malediven. Das im Herbst 2016 im Noonu Atoll eröffnete Soneva Jani hat Anfang 2021 ein neues Kapitel im puncto Nachhaltigkeitstourismus aufgeschlagen. Das mehrfach preisgekrönte Resort erweitert mit Chapter Two seine Erlebniswelt für Gäste um ein Vielfaches: mit neuen Wasservillen, neuen Restaurants und dem Soneva-Unlimited-Inklusivkonzept. An die tausend Kokospalmen wetteifern mit exotischen Blüten in leuchtenden Farben um die Gunst des Betrachters. Türkisblaues Wasser bildet den Horizont. Auch das Fünf-Sterne-Retreat Joali auf der Insel Muravandhoo im Raa-Atoll gehört ohne Zweifel zu den absoluten Highlights im Indischen Ozean. Wer nach einem kleinen Stückchen Paradies auf Erden in Europa sucht, wird merken: die Isla Sa Ferradura vor Ibiza ist schon sehr nahe dran. Authentizität heißt das neue Keyword für anspruchsvolle LuxusTraveller. Urig, aber edel und mit allem Komfort, so die Devise. Dazu möglichst eingebettet in unberührte Natur und weit weg vom Massentourismus. Die neu eröffnete Finca Serena auf Mallorca erfüllt all diese Ansprüche perfekt. Was herauskommt, wenn zwei Freunde eine alte Finca restaurieren, um das längst vergessene Mallorca wieder aufleben zu lassen, stellt Es Racó d’Artà eindrucksvoll unter Beweis. Ein Ort, an dem das Leben von authentischer Natur bestimmt wird, von Emotionen, Harmonie und jeder Menge neuer Erfahrungen. Wer hier logiert, beschenkt sich mit einem Aufenthalt in einem der schönsten Jugendstilhotels in Deutschland, das „Bellevue“ und das neue „Palais Kayser“ in Traben-Trarbach haben nichts vom Charme der „Belle Epoque“ eingebüßt. Kristallklar schimmert das blaue Wasser der Ostsee, ein Schwarm Möwen lässt sich auf den tänzelnden Wellen nieder. Hinter der breiten Düne mit tiefgrünem Wald schmiegt sich das sanfte, ostholsteinische Hügelland. Auszeit am Timmendorfer Strand – willkommen im The COZY Hotel – your time is now!

Thomas und Martina Klocke H e r a u s g e b e r / P u b l i s h e r

Joali Maldives

One&Only Reethi Rah

Den Rhythmus der Langsamkeit spüren Soneva Jani Chapter Two

Barfuß-Luxus wie noch nie zuvor JOALI MALDIVES

Luxuriöse Hommage an Kunst, Kulinarik und die Natur Isla Sa Ferradura

Luxus-Retreat für Kosmopoliten Mallorca

Sehnsuchtsort im Mittelmeer – zu jeder Jahreszeit ein einzigartiges Erlebnis Finca Serena Mallorca Inbegriff von Ruhe und Glück

Es Racó d’Artà

Impressum

Alle Zeitangaben in diesem Heft beziehen sich auf den Universal Time Code UTC (zuvor GMT). Universal Time Code UTC (previously GMT) has been used for all the times given in this publication.

Seinen Weg finden – durch Selbstreflexion und Achtsamkeit Hotel Can Ferrereta Kleinod in der Altstadt von Santanyí LJS Ratxó Eco Luxury Retreat

Verliebt in ein unberührtes Mallorca Jugendstilhotel Bellevue und Palais Kayser

Jugendstil und cooles Design The Cozy Hotel Timmendorfer Strand

„Now is your time!“ Wellness-Hotels & Resorts Wellness: Gesundheit, die Spaß macht

100

112

Readers’ Choice Survey

Das Hotel zelebriert die Einfachheit der Natur in höchster Eleganz – bei dem exklusiven Interieur-Design, dem kulinarischen Konzept sowie den Grundsätzen im Spa, die erdend wirken.

H i d e away s

Hideaway of the Year 2020 FORESTIS

eit nunmehr 25 Jahren wählen unsere Leser das „HIDEAWAY of the Year“ einen der renommiertesten Awards in der Luxushotellerie. Die Wahl für das Jahr 2020 fiel auf sicherlich eine der spektakulärsten Neueröffnungen in Europa. Unweit von Brixen dient das UNESCOWeltnaturerbe Dolomiten dem Fünf-Sterne-Hotel FORESTIS als alpine Traumkulisse. Mit seiner Lage auf 1 800 Metern inmitten eines Gebirgswaldes positioniert sich das Ausnahmedomizil der Familie Hinteregger als „leisestes“ Hideaway der Welt. Wo der Geist zur Ruhe kommt und die Natur sich wie ein roter Teppich ausbreitet, verbinden sich Naturnähe und Waldküche, Wellness und Südtiroler Gastlichkeit zu Urlaubskomponenten, die gerade zu den außergewöhnlichen Zeiten der Pandemie mehr als wohltuend sind und Balsam für die Seele bedeuten. Das klare Wasser der Plose-Quelle, die reine Luft und das milde Klima, das sich durch das Aufeinandertreffen warmer Südwinde aus dem Mittelmeerraum und kühlerer Luftmassen aus dem Norden auszeichnet, zeigen sich als die vier Säulen dieses entschleunigenden Kraftortes. Mit innovativer Architektur und wegweisenden

Konzepten, zum Beispiel im Restaurant, beweisen Stefan und Teresa Hinteregger bei der Erweiterung und Umgestaltung des historischen Stammhauses höchste Kreativität und Mut zum Außergewöhnlichen. Entstanden ist ein Ensemble aus dem denkmalgeschützten bestehenden Herrenhaus und drei der Form von Baumstämmen nachempfundenen, skulpturalen Holztürmen mit Suiten. Eichen- und Fichtenholz findet sich in den 62 Suiten und den beiden Restaurants sowie der Bar, der Lounge und der Lobby wieder. Auf 200 Quadratmetern verwöhnt die Penthouse Suite mit XXL-Ausblicken, eigenem Pool und privater Sauna. Im 2 000 Quadratmeter großen FORESTIS Spa ist alles angerichtet für gesundes Wohlbefinden. Zum perfekten Urlaubsglück gehört auch die einzigartige „Waldküche“ von Roland Lamprecht, die man im stufenförmig angelegten Restaurant mit Panoramablick auf die Dolomiten durch die bodentiefen Fenster genießt. r

r www.forestis.it

H i d e away s

front

desk

Fotos: Arne Pastoor

Das Premium Chalet „Steppenfuchs“ (200 qm) spannt den Bogen vom außergewöhnlichen Interieur bis hin zum energieautarken, ganzjährig beheizten Zehn-Meter-Infinity-Pool mit Outdoor-Sauna-Kubus und Whirlpool.

Im Private Hideaway von Andreas und Barbara Reinisch erlebt man Ruhe und Entschleunigung mit Fokus auf Lifestyle und Nachhaltigkeit.

H i d e away s

Mit neuen Premium-Chalets Golden Hill Country Chalets & Suites

wischen Lavendelfeldern und südsteirischen Weinbergen urlau ben und das Leben im Hier und Jetzt genießen: die Golden Hill Coun try Chalets & Suites machen es leicht, den schönen Seiten des Seins nachzuspüren. Das Private Hideaway von Dr. Barbara und Andreas Reinisch hat eine Dauerkarte in der Welt der ganz privaten Wohlfühl momente. Hier im Herzen der Südsteiermark ist man abgeschirmt von der Hektik des Alltags und genießt den wahren Luxus von heute: Ruhe und Entschleunigung mit klarem Fokus auf Nachhaltigkeit und Lifestyle. Das stolze Hideaway der HIDEAWAYS HOTELS Collection ist bereits vielfach prämiert und wurde jüngst unter anderem vom renommierten Gault&Millau in der Kategorie „Beste Chalets 2021“ ausgezeichnet. Mit ihrem Hideaway setzen Barbara und Andreas Reinisch neue Maß stäbe beim Trend zu nachhaltigem und sicherem Urlaub im eigenen Chalet. Dafür sorgt das neue 200 Quadratmeter große und komplett energieautarke Premium Chalet „Steppenfuchs“. Luftwärme und eine 45-kWp-Photovoltaik-Anlage machen dies möglich. Ein mächtiger Kamin, eine massive Metallwendeltreppe in Bronze und ausgedehnte Glasfronten, die die Natur ins Innere holen, untermalen die Erlebnis architektur. Als Highlight zeigt sich ein beheizter Zehn-Meter-InfinityPool, der das ganze Jahr über wärmende Stunden verspricht. Und gleich daneben auf der Wellness-Terrasse: das Private Spa mit eigener

Panorama-Sauna, Outdoor-Dusche und Whirlpool mit Blick ins Paradies. Nicht weniger extravagant und ebenso energieautark zeigt sich das Chalet „Polarfuchs“ als Galeriehaus mit 120 Quadratmetern Wohnfläche. Wie auf einer Wolke schweben Gäste hier in den Tag hin ein. Dafür sorgen das ausgesuchte Interieur – alles in Weiß – und die goldene, vor dem Kamin stehende Devon & Devon-Badewanne. Sehr schön auch das Private Spa auf der eigenen Chalet-Terrasse mit De don-Relaxliegen und dem extragroßen Sauna-Kubus mit samtiger Kuschelecke. Der Meditationsgarten gibt den Blick auf das zentrale Highlight, den 600 Quadratmeter großen Naturbadeteich, in der 15000 Quadratmeter großen Parkanlage frei. Alle sechs Chalets sind, genau wie das Panorama-Loft, in Massivholzbauweise gefertigt und in allen Bereichen wird auf erneuerbare Energien wie Solar, Photovoltaik und Erdwärme gesetzt. Das Loft besticht zusätzlich durch einen 200 Quadratmeter großen, exklusiven Infinity-Naturteich sowie einen Outdoor-Whirlpool. Kurzum: Golden Hill ist mehr als ein Hotel – es ist ein Lebensgefühl! r r Golden Hill Country Chalets & Suites

Inhaber: Dr. Barbara und Andreas Reinisch Steinfuchsweg 2, A-8505 St. Nikolai im Sausal / Südsteiermark Telefon: 00 43 / 6 50 / 3 50 59 36 E-Mail: welcome@golden-hill.at, Internet: www.golden-hill.at

H i d e away s

front

desk

Winterzauber: Kugelblitz im Schnee.

Blick in die Königs-Chalet-Suite.

H i d e away s

Ein Kraftort: das Chiemsee Chalet.

Winterzauber am Bayerischen Meer Chiemsee Chalet

mgeben von Almwiesen und Wäldern, erhebt sich das exklusive Chiemsee Chalet am Berg. 800 Meter über dem Alltag bietet das Domizil seinen Gästen wunderschöne Chalets, einen traumhaften Panoramablick sowie herzliche Gastfreundschaft. „Als wir diesen Ort entdeckten, weckte er den Wunsch, das faszinierende Fleckchen Erde mit anderen Menschen zu teilen“, erzählt Gastgeberin Denise Erlach. Im Juni 2019 wurde der Traum Wirklichkeit und die ersten Gäste konnten die luxuriösen Chalets beziehen. Sie tragen so romantische Namen wie Kuschel- oder Bergwiesen-Chalet-Suite und bieten zwei bis vier Gästen ausreichend Platz für ihre Privatsphäre, denn die Philosophie des Hauses lautet: „Alles kann, nichts muss.“ Holz, Naturstein, edle Stoffe, hochwertige Betten und liebevoll ausgesuchte Accessoires geben den Räumlichkeiten ihr ganz individuelles Gesicht. Zu jedem Chalet gehört eine Sauna sowie ein Whirlpool oder Hot Tub. Ein Wohn-Highlight ist die neue, in diesem Sommer eröffnete Königs-Chalet-Suite. Aufgrund ihrer Größe von 200 Quadratmetern auf zwei Ebenen ist sie das ideale „Zuhause auf Zeit“ für größere Familien. Hier können aber natürlich auch bis zu sieben Freunde eine Auszeit nehmen. Mit Leidenschaft kümmert sich das Chiemsee-Team um das Wohl seiner Gäste, bleibt dabei stets dezent im Hintergrund und ist dennoch jederzeit Ansprechpartner. So scheint zum Beispiel das „Tischlein-deckdich-Frühstück“ wie von Zauberhand auf dem Tisch im Chalet angerichtet worden zu sein. Joghurt und Käsespezialitäten kommen frisch vom Anderlbauer aus Frasdorf, der Bio-Schaf-, Kuh- und Ziegenmilchprodukte nach alter Tradition in Handarbeit herstellt. Ein süßer Genuss sind die hausgemachten Marmeladen und den Honig produzieren die eigenen Bienen. Nach dem Genuss all dieser Köstlichkeiten geht es hinaus in die Natur. Die zeigt sich auch im Winter von ihrer schönsten Seite. Ob Alpin-Ski, Schlittschuhlaufen oder eine romantische Kutschfahrt durch tiefverschneite Wälder, hier findet jeder sein Vergnügen. Das Chalet liegt direkt an der ehemaligen Skipiste – heute ein Eldorado für Skitourengeher. Aus eigener Kraft den Berg erklimmen ist der neue Trendsport. Mit einem Glas Champagner, dick in eine Decke verpackt, kann man dem Treiben vom Balkon der Chalet-Suiten wunderbar zuschauen. Wunderbar ist auch, nach einem langen Tag an der frischen Luft in der Sauna die Wärme des Körpers zurückzuholen und anschließend am flackernden Kaminfeuer ein gutes Buch zu lesen oder einfach die Seele baumeln zu lassen – mehr Wohlgefühl geht nicht. Hobbyköche freuen sich derweil über die komplett ausgestattete Küche. Wer nicht selbst kochen möchte, der kann ein täglich frisch zubereitetes Gericht nach Chiemgauer Tradition im gemeinsamen Reindl zum Teilen in sein privates Chalet liefern lassen. r

Der Tag beginnt mit einem opulenten Frühstück im Chalet.

Kuscheliges Plätzchen auf dem Balkon mit Hot Tub.

r Chiemsee Chalet GmbH & Co KG

Gastgeber: Sandra und Hendrik Heidenreich, Denise und Joachim Erlach Sagberg 2, D-83112 Frasdorf, Telefon: 00 49 / (0)8 05 / 26 20 E-Mail: info@chiemsee-chalet.de, Internet: www.chiemsee-chalet.de 9 Chalets, Übernachtungspreise nach Saison und Chalet, Mindesta ufenthalt: 4 Übernachtungen 320 Euro – 1 280 Euro Eventrestaurant „Lieblingsplatzl“ für private Feiern, Weinverkostungen und Veranstaltungen Beheizter Pool von Mai bis Oktober geöffnet Entfernungen: München 110 km, Salzburg 60 km

Über die komplett ausgestattete Küche freuen sich Hobbyköche.

H i d e away s

front

desk

Außergewöhnliche Reisen im Luxus-Privatjet HL Travel Swiss

Richard Frühwirt mit Tochter Melanie haben es sich zum Ziel gesetzt, exklusive Urlaubsträume wahr werden zu lassen.

Sehnsuchtsziele, die für immer in Erinnerung bleiben.

Kapstadt zählt zweifellos zu den schönsten Städten der Welt.

H i d e away s

aßgeschneidert und individuell – das sind die exklusiven Reisen von HL Travel Swiss. Im privaten VIP-Flugzeug und mit eigenem Bordkoch werden die Flüge zum Highlight. Der österreichischschweizerische Spezialist für Privatjet-Reisen im Top-Segment geht für 2021, 2022 und 2023 wieder mit zwei außergewöhnlichen Kreuzflügen und einer Weltreise an den Start. Auf dem Programm stehen der Kreuzflug „Safari & Golf: Assuan, Südafrika, Seychellen“, der Kreuzflug „Zentralasien“ und eine Weltumrundung in 26 Tagen. Der Luxusreise-Spezialist HL Travel mit Sitz in Wien und Basel hat für die Zeit nach der Corona-Pause mehrere besondere Reisen zusammengestellt. Zunächst geht es vom 26.11. bis zum 13.12.2021 auf den Kreuzflug „Safari & Golf: Assuan, Südafrika, Seychellen“. Auf dem 18-tägigen Kreuzflug entdecken die Reisenden in einer exklusiven Kleingruppe Highlights wie den Krüger Nationalpark, die Hafenstadt Port Elisabeth, Knysna an der Garden Route, das Weingebiet Overberg, den für Walbeobachtungen und herrliche Strände bekannten Fischerort Hermanus, Kapstadt und die Seychellen. „Ob Savanne, Tafelberg, Seen, unglaubliche Panoramastraßen, schroffe Küsten, Canyons, wunderschöne Strände oder das trendige Cape Town. Südafrika hat eine unvergleichliche Vielfalt zu bieten“, beschreibt Melanie Frühwirt, Co-Geschäftsführerin von HL Travel, das Hauptziel der Tour. Eine Tour unter derselben Überschrift ist nochmals für den gleichen Zeitraum im Jahr 2022 geplant. Auf den „Kreuzflug Zentralasien“ geht es vom 2. bis zum 14.6.2022. An 13 Tagen stehen Kasachstan, Usbekistan sowie Aserbaidschan auf dem Programm. In Usbekistan gehört die Weltkulturerbe-Stadt Samarkand mit ihren Museen, Moscheen und Fabriken der Seidenund Papierproduktion sowie Restaurants mit nationaler Kochkunst zu den Reise-Höhepunkten. Ebenso Buchara, einst reichste Stadt der Seidenstraße, mit ihren Baukunstwerken. „Die Seidenstraße war der wichtigste Handelsweg zwischen Europa und China. Doch nicht nur Waren wurden ausgetauscht, sondern auch Religionen, Wissen, Erf indungen und die Pest.“ Diese Reise bietet eine Übersicht über die Entstehung, Geschichte und die Zukunft der Seidenstraße. Reisende, die gerne zu neuen Horizonten aufbrechen, dürfen sich schon jetzt auf die 26-tägige Weltumrundung vom 23.11. bis zum 19.12.2023 freuen. Auf der Reise lernen die Teilnehmer acht Länder und fünf berühmte Inseln rund um die Kontinente kennen. Angeflogen werden bekannte und wenig bekannte Ziele auf den Azoren, in Kuba, Kolumbien, Chile, die Osterinsel und die Cook Inseln, Australien, Indonesien und Thailand. „Bei dieser Weltumrundung legen unsere Gäste mehr als 40000 Reisekilometer mit einem privaten, sehr komfortablen Flugzeug inklusive Privatkoch, Arzt und Butler zurück. An den Zielflughäfen kümmern wir uns um das Gepäck, die Kontrollen

Die Welt individuell erleben. HL Travel Swiss organisiert individuell maßgeschneiderte Luxusreisen im Privatjet ab zwei Personen.

und sorgen dafür, dass wir überall ohne Warteschlangen einreisen“, beschreibt Melanie Frühwirt den Komfort, welchen die HL-TravelReisen bieten. Der HL-Travel-Privatjet bringt die Reisenden immer auch an Zielge biete, die mit Linienmaschinen sehr schwer oder gar nicht erreichbar sind, und steht der Kleingruppe exklusiv zur Verfügung. Die Crew samt Bordkoch verwöhnt die Gäste mit einem First-Class-Catering. Übernachtet wird in Top-Hotels und zwischen den Flügen ist man in komfortablen Luxusbussen unterwegs. Jede Reise wird individuell maßgeschneidert und von den Inhabern Melanie und Richard Frühwirt persönlich begleitet. Melanie Frühwirt reist in den Wochen vorher alle Ziele und Hotels persönlich ab und passt, wo nötig, Details noch an. Alle Reisen starten in Zürich und/oder in Wien. Derzeit gilt: Wer mitreisen möchte, muss vollständig geimpft sein und einen aktuellen, negativen PCR-Test vorweisen können. r Die Flugzeuge überzeugen durch luxuriöses Flair und eine außergewöhnliche Ausstattung. r Für weitere Informationen: HL Travel Melanie und Richard Frühwirt Niedergams 104, A-8524 Bad Gams, Telefon: 00 43 / 34 63 / 5 55 21 E-Mail: office@hltravel.ch, Internet: www.hltravel.ch

H i d e away s

desk

Fotos: Islas Secas

front

H i d e away s

Oh, wie schön ist Panama! The Family Project

insame Inseln, palmengesäumte Traumstrände, Hängebrücken, Walbeobachtung und Abtauchen in den Weiten des Pazifiks. Wer träumt nicht schon seit Kindheitstagen – inspiriert von Janosch – von Panama, dem Land, das laut Tiger und Bär von oben bis unten nach Bananen riecht! Was aber tun, wenn man das Abenteuer mit „Kind und Kegel“ bestreiten möchte? Das Reisen als Familie birgt stets Herausforderungen. Andrea Stadlhuber, studierte Betriebswirtin und begeisterte Globetrotterin bietet mit Ihrer Reiseagentur THE FAMILY PROJECT die Lösung. Sie plant zusammen mit Ihrem Team aus leidenschaftlichen Reisedesignerinnen faszinierende Luxusreisen für anspruchsvolle Familien: „Unsere Kunden werden professionell und individuell beraten. Wir planen die Reisen bis ins kleinste Detail und berücksich tigen die Wünsche und Bedürfnisse eines jeden Familienmitglieds.“ Ihre drei Söhne sind mit sechs, zwölf und fünfzehn Jahren die besten Testimonials. Gefragt nach einem heißen Tipp für die kommende Wintersaison rät Andrea Stadlhuber zu einer Kombination aus Costa Rica und Panama, die sie selbst gerade erst mit ihren Kindern unternommen hat. Das Abenteuer beginnt in Costa Rica, führt durch den Dschungel über zahlreiche Hängebrücken, durch Nebelwälder und vorbei an heißen Thermalquellen bis an den Golf von Papagayo. „Die Kinder waren von den lustigen Faultieren total begeistert“, erzählt Andrea Stadlhuber. Die schönsten Strände findet man im angrenzenden Panama. Ein abenteuerlicher Familien-Trip wird im „Islas Secas“ mit unvergess

lichen Entspannungstagen gekrönt: „Maximal 24 Gäste teilen sich dieses paradiesische Archipel mit 14 Inseln, 30 Kilometer von der Küste Panamas entfernt. Das zu hundert Prozent nachhaltig betriebene „Islas Secas“ ist ein faszinierender Rückzugsort für die ganze Familie und garantiert Urlaubstage mit atemberaubenden Naturerlebnissen und lässigem Barfuß-Luxus. Die Kids können sich mit den aktuellsten Wassersportarten austoben. Alle Malzeiten werden vorab besprochen und entsprechend der Wünsche der Gäste kreiert. Für Begeisterungs-Juchzer sorgt der Dessert-Koch, der zweimal täglich die köstlichsten Leckereien präsentiert. Die vier Casitas bieten mit einem, zwei oder vier Schlafzimmern jeden Komfort, den moderne Traveller heute erwarten. „Junior-Tauchgänge und Angelausflüge waren für die Jungs eine Sensation. Ihre ‚Beute‘ wurde abends am Strand gegrillt. Wir Eltern gönnten uns in der kinderfreien Zeit eine wohltuende Massage- oder Yoga-Stunde. Wir alle haben uns nur schweren Herzens von diesem wundervollen Ort an der Pazifikküste verabschiedet. Das ist einer der Orte, an den man zurückkommen muss“, sagt die sympathische Jungunternehmerin, die derartige „Geheimtipps“ unter der Rubrik „The Essence of Luxury Travel“ auf Ihrer Website www.the-family-project präsentiert. r

r THE FAMILY PROJECT Thann 17, D-84544 Aschau, Telefon: 0 86 38 / 87 55 230 E-Mail: andrea.stadlhuber@the-family-project.com Internet: www.the-family-project.com

H i d e away s

front

desk

Im Herbst/Winter heißt es: Dubai – Malediven – Mexiko Expertengespräch mit BERNER TRAVEL-Geschäftsführer über Fernziele, die man sicher und mit gutem Gefühl bereisen kann

Christoph Berner, Geschäftsführer BERNER TRAVEL.

Expo 2020, Dubai; Chablé Maroma, Mexiko; Rocco Forte Villa Igiea, Sizilien

H i d e away s

er Luxusreisen-Experte BERNER TRAVEL bietet weltweit maßgeschneiderte Rundreisen und Strandurlaube sowie Städtetrips und Kreuzfahrten an. HIDEAWAYS traf sich mit Geschäftsführer Christoph Berner zum Talk über die Herbst-/Winter-Saison. Der Münchner ist seit über 15 Jahren weltweit unterwegs, um für Kunden die schönsten Hotels, Resorts oder Privatinseln zu besuchen und auszuwählen. Kürzlich wurde er unter die drei besten Luxus-Reiseverkäufer Deutschlands gewählt. Auf der neu gelaunchten Website präsentiert BERNER TRAVEL eine feine Auswahl an Luxushotels, Safarilodges, Villen und Privatinseln. Im Sommer war Urlaub in Deutschland und Europa wieder möglich. Wie sieht es für den kommenden Herbst/Winter aus? Kann man eine Fernreise in die Wärme buchen? Absolut. Die Pandemie ist noch nicht vorbei, aber Fernreisen sind möglich. Drei Trendziele werden aus meiner Sicht die Herbst-/Winter-Saison 2022 bestimmen: Dubai, die Malediven und Mexiko. Alle drei Destinationen haben in den vergangenen Monaten bewiesen, dass sie einen sorgenfreien Traumurlaub ermöglichen können. Die Themen Sicherheit, Zuverlässigkeit und Flexibilität haben beim Reisen für uns und unsere Partner immer oberste Priorität. Warum Dubai? Seit der sicheren Wiederaufnahme des Tourismus im Sommer 2020 ist Dubai eines der beliebtesten Urlaubsziele der Welt. Dubai war eine der ersten Städte weltweit, die mit dem Siegel für sicheres Reisen ausgezeichnet wurde. Ab Oktober bis Ende März 2022 findet die Expo 2020 in Dubai statt. Das sechsmonatige Programm ist vollgepackt mit spannenden Themenwochen und spektakulären Live-Shows. Mit Emirates haben wir einen zuverlässigen Airline-Partner, der Dubai aus vier deutschen Städten bedient und seine Flugkapazitäten zum Herbst hin weiter ausbaut. Die Strandhotels unserer Partner One&Only, Jumeirah und Mandarin Oriental begeistern weiterhin. Ein neues Highlight ist das kürzlich eröffnete Address Beach Resort mit dem höchsten Infinity-Pool der Welt. Sie gelten als absoluter Malediven-Experte, welche Inseln empfehlen Sie diesen Winter? Wir reisen seit 15 Jahren regelmäßig in dieses Paradies und arbeiten eng mit vielen Trauminseln zusammen. Soneva Jani begeistert mich mit seinem neuen Chapter-Two-Wasservillen. Nach der Übernahme durch deutsche Eigentümer haben wir viele zufriedene Kunden auf Seaside Finolhu. Renoviert haben die Inseln Conrad Maldives, die beiden COMO-Inseln Maalifushi und Cocoa. Klassiker wie One&Only Reethi Rah, Soneva Fushi und Velaa Private Island überzeugen weiterhin durch Topqualität und Spitzenservice. Ein Geheimtipp für etwas preisbewusstere Kunden ist die Insel Mirihi. Und Mexiko erlebt ein Comeback? Definitiv. Die Nonstopflüge von Deutschland nach Cancún funktionieren zuverlässig. Gerade im Winter bietet die karibische Küste wunderbare Strände und Badebedingungen. Wir empfehlen eine Kombination aus Mayakultur und Badeurlaub, z.B. 4 bis 5 Tage Rundreise auf tollen Haciendas auf der Halbinsel Yucatan mit Besuch der bekannten Maya-Stätten und der farbenfrohen kolonialen Architektur in Merida oder Valladolid. Im Anschluss ein Aufenthalt in den schönsten Strandhotels wie z.B. Rosewood Mayakoba, Escencia Nahe Tulum oder Chablé Maroma. Welche weiteren Ziele kommen in Frage? Wer kurzfristig innerhalb Europas verreisen möchten, dem empfehle ich für diesen Herbst eindeutig Sizilien. Neben den bekannten Adressen Belmond Timeo und Villa Sant Andrea haben in diesem Jahr zwei Luxushotels neu auf der Insel eröffnet: das Four Seasons in Taormina und das Rocco Forte Villa Igiea in Palermo. Wir hatten jüngst auch wieder begeisterte Kunden in Afrika. Safari-Fans genießen die aktuell fast menschenleeren Nationalparks im Süden Afrikas oder die Serengeti in Ostafrika. r BERNER TRAVEL GmbH, Telefon: 00 49 / (0) 89 / 18 00 65 80 info@berner-travel.de, www.berner-travel.de

Natürliche Wirkstoffkosmetik mit Wow-Effekt Spilanthox therapie

er träumt nicht von einer jugendlich zarten, glatten und frischen

Haut ohne verräterische Fältchen – insbesondere, wenn die Haut schon etwas reifer ist? Den ewigen Jungbrunnen gibt es zwar (noch) nicht, aber mit Spilanthox therapie kommt man ihm ein großes Stück näher – auf natürliche Art. Denn der Hauptwirkstoff Spilanthol stammt aus der Parakresse (Acmella Oleracea), einer in Südamerika beheimateten Pflanze. Er wirkt sehr entspannend auf die Haut – besonders gut sichtbar bei den Mimikfalten um die Augen – und erzielt ein botoxähnliches Ergebnis. Nur nicht so langanhaltend und ohne Maskeneffekt, weshalb man auch von Bio-Botox spricht. Jedes der insgesamt 13 perfekt aufeinander abgestimmten Produkte von Spilanthox therapy enthält 5 % Acmella Oleracea-Extrakt sowie zusätzlich speziell isoliertes Spilanthol. Die Wirksamkeit dieser sehr nachhaltigen Kosmetiklinie wurde in einer klinischen Produkt-Wirksamkeitsstudie des Instituts Dermatest, Münster bestätigt. Die Gründerin und Seele hinter Spilanthox therapy, Nikki Benett, befasste sich nach einer überstandenen schweren Krankheit, die bei ihr sichtbare Spuren hinterlassen hatte, mit biochemischen Prozessen im Körper und pflanzlicher, ganzheitlicher Heilkunde. Dabei stieß sie im Laufe ihrer Studien auf die Parakresse und den darin enthaltenen natürlichen Wirkstoff Spilanthol. Benett erkannte das darin verbor gene Potenzial und verwirklichte mit den Produkten der Spilanthox therapy-Pflegeserie ihren Traum von einer natürlichen Wirkstoffkosmetik, die wirklich wirkt und dazu noch ein bisschen glücklicher macht. Denn jedes einzelne Produkt sorgt für sofortige Mimik-Glättung, den sogenannten Spilanthox-Effekt – von der täglichen Reinigung über die hochwirksame Pflege der Augenpartie bis zur Spezialcreme für die extrem empfindliche oder sehr trockene Haut: die Cream Rich Hyper-Sensitive. Sie ist extrem reichhaltig, mindert Spannungsgefühle, ohne nachzufetten, und reduziert dank isoliertem Spilanthol, kurz- und langkettigen Hyaluronsäuren sowie Avocadoöl und Sheabutter die Faltenbildung. Pflege und Erfrischung für unterwegs, für Business oder Urlaub verspricht das Facesplash Anti-Ageing „To Go“ im praktischen Zerstäuber. Natürliche Duftöle aus Orangeund Grapefruit sorgen direkt für gute Laune und Entspannung, da diese natürlichen ätherischen Öle nachgewiesenermaßen die Produktion von Glückshormonen anregen. Echte Pflege mit HappynessFaktor. Alle Spilanthox therapie Produkte sind Made in Germany, vegan und Naturkosmetik-konform. Außerdem sind sie für jeden Hauttyp und jedes Alter geeignet. r r NB Green Cosmetics GmbH, Gaußstraße 122a, D-22765 Hamburg

E-Mail: info@nb-greengroup.com, Internet: www.spilanthox.com

H i d e away s

front

desk

Möbel für den Traumwintergarten Garpa

er Herbst besitzt ganz eigene Schönheiten. Eine Zeit des Übergangs, um sich auf ruhigere Tage einzurichten. Jetzt ziehen wir uns mehr und mehr ins Haus zurück und wissen das Geschenk behaglicher Ruhe zu schätzen. Gern bewahren wir uns aber auch etwas vom sommerlichen Lebensgefühl. Vielleicht werden bereits Pläne für den kommenden Urlaub geschmiedet oder wir träumen von neuen Reisezielen und Sehnsuchtsorten. Im Wintergarten findet der Wunsch nach

Licht und Leichtigkeit ein Zuhause. Von wohnlichen Möbeln verwöhnt, genießen wir die sonnigen Momente ganz intensiv. Passend dazu entführt Garpa mit großzügigen Loungemöbeln aus Teak ebenso in die Schönheit dieser Jahreszeit wie mit filigranen Stühlen in sommerlich-leichter Anmutung. Exklusive Möbel, die sowohl auf der Terrasse und im Garten als auch im Innenbereich für Wohnlichkeit sorgen.

NEWHAVEN Kollektion Draußen wird es allmählich kühler, Ruhe kehrt in den Garten ein. Die Sonne kommt jetzt zum Hausbesuch. Edle Gartenmöbel haben immer Saison und machen auch drinnen eine gute Figur. Innere Balance: Zu jeder Jahreszeit statten Teakmöbel im Loungeformat behagliche Rückzugsorte aus. Der Schaukelstuhl behauptet seinen Status als Lieblingsplatz. Die Sitzflächen der geräumigen Sessel und Sofas sind mit einem Gewebe bespannt, das die großzügigen Polster sicher trägt. Die üppigen Kissen sorgen für besonderen Komfort, auch die Polsterrollen, die den Sofas als Armlehnen dienen. Sie sind in verschiedenen Dessins erhältlich, die sich für den Innen- oder Außenbereich eignen. Passende Beistell- und Couchtische aus Teakholz bilden die perfekte Ergänzung zu allen Möbelkombinationen.

Newhaven Schaukelstuhl. Hier findet jeder seinen individuellen Rhythmus. Es genügt, kurz Schwung zu holen und sich tief in die Kissen sinken zu lassen. Auch die hohe Rückenlehne des Solitärs aus der Newcastle-Familie ist zum Anlehnen geschaffen. Eine unter seinen Kufen angebrachte schmale Kunststoffschiene schützt empfindliche Böden.

PAN Kollektion Jederzeit und überall: Transparente Möbel, die an Designikonen erinnern, stellen das Stimmungsbarometer auf schön. Wie zartbesaitet wirkt ihre filigrane Schnürung, dabei ist sie von enormer Spannkraft. PAN vereint Leichtigkeit mit Stabilität und Purismus mit Komfort. Für die Bespannung wird eine hochwertige Kunststofffaser durch dekorative Ösen im Edelstahlgestell geführt. Die elastische Schnürung passt

H i d e away s

sich mustergültig der Körperkontur an und bleibt auch bei Dauerbelastung gut in Form. Speziell für den Einsatz im Haus empfehlen sich Auflagen aus reinem Leinen in blassem Türkis oder kräftigem Grau. Portland-Tische aus Edelstahl, gebürstet oder pulverbeschichtet in verschiedenen Größen, sind eine stilvolle Ergänzung. r r www.garpa.de

Worldwide most stellar skincare

Dr. Gerny Formula with plant stem cells www.nr1cream.com

front

desk

Ultra-Luxus-Destination in Montenegros legendärer Bucht von Kotor One&Only Portonovi

as mit Spannung erwartete One&Only Portonovi in Montenegro begrüßt seit dem 21. März 2021 seine ersten Gäste. Damit wird das Luxusresort das erste der Marke One&Only in Europa sein – und schickt sich an, mit dem einzigartigen Chenot Espace eine der abso luten Wellness-Destinationen an der Adriaküste zu werden. Das Kon zept versteht sich als transformative Detox- und Resetting-Reise für den Körper mittels der renommierten Chenot-Methode® mit maßge schneiderten Programmen und innovativen Behandlungen, wissen schaftlich entwickelt für gesteigerte Vitalität und optimale Gesund heit. Die Zusammenarbeit von One&Only und Chenot setzt neue Maßstäbe im Bereich der Resort-Wellness und verspricht modernste, wissenschaftlich fundierte Methoden, gepaart mit dem herausragen

H i d e away s

den Niveau an Luxus und Service, für das der Name One&Only steht. Architektonisch spiegelt das eindrucksvolle Küsten-Resort den Stil alter venezianischer Paläste wider – einschließlich generöser Fassa den und prächtiger Säulengänge sowie den charakteristischen Terra kotta-Dächern, Gärten und Pools. Und auch der private Sandstrand des One&Only Portonovi wird es mit den schönsten des Mittelmeers aufnehmen können. Die 113 Gästezimmer, Suiten und zwei Villen des Resorts sind so positioniert, dass ihre Bewohner einen herrlichen Blick auf den Yachthafen, die Bucht und die Berge genießen. Für Grup pen und Familien mit flexiblen Raumbedürfnissen gibt es verschie dene Verbindungsmöglichkeiten zwischen Zimmern und Suiten. Mit seinem ebenso vielfältigen wie erstklassigen lukullischen Angebot,

kuratiert von Chefköchin Nancy Kinchela, wird One&Only Portonovi auch in Sachen Gastronomie mehr als glänzen. Kulinarische Strahl kraft geht vom Restaurant Sabia aus, geführt von niemand Geringe rem als dem italienischen Sterne- und Starkoch Giorgio Locatelli. Zwei weitere Restaurants und eine Lobby-Bar komplettieren das Angebot. Umgeben von spektakulären Bergen, liegt das One&Only Portonovi am Eingang der wildromantischen Boka Bay, einem geschützten Idyll an der montenegrinischen Adriaküste. Die Lage grenzt an das UNESCO-Welterbe der Bucht von Kotor und verfügt über einen Yacht hafen mit 238 Liegeplätzen sowie einen Hubschrauberlandeplatz. r

r Package Hideaways – One&Only Portonovi Der Premiumreise-Anbieter BERNER TRAVEL hat weltweit über 1500 Luxushotels- und Resorts persönlich getestet. Hideaways-Leser profitieren von besonderen Reisearrangements nach Montenegro und genießen exklusive Reiseerlebnisse.

BERNER TRAVEL Angebot: 7 Übernachtungen inklusive Frühstück, pro Person ab 1 690 Euro (bei Doppelbelegung) Persönliche Beratung und Buchung bei: BERNER TRAVEL GmbH Schubertstraße 10, D-80336 München Tel. 00 49 / (0)89 / 18 00 65 80, Fax: 00 49 / (0)89 / 18 00 65 81 info@berner-travel.de, www.berner-travel.de

H i d e away s

front

desk

Medizinische Luxus-Kosmetik made in Switzerland Das ist die edelste Creme der Welt: N°1

iese Innovation auf dem Beauty-Markt dürfte die Herzen aller Luxusfans höherschlagen lassen. Mit den besten Wirkstoffen aus der pflanzlichen Stammzellenforschung und Hightech aus Schweizer Alpenrosen wurde eine innovative Anti-Aging Creme entwickelt. Was schenkt sich die High Society eigentlich zum Geburtstag? Was überreicht ein Scheich oder ein Oligarch seiner Gattin, wenn sie schon alles besitzt? Die Antwort lautet: die „N°1 – worldwide most luxury cream“. Das Meisterwerk gilt als eine der effektivsten und edelsten Cremes auf dem Kosmetikmarkt. Gabriela Gerny lancierte in Zusammenarbeit mit ihrem Gatten Dr. Harald Gerny eine nachhaltige Investition in die Gesundheit und Schönheit der Haut. Hightech aus Schweizer Alpenrosen Über zehn Jahre wurde an der einzigartigen Formel geforscht. Dank hochdosierter pflanzlicher Stammzellen der Alpenrose, die über mehrere Jahre aufwendig gezüchtet und mittels dem eigens ent wickelten PhytoCellTec forte®-Verfahren in die Creme integriert wur-

H i d e away s

den, wirkt sie einzigartig effektiv. Die Haut wird resistenter gegen schädliche Umwelteinflüsse und kann Feuchtigkeit langfristig speichern. Falten und lichtbedingte Veränderungen werden minimiert und die Kollagenproduktion aktiviert. Bereits nach einer Nacht wirkt der Teint strahlender und gleichmäßiger. N°1 ist die erste medizinische Luxus-Creme, die oberflächlich und in der Dermis wirkt! Dr. Harald Gerny besitzt über 40 Jahre Erfahrung als Dermatolge und hat sein ganzes Fachwissen in diese einmalige Dr. Gerny Formula einfließen lassen. Das Prachtstück, dessen Flakon glitzert und funkelt wie ein Diamant, ist in einer exquisiten Schmuckbox aus Holz verpackt. Um die Umwelt zu schonen und im Kampf gegen Plastik, ist die N°1 Cream neuerdings auch als Refill erhältlich. Die innere Kapsel kann einfach ausgetauscht werden. Erhältlich in ausgewählten Fachgeschäften oder bequem online bestellbar unter www.vip-world.ch. r

front

desk

Mit der Unterstüt zung der stilsicheren Einrichtungsberater der Firma Barth in Bad Wörishofen werden Möbel, Texti lien und Accessoires perfekt aufeinander abgestimmt.

So entsteht ein Wohlfühl-Zuhause!

Verbinden tradi tionelle Handwerks techniken mit klassischem und modernem InteriorDesign: Fritz und Anna Barth.

Barth Wohnkultur

eit genau 125 Jahren ist das Unternehmen Barth Wohnkultur einer der führenden Experten, wenn es um individuelle Einrichtungslösun gen und stilvolle Dekorationen geht. Der Grund dafür ist die gestal terische Handschrift der erfahrenen Interieur-Experten, die geprägt ist von der harmonischen und akzentuierten Kombination traditioneller Handwerkskunst mit modernem Design und exklusiven Materialien von ausgesuchten Premiumlieferanten. Getreu der Prämisse „Wir statten nicht einfach Wohnungen oder Häu ser aus, sondern wir gestalten gemeinsam mit unseren Kunden ihr Zuhause“ entwickelt das erfahrene Barth-Wohnkultur-Team für jeden Kunden ein individuelles Konzept, das bis ins kleinste Detail geplant und anschließend von erfahrenen Fachleuten in den eigenen Werk stätten umgesetzt wird. Selbstverständlich koordiniert das Team auch die Arbeiten von Partnerbetrieben, sodass der Kunde – von der Idee bis zur Fertigstellung – den gleichen Ansprechpartner hat. Und ganz egal, ob es nur um die Umgestaltung einer Wand oder die komplette Neugestaltung eines Hauses geht, jedes Projekt beginnt mit einem ausführlichen Beratungsgespräch, das dem Kreativteam einen Einblick in die Wünsche und Vorstellungen des Kunden ge währt. Als Inspirationsquelle dienen die Barth-Verkaufsräume in Bad Wörishofen, die als Raum-in-Raum-Konzept komplette Wohnwelten zeigen. „Bei uns können die Kunden Wohnräume sehen, fühlen und live erleben“, betont Fritz Barth, der das traditionsreiche Unterneh men bereits in fünfter Familiengeneration leitet. Gegründet im Jahr 1896, hat sich das Unternehmen von einem kleinen Handwerks betrieb zu einem innovativen Dienstleitungsunternehmen entwickelt. Doch so unterschiedlich die Charaktere und die Zeiten in den letzten

H i d e away s

125 Jahren auch gewesen sein mögen, der Hang zur Perfektion, aller höchste Qualitätsansprüche und unternehmerischer Weitblick waren die grundlegenden Triebfedern jeder Barth-Generation. Und das gilt insbesondere auch für den heutigen Firmeninhaber Fritz Barth, des sen Leidenschaft für Design, Farben, Materialien, sein schier uner schöpflicher Ideenreichtum und sein Hang zu Perfektion ihm quasi schon mit in die Wiege gelegt wurden. „Unsere Kunden wollen es zu Hause gemütlich haben. Zeitgemäß, aber luxuriös und trotzdem lebensnah. Deshalb ist unser erklärtes Ziel, jedem Kunden sein ganz persönliches Wohlfühl-Zuhause zu schaffen“, erklärt der Unterneh mer, dessen Leistungsspektrum die komplette Bandbreite der Raum gestaltung umfasst. r r Barth Wohnkultur

Kneippstraße 13, D-86825 Bad Wörishofen, Telefon: 0 82 47 / 52 70 info@barth-wohnkultur.de, www.barth-wohnkultur.de

front

desk

GECCI bietet jungen Familien einen neuen Weg ins Eigenheim.

Anlegertipp: „5,75 % p.a. Zinsen und erstrangige Besicherung mit Wohnimmobilien“ GECCI Investment

it steigenden Immobilienpreisen gewinnen Objekte außer-

Es ist schon etwas paradox. Wir leben in einem der reichsten Länder

halb der teuren Innenstädte an Attraktivität. Die GECCI

Europas und sind bei der Eigentumsquote fast dessen Schlusslicht.

Gruppe realisiert bezahlbaren Wohnraum in Deutschland und profi-

Ein Grund ist für mich die EU-Immobilienkreditrichtlinie. Sie

tiert von diesem Trend. Mit der GECCI-Immobilienanleihe können

erschwert es Selbständigen, jungen Familien und eigentlich jedem

auch Anleger profitieren. Das Wertpapier hat einen Festzins von

privaten Bauherrn, sich den Traum vom Eigenheim zu erfüllen.

5,75 % p.a., notiert an der Börse Frankfurt. Es wird von den Analysten

Außerdem wollen junge Menschen heute flexibel bleiben und mieten

der GBC Research und auch dem Anlegermagazin BÖRSE ONLINE

daher lieber. Mit unserer Mietübereignung kann man zu ortsüblichen

empfohlen. GECCI-Gründer und persönlich haftender Gesellschafter

Konditionen mieten und trotzdem Eigentum erwerben.

Gerald Evans im Gespräch.

Wie sieht Ihr Geschäftsmodell im Detail aus?

Herr Evans, der Wohnimmobilienmarkt boomt. Trotzdem sinkt die

GECCI realisiert bezahlbaren Wohnraum und erleichtert Menschen

Eigentumsquote in Deutschland. Wie passt das zusammen?

den Weg zu ihrer Traumimmobilie – ohne Eigenkapital, ohne Rest-

H i d e away s

kaufbetrag und alles aus einer Hand. Unser Alleinstellungsmerkmal: Kunden erwerben die Eigenheime im Wege der Mietübereignung und erhalten eine Auflassungsvormerkung im Grundbuch. Bis zur Eigentumsübergabe wird ein Mietvertrag mit einer Laufzeit von 23 bis 32 Jahren vereinbart. In dieser Zeit generiert GECCI gut plan bare Mieterträge zur Bedienung der Anleihe. Dies haben uns auch die Analysten von GBC Research bestätigt. Stichwort Anleihe. Wie finanzieren Sie sich und welche Sicherheiten bieten Sie? Im Wesentlichen finanzieren wir uns über langfristige Bank-Darlehen. Dass wir diese für unter 1,5 % p.a. erhalten, bestätigt die Solidität unseres Geschäftsmodells. Teures Mezzanine-Kapital oder Private Equity nutzt GECCI nicht. Mit den Anleihemitteln können wir unbürokratisch Grundstücke bzw. Immobilien kaufen und die Projekte beginnen. Als Sicherheiten sind erstrangige Grundschulden für die Finanzierungsgemeinschaft vorgesehen. Die Finanzierungsgemeinschaft besteht aus der GECCI Investment – also den Anleiheinvestoren – und den Trägern der langfristigen Kredite. Beim Projekt Bockenem bei Hannover sind die Grundschulden eingetragen und

Gerald Evans, Gründer und persönlich haftender Gesellschafter der GECCI Gruppe.

beim Projekt in Düren laufen die Vorbereitungen. Kommen wir zur aktuellen Entwicklung. Die ersten Projekte laufen? Richtig. Und dabei liegen wir voll im Plan. Beim Projekt Bockenem ist die Erschließung des rund 8 460 qm großen Areals abgeschlossen und der Bau kann beginnen. Dort sollen neun massive Einfamilienhäuser entstehen – Energieeffizienz Kf W-55 ist Mindeststandard. Bockenem befindet sich im Einzugsgebiet von Hannover, Salzgitter und Wolfsburg. Die Nachfrage ist erfreulich. Das erste Haus ist bereits verkauft und die übrigen weitgehend reserviert. Eine Er-

Eckdaten zur GECCI-Anleihe: Emittent:

GECCI Investment KG

weiterung des Projekts ist bereits in Planung. Außerdem haben

Emissionsvolumen:

bis zu 8 Mio. Euro

wir drei nebeneinander liegende Grundstücke im Kreis Düren –

ISIN: DE000A3E46C5 Mindestanlage:

1.000 Euro

Kupon:

5,75 % p.a.

Laufzeit:

5 Jahre (bis 31. Juli 2025)

mit dem Innenausbau beginnen. Das Baumaterial für beide Projekte

Kaufmöglichkeiten:

u.a. Börse Frankfurt

haben wir uns bereits gesichert – die Preise lagen unterhalb unserer

GBC-Analystenstudie:

www.more-ir.de/d/21867.pdf

zwischen Aachen und Köln – gekauft. Auf den Grundstücken befinden sich bereits Rohbauten. In den kommenden Wochen werden wir

Kalkulation. r

Das öffentliche Angebot in Deutschland erfolgt ausschließlich auf Grundlage eines Wertpapier-Informationsblattes (WIB) nach § 4 Wertpapierprospektgesetz, welches auf der Webseite der Emittentin unter gecci-investment.de zur Verfügung steht.

r www.gecci-investment.de

H i d e away s

front

desk

Smartes Raumkonzept – die technologische Welt des Mercedes-Benz Vertreters entfaltet auf nur 44 Quadratmetern maximale Wirkung.

H i d e away s

Visionen bekommen Raum Die deutschlandweit erste Mercedes-Benz Lounge der Firma Wackenhut präsentiert die Zukunft des Automobils als einzigartiges Markenerlebnis

ie traditionsreiche Kurstadt Baden-Baden zählt zu den touristischen Topadressen Süddeutschlands. Das liegt u.a. an den weltberühmten Thermen, der hochkarätigen Kulturund Kunstszene, den legendären Hotel- und Gastroadressen und nicht zuletzt an der lebendigen Vielfalt der Innenstadt, die mit der neuen Lounge des Mercedes-Benz Vertragspartners Wackenhut in diesem Jahr um ein Highlight bereichert wurde. „Wir verstehen die Mercedes-Benz Lounge als einen Ort der Begegnung und möchten mit unserem Angebot die traditionsreiche Kurstadt um ein besonderes Erlebnis bereichern“, betont Geschäftsführer ErnstJürgen Wackenhut. Dafür spricht schon die Wahl des Standortes. Denn die Lichtentaler Straße 14 liegt nicht nur mitten in der Innenstadt, sondern war bis vor kurzem Sitz einer „Institution“, dem Schwarzwald Bazar. Das traditionsreiche Spielzeuggeschäft ließ bereits seit 1885 Kinderherzen höherschlagen. Im gleichen Jahr realisierte Carl Benz ein zweisitziges Gefährt mit Einzylinder-Viertaktmotor und die Erfolgsgeschichte des Automobils nahm damit ihren Anfang. Und so ist es vielleicht kein Zufall, dass die Firma Wackenhut diese Adresse als Standort für die Mercedes-Benz Lounge auserkoren hat. Dabei gilt: kleiner Raum – große Wirkung! Auf nur 44 Qua dratmetern, deren elegante und hochwertige Ausstattung dem Innenraum eines Mercedes-Benz nachempfunden ist, werden mit exquisitem Sound, unverwechselbaren Düften, edlen Oberflächen und eleganten Formen alle Sinne bespielt. Ausgesuchte Details wie Arbeiten regionaler Künstler mit internationaler Reputation und Reminiszenzen an Baden-Baden und den Schwarzwald unterstreichen das besondere Flair. Als ganzheitliches Experience-Center kommt natürlich auch der Technikwelt eine wichtige Rolle zu. Mit Virtual-Reality-Medien werden die innovativen Technolo gien von Mercedes-Benz und die Konfigurations-Möglichkeiten sowohl visuell als auch emotional erlebbar. Ein einzigartig intensives und ganzheitliches Markenerlebnis, das weit in die Zukunft reicht – egal, ob während einer Shoppingtour, nach Feierabend oder am Wochenende. Natürlich kann auch der erst kürzlich eröffnete Wackenhut-Showroom in Baden-Baden Oos virtuell besucht werden. Darüber hinaus wird „just explore Baden-Baden“ in der Lounge einen Standort haben. E-Automobile können hier gemietet werden, um Baden-Baden und Umgebung zu erkunden und von seiner schönsten Seite zu erleben. r

Neues Highlight in Baden-Baden: die Mercedes-Benz Lounge der Firma Wackenhut.

r Wackenhut GmbH & Co. KG

Baden-Baden, Calw, Gaggenau, Herrenberg, Nagold und Rastatt, www.wackenhut.de

H i d e away s

front

desk

It’s freedom time Cora Cora Maldives Resort

b dem 1. Oktober 2021 heißt es im Raa-Atoll: It’s freedom time – Zeit für Freiheit. Denn so lautet das Motto der vielleicht aufregendsten Neueröffnung auf den Malediven in diesem Jahr. Einfach mal im tro pischen Regen tanzen, mit einem Cocktail in den Tag starten oder ein Mitternachtspicknick am Strand genießen – im Cora Cora Maldives Resort ist erlaubt, was gefällt. Die Gäste können in dem neuen FünfSterne-Resort im Raa Atoll, das vom internationalen Airport Malé in 30 Minuten mit dem Wasserflugzeug zu erreichen ist, die Welt um sich herum für einen Augenblick vergessen und den Moment in totaler Freiheit genießen. Für Freiheit sorgt auch der Gourmet Meal Plan. Das Premium-All-inclusive-Angebot umfasst neben vier ausgezeichneten Restaurants und sämtlichen Getränken auch Ausflüge und Aktivitäten. So entstehen während des Aufenthalts keine weiteren Kosten, und unbeschwerte Tage sind auch in dieser Hinsicht garantiert. Zusätzlich zu den Malediven-typischen paradiesischen Attri buten – 100 Beach- und Overwater-Villen im entspannt-luxuriösen Stil und teilweise mit privatem Pool, eine bilderbuchreife Lagune sowie ein resorteigenes Wassersportzentrum – punktet das Refugium mit einer hervorragenden Kulinarik. Das gastronomische Angebot umfasst vier Restaurants. Und ganz nach Lust und Laune können Gäste eine kulinarische Reise nach Japan, Italien oder in den Orient unternehmen. Gesunde Küche und kulinarische Trends bilden dabei die

H i d e away s

Basis der gastronomischen Linie. Ein breit gefächertes Wellnessangebot offeriert das atmosphärische Spa. Das besondere Highlight ist das für die Malediven einzigartige kulturelle Angebot: das Ethnologische Museum Raa Maamigili, das den Gästen mit einem traditionellen Holzhaus und Hunderten von Artefakten faszinierende Einblicke in die ursprüngliche Kultur des Inselstaates ermöglicht, und eine Kunstgalerie, die neben einer Dauerausstellung mit den Highlights des Außenmuseums, wechselnde zeitgenössische Ausstellungen einheimischer Newcomer und internationaler Künstler zeigt. Darüber freuen sich nicht nur die Familien, die in dem spektakulären ResortNewcomer herzlich willkommen sind und kindgerechte, auf Nachhaltigkeit ausgerichtete Programme in Anspruch nehmen können. r

r Cora Cora Maldives Resort

General Manager: Martin van der Reijden Raa Maamigili Raa Atoll, 05161 Ugoofaaru, Kaafu, Malediven E-Mail: sales@coracoraresorts.com, Internet: www.coracoraresorts.com www.facebook.com/coracoramaldivesresort www.instagram.com/coracoramaldives Preise: ab 750 USD pro Nacht für zwei Personen inklusive Premium-All-inclusive-Gourmet Meal Plan ®

Jede Villa bietet höchsten Komfort, Wahlweise inmitten der tropischen Vegetation oder auf dem glitzernden Wasser des Indischen Ozeans.

H i d e away s

+5h

On e&On ly R eeth i Rah



One&Only Reethi Rah

Den

Rhythmus

der Langsamkeit spüren Auf einer der größten Privatinseln im Nord-Malé-Atoll gelegen, eingebettet in üppige tropische Gärten und gesäumt von reinen weißen Sandstränden, befindet sich eines der legendärsten Reiseziele der Malediven: das Ultra-Luxus-Resort One&Only Reethi Rah. Ein exotisches Inselparadies für die exklusiven Ansprüche. Te x t : G u n d u l a L u i g - R u n g e , F o t o s : O n e & O n l y R e e t h i R a h

ngestörte Privatsphäre. Einzigartiger Luxus. Ein exquisites, komplett aus Villen bestehendes Resort mit einem Höchstmaß an Privatsphäre. All das zeichnet dieses Juwel in einer Kette von Korallenatollen, Lagunen und weißen Stränden aus. Weltweit stehen die One&Only-Resorts für ihren unverwechselbaren Stil, für ihre Persönlichkeit, die von der jeweiligen lokalen Kultur, echter Gastfreundschaft sowie einer fesselnden Energie getragen wird. Als Teil der One&Only-Kollektion bietet das Reethi Rah ein unvergleichliches Niveau an Stil, Exklusivität und einmaligen Erlebnissen, die Körper und Seele gleichermaßen inspirieren. Auf einer der größten Privatinseln, im Nord-Malé-Atoll gelegen, gewährt dieses Fünf-Sterne-Resort seinem internationalen Publikum ein Höchstmaß an luxuriöser Abgeschiedenheit, verbunden mit einer Fülle von Raum, Freiheit und Aktivitätsangeboten für jeden Geschmack. Das Resort hält für seine anspruchsvollen Gäste einige der außergewöhnlichsten und geräumigsten Villen im gesamten Indischen Ozean bereit. Bei der Villenausstat-

Das Interieur der Unterkünfte zeichnet sich durch ein modernes, asiatisch beeinflusstes Design aus, welches Eleganz und Stil mit natürlicher Schönheit verbindet.

H i d e away s

tung kamen zahlreiche natürliche Materialien wie Kokosnussschalen, Seegras, Seide und Mahagoni zum Einsatz. Das Interieur der von einheimischen Handwerkern mit einem traditionellen Strohdach gedeckten Unterkünfte zeichnet sich durch ein modernes, asiatisch beeinflusstes Design aus, welches Eleganz und Stil mit natürlicher Schönheit verbindet. 90 Villen verteilen sich großzügig entlang des puderweißen Strandes, der in das kristallklare Wasser der Lagune mündet. Sämtliche Strandvillen sind durch eine üppige Vegetation voneinander getrennt und bieten ihren Bewohnern dadurch ein ungestörtes privates Ferienerlebnis. Die 32 Wasser-Villen über der türkisblauen Lagune sind mittels Holzstegen zu erreichen. Je vier Villen bilden eine kleine Einheit, wobei jede Villa in eine andere Richtung zeigt und so für Privatsphäre und eine ruhige Umgebung sorgt. Für Superlative, was die Vielfalt betrifft, sorgen auch die acht Restaurants und Bars

der Insel. Die Speiseoptionen dort sind vielfältig – nicht zu vergessen das In-VillaDining und die abgeschiedenen Außenbereiche des Resorts, in denen ebenfalls gespeist werden kann, – und bieten eine innovative und frische Küche, die mit echter Leidenschaft und Flair zubereitet wird. Speisen unter Palmen und dem Licht der Sterne können Gäste im Signature-Restaurant „Botanica“. Der Großteil der Gerichte dort wird mit frischen Zutaten aus dem umgebenden Chef’s Garden zubereitet – frisches Gemüse, duftende Kräuter und wunderbare Aromen. Im „Tapasake“ werden japanische Gerichte mit peruanischem Einfluss vor der unglaublichen Kulisse des Ozeans serviert. Das „Reethi“-Restaurant im Herzen der Insel tischt morgens nicht nur ein köstliches Frühstück mit einer Auswahl an frischen Backwaren, tropischen Früchten und gesunden Superfood-Gerichten auf, sondern begeistert am Abend mit einer Mischung aus französischer, asiatischer und italienischer Küche. Und die Energie des Nahen Ostens erwacht am Strand in der exotischen „Fanditha“Lounge zum Leben. Die wunderschöne Umgebung des One&Only Reethi Rah bietet auch die perfekte Kulisse für eine Reihe von privaten Speiseoptionen, von einer intimen Sandbank inmitten des Indischen Ozeans bis hin zu abgelegenen Stränden unter dem Sternenhimmel. Apropos Strände: Der sechs Kilometer lange private Küstenstreifen des Inselparadieses umfasst zwölf unberührte Strände,

zwei Swimmingpools – einer nur für Erwachsene, der andere für Familien mit Kindern – sowie ein 30 Meter langes Sportbecken, das bis in die Lagune reicht. Darüber hinaus gibt es 37 private Villen-Pools, von denen jeder über eine wunderschöne Steinliege verfügt. Preisgekröntes Wellness-Vergnügen auf höchstem Niveau können Gäste im One&Only Spa erleben. Es punktet mit einem ganzheitlichen orientierten Angebot an Beauty- und WellnessBehandlungen, Massagen und FitnessProgrammen mit und ohne Trainer. Das Spa ist ein friedlicher Rückzugsort in einer ruhigen Umgebung, versteckt vom Rest des Resorts inmitten üppiger, gepflegter Gärten. Die professionellen Therapeuten sind sowohl mit den Lehren der alten Heilkunst als auch mit den modernen Erkenntnissen der Wissenschaft vertraut. Sensationell und unvergesslich ist eine Thai-Massage über dem Meer oder eine Behandlung mit warmem Öl und wunderbar ätherischen Kräuterdüften. Zu den umfangreichen Spa-Einrichtungen gehören unter anderem: sprudelnde Vitalitätspools, Saunen, Kristalldampfbäder und der erste Watsu-Pool auf den Malediven. Schönheits- und Pflegebehandlungen werden im Pedi:Mani:Cure Studio von dem weltbekannten französischen Podologen Bastien Gonzalez angeboten, der hauseigene Stylist steht für das Haarstyling zur Verfügung, und die Herren können sich bei Barber&Blade neben Gesichtsbehandlungen auch rasieren und frisieren lassen.

Ein Urlaubstag im Resort kann zudem mit einer Fülle von Aktivitäten und spannenden Ausflügen gestaltet werden. Der Club One ist der Dreh- und Angelpunkt für alles Aktive im Resort. Dazu gehören die ROCKKletterwand, zwei Tennisplätze mit Flutlicht, das Artist Studio und ein actiongeladenes Wassersportzentrum, das Aktivitäten von Wakeboarding bis Jet-Skiing bietet und vieles mehr. Die jüngeren Gäste können sich an den Programmen KidsOnly und OneTribe erfreuen. Aufregende Schnorchelausflüge wie Shark Safari und Turtle Adventure sowie Tauchausflüge zur Erkundung der Unterwasserwelt des Indischen Ozeans runden das Abenteuer Reethi Rah perfekt ab. r

One&Only Reethi Rah Adresse: North Malé Atoll Malé 08440, Malediven Internet: www.oneandonlyreethirah.com Buchungen: Susanne Singer ist seit über 15 Jahren erfolgreich in der Luxusreisebranche tätig. Ihr Unternehmen ONEFINEMOMENT ist der kompetente Wegbegleiter vor, während und nach jeder Reise. Für das One&Only Reethi Rah bietet ONEFINEMOMENT ein sehr attraktives Angebot: 7 Übernachtungen im One&Only Reethi Rah in einer Beach Villa inkl. Frühstück und Transfers ab/bis Flughafen Male per Yacht, Flüge in der Economy Class ab/bis Deutschland ab 7050 Euro pro Person onefinemoment GmbH Sandstraße 25, D-80335 München Telefon: 00 49 / 89 / 45 24 49 50 Mobil: 00 49 / 1 51 / 40 00 91 85 E-Mail: info@onefinemoment.de Internet: www.onefinemoment.de

One&Only Reethi Rah

13 km

H i d e away s

+5h

Son eva Jan i C hapter Two



S o n e v a J a n i C h a p t e r Tw o

Barfuß-Luxus wie noch nie zuvor

Das im Herbst 2016 im Noonu Atoll eröffnete Soneva Jani hat Anfang 2021 ein neues Kapitel im puncto Nachha ltigkeitstourismus auf den Ma lediven aufgeschlagen. Das mehrfach preisgekrönte Resort erweitert mit Chapter Two seine Erlebniswelt für Gäste um ein Vielfaches: mit neuen Wasservillen, neuen Gastronomiekonzepten, einem neuen Wellness Center und dem Soneva-Unlimited-Ink lusivkonzept. Te x t : G u n d u l a L u i g - R u n g e , F o t o s : S o n e v a J a n i

Jede der luxuriösen Überwasser- und Inselvillen wurde so konzipiert, dass sie ein Maximum an Platz, Privatsphäre und unvergesslichen Ausblicken bietet.

H i d e away s

oneva Jani wurde vom SanskritWort für „Weisheit“ inspiriert und in die kristallklaren Gewässer einer 5,6 Kilometer langen Lagune mit fünf von üppiger tropischer Vegetation bewachsenen Inseln eingebettet. Vier dieser Inseln sind und bleiben unbewohnt. Seit seiner Eröffnung ist das Resort, das etwa 40 Minuten mit dem Wasserflugzeug vom internationalen Airport von Malé entfernt liegt, ein Synonym für liebevolle Gastfreundschaft, endloses türkisblaues Wasser und Erlebnisse der besonderen Art. Mit der Erweiterung seiner umfangreichen Erlebniswelt durch den Chapter-Two-Bauabschnitt und das nagelneue Soneva Unlimited-Inklusivkonzept werden der internationalen Soneva-Fangemeinde jetzt nahezu unbegrenzte Möglichkeiten für einen abwechslungsreichen Traumurlaub gegeben. „Wir freuen uns sehr, den Gästen Soneva Jani Chapter Two vorzustellen“, sagt Sonu Shivdasani, Gründer und CEO von Soneva. „Chapter Two markiert den Beginn einer aufregenden neuen Ära für Soneva Jani. Mit diesem Meilenstein in unserer 25-jährigen Geschichte werden wir weiterhin neue Standards für nachhaltigen Luxus setzen, mit noch mehr Auswahl an

Auch die neuen Chapter Two Water Reserves punkten mit dem ikonischen Schiebedach über dem Hauptschlafzimmer, wie hier in einer Villa mit einem Schlafraum. Unten: das weitläufige Wohnzimmer mit markantem Loungesofa in einem Water Reserve mit zwei Schlafzimmmern.

exquisiten Unterkünften, bemerkenswerter Gastronomie und einmaligen, unvergesslichen Erlebnissen für unsere Gäste.“ Die 27 neuen Überwasservillen von Chapter Two wurden sorgfältig positioniert, um die Privatsphäre der Gäste zu maximieren. Sie sind über einen gewundenen Steg an der Südspitze der Hauptinsel des Resorts zu erreichen und schaffen ein einzigartiges Gefühl entspannender Abgeschiedenheit. Von der geräumigen Wasser-Villa mit einem Schlafzimmer bis hin zur weitläufigen Villa mit vier Schlafzimmern gehören die neuen Retreats zu den weltweit größten und luxuriösesten ihrer Art. Die Ein- und Zwei-Schlafzimmer-Villen haben darüber hinaus das ikonische ausfahrbare Dach über dem Hauptbett, das einen atemberaubenden Blick auf den sternenbedeckten Nachthimmel freigibt. Ideal für Familien: Alle Zimmer der Wasservillen sind ab-

H i d e away s

nachhaltiger Kleidung, Wellnessprodukten und Accessoires ist Teil des neuen Komplexes. Doch das ist noch längst nicht alles. Denn sämtliche Chapter Two-Gäste kommen auf Wunsch in den Genuss des neuen, ultimativen Soneva Unlimited-Pakets: die neue Art, alle Facetten von Soneva Jani zu erleben, mit unbegrenztem Essen und Trinken in allen Restaurants, zahlreichen Ausflügen, Kinderclub und vielem mehr. Sogar exklusive Spa-Behandlungen sind dabei. Dazu gehören unbegrenzte Massagetherapien aus aller Welt, heilende ayurvedische Rituale, leistungsstarke, rein natürliche Sodashi-Gesichtsbehandlungen und gezielte Wellness-Programme sowie private Yoga- und Meditationssitzungen, persönliches Training und Beratungen mit dem ansässigen ayurvedischen Arzt. Chapter Two erweitert auch Soneva Janis Kulinarik-Highlights. „Overseas by Mathias Dahlgren“, das Werk des gefeierten schwedischen Kochs und Gastronomen, war das erste neue Lokal, das im Oktober 2020 eröffnet wurde. Inspiriert von der spektakulären Lage neben The Gathering, serviert dieses ungezwungene Überwasser-Restaurant Mittags- und Abendmenüs

schließbar und ein Kinderschlafbereich befindet sich direkt hinter den Hauptschlafzimmern. Auch die bestehenden Insel-Villen mit drei und vier Schlafzimmern gehören von nun an zu Chapter Two von Soneva Jani. Wie alle Villen von Soneva wurden auch die neuen Wasser-Villen nach den höchsten Umweltstandards gebaut. Sie verwenden nachhaltige Materialien wie vom Forest Stewardship Council zertifiziertes Holz und modernste Technologie, um die Auswirkungen auf den Planeten so gering wie möglich zu halten. Die wichtigsten Gästeeinrichtungen von Soneva Jani befinden sich im The Gathering, dem Herzstück der Überwasservillen am Chapter One Jetty. Dieses dreistöckige Gebäude beherbergt Restaurants, das Soneva Spa, eine Bibliothek, einen Ver-

H i d e away s

kaufsbereich und einen Weinkeller. Mit Chapter Two eröffnete am malerischen South Beach des Soneva Jani auch das neue Soneva Wellness Center. Das 1 742 qm große Zentrum kombiniert traditionelle ayurvedische Techniken mit modernsten Therapien. In Harmonie mit der atemberaubenden Strandumgebung gestaltet, verfügt es über zwei Therapieräume und drei Behandlungspavillons im Freien mit unübertroffenem Blick auf die spektakuläre natürliche Umgebung. Das Wellness Center umfasst eine eigene Ayurveda-Klinik sowie einen überdachten Beratungsraum für renommierte Spezialisten aus aller Welt. Neben einem funktionsübergreifenden Fitnessbereich gibt es dort einen Open-AirYoga-Pavillon mit Einrichtungen für Aerial Yoga. Auch eine Wellness-Boutique mit

Das Island Reserve mit vier Schlafzimmern ist eine weitläufige Villa direkt am Strand und bietet eine Fülle von Luxus, der je nach Bedarf individuell gestaltet werden kann. Großzügige Wohnbereiche innen und außen mit Dampfbad, Umkleide, Sauna, Hauptschlafzimmer, TV-Lounge, Esszimmer, privaten Pool, Küche und Weinkeller sind vorhanden. Im zweiten Stock befinden sich drei weitere Schlafzimmer mit Bädern und Ankleiden sowie der private Fitnessraum der Villa.

mit pflanzlichen und pescetarischen Gerichten. Die Zutaten für seine Kreationen werden frisch aus den Bio-Gärten von Soneva Jani gepflückt oder nachhaltig in den Gewässern rund um das Resort gefangen. „So Wild by Diana Von Cranach“ ist ein komplett veganes Restaurant inmitten der organischen Gärten von Soneva Jani. Dianas langjährige Erfahrung in der pflanzlichen Küche wird in ihrem Menü lebendig, das sich von Ayurveda inspirieren lässt und die im Resort angebauten Zutaten zelebriert. Da die kulinarischen Wurzeln der international bekannten Rohkostköchin und Kochbuchautorin in Asien liegen, lassen ihre Kreationen traditionelle Rezepte aus Südostasien und Indonesien wieder aufleben. Wenn sie nicht roh serviert werden, werden die Zutaten mit kulinarischen Techniken wie dämpfen, kurz braten und dehydrieren zubereitet. Die dritte kulinarische Neuheit im Soneva Jani ist „So Primitive“. Rund um die zentrale Feuerstelle gelegen, rückt dieses Essenserlebnis das Element Feuer in den Mittelpunkt. Hier wird gebraten, gegrillt, in Salzkruste gebacken und in Kesseln und Tontöpfen über Kohlen gekocht. Auf der Spei-

Soneva Jani Adresse: Medhufaru Island 20001 Noonu, Maldives Telefon: 0 09 60 / 6 60 03 04 Internet: www.soneva.com

7 km

sekarte stehen frische Meeresfrüchte, Fleisch und pflanzliche Gerichte. Soneva Jani ist ein Erlebnis für die ganze Familie und Kinder sind hier ausdrücklich willkommen. Für sie gibt es das Mini Den, eine technologiefreie Zone, in der alle jungen Gäste zum Lernen, Spielen und Entdecken der Natur ermutigt werden. Sehr beliebt bei Groß und Klein ist auch die private Kreuzfahrt mit Delfinbeobachtung bei Sonnenuntergang. Weitere Aktivitäten sind Filmabende im Outdoorkino „Paradiso“, Gärtnerkurse, begleitete Schnorcheltouren, diverse Wassersportarten und vieles mehr. So fühlt sich Freiheit an! r

Der Premiumreise-Anbieter BERNER TRAVEL hat weltweit über 1500 Luxushotels- und Resorts persönlich getestet. HIDEAWAYS-Leser profitieren von besonderen Reisearrangements auf die Malediven und genießen exklusive Reiseerlebnisse.

BERNER TRAVEL Angebot: 7 Übernachtungen inklusive Frühstück und Seaplane Transfers auf Soneva Jani pro Person ab 10500 Euro (bei Doppelbelegung) Spezielles „Soneva Unlimited Paket“ im Chapter Two gegen Aufpreis (auf Anfrage) Das Soneva Unlimited-Paket: – Barefoot Butler – kostenfreier Hin- und Rücktransfer mit dem Wasserflugzeug von/nach Malé oder Maafaru – All-inclusive-Verpflegung und In-Villa-Dining – unbegrenzte alkoholfreie und alkoholische Getränke – eine große Auswahl an Weinen von der Soneva Unlimited Wine List – eine große Auswahl an Ausflügen, einschließlich Tauchgängen – unbegrenzte Spa-Behandlungen und Massagen im Soneva Spa – Gastköche mit Michelin-Stern – Hausgemachte Schokolade und Eiscreme – kostenfreie Nutzung des Kinderclubs Mini Den – kostenfreie Nutzung des voll ausgestatteten Fitnessstudios – Minibar (wird täglich aufgefüllt) – täglicher Wäscheservice Persönliche Beratung und Buchung bei: BERNER TRAVEL GmbH Schubertstraße 10 D-80336 München Telefon: 00 49 / (0) 89 / 18 00 65 80 Telefax: 00 49 / (0) 89 / 18 00 65 81 E-Mail: info@berner-travel.de Internet: www.berner-travel.de sowie www.maledivenexperte.de

H i d e away s

S o n e v a J a n i C h a p t e r Tw o

Barefoot luxury, taken to a new level Early in 2021, the Soneva Jani resort, which opened in the Noonu Atoll in the autumn of 2016, ushered in a new chapter in sustainability tourism in the Maldives. With Chapter Two, the multi-award-winning resort has advanced the guest experience exponentially, introducing new Water Reser ves, new dining concepts, a new Wellness Center and the Soneva Unlimited all-inclusive concept.

oneva Jani, derived from the Sanskrit word for wisdom, nestles in the crystal clear waters of a 5.6-kilometre lagoon encircled by five islands of verdant tropical flora; four of these islands are (and will remain) uninhabited. Since the day it opened, the resort – some 40 minutes from Malé International Airport by seaplane – has been synonymous with heartfelt hospitality, infinite turquoise waters and experiences with rarity value. Now, thanks to the enhancement of an (already comprehensive) world of experience in the form of the Chapter Two extension, together with the brand new Soneva Unlimited all-inclusive concept, Soneva’s international fanbase enjoys practically unlimited possibilities for crafting a multi-faceted dream holiday. “We are delighted to unveil Soneva Jani Chapter

H i d e away s

Two for our guests,” says Sonu Shivdasani, founder and CEO of Soneva. “Chapter Two marks the start of an exciting new era for Soneva Jani. With this milestone in our 25-year history, we are continuing to set new standards of sustainable luxury. Our guests now have an even greater choice of exquisite accommodation options, some remarkable restaurants and the promise of uniquely memorable experiences.” The 27 new Overwater Reserves at Chapter Two were carefully positioned to maximise privacy for guests; accessed via a winding jetty at the southern tip of the resort’s main island, they exude a matchless mood of relaxing seclusion. From the spacious, onebedroom option to the more expansive four-bedroom Water Reserves, these new villas are among the largest and most luxu-

rious to be found anywhere in the world. The one-bedroom and two-bedroom villas also feature the iconic retractable roof over the master bedroom, affording breathtaking views of starry night skies. Ideally for families, all rooms in the Water Villas can be locked, and the children’s sleeping area is right behind the main bedrooms. The existing Island Villas (with three or four bedrooms) have been incorporated into Chapter Two at Soneva Jani. In common with all Soneva villas, the new Water Reserves are built to the very highest environmental standards. To minimise the impact on our world, they utilise sustainable materials (like woods certified by the Forest Stewardship Council) and apply the latest technology. The main facilities for guests at the Soneva Jani are grouped in The Gathe-

ring, the focal point for residents of overwater villas at Chapter One Jetty. This threelevel building is home to restaurants, the Soneva Spa, a library, retail area and wine cellar. Chapter Two has also seen the opening of the new Soneva Wellness Center on the picture-perfect South Beach of Soneva Jani. The 1,742-square-metre facility combines traditional ayurvedic techniques with modern-day therapies. Blending easily into its breathtaking beachside environs, the Wellness Center has two therapy rooms and three open-air treatment pavilions commanding unequalled views of the spectacular natural surroundings. Guests can also make use of a purpose-built Ayurveda Clinic and a canopied consultation room for prominent visiting specialists from around the globe. Along with a multi-functional fitness zone, the complex includes an open-air yoga pavilion complete with aerial yoga equipment and a wellness boutique with sustainable clothing, plus wellness products and accessories. But that’s far from the whole story. All those who stay at Chapter Two can also, if they so wish, take advantage of the ultimate Soneva Unlimited package: the brand-new way to experience every facet of Soneva Jani offers unlimited food and drink at all restaurants, a whole range of excursions, kids’ club and much more. Even exclusive spa treatments are part of the package: these include unlimited massage therapies from around the world, curative ayurvedic rituals, effective (and purely natural) Sodashi facial treatments, specific wellness programmes, private yoga and meditation sessions, personal trainers and consultations with the resort’s ayurvedic practitioner.

Chapter Two also expands on the superior cuisine of Soneva Jani. ‘Overseas by Mathias Dahlgren’, the brainchild of celebrated Swedish chef and restaurateur, was the first new eatery to open in October. Drawing inspiration from a spectacular location next to The Gathering, the informal overwater restaurant serves fish and plant-based dishes for lunch and dinner. The ingredients for his culinary creations are sustainably sourced from the waters around the resort or freshly picked from the Soneva Jani’s organic gardens. ‘So Wild by Diana Von Cranach’ is a fully vegan restaurant set amid the same gardens. Diana’s wealth of experience in vegetarian cooking springs to life in her menu, which is inspired by Ayurveda and pays tribute to ingredients cultivated within the resort. The culinary roots of the internationally renowned specialist in raw vegetables and cookbook author are in Asia, and her creations revive age-old recipes from southeast Asia and Indonesia. Ingredients are either served raw or otherwise prepared using such techniques as steaming, flash frying and desiccating. Soneva Jani’s third culinary unveiling is ‘So Primitive’. Arranged around a central fire pit, this dining experience puts the emphasis firmly on the element of fire: dishes are roasted, grilled, seared in salt and cooked over coal in cauldrons and clay pots. Fresh seafood, meat and plant-based dishes dominate the menu. Soneva Jani promises experiences for the whole family. Indeed, children are more than welcome: specially designed for them is the Mini Den, a technology-free zone where all youngsters are encouraged to learn through play and discover nature.

Private cruises, featuring dolphin watching at sunset, are perennially popular with guests of all ages. Other activities include film evenings in the outdoor Paradiso cinema, gardening courses, guided snorkelling tours, various water sports and so much more. This is what freedom feels like! r

Soneva Jani Chapter Two Address: Medhufaru Island 20001 Noonu, Maldives Phone:0 09 60 / 6 60 03 04 Internet: www.soneva.com The premium travel agent BERNER TRAVEL has personally reviewed more than 1,500 luxury hotels and resorts around the world. HIDEAWAYS readers can take advantage of special packages in the Maldives and enjoy exclusive travel experiences. BERNER TRAVEL package: 7 nights including breakfast and seaplane transfers to Soneva Jani from Euro 10,500 per person (double occupancy); special Soneva Unlimited Package at Chapter Two on request (surcharge applies) Soneva Unlimited Package: – Barefoot Butler – Free seaplane transfers each way from/ to Malé or Maafaru – All-inclusive meals plus in-villa dining – Unlimited alcoholic and non-alcoholic drinks – Large selection of wines from the Soneva Unlimited wine list – Wide choice of excursions, including dives – Unlimited spa and massage treat ments at the Soneva Spa – Michelin star-rated guest chefs – Home-made chocolate and ice-cream – Free use of Mini Den kids’ club – Free use of fully equipped fitness studio – Minibar (restocked daily) – Daily washing service Personal advice and bookings: BERNER TRAVEL GmbH Schubertstrasse 10 D-80336 Munich Phone: 00 49 (0)89 1800 6580 Facsimile: 00 49 (0)89 1800 6581 E-mail: info@berner-travel.de Internet: www.berner-travel.de and www.maledivenexperte.de

H i d e away s

+5h

Joali Maldives



Joali Maldives

Luxuriöse Hommage an Kunst, Kulinarik und die Natur

Tropisches Grün säumt die strahlend weißen Sandwege wie in einem botanischen Garten. An die tausend Kokospalmen wetteifern mit exotischen Blüten in leuchtenden Farben um die Gunst des Betrachters. Türkisblaues Wasser bildet den Horizont. Ist dies das Paradies, von dem die Menschen träumen? Nun, zumindest ist es wohl eines der schönsten Resorts im Indischen Ozean – das luxuriöse, 2018 eröffnete Fünf-Sterne Retreat Joali auf der Insel Muravandhoo im Raa-Atoll. Te x t : G a b r i e l e I s r i n g h a u s e n , F o t o s : J o a l i M a l d i v e s

Die harmonische Inszenierung aus türkisblauer Lagune und grüner Inselvegetation sowie nachhaltig integrierter Architektur zeigt sich als wahrer Malediven-Traum.

oali – das ist eine Hommage an die Kreativität künstlerischen Wirkens und es ist eine Hommage an die Natur sowie die Tierwelt, die hier lebt. Erst im vergangenen Jahr wurde das Luxus resort für seine Initiative zum Schutz der Korallenriffe mit dem Legend Award „The Best Eco-Initiatives in Hospitality This Year“ ausgezeichnet. Darüber hinaus durchdringt die Thematik „Kunst & De sign“ alle Bereiche des Hideaways. Sie fin det sich ebenso in Form einer ausdrucks vollen Inneneinrichtung mit Werken gefei erter Künstler wie in den kulinarischen Künsten der Restaurants. Federführend

H i d e away s

verantwortlich für eine nachhaltige Architektur zeichnen die Architekten und Interieur-Designer der türkischen Design schmiede AUTOBAN sowie das in Tokio ansässige STUDIO GLITT. Ein auf den Ma lediven wirklich außergewöhnliches High light für das internationale Publikum dürf te das Joali Art Studio & Gallery sein, wo Kunstinteressierte Traveller Exponate und Skulpturen besichtigen und erwerben kön nen. Darüber hinaus zeigen internationale Gastkünstler ihre beeindruckenden und überraschenden Installationen. Immer wieder wird auch lokalen Künstlern ein Forum geschaffen. Sowohl in der Lagune als auch an Land er warten die Gäste elegante Wasser- und Strandvillen, eingeteilt in vier Kategorien. Jede Villa misst mindestens 100 Quadrat meter, bietet großzügige Raumkonzepte mit durchdachtem Design, maßgeschnei derte Möbel, einen eigenen Pool sowie sehr viel Privatsphäre. Absolute Top-Unterkünf te sind die jeweils 500 Quadratmeter mes sende Private Ocean Residence und die Private Duplex Beach Residence mit drei bzw. vier Schlaf- und Ankleideräumen, mehreren Wohnzimmern, zwei InfinityPools, Butler-Service sowie einem Dhoni auf Abruf. Und wer noch tiefer abschalten und seinem Körper etwas Gutes tun möch te, der lässt sich im Joali Spa by Espa von bestens ausgebildeten Wellness-Spezialis ten von Kopf bis zu den Füßen verwöhnen. Apropos Spezialisten: Das vorgelagerte Riff lädt unter fachkundiger Leitung eines Experten zu spannenden Tauchgängen ein, denn die Unterwasserwelt ist sagen haft abwechslungsreich, farbenprächtig und faszinierend. Faszinierend auf adäquat hohem Niveau präsentieren sich auch die kulinarischen Künste des Joali. Gleich vier Restaurants sorgen mit einigen der beliebtesten Kü chen der Welt für inspirierende Entde ckungsreisen. Original japanische Küche offeriert das SAOKE Restaurant, ein Ent wurf des renommierten japanischen Res taurantarchitekten Noriyoshi Muramatsu. Die Gäste nehmen an Kotatsu-Tischen Platz und lassen sich von der vorzüglichen Nikkei-Küche und einem umfangreichen

Jede Villa bietet ihren Gästen großzügige Raumkonzepte mit durchdachtem Design.

H i d e away s

Oben: Ein besonderes Erlebnis ist das Dinner im MANTA RAY-Baumhaus. Gleich vier Restaurants mit einigen der beliebtesten Küchen der Welt sorgen für zufriedene Gaumen.

Leckere Snacks und köstliche Drinks genießt man in der Mura Bar am perlmuttfarbenen Strand.

H i d e away s

Sake-Angebot verwöhnen. Im Hauptres taurant VANDHOO wird vom Frühstück bis zum Dinner eine abwechslungsreiche Weltküche serviert. Der Bogen spannt sich von den Aromen Südostasiens über China bis zum Mittelmeer. Hochkarätige edle Tropfen aus dem luxuriösen Weinkeller komplettieren das Speisenangebot. Ein Stück Italien inmitten der Malediven vermittelt das BELLINIS. SundownerCocktails, leckere Snacks und eine große Auswahl an Whiskeys hält die MURA BAR in direkter Strandlage bereit. Für besonde re Anlässe gibt es die Möglichkeit des Des tination-Dinners – romantisch zu zweit auf der privaten Sandbank oder in schwindel erregender Höhe im Baumhaus. Last, but not least noch eine besondere Nachricht: Ende des Jahres eröffnet Joali auf der abgeschiedenen Insel Bodufushi im Raa-Atoll das erste ganzheitliche Well being-Resort auf den Malediven! r

Joali Maldives General Manager: Enver Arslan Adresse: Muravandhoo Raa Atoll, Maldives Telefon: 00 960 65 844 00 E-Mail: reservations.jomv@joali.com Internet: www.joali.com www.joalibeing.com 73 Strand- und Wasservillen, Preise nach Saison und Kategorie. Strandvillen mit Pool ab 2040 USD pro Nacht, basierend auf Zweierbelegung und ÜF.

Ein ganzheitliches Wellness-Erlebnis bietet das Joali Spa by Espa.

10 km

H i d e away s

Joali Maldives

Luxurious homage to art, cuisine and the natural world Tropical greenery fringes dazzling white sandy paths, creating the impression of a botanical garden. Thousands of coconut trees vie for the attentions of visitors with exotically glowing blooms, and the horizon is a line of turquoise. Could this be the paradise we dream of ? At the very least, it is surely one of the most beautiful resorts in the Indian Ocean: this is Joali, the luxurious, f ive-star retreat which opened in 2018 on the island of Muravandhoo in the Raa Atoll.

oali is a testament to artistic creati vity, a homage to the natural world and the animal life that inhabits it. Just last year, the luxury resort received the Legend Award for ‘The Best Eco-Initiatives in Hospitality This Year’ in recognition of its initiative to conserve coral reefs. At the same time, a theme of art and design runs

H i d e away s

through every aspect of this hideaway. The theme is expressed in the interior decor – which features works by renowned artists – and in the culinary works of art created in the restaurants. The sustainable architec ture was the brainchild of the architects and interior planners at Turkish design stu dio AUTOBAN in conjunction with Tokyo-

based STUDIO GLITT. One highlight for the international clientele – and one that is genuinely extraordinary, even by Maldivian standards – is the Joali Art Studio & Gallery, where art-loving travellers can view and procure exhibits and sculptures. Interna tional guest artists also display some im pressive installations that take visitors

by surprise, while local artists come to gether in regular forums. Guests can choose from elegant water villas suspended over the lagoon, and beach vil las back on land, in four categories. Each villa spans at least 100 square metres and promises generously proportioned, wellplanned living space, custom-made fur nishings, private pool and full seclusion. At the pinnacle of the accommodation options are the 500-square-metre Private Ocean Residence and the Private Duplex Beach Residence. These residences come with three or four bedrooms (with dressing rooms), several living rooms, pair of infini ty pools, butler service, parking service and dhoni (on demand). Those wishing to take relaxation to a whole other level can indulge body and soul at the

Joali Spa by Espa, where they will be pam pered from head to toe by highly trained health specialists. Speaking of specialists, the offshore reef is perfect for thrilling dives in the company of an expert guide; the world beneath the waves is fabulously diverse, and teems with hypnotic colours. Equally enchanting is the suitably superior cuisine, another Joali work of art. No fewer than four restaurants transport diners on inspirational journeys of exploration via so me of the world’s favourite dishes. Original Japanese cuisine is served at the SAOKE restaurant, designed by the renowned Japa nese restaurant planner Noriyoshi Mura matsu. Seated at kotatsu tables, diners are treated to first-rate Nikkei-style dishes ac companied by a full range of sake. VAND HOO, the resort’s signature restaurant,

serves a varied range of world cuisine from breakfast time to dinner; its spectrum en compasses the flavours of southeast Asia and China via the Mediterranean. Classy vintages from the sumptuous wine cellar complete the menu. Elsewhere, BELLINIS is a corner of the Maldives that is forever Italy, while the beachside MURA BAR serves sunset cock tails, tasty snacks and a good selection of whiskies. Guests celebrating a special occa sion can even arrange a romantic ‘Destina tion Dinner’ for two, perhaps on the private sandbank or in the rarefied atmosphere of the tree house. Last but not least, a special message to report: at the end of the year, Joali will be opening the first holistic wellbeing resort in the Maldives on the remote island of Bodufushi in the Raa Atoll! r

Joali Maldives General Manager: Enver Arslan Address: Muravandhoo Raa Atoll, Maldives Phone: 00 960 65 844 00 E-mail: reservations.jomv@joali.com Internet: www.joali.com www.joalibeing.com 73 beach and water villas, prices by season and category. Beach villas with pool from 2040 USD per night, based on double occupancy and B&B.

H i d e away s

+1h

Isl a Sa Fer radu ra 

Isla Sa Ferradura

Luxus-Retreat für Kosmopoliten

Wer nach einem kleinen Stückchen Paradies auf Erden sucht, wird merken: Isla Sa Ferradura ist schon sehr nahe dran. Wo sich der Lu xus von heute als Ruhe und Entschleunigung, Lifest yle und Lebenslust zeig t, gilt die a n der wildroma ntischen Nord küste Ibizas in der Bucht von Sant Miquel gelegene luxuriöse Privatinsel als Inbegriff für einen zwanglo s en Tr au m-Url aub. I m Fok u s s t e ht d a b ei i m mer d ie I nd i v idu a l it ät der G ä s t e . Te x t : B e r n d Te i c h g r ä b e r, F o t o s : S u n s h i n e F e r r a d u r a S . L . , B a r c e l o n a

o manche Urlaubsdest inat ion schmückt sich gerne mit Prädikaten wie „extravagant“ oder „exklusiv“, aber nur ganz wenige von ihnen werden diesem Anspruch tatsächlich gerecht. Dazu gehört zweifellos das 35 000 Quadratmeter große ibizenkische Eiland als einer der weltweit exklusivsten Rückzugsorte für Menschen, die das Besondere lieben. Hinter den weiß getünchten Mauern des Anwesens entfaltet sich ein schnörkelloses und modernes Interieur, das verschiedene Einrichtungsstile zusammenführt. Das Domizil bietet mit drei Wohnzimmern, einem Esszimmer, einer voll ausgestatteten Profi-Küche, der luxuriösen Master Suite sowie fünf Schlafzimmern zwölf Gästen reichlich Platz. Sowohl an die Master Suite als auch an die Schlafzimmer grenzen Bäder aus Naturstein und Corian. Das Management hält Alternativen zur Unterbringung zusätzlicher Gäste bereit. Wohin das Auge blickt: cooler mediterraner Chic. Gemeinsam Zeit verbringen und doch die individuelle Möglichkeit des Rückzugs haben, das ist angesichts einer Im großzügigen Wellness- und Spabereich kann man in orientalischer Atmosphäre entspannen. Die Zimmer haben mediterranen Chic, der wohltuend gemütlich wirkt.

H i d e away s

Coole Location: Die 750 Quadratmeter große Dachterrasse mit zwei Bars, beschatteten Pergolen, DJ-Mixing-Deck und Bühnenbereich verwöhnt mit spektakulärem Meerblick.

Wohnfläche von 1 200 Quadratmetern in diesem mediterranen Hideaway kein Problem. Angenehm, wie sich die komplett versenkbaren Fensterfronten zu allen Terrassen öffnen. Dabei entpuppt sich die 750 Quadratmeter große Dachterrasse als besonderes Highlight mit spektakulärem Meerblick, zwei Bars, beschatteten Pergolen, DJ-Mixing-Deck und Bühnenbereich. Für Abwechslung und Entspannung sorgen ein 23 Meter langer Infinity-Pool, der Laguna-Pool, das Fitnessstudio, Yogaräume sowie ein 250 Quadratmeter großer Wellness- und Spabereich, in dem man bei wohltuenden Treatments in orientalischer Atmosphäre entspannen kann. „Unsere Gäste schätzen den Urlaub im eigenen Refugium, mieten vielleicht die Insel für eine Hochzeitsfeier oder eine Party, andere suchen eher die Ruhe und Zeit mit der Familie. Isla Sa Ferradura wird von

Mitte Mai bis Mitte Oktober ausschließlich exklusiv vermietet“, erklärt Managing Director Ulf Karow. „Und natürlich kommt man auch in den Genuss aller erdenklicher Annehmlichkeiten. Unser diskret agierendes 24-köpfiges Serviceteam kümmert sich rund um die Uhr um die individuellen Wünsche der Gäste.“ In diesen hochwertigen Rahmen fügt sich die Kulinarik. Kleine und große lukullische Träume der mediterranen Küche erstrecken sich von Sushi über Paella bis hin zum Acht-Gang-Menü auf Sterneküchenniveau. Da die Insel in einem Naturschutzgebiet liegt, ist übrigens eine Helikopterlandung nicht erlaubt. Gäste, die mit der eigenen Yacht kommen, können am eigenen Jetty anlegen. Ansonsten führt der Weg mit dem Auto über den kleinen Strand, denn die Isla Sa Ferradura verfügt über eine schmale Landanbindung. r

Isla Sa Ferradura Managing Direktor: Ulf E. Karow Adresse: Bay of Sant Miquel/ Ibiza Telefon: 00 49 / 1 76 41 00 43 41 E-Mail: ulfkarow@hotmail.com Internet: www.islaferradura.com/hideaways

8 km

H i d e away s

Mallorca Sehnsuchtsort im Mittelmeer – zu jeder Jahreszeit ein einzigartiges Erlebnis Wenn die Tage zu Hause kurz, grau und kalt sind, wächst

dem berühmten Eiland im Mittelmeer. Abwechslungs-

die Sehnsucht besonders stark – die Sehnsucht nach

reich – wunderschön – einmalig! Ein Sehnsuchtsort, der

Mallorca. Türkisfarbenes Meer, endlose Sandstrände,

den unterschiedlichsten Wünschen seiner Besucher

eins ame Buchten, die beeindruckende UNESCO-Welt-

gerecht wird. Frühaufsteher schwärmen von herrlichen

kulturerbe-Region Sierra de Tramuntana, Olivenhaine,

Wanderwegen, Biker von anspruchsvollen Serpentinen,

ursprüngliche Dörfer, die pulsierende Inselhauptstadt

Feinschmecker freuen sich auf einen Bummel über die

Palma mit ihren verführerischen Boutiquen, moderne

bunten Insel-Märkte, Kulturaffine genießen Konzerte

Häfen und eine Vielzahl an ausgezeichneten Restaurants,

oder Kunsta usstellungen und Liebhaber des grünen

gemütlichen Bodegas, traumhaften Fincas sowie luxuri-

Sports schätzen die Vielzahl hervorragender Golfplätze.

öse Hotels – das alles und viel mehr verbindet man mit

Denn das alles kann man auch in den Herbst- und

Wintermonaten auf Mallorca erleben. Die Winter sind mild und kurz. Bis Mitte November kann man oft noch bei 20 Grad im Meer schwimmen. Jetzt sind die Strände leerer, in Restaurants und Geschäften herrscht kein Gedränge, zahlreiche heimische Feste, wie zum Beispiel das „Fira de S’Oliva“ sorgen für Abwechslung und geben Einlick in das Leben des Mallorquiner. Das Olivenfest findet alljährlich in der zweiten Novemberhälfte im kleinen Örtchen Caimari am Fuße des Sierra de Tramuntana statt. Engagierte, herzliche Gastgeber haben jetzt ein wenig mehr Zeit, freuen sich darauf, ihre Gäste zu verwöhnen und ihnen ein Stück ihrer (Wahl-) Heimat näherzubringen.

H i d e away s

Wir haben Domizile besucht, die Suchtpotenzial enthalten

Strecke zwischen Palma und Manacor. Ein weiterer Rück-

– denn hierher möchte man immer wieder zurück-

zugsort liegt am Rande des Naturparks Llevant in einem

kehren. Ein Stück unberührtes Mallorca verspricht das

ruhigen Tal, geschützt von den Bergen, nur einen Stein-

LJs Ratxó Eco Luxury Retreat in Puigpunyent. Der private

wurf vom malerischen Dorf Artà und dem Meer entfernt:

Inhaber des Resorts hat sich verpflichtet, Ressourcen zu

Es Racó d’Arta! Zu den schönsten Destinationen Mallorcas

schonen, Abfallstoffe zu recyceln und seinen Gästen die

zählt zweifellos Santanyí. Hier lädt das Hotel Can Ferrereta

grünere Art eines luxuriösen Urlaubs zu bieten. Den Inbe-

im Herzen der Altstadt zum Verweilen ein. Ein architek-

griff von Ruhe und Glück erleben die Gäste auch auf der

tonisches Juwel, das nicht nur Kunstliebhaber begeistert.

Finca Serena (Membership: Small Luxury Hotels of the World) in Montuïri – ein wahres Paradies auf halber

Text: Gundula Luig-Runge, Fotos: vorgestellte Hotels

H i d e away s

+1h

Fi nca Ser ena Mallorca 

Finca Serena Mallorca

Inbegriff von

Ruhe und Glück

Authentizität heißt das neue Key word für anspruchsvolle Luxus-Traveller. Urig, aber edel und mit allem Komfort, so die Devise. Dazu möglichst eingebettet in unberührte Natur, weit weg vom Massentourismus und trotzdem nah genug an Entertainment, Stränden und Kultur. Die Finca Serena Mallorca erfüllt all diese Ansprüche perfekt. Te x t : G u n d u l a L u i g - R u n g e , F o t o s : F i n c a S e r e n a M a l l o r c a

Vom Schlafzimmer dieser großzügig geschnittenen Suite schweift der Blick durch das Fenster in die herrlich ruhige natürliche Landschaft.

Erfüllt von Klarheit und Wärme, präsentiert sich das Bad der frei stehenden Villa. Durch die Tür tritt man hinaus in einen zauberhaften Patio.

H i d e away s

livenbäume, Lavendel, Pinien, Eichen und zwischendrin 40000 Rebstöcke – so sieht das mediterrane Landschaftsgemälde der Finca Serena im Herzen Mallorcas aus. Ein wahres Paradies auf halber Strecke zwischen Palma und Manacor. 45 Hektar Ruhe und Gelassenheit, um das Wesentliche zu genießen und zurückzufinden zu den gut gemachten Dingen, die das Leben bereichern. Wie der Name des bezaubernden Fünf-SterneDomizils bereits verrät, ist dieses besondere spanische Fincahotel der Inbegriff von Ruhe und Glück. Großzügige Außenbereiche und Gärten laden zu gemütlichen Spaziergängen ein und die zehn Hektar große Weinbaufläche verleiht der Umgebung der weit auseinander liegenden Zimmer einen einzigartigen Charme. Privatsphäre, wo immer man sich aufhält oder hinschaut. Die originelle Architektur der ursprünglichen Finca wurde beibehalten und verleiht ihr heute nach ihrer aufwendigen Umgestaltung einen unverwechselbaren Charakter. Das zu den Small Luxury Hotels of the World gehörende Luxushotel verfügt über nur 25 Zimmer und Suiten in insgesamt sechs Kategorien, die sich durch Größe, eigene Terrasse oder Zugang zum Garten oder Vorhof unterscheiden. Allen gemein ist ihre liebenswert puristische, aber dennoch warme, elegante Atmosphäre, die durch Holz, Naturstein und andere natür liche Materialien aus der Region inszeniert wird. Auch Textilien wie Baumwolle und Leinen ergänzen perfekt diesen Stil. Die meisten der von viel Tageslicht durchfluteten Räumlichkeiten bieten ihren Bewohnern einen schönen Balkon, andere wiederum haben direkten Zugang zum Garten. Der Blick auf die Finca, die Olivenbäume oder auf die mallorquinische Landschaft lädt dazu ein, voll und ganz in die mediterrane Umgebung einzutauchen. Das Nonplusultra an Exklusivität und Privatheit bietet die mehr als 110 Quadratmeter große, frei stehende Ferienvilla mit eigenem Infinity-Pool. Sie ist das ideale Hideaway für zwei, die nach absoluter Ruhe und Abgeschiedenheit suchen. Annehmlichkeiten wie ein privater Butler-Service, ein Kissenmenü oder der garantierte Zugang zu allen Dienstleistungen und Aktivitäten des Ho-

Die filigrane Pergola mit leichter Strohabdeckung schützt die Gäste der Villa vor der mediterranen Sonne. Auf der schönen Terrasse fühlt man sich wie in einem Freiluftwohnzimmer.

tels machen den Aufenthalt noch vollkommener. Ein exklusives Erlebnis, abgerundet durch den eigenen Garten und eine private Veranda mit Blick über den Ort Montuïri. Und trotzdem sind es nur wenige Schritte zum kleinen, aber feinen Spa der Anlage. Das Único Spa bietet seinen ausschließlich erwachsenen Gästen auf rund 250 Quad-

ratmetern Fläche alles, was es zum Tiefenentspannen in einer naturverbundenen Umgebung braucht. Vom klimatisierten Schwimmbad mit Kamin über Sauna und Hamam und eine herrlich luftige Veranda mit Relaxliegen bis zum top ausgestatteten Fitnessbereich, mit neuesten Geräten von Technogym für das tägliche Workout. Alles

an dieser Wellness-Oase ist auf das Wohlbefinden in einem exklusiven Ambiente ausgerichtet. Ebenso umfangreich wie hochwirksam offeriert sich das Angebot an Massagen und Beauty- sowie Wellnessbehandlungen, bei denen die Produkte der Luxusmarke Natura Bissé zur Anwendung kommen. Täglich werden außerdem Pilates-

H i d e away s

„Da in der Natur jeder Tag anders ist, überraschen wir unsere Gäste täglich mit neuen kulinarischen Kreationen.“ Baltasar Rigo, Chefkoch

und Tai-Chi-Stunden angeboten – entweder in den verschiedenen klimatisierten Räumen oder, wenn es das Wetter erlaubt, auch im Freien. Und wer einmal komplett von der Außenwelt abschalten und sich vollkommen auf das eigene Ich konzentrieren möchte, nimmt an den Yogastunden und Kursen der Finca Serena teil. Mit Hilfe eines erfahrenen Yoga-Lehrers und den Körperübungen des beliebten Hatha Yoga können Gäste bald wieder zur Harmonie mit sich selbst zurückfinden. Der Vorteil des Hatha-Yoga: Es ist ein umfassendes und ganzheitlich orientiertes Gesundheitssystem, in dem Kraft, Flexibilität, Atemübungen, Konzentration und Entspan-

H i d e away s

nung kombiniert werden. Die Finca ist umgeben von wunderschön in die mediterrane Landschaft eingebetteten Gärten, zahlreichen Obstbäumen und mehr als 900 Olivenbäumen. All das bedeutet Authentizität – und die setzt sich natürlich auch in der Küche des Hauses fort. Unter der gastronomischen Leitung von Oscar Velasco – ausgezeichnet mit dem „Nationalen Gastronomiepreis“ sowie mit zwei MichelinSternen – arbeitet das Restaurantteam der Finca Serena jeden Tag daran, seinen Gästen herausragende Geschmackserlebnisse zu bescheren. Sozusagen vom Garten auf den Tisch überrascht die Speisekarte von Woche zu Woche mit einer stetig wechseln-

den Menüauswahl und extrem frischen, lokalen Zutaten. Im Restaurant Jacaranda, das auch zahlreiche Gäste von außerhalb schätzen, steht eine gesunde, abwechslungsreiche Ernährung im Mittelpunkt – vom Frühstück bis zum Abendessen bestimmt Mutter Natur das Angebot. Während der Saison stammen viele Zutaten aus den hoteleigenen Gemüsegärten und Früchte von den Obstbäumen. Fleisch, Fisch und andere Produkte werden von ausgewählten Lieferanten von der Insel bezogen. Chefkoch Baltasar Rigo beglückt seine Gäste täglich mit köstlichen Kompositionen, mal mit modern interpretierter Mittelmeerküche, mal mit traditionsrei-

Abendessen im Freien unter Palmen, Frühstück mit spektakulärer Aussicht auf mallorquinische Landschaften … Das ist Luxus pur für alle fünf Sinne.

chen Gerichten, zubereitet nach Familienrezepten, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden. Eine umfangreiche Weinkarte mit einer erlesenen Auswahl an lokalen und internationalen Weinen rundet das kulinarische Erlebnis ab.

Das ist Luxus pur für alle fünf Sinne. Zum Chillen auf der Terrasse mit spektakulärem Sonnenuntergang lädt die exklusive Cocktailbar ein und für stimmungsvolle Feiern in einem traumhaften Ambiente steht der klimatisierte Wintergarten inmitten der

Pflanzenpracht des Gartens zur Verfügung. Die Lage der Finca Serena in der Inselmitte macht sie zum idealen Ausgangspunkt, um die Schönheiten Mallorcas auf vielfältige Art und Weise zu erkunden. Sei es zu Fuß im Gebirge auf abenteuerlichen Wanderwegen oder aber ganz klassisch mit dem Rad. Der hauseigene Fahrradverleih verfügt über eine große Auswahl an Rädern, von Mountainbikes bis zu Elektrofahrrädern – ganz nach Anspruch. Oder man bucht einen der beiden Segeltörns entlang Mallorcas imposanter Küstenlinien auf einem privaten, zwölf Meter langen Segelboot. Gäste haben außerdem die Möglichkeit, Inseltouren mit eigenem Fahrer oder einem Mietwagen zu machen. Und auch an alle Fans des grünen Sports wurde gedacht. Das Hotel bietet einen Reservierungsservice und attraktive Greenfees auf einigen der exklusivsten Golfplätze der Insel an oder schnürt auf Wunsch ein „Rundum-sorglos-Package“ mit allem, was das Golferherz höherschlagen lässt. Das und noch vieles mehr umschließt das Luxuserlebnis auf dieser einzigartigen mallorquinischen Finca, die am Ende nur 20 Minuten von Palma und den schönsten Stränden der Insel entfernt liegt. r

Finca Serena Mallorca Adresse: Ma-3200 km, 3 E-07230 Montuïri, Mallorca Telefon: 00 34 / (0)9 71 / 18 17 58 E-Mail: info@fincaserenamallorca.com Internet: www.fincaserenamallorca.com

�Finca Serena

Zum Único Spa gehören ein luxuriöses, klimatisiertes Schwimmbad mit Kamin und eine Veranda mit Liegestühlen.

20 km

H i d e away s

+1h

E s R a c ó d ' Ar t à 

Es Racó d’Artà

Seinen Weg finden – durch Selbstreflexion und Achtsamkeit Was herauskommt, wenn zwei Freunde eine alte Finca restaurieren, um das längst vergessene Mallorca, das sie aus ihrer Kindheit kannten, wieder auf leben zu lassen, stellt Es Racó d’Artà eindrucksvoll unter Beweis. Ein Ort, an dem das Leben von authentischer Natur bestimmt wird, von Emotionen, Harmonie und jeder Menge neuer Erfahrungen. Te x t : G u n d u l a L u i g - R u n g e , F o t o s : E s R a c ó d ’ A r t à

Mehr Privatsphäre geht nicht: Die äußerst komfortable Sa Finqueta (kleine Finca) befindet sich auf einem idyllischen Waldgrundstück rund 500 Meter vom Hauptgebäude entfernt.

Viel Licht, natürliche Materialien und ein helles Farbspektrum aus Naturtönen bilden die Basis für das Wohlfühlambiente in den Zimmern.

H i d e away s

m Rande des Naturparks Llevant in einem ruhigen Tal, geschützt von den Bergen und nur einen Steinwurf vom malerischen Dorf Artà und dem türkisfarbenen Mittelmeer entfernt, haben sich der bekannte mallorquinische Architekt Antoni Esteva und sein Freund Jaume Danus, ein äußerst talentierter Baumeister, den Traum vom eigenen Finca-Hotel erfüllt. Auf einem Areal von 185 Hektar Naturland mit wunderschönen Bergen und Wäldern aus Eichen, wilden Olivenbäumen, Johannisbrotbäumen, Kiefern und vereinzelten Zypressen spiegelt Es Racó das wahre Mallorca wider – das, welches lange vor dem Tourismus die Insel prägte. Die Ursprünge der auf diesem großartigen Stück Naturlandschaft beheimateten Finca stammen aus dem 13. Jahrhundert. Die noch erhaltenen Gebäude hat Antonio Esteva mit viel

Respekt vor der Tradition in die neu konzipierten Bauten integriert. Entstanden ist eine Architektur, die die natürlichen Elemente des Geländes zu umarmen scheint und jeden Besucher dazu einlädt, sich tief in seinem Inneren damit zu verbinden. Wer sich darauf einlässt, wird mit tiefen Empfindungen und Emotionen belohnt. Was auf den ersten Blick sehr ursprünglich anmutet – fast so, als wäre die Zeit ein wenig stehen geblieben – entpuppt sich bei näherer Betrachtung als ein luxuriöses Refugium für Menschen, die bereit sind, ihren Horizont zu erweitern, die wissen wollen, was es bedeutet, achtsam zu leben. Immer dabei im Fokus die Verbindung zwischen den Gebäuden, die uns schützen, die Natur, die uns umgibt, sowie unsere Denk-, Sprach- und Handlungsmuster. „Es Racó heißt jeden willkommen, der Interesse und Neugierde am Verständnis

Es Racó ist ein Spiegel des wahren, echten Mallorcas – lange bevor der Tourismus die Insel prägte.

H i d e away s

Das kulinarische Angebot ist saisonal und basiert auf den Produkten des hauseigenen Bio-Gemüse- und Kräutergartens.

der Natur, des eigenen Selbst und der Gesellschaft hat. Kommen Sie, um zu erforschen, zu erfahren, zu entdecken, zu fühlen und sich durch Kunst, Bewegung, Stille, Meditation, Reflexion und reichhaltige

H i d e away s

Gespräche auszudrücken“, erläutert Bauherr und Gastgeber Antonio Esteva die Philosophie, die sich hinter Es Racó verbirgt. Das Fünf-Sterne-Resort bietet seinem Publikum unterschiedlichste Erfahrungen, die

von versierten Therapeuten, Trainern und Lehrern begleitet werden. Authentizität ist das Leitprinzip hinter jedem Angebot und jeder Erfahrung auf der Finca. „Wir möchten nicht nur etwas von dem zurückgeben, was das heutige Leben uns zu nehmen scheint, sondern wir möchten eine andere Perspektive des Seins beleuchten. Unser Wunsch ist es, dass unsere Gäste ihren Weg der Selbstentdeckung finden und von dort aus dann ihr volles Potenzial erkunden“, betont der Architekt. Umgeben von Olivenhainen, Weinreben und Obstbäumen, verteilen sich die 34 Wohneinheiten großzügig über das Gelände. Mit 45 Quadratmetern sind die acht Suiten im Hauptgebäude die „kleinsten“ Unterkünfte. Ihre Bewohner können sich über einen Patio oder eine eigene Terrasse freuen. Wer gerne in seinem privaten Garten ein Sonnenbad nehmen möchte, mietet eines der 21 großzügigen Casitas an. Jedes dieser frei stehenden Häuser besitzt 117 Quadratmeter Wohnraum, ist komfortabel-minimalistisch eingerichtet und verfügt über eine herrliche Terrasse. Fünf der Casitas beglücken sogar mit einem Pool. Für Familien mit Kindern oder gemeinsam reisende Freunde bietet Es Racó ein großes Haus (Sa Meva Casa) mit zwei Schlafzimmern, En-suite-Bädern, einem Wohnzimmer, privater Terrasse mit Pool und eigenem Garten. Noch mehr Freiraum haben die Gäste von Sa Finqueta, der Finca auf der Finca. Sie offeriert drei Schlafzimmer mit En-suite-Bädern, Wohnzimmer, eine komplett ausgestattete Küche, große Terrasse, Pool und ein eigenes, rund 8 Hektar großes Grundstück. Nachhaltig wie das komplette Es Racó-Konzept präsentiert sich auch die kulinarische Seite des Luxusresorts. Selbstverständlich ist die Küche saisonal geprägt und basiert auf den Produkten aus dem großen, hauseigenen Bio-Gemüse- und Kräutergarten sowie auf lokalen Bio-Produkten, die auf den benachbarten Fincas der Insel eingekauft werden. Die Landwirtschaft der Finca produziert eigenes Olivenöl, welches auch in der Küche des Hotels Verwendung findet, und stellt Bio-Xeixa-Mehl aus einer inseleigenen Weizensorte mit weniger Gluten her. Außerdem gibt es eine Imke-

rei, was bedeutet, dass die Gäste zum Frühstück frischen Honig bekommen. Im 800 Quadratmeter messenden Spa wird neben türkischem Bad, Sauna, Aromatherapie, Yoga, Pilates und Meditation auch ein weites Spektrum an Therapien angeboten. Hinzu kommen eine Vielzahl interessanter Workshops zu Heilpflanzen und Kräuterheilmitteln, Kunst- und Kunsthandwerker-Workshops, Kochkurse, Honig- und Olivenöllverkostungen sowie Yoga- und Achtsamkeitskurse. Darüber hinaus beraten ausgewiesene Spezialisten bei Fragen zu Ernährung, Transformation,

Lebensstil oder Stressabbau. Und damit die Urlaubstage mit schönen Erlebnissen gut gefüllt sind, organisiert das Hotel bewusste Wanderungen durch die Natur, Abenteuertouren in den Bergen, Mountainbiking, Reiten oder Abschlagszeiten auf einem der nahe gelegenen Golfplätze. Es Racó d’Arta versteht sich nicht als Hotel, sondern als ein Ort der Verwandlung. Ein Ort, an dem man sich vom echten mallorquinischen Leben inspirieren lassen kann. Ein Ort, an dem das Echte und Authentische zum Vorschein kommen – wenn man es zulässt. r

Es Racó d’Artà Adresse: Camí des Racó Ctra. De Cala Mitjana Km 1,5 Artà, Mallorca, E-07570 Illes Balears Internet: www.esracodarta.com Buchungen: Susanne Singer ist seit über 15 Jahren erfolgreich in der Luxusreisebranche tätig. Ihr Unternehmen ONEFINEMOMENT ist der kompetente Wegbegleiter vor, während und nach jeder Reise. Für das Es Racó d’Artà bietet ONEFINEMOMENT ein sehr attraktives Angebot: 5 Übernachtungen im Es Racó d’Artà in einer Junior Suite Terrace inkl. Frühstück; Flüge ab/bis Deutschland ab 1450 Euro pro Person onefinemoment GmbH Sandstraße 25, D-80335 München Telefon: 00 49 / 89 / 45 24 49 50 Mobil: 00 49 / 1 51 / 40 00 91 85 E-Mail: info@onefinemoment.de Internet: www.onefinemoment.de

Es Racó d'Artà�

20 km

H i d e away s

+1h

Hotel Can Fer r er eta 

Hotel Can Ferrereta

Kleinod in der Altstadt von Santanyí

In unmittelbarer Nähe der teils noch gut erhaltenen Stadtmauer von Santanyí erbaute die einst angesehene mallorquinische Familie Bonet im 17. Jahrhundert ihren Familiensitz – ein architektonisches Juwel, das nach sorgfältiger Restaurierung heute das Hotel Can Ferrereta beherbergt. Te x t : G u n d u l a L u i g - R u n g e , F o t o s : H o t e l C a n F e r r e r e t a

Mit der Eleganz von heute punktet die 60 Quadratmeter große Santanyí Suite. Sie besticht durch hohe Decken, einen gemütlichen Wohnraum, ein Kingsize-Bett sowie einen imposanten verglasten französischen Balkon.

H i d e away s

m den Charakter und die Geschichte dieses beeindruckenden, aus drei Gebäuden bestehenden Herrenhaus-Ensembles zu bewahren, wurden reichlich originale architektonische Elemente wie Gewölbe, Bögen, Holzbalken und Steindecken in die neue Architektur integriert. Das Ergebnis: ein Fünf-SterneHotel, welches seinen Gästen das Gefühl von Weite vermittelt und mit viel natürlichem Licht und feinen Texturen eine edle Atmosphäre für einen zauberhaften Aufenthalt schafft. Die einladende Stadtoase verfügt über 13 Doppelzimmer und 19 Suiten. Jedes Zimmer ist einzigartig, sei es wegen seiner originalen Bauelemente, des individuellen Designs oder wegen der zeitgenössischen Kunstwerke, mit denen es geschmückt ist. Einige der Zimmer verfügen über eine Terrasse und/oder einen privaten Garten mit Zypressen und Olivenbäumen und Blick auf den Pool oder den traditionellen mallorquinischen Innenhof. Besonders interessant dürfte das Hotel für an zeitgenössischer Kunst interessierte Gäste sein. Eine kuratierte Kunstsammlung umfasst Werke von bereits etablierten Künstlern wie Jaume Plensa, Joan Miró, Guillem Nadal, Jordi Alcaraz, Riera i Aragó, Manolo Ballesteros, Santiago Villanueva und Barbara Vidal. Sie präsentieren ihre Werke in den verschiedenen Räumen des Hauses. Kulinarisch verwöhnt das Restaurant OCRE mit einer ehrlichen, unkomplizierten Küche. Küchenchef Àlvar Albaladejo setzt dabei auf beste lokale Lieferanten und Produkte der Saison. Selbstverständlich verfügt das Restaurant auch über einen kleinen feinen Weinkeller mit einer großen Auswahl an Weinen aus verschiedenen Jahrgängen und Anbaugebieten. Im Pool-Restaurant LA FRESCA erwarten den Gast eine lässige, ungezwungene Atmosphäre und eine ebensolche frische Küche. Der ideale Ort für alle, die vom Alltag abschalten möchten. Ein Team von Mitarbeitern, das stets auch auf die kleinen Details achtet, sorgt für einen persönlichen und erstklassigen Service. Authentizität und Herzlichkeit stehen dabei im Vordergrund. Erholung mit allen Sinnen können Well-

Zauberhaft und stimmungsvoll lassen die hellen Junior Suiten dank Elementen wie jahrhundertealter Steinbögen und Gewölbedecken ein unvergleichliches Urlaubsgefühl aufkommen.

Hotel Can Ferrereta Adresse: Carrer de Can Ferrereta, 12 E-07650 Santanyí, Mallorca Telefon: 00 34 / 9 71 / 49 51 31 E-Mail: hola@hotelcanferrereta.com, reservations@hotelcanferrereta.com Internet: www.hotelcanferrereta.com

ness-Fans im kleinen, feinen Sa Calma Spa erleben. Es umfasst drei geräumige Kabinen für Wellbeing- und Schönheitsbehandlungen, einen beheizten Innenpool von zehn Metern Länge mit Hydromassagebereich, Sauna, Hamam, doppelter Erlebnisdusche und Ruhebereich. Draußen gibt es einen extra Bereich für Yoga und

Meditation sowie ein mit neuesten Geräten ausgestattetes Fitness-Center. Dank der hervorragenden Lage des Hotels Can Ferrereta ist es auch zu den berühmten Stränden, darunter Es Trenc, oder zum Naturpark Mondragó, wo sich einige der spektakulärsten unberührten Buchten Mallorcas befinden, nicht weit. r

Hotel Can Ferrereta

�

20 km

H i d e away s

+1h

L J S R a t x ó E c o L u x u r y R e t re a t 

LJS Ratxó Eco Luxury Retreat

Verliebt in ein unberührtes Mallorca Dem gängigen Bild Mallorcas als Party- und Kegelklub-Insel wurde in den letzten Jahren schwer entgegengewirkt. Mit Hochdruck haben die Verantwortlichen daran gearbeitet, der Lieblings-Urlaubsinsel der Deutschen ein neues, überzeugendes, in vielen Bereichen ökologisch nachhaltiges Image zu verordnen. Das LJS Ratxó Eco Luxury Retreat ist ein gelungenes Beispiel dafür. Te x t : G u n d u l a L u i g - R u n g e , F o t o s : L J S R a t x ó E c o L u x u r y R e t r e a t

Auf den wunderschönen Spazierwegen rund um das Resort lässt es sich ausgezeichnet in die einzigartige Natur des Tramuntana-Gebirges eintauchen.

H i d e away s

mmer zahlreicher werden auf Mallorca touristische Betriebe, die auf Umweltfreundlichkeit und Nachhaltigkeit setzen, denen der Erhalt der einzigartigen Flora und Fauna der Baleareninsel mehr am Herzen liegt als der touristische Ausverkauf ihrer Heimat. Doch mit Birkenstocksandalen und der Ökobewegung der ersten Generation hat diese positive Entwicklung nichts mehr gemein. Im Gegenteil: moderner Ökotourismus zeigt, dass Luxusreisen und Natur keine Antagonisten sein müssen und dass es sehr wohl möglich ist, Urlaub im Einklang mit der Umwelt zu verbringen, anstelle auf deren Kosten. Ein äußerst gelungenes Beispiel dafür ist das erst im Frühjahr 2021 eröffnete LJS Ratxó Eco Luxury Retreat in der UNESCO-Weltkulturerbe-Region Sierra de Tramuntana. Umgeben von Bergen und wilden Olivenbäumen, zwischen Himmel und Meer, schmiegt sich das Retreat in die wilde Landschaft des Naturschutzgebietes La Reserva Puig de Galatzó in der Nähe des Dorfes Puigpunyent im Westen der Insel. Es ist ein Rückzugsort für die Seele, ein Ort, an dem der Geist frei schweifen kann, und bietet offenen Zeitgenossen die beste Gelegenheit, Mallorca einmal neu zu überdenken und dessen Einzigartigkeit in mannigfaltigen Nuancen mit Neugier zu erleben. Nachhaltigkeit ist das Herzstück der LJSRatxó-Philosophie. Der private Inhaber des Resorts hat sich verpflichtet, Ressourcen zu schonen, Abfallstoffe zu recyceln und seinen Gästen letztlich eine grünere Art eines luxuriösen Urlaubs zu bieten. „Wir haben uns ein ehrgeiziges Projekt vorgenommen, das, wie alles, was sich lohnt, Zeit braucht, um vollendet zu werden. Während wir auf unser Ziel der vollständigen Nachhaltigkeit hinarbeiten, laden wir unsere Gäste ein, uns bei der Entwicklung von LJs Ratxó zu begleiten“, sagt General Manager Eduardo Salazar. Teile der wunderschönen, von 2010 bis 2012 als Landhotel betriebenen Finca stammen aus dem 15. und 16. Jahrhundert. Die neuen Eigentümer, die das Anwesen 2018 kauften und renovierten, haben so viel wie möglich vom ursprünglichen Charme der alten Gebäude erhalten. Mit dem Ergebnis: LJS Ratxó ist die perfekte Mischung aus modernem Luxus und Tradition.

Die exklusive Innenausstattung, inspiriert vom traditionellen mallorquinischen Landhaus-Stil, lädt zur absoluten Entspannung ein.

Alle 25 Zimmer und Suiten des Fünf-Sterne-Resorts begeistern mit einer beruhigenden Mischung aus neutralen Farbtönen, kühlem Stein unter den Füßen und einzigartigen Möbelstücken, die aus nachhaltigem Holz geschnitzt wurden. Stilistisch versprühen sie Boho-Chic in Reinkultur sowie einen Hauch von mallorquinischem Landleben. Sämtliche Zimmer sind von Komfort und Wärme durchdrungen und bieten ein ausgeprägtes „privates Wohngefühl“. In allen Kategorien ist ein tägliches Frühstück à la carte mit Bioprodukten von der Insel inbegriffen – und zwar ganztägig, ohne zeitliches Limit. In den geräumigen Bädern können sich die Gäste über Premium-Badezusätze von Baylis & Harding freuen. Sie sind biologisch, vegan und frei von Tierversuchen. Wenn man morgens aufwacht und aus dem Fenster schaut, kann es schon mal sein, dass eine wilde Ziege auf der Terrasse steht und dort die

H i d e away s

Das Restaurant Arratxa bietet ein unvergleichliches Open-Air-Erlebnis, umgeben von der Natur und Schönheit des Tramuntana Gebirges.

Allein das Ambiente des Restaurants Roots ist sehenswert. Es wurde in den Fels hineingebaut. So macht Fine Dining doppelte Freude! leckeren Kräuter aus den Blumenkübeln frisst. Oder der markante Ruf der auf der Finca lebenden Pfauen ersetzt den Wecker. Eine ganz neue Erfahrung! Die umgebende Natur spiegelt sich auch in der Speisekarte der beiden Restaurants Arratxa und Roots wider. Im Arratxa genießen die Urlauber die legere Atmosphäre auf den Terrassen, die offene Show-Küche und leckere BBQ-Zubereitungen. Die außergewöhnliche Lage des Roots im Inneren des Berges, verbunden mit seiner feinen Gourmetküche, macht einen Besuch dort zu einem gastronomischen Glücksmoment. Der Küchenchef ist ein Meister des zeitgemäßen Geschmacks und der modernen Präsentation. Er ist stolz darauf, hauptsächlich Zutaten aus dem hoteleigenen Anbau zu verwenden. Und was im Bio-

H i d e away s

Das Nature All Organic Spa lädt zu unvergesslichen Wellness-Wonnen ein. Die verwendeten Produkte und ätherischen Öle sind tierversuchsfrei.

Gemüsegarten oder in den Obstplantagen nicht wächst, wird vor Ort eingekauft. Der Bio-Garten, der außerhalb der Reichweite von den Wildziegen liegt, gibt übrigens auch den Gästen die Möglichkeit, noch mehr mit der Natur in Kontakt zu treten. Zum Beispiel in Form eines Kochkurses. Außerdem arbeitet das engagierte RatxóTeam an der Entwicklung eigener Produkte, um das Finca-Erlebnis für seine Gäste

noch nachhaltiger zu intensivieren. Das richtige Plätzchen zum Chillen, für inspirierende Gespräche und nette Begegnungen ist die Ginebro-Bar. Für ein unvergessliches Spa-Erlebnis sorgt das Natur-All Organic Spa. Vom natür lichen Sonnenlicht verwöhnt, verfügt es über einen beheizten Innenpool, eine finnische Sauna, eine Dampfsauna sowie Behandlungsräume für Massagen, Körper-

und Gesichtsanwendungen. Wellnessfans werden von der Wirkung spezieller Ganzkörpermassagen und effektiver Gesichtsbehandlungen, die die Haut seidig und blitzsauber aussehen lassen, begeistert sein. Sämtliche Spa-Produkte werden ohne Tierversuche produziert und enthalten in Spanien hergestellte ätherische Öle. In den Genuss reiner, erfrischender Bergluft, in Verbindung mit einem atemberaubenden Ausblick kommen alle Teilnehmer der Vinyasa-Flow-Yogakurse – vom Yoga-Anfänger bis zum erfahrenen Yogi. Durchgeführt werden die Kurse von erfahrenen Trainern unter freiem Himmel (wenn es das Wetter erlaubt). Auch Pilates und Fitnesstraining mit einem Personal Trainer stehen auf dem Programm. Direkt vom Hotel führt ein Netz gut ausgebauter Wander- und Radwege durch das wunderschöne Naturschutzgebiet und das Tramuntana-Gebirge. Ob eine zweistündige Wanderung zum Gipfel des GalatzóBerges, eine abenteuerliche MountainbikeTour mit Gleichgesinnten, ein ShoppingTrip nach Palma, ein Ausflug zu den Stränden oder ein Tag auf dem Lieblings-Golfkurs – es gibt unzählige Möglichkeiten, die Tage im Retreat abwechslungsreich zu gestalten. Das ist Ökotourismus in einer neuen Dimension! r

LJS Ratxó Eco Luxury Retreat General Manager: Eduardo Salazar Adresse: Cami de Son Net s/n E-07194 Puigpunyent, Mallorca Telefon: 00 34 / (0)9 71 / 09 61 31 E-Mail: ratxo@ljs.es Internet: www.ratxo.es

LJS Ratxó Eco Luxury Retreat

�

20 km

H i d e away s

+1h

J ugen dsti lhotel B ellevu e u n d Palais Kayser 

Jugendstil und cooles Design Ju g e n d s t i l h o t e l B e l l e v u e u n d Pa l a i s K a y s e r

Wer hier logiert, beschenkt sich mit einem Aufenthalt in einem der schönsten Jugendstilhotels in Deutschland. Wo schon berühmte Zeitgenossen des frühen 20. Jahrhunderts wie Freiherr von Richthofen, Graf von Anhalt, Baron von Thyssen und Heinz Rühmann ständige Gäste waren, hat das Jugendstilhotel Bellevue in Traben-Trarbach nichts vom Charme der „Belle Epoque“ eingebüßt. Te x t : B e r n d Te i c h g r ä b e r, F o t o s : v o r g e s t e l l t e H o t e l s

Architektonisches Kleinod an der Mosel in Traben-Trarbach: das Jugendstilhotel Bellevue.

Das mehrfach ausgezeichnete Restaurant „Belle Epoque“ erwartet den Gast mit einzigartigem Ambiente und Moselblick.

H i d e away s

äher dran an wohl Deutschlands schönstem Fluss kann man nicht sein. Mit dem Jugendstilhotel Bellevue, dem unweit davon entfernt liegenden Palais Kayser und dem Moselschlösschen hat sich Hotelier Matthias Ganter sicherlich eines der interessantesten Hotel-Portfolios in Deutschland geschaffen. „Mit dem „Bellevue“ haben wir an der Mosel ein Vier-Sterne-Superior-Hotel etabliert, das sich allein schon durch seine Architektur und Ambiancen von gängigen Hotels wohltuend abhebt“, erklärt der erfolgreiche Unternehmer. Vor seiner selbstständigen Karriere war Matthias Ganter viele Jahre in verantwortungsvollen Positionen in internationalen Hotels tätig und hat sich seither für den qualitativ hochwertigen Moseltourismus stark gemacht.

Wer kulturelle Kostbarkeiten mag, wird mit Blick auf das Jugendstilhotel Bellevue geradezu ins Schwärmen geraten. Die bezeichnenden Formen, Farben und das unverkennbare Design aus der Zeit um 1900 vermitteln auch heute noch ihren ganzen Charme. Dem Gast erschließt sich während seines Aufenthaltes sofort eine opulente Fülle an

Details. Jugendstillampen an Decken und Wänden, ornamentale Wandmalerei, originale Fenster aus farbig gestaltetem Glas verleugnen ihren individuellen Charakter ebenso wenig wie die im Pariser Jugendstil gestaltete Hotelbar. Wer in diesem Jugendstiljuwel auf eine Zeitreise geht, darf sich auch kulinarisch in besten Händen wähnen. Im mehrfach aus-

gezeichneten Restaurant „Belle Epoque“ legt Küchenchef Matthias Meurer zur Freude fachkundiger Feinschmecker eine klassisch moderne Küche mit Wurzeln in der französischen Cuisine auf. Für den kleinen Hunger zwischendurch bis hin zum gehobenen Menü – alle Speisen werden aus marktfrischen Produkten auf feine, leichte Art zubereitet.

Die Formen, Farben und das unverkennbare Design aus der Zeit um 1900 zeigen auch heute noch im „Bellevue“ ihren ganzen Charme.

H i d e away s

Ein Hotelzimmer im herkömmlichen Sinne wird man auch in dem in der Nachbarschaft des Jugendstilhotel Bellevue eröffneten Palais Kayser nicht finden. Ein spannendes innenarchitektonisches Konzept, das die Geschichte des großen Julius Kayser erzählt, gibt es wohl. Der wohlhabende Weingroßhändler und Weingutbesitzer pflegte zu Beginn des 20. Jahrhunderts beste Kontakte zu Prominenten aus Wirtschaft, Kunst und Literatur. Die zehn Themensuiten mit herrlichem Ausblick und Balkon entführen in seine Welt und bieten Einblick in seine Interessen, Freunde und das Zeitgeschehen. Jede der 70 bis

170 Quadratmeter großen Suiten erzählt dabei eine eigene Geschichte im dazu abgestimmten Design, kombiniert mit ausgewählten Accessoires, für einen Aufenthalt, der emotional berührt und in Erinnerung bleibt. Als ein Ort der Ruhe und Kontemplation, zwischen den alten Werken der Schriftstellerfreunden von Julius Kayser bis hin zu aktuellen Themen der Literatur, zeigt sich beispielsweise das „Literaturkabinett“. Fern jeder Erdenschwere wird die Schönheit der Landschaft an der Mosel zur schönsten Blütezeit in der lichten Ambiance der „Blütezeit“-Suite zelebriert. An-

Jede Suite im Palais Kayser erzählt eine eigene Geschichte im dazu abgestimmten Design.

H i d e away s

gesteckt von Kunst und Kultur, lässt es sich im „Kunstkabinett“ vortrefflich logieren. Hier lebt die Geschichte der vielen Künstlerfreunde von Julius Kayser weiter. Dem persönlichen Lebensgefühl viel Freiraum bietet die Penthouse-Suite „Weltfahrt“. Gekonnt ins Szene gesetzt werden die Pioniere der Luftfahrt und die erste Weltfahrt des Luftschiffs Graf Zeppelin im Jahr 1929. Wo lokale Geschichten und historische Anekdoten in einem urban anmutenden Design arrangiert werden, hat TrabenTrarbach mit dem Palais Kayser zweifellos eine neue Attraktion erhalten, die Gäste von weither anzieht. r

Das architektonische Konzept vermittelt die Geschichte des großen Weinhändlers und Weingutbesitzers Julius Kayser.

Jugendstilhotel Bellevue und Palais Kayser Inhaber und Gastgeber: Matthias Ganter Adresse: An der Mosel 11 56841 Traben-Trarbach Telefon: 00 49 / (0) 65 41 / 70 30 Telefax: 00 49 / (0) 65 41 / 70 34 00 E-Mail: info@bellevue-hotel.de Internet: www.bellevue-hotel.de

35 km

H i d e away s

+1h

Th e Cozy Hotel Timmen dor fer Stran d 

„Now is your time!“ The Cozy Hotel Timmendorfer Strand

Blau in allen Nuancen, Grüntöne und viel Weiß. Die Luft riecht nach Meer, schier endlos scheint sich der feine, breite Sandstrand zu ziehen. Kristallklar schimmert das blaue Wasser der Ostsee, ein Schwarm Möwen lässt sich auf den tänzelnden Wellen nieder. Hinter der breiten Düne mit tiefgrünem Wald schmiegt sich das sanfte, ostholsteinische Hügelland. Durchatmen – Auszeit am Timmendorfer Strand. Was aber hat dieses zauberhafte Fleckchen Ostseeküste mit skandinavischem Flair gemeinsam? Die Antwort ist ganz einfach: The COZY Hotel!

Te x t : G a b r i e l e I s r i n g h a u s e n , F o t o s : T h e C o z y H o t e l / N i k o l a j G e o r g i e w

Ein Highlight sind die Premium-Zimmer (30 bis 75 qm). Einige Zimmer haben zusätzlich eine Deluxe-Badewanne inklusive WhirlpoolFunktion sowie eine private Sauna.

nspiriert von einem unkomplizierten Lebensstil und der klassischen deutschen Bäderarchitektur des 19. Jahrhunderts, begeistert dieses Haus mit einem wohl einzigartigen Flair. Es ist nicht „nur“ ein Hotel, es ist ein Lebensgefühl. Schon von außen bestechen seine weiße Fassade, große Holzbalkone, Fensterlä-

den und Dacherker. Seit über 20 Jahren ist Mirko Stemmler Betreiber dieses Kleinods. Er schuf aus einer historischen Villa eines der schönsten Domizile an der Ostsee. Im Juli startete der erfahrene Hotelier mit einem neuen, umfassenden Brand unter dem Motto „Now is your time“ erneut durch und freut sich über begeisterte

Bietet professionellen Service: das Team vom The Cozy Hotel.

H i d e away s

prominente, immer wiederkehrende und neu entdeckende Gäste, die eines gemeinsam haben: Sie wissen seine persönliche Philosophie von „Gentle Luxury“ zu schätzen. Denn der Blick über den Tellerrand ist Mirko Stemmler ebenso wichtig wie Qualität in allen Bereichen und eine gemütliche, legere Wohlfühlatmosphäre. Dazu trägt

Aperitif auf dem zimmereigenen Balkon.

natürlich zunächst das Interieur des The COZY Hotel bei und hier erinnert so rein gar nichts an vergangene Tage. Natürliche Materialien wie Holz, geflochtener Korb und helle Stoffe sorgen für ein heiteres, sonniges Ambiente. Stühle und Tische fertigte die italienische Manufaktur Very Wood nahe Venedig, die TV-Möbel entstanden in einem renommierten Lübecker Familienbetrieb und die Lampen stammen von Mallorca. „Wir sind ein wenig anspruchsvoller geworden, behalten aber trotzdem unsere Bodenhaftung. Ich nenne das „Gentle Luxury“ – sanft, nicht plakativ, gemütlich und dabei luxuriös, das trifft es für mich auf den Punkt. The COZY – ein Lebensgefühl, nach dem wir uns gerade in dieser Zeit umso mehr sehnen“, erklärt Gastgeber Mirko Stemmler. Die Timmendorfer Lifestyle-Adresse ist ein Kraftort, an dem man weit weg vom Alltagsstress einfach ausspannen und die Seele baumeln lassen kann. Nur rund 200 Meter von Schleswig-Holsteins traumhafter Ostsee-Küste und nah am mondänen Zentrum des Nobelorts überzeugt das Domizil mit lichtdurchfluteten Zimmern und Suiten in unterschiedlichen Varianten – Wohlfühloasen für ein unvergessliches Weekend oder auch für länger … Doch das The COZY Team hat mehr zu bieten als Lifestyle-Wohnen. Frisch, lecker, hausgemacht offeriert die The COZY Kitchen vom reichhaltigen Frühstück bis zum Abendessen ein vielfältiges kulinarisches Angebot auf Basis handverlesener frischer Grundprodukte. „Wir beziehen unsere Lebensmittel gern von regionalen Lieferanten, lieben es aber auch, in die Töpfe fremder Küchen zu schauen. Unser Single-Origin-Kaffee wird fair produziert und eigens für uns geröstet. Kuchen backen wir nach traditioneller Rezeptur selbst. Wurstwaren oder das Fleisch stammen von heimischen Betrieben und die Rinder grasten ganz in der Nähe auf der Weide. Unseren Fisch kaufen wir am liebsten frisch vom Kutter. Bei all dem achten wir auf Nachhaltigkeit. Unsere Köche vereinen echtes Handwerk und Kreativität. Convenience ist ein Tabu“, sagt Mirko Stemmler. Ein romantisches Abendessen zu zweit, eine Weihnachtsfeier mit Kollegen, ein fröhliches Dinner mit

Eine Perle am Ostseestrand. Das The Cozy Hotel vereint skandinavisches Flair und die klassische deutsche Bäderkultur des 19. Jahrhunderts zu einer perfekten Symbiose.

Gastgeber Mirko Stemmler vor dem Häuschen des The Cozy Shop.

H i d e away s

Die Küche überzeugt mit frischen Produkten, echtem Handwerk und Kreativität.

Freunden oder der Familie, ein gemütlicher Nachmittag mit hausgemachten Kuchen und Kaffeespezialitäten? The COZY Kitchen lässt in umsorgter und entspannter Atmosphäre keine kulinarischen Wün-

sche offen! Bei „Schietwetter“ lässt man den Tag gern bei einem Glas Wein in der Lounge vor dem offenen Kamin ausklingen, bei Sonnenschein lockt die Terrasse vor und hinter dem Haus mit gemütlichen

Das Kaffeeangebot des The Cozy Hotel aus eigener Röstung.

H i d e away s

Strandkörben oder der Schaukelstuhl auf dem eigenen Balkon. Wer seinen Aufenthalt im The COZY Hotel nutzen möchte, um die innere Balance zu festigen, wird von den regelmäßig angebotenen Yoga-Retreats begeistert sein. Die hoteleigene Sauna mit der angrenzenden, weitläufigen Relaxzone sorgt für pure Entspannung. Für Fitness-Fans und Sportler hat das The COZY Hotel ein paar ganz besondere Extras: Im hauseigenen GYM wird neben verschiedenen Cardiogeräten auch ein Multifunktionsgerät mit vielfältigen Trainingsmöglichkeiten, ein Freihantelbereich, TRX-Bänder sowie ein Sandsack für Boxtrainings angeboten. „Die Gäste schätzen unsere The COZY Markenwelt, ihre Lieblingsprodukte sind im hauseigenen Shop erhältlich. So kann man ein Stückchen The COZY Life mit nach Hause nehmen. Darüber hinaus arbeiten wir momentan mit namhaften Textilproduzenten an einer eigenen Modelinie, welche wir zeitnah präsentieren wer-

Derzeit wird mit namhaften Textilproduzenten an der eigenen „The Cozy“-Modelinie gearbeitet, die zeitnah präsentiert werden soll.

den. Außerdem soll es in naher Zukunft ‚The COZY Kitchen‘ auch an anderen Standorten in Deutschland geben. Gleich neben dem Hotel in Timmendorfer Strand entstehen die sehr exklusiven ‚The COZY

Lofts‘ – luxuriöse Ferienappartements mit dem gewissen Kick. Deren Eröffnung ist für Sommer 2023 angedacht. Mit einem Partner sind weitere Hotels in der Planung, sowohl in Destinationen am Mittelmeer

als auch in Großstädten. Zusammen mit meinem Board, bestehend aus fünf erfahrenen Köpfen, werden wir ‚The COZY‘ in die Welt tragen und dies mit ganzer Leidenschaft. Es gibt also auch künftig noch reichlich Erlebnispotenzial“, verrät Mirko Stemmler stolz. Last, but not least noch ein Wort zum innovativen Gastgeber und seinen Mitarbeitern: Sie alle haben etwas verinnerlicht, was in der heutigen Zeit keine Selbstverständlichkeit mehr ist. Sie bieten besten Service – kompetent, ohne Hektik und dabei stets mit einem Lächeln, das von Herzen kommt! r

The Cozy Hotel Timmendorfer Strand

Gemütliche Abende vor dem prasselnden Kaminfeuer in der Lounge.

Geschäftsführer und Gastgeber: Mirko Stemmler Adresse: Schmilinskystraße 2 D-23669 Timmendorfer Strand Ostholstein Telefon: 0 45 03 / 76 09 10 00 E-Mail: info@thecozy-hotel.de Internet: www.thecozy-hotel.de 56 Zimmer und Suiten, Preise nach Saison und Kategorie ab 95 Euro

Blick in den hervorragend ausgestatteten Fitnessraum.

25 km

H i d e away s

Wellness-Hotels & Resorts

Wellness: Gesundheit, die Spaß macht G

esund zu sein, ist schön. Gesund zu bleiben, kann ganz schön anstrengend werden. Detaillierte Ernährungspläne, anspruchsvolle Sportprogramme und lange To-do-Listen für ein gesundes Leben werden schnell zu einem Stressfaktor in unserem Alltag. Kein Wunder, dass es noch vor wenigen Jahren vielen wichtiger war, Spaß zu haben, als die eigene Gesundheit in den Fokus zu rücken. Dieser Gegensatz muss nicht sein. Wellness als „Gesundheit, die Spaß macht“ hilft, mit Freude einen gesunden Lebensstil zu etablieren. Wellness basiert auf den vier Säulen Entspannung, Bewegung, Ernährung und soziale Kontakte. Dieser letzte Aspekt betont, dass z.B. auch ein geselliger Abend mit Freunden auf unsere Gesundheit einzahlt. Wichtig ist, dass wir eine Balance aller vier Bereiche finden. Wer gut und gerne entspannt, sollte trotzdem in Bewegung bleiben – und vice versa. Das muss kein Hochleistungssport sein, flotte Spazier gänge tun es ebenso. Oder tanzen, seilspringen ... Wer Neues aus probiert, findet selbst als Sportmuffel eine Bewegungsform, die ihm Spaß macht.

100

H i d e away s

Ähnlich ist es bei der Ernährung. Diese sollte ausgewogen sein. Wer Salat gegessen hat, darf auch mal zur Schokolade greifen. Außerdem ist es immer wieder überraschend, wie lecker gesunde Gerichte sein können. Neben den körperlichen Aspekten tragen Gedanken und Gefühle einen wichtigen Teil zum Wohlbefinden bei. Der Lebensstil Wellness betrachtet deshalb Körper, Geist und Seele als untrennbare Einheit. Gerade in unserer modernen Gesellschaft fällt die Seele schnell hintenüber. Oft benötigt aber gerade sie besondere Aufmerksamkeit. Schon mit kleinen Dingen kann die psychische Widerstandsfähigkeit gestärkt werden. Zur mentalen Belastbarkeit tragen unter anderem kurze, bewusste Pausen und ein alltagstaugliches Zeitmanagement bei. Die emotionale Stärkung wird beispielsweise durch Achtsamkeit und den bewussten Genuss guter Gefühle gefördert. Die Partnerhäuser der Hotelkooperation Wellness-Hotels & Resorts inspirieren und motivieren dazu, sich ganzheitlich Gutes zu gönnen. Gesundheit macht Spaß!

Wellnesshotel Seeschlösschen – Privat-Spa & Naturresort Das Wellnesshotel Seeschlösschen ist ein idyllisches Hideaway mit 54 Zimmern und Suiten. Ein romantischer Ort zum Entschleunigen, Loslassen und Krafttanken. Exklusiv für Paare, Freunde und Genussreisende, direkt am See und so richtig schön im Grünen ... Inmitten der Naturidylle des Lausitzer Seenlandes, unweit der Kulturstädte Dresden, Görlitz, Bautzen und Berlin, liegt das Privat-Spa & Naturresort. Es empfängt seine Gäste in einem liebevoll eingerichteten, warmen Ambiente, geprägt von natürlicher Herzlichkeit. Die Kulinarik steht im Mittelpunkt des Hauses. Die Kreationen, so individuell und facettenreich wie die Restaurants selbst. Der Wellnessgarten mit seinen verschlungenen Wegen, Quellen, Brücken und Teichen integriert sich in das weitläufige Spa. Ruhe, Privatsphäre und viel Raum für Zweisamkeit… Und Zeit für sich. Das seelische und physische Wohlbefinden steht im Fokus der ayurvedischen Auszeiten und Kurprogramme. Diese werden begleitet von ausgebildeten Thera peuten und Yogalehrern und ergänzen das Spektrum des Wellnessurlaubs mit Privat-Spa-Arrangements und gesundheitserhaltenden Wellnessanwendungen. Das Urlaubsparadies – nur für Erwachsene!

Grand Hotel Binz Das Hotel ist nicht irgendwo, sondern direkt am Meer auf historischem Boden im Stil der alten Bäderarchitektur erbaut. In Binz schaut der Strand nach Osten und damit die Morgensonne beim Aufwachen ins Gesicht, sofern man eines der großzügig geschnittenen Zimmer mit Meerblick gebucht hat. Zum Frühstück hat man zusätzlich die Ostsee im Blick und das Wellenrauschen im Ohr. Auch ein Stück Fernen Osten kann man auf Deutschlands schönster Insel Rügen erleben: Hinter original thailändischen Tempeltüren befindet sich der Thai-Bali Spa in dem Dr. Raghavendra Shetty authentisch Ayurveda praktiziert. Neben der uralten indischen Heilkunst werden auch Fastenkuren sowie klas sische Beauty- und traditionelle Wellness-Anwendungen angeboten. Auf 750 Quadratmetern bietet der Wellness-Bereich einen Innenpool, verschiedene Saunen sowie einen Gymnastikraum mit Fitnessgeräten. Und dann wären da noch die heilklimatischen Aerosole, die auf der Insel herumschwirren – sie lüften die Lunge und sind ein Frischekick für die Seele. Ganz nebenbei wird das Immunsystem gestärkt und ein massiver Anstieg an Vitalität und Energie breitet sich aus. Der unwiderstehliche Zauber des Meeres ist zu jeder Jahreszeit garantiert.

ambassador hotel & spa Ein romantisches Wochenende zu zweit, ein entspannender Wellnessaufenthalt oder Urlaub mit der Familie: Das ambassador hotel & spa bietet zu jedem Anlass das perfekte Angebot für unvergessliche Tage an der Nordsee. Das 4****S-Wellnesshotel an der Seebrücke St. Peter-Ordings begeistert mit fantastischen Ausblicken auf Meer, Dünen und Salz wiesen. Hier trifft nordfriesische Gastlichkeit auf herzlichen First-ClassService. Eindrucksvoll umrahmt von Meer und endloser Weite, präsentiert sich das Auramaris Spa im fünften Stock des Hauses. Ein beson deres Highlight sind die beiden Whirlpools unter freiem Himmel auf der Wellnessterrasse mit grandiosem Blick auf die Nordsee. Im neu gebauten Strandflügel lässt sich das entspannende Bad im Whirlpool mit Blick auf das Meer sogar auf der privaten Terrasse genießen. Alle Zimmer und Suiten im neuen Strandflügel sind voll klimatisiert, hochwertig möbliert und mit ebenerdigen Duschen ausgestattet. Der zwölf Kilometer lange und bis zu zwei Kilometer breite Sandstrand vor dem Hotel ist einmalig in Deutschland. Auch der kulinarische Genuss kommt nicht zu kurz: Im Restaurant „Sandperle“ werden regionale Gerichte à la FEINHEIMISCH sowie internationale Klassiker serviert.

H i d e away s

101

Strandhotel Georgshöhe – Spa & Resort Das Vier-Sterne-Superior-Hotel auf der Nordseeinsel Norderney liegt direkt am Meer in der „Sprühzone“ am Badestrand. Das beliebte Hotel verfügt über den größten Wellnessbereich an der Nordseeküste: 4 000 Quadratmeter Wellness-Oase mit Meerwasserhallenbad, zwei Meerwasseraußenpools und einer fantastischen Saunalandschaft mit Meerblick, Erlebnisduschen und Ruhebereichen. Exklusive Produkte von Ligne St. Barth, Maria Galland und Thalgo sorgen für sichtbare kosmetische Erfolge im zertifizierten Thalassozentrum. Das Fitnesscenter bietet zudem einen großzügigen Kardiobereich sowie ein Cyclingstudio. Das von Karl-Hans Sigges geführte Privathotel wurde in den letzten Jahren umfassend renoviert und präsentiert sich heute am Puls der Zeit. 132 Zimmer und Suiten überzeugen durch Komfort und Wohnlichkeit. Die Badezimmer aus Naturstein mit schwarzem Naturschiefer bieten ihren Gästen eine ebenerdig begehbare Dusche, Fußbodenheizung und teilweise Meerblick. Kulinarisch verwöhnt wird im Gourmetrestaurant „N’eys“ im Wintergarten mit Meerblick. Bei schönem Wetter wird das Dach geöffnet. Wenn dann die Sonne im Meer versinkt, wird das Dinner zu einem perfekt romantischen Abend.

RoLigio® & Wellness Resort Romantischer Winkel In dem familiengeführten Wellnesshotel im sonnigen Südharz können Gäste ein echtes Zuhause-Gefühl erleben. Deshalb sind die 92 Zimmer und Suiten auch in verschiedene Kategorien unterteilt und individuell eingerichtet. Mit sanften Farben und ausgewähltem Interieur laden die Räume zum Zurückziehen und Träumen ein. Ob modern, klassisch, mediterran oder romantisch – hier bekommt jeder sein persönliches Wohn- und Wohlgefühl. Entspannung außerhalb des Zimmers bietet das 3800 qm große RoLigio®-Spa mit mehreren Pools, Saunen und Ruheräumen. Besonders gefallen der ganzjährig nutzbare Außenpool „Laguna Spa“, der Licht- und Klangraum sowie das Spa-Wohnzimmer. Ein Ort, der besondere Glücksmomente mit dem eigens entwickelten und bereits mehrfach preisgekrönten Lebenskonzept RoLigio® beschert. Auch Gourmets kommen auf ihre Kosten: denn die neuen, groß zügig gestalteten Restaurantbereiche mit sensationellem Blick auf den romantischen See laden zu kulinarischen Köstlichkeiten aus der Region ein. Eine ebenso tolle Sicht gibt es dank der Frontcooking-Station auch auf die Zubereitung der Kreationen. Wer den Köchen über die Schulter schaut, nimmt vielleicht auch den ein oder anderen Kochtipp mit nach Hause.

Hotel Heinz Inmitten der herrlichen Natur des Westerwaldes gelegen, verbindet sich im Hotel Heinz in Höhr-Grenzhausen Vier-Sterne-Superior-Komfort mit einzigartiger Wohlfühlatmosphäre und dem ungezwungenen Charme eines Familienbetriebs. „Ein absoluter Traumurlaub“, „Einzigartiges Ambiente“, „Wir kommen immer wieder“ – die Online-Gästebewertungen des Hotel Heinz sprechen für sich. Bereits seit über 100 Jahren führt Familie Heinz das erfolgreiche Landhotel in dritter und vierter Generation. Die Gäste genießen neben dem luxuriösen Ambiente eine 2500 Quadratmeter große Wellness- und Saunalandschaft mit großem Außengelände sowie ein erstklassiges gastronomisches Angebot mit regionalem Bezug. Ein perfekter Ort für Urlauber aller Art, ob Ruhe suchende, Naturliebhaber, Wellnessfans, Businessreisende, Aktivur lauber oder Genießer – unter der Philosophie „Essen hält Leib und Seele zusammen“ kreiert das Küchenteam mit Begeisterung hausgemachte Köstlichkeiten zwischen Klassik und Moderne. In der hoteleigenen Patisserie entsteht feine Confiserie in klassischem Handwerk wie handgemachte Pralinen und Petits Fours, feine Crèmes, Torten und hoteleigene Schokolade – für einen Urlaub voller Genuss-Momente.

102

H i d e away s

Romantik & Wellnesshotel Deimann Aus einem Gutshaus entstand in vier Deimann-Generationen das einzige Fünf-Sterne-Hotel des Sauerlandes. Das familiär und persönlich geführte Haus wird von der malerischen Kulisse des Rothaargebirges umgeben. Die saftigen Bergwiesen und ruhigen Wälder wirken sehr entschleunigend. Auf einem sonnigen Hochplateau nahe dem Hotel bietet der 27-Loch-Meisterschaftsplatz Schmallenberg variantenreichen Golf-Genuss und schönste Panorama-Aussichten. Tiefenentspannung verspricht der 4 000 Quadratmeter große Spa- und Wellnessbereich. Sämtliche Wellnessprogramme beruhen auf der Philosophie, Körper und Geist ganzheitlich zu betrachten. Alle Anwendungen profitieren von modernsten Wellnesstechniken. Ein breit gefächertes Kosmetikangebot mit hochwertigen Produkten rundet das Beauty-Erlebnis ab. Deimanns Küche präsentiert sich edel und fein, das Highlight ist das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete Gourmetrestaurant „Hofstube Deimann“. Der renommierte Küchenchef Felix Weber präsentiert in kleiner Runde puristische, französisch-inspirierte Menüs. Dazu passend lagern im Weinkeller des Hauses über 500 erlesene Weine aus aller Welt.

Nationalpark-Hotel Schliffkopf Das Vier-Sterne-Superior-Hotel an der Schwarzwald-Hochstraße liegt exakt 1025 Meter über dem Alltag: Prickelnde Champagnerluft, Ruhe, Natur, befreiender Panoramablick über die Höhen und Täler des Schwarzwaldes bis hin zur nahen Rheinebene. Der Schliffkopf ist das ideale Refugium für stressgeplagte Großstädter, Rückzugsraum, Zielort für jene ,,kleinen Fluchten“, die sie die Mühen des Alltags be wältigen lassen. Im Rundum-Wohlfühl-Paket, das hier für jeden Gast geschnürt wird, ist viel enthalten: hervorragendes Essen aus frischen, heimischen Produkten, die familiäre Atmosphäre, der Komfort eines Nationalpark-Hotels – und nicht zuletzt das Schliffkopf BergSpa. Es verwöhnt mit beheiztem Innen- und Außenpool, Techno-GymFitness-Studio, verschiedenen Saunen und Ruhebereichen, Sonnenterrasse, dem umfangreichem WohlFit-Programm, Kosmetik, Wellnessmassagen, Therapien sowie Ritualen im Hamam zur Pflege von Körper, Geist und Seele. Hier kann man so richtig entspannen und auftanken. So entsteht die besondere Schliffkopf-Atmosphäre, die gerade Gäste zu schätzen wissen und die sie immer wieder zurück auf die Höhen des Schwarzwaldes führt.

Hotel Eisvogel Direkt am Flüsschen Abens, am Rande der Donauauen, in einem 8 000 qm großen Garten, liegt der EISVOGEL. Traditionell, heimatverbunden und modern – ein Kleinod unter den Wellnesshotels. Die Zimmer und Suiten, elegant oder anheimelnd im Landhausstil, bieten Wohnträume mit Raum und Komfort. Regionale und saisonale Köstlichkeiten, teilweise aus eigenem Anbau bestimmen die Speisenkarte der mehrfach ausgezeichneten EISVOGEL-Küche. Gemütliche Gaststuben, die Hotel-Bar und der Bier garten am Hausweiher laden zum Genießen und Verweilen ein. Großzügig und lichtdurchflutet präsentiert sich das EISVOGEL-Spa. Hier werden Gäste mit Kosmetikanwendungen, Massagen, Bädern und Packungen verwöhnt. Das Badhaus mit Schwimmbad, Saunen, Fitnessraum und kuscheligen Ecken schenkt Ruhe, Muße und Platz zum Entspannen, Erholen und Gesunden. Nur hier im Herzen der Hallertau gibt es die Orignal HopfenWell®Anwendungen. Die Bad Gögginger Naturheilmittel Schwefelwasser und Naturmoor runden das Spa-Angebot ab. Ein Besuch in der „Limes Therme“ in Bad Gögging, ein Ausflug zur Kuchlbauer Bierwelt mit dem Hundertwasserturm in Abensberg oder eine Shopping-Tour ins Ingolstadt Village sorgen für kurzweilige Urlaubstage in Niederbayern.

H i d e away s

103

Falkensteiner Spa Resort Marienbad Ausgedehnte Spaziergänge durch grüne Parkanlagen unternehmen, ein historisches Art-déco-Stadtensemble bestaunen und in einem Kurort inmitten inspirierender Landschaften wieder richtig durchatmen. Im Westböhmischen Bäderdreieck gelegen, folgt das Falkensteiner Spa Resort Marienbad seit 15 Jahren einer langen Kurtradition zum Wohle seiner Gäste. Der neue Stern am Spa-Himmel Marienbads strahlt seit seiner Eröffnung im Juni 2021 als Fünf-Sterne-Hotel glanzvoller denn je. Die internationalen Gäste logieren in 164 lichtdurchfluteten Zimmern mit zeitgenössischem Interieur. Das ganzheitliche Spa-Konzept verspricht nachhaltiges Wohlbefinden und umfasst neben dem großzü gigen Acquapura Spa mit fünf Konzeptpools, vier Saunen, Garten mit Sonnenliegen sowie Indoor-Ruhezonen auch ein kompetentes Medical Center. Der holistische Ansatz zur Erhaltung der Gesundheit zeigt sich auch in der Balance-Vitalküche, die für höchste Qualität steht.

Alle vorgestellten Wellness-Hotels & Resorts auf einen Blick: Wellnesshotel Seeschlösschen – Privat-Spa & Naturresort ****S Buchwalder Straße 77, 01968 Senftenberg Telefon: 0 35 73 / 37 89 - 0 info@ayurveda-seeschloesschen.de, www.ayurveda-seeschloesschen.de

Nationalpark-Hotel Schliffkopf ****S Schwarzwaldhochstraße 1, 72270 Schliffkopf (Baiersbronn) Telefon: 0 74 49 / 9 20 - 0 info@schliffkopf.de, www.schliffkopf.de

Grand Hotel Binz ***** Strandpromenade 7, 18609 Binz/Rügen Telefon: 0 3 83 93 / 15 - 0 info@grandhotelbinz.com, www.grandhotelbinz.com

Hotel Eisvogel ****S An der Abens 20, 93333 Bad Gögging Telefon: 0 94 45 / 9 69 - 0 info@hotel-eisvogel.de, www.hotel-eisvogel.de

ambassador hotel & spa ****S Im Bad 26, 25826 St. Peter-Ording Telefon: 0 48 63 / 70 9 - 0 info@hotel-ambassador.de, www.hotel-ambassador.de

Falkensteiner Spa Resort Marienbad ***** Ruska 123, CZ-35301 Marienbad Telefon Reservierung: 0 23 61 / 49 727 92 reservations.marienbad@falkensteiner.com, www.falkensteiner.com/marienbad

Strandhotel Georgshöhe – Spa & Resort ****S Kaiserstraße 24, 26548 Norderney Telefon: 0 49 32 / 8 98 - 0 info@georgshoehe.de, www.georgshoehe.de RoLigio® & Wellness Resort Romantischer Winkel ***** Bismarckstraße 23, 37441 Bad Sachsa Telefon: 0 55 23 / 30 4 - 0 info@romantischer-winkel.de, www.romantischer-winkel.de Hotel Heinz ****S Bergstraße 77, 56203 Höhr-Grenzhausen Telefon: 0 26 24 / 94 30 - 0 info@hotel-heinz.de, www.hotel-heinz.de Romantik & Wellnesshotel Deimann ***** Alte Handelsstraße 5, 57392 Schmallenberg Telefon: 0 29 75 / 81 - 0 info@deimann.de, www.deimann.de

Die Kooperation der Wellness-Hotels & Resorts steht seit 1997 an der Spitze der deutschsprachigen Wellnesshotellerie. Zu ihr gehören sorgfältig ausgewählte, meist inhabergeführte deutsche und internationale Wellnesshotels der Vier-und FünfSterne-Kategorie. Unabhängige TÜV-Experten testen alle Hotels unter anderem auf Großzügigkeit, Innovation und Nachhaltigkeit des Spa-Bereichs – damit Ihr Wellnessurlaub perfekt wird.

104

H i d e away s

Weitere Informationen und Katalog der Wellness-Hotels & Resorts unter www.erfrischend-sinnlich.de oder Tel. 0 211 / 6 79 69 69.

Sie möchten jemandem etwas Gutes tun? Verschenken Sie „Wohlfühl-Zeit“ mit einem Gutschein von Wellness-Hotels & Resorts!

Wellness-Podcast: Be well and enjoy Getreu dem Motto „Wellness ist Gesundheit, die Spaß macht.“ sprechen in den Podcast-Episoden Experten aus unterschiedlichen Sparten über Themen aus den Bereichen: Entspannung, Bewegung, Ernährung und Social-Emotional-Support. Einfach mal reinhören unter wellness-podcast.de

High-End-Zahnklinik trifft auf exzellentes Suiten-Hotel

Exklusives Übernachten und ästhetische Zahnmedizin auf höchstem Niveau

VOSS VILLA Wilhelm-Seyfferth-Straße 2 · D-04107 Leipzig www.voss-villa.com · www.voss-klinik.com · www.white-lounge.com

Platinum Club

4200 9925 0001 Thomas Klocke

Hotels & Villas with Personality

Die exklusive Mitgliedskarte des Platinum Clubs der HIDEAWAYS HOTELS Collection

Become a privileged Member Die HIDEAWAYS HOTELS Collection ist eine weltweite Kooperation von exklusiven Boutique-Hotels, Chalets, Lodges und Villen. Bereits bei einem Buchungsumsatz von 5 000 Euro über die HIDEAWAYS HOTELS-Reservierungszentrale können Sie sich als privilegiertes Mitglied des Platinum Clubs registrieren lassen und zukünftig viele Vorteile und Vergünstigungen in Anspruch nehmen.

Ihre Vorteile im Einzelnen: * Zimmer-Upgrade nach Verfügbarkeit (wird beim Check-in geprüft) * Late Check-out nach Verfügbarkeit * Exklusive Angebote nur für Platinum-Members * Bonus-Meilen für kostenlose Übernachtungen und weitere außergewöhnliche Prämien Registrieren Sie sich noch heute: https://hideaways-hotels.com/go/de/17/platinum-club

Weitere attraktive Angebote: www.hideaways-hotels.com Entdecken Sie die Welt der HIDEAWAYS HOTELS Collection jetzt auch auf Facebook

deutschland

Senhoog Luxury Holiday Homes

Brenners Park-Hotel & Spa

Lerchenweg 14 D-25980 Sylt Fon: 0 46 51 / 8 86 59 04 E-Mail: info@senhoog-sylt.de www.senhoog.com

Schillerstraße 4– 6 D-76530 Baden-Baden Fon: 00 49 / (0) 72 21 / 9 00 - 0 Fax: 00 49 / (0) 72 21 / 3 87 72 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com

Weissenhaus Grand Village Resort & Spa am Meer

Romantik- und Wellnesshotel Deimann

Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg

Parkallee 1, D-23758 Wangels-Weissenhaus Fon: 00 49 / (0) 43 82 / 92 62 - 0 Fax: 00 49 / (0) 43 82 /0 92 62 - 17 04 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com Hideaways Golf & Wellness 16

Winkhausen 5 D-57392 Schmallenberg Fon: 00 49 / (0) 29 75 / 8 10 Fax: 00 49 / (0) 29 75 / 8 12 89 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com

Schloßstraße 27–29 D-66706 Perl-Nennig/Mosel Fon: 00 49 / (0) 68 66 / 79 - 0 Fax: 00 49 / (0) 68 66 / 79 - 100 www.victors.de/de/hotels/schloss-berg/

Schlosshotel Kronberg

Hotel Ritter Durbach

Gut Ising

Mitglied bei „Small Luxury Hotels of the World“

An der Badischen Weinstraße Tal 1, D-77770 Durbach Fon: 00 49 / (0) 7 81 / 9 32 30 Fax: 00 49 / (0) 7 81 / 9 32 31 00 E-Mail: info@ritter-durbach.de www.ritter-durbach.de Hideaways Magazin 38

Kirchberg 3 D-83339 Chieming/Ising Fon: oo 49 / (0) 86 67 / 7 90 Fax: 00 49 / (0) 86 67 / 7 94 32 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com

Hainstraße 25, D-61476 Kronberg im Taunus Fon: 00 49 / (0) 61 71 / 7 01 01 Fax: 00 49 / (0) 61 71 / 70 12 67 E-Mail: info@schlosshotel-kronberg.de www.schlosshotel-kronberg.de Hideaways Suite Dreams 14

108

H i d e away s

Relais & Châteaux Hotel Burg Schwarzenstein Rosengasse 32 D-65366 Geisenheim-Johannisberg Fon: 0 67 22 / 9 95 00 Fax: 0 67 22 / 99 50 50 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com Hideaways Magazin 30

deutschland / Österreich

VOSS VILLA – Alles unter einem Dach High-End-Zahnklinik trifft auf exzellentes Suiten-Hotel

Boutique Hotel Heidelberg Suites

Floating Boutique Hotel Goldfinger

Neuenheimer Landstraße 12 D-69120 Heidelberg Fon: 00 49 / (0) 62 21 / 6 55 65 - 0 Fax: 00 49 / (0) 62 21 / 6 55 65 - 13 E-Mail: hotel@heidelbergsuites.com www.heidelbergsuites.com

Neuenheimer Landstraße 12 D-69120 Heidelberg Fon: 00 34 / (0) 9 71 / 19 38 38 E-Mail: reservations@huetterboenan.com www.hotelgoldfinger.com

Boutique Hotel Wachtelhof

Wiesergut

Priesteregg Premium ECO Resort

Urslaustraße 7 A-5761 Maria Alm – Hinterthal Fon: 00 43 / (0) 65 84 / 2 38 88 Fax: 00 43 / (0) 65 84 / 2 38 88 - 60 E-Mail: reservations@huetterboenan.com www.hotelwachtelhof.com

Wiesern 48 A-5754 Hinterglemm Fon: 00 43 / (0) 65 41 / 63 08 Fax: 00 43 / (0) 65 41 / 63 08 38 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com Hideaways Magazin 35

Sonnberg 22 A-5771 Leogang Fon: 00 43 / (0) 65 83 / 8 25 50 Fax: 00 43 / (0) 65 83 / 8 25 54 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com Hideaways Magazin 49

Hotel Jungbrunn – Der Gutzeitort

ElisabethHotel – Premium · Private · Retreat

LaPosch – Dein Bergaway

Wilhelm-Seyffert-Straße 2, D-04107 Leipzig Fon: 0 3 41 / 99 99 0 / 6 00 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com Hideaways Magazin 49

Oberhöfen 25 A-6675 Tannheim/Tirol Fon: 00 43 / 56 75 / 62 48 Fax: 00 43 / 56 75 / 65 44 E-Mail: hotel@jungbrunn.at www.jungbrunn.at Hideaways Magazin 43

Einfahrt Mitte 432, A-6290 Mayrhofen Fon: 00 43 - 52 85 - 67 67 Fax: 00 43 - 52 85 - 67 67 67 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com Hideaways Magazin 50

Schmitte 12 A-6633 Biberwier / Tirol Fon: 00 43 / (0) 56 73 / 2 10 21 E-Mail: info@laposch.at www.laposch.at Hideaways Magazin 50

H i d e away s

109

Italien / Schweiz / Spanien / Zypern / Griechenland

Forestis

Bergvillen by Chalet Mirabell

Hotel Castel

Palmschoß 292 I-39042 Brixen/Südtirol Fon: 00 39 / 04 72 / 52 10 08 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com Hideaways Magazin 50

Falzebenstraße 112 I-39010 Hafling bei Meran, Südtirol Fon: 00 39 / 04 73 / 27 93 00 Fax: 00 39 / 04 73 / 37 80 63 E-Mail: info@bergvillen.com www.bergvillen.com Hideaways Magazin 50

Keschtngasse, 18 I-39019 Dorf Tirol bei Meran, Südtirol Fon: 00 39 / 04 73 / 92 36 93 Fax: 00 39 / 04 73 / 92 31 13 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com

Vitigliano Private Hideaway

Giardino Ascona

Sant Francesc Hotel Singular

Loc. Vitigliano di Sotto Via Case Sparse 64 I-50022 Greve in Chianti (FI) Fon: 00 39 / 0 33 / 7 74 16 92 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com Hideaways Magazin 40

Via del Segnale 10 CH-6612 Ascona Fon: 00 41 / 91 / 7 85 88 88 Fax: 00 41 / 91 / 7 85 88 99 www.giardino-ascona.ch Hideaways Schweiz Special

Plaza Sant Francesc, 5 E-07001 Palma de Mallorca Fon: 00 34 / 9 71 / 49 50 00 Reservierungen: 00 34 / 9 71 / 49 51 31 E-Mail: info@hotelsantfrancesc.com www.hotelsantfrancesc.com Hideaways Magazin 41

Castell Son Claret

Columbia Beach Resort

Porto Zante Villas & Spa

Carretera Es Capdellá-Galilea E-01796 Es Capdellà/Calvià, Mallorca Fon: 00 34 / 9 71 / 13 86 20 Fax: 00 34 / 9 71 / 13 86 21 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com Hideaways Magazin 37

Pissouri Bay P.O. Box 5 40 42, CY-3779 Limassol Fon: 0 03 57 / 25 / 833 000 Fax: 0 03 57 / 25 / 833 688 E-Mail: bookings@columbiaresort.com www.columbiaresort.com

Tragaki, GR-29100 Zakynthos Fon: 00 30 / 2 69 50 / 6 51 00 Reservierung: 00 30 / 2 10 / 8 21 86 40 Fax: 00 30 / 2 10 / 8 22 88 34 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com Hideaways Magazin 39

110

H i d e away s

malediven / Seychellen / Kambodscha / Thailand / bahamas

Soneva Fushi

Baros Maldives

Taj Exotica Resort & Spa

Kunfunadhoo Island, Baa Atoll Republic of Maldives Fon: 0 09 60 / 6 60 / 03 04 Fax: 0 09 60 / 6 60 / 03 74 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com Hideaways Malediven Special 3

P.O. Box 20 15, Male 20–02 Republic of Maldives Fon: 0 09 60 / 6 64 26 72 Fax: 0 09 60 / 6 64 34 97 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com Hideaways Malediven Special 3

P.O. Box 21 17, South Malé Atoll Republic of Maldives Fon: 0 09 60 / 6 64 / 22 00 Fax: 0 09 60 / 6 64 / 22 11 E-Mail: exotica.maldives@tajhotels.com www.tajhotels.com Hideaways Malediven Special 2

Milaidhoo Island Maldives

The Nautilus

North Island

Baa Atoll, Maldives E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.comm Hideaways Magazin 51

Beach & Ocean Houses Thiladhoo Island, Baa Atoll, Maldives E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com Hideaways Magazin 51

P.O. Box 11 76, Victoria, Mahé Indian Ocean, Seychelles Fon: 0 02 48 / 4 29 31 00 Fax: 0 02 48 / 4 29 31 50 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com Hideaways Suite Dreams 14

Song Saa Private Island

Wanakarn Beach Resort & Spa

One&Only Ocean Club

Koh Ouen Cambodia Fon: 0 08 55 / 77 77 74 39 E-Mail: info@hideaways-hotels.com www.hideaways-hotels.com Hideaways Magazin 36

48/2 Moo 3, Baan Pordang, Thaimuang Beach, Phang Nga 82120, Thailand Fon: 00 66 / (0) 76 / 58 43 00 Fax: 00 66 / (0) 76 / 58 43 05 E-Mail: info@wanakarnresort.com www.wanakarnresort.com

Ocean Club, Paradise Island Bahamas Fon: 0 01 / 2 42 / 3 63 / 25 01 Fax: 0 01 / 2 42 / 3 63 / 24 24 E-Mail: info@oceanclub.com www.oneandonlyresorts.com

H i d e away s

111

HIDEAWAYS

Impressum

HIDEAWAYS erscheint zweimal im Jahr ®

Klocke Verlag GmbH

Höfeweg 40, D-33619 Bielefeld Fon: + 49 - (0)5 21 - 9 11 11 - 0 Fax: + 49 - (0)5 21- 9 11 11 - 12 Internet: www.klocke-verlag.de E-Mail: info@klocke-verlag.de

Maritimes Flair mit Stil 2-mal jährlich

Herausgeber Thomas und Martina Klocke Verantwortlich für den Inhalt Thomas Klocke Redaktion Gundula Luig-Runge, Sabine Herder, Gabriele Isringhausen, Bernd Teichgräber Grafikdesign Claudia Stepputtis, Sabina Winkelnkemper

Fotografie Ydo Sol, Klaus Lorke, Günter Standl Titelfoto One&Only Reethi Rah

Bildbearbeitung Klocke Medienservice Holger Schönfeld, Birgit Lahode

Internationaler Lifestyle für Männer 4-mal jährlich

Produktion Claudia Schwarz, Diana Wilking

Übersetzung Twiggs Translations, Zetel-Neuenburg

Sekretariat Sabine Herder, Katrin Baumgart Vertrieb Stephan Klocke

Vertrieb/ IPS Handel Pressevertrieb GmbH Carl-Zeiss-Strasse 5 D-53340 Meckenheim info@ips-d.de, www.ips-d.de Gesamtherstellung Heidenreich Print GmbH, Bünde Gedruckt auf Magnogloss – ein Produkt der IGEPA Printed in Germany

Die besten Ski-Hotels und Chalets 1-mal jährlich

Anzeigenpreisliste vom 1. Oktober 2020

Preis

Einzelpreis: 8,– j, Jahresabo: 30,– j 4 Ausgaben: 2 x Hideaways Classic, 1 x Hideaways Golf & Wellness, 1 x Hideaways Ski & Chalet Abonnementbestellung beim Verlag

Abonnement- Leserservice Hideaways verwaltung PrimaNeo GmbH & Co. KG Postfach 10 40 40, D-20027 Hamburg Fon: + 49 - (0) 40 - 23 67 03 43 Fax: + 49 - (0) 40 - 23 67 03 01 E-Mail: hideaways@primaneo.de

Das Magazin für Wohnkultur und Lebensart 2-mal jährlich

ISSN 1430 – 4511

Sie erhalten HIDEAWAYS® im guten Zeitschriftenhandel, im Bahnhofsbuchhandel und in allen Geschäften mit diesem Zeichen.

Die nächste Ausgabe von Hideaways erscheint am

4. März 2022

Das Restaurant-Magazin monatlich