HIDEAWAYS HOTELS Die schönsten Spa- und Wellness-Hotels
2 023/ 2 024
KLOCKE VERLAG
®
HIDEAWAYS HOTELS
®
Die schönsten Spa- und Wellness-Hotels der Welt
KLOCKE VERLAG
Quellenhof See Lodge, Italy
„ DA S D U R C H S C H N I T T L I C H E G I B T D E R W E LT I H R E N B E S TA N D, D A S AU S S E R G E W Ö H N L I C H E I H R E N W E R T. “ (OSCAR WILDE)
“ T H E AV E R A G E G I V E S T H E W O R L D I T S S U B S TA N C E , T H E E X C E P T I O N A L I T S VA L U E .” (OSCAR WILDE)
Klocke Publishing Company
H I D E AWAY S S P A - G U I D E ® The Best Wellness Hotels of the World 2023 / 2024
Klocke Publishing Company, Höfeweg 40, 33619 Bielefeld, Germany, Phone: 00 49 / (0) 5 21 / 9 11 11- 0, Fax: 00 49 / (0) 5 21 / 9 11 11-12 www.klocke-publishing-company.com, info@klocke-publishing-company.com Publisher and CEO: Thomas and Martina Klocke, Editor-In-Chief: Thomas Klocke Photography: Ydo Sol, Klaus Lorke, Günter Standl, featured hotels & resorts, Cover picture: Krallerhof Editors: Andrea Bala, Gabriele Isringhausen, Bernd Teichgräber Graphic concept: factory agency, Bielefeld, Graphic design: Claudia Stepputtis, Sabina Winkelnkemper Image editing: Klocke Media Services, Holger Schönfeld, Birgit Lahode, Janina Vordenbäumen, Production: Claudia Schwarz, Diana Wilking Translation: Twigg’s Translations, Zetel-Neuenburg Printing company: Kolibri Druck, Nürnberg / Germany, printed on Magnogloss – a product from IGEPA. Printed in Germany HIDEAWAYS SPA-GUIDE® is a registered trademark of Klocke Publishing Company. All rights reserved, reprint even in parts is forbidden. ISBN 978-3-9822454-8-5 Almwellness-Hotel Tuffbad, Austria
EDITORIAL
„Der Weg zur Gesundheit führt über ein tägliches Bad.“
“The route to health starts with a daily bath.”
Hippokrates
Hippocrates
Schon der Urvater der Mediziner erkannte in der Antike neben dem hygienischen Effekt auch die gesundheitsfördernde Wirkung von Bädern. Sanus per aquam – Wohlbefinden durch Wasser –, abgekürzt SPA, lautet denn auch die Devise der heutigen Badekultur, die unter dem Begriff „Wellness“ den Zeitgeist widerspiegelt. Leichtes Fitnesstraining, Massagen, Beautyprogramme, mentale Entspannung und Revitalisierung bis hin zu asiatischen Heilverfahren sind probate Mittel, für ganzheitliches Wohlbefinden zu sorgen. Relaxen, sich einfach treiben lassen, sein seelisches Gleichgewicht wieder ins Lot bringen, neue Energien freisetzen und körpereigene Widerstandskräfte mobilisieren kann man nirgends so intensiv und genussvoll wie im Urlaub. Die angenehme Atmosphäre in einem niveauvollen Hotel, wirkungsvolle Treatments mit fachgerechter Behandlung und eine vitalisierende Küche sind die Garanten für ein Gefühl neuer Lebensfreude. Die internationalen Spa- und Wellnesshotels, die wir Ihnen in diesem exklusiven Buch vorstellen, gehören weltweit zur Crème de la Crème in diesem Segment der Hotellerie, sie widmen sich ganz der Gesundheit von Körper, Geist und Seele sowie dem ganzheitlichen Wohlbefinden ihrer Gäste.
As early as in ancient times and alongside their hygienic effect, the forefather of modern medicine recognised the health-promoting effect of baths. Sanus per aquam – health through water –, or SPA when you abbreviate it, also serves as the motto for a contemporary bathing culture that reflects the spirit of the times through the term “wellness”. Light fitness training, massages, beauty programmes, mental relaxation and revitalization and even Asian healing treatments are all proven means of ensuring holistic wellbeing. Nowhere else you can easily relax, simply let yourself drift, restore your mental balance, release new energies and mobilize your body’s own powers of resistance as intensively and enjoyably as on vacation. The agreeable atmosphere of a top-grade hotel, effective treatments applied professionally and revitalizing cuisine all combine to guarantee a refreshing feeling of vitality. The international spa and wellness hotels we present to you in this exclusive book rank among the crème de la crème worldwide in this segment of the hotel world, devoting themselves fully to the health of the body, mind and soul and to the holistic well-being of their guests.
Thomas und Martina Klocke Herausgeber / Publisher
52:11 32.90.91
YNAMREG / GREBNELLAMHCS 67375-D - 90 11 XOB.O.P · E K L A F
03604 .oN .trA ,EXULED TTAM E K L A F
“EXULED TTAM“
znerapsnarT esöiruxuL
1 ddni.mm 052x005 ediuG apS syawaediH
Wellness für alle Sinne
In der renommierten HIDEAWAYS HOTELS Collection haben sich außergewöhnliche Hotel-Persönlichkeiten zusammengeschlossen, eine starke, sympathische Gemeinschaft von Gleichgesinnten, die über die gleichen Wertvorstellungen verfügen und die gleichen Ziele verfolgen. Hier ist der Gast nicht nur ein zahlender Kunde, sondern wird bestenfalls zu einem Freund, dem man unvergessliche Aufenthalte bereitet und alle Wünsche erfüllt. Ob Sie einen maßgeschneiderten Wellness-Urlaub suchen, ein romantisches Wochenende zu zweit oder einen Traumurlaub im Indischen Ozean planen – hier finden Sie das perfekte Refugium.
Hotel Jungbrunn
Weitere Informationen unter: www.hideaways-hotels.com Entdecken Sie die Welt der HIDEAWAYS HOTELS Collection jetzt auch auf Facebook
D E S T I N AT I O N E N / D E S T I N AT I O N S
Europa/Europe
Bergblick Hotel & Spa, Austria
44
Austria, Germany, Italy, Switzerland, France
Das Central – Alpine. Luxury. Life., Austria
46
Damülser Hof – Wellness & Spa, Austria
48
Alpenrose – Familux Resort, Austria
36
Dolomitengolf Suites, Austria
50
Alpin Resort Sportalm, Austria
38
Hotel Freigold, Austria
52
ALPHAtauern Health Resort, Austria
40
The Original FX Mayr, Austria
54
European Ayurveda-Resort Sonnhof, Austria
42
haldensee****, Austria
56
www.clarins.de
14
HIDEAWAYS HOTELS
D E S T I N AT I O N E N / D E S T I N AT I O N S
Alpen-Wellness Resort Hochfirst, Austria
58
Ayurveda Resort Mandira, Austria
72
IQcure Moutain Health Resort, Austria
60
PRIESTEREGG Premium ECO Resort, Austria
74
SPA-Hotel Jagdhof, Austria
62
Naturresort Puradies, Austria
76
Hotel Klosterbräu, Austria
64
Reiters Supreme 5* Hotel, Austria
78
Hotel Krallerhof, Austria
66
Seehotel am Kaiserstrand, Austria
80
Der Lärchenhof, Austria
68
Sport- und Genusshotel Silvretta, Austria
82
Lürzerhof Alpin Life Resort, Austria
70
Relais & Châteaux Hotel Singer, Austria
84
www.ebenholz-skincare.de
16
HIDEAWAYS HOTELS
TRAVEL LIGHT Mit Joes luxuriösen Merino-Basics für Herren
Scannen und mehr über das leichte Reisen mit Joe erfahren
Merinowolle ist atmungsaktiv und wirkt temperaturregulierend. Sie können Ihre Joes also problemlos mehrere Tage tragen, ohne sie waschen zu müssen. Das macht Joes Merino-Basics zum idealen Reisebegleiter: weniger Gepäck, leichterer Koffer und weniger Wäsche. Alle Modelle bestehen aus 100% Merinowolle. Unglaublich weich, auch direkt auf der Haut getragen. Und es wird noch besser: Alle Joes sind maschinenwaschbar, behalten ihre Passform und bleichen nicht aus. Bestellen Sie online oder besuchen Sie uns in einem unserer Stores. Kostenlose Lieferungen und Rücksendungen (innerhalb der EU).
Luxury Merino Essentials for Men
D E S T I N AT I O N E N / D E S T I N AT I O N S
Gourmet & Relax Resort Trofana Royal ***** Superior, Austria
HIDEAWAYS HOTELS
86
98
Der Birkenhof *****
Almwellness-Hotel Tuffbad, Austria
88
Spa & Genussresort, Germany
100
Der Unterschwarzachhof, Austria
90
BollAnts Spa im Park, Germany
102
WIESERGUT, Austria
92
Burghotel Sterr, Germany
104
ZillergrundRock Luxury Mountain Resort, Austria
94
Romantik- & Wellnesshotel Deimann, Germany
106
Badhotel Sternhagen, Germany
96
Elztalhotel, Germany
108
www.babor.com
18
Hotel Bareiss, Germany
Erhältlich in Apotheken, ausgewählten Kosmetikinstituten sowie online. www.thorstmanncosmetics.de
Die in dem POJ® Hyaluron Serum und in der POJ® Hyaluron 24H Face Cream enthaltenen unterschiedlichen Hyaluronsäuren und Wirkweisen verschmelzen gleich vier verschiedene Strukturen und bieten so eine Formulierung mit einem 4-fach Wirkkomplex.
D E S T I N AT I O N E N / D E S T I N AT I O N S
Strandhotel Georgshöhe, Germany
110
Pfalzblick Wald Spa Resort, Germany
122
Romantischer Winkel, Germany
124
112
Seezeitlodge Hotel & Spa, Germany
126
Hirschen Horn, Germany
114
Severin*s Resort & Spa, Germany
128
Jordan’s Untermühle, Germany
116
Steigenberger Grandhotel & Spa, Germany
130
Neumühle Resort & Spa, Germany
118
Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg, Germany
132
Das Parkhotel ****S, Germany
120
Landhotel Voshövel, Germany
134
Gräflicher Park Health & Balance Resort, Germany
www.trawenmoor
20
HIDEAWAYS HOTELS
D E S T I N AT I O N E N / D E S T I N AT I O N S
Landhaus Wachtelhof, Germany
136
La Vista Nature Living, Italy
152
Hotel Chalet Das Alpenschlössel, Italy
138
vigilius mountain resort, Italy
154
ALPIANA – green luxury Dolce Vita Hotel, Italy
140
Das Sonnenparadies, Italy
156
Cape of Senses, Italy
142
Quellenhof Luxury Resort Lazise, Italy
158
Hotel Chalet Mirabell, Italy
144
Quellenhof Luxury Resort Passeier, Italy
160
Excelsior Dolomites Life Resort ****s, Italy
146
Quellenhof See Lodge, Italy
162
FORESTIS, Italy
148
Lenkerhof Gourmet Spa Resort, Switzerland
164
Giardino Marling, Italy
150
Hostellerie des Châteaux & Spa, France
166
www.lignestbarth.com
22
HIDEAWAYS HOTELS
I N H A LT A – Z / C O N T E N T S A – Z
Almwellness-Hotel Tuffbad, Austria
88
Badhotel Sternhagen, Germany
96
Alpen-Wellness Resort Hochfirst, Austria
58
Bergblick Hotel & Spa, Austria
44
Alpenrose – Familux Resort, Austria
36
BollAnts Spa im Park, Germany
102
ALPHAtauern Health Resort, Austria
40
Burghotel Sterr, Germany
104
ALPIANA – green luxury Dolce Vita Hotel, Italy
140
Cape of Senses, Italy
142
Alpin Resort Sportalm, Austria
38
Damülser Hof – Wellness & Spa, Austria
48
Ayurveda Resort Mandira, Austria
72
Das Central – Alpine. Luxury. Life., Austria
46
www.thorstmanncosmetics.de
24
HIDEAWAYS HOTELS
I N H A LT A – Z / C O N T E N T S A – Z
Das Parkhotel ****S, Germany
120
Elztalhotel, Germany
108
Das Sonnenparadies, Italy
156
European Ayurveda-Resort Sonnhof, Austria
42
Excelsior Dolomites Life Resort ****s, Italy
146
100
FORESTIS, Italy
148
Der Lärchenhof, Austria
68
Giardino Marling, Italy
150
Der Unterschwarzachhof, Austria
90
Gourmet & Relax Resort
Dolomitengolf Suites, Austria
50
Der Birkenhof ***** Spa & Genussresort, Germany
www.biotherm.de
26
HIDEAWAYS HOTELS
Trofana Royal ***** Superior, Austria
86
I N H A LT A – Z / C O N T E N T S A – Z
Gräflicher Park Health & Balance Resort,
Hotel Chalet Mirabell, Italy
144
112
Hotel Freigold, Austria
52
haldensee****, Austria
56
Hotel Klosterbräu, Austria
64
Hirschen Horn, Germany
114
Hotel Krallerhof, Austria
66
Hostellerie des Châteaux & Spa, France
166
IQcure Moutain Health Resort, Austria
60
Hotel Bareiss, Germany
98
Jordan’s Untermühle, Germany
116
Hotel Chalet Das Alpenschlössel, Italy
138
La Vista Nature Living, Italy
152
Germany
www.labiosthetique.de
28
HIDEAWAYS HOTELS
I N H A LT A – Z / C O N T E N T S A – Z
Landhaus Wachtelhof, Germany
136
PRIESTEREGG Premium ECO Resort, Austria
74
Landhotel Voshövel, Germany
134
Quellenhof Luxury Resort Lazise, Italy
158
Lenkerhof Gourmet Spa Resort, Switzerland
164
Quellenhof Luxury Resort Passeier, Italy
160
Lürzerhof Alpin Life Resort, Austria
70
Quellenhof See Lodge, Italy
162
Naturresort Puradies, Austria
76
Reiters Supreme 5* Hotel, Austria
78
Neumühle Resort & Spa, Germany
118
Relais & Châteaux Hotel Singer, Austria
84
Pfalzblick Wald Spa Resort, Germany
122
Romantik- & Wellnesshotel Deimann, Germany
106
www.ioniqskin.com
30
HIDEAWAYS HOTELS
I N H A LT A – Z / C O N T E N T S A – Z
Romantischer Winkel, Germany
124
Strandhotel Georgshöhe, Germany
110
Seehotel am Kaiserstrand, Austria
80
The Original FX Mayr, Austria
54
Seezeitlodge Hotel & Spa, Germany
126
Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg, Germany
132
Severin*s Resort & Spa, Germany
128
vigilius mountain resort, Italy
154
SPA-Hotel Jagdhof, Austria
62
WIESERGUT, Austria
92
Sport- und Genusshotel Silvretta, Austria
82
ZillergrundRock Luxury Mountain Resort, Austria 94
Steigenberger Grandhotel & Spa, Germany
130
www.thalgo.de
32
HIDEAWAYS HOTELS
High-End-Zahnklinik trifft auf exzellentes Suiten-Hotel
Exklusives Übernachten und ästhetische Zahnmedizin auf höchstem Niveau
VOSS VILLA Wilhelm-Seyfferth-Straße 2 · D-04107 Leipzig www.voss-villa.com · www.voss-klinik.com · www.white-lounge.com
Lürzerhof Alpin Life Resort, Austria
Europa / Europe A u s t r i a , G e r m a n y, I t a l y, S w i t z e r l a n d , F r a n c e
A L P E N R O S E – F A M I L U X R E S O R T, T Y R O L
Familux ist die weltweit erste und einzige PremiumHotelgruppe ausschließlich für Familien mit Kindern. Das beliebte Alpenrose – Familux Resort begeistert mit einer Menge an exklusiven Highlights. Eine überaus großzügige Wasserwelt, ein toller KinderSchwimmbereich, ein schöner Baby- und Kinderclub, ein Virtual-Reality-Room und ein Video-SoccerRaum, komfortable Familiensuiten und ein modernes Fitnesscenter sind nur einige davon. Kinder und Teenies finden riesige In- und Outdoor-Spielbereiche und ein Programm mit viel Action. Einem Familienhotel würdig, steht spannenden Wellness-Momenten nichts im Wege. Eine umfassende Wellness- und Sauna anlage, In- und Outdoorpools, Whirlpools, Massagen, belebende Bäder, wirksame Beauty anwendungen und vieles mehr helfen beim Loslassen des Alltags und beim Seele-baumeln-lassen. Ausgebildete Fachkräfte unterstützen zugleich das kostbare Wohlbe finden im Eltern-Kind-Wellness urlaub tatkräftig mit Massagen, Bädern, Wickeln, Peelings und Beauty-Therapien. Einchecken und wohlfühlen heißt es in den Apartments und Suiten – alle familiengerecht und mit Blick vom Balkon oder der Terrasse auf die Berge der Tiroler Zugspitz Arena. Zur Bergbahn ins Wandergebiet sind es nur wenige Meter. Ein Picknick an einem Bergsee oder eine Einkehr auf einer Alm, Tiere und Pflanzen entdecken, all das bleibt in bester Erinnerung. Mountainbiker freuen sich auf leichte Genusstouren und anspruchsvolle Trails.
Alpenrose – Familux Resort Owner: Andrea and Ernst Mayer Danielstraße 3 A-6631 Lermoos Phone: 00 43 / (0) 56 73 / 24 24 E-mail: info@hotelalpenrose.at Internet: www.hotelalpenrose.at
100 apartments and suites, prices depending on category and season
Distance from airport: Innsbruck 40 km Munich 126 km Zurich 176 km
©Daniela Jakob / Familux Resorts
Familux is the worldʼs first and only premium hotel group exclusively for families with children. The popular Alpenrose – Familux Resort delights with a host of exclusive highlights. An extremely spacious water world, a great childrenʼs swimming area, a beautiful baby and childrenʼs club, a virtual reality room and a video soccer room, comfortable family suites and a modern fitness centre are just a few of them. Children and teens will find huge indoor and outdoor play areas and an action-packed programme. Worthy of a family hotel, nothing stands in the way of exciting wellness moments. A comprehensive wellness and sauna facility, indoor and outdoor pools, whirlpools, massages, invigorating baths, effective beauty treatments and much more help you let go of everyday life and unwind. At the same time, trained professionals actively support the precious well-being of the parent-child wellness holiday with massages, baths, wraps, peelings and beauty therapies. Check in and feel good in the flats and suites – all family-friendly and with a view of the mountains of the Tyrolean Zugspitz Arena from the balcony or terrace. The mountain railway to the hiking area is only a few metres away. A picnic by a mountain lake or a stop at an alpine pasture, discovering animals and plants, all this remains in the best of memories. Mountain bikers look forward to easy pleasure tours and challenging trails.
F A C I L I T I E S
HIDEAWAYS HOTELS
37
ALPIN RESORT SPORTALM, T YROL
Eine traumhafte Landschaft, spektakuläre Panora mablicke auf imposante Dreitausender, gesunde Bergluft und mittendrin das Alpin Resort Sportalm. Das schöne Haus in St. Leonhard ist die perfekte „Basisstation“ für ausgedehnte Wanderungen, Bikerund Klettertouren im Sommer sowie für Pistengaudi und Skivergnügen im Winter. Aber es ist auch ein Kraftort für Erholung, köstliche Gaumenfreuden und Wellness. Geführt wird das Domizil mit großer Herzlichkeit und viel Engagement von der Familie Schwarz-Siller. Nach einem Tag in der herrlichen Natur sind die gemütlichen Wohlfühlzimmer und Suiten ihres Resorts höchst komfortable Rück zugsorte, in denen man sich vom ersten Moment an geborgen fühlt. Die Küche verarbeitet regionale, sai sonale Produkte zu kreativen Leckerbissen, ist tradi tionell und schaut doch über den Tellerrand. Zu den Highlights zählt der Wellnessbereich (1000 qm), u.a. mit Saunen, Indoor- und Infinity-Pool, separatem Familien-SPA, Fitnesspark, Amethysten-Heilgrotte. Darüber hinaus kann man sich mit wohltuenden Massagen, Packungen und Beauty-Treatments ver wöhnen lassen, zum Beispiel mit einer CleopatraPackung mit Ziegenmilch. Als angenehm erweist sich die Chinesische Meridian-Massage. Eine Anti-StressGanzkörpermassage mit dem Wirkstoff von Hanföl verleiht dem Körper Entspannung pur. Zur Anwendung kommt die Naturkosmetiklinie Alpienne. In den Behandlungsräumen verbreiten Massageöle einen angenehmen Duft nach Zirbelkiefer und Kräutern.
A dreamlike landscape, spectacular panoramic views of imposing three-thousand-metre peaks, healthy mountain air and right in the middle of it the Alpin Resort Sportalm. The beautiful house in St. Leonhard is the perfect “base station“ for extensive hikes, biking and climbing tours in summer and for fun on the slopes and skiing in winter. But it is also a place of strength for relaxation, delicious culinary delights and wellness. The Schwarz-Siller family runs the domicile with great warmth and commitment. After a day in the beautiful nature, the cosy feel-good rooms and suites of their resort are highly comfortable retreats where guests feel safe from the very first moment. The cui sine processes regional, seasonal products into crea tive delicacies, is traditional and yet looks beyond the plate. The highlights include the wellness area (1000 sqm) with saunas, indoor and infinity pool, separate family SPA, fitness park, amethyst healing grotto. In addition, the guests are pampered with soothing massages, packs and beauty treatments for example, with a Cleopatra pack with goat’s milk, the Chinese Meridian Massage proves to be pleasant. An anti-stress full-body massage with the active ingre dient of hemp oil gives the body pure relaxation. The Alpienne natural cosmetics line is used. In the treat ment rooms, massage oils spread a pleasant scent of stone pine and herbs.
F A C I L I T I E S
Alpin Resort Sportalm Host: Schwarz-Siller family Plangeroß 36 A-6481 St. Leonhard in Pitztal/Tyrol Phone: 00 43 / (0) 54 13 / 86 20 3 E-mail: info@sportalm.net Internet: www.sportalm.net
38 rooms and suites, double room from Euro 130 to 275 per person including three-quarter board, suite from Euro 170 per person in cluding three-quarter board. The Sportalm pampering pension includes everything from a rich breakfast to sweet temptations in the afternoon and a gourmet dinner in the evening
Distance from airport: Innsbruck 90 km
HIDEAWAYS HOTELS
39
A L P H A T A U E R N H E A LT H R E S O R T, O B E R T A U E R N
Umgeben von der traumhaften Salzburger Bergwelt, begrüßt das ALPHAtauern Health Resort seine Gäste als erstes und bislang einziges Gesundheitshotel am Obertauern. Konzipiert als Health und Retreat Hotel, liegt der Schwerpunkt des Resorts auf einem einzig artigen Drei-Säulen-Gesundheitskonzept. So ist das ALPHAtauern kein gewöhnliches Wellness-Resort: Es ist ein Ort, an dem Körper und Geist zu Ruhe kom men und nachhaltig regenerieren können. Die Gäste erleben Verwöhnmomente im Spa-Bereich mit finnischen Saunen, Kneippbecken, Dampfbad und Ruheraum. Entspannende Massagen und BeautyAnwendungen runden das Angebot ab. Schließlich lassen Sport- und Freizeitaktivitäten wie Skifahren, Langlauf oder Wanderungen durch die wunderschöne Naturlandschaft keine Wünsche offen. Ob schlichtelegant oder im alpinen Landhausstil – die großzü gigen Zimmer und luxuriösen Suiten sorgen für ein wohliges Ambiente. Ein kleines, feines und ganz pri vates Spa gibt es hier ebenfalls: Wertvolle SelfTreatments warten auf den Zimmern und in den Suiten der Gäste. Wunderbar ausspannen kann man dann bei Fußbädern oder mit Bergarnika-Aktiv-Wickel. Und das Bergpanorama lässt sich bei einem duftenden Bergkräutertee auf dem Balkon genießen. Kulina rischen Genuss und gesundheitsbewusstes Schlem men garantiert die Natural Art Cuisine des ALPHA tauern. Die Küche legt dabei größten Wert auf frische, regionale und biologische Produkte – aus denen genussvolle Highlights gezaubert werden.
Surrounded by the dreamlike Salzburg mountains, the ALPHAtauern Health Resort welcomes its guests as the first and so far only health hotel in Obertauern. Designed as a health and retreat hotel, the focus of the resort is on a unique three-pillar health concept. The ALPHAtauern is no ordinary wellness resort: It is a place where body and mind can find peace and regenerate sustainably. Guests experience pamper ing moments in the spa area with Finnish saunas, Kneipp pool, steam bath and relaxation room. Relaxing massages and beauty treatments round off the offer. Finally, sports and leisure activities such as skiing, cross-country skiing or hikes through the beautiful natural landscape leave nothing to be desired. Whether simply elegant or in alpine country house style – the spacious rooms and luxurious suites provide a cosy ambience. There is also a small, fine and very private spa here: Valuable self-treatments await guests in the rooms and suites. They can relax wonderfully with foot baths or with Bergarnika active wraps. And the mountain panorama can be enjoyed with a fragrant mountain herbal tea on the balcony. The ALPHAtauern’s Natural Art Cuisine guarantees culinary delights and health-conscious feasting. The kitchen attaches great importance to fresh, regional and organic products – from which enjoyable high lights are conjured up.
F A C I L I T I E S
ALPHAtauern Health Resort Hosts: Daniela and Bernhard-Sebastian Lürzer Ringstraße 4 A-5562 Obertauern Phone: 00 43 / 64 56 / 73 34 E-mail: booking@alphatauern.at Internet: www.alphatauern.at
Spacious rooms and luxury suites, rates from Euro 200, including NATURAL ART CUISINE – gourmet half board, with exquisite break fast buffet and gourmet dinner, fitness center ALPHAsport for endurance sports (included) and yoga as well as many others spa and leisure facilities Door-step skiing, crosscountry skiing trails, winter hiking trails in the immediate vicinity, outdoor offers such as ski touring, skibiking, snowkiting, biathlon, tobog ganing and horse-drawn sleigh rides
Distance from airport: Salzburg 95 km
HIDEAWAYS HOTELS
41
E U R O P E A N A Y U R V E D A - R E S O R T S O N N H O F, T H I E R S E E
An einem der energiegeladensten Orte Tirols, am Hochplateau des Thierseetals, liegt das Kleinod European Ayurveda-Resort Sonnhof. Ein Kraftort, den Gäste auch im Inneren spüren, sobald sie sich vertrauensvoll in die Hände des Ayurveda-Mediziners Gaurav Sharma und seines Teams begeben. Hier lebt die ganzheitliche Lehre des Ayurveda neu auf, spezialisiert auf die persönlichen Empfindungen der schnelllebigen europäischen Welt. Hauptaugenmerk liegt dabei auf den sechs Säulen, welche die Basis des European Ayurveda® bilden: Konsultation und Behandlung, ayurvedische Ernährung, Healing Spirit, Yoga und Meditation, Natur und Bewegung, Ausbildung und Coaching. Das Programm der Behandlungen und Kuren ist umfassend, beginnend bei Pancha Karma Kuren über Detox-Kuren bis zu Regenerationskuren. Königliches Ayurveda, Yoga-Programme, Regenerationswoche „Jungbrunnen” sowie Relax und Wohlfühltage bereichern das Ayurveda-Programm. Das Ayurveda-Zentrum tut sein Übriges, um den Aufenthalt zum Erfolg zu führen. Für das Wohlbefinden liefern das Panorama-Hallenbad, die Saunalandschaft, das Entschlackungsdampfbad Kapha, die Kräuterlehmsauna Pitta und die Sole-Edelstein-Therapie Vata weitere Impulse. Im Sinne der Nachhaltigkeit und Regionalität wird auch seit 2016 eine familieneigene kleine Landwirtschaft am Lindhof betrieben – unweit des Resorts. Verarbeitet werden regionale Zutaten von ausgesuchten Lieferanten nach den bekömm lichen Rezepten der europäischen Ayurveda-Küche.
In one of the most energetic places in Tyrol, on the high plateau of the Thiersee Valley, lies the gem European Ayurveda Resort Sonnhof. A place of power that guests also feel inside as soon as they trustfully place themselves in the hands of Ayurvedic physician Gaurav Sharma and his team. Here, the holistic teachings of Ayurveda are revived, specialised for the personal sensibilities of the fast-paced European world. The main focus is on the six pillars that form the basis of European Ayurveda®: Consultation and Treatment, Ayurvedic Nutrition, Healing Spirit, Yoga and Meditation, Nature and Movement, Education and Coaching. The programme of treatments and cures is comprehensive, starting with Pancha Karma cures to Detox cures and regeneration cures. Royal Ayurveda, yoga programmes, regeneration week “Fountain of Youth“ as well as relaxation and well-being days enrich the Ayurveda programme. The Ayurveda Centre does the rest to make the stay a success. The panoramic indoor pool, the sauna landscape, the Kapha purification steam bath, the Pitta herbal clay sauna and the Vata brine gemstone therapy provide further impulses for well-being. In the spirit of sustainability and regionalism, a small family-run farm has been operated at the Lindhof since 2016 – not far from the resort. Regional ingredients from selected suppliers are processed in the kitchen according to the wholesome recipes of European Ayurveda cuisine.
F A C I L I T I E S
European Ayurveda-Resort Sonnhof Tyrol Host: Elisabeth Mauracher and Helmut Naschberger Hinterthiersee 16 A-6335 Thiersee Phone: 00 43 / 53 76 / 55 02 E-mail: info@sonnhof-ayurveda.at Internet: www.sonnhof-ayurveda.at
30 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 205. Full board is included in the respective room price. It includes: Ayurveda breakfast buffet, Pitta buffet at noon, Vata snack with tea ceremony and fruit in the afternoon, evening menu.
Distance from airport: Salzburg 110 km Munich 133 km
HIDEAWAYS HOTELS
43
© Michael Huber | Huber Fotografie
© Michael Huber | Huber Fotografie
BERGBLICK HOTEL & SPA, TANNHEIMER TAL
Das Tannheimer Tal als wohl schönstes Hochtal Europas bietet beste Voraussetzungen für einen Aufenthalt in einem ganz besonderen Hotel: In Alleinlage inmitten von Wiesen, Wäldern und Bergen zeigt sich das Fünf-Sterne-Hotel Bergblick als Refu gium, in dem keine Urlaubswünsche offenbleiben. Geschmackvoll eingerichtete Zimmer und Suiten sorgen für Wohlfühl-Ambiente. Ruhe und Entspannung finden Körper und Geist im exklusiven Bergblick-Spa. Zum Verwöhnprogramm zählen ein In- und Outdoor-Panorama-Pool, Kräuterdampfbad, Almsauna, Sanarium, Infrarotlounge und Ruheräume mit Wasserschwebeliegen. Im Fitnessraum kann man sich auspowern oder während individueller Treatments einfach die Seele baumeln lassen. Hochkarätige Kulinarik erleben Feinschmecker in der neuen Grunstube. Hier offeriert Peter Reithmayr höchste Kochkunst. Der Spitzenkoch zählt zu den Top-50-Köchen Österreichs (Schlemmeratlas). Die kulinarischen Freuden zeichnen sich durch internationale Inspirationen aus, die als moderne regionale und saisonale Gerichte Auge und Gaumen umschmeicheln. Korrespondierende Weine aus dem bestens sortierten Weinkeller des Bergblick perfektionieren die Geschmacksharmonie. Unzählige Wanderwege umgeben das alpine Hideaway. Mehrmals wurde das Tannheimer Tal auch zu Österreichs beliebtester Wanderregion gewählt.
Bergblick Hotel & Spa Am Lumberg 20 Manager and host: Daniel Braun A-6673 Grän Phone: 00 43 / (0) 56 75 / 63 96 Fax: 00 43/ (0) 56 75 / 63 96 - 6 00 E-mail: info@hotelbergblick.at Internet: www.hotelbergblick.at
36 double-rooms and 14 suites, rates depending on category and season from Euro 240 per person per night including half board
Distance to airport: Innbruck 125 km Munich 130 km Zurich 212 km
© www.studio-ernst.de
The Tannheimer Tal, probably the most beautiful high valley in Europe, offers the best conditions for a stay in a very special hotel: in a secluded location amidst meadows, forests and mountains, the five-star Hotel Bergblick presents itself as a refuge where no holiday wishes remain unfulfilled. Tastefully furnished rooms and suites provide a feel-good ambience. Body and soul find peace and relaxation in the exclusive Bergblick Spa. The pampering programme includes an indoor and outdoor panorama pool, herbal steam bath, alpine sauna, sanarium, infrared lounge and relaxation rooms with floating water loungers. Guests can work out in the fitness room or simply unwind during individual treatments. Gourmets can experience top-class culinary delights in the new Grunstube. Here, Peter Reithmayr offers the highest culinary art. The top chef is one of Austria’s top 50 chefs (Schlemmeratlas). The culinary delights are characterised by international inspirations that caress the eye and palate as modern regional and seasonal dishes. Corresponding wines from the Bergblick’s well-stocked wine cellar perfect the harmony of flavours. Countless hiking trails surround the alpine hideaway. The Tannheimer Tal has also been voted Austria’s most popular hiking region several times.
F A C I L I T I E S
HIDEAWAYS HOTELS
45
D A S C E N T R A L – A L P I N E . L U X U RY. L I F E . , AU S T R I A
Mit seiner über 50-jährigen Tradition ist Das Central in Sölden begehrter Heartbeat der Alpen und Treffpunkt anspruchsvoller Feinschmecker, Alpinisten, Familien und Wellnessurlauber. Getragen von starken Wurzeln, von Herzlichkeit und Gastfreundschaft, strebt das Fünf-Sterne-Hotel nun mit einem zukunftsweisenden Umbau ganz hoch hinaus. Gast geberin Angelika Falkner hat ihre Vision vom Spa-Erlebnis über den Dächern von Sölden, von einer lichtdurchfluteten Hotellobby „Living Lounge“ zum Ankommen und Entspannen sowie Suiten mit dem gewissen Extra zur Vollendung gebracht. 31 bestehende Zimmer und Suiten erstrahlen in neuem Glanz – ganz im alpinen Central-Stil designt, mit edlen Stoffen und natürlichen Materialien als neue Wohlfühlorte gestaltet. Ultimativen Luxus bieten die großen Penthousesuiten (105 qm). Neue Wellnesssuiten mit privatem Spa und Juniorsuiten mit Panoramablick sorgen für das wertvolle „Zuhause“-Gefühl. Noch attraktiver wird das Wellness-Erlebnis mit sechs neuen Spa-Behand lungsräumen. Im vierten und fünften Stock laden die neue Panorama- und Eventsauna, das SoleDampfbad, der Outdoor-Whirlpool und die lichtdurchfluteten Ruheräume zum genussvollen Nichtstun ein – inspirierendes Bergpanorama immer inklusive. Gekrönt wird die neue Central-Ära mit dem 17 Meter langen Rooftop-Infinity-Pool. Mit dem Bistro im fünften Stock punktet der spektakuläre Treffpunkt zur Stärkung zwischendurch hoch über den Dächern Söldens.
With over 50 years of tradition, Das Central in Sölden is a coveted heartbeat of the Alps and a meeting place for discerning gourmets, alpinists, families and wellness holidaymakers. Supported by strong roots, warmth and hospitality, the five-star hotel is now aiming high with a forward-looking renovation. Host Angelika Falkner has brought her vision of a spa experience above the roofs of Sölden, of a light-flooded hotel lobby “Living Lounge” for arriving and relaxing, and suites with that certain something extra to perfection. 31 existing rooms and suites shine in new splendour. Designed entirely in the alpine Central style, with fine fabrics and natural materials as new places of well-being. Ultimate luxury is offered by the large penthouse suites (105 sqm). New wellness suites with private spa and junior suites with panoramic views provide that precious “at home” feeling. The wellness experience becomes even more attractive with six new spa treatment rooms. On the fourth and fifth floor, the new panorama and event sauna, the brine steam bath, the outdoor whirlpool and the light-flooded relaxation rooms invite guests to enjoy doing nothing – inspiring mountain panorama always included. The new Central era is crowned with the 17-metre-long rooftop infinity pool. With the bistro on the fifth floor, the spectacular meeting place scores high above the roofs of Sölden for refreshments in between.
F A C I L I T I E S
5-Sterne-Hotel Das Central – Alpine. Luxury. Life. Host: Angelika Falkner Auweg 3 A-6450 Sölden (Ötztal / Tirol) Phone: 00 43 / (0) 52 54 / 2 26 00 E-mail: info@central-soelden.com Internet: www.central-soelden.com
125 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 250 per person to 3,500 per suite, including gourmet half board
Distance from airport: Innsbruck 84 km
HIDEAWAYS HOTELS
47
DAMÜLSER HOF – WELLNESS & SPA, VORARLBERG
F A C I L I T I E S
Herrlich die Lage des familiengeführten Vier-SterneSuperior-Hotels auf über 1500 Meter Seehöhe mit Panoramablick in die Bergwelt des Bregenzerwaldes. Im Herzen des Vorarlbergs ist bei Gastgeberfamilie Klauser alles angerichtet für kostbare Glücks momente. Das umfangreiche Wellnessangebot im Hotel bietet vor allem eines: Erholung hoch über dem Alltag. Wo im Luwafeer-Spa die Gedanken auf Reisen gehen, kann man neue Kraft und Energie schöpfen. Massagen, Bäder und Körperanwendungen sind eine Quelle des Wohlbefindens. Für das gute Aussehen sorgt eine eigene Naturkosmetiklinie – 100 Prozent made in Vorarlberg. Wertvolle Zeit verbringen Gäste im Infinity-Outdoor-Pool, in dem man den Blick über die wunderbare Bergwelt schweifen lässt. Gesundes Schwitzen kommt in einer der vielen Saunen nicht zu kurz und bei einer Yoga-Einheit kann wieder Kraft getankt werden. Doch damit nicht genug. Kulinarisch verwöhnt wird man mit leichten, frisch zubereiteten und raffinierten Kreationen, die keine Wünsche offenlassen. Ob Skifahren im Winter, Wandern im Sommer oder Entspannen im Wellnessbereich, der Damülser Hof ist ein Ort für einen unvergesslichen Urlaub. Hier hat man atemberaubende Gipfelerlebnisse und eine unglaubliche Stimmung in den Bergen, mitten im glitzernden Pulverschnee bekommt man Lust aufs Skifahren, Snowboarden oder Schlittenfahren im Skigebiet Damüls-Mellau, das sich als perfekter Ort für Wintersport zeigt.
Damülser Hof – Wellness & Spa Host: Klauser family A-6884 Damüls Bregenzerwald Phone: 00 43 / 55 10 / 2 10 - 0 Fax: 00 43 / 55 10 / 5 43 E-mail: hotel@damuelserhof.at Internet: www.damuelserhof.at
The location of the family-run four-star superior hotel at over 1500 metres above sea level with a panoramic view of the mountains of the Bregenzerwald is magnificent. In the heart of Vorarlberg, everything is in place for precious moments of happiness with the Klauser host family. The extensive wellness offer at the hotel enables relaxation high above everyday life. Where thoughts go on journeys in the Luwafeer Spa, guests can draw new strength and energy. Massages, baths and body treatments are a source of well-being. The spa’s own natural cosmetics line – 100 per cent made in Vorarlberg – takes care of your good looks. Guests spend precious time in the infinity outdoor pool, where they can let their gaze wander over the wonderful mountain world. Healthy sweating is not neglected in one of the many saunas and a yoga session can recharge the batteries. But that’s not all. Culinary treats include light, freshly prepared and refined creations that leave nothing to be desired. Whether skiing in winter, hiking in summer or relaxing in the wellness area, the Damülser Hof is a place for an unforgettable holiday. Here the guests have breathtaking summit experiences and an incredible atmosphere in the mountains, in the middle of the glittering powder snow, they will feel like skiing, snowboarding or sledging in the Damüls-Mellau skiing area, which is the perfect place for winter sports.
Rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 152
Distance from airport: Friedrichshafen 94 km Innsbruck 165 km Zurich 180 km
HIDEAWAYS HOTELS
49
DOLOMITENGOLF SUITES, AUSTRIA
Vor der majestätischen Skyline der Lienzer Dolomiten erwartet eines der beliebtesten Golf-Resorts der Alpen seine Gäste: das Fünf-Sterne-Designhotel Dolomitengolf Suites. In direkter Nachbarschaft zum größten Golfplatz in Tirol, der hauseigenen 36-LochMeisterschaftsanlage Dolomitengolf Osttirol, steht einem Urlaub der Extraklasse nichts mehr im Wege. Italienische Grandezza vereint sich in den 78 Suiten mit heimischem Flair zu wohnlichen Ambiancen. Absolute Highlights sind die „Penthouse-WellnessSuiten“ mit großzügigen Dachterrassen. Außerdem entstand ein kleiner Park mit einem privaten PuttingGreen für die Hotelgäste. Dem Wohlbefinden widmen kann man sich im neuen Spa-und Wellnessbereich (1000 qm) mit einem verglasten Hallenbad mit Blick in die Dolomiten. Während der Sommersaison lockt der schöne Garten mit Außenpool. Das PanoramaBadehaus mit drei verschiedenen Saunen wurde mit einem gläsernen Flur mit dem Hauptgebäude verbunden. Der professionelle Health- und Beauty-Bereich umfasst fünf Behandlungsräume sowie eine SpaLounge. Professionelle Hände kümmern sich um das Wohlbefinden von Kopf bis Fuß. Rasch in Höchstform bringt man sich im Fitnesscenter mit Technogym Cardio- und Kraftgeräten. Verwöhnen – das wird im eleganten Gourmetrestaurant „Vincena“ mit „Chillout-Terrasse“ und in der neuen extravaganten PianoBar großgeschrieben. Als der vielleicht schönste Golfplatz in Tirol zeigt sich der auf 675 Metern gelegene 36-Loch-Golfplatz im Dolomitengolf Resort.
In front of the majestic skyline of the Lienz Dolomites, one of the most popular golf resorts in the Alps awaits its guests: the five-star design hotel Dolomitengolf Suites. In the direct vicinity of the largest golf course in Tyrol, the hotelʼs own 36-hole championship course Dolomitengolf Osttirol, nothing stands in the way of a holiday in a class of its own. Italian grandeur is combined with local flair in the 78 suites to create a homely ambience. Absolute highlights are the “penthouse wellness suites“ with spacious roof terraces. In addition, a small park has been created with a private putting green for hotel guests. The new spa and wellness area (1000 sqm) with a glassed-in indoor pool and a view of the Dolomites is the perfect place to indulge in well-being. During the summer season, the beautiful garden with outdoor pool is an attraction. The panoramic bathhouse with three different saunas is connected to the main building by a glass corridor. The professional health and beauty area includes five treatment rooms and a spa lounge. Professional hands take care of the well-being from head to toe. Guests can quickly get into top shape in the fitness centre with Technogym cardio and strength equipment. Pampering – this is a priority in the elegant gourmet restaurant “Vincena“ with “chill-out terrace“ and in the new extravagant piano bar. Perhaps the most beautiful golf course in Tyrol is the 36-hole golf course at 675 metres in the Dolomitengolf Resort.
F A C I L I T I E S
Dolomitengolf Suites Owner: Hamacher family Hotel Manger: Florian Steiner Am Golfplatz 2 A-9906 Lavant Phone: 00 43 / (0) 48 52 / 6 11 22- 5 00 E-mail: info@dolomitengolfsuites.com Internet: www.dolomitengolf-suites.com
78 suites, rates depending on category and season from Euro 171 per person
Distance from airport: Klagenfurt 140 km Innsbruck 190 km Salzburg 200 km
HIDEAWAYS HOTELS
51
HOTEL FREIGOLD, FREISTADT
Aktiv, neugierig und offen für Neues sein und sich von neuen Impulsen inspirieren lassen. Das erste Impulshotel im oberösterreichischen Freistadt macht es möglich und das gleich auf beeindruckende Weise. Vom Check-in bis zur Heimreise bricht der Gast zu neuen Erlebnishorizonten auf und kommt in den Genuss von Themen, die jeden im Leben begleiten. Selfness und Achtsamkeit rücken im Rahmen von Ernährung, Bewegung, Sport, Familie oder Freunden in den Vordergrund eines Aufenthaltes. „Wir möchten Impulse setzen und unsere Gäste mit Wow-Momenten überraschen, verblüffen und begeistern", sagt Visionär Dietmar Hehenberger. „Die Gäste können sich zudem aktiv einbringen – sei es bei YogaStunden, Barista-Kursen, Faszien, Qigong, BikeTouren oder Mentaltrainings.“ Mitten in der Stadt punktet das Hideaway mit einem großen Wellness garten (9000 qm) mit Schwimmteich, Gartensauna und Whirlpool. Nur einen Sprung entfernt liegt der 26 Meter lange Außenpool auf der blühenden Liegewiese. Ein Highlight für sich: Der Infinity-SKYPool mit Glasboden in 36 Meter Höhe. Das SKY-Spa lockt mit Saunen, Heilsole-Relaxbad und Dampfbad. Infrarot-Kabinen, Eisbrunnen und die Panorama terrasse runden das Angebot ab. Hoch über dem gastronomischen Durchschnitt schwebt das SkyRestaurant. Köstlich das Abendmenü auf FoodSharing-Plates mit insgesamt neun verschiedenen Gerichten. Auf Wolke „Freigold“ schwebt man in den 92 Zimmern und acht Suiten zum Dahinträumen.
To be active, curious and open to new things and to be inspired by new impulses. The first Impulshotel in Freistadt, Upper Austria, makes it possible and does so in an impressive way. From check-in to the journey home, the guest sets off for new horizons of experience and enjoys themes that accompany everyone in life. Selfness and mindfulness come to the fore in the context of nutrition, exercise, sport, family or friends. in the foreground of a stay. “We want to set impulses and surprise, amaze and inspire our guests with wow moments,” says visionary Dietmar Hehen berger. “Guests can also get actively involved – be it with yoga classes, barista courses, fascia, qigong, bike tours or mental training.” In the middle of the city, the hideaway scores with a large wellness garden (9000 sqm) with swimming pond, garden sauna and whirlpool. Just a jump away is the 26-metre-long outdoor pool on the flowering lawn. A highlight in itself: the infinity SKY pool with glass floor at a height of 36 metres. The SKY spa entices with saunas, healing brine relaxation bath and steam bath. Infrared cabins, ice fountains and the panorama terrace round off the offer. The Sky Restaurant soars high above the gastronomic average. The evening menu on food sharing plates with a total of nine different dishes is delicious. In the 92 rooms and eight suites guests can dream away on clouds of “free gold”.
F A C I L I T I E S
Hotel Freigold Host: Dietmar Hehenberger Am Stieranger 4 A-4240 Freistadt Phone: 00 43 / (0) 79 42 / 2 23 34 E-mail: rezeption@hotel-freigold.at Internet: www.hotel-freigold.at
92 rooms and 8 suites, prices depending on category and season from Euro 135 Included services: welcome drink; half board plus: breakfast buffet, afternoon snack, vitality corner, food sharing evening menu; SKY spa and wellness garden; active, relaxation and selfness offers; cooking courses and power talks; fitness room
Distance from airport: Linz 50 km Vienna 160 km
HIDEAWAYS HOTELS
53
T H E O R I G I N A L F X M AY R , WÖ RT H E R S E E
Gesundheitsvorsorge und Darmgesundheit mit der modernen Mayr Medizin. Auf einer leichten Anhöhe am Südufer des Wörthersees in Österreich liegt das Original FX Mayr Resort. Dieses Resort war das weltweit erste Gesundheits- und Kompetenzzentrum für die moderne Mayr Medizin. Qualifizierte Ärzte und Therapeuten entwickeln ein auf jeden Gast abgestimmtes Programm zur gezielten Darmbehandlung und Stärkung des Immunsystems. Es ist ein harmonisches Gesamtkonzept, bestehend aus den vier Grundprinzipien: Diagnostik, Medizin, Detox und Therapien sowie Ruhe und Entspannung. Die Zimmer sind behagliche Rückzugsorte, in denen man sich sofort wohlfühlt. Entspannung erlebt man beim Wandern in der idyllischen Natur, bei zahlreichen Treatments sowie im malerischen Strandhaus am hauseigenen Badestrand. Hier lässt es sich zu jeder Jahreszeit wunderbar entspannen, denn das Beachhouse bietet auf zwei Etagen eine finnische Sauna, ein Sanarium, Massageräume, eine gemütliche Ruhelounge sowie einen Sonnenbalkon. Im Original FX Mayr wird in allen Bereichen größter Wert auf Genuss und Qualität gelegt. Die köstlichen Kreationen zeigen jedes Mal aufs Neue, dass Genuss und Verzicht keineswegs im Widerspruch zueinander stehen. Diese Philosophie spiegelt sich auch im Kochbuch „The Original Mayr Cuisine“ wider. Darin verrät Chef de Cuisine Andreas Wolff alles für ein genussvolles Leben in Balance.
Preventive health care and intestinal health with modern Mayr medicine. The Original FX Mayr is located in Austria, on a hill overlooking the southern shore of Lake Wörthersee. It was the first clinic in the world to offer the Mayr cure, one of the most effective digestive cleansing programmes available. A team of highly qualified doctors and therapists develop a personalised program tailored to each guest for targeted intestinal treatment and strengthening of the immune system. It is a harmonious concept consisting of four basic principles: Diagnostics, Detox, Medical Therapies, and Regeneration. The rooms are cozy retreats where guests immediately feel at home. As the technological revolution continues, exercise in nature is ever more encouraged. Daily guided hikes and glorious cold-water swims in the lake, reached via a fast-track bridge and complete with the clinic’s own beautiful beach house with Finnish saunas, samarium, treatment rooms and relaxation lounge with a sunny balcony on two floors, ensure guests return home feeling totally revived. At The Original Mayr, great emphasis is placed on enjoyment and quality in all areas, including the cuisine. Inventive, varied food is delicious, seasonal, regionally sourced and above all beautifully presented and inspiring. This philosophy is also reflected in the cookbook “The Original Mayr Cuisine”. Chef de Cuisine Andreas Wolff shares over 60 recipes that inspire you to cook and enjoy healthy food.
F A C I L I T I E S
The Original FX Mayr Managing Director: Gabriella Schnitzler Golfstraße 2 A-9082 Maria Wörth Phone: 00 43 / 42 73 / 25 11-0 E-mail: info@original-mayr.com Internet: www.original-mayr.com
Rates from Euro 220 to 530 per person per night, bookable only in combination with a FX Mayr Cure
Distance from airport: Klagenfurt 25 km Ljubljana 100 km Graz 150 km Salzburg 200 km Venice 260 km Vienna 350 km Munich 375 km
Cookbook “The Original Mayr Cuisine” by Andreas Wolff Published in November 2019 by Klocke Verlag 168 pages ISBN no. 978-3-934170-94-0 Price: Euro 29
HIDEAWAYS HOTELS
55
© Carola Michaela
© Florian Scherl
HALDENSEE****, TANNHEIMER TAL
The tranquil village of Nesselwängle is located in the most beautiful high valley of the Tyrolean mountains at the eastern entrance to the Tannheim Valley. Directly at the Haldensee, the haldensee**** Naturerlebnis und Wellnesshotel run by the Gleirscher family fulfils the longing for moments of happiness on holiday. The charming hosts know how to make their guestsʼ stay a pleasure under the sign of wellness, local living culture and fine Haldensee cuisine. The view of the surrounding nature from the suites and rooms alone is relaxing. Materials such as stone, local woods, fine fabrics and linen characterise the interior. The restaurant with lake view is also seductive. Those who are used to exquisite dining will enjoy natural cuisine with regional products. The heart of the hotel is the wellness area (1400 sqm) with saunas, relaxation rooms, salt grotto and bistro. Directly at the natural jewel Haldensee, the element of water is in the foreground. In the 30 °C indoor pool, the year-round heated outdoor infinity pool and the whirlpool, the hustle and bustle of everyday life is left behind. The view of Lake Halden from the Finnish sauna, the bio sauna and the relaxation rooms is magnificent. The soothing lake wellness is enriched with treatments and natural products from the South Tyrolean label VITALIS Dr. Joseph in the spa. Active and vitality programmes from yoga to aquafit enrich the offer. Those looking for sporting action will find it in hiking, biking, cross-country skiing and skiing.
haldensee**** Naturerlebnis und Wellnesshotel Host: Gleirscher family Haller 27 A- 6672 Nesselwängle Phone: 00 43 / (0) 56 75 / 2 07 27 E-mail: info@haldensee-hotel.com Internet: www.haldensee-hotel.com
60 rooms and suites, rates per night: double room from Euro 165 per person including 3/4 board; rental of mountain bikes, e-bikes, hiking poles and backpacks; fitness and gymnastic room, free parking garage
Distance from airport: Memmingen/Allgäu 86 km Friedrichshafen 109 km Innsbruck 116 km
© Achim Meurer (3)
Im schönsten Hochtal der Tiroler Berge liegt am Osteingang des Tannheimer Tals das beschauliche Örtchen Nesselwängle. Direkt am Haldensee erfüllt das von Familie Gleirscher geführte haldensee**** Naturerlebnis- und Wellnesshotel die Sehnsucht nach Glücksmomenten im Urlaub. Die charmanten Gastgeber verstehen es, den Gästen den Aufenthalt im Zeichen von Wellness, heimischer Wohnkultur und feiner Haldensee-Kulinarik zum Vergnügen zu machen. Allein schon der Blick auf die umgebende Natur aus den Suiten und Zimmern entspannt. Materialien wie Stein, heimische Hölzer, feine Stoffe und Leinen prägen das Interieur. Verführerisch auch das Restaurant mit Seeblick. Wer gewöhnt ist, exquisit zu speisen, freut sich auf eine Naturküche mit regionalen Produkten. Herzstück des Hauses ist der Wellnessbereich (1400 qm) mit Saunen, Ruheräumen, Salzgrotte und Bistro. Direkt am Naturjuwel Haldensee steht das Element Wasser im Vordergrund. Im 30 °C warmen Innenpool, im ganzjährig beheizten Infinity-Freibad und im Whirlpool bleibt die Hektik des Alltags außen vor. Herrlich geht der Blick von der finnischen Sauna wie auch von der Biosauna und den Ruheräumen über den Haldensee. Bereichert wird die wohltuende See-Wellness mit Anwendungen und Naturprodukten des Südtiroler Labels VITALIS Dr. Joseph im Spa. Aktiv- und Vitalprogramm von Yoga bis Aquafit bereichern das Angebot. Wer sportliche Action sucht, findet sie beim Wandern, Biken, Langlaufen und Skifahren.
F A C I L I T I E S
HIDEAWAYS HOTELS
57
A L P E N - W E L L N E S S R E S O R T H O C H F I R S T, O B E R G U R G L
Das seit 90 Jahren familiengeführte Traditionshaus im Tiroler Ötztal bietet viel Freiraum für einen hochkarätigen Hideaway-Urlaub. Zum guten Ruf des FünfSterne Alpen-Wellness Resort Hochfirst trägt einerseits die tolle Lage inmitten einer imposanten Bergkulisse bei, andererseits sein exzellenter Ser vice, die hervorragende Ausstattung und der charmante Luxusfaktor, der überall spürbar ist. Die Zim mer und Suiten sind luxuriöse, gemütliche Wohn welten. In unterschiedlichen Kategorien vereinen sich modernes Design, alpiner Lifestyle und jeder erdenkliche Komfort zu einer perfekten Symbiose. Als wahre Relax-Oase erweist sich auch das „Alpen SPA“ (1500 qm). Vom beheizten In- und Outdoorpool (220 qm) schweift der Blick auf die umliegenden Dreitausender-Gipfel. Die „Hochfirst Beauty“ verwöhnt mit exklusiven Beauty Treatments, entspannenden Massagen und pflegenden Körperbehandlungen von La Biosthétique. Die Wohlfühlpension offeriert vom vielfältigen Frühstück bis zum abend lichen Sechs-Gang-Gourmet-Menü kulinarischen Hochgenuss – adäquat begleitet von edlen Weinen aus den besten Anbaugebieten der Welt. Die Vinothek „Santé“ bietet einen stilvollen Rahmen für ein exklu sives Private-Dining-Erlebnis. Kulinarische Hochge nüsse erleben Feinschmecker im Restaurant „Gour met Stube Hochfirst“. Skifahrer schätzen die Traum lage direkt an der Skipiste in Obergurgl: das ist Ski-in/ Ski-out vom Allerfeinsten im schneesichersten Wintersportort der Alpen.
The family-run traditional house for 90 years in the Tyrolean Ötztal offers plenty of scope for a top-class hideaway holiday. The five-star Alpen-Wellness Resort Hochfirst’s great reputation is due on the one hand to its great location amidst an imposing mountain backdrop, and on the other hand to its excellent service, outstanding facilities and the charming luxury factor that can be felt everywhere. The rooms and suites are luxurious, cosy living worlds. Different categories combine modern design, alpine lifestyle and every conceivable comfort into a perfect symbiosis. The “Alpen SPA“ (1500 sqm) also proves to be a true relaxation oasis. From the heated indoor and outdoor pool (220 sqm) guests can enjoy the view of the surrounding three-thousand-metre peaks. The “Hochfirst Beauty“ pampers with exclusive beauty treatments, relaxing massages and nourishing body treatments from La Biosthétique. The wellness board offers culinary delights from the varied breakfast to the evening six-course gourmet menu – adequately accompanied by fine wines from the world̓s best wine-growing regions. The “Santé“ wine bar offers a stylish setting for an exclusive private dining experience. Gourmets can enjoy culinary delights in the “Gourmet Stube Hochfirst“ restaurant. Skiers appreciate the dream location directly on the ski slope in Obergurgl: this is ski in/ski out at its best in the most snow-sure winter sports resort in the Alps.
F A C I L I T I E S
Alpen-Wellness Resort Hochfirst Host: Karl Fender family A-6456 Obergurgl / Tyrol Phone: 00 43 / 52 56 / 6 32 50 Fax: 00 43 / 52 56 / 6 30 30 E-mail: info@hochfirst.com Internet: www.hochfirst.com
85 rooms and suites, double room from Euro 265 to 1235 per person including half board; various attractive packages based on the themes skiing, spa and culinary indulgence
Distance from airport: Innsbruck 100 km Munich 250 km Zurich 300 km
HIDEAWAYS HOTELS
59
I Q M O U N T A I N H E A LT H R E S O R T, T Y R O L
Destination Health. Mit der Eröffnung des IQ Mountain Health Resort im Frühjahr 2024 in der Wildschönau öffnet gleichzeitig das Flagship von Intelligent Curing seine Tore. IQcure räumt auf mit Gesundheitsmythen und fokussiert auf hochwirksame Prävention und maßgeschneiderte Solutions. Dabei stets im Mittel punkt: der Mensch in seiner ganzheitlichen Indivi dualität für ein langes gesundes Leben – Healthy Longevity. Die medizinisch-diagnostische Kompetenz wird im Medical Spa gebündelt. Hochprofessionelle Partner bieten ein breites integralmedizinisches Spektrum aus der evidenzbasierten Vorsorgemedizin. Mit IQ Prevent, IQ Treat und IQ Transform spezialisiert sich das Mountain Health Resort auf Diagnostik, Behandlung und Wandlung. Die Programme umfas sen Schönheit und Ästhetik, Stress Positivity, Holistic Detox, Weight Balance, Spiritual Cleansing, Cardio Health, Mobility und Medical Fitness. Kern der IQcure Methode ist die Synergie aus ultrapersonalisierten Treatments, dem elaborierten Fit-Performance- und Mental-Health- sowie dem universitär begleiteten Ernährungsprogramm. Architektonisch schmiegt sich das auf 850 Jahren Geschichte bauende IQ Mountain Health Resort terrassenförmig in die unberührte Natur. Das Interieur umarmt mit regionaler Architektur und Nachhaltigkeit. In den denkmalgeschützten Gemäuern befinden sich die historischen Kloster zimmer, Restaurants und die Tennen-Lounge. Einzig artig sind die themenbasierten Health und Fitness Chalet-Suiten.
Destination Health. When the IQ Mountain Health Resort in Wildschönau opens in spring 2024, we will also see the flagship of Intelligent Curing opening its doors. IQcure dispels health myths and focuses on highly effective prevention and customised solutions. The focus, which is always directed at people’s holis tic individuality, is for a long and healthy life: Healthy Longevity. Medical and diagnostic expertise is bun dled in the Medical Spa. Highly professional partners offer a broad integral medical spectrum from evi dence-based preventive medicine. IQ Prevent, IQ Treat and IQ Transform – the Mountain Health Resort spe cialises in diagnostics, treatment and transformation. Programmes include Beauty and Aesthetics, Stress Positivity, Holistic Detox, Weight Balance, Spiritual Cleansing, Cardio Health, Mobility and Medical Fitness. At the core of the IQcure method lies a synergy of ultra-personalised treatments, highly developed Fit Performance and Mental Health plans as well as a university-supported nutrition pro gramme. Architecturally, the IQ Mountain Health Resort builds on 850 years of history, nestling in pris tine natural surroundings. The interiors embrace regional architecture and sustainability. The resort’s listed areas house the historic monastery rooms, restaurants and the Tennen Lounge. Unique are the Health and Fitness Chalet Suites.
F A C I L I T I E S
IQ Mountain Health Resort Oberau 72 A-6311 Wildschönau Phone: 00 43 / 52 42 /6 11 15 E-mail: info@iqmountainhealthresort.com Internet: www.iqmountainhealthresort.com
17 Mountain Resort Double Rooms, 7 Monastic Heritage Rooms, 16 Mountain Peak Suites, 6 Mountain Resort Spa Suites, 14 Mountain Chalet Suites
Distance from airport: Innsbruck 76 km Salzburg 132 km
HIDEAWAYS HOTELS
61
Fotos : © AV Media Georg Schönwiese
S P A - H O T E L J A G D H O F, T Y R O L
Gerade einmal 20 Minuten von Tirols Landeshauptstadt Innsbruck entfernt, vermittelt das Stubaital Alpenidylle pur. Fest verwurzelt mit der Region, steht das einzige Fünf-Sterne-Hotel im Stubaital für Herzlichkeit und familiäre Gastlichkeit, Tradition und Innovation im Rahmen hochkarätiger Urlaubserleb nisse. Ankommen in diesem Hideaway heißt, wohn liche Ambiancen in den 70 Zimmern und Suiten im echten modernen und traditionellen Tiroler Stil zu genießen. Eintauchen ins Wellnessglück, das gelingt im 3000 Quadratmeter großen jSPA mit Vitalwelt (20 verschiedene Bade-, Relax- und Saunaerlebnisse), Spa Chalet und Private Spa Suite im Handumdrehen. Holistisch ist auch das Mylife-Changer-Behandlungsangebot: Basierend auf einer typologischen Analyse mit personalisierten Seren und Treatments, führt Mylife Changer in Kombination mit der jBALANCE Kulinarik und dem jFIT In- und OutdoorProgramm köstlich leicht zu Balance, Hautgesundheit, nachhaltigem Anti-Aging und ganzheitlichem Wohlbefinden. Im Sommer können die Gäste im 5000 Quadratmeter großen Naturgarten aufblühen. Weitere Wonnen bietet das Vier-Hauben-Restaurant Hubertusstube. Küchenchef Christian Jeske würzt hochkarätige Alpen-Kulinarik mit einer Prise Internationalität. Weinkenner erfreut der „World of Fine Wine“-prämierte Weinkeller mit 20000 Flaschen. Das mehrfach ausgezeichnete Relais & Châteaux Hotel Jagdhof ist wahrlich ein veritables Juwel der HighEnd-Hotellerie.
Just 20 minutes away from Tyrol’s capital, Innsbruck, the Stubaital conveys pure Alpine idyll. Firmly rooted in the region, the only five-star hotel in the Stubaital stands for cordiality and family hospitality, tradition and innovation in the context of top-class holiday experiences. Arriving at this hideaway means enjoying homely ambiances in the 70 rooms and suites in true modern and traditional Tyrolean style. Immerse yourself in wellness bliss in the 3000 square metre jSPA with Vitalwelt (20 different bathing, relaxation and sauna experiences), Spa Chalet and Private Spa Suite. The Mylife Changer treatment offer is also holistic and based on a typological analysis with personalised serums and treatments. Combined with jBALANCE cuisine and the jFIT indoor and outdoor programme, Mylife Changer offers balance, skin health, sustainable anti-aging and holistic wellbeing. In summer, guests can enjoy the 5000 square metre garden. Further delights are offered by the award-winning restaurant Hubertusstube. Chef Christian Jeske spices up top-class Alpine cuisine with a pinch of internationality. Wine connoisseurs will be delighted by the “World of Fine Wine” awardwinning wine cellar with 20000 bottles. The multiaward-winning Relais & Châteaux Hotel Jagdhof is truly a jewel of the high-end hotel industry.
F A C I L I T I E S
SPA-Hotel Jagdhof Owner: Armin Pfurtscheller Scheibe 44 A-6167 Neustift/Tyrol Phone: 00 43 / (0) 52 26 / 26 66 Fax: 00 43 / (0) 52 26 / 2 66 65 03 E-mail: mail@hotel-jagdhof.at Internet: www.hotel-jagdhof.at
70 rooms and suites, rates depending on category and season
Distance from airport: Innsbruck 25 km Salzburg 200 km Munich 220 km
Membership: Relais & Châteaux Hotels
HIDEAWAYS HOTELS
63
HOTEL KLOSTERBRÄU, SEEFELD IN TIROL
Located on the sunny side between the Wetterstein Mountains and the Karwendel, an idyllic plateau is home to an oasis of well-being that makes for special time-outs. The luxurious five-star Hotel Klosterbräu has been run by the Seyrling family for over six generations. Their goal: to give guests a unique “Younique“ time. So they can relax wonderfully in the multi-award-winning wellness area and let themselves be pampered holistically. There are seven themed saunas, including the unique, handcarved “HeissZeit“ sauna. Cosy relaxation rooms offer comfortable retreats, while five pools provide varied water fun. Guests can unwind and recharge their batteries with individual treatments and massages. The beautiful outdoor area is a little paradise on earth: in the Garden of Eden with its loungers and cosy niches, there are heavenly places to unwind. In the lovingly furnished rooms and suites, guests feel welcome and enjoy the exclusive ambience. The ecologically designed nature rooms and suites, which set completely new standards of relaxation, are particularly dreamlike. Gourmet lovers can embark on a culinary journey that leaves nothing to be desired in the various dinner locations. A detour to the hotel’s own Reitherjoch Alm in Reith near Seefeld is also highly recommended. At an altitude of 1500 metres, this rustic inn serves the highest level of enjoyment and the best Tyrolean delicacies.
Hotel Klosterbräu Host: Family Seyrling Klosterstraße 30 A-6100 Seefeld in Tyrol Phone: 00 43 / 52 12 / 26 21 E-mail: info@klosterbraeu.com Internet: www.klosterbraeu.com
90 rooms and suites, rates from Euro 195 including half board, 9 dinner locations and beer brewery, award-winning SPA concept, family-run for over 200 years
Distance from airport: Innsbruck 25 minutes Munich 90 minutes Salzburg 120 minutes Zurich 160 minutes
Awards: Premium SPA Resorts Wellness Aphrodite Gala Spa Awards Senses SPA Award Wellness Heaven VIP Traveller Award Tyrol Tourism Award Travellers’ Choice Bewusst Tirol Award Wellness Heaven Kulinarik Award
© David Johansson
© David Johansson
Zwischen Wettersteingebirge und Karwendel auf der Sonnenseite gelegen, befindet sich auf einer idyllischen Hochebene eine Wohlfühloase, die für besondere Auszeiten sorgt. Das luxuriöse Fünf-Sterne-Hotel Klosterbräu wird seit über sechs Generationen von Familie Seyrling geführt. Ihr Ziel: den Gästen eine einmalige „Younique“-Zeit bescheren. So kann man im mehrfach ausgezeichneten Wellnessbereich wunderbar entspannen und sich ganzheitlich verwöhnen lassen. Hier gibt es sieben Themensaunen inkl. der einmaligen, handgeschnitzten Sauna „HeissZeit“. Gemütliche Ruheräume bieten wohlige Rückzugsorte, während fünf Pools für abwechslungsreiches Wasservergnügen sorgen. Bei individuellen Treatments und Massagen können die Gäste abschalten und neue Energie schöpfen. Ein kleines Paradies auf Erden ist der wunderschöne Außenbereich: Im Garten Eden mit seinen Liegen und heimeligen Nischen finden sich himmlische Plätze, um die Seele baumeln zu lassen. In den liebevoll eingerichteten Zimmern und Suiten fühlt man sich willkommen und genießt das exklusive Ambiente. Traumhaft sind vor allem die ökologisch konzipierten Natur-Zimmer und -Suiten, die ganz neue Standards der Erholung setzen. Genuss-Liebhaber begeben sich in verschiedenen Dinnerlocations auf eine kulinarische Reise, die keine Wünsche offenlässt. Unbedingt zu empfehlen ist auch ein Abstecher auf die hoteleigene Reitherjoch Alm in Reith bei Seefeld. Die urige Einkehr serviert auf 1500 Metern Höhe höchsten Genuss und beste Tiroler Schmankerl.
F A C I L I T I E S
HIDEAWAYS HOTELS
65
H O T E L K R A L L E R H O F, L E O G A N G
Eingebettet in die Hänge des 1 914 Meter hohen Hausbergs Asitz mit Blick auf das Hochplateau Steinernes Meer und die Leoganger Steinberge, liegt im Herzen der österreichischen Alpen eines der schönsten, renommiertesten Häuser des Salzburger Landes – das Fünf-Sterne-Hotel Krallerhof in Leogang. Neues Highlight: Im April 2023 öffnete ein ikonisches Spa seine Türen und bietet eine neue Dimension von Wellness und leisem Luxus. Nach zweijähriger Planungs- und Bauzeit begeistert ATMOSPHERE by Krallerhof (adults only) mit einem Natur-Badesee (5500 qm), in den ein 50 m langer Infinity Pool integriert ist. Darüber hinaus zählen Café am See, Whirlpool im See, ein Sonnendeck, das den ganzen See umrahmt, Rotunde mit alpinem ZenGarten, Saunen, Blaue Grotte, Eisgrotte, Infrasalzraum und ein Yoga-Raum zum Portfolio des LuxusSpa. Familien sind an einem eigenen Bereich am See und im bestehenden Spa willkommen. Geschaffen hat dieses Meisterwerk aus Glas, Holz und Sichtbeton, das sich perfekt in die Landschaft einfügt, der Stararchitekt Hadi Teherani. Im Außenbereich wurden 14000 Pflanzen gesetzt, denn Natur, Nachhaltigkeit und Umweltschutz liegen den Gastgebern am Herzen. „ATMOSPHERE by Krallerhof ist ein Ort, der unserer schnelllebigen Zeit entgegenwirkt. Das Raumgefühl, die Großzügigkeit, die Formensprache, die reduzierte Farbenwelt und die Ausstattung lassen Energie fließen, was der Erholung und Regeneration zugutekommt“, so Geschäftsführer Gerhard Altenberger.
Nestled on the slopes of the 1914-metre high Hausberg Asitz with views of the plateau Steinernes Meer and the Leoganger Steinberge, in the heart of the Austrian Alps lies one of the most beautiful, renowned establishments in the province of Salzburg – the five-star Hotel Krallerhof in Leogang. New highlight: In April 2023, an iconic spa opened its doors, offering a new dimension of wellness and quiet luxury. After two years of planning and construction, ATMOSPHERE by Krallerhof (adults only) delights with a natural bathing lake (5500 sqm), into which a 50 m long infinity pool is integrated. In addition, the portfolio of the luxury spa includes a café by the lake, a whirlpool in the lake, a sun deck that frames the entire lake, a rotunda with an Alpine Zen garden, saunas, a blue grotto, an ice grotto, an infra-salt room and a yoga room. Families are welcome in a separate area by the lake and in the existing spa. This masterpiece of glass, wood and exposed concrete, which blends perfectly into the landscape, was created by star architect Hadi Teherani. In the outdoor area, 14000 plants were planted, because nature, sustainability and environmental protection are close to the hearts of the hosts. ”ATMOSPHERE by Krallerhof is a place that counteracts our fast-paced times. The feeling of space, the generosity, the language of form, the reduced world of colours and the furnishings allow energy to flow, which benefits relaxation and regeneration,“ says Managing Director Gerhard Altenberger.
F A C I L I T I E S
Hotel Krallerhof Host: Altenberger family Rain 6, A -5771 Leogang Phone: 00 43 / 65 83 - 82 46 E-mail: office@krallerhof.com Internet: www.krallerhof.com
124 luxurious rooms and suites, rates depending on category and season
Hotel restaurant, sun terrace, Glocke. Die Bar., cigar salon, 3 alpine huts, Kralli’s children's club, in-house 2WheelsClub, in-house ski school
Distance from airport: Salzburg 69 km Innsbruck 126 km Munich 172 km
Membership: Best Alpine Wellness Hotels
HIDEAWAYS HOTELS
67
D E R L Ä R C H E N H O F, T Y R O L
Ob Golf-Vergnügen auf den hoteleigenen Golfplätzen, Skifahren auf der hauseigenen Skipiste oder die Seele baumeln lassen in der Wellnessoase: Der Lärchenhof ist ein Fünf-Sterne-Wellness- und Sporthotel inmitten der majestätischen Kitzbüheler Bergwelt, seine Gäste werden nach allen Regeln der Kunst verwöhnt. Entspannen und erholen kann man sich im großzügigen Wellnessbereich mit Bade- und Saunalandschaft, eigenem Friseursalon und Beautyfarm, in der individuelle Anwendungen Körper, Geist und Seele ver wöhnen. Mit dem klingenden Namen „La Viva“ verspricht das romantische Relax-Schwimmbad einzig artige Auszeiten: Auf den gemütlichen Wasserbetten und Liegen mit Blick in die imposante Naturwelt lässt es sich herrlich ausspannen nach einem ausgedehnten Badevergnügen. Im Sommer begrüßt der Außen pool inmitten einer schön angelegten Liegewiese seine Gäste. Bei einem erfrischenden Drink unter einem schattenspendenden Baum zeigt sich der Sommer im Lärchenhof von seiner schönsten Seite. Die eleganten Suiten und kuscheligen Zimmer sind mit viel Liebe eingerichtet und bieten mit ihrer Ausstattung wie einem eigenen Kachelofen oder einem Panorama-Balkon idyllische Rückzugsorte. Die nahe gelegenen Lärchenhof Châlets bescheren mit ihrem Charme und intimer Wohlfühl-Atmosphäre unvergessliche Auf enthalte. Für kulinarische Highlights sorgt die hervorragende Küche. Im neu gestalteten Speisesaal genießen die Gäste köstliche Streifzüge durch österreichische Spezialitäten.
Whether golfing on the hotel’s own golf courses, skiing on the hotel’s own ski slope or relaxing in the wellness oasis: the Lärchenhof is a five-star wellness and sports hotel in the midst of the majestic Kitzbühel mountains, and its guests are pampered by every trick in the book. Relax and unwind in the spacious wellness area with bathing and sauna facilities, its own hairdressing salon and beauty farm, where individual treatments pamper body, mind and soul. With the melodious name “La Viva“, the romantic relaxation swimming pool promises unique time-outs: On the comfortable waterbeds and loungers with a view of the imposing natural world, it is wonderful to relax after an extended bathing experience. In summer, the outdoor pool in the middle of a beautifully landscaped lawn welcomes its guests. With a refreshing drink under a shady tree, summer at the Lärchenhof shows itself from its most beautiful side. The elegant suites and cosy rooms are lovingly furnished and offer idyllic retreats with their features such as their own tiled stove or a panoramic balcony. The nearby Lärchenhof Châlets provide unforgettable stays with their charm and intimate feel-good atmosphere. The excellent cuisine provides culinary highlights. In the newly designed dining room, guests enjoy delicious forays into Austrian specialities.
F A C I L I T I E S
Der Lärchenhof Host: Martin Unterrainer Director: Melissa Mathé Lärchenweg 11 A-6383 Erpfendorf Phone: 00 43 / 53 52 81 38 E-mail: info@laerchenhof-tirol.at Internet: www.laerchenhof-tirol.at
Double room from Euro 167 per person per night, rates include six-course dinner, lavish breakfast buffet with healthy options as well as Lärchenhof extras
Distance from airport: Innsbruck 97 km Salzburg 50 km Munich 150 km
HIDEAWAYS HOTELS
69
©Alpin Life Resort Lürzerhof (5)
A L P I N L I F E R E S O R T L Ü R Z E R H O F, A U S T R I A
Wenn von den besten und schönsten Wellnessresorts des Salzburger Landes die Rede ist, darf das Alpin Life Resort Lürzerhof nicht fehlen. Seit über 400 Jahren in Besitz der Familie Habersatter, wird das Vier-SterneSuperior-Hotel am Puls der Zeit gut auf Kurs gehalten. So sind Ökostrom, Quellwasser und Wärme aus eigenen Ressourcen Teil des nachhaltigen Konzepts. Adults-only- bzw. Kinderbereiche inklusive Ferienbetreuung bieten Freiräume für jeden Anspruch. Vom gemütlichen Reich für zwei bis zum luxuriösen Penthouse präsentieren sich die Zimmer und Suiten im modern-alpinen Design als phänomenale Rückzugsorte, die mit höchstem Komfort ausgestattet wurden. Besonders empfehlenswert: die Zirbenholzsuite „Spirit of Tauern“ mit privater Holzblocksauna. Als weiteres Glanzstück zeigt sich das Premium Spa. Auf 4.000 qm erwartet Wellness-Liebhaber eine Welt der Ruhe und Erholung. Zahlreiche Relax- und Wellnessattraktionen laden ein, dem Alltag zu entfliehen. Dazu zählen neben Pools, Naturbadeteichen, Saunen, Dampfbädern und einem Wellnessgarten auch wohltuende Treatments und Beautybehandlungen. Zur Anwendung kommt die Naturkosmetik VITALIS Dr. Joseph. Wie neu geboren fühlt man sich zum Beispiel nach dem „Berg & Wiese“-Paket. Ihre Fitness steigern Gäste beim Skifahren, Langlaufen, Wandern, Mountainbiken oder in-house bei einem effektiven Trainingsprogramm. Rund vier Kilometer entfernt auf einem Hochplateau in Obertauern gelegen, gilt die zugehörige Gnadenalm als besonderes Highlight.
When speaking about the best and most beautiful wellness resorts in Salzburger Land, the Alpin Life Resort Lürzerhof cannot be omitted. Owned by the Habersatter family for over 400 years, the four-star superior hotel is being well maintained in line with modern times. For instance, green electricity, spring water, and heat from their own resources are integral to the sustainability concept. Designated adults-only spaces and children’s areas, along with holiday care, cater to a wide range of needs. From intimate havens for couples to luxurious penthouses, the rooms and suites, designed in a contemporary alpine style, present themselves as exceptional retreats equipped with top-tier comfort. Special recommendation: the stone pine suite “Spirit of Tauern“ with a private sauna. Another gem is the Premium Spa – a realm of tranquility and relaxation that awaits wellness lovers across 4,000 sqm. Numerous relaxation and wellness attractions invite guests to escape from their daily lives. These include pools, natural bathing ponds, saunas, steam baths, a wellness garden, as well as soothing treatments and beauty services using the natural cosmetics “VITALIS Dr. Joseph“. The “Mountain & Meadow“ package, for example, will make anyone feel rejuvenated. Hotel residents can improve their fitness through activities such as (crosscountry) skiing, hiking, mountain biking, or an effective in-house training program. Located around four km away on a high plateau in Obertauern, the hotelowned alpine hut Gnadenalm is a special highlight.
F A C I L I T I E S
Alpin Life Resort Lürzerhof Host: Family Habersatter Dorfstraße 23 A-5561 Untertauern Salzburger Land Phone: 00 43 / 64 55 / 2 51 E-mail: hotel@luerzerhof.at Internet: www.luerzerhof.at
60 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 186 per person including Alpin Life Gourmetpension Plus
Distance from airport: Salzburg 83 km
HIDEAWAYS HOTELS
71
© Michael Huber
AYURVEDA RESORT MANDIRA, STEIERMARK
Eingebettet in die sanfte Hügellandschaft des grünen Herzen Österreichs. Umgeben von duftenden Lavendelfeldern, atmenden Wäldern und Weingärten. Durchtränkt von pannonischem Klima. Erleuchtet von der Medizin und Philosophie des Ayurveda. Begleitet vom Innovationsgeist der modernen Wissenschaft und vom Bewusstsein für den wahren Luxus im Leben. Gäste des Ayurveda Resort Mandira erfahren Gesundheit in ihrer reinsten Form. 5 000 Jahre Erfahrung aus dem Ayurveda werden im Ayurveda Resort Mandira mit den aktuellen Erkenntnissen aus Wis senschaft und Forschung verbunden und mit größter Sorgfalt für die moderne Gesellschaft geöffnet: Holistic Ayurveda & Beyond Solutions. Eine allum fassende Synergie mit dem Ziel der ganzheitlichen und selbstbestimmten Prävention und Regeneration. In Kombination mit Ayurveda-Ernährung in vier Stufen, Therapie und Mental-Programmen werden richtungsweisende Perspek t iven für nachhaltige Gesundheit geschaffen. Flankiert von herzlicher Gastfreundschaft, persön licher medizinscher und therapeutischer Begleitung sowie einer Infrastruktur, die die Philosophie und Lebensfreude des Ayurveda in jeder Farbe und Faser erlebbar macht: von Ganeshas Garden über den großzügigen In- und Outdoor-Poolbereich mit eigener Thermalquelle, das Ayurveda Spa und den Panorama-Yogaraum bis hin zur Kunstgalerie- und Frühlingsgartenlounge.
Nestled in the rolling hills of the green heart of Austria. Surrounded by fragrant lavender fields, forests and vineyards. Warmed by the Pannonian climate. Enlightened by the medicine and philosophy of Ayurveda. Accompanied by the innovative spirit of modern science and the awareness of true luxury in life. Guests of the Ayurveda Resort Mandira experience health in its purest form. At the Ayurveda Resort Mandira, 5000 years of Ayurveda are combined with the latest scientific findings making them accessible to modern society: Holistic Ayurveda & Beyond Solutions. An all-encompassing synergy with the aim of holistic and self-determined prevention and regeneration. The combination of four stages of Ayurvedic nutrition with therapies and emotional health programs creates trend-setting perspectives for sustainable health. All this is accompanied by warm hospitality, personal medical and therapeutic support, and an infrastructure that makes the philosophy and joie de vivre of Ayurveda tangible in every colour and fibre: from Ganesha’s Garden to the spacious indoor and outdoor pool area with its own thermal spring, the Ayurveda Spa and the panoramic yoga studio to the art gallery and spring garden lounge.
F A C I L I T I E S
Ayurveda Resort Mandira Host: Christina Mauracher and Andreas Drexler Wagerberg 120 A-8271 Bad Waltersdorf Phone: 00 43 / 0 33 33 / 28 01 E-mail: info@mandira-ayurveda.at Internet: www.mandira-ayurveda.at
60 rooms and suites, designed according to the Simplicity principle: spacious feel-good rooms combined with the world of colours of Ayurveda. Rates depending on category and season
Distance from airport: Graz 47 km
Awards: World Luxury Award 2020 moments Award Innovation 2020 Connoisseur Circle Top Medical Spa Austria 2022
HIDEAWAYS HOTELS
73
Fotos: Guenter Standl
P R I E S T E R E G G P R E M I U M E C O R E S O R T, L E O G A N G
F A C I L I T I E S
Das PRIESTEREGG Premium ECO Resort im Salz burger Land sorgt für eine Auszeit der Extraklasse. Darüber hinaus setzt das Hideaway auf alternative Energiekonzepte und grünen Luxus am Puls der Zeit. Gemeinsam mit Spezialisten entwickelten Renate und Hubert Oberlader ein revolutionäres und einzigartiges Zusammenspiel von sieben Energiesystemen, welches alle Chalets, Villen und das PRIESTEREGG BAD mit Wärme, Wasser und Strom versorgt. Das „HIDEAWAY of the Year 2022“ beeindruckt mit 18 Chalets und Villen in sechs Kategorien. Hier muss niemand auf Hotelkomfort und Privatsphäre verzichten, die authentischen Unterkünfte decken feinste Facetten des Wohlfühlens ab. Erweitert wurde das Portfolio zuletzt um die Villa ETANER, die Wilderer Villa, das PRIESTEREGG BAD und die Villa WOSSA. Highlight ist die neue Villa WOSSA mit einem privaten Naturbiotop (500 qm), das sich wie ein schwimmender Garten ans Chalet an schmiegt. In die Teichfläche integriert ist ein beheizter Edelstahl–Infinity Pool (14 mal 4 Meter). Herrlich relaxen lässt es sich im PRIESTEREGG BAD. Dieser Wellnessbereich bietet nicht nur ein Erlebnis mit Lounge-Bereich, InfinityTerrasse, Zirbenholz-Sauna und ganzheitlichen Massage- und Kosmetik-Angeboten, sondern auch Schwimmvergnügen im beheizten Himmelbecken (25 mal 5 Meter). Darüber hinaus entspannen Gäste im Kaminbecken sowie im Sommer in einem Natur becken. Frische und regionale kulinarische Köstlich keiten werden in „Huwi‘s Alm“ serviert.
PRIESTEREGG Premium ECO Resort Owner: Renate and Hubert Oberlader Sonnberg 22 A-5771 Leogang Phone: 00 43 / (0) 65 83 / 8 25 50 Fax: 00 43 / (0) 65 83 / 8 25 54 E-mail: bergdorf@priesteregg.at Internet: www.priesteregg.at
The PRIESTEREGG Premium ECO Resort in Salzburger Land provides for a time-out in a class of its own. In addition, the hideaway focuses on alternative energy concepts and green luxury at the cutting edge. Together with specialists, Renate and Hubert Oberlader developed a revolutionary and unique interplay of seven energy systems, which supplies all chalets, villas and the PRIESTEREGG BAD with heat, water and electricity. The “HIDEAWAY of the Year 2022“ impresses with 18 chalets and villas in six categories. Here, no one has to do without hotel comfort and privacy; the authentic accommodations cover the finest facets of well-being. The portfolio was recently expanded with the Villa ETANER, the Wilderer Villa, the PRIESTEREGG BAD and the Villa WOSSA. The highlight is the new Villa WOSSA with a private nature biotope (500 sqm), which nestles up against the chalet like a floating garden. Integrated into the pond area is a heated stainless steel infinity pool (14 by 4 metres). The PRIESTEREGG BAD is the perfect place to relax. This wellness area not only offers an experience with lounge area, infinity terrace, Swiss stone pine sauna and holistic massage and cosmetic services, but also swimming pleasure in the heated sky pool (25 by 5 metres). Guests can also relax in the fireplace pool and, in summer, in a natural pool. Fresh and regional culinary delicacies are served in “Huwi‘s Alm“.
18 chalets and villas in six different categories: Berg Chalet (2 – 5 guests) Euro 314, Premium Chalet (2 − 5 guests) Euro 369, Willy Bogner Chalet (2 guests) Euro 744, Wilderer Villa (2 – 4 guests) Euro 551, Villa ETANER (2 − 10 guests) Euro 904, Villa WOSSA (2 – 4 guests) Euro 997; prices per person and night based on 2 guests staying including breakfast served in the chalet or villa and free access to the PRIESTEREGG BAD spa
Good connections to the airports Munich, Innsbruck and Salzburg
HIDEAWAYS HOTELS
75
NATURRESORT PURADIES, LEOGANG
Das Naturresort Puradies empfängt seine Gäste in Alleinlage mitten in der österreichischen Aktivregion Saalfelden Leogang. Direkt an der Piste gelegen, zeigt sich das Hideaway als sonniger Kraftplatz, an dem geerdetes Naturerleben, Design und Lifestyle miteinander verschmelzen. Das Haus ist geprägt von der harmonischen Balance zwischen alten Traditionen, Natürlichkeit, Lifestyle und modernem Luxus. 14 hochwertig ausgestattete Premium-Chalets mit privater Sauna und 76 großzügige Suiten und Zimmern stehen in der alpinen Oase zur Verfügung und bieten Schlaf- und Wohnkomfort inmitten der Leoganger Bergwelt. Mit dem neu gestalteten Heaven Spa erwartet Gäste ein himmlischer Rückzugsort. Auf 1500 Quadratmetern trifft wohltuende Entspannung auf irdische Schönheit. Ein neuer Outdoor-InfinityPool mit Inneneinstieg, ein Kinderpool, zahlreiche Anwendungsräume, eine Kaminlounge und Ruheräume sowie Sonnenterrassen machen den Aufenthalt noch attraktiver. Neue Kraft tanken und den Kopf frei bekommen – das gelingt wunderbar im Yoga-Atelier und im neuen Fitnessraum. Verlockend ein Sprung in den ikonischen Naturbadeteich, und natürlich darf auch ein Adults-only-Saunahaus nicht fehlen. Ebenfalls im neuen Glanz erstrahlt das Hauben restaurant Ess:enz im Heaven Spa. Koch Albert Dschulnigg komponiert kleine essbare Kunstwerke mit den Gaben der Natur im Garden of Eating.
The Puradies nature resort welcomes its guests in a secluded location in the middle of the Austrian active region of Saalfelden Leogang. Situated directly on the piste, the hideaway is a sunny place of power where grounded nature, design and lifestyle merge together. The house is characterised by the harmonious balance between old traditions, naturalness, lifestyle and modern luxury. 14 premium chalets with private sauna and 76 spacious suites and rooms are available in the alpine oasis and offer sleeping and living comfort in the midst of the Leogang mountains. A heavenly retreat awaits guests in the newly designed Heaven Spa. On 1500 square metres, soothing relaxation meets earthly beauty. A new outdoor infinity pool with indoor access, a children’s pool, numerous treatment rooms, a fireplace lounge and relaxation rooms as well as sun terraces make the stay even more attractive. Recharging the batteries and clearing the head – this can be done wonderfully in the yoga studio and the new fitness room. A dip in the iconic natural bathing pond is tempting, and of course an adultsonly sauna house is not to be missed. The Heaven Spa’s award-winning Ess:enz restaurant is also resplendent in new splendour. Chef Albert Dschulnigg composes small edible works of art with the gifts of nature in the Garden of Eating.
F A C I L I T I E S
Naturresort Puradies Owner: Madreiter family Rain 9, A-5771 Leogang Phone: 00 43 / (0) 65 83 / 2 08 88 E-mail: info@puradies Internet: www.puradies.com
76 spacious suites and rooms, 14 premium chalets equipped to a high standard. Rates depending on category and season
Distance from airport: Salzburg 70 km Innsbruck 130 km Munich 190 km
HIDEAWAYS HOTELS
77
Fotos © Jenni Koller, Branding Identity/Daniel Gossmann
R E I T E R S S U P R E M E H OT E L, B A D TAT Z M A N N S D O R F
F A C I L I T I E S
Ankommen und die Echtheit spüren. Das Reiters Supreme Hotel ist ein exklusives Hideaway für erwachsene Gäste ab 16 Jahren. Im Supreme taucht man ein, in eine Welt voller Erholung und Entspannung. Neue nachhaltige Luxussuiten mit einzigar tigem Ofuro oder luxuriöse SPA-Juniorsuiten mit Sauna laden zu mehr als nur zum Schlafen ein. Der 8200 Quadratmeter große Wellness- und Spabereich mit Thermal-, Süßwasser- und Thermal-Sole-Pool sowie zahlreichen Saunen ist ein wunderbarer Rückzugsort, um die Seele baumeln zu lassen und eine wohltuende Wellnessauszeit zu genießen. Im Ladies & Private Spa lässt es sich in ganz privater Atmosphäre wunderbar relaxen. Viel Freiraum und Entspannung bieten auch die Ruhebereiche mit Wasserbetten und Genussliegen sowie exklusiven Cabañas. Für wahrhaftige Gaumenfreuden sorgen die Reiters Genussmacher. Morgens wird mit einem reichhaltigen Frühstück gestartet. Frische Eiergerichte, vegane Alternativen, Tee- und Saftbar sowie frischer Baristakaffee lassen jedes Genießerherz höherschlagen. Abends wählen Gäste zwischen Schauküche mit Büfett oder einem mehrgängigen servierten Menü. In der Reiters Genusswerkstatt werden in Nudlerei, Bäckerei, Patisserie sowie Eismanufaktur alle Speisen frisch mit den besten natürlichen Zutaten hergestellt.
Reiters Supreme 5* Hotel Owner: Karl J. Reiter, Nikola Reiter Am Golfplatz 1 A-7431 Bad Tatzmannsdorf Phone: 00 43 / (0) 33 53 / 88 41 E-mail: info@reiters-reserve.at Internet: www.reiters-reserve.at
Arrive and feel the authenticity. The Reiters Supreme Hotel is an exclusive hideaway for adults aged 16 and over. At the Supreme, guests can immerse themselves in a world of rest and relaxation. New sustainable luxury suites with unique ofuro or luxurious SPA junior suites with sauna invite guests to more than just sleep. The 8200 square metre wellness and spa area with thermal, freshwater and thermal brine pools as well as numerous saunas is a wonderful retreat to unwind and enjoy a soothing wellness break. In the Ladies & Private Spa female guests can relax in a very private atmosphere. The relaxation areas with waterbeds and loungers as well as exclusive cabanas also offer plenty of space and relaxation. The Reiters Genussmacher provide real culinary delights. The morning starts with a rich breakfast. Fresh egg dishes, vegan alternatives, tea and juice bar as well as fresh barista coffee make every connoisseur’s heart beat faster. In the evening, guests can choose between a show kitchen with buffet or a multi-course served menu. In the Reiters Genusswerkstatt, all dishes are freshly made with the best natural ingredients in the pasta shop, bakery, patisserie and ice cream factory.
Room and suite rates depending on category and season from Euro 199 per person per night including half board
Distance from airport: Graz 92 km Vienna 140 km
HIDEAWAYS HOTELS
79
SEEHOTEL AM KAISERSTRAND, VORARLBERG
Burgenartige Zinnen, Erker, Fensterrundungen – das Seehotel am Kaiserstrand in Lochau (Vorarlberg nahe Bregenz) ist schon von außen ein absolutes Highlight. Jetzt wurde das traditionsreiche Haus nach einer umfassenden Sanierung wiedereröffnet. Der erfahrene Hotelier Axel Pfefferkorn und sein Team von „pepper-collection“ entwickelten das Konzept für die Neuausrichtung des Hauses: „Das Seehotel ist ein Juwel am Bodensee. Wir werden diese imposante Vorarlberger Legende wieder auf Erfolgskurs bringen, öffnen uns auch für Einheimische, Spaziergänger, Radler und Badegäste.“ Modernes Design und höchsten Komfort garantieren in den Zimmern und Suiten einen entspannten Aufenthalt. Entspannung pur bietet auch die Wellnessoase (900 qm) mit Innenpool, Saunen, Dampfbad, Infrarotkabine Physiotherm sowie einer SPA-Lounge, von deren Terrasse der Blick auf den See fällt. Darüber hinaus verwöhnen geschulte Fachkräfte mit Massagen und BeautyTreatments. Zur Anwendung kommt die Schweizer Luxus-Pflegeserie Swiss Perfection. Das Restaurant VJU, natürlich auch mit Seeblick, ist ein Ort des kulinarischen Genusses – vom Feinschmeckerfrühstück über den leckeren Brunch, köstliche Kuchen bis hin zum exquisiten Abendessen! Eine Location für unvergessliche Feste und rauschende Partys ist das Badehaus. Die hauseigene Motoryacht bringt die Gäste zu den Bregenzer Festspielen und komplettiert das luxuriöse Portfolio im Seehotel am Kaiserstrand.
Castle-like battlements, oriels, rounded windows – the Seehotel am Kaiserstrand in Lochau (Vorarlberg near Bregenz) is an absolute highlight. Now the traditional house has been reopened after extensive renovation. The experienced hotelier Axel Pfefferkorn and his team from “pepper-collection“ developed the concept for the new orientation of the house: “The Seehotel is a jewel on Lake Constance. We will put this imposing Vorarlberg legend back on the road to success, opening up to locals, walkers, cyclists and bathers as well.“ Modern design and maximum comfort guarantee a relaxing stay in the rooms and suites. Pure relaxation is also offered by the wellness oasis (900 sqm) with indoor pool, saunas, steam bath, Physiotherm infrared cabin and a SPA lounge with a view of the lake from the terrace. In addition, trained professionals pamper the guests with massages and beauty treatments. The Swiss Perfection luxury care series is used. The VJU restaurant, also with a view of the lake – is a place of culinary indulgence – from gourmet breakfasts to delicious brunches, mouthwatering cakes and exquisite dinners! A location for unforgettable celebrations and glittering parties is the bathhouse. The hotel’s own motor yacht takes guests to the Bregenz Festival and completes the luxurious portfolio at the Seehotel am Kaiserstrand.
F A C I L I T I E S
Seehotel am Kaiserstrand Hotel Manager: Christian Kaindl Am Kaiserstrand 1 A-6911 Lochau / Vorarlberg Phone: 00 43 / 55 74 / 5 81 11 E-mail: info@kaiserstrand.at Internet: www.kaiserstrand.at
102 rooms and suites, prices depending on category and season
Distance from Airport: Friedrichshafen 33 km
HIDEAWAYS HOTELS
81
S P O RT - U N D G E N U S S H OT E L S I LV R E T TA , T Y RO L
Wer Fünf-Sterne-Urlaub auf höchstem Niveau sucht, ist im Sport- und Genusshotel Silvretta im kosmopo litischen Hoteldorf Ischgl genau richtig. Im Herzen der Skimetropole führt Familie Zangerl ihr stets der Zeit angepasstes Hideaway mit Herzblut und Engagement. Von Anfang an erleben Gäste ein Urlaubsgefühl der Extraklasse. Sowohl für die Ski-Infrastruktur als auch für die Wohnkultur und die Kulinarik steht Qualität an erster Stelle. Das kochkünstlerische Repertoire reicht von traditionell-rustikalen Gerichten bis hin zu erlesenen exklusiven Tellerkompositionen. Auf hochwertige Qualität aus der Region und der eigenen Landwirtschaft sowie auf Saisonalität und Nachhaltigkeit wird immer geachtet. Den feinen Genuss-Momenten folgt das Erlebnis des Aufenthaltes in den Zimmern und geräumigen Suiten. Abschalten, regenerieren und neue Lebensfreude tanken ist das Motto im großen Vital Spa (1200 qm). In dieser Wellness- und Beautywelt ist man von Kopf bis Fuß auf wohltuende Massagen, Körperpackungen und -peelings sowie Gesichts- und Schönheitsanwendungen eingestellt. Dem Gast zur Seite stehen qualifizierte Masseure und Schönheitsexperten, die auf individuelle Wünsche und Bedürfnisse zugeschnittene Wohlfühlprogramme anbieten. Nach dem Besuch der Kräutersauna, finnischen Sauna und der Dress-on-Sauna sorgen Erlebnisduschen und Kneippanlage für Abkühlung. Wohltemperiert sind die beheizten In- und Outdoor-Pools.
If you are looking for five-star holidays at the highest level, the Silvretta Sport and Pleasure Hotel in the cosmopolitan hotel village of Ischgl is the place to be. In the heart of the ski metropolis, the Zangerl family runs their hideaway, which is always adapted to the times, with heart and soul and commitment. From the very beginning, guests experience a holiday feeling in a class of its own. Quality is the top priority for the ski infrastructure as well as for the living culture and the cuisine. The culinary repertoire ranges from traditional rustic dishes to exquisite exclusive plate compositions. Attention is always paid to high quality from the region and the restaurantʼs own farm, as well as to seasonality and sustainability. The fine moments of enjoyment are followed by the experience of staying in the rooms and spacious suites. Switch off, regenerate and recharge the batteries in the large Vital Spa (1200 sqm). In this wellness and beauty world, guests are treated from head to toe to soothing massages, body wraps and peelings as well as facial and beauty treatments. They are assisted by qualified masseurs and beauty experts who offer wellness programmes tailored to individual wishes and needs. After a visit to the herbal sauna, Finnish sauna and dress-on sauna, experience showers and Kneipp facilities provide cooling. Well-tempereted heated indoor and outdoor pools.
F A C I L I T I E S
Sport- und Genusshotel Silvretta Host: Familiy Zangerl Dorfstraße 74 A-6561 Ischgl Phone: 00 43 / 54 44 / 52 23 Fax: 00 43 / 54 44 / 52 23 45 E-mail: info@sporthotel-silvretta.at Internet: www.sporthotel-silvretta.at
Room and suite rates depend on category and season; double room in summer from Euro 149 per person including half board, in winter from Euro 190 per person including half board
Distance from airport: Friedrichshafen 94 km Innsbruck 100 km Memmingen 209 km Munich 229 km Zurich 234 km
HIDEAWAYS HOTELS
83
R E L A I S & C HÂT E AU X H OT E L S I N G E R, T Y RO L
In Berwang, dem auf 1336 m höchstgelegenen Ort der Tiroler Zugspitz Arena, verwöhnt eines der bezauberndsten Privathotels der Alpen seine anspruchsvollen Gäste: das mehrfach ausgezeichnete Singer Sporthotel & Spa. Kenner dieser Relais & ChâteauxPerle lieben die Kombination aus Hauben-Kulinarik, kultivierter Wohnkultur, imposanter Wellnesswelt und Tiroler Gastlichkeit. Wohltuend das Ambiente in den 62 eleganten Zimmern und Suiten mit atemberaubendem Ausblick. Die exklusive Wohlfühlwelt wartet in einem eigenen Gebäude auf 1800 qm, drei Etagen und inmitten des 10 000 qm großen AlpenRelax-Gartens auf Wellness-Gourmets. Diese erfreuen sich am Panorama-Indoorpool ebenso wie an den Massagebänken und Luftsprudel-Liegen des Outdoorpools. Ideal für eine bewusste Auszeit sind die wohltuenden Saunen und edlen Ruhebereiche. Individuell abgestimmte Behandlungen sorgen für Wohlbefinden. Feinste kulinarische Freuden erleben Gäste bei der Verwöhnhalbpension im Restaurant 1928 sowie bei Gaumenfreuden im À-la-carte-Restaurant Singer’s Tiroler Stube. Von Haute Cuisine bis hin zu regionalen Schmankerln mit internationalem Einschlag reicht der Genussbogen, den Spitzenkoch Thomas Kunath präsentiert – begleitet von einem guten Tropfen aus dem reich bestückten Weinkeller. Im Sommer lockt das Berwangertal als Wandereldorado. Im Winter steigt man direkt beim Hotel ins Skigebiet ein und schwingt auf der sonnigen Hotelterrasse mit der Après-Ski-Genussbar S-Lounge ein.
In Berwang, the highest village in the Tyrolean Zugspitz Arena at 1336 m, one of the most enchanting private hotels in the Alps pampers its discerning guests: the multi-award-winning Singer Sporthotel & Spa. Connoisseurs of this Relais & Châteaux pearl love the combination of gourmet cuisine, cultivated living culture, impressive wellness world and Tyrolean hospitality. The ambience in the 62 elegant rooms and suites with breathtaking views is soothing. The exclusive wellness world awaits wellness gourmets in its own building on 1800 sqm, three floors and in the middle of the 10000 sqm Alpine Relax Garden. They enjoy the panoramic indoor pool as well as the massage benches and bubble loungers of the outdoor pool. The soothing saunas and elegant relaxation areas are ideal for a conscious time-out. Individually tailored treatments ensure well-being. Guests can experience the finest culinary delights with the pampering half-board in the 1928 restaurant as well as with culinary delights in the à la carte restaurant Singerʼs Tiroler Stube. From haute cuisine to regional delicacies with an international touch, the range of delicacies presented by top chef Thomas Kunath – accompanied by a good drop from the richly stocked wine cellar. In summer, the Berwangertal valley is an eldorado for hikers. In winter, skiers can enter the ski area directly at the hotel and swing into the sunny hotel terrace with the après-ski pleasure bar S-Lounge.
F A C I L I T I E S
Relais & Châteaux Hotel Singer Host: Family Singer A-6622 Berwang / Tyrol Phone: 00 43 / 0 56 74 / 8181 Fax: 00 43 / 0 56 74 / 81 81 83 E-mail: office@hotelsinger.com Internet: www.hotelsinger.com
62 rooms and suites, double room from Euro 165 per person including half board
Distance to airport: Munich 170 km Memmingen 110 km Innsbruck 80 km
Membership: Relais & Châteaux
HIDEAWAYS HOTELS
85
TROFANA ROYAL *****SUPERIOR, ISCHGL / TYROL
F A C I L I T I E S
Das Gourmet & Relax Resort Trofana Royal verleiht dem Tiroler Urlaubsglück Nuancen, die unvergleichlich sind. Als Pionier der gehobenen Gastgeberkultur punktet die vielfach ausgezeichnete Legende der Gastgeberfamilie von der Thannen mit österrei chischer High-End-Hotellerie in der Silvretta. Royale Akzente setzen die Zimmer und Suiten in außer gewöhnlichen Dimensionen mit maßgefertigten Inte rieurs und edlen Naturmaterialien. Der alpine Stil ist ein Tribut an die heimische Handwerkskunst, ein bewusstes Statement für den gemütlichen Lifestyle. Zugleich begeistert das Trofana Royal mit Eleganz, mondänem Flair und modernstem Komfort auf allen Ebenen. Hoch über dem kulinarischen Durchschnitt schwebt die 7-Gault&Millau-Hauben-Kulinarik in den À-la-carte-Restaurants Paznaunerstube und Hei matbühne. Virtuos für Gaumen und Auge dirigiert Chef de Cuisine Martin Sieberer seine international viel beachtete Gourmetküche. Liebhaber edler Trop fen freuen sich auf eine Vinothek mit 25000 Flaschen Wein. Auf 2500 Quadratmetern Wohlfühlfläche verwöhnt das „Royal Spa“. Königlich: die „Royal Pools“. Hier schwimmt man in einem Indoor-Erlebnispool (28 °C), einem Outdoor-Sole-Whirlpool (36 °C) oder einem 20 Meter langen Outdoorpool (32 °C) mit Blick auf die umliegenden 3000er-Gipfel. Für Wohlbefinden sorgen auch Saunen und exklusive Beauty-Treat ments. Das Glück der Berge zeigt sich sommers wie winters bei allerlei Aktivitäten – von Skivergnügen über Wandern bis zum E-Biken.
Gourmet & Relax Resort Trofana Royal *****Superior Owner: von der Thannen family A-6561 Ischgl / Tyrol Dorfstraße 95 Phone: 00 43 / (0) 54 44 / 6 00 Fax: 00 43 / (0) 54 44 / 6 00-90 E-mail: office@trofana.at Internet: www.trofana-royal.at
The Gourmet & Relax Resort Trofana Royal adds nuances to Tyrolean holiday bliss that are incomparable. As a pioneer of upscale hospitality culture, the multi-award-winning legend of the von der Thannen host family scores points with Austrian high-end hotel accommodation in the Silvretta. Royal accents are set by the rooms and suites in extraordinary dimensions with custom-made interiors and noble natural materials. The alpine style is a tribute to local craftsmanship, a conscious statement for the cosy lifestyle. At the same time, the Trofana Royal inspires with elegance, sophisticated flair and state-of-the-art comfort at all levels. High above the culinary average is the 7 Gault&Millau toques cuisine in the à la carte restaurants Paznaunerstube and Heimatbühne. Chef de Cuisine Martin Sieberer conducts his internationally acclaimed gourmet cuisine with virtuosity for the palate and the eye. Lovers of fine wines can look forward to a vinotheque with 25,000 bottles of wine. The ”Royal Spa“ pampers guests on 2500 square metres of wellness space. Royal: the “Royal Pools“. Here guests can swim in an indoor adventure pool (28 °C), an outdoor brine whirlpool (36 °C) or a 20-metre-long outdoor pool (32 °C) with a view of the surrounding 3 000-metre peaks. Saunas and exclusive beauty treatments also ensure well-being. The happiness of the mountains is evident in summer and winter with all kinds of activities – from skiing to hiking to e-biking.
111 rooms and suites divided into 14 exclusive categories. Between 25 and 130 sqm in size, the rooms, which can be combined in various ways to suit the needs and wishes of guests, all have a private balcony or terrace. Rates depending on category and season
Distance from airport: Innsbruck 100 km Munich 220 km Salzburg 250 km Zurich-Kloten 250 km Transfers can be organised by the hotel upon request.
HIDEAWAYS HOTELS
87
ALMWELLNESS-HOTEL TUFFBAD, KÄRNTEN
Wo sich das Lesachtal in Kärnten im naturbelassensten Tal Europas in seiner ganzen Schönheit zeigt, liegt das Almwellness Resort Tuffbad in St. Lorenzen auf einem idyllischen Almboden auf 1200 Meter Seehöhe über dem Alltag. Was die Padres aus dem nahen Wallfahrtsort Maria Luggau vor gut 250 Jahren entdeckten, sorgt in diesem von der Eigentümerfamilie Oberluggauer geführten Vier-Sterne-Superior-Hotel heute für Wellness von innen wie von außen: eine Heilquelle spendet Mineralwasser (zertifiziert) zum Trinken, aber ebenso zum Schwimmen im Infinitypool, der weit hinausschaut ins Tal. Maximaler WowEffekt garantiert! Gesundes Schwitzen und neue Kraft tanken ist in elf Saunen angesagt. SignatureTreatments verwöhnen mit der Kraft des Waldes und schenken kostbare Momente für körperliches Wohlbefinden – was auch bei Aktiverlebnissen wie Waldbaden, Yoga und Klangschalenmeditation nicht zu kurz kommt. Nachhaltigkeit mit autarker Natur stromversorgung, Wärmepumpen und Energiespar konzepten stehen in dem Resort ebenso auf dem Programm wie Regionalität im Rahmen erlesener Gaumenfreuden – gekrönt von der „Grünen Haube“ und der Slow-Food-Travel-Philosophie für fantasievolle Kulinarik mit Bodenhaftung. Umgeben von dem Charme alpiner Ästhetik, werden in den Zimmern und Suiten Urlaubswohnträume wahr. Viel Privatsphäre bieten die großen Chalet-Suiten (104 qm) mit allem erdenklichen Komfort.
Where the Lesachtal in Carinthia shows itself in all its beauty in the most natural valley in Europe, the Almwellness Resort Tuffbad in St. Lorenzen is located on an idyllic alpine pasture 1200 metres above sea level above everyday life. What the padres from the nearby pilgrimage town of Maria Luggau discovered a good 250 years ago now provides wellness from the inside as well as the outside in this four-star superior hotel run by the owner family Oberluggauer: a healing spring provides mineral water (certified) for drinking, but also for swimming in the infinity pool, which looks far out into the valley. Maximum wow effect guaranteed! Healthy sweating and recharging the batteries is the order of the day in eleven saunas. Signature treatments pamper guests with the power of the forest and provide precious moments for physical well-being. Active experiences such as forest bathing, yoga and singing bowl meditation are also on offer. Sustainability with self-sufficient natural power supply, heat pumps and energy-saving concepts are just as much a part of the resort’s programme as regionality in the context of exquisite culinary delights – crowned by the "Grüne Haube" (Green Hood) and the Slow Food Travel philosophy for imaginative, downto-earth cuisine. Surrounded by the charm of Alpine aesthetics, holiday dreams come true in the rooms and suites. The large chalet suites (104 sqm) offer plenty of privacy with every conceivable comfort.
F A C I L I T I E S
Almwellness-Hotel Tuffbad Host: Oberluggauer family Tuffbad 3 A-9654 St. Lorenzen im Lesachtal Phone: 00 43 / 0 47 16 / 6 22 Fax: 00 43 / 0 47 16 / 6 22 - 55 E-mail: info@almwellness.com Internet: www.almwellness.com
Rooms and suites, depending on category and season from Euro 155
Distance from airport: Treviso 128 km
HIDEAWAYS HOTELS
89
D E R U N T E R S C H W A R Z A C H H O F, S A A L B A C H - H I N T E R G L E M M
In traumhafter Lage direkt an der Piste liegt mit dem luxuriösen Vier-Sterne-Superior-Hotel Unterschwarz achhof ein familiengeführtes Berghotel, das eine warme und familiäre Atmosphäre mit den Ansprüchen an ein Luxushotel vereint. Familien und Paare freuen sich auf eine Urlaubswelt, die aus Hotel, eigenem Bauernhof, exklusivem Spa, mehreren Restaurants sowie einer großen Kinderspielwelt inklusive Minibauernhof besteht. Die 37 Zimmer und Suiten des Hotels sind mit viel Liebe zum Detail gestaltet, luxuriös ausgestattet und tragen die individuelle Handschrift von Gastgeberin Jacky Hasenauer. Die großzügige Zimmergestaltung garantiert Freiraum und Erholung für die ganze Familie. Das Alpen Spa erstreckt sich über 1500 qm und bietet Entspannung pur. Gäste tauchen ein in eine Oase der Ruhe und wählen aus einem breiten Angebot an Saunen, Anwendungen und Massagen. Einzigartige Freizeitaktivitäten und Erlebnisse, wie geführte Wanderungen durch malerische Landschaften, kulinarische Workshops wie Buttermachen, Brotbacken in der hauseigenen Käserei, eine Sonnenaufgangswanderung oder Radtouren, ermöglichen einen umfassenden Einblick in die lokale Kultur und die Natur. Das hoteleigene Reitparadies bietet die ideale Gelegenheit, die Faszination des Reitens zu erleben. Die Schmiedalm, ein Luxuschalet in Premiumlage am Berg mit Private Spa und Platz für bis zu zehn Personen sowie Der Schwarzacher als traumhafte Hochzeitslocation im Sommer und Restaurant im Winter gehören ebenfalls zum Betrieb.
In a dreamlike location directly on the piste, the luxurious four-star superior Hotel Unterschwarzachhof is a family-run mountain hotel that combines a warm and familiar atmosphere with the demands of a luxury hotel. Families and couples look forward to a holiday world consisting of a hotel, its own farm, exclusive spa, several restaurants and a large children’s play world including a mini farm. The 37 rooms and suites of the hotel are designed with great attention to detail, luxuriously furnished and bear the individual signature of hostess Jacky Hasenauer. The spacious room design guarantees space and relaxation for the whole family. The Alpen Spa extends over 1500 square metres and offers pure relaxation. Guests immerse themselves in an oasis of tranquility and choose from a wide range of saunas, treatments and massages. Unique leisure activities and experiences, such as guided hikes through picturesque landscapes, culinary workshops like butter making, bread baking in the hotel’s own cheese dairy, a sunrise hike or cycling tours, provide a comprehensive insight into the local culture and nature. The hotel’s own equestrian paradise offers the ideal opportunity to experience the fascination of riding. The Schmiedalm, a luxury chalet in a premium location on the mountain with a private spa and space for up to ten people, as well as Der Schwarzacher as a dream wedding location in summer and a restaurant in winter, are also part of the business.
F A C I L I T I E S
Der Unterschwarzachhof Owner: Hasenauer family Schwarzacherweg 40 A-5754 SaalbachHinterglemm Phone: 00 43 / (0) 65 41 / 66 33 Fax: 00 43 / (0) 65 41 / 66 33 25 E-mail: hotel@unterschwarzach.at Internet: www.unterschwarzach.at
37 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 180 to 490 per person including half board; Luxury Chalet Schmiedalm (350 qm /10 persons), price on request
Distance from airport: Salzburg 80 km, shuttle service from hotel
HIDEAWAYS HOTELS
91
© Klaus Peterlin (3)
W I E S E R G U T, H I N T E R G L E M M
Als Kraftort voller Ruhe, Entspannung und natur verbundenem Luxus bildet das WIESERGUT im Salz burger Land den perfekten Rahmen für Wellnesstage. Erschaffen haben dieses zauberhafte Designhotel, das 17 GutshofSuiten, vier GartenSuiten und drei exklusive HideawaySuiten hat, Sepp und Martina Kröll. Höchste Qualität und Handwerkskunst spiegeln sich in allen Bereichen wider und lassen den Gast das Glück der Gastgeber miterleben. Bei der Architektur wurde bewusst mit kontrastreichen, einfachen Mate rialien wie einheimischem Eichen- und Walnussholz, Naturstein, Granit, Glas und Sichtbeton sowie in Feuer geschmiedetem Eisen gearbeitet. Ob beim Glücks frühstück auf der Terrasse oder vor dem knisternden Kamin in der eigenen Suite oder der Lobby – Gäste spüren bei Familie Kröll die wahre Zufriedenheit. Diese stellt sich auch im Wiesergut Badhaus ein: im Edelstahlpool mit Quellwasser, in den Massageräu men, im Saunabereich, im Ruheraum und auch im Private Spa. Die Kulinarik spielt im WIESERGUT eine zentrale Rolle. So kommen überwiegend Produkte aus der familiengeführten Landwirtschaft und der Region zum Einsatz. Sepp Kröll legt viel Wert auf saisonale Zutaten aus dem heimischen Gemüse-, Obstund Kräutergarten. Das Glemmtal bietet zu jeder Jahreszeit Aktivitäten für Freizeitsportler. Im Winter steht auch abseits der Pisten ein großes Freizeit angebot für Gäste bereit. Im Sommer ergänzen Berg touren von den Pinzgauer Grasbergen bis zu den Kitzbüheler Alpen das Freilufterlebnis.
As a place of strength full of tranquillity, relaxation and nature-loving luxury, the WIESERGUT in the Salzburger Land is the perfect setting for wellness days. Sepp and Martina Kröll created this enchanting design hotel, which has 17 estate suites, four garden suites and three exclusive hideaway suites. The highest quality and craftsmanship are reflected in all areas and allow the guest to experience the happiness of the hosts. The architecture was deliberately designed with contrasting, simple materials such as local oak and walnut wood, natural stone, granite, glass and exposed concrete as well as iron forged in fire. Whether at a lucky breakfast on the terrace or in front of the crackling fireplace in their own suite or the lobby – guests feel true contentment with the Kröll family. This is also the case in the Wiesergut Badhaus: in the stainless steel pool with spring water, in the massage rooms, in the sauna area, in the relaxation room and also in the private spa. Culinary delights play a central role at the WIESERGUT. Products from the family-run farm and the region are predominantly used. Sepp Kröll places great value on seasonal ingredients from the local vegetable, fruit and herb gardens. The Glemmtal offers activities for leisure sports enthusiasts in every season. In winter, a wide range of leisure activities is also available for guests away from the slopes. In summer, mountain tours from the Pinzgau Grasberge to the Kitzbühel Alps complement the outdoor experience.
F A C I L I T I E S
WIESERGUT Owners: Martina and Sepp Kröll Wiesern 48 A-5754 Hinterglemm Phone: 00 43 / (0) 65 41 / 63 08 Fax: 00 43 / (0) 65 41 / 63 08 38 E-mail: info@wiesergut.com Internet: www.wiesergut.com, www. facebook.com/wiesergut
HideawaySuite with hot tube, open fire place and a sauna in the garden (55 sqm), from Euro 961 per suite /night, GardenSuite with hot tube and open fire place (55 sqm) from Euro 840 per suite/ night, ManorSuite (35 – 45 sqm) from Euro 425 per suite/ per night (based on standard occupancy of 2 persons) including breakfast; all featuring purist design and sheer luxury in a natural setting
Distance from airport: Munich Airport 212 km Salzburg Airport 90 km Arrival with Holiday Shuttle from Munich or Salzburg
HIDEAWAYS HOTELS
93
Z I L L E R G R U N D R O C K L U X U RY M O U N TA I N R E S O RT, M AY R H O F E N
Seit fünf Generationen kredenzt Familie Pfister ihren Gästen am Naturpark Zillergrund ein unvergessliches Urlaubserlebnis. Das moderne, ressourcenschonen de Ensemble in Mayrhofen spricht alle Sinne an. Es ist die perfekte Symbiose zwischen Natur und Archi tektur. Die Häuser Alpin Lodge, Mountain Lodge und Ziller Lodge sind unterirdisch sowie überirdisch durch imposante Brücken miteinander verbunden und ver fügen über einen Lift auf allen Etagen. Eingecheckt wird im „Sky Atrium“ mit seinem faszinierenden 360Grad-Ausblick auf die Alpenwelt. Holz und abge stimmte Erdtöne sorgen in den luxuriösen Zimmern und Suiten für Wohlbehagen. Noch mehr WohlfühlAmbiente bieten die 13 neuen Suiten im schicken alpinen Stil. Zwei Wellnessbereiche mit über 3000 qm sorgen mit Rooftop-Sky-Eventsauna mit Bergblick, weiteren Saunen, Dampfbädern, Kneipp-Anlage, Relax plätzen und ausgefeilten Treatments für Entspannung. Eines der vielen Highlights ist der #bestskypoolever 2 : Der einzigartige PanoramaInfinity-Pool erstreckt sich auf zwei Ebenen mit einer Länge von 20 m. Sensationell auch das abwechlungsreiche Aktiv- und Erlebnisprogramm mit geführten Wanderungen und Bike-Touren. Genuss auf der gan zen Linie unterstützt die Erholung. Von früh bis spät können Gäste die mit zwei Hauben ausgezeichnete Gourmetpension genießen. Das neue Rocky Seven Gourmetrestaurant lädt zu leckeren Köstlichkeiten ein. Seit Jahren kann sich das Resort über beste Bewertungen und 100 % Weiterempfehlung freuen.
For five generations, the Pfister family has been crea ting an unforgettable holiday experience for their guests at the Zillergrund Nature Park. The modern, resource-saving ensemble in Mayrhofen appeals to all the senses. It is the perfect symbiosis between nature and architecture. The buildings Alpin Lodge, Mountain Lodge as well as Ziller Lodge are connected underground and above ground by impressive bridges and have a lift on all floors. Check-in is in the “Sky Atrium“ with its fascinating 360-degree view of the Alpine world. Wood and coordinated earth tones create a sense of well-being in the luxurious rooms and suites. The 13 new suites in chic alpine style offer even more feel-good ambience. Two wellness areas with over 3000 sqm provide relaxation with a rooftop sky event sauna with mountain views, other saunas, steam baths, Kneipp facilities, relaxation areas and sophisticated treatments. One of the many highlights is the #bestskypoolever2: the unique panoramic infinity pool extends over two levels with a length of 20 metres. The varied activity and adventure pro gramme with guided hikes and bike tours is also sensational. Enjoyment all along the line supports relaxation. From early morning until late at night, guests can enjoy the gourmet board, which has been awarded two toques. The new Rocky Seven gourmet restaurant invites guests to enjoy delicious delicacies. For years, the resort has enjoyed top ratings and 100 % recommendation.
F A C I L I T I E S
ZillergrundRock Luxury Mountain Resort Host: Pfister family Zillergrund 903 A-6290 Mayrhofen Phone: 00 43 / 52 85 / 6 23 77 E-mail: info@zillergrund.at Internet: www.zillergrund.at
67 rooms and suites, rates according to season and category including all-inclusive gourmet pension
Distance from airport: Innsbruck 70 km
HIDEAWAYS HOTELS
95
B A D H OT E L S T E R N H AG E N , C U X H AV E N - D U H N E N
Eintauchen in die Welt des Luxus und der Entspannung heißt es im Badhotel Sternhagen in Cuxhaven-Duhnen an der Strandpromenade – eines der wenigen zertifizierten Original-Thalasso-Hotels in Deutschland. Wo die Kraft der Nordsee in diesem Fünf-SterneSuperior-Hotel spürbar wird und das UNESCOWeltnaturerbe Niedersächsisches Watten meer, die Nordsee und der Weltschifffahrtsweg vor der Haustür liegen, erleben Gäste ein Kleinod voller Behaglichkeit und hanseatischen Charmes. Mit Stil ausspannen kann man in den Zimmern und Suiten, darunter die Private Spa Suite (75 qm) mit eigener Wellnessoase und traumhafter Panoramasicht. Ein besonderes Erlebnis sind die vier Original-Meerwasser-Thermen als Teil einer großen Meerwasserbadelandschaft (nur für Hausgäste). Diese unterstützen die therapeutische Wirkung einer Original-Thalassotherapie mit der Kraft des Meeres, die im „Duhner Spa“ durchgeführt wird. Bei den Anwendungen durch geschulte Therapeutinnen kommen nur reine Meeresprodukte und Meerwasser zum Einsatz. Neu gestaltet wurde der Bereich der finnischen Sauna (ca. 95 °C). Perfekt für kulinarische Verwöhnmomente zeigt sich die Gastronomie. Ein Michelin-Stern glänzt über dem kulinarischen Flaggschiff „Sterneck“. Neue Deutsche Küche wird im Panorama-Restaurant „Schaarhörn“ serviert. Beide Restaurants verfügen über einen fantastischen Ausblick. Einen Besuch wert sind der begehbare Weinkeller mit rund 540 Gewächsen sowie die neue Bar EIX mit Bistro.
Guests immerse in a world of luxury and relaxation at Badhotel Sternhagen in Cuxhaven-Duhnen on the beach promenade – one of the few certified original Thalasso hotels in Germany. Where the power of the North Sea can be felt in this five-star superior hotel and the UNESCO World Natural Heritage Lower Saxony Wadden Sea, the North Sea and the world shipping route are on the doorstep, guests experience a gem full of comfort and Hanseatic charm. They can relax in style in the rooms and suites, including the Private Spa Suite (75 sqm) with its own wellness oasis and fantastic panoramic view. A special experience are the four original seawater thermal baths as part of a large seawater spa landscape (for house guests only). These support the therapeutic effect of an original thalasso therapy with the power of the sea, which is carried out in the ”Duhner Spa“. Only pure sea products and seawater are used in the treatments by trained therapists. The Finnish sauna area (approx. 95 °C) has been newly designed. The gastronomy is perfect for culinary pampering moments. A Michelin star shines above the culinary flagship “Sterneck“. New German cuisine is served in the panorama restaurant “Schaarhörn“. Both restaurants have a fantastic view. The walk-in wine cellar with around 540 wines and the new bar EIX with bistro are worth a visit.
F A C I L I T I E S
Badhotel Sternhagen Owner: Dr. Eick Sternhagen Cuxhavener Straße 86 D-27476 Cuxhaven-Duhnen Phone: 00 49 / (0) 47 21/4 34-0 Fax: 00 49 / (0) 47 21/4 34-4 44 E-mail: sternhagen@ badhotel-sternhagen.de Internet: www.badhotel-sternhagen.de
47 rooms (30 – 38 sqm) and suites (38 – 80 sqm), rates depending on category and season from Euro 250 to 685 including breakfast
Distance from airport: Hamburg 85 km Bremen 85 km
Awards: RELAX Spa Guide Award 2023 with 2 lilies Thalasso & Spa Europe Seal of quality Leading Spa Selection˝ Best of Award of Excellence˝ Wine Spectator in New York
HIDEAWAYS HOTELS
97
HOTEL BAREISS, BLACK FOREST
Wohl selten wird die gelungene Symbiose aus herz licher, professioneller Gastlichkeit mit familiärer Note, Luxus, Genuss und Wellness so konsequent gelebt wie im Hotel Bareiss! Eingebettet in eine para diesisch anmutende Garten- und Parkanlage, ist schon das Ankommen in diesem legendären FünfSterne-Refugium ein Genuss für Augen und Seele. Die liebevoll im gemütlichen Schwarzwald- und Landhausstil eingerichteten Zimmer, Appartements und Suiten verfügen über eine gehobene Ausstattung. Sie sind Garant für Wohlgefühl – ebenso wie die Weltklasse-Kulinarik. Internationale Spitzenküche auf konstant höchstem Niveau – dafür steht ClausPeter Lumpp im Drei-Sterne-Restaurant Bareiss. Das kulinarische Verwöhnprogramm setzt sich in den Hausgast-Restaurants mit Bareiss Halbpension, in den À-la-carte-Restaurants „Kaminstube“ und „Dorf stuben“ fort. Mit Beginn der Herbst- und Winterzeit steigt auch die Nachfrage nach Streicheleinheiten für Körper und Seele. Als Oase der Stille und der sanf ten Regeneration zeigt sich das mit vier Relax GuideLilien ausgezeichnete, stilvoll gestaltete Bareiss Wellness & SPA. Herrlich, so ein Bad im MeerwasserAußenbecken, im Süßwasserfreibad oder im Natur badeteich. Noch mehr Entspannung bieten Saunen und Dampfbad mit Kaminlounge. Zum Auspowern lädt das Fitness-Studio mit täglichem Kursprogramm ein. Die herrliche Naturlandschaft lockt zum Wandern, Biken und Golfen. Im Winter verwandelt sich der Schwarzwald in ein weißes Wintermärchen.
The successful symbiosis of warm, professional hos pitality with a family touch, luxury, enjoyment and wellness is rarely lived as consistently as at the Hotel Bareiss! Nestled in a paradisiacal garden and park, arriving at this legendary five-star retreat is a treat for the eyes and soul. The rooms, flats and suites are lov ingly furnished in a cosy Black Forest and country house style and are equipped to a high standard. They guarantee a sense of well-being – just like the worldclass cuisine. International top cuisine at a consist ently high level – this is what Claus-Peter Lumpp stands for in the three-star restaurant Bareiss. The culinary indulgence programme continues in the guest restaurants with Bareiss half board, in the à la carte restaurants ”Kaminstube” and ”Dorfstuben”. With the onset of autumn and winter, the demand for pampering for body and soul also increases. The styl ishly designed Bareiss Wellness & SPA, which has been awarded four Relax Guide lilies, is an oasis of tranquillity and gentle regeneration. A dip in the sea water outdoor pool, the freshwater outdoor pool or the natural bathing pond is wonderful. The saunas and steam bath with fireplace lounge offer even more relaxation. The fitness studio with its daily programme of courses invites guests to work out. The beautiful natural landscape invites to go hiking, biking and golfing. In winter, the Black Forest is transformed into a white winter fairytale.
F A C I L I T I E S
Hotel Bareiss Owner: Bareiss family Hermine-Bareiss-Weg 1 D-72270 BaiersbronnMitteltal Phone: 00 49 / (0) 74 42 / 47 - 0 E-mail: info@bareiss.com Internet: www.bareiss.com
99 rooms and suites, rates depending on category and season Euro 320 – 490 per person including halfboard
Distance from airport: Stuttgart 95 km Karlsruhe/Baden-Baden 60 km Strasbourg (F) 80 km Zurich (CH) 170 km
Memberships: Relais & Châteaux Les Grandes Tables du Monde
HIDEAWAYS HOTELS
99
D E R B I R K E N H O F S P A & G E N U S S R E S O R T, G E R M A N Y
Mitten im Oberpfälzer Seenland, umgeben von Wäldern und Wiesen, liegt exponiert Der Birkenhof, das Fünf-Sterne-Hotel Spa & Genussresort der Familie Obendorfer. Mit seinem Abschluss als Hotel betriebswirt und als Küchenmeister schuf Hubert Obendorfer die Grundlagen für sein heutiges Domizil, den 1997 erbauten Familienbetrieb. Für glitzernde Sterneküche sorgt Sebastian Obendorfer im Res taurant „Obendorfers Eisvogel“ mit hochgelobten Kreationen. Dabei setzt er auf absolute Frische und hochwertige Erzeugnisse. In der mehrfach kulinarisch ausgezeichneten Turmstube hingegen genießt man à la carte „feine Landküche“. Das Halbpensionsrestaurant „Landart“, das Kamin-Restaurant, der Wintergarten und die Hotelbar runden das Gastro-Spektrum ab. Ob Poolbereich mit Wasserfall, Whirlpool, Außenpool (12 Meter), Erlebnisduschwelt, Eisbrunnen, Kneipp-Becken oder Tauchbecken – in der SpaLandschaft reiht sich ein Wellness-Highlight an das andere. Die Saunen mit Weitblick auf die unberührte Natur laden zum Energietanken ein. Massagen, Kosmetik und Day-Spa-Arrangements runden das Angebot ab. Für den Rückzug mit viel Privatsphäre bieten Zimmer und Suiten den entsprechend hochwertigen Rahmen. Unterkünfte mit frei stehender Badewanne und eine Luxus-Suite mit Sauna und Whirlpool sorgen für das besondere Wohlfühl-Erlebnis. Auch an Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung fehlt es nicht. In der herrlichen Natur rund um das Resort finden Wanderer, Radler, E-Biker und Golfer ihr Terrain.
In the middle of the Upper Palatinate Lake District, surrounded by forests and meadows, lies exposed Der Birkenhof, the five-star hotel Spa & Genussresort of the Obendorfer family. With his degree in hotel management and as a master chef, Hubert Obendorfer laid the foundations for his current domicile, the family business built in 1997. Sebastian Obendorfer provides glittering star cuisine in the restaurant “Obendorfers Eisvogel“ with highly acclaimed creations. He focuses on absolute freshness and high-quality products. In the Turmstube, on the other hand, which has won several culinary awards, guests can enjoy “fine country cuisine“ à la carte. The half-board restaurant “Landart“, the fireplace restaurant, the winter garden and the hotel bar round off the gastronomic spectrum. Whether it is the pool area with waterfall, whirlpool, outdoor pool (12 metres), adventure shower world, ice fountain, Kneipp pool or plunge pool – in the spa landscape one wellness highlight follows the other. The saunas with a far-reaching view of the unspoilt nature invite guests to recharge their batteries. Massages, cosmetics and day spa arrangements round off the offer. For a retreat with plenty of privacy, rooms and suites offer the appropriate high-quality setting. Accommodations with free-standing bathtubs and a luxury suite with sauna and whirlpool provide a special feel-good experience. There is also no lack of opportunities for leisure activities. Hikers, cyclists, e-bikers and golfers will find their terrain in the magnificent nature surrounding the resort.
F A C I L I T I E S
Der Birkenhof ***** Spa & Genussresort Host: Obendorfer family Hofenstetten 55 D-92431 Neunburg vorm Wald Phone: 00 49 / (0)9439 950-0 Fax: 00 49 / (0) 94 39 / 9 50-1 50 E-mail: info@der-birkenhof.de Internet: www.der-birkenhof.de
50 rooms and suites, rates dependig on category and season
Distance from airport: Munich 170 km
HIDEAWAYS HOTELS
101
© Dominik Ketz
BOLLANTS SPA IM PARK, BAD SOBERNHEIM
Maßgeschneiderte Programme, die den individuellen Bedürfnissen der Gäste tatsächlich gerecht werden, bieten in Deutschland immer noch sehr wenige Häuser an. Eine der wenigen Ausnahmen stellt das Traditionshaus BollAnts Spa im Park dar, das mit einem sorgfältig ausgewählten Programm gezielt auf die Nachfrage nach ganzheitlichem Wellbeing reagiert. Das jüngst mit dem SPA Star Award 2023 und dem CONNOISSEUR CIRCLE Award ausgezeichnete Hotel nahe dem Naturpark Soonwald-Nahe, offeriert ein Rundum-Wohlfühlprogramm, das Körper und Geist gleichermaßen anspricht. Zentrierende Yoga-Retreats, inspirierende Therapien und kulinarische Events zielen darauf ab, die Gäste nicht nur zu verwöhnen, sondern zu aktivieren und durch Eigeninitiative wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Eine Yoga-Lehrerin wartet mit Retreats zur Technik der präzisen und gesundheitsfördernden Körperausrichtung (Alignment) auf, im exklusiven Prana Spa wird bei Aerial Yoga an Entschleunigung und Rundum-Entspannung gearbeitet. Ein besonderer Fokus liegt auf naturbezogenen Formaten. Neben dem umfänglichen Spa-Angebot hat sich das BollAnts Spa im Park einen Namen als Kompetenzzentrum der Felke-Therapie gemacht. Dazu gehören das FelkeHeilfasten, das Bad Sobernheimer Heilerdebad und das Felke-Heilerdedampfbad. Gleich drei Restaurants, darunter das mit einem Michelin-Stern und drei Gault&Millau-Hauben dotierte Jungborn sorgen mit leichten und innovativen Kreationen für kulinarischen Hochgenuss..
Tailor-made programmes that actually meet the individual needs of guests are still offered by very few hotels in Germany. One of the few exceptions is the traditional hotel BollAnts Spa im Park, which responds specifically to the demand for holistic wellbeing with a carefully selected programme. The hotel near the Soonwald-Nahe Nature Park, which recently received the SPA Star Award 2023 and the CONNOISSEUR CIRCLE Award offers an all-round wellness programme that appeals to both body and soul. Centring yoga retreats, inspiring therapies and culinary events aim not only to pamper guests, but also to activate them and bring them back into balance through their own initiative. A yoga teacher offers retreats on the technique of precise and health-promoting body alignment, and in the exclusive Prana Spa, aerial yoga is used to work on deceleration and all-round relaxation. A special focus is on nature-related formats. In addition to the extensive spa offer, the BollAnts Spa in the Park has made a name for itself as a competence centre for Felke therapy. This includes the Felke healing fast, the Bad Sobernheim healing earth bath and the Felke healing earth steam bath. Three restaurants, including the Jungborn, which has been awarded a Michelin star and 3 Gault&Millau toques, provide culinary delights with light and innovative creations.
F A C I L I T I E S
BollAnts Spa im Park Felkestraße 100 D-55566 Bad Sobernheim Phone: 00 49/(0) 67 51 / 9 33 90 E-mail: info@bollants.de Internet: www.bollants.de
Rooms, suites and lodges, rates depending on category and season from 174 Euro per person and night in a double room
Distance from airport: Hahn Airport 50 km Frankfurt 89 km Luxemburg 132 km Köln Bonn 179 km
HIDEAWAYS HOTELS
103
BU RG H OT E L S T E R R, B AY E R I S C H E R WA L D
Mit Panoramaaussicht auf die Berge des Bayerischen Waldes punktet dieses Hideaway mit seiner Lage auf einer 700 Meter hohen Bergkuppe. Unter Regie von Familie Sterr zählt das Haus zu den kleinsten VierSterne-Wellnesshotels der Region und bietet 37 Zimmer und Suiten in exklusiver Qualität. Die Anlage besteht aus besagtem Hotel und auch einem kleinen Bergdorf mit sechs Luxus-Chalets. In eine wahre Wohlfühloase gelangen Gäste im Spa-Bereich. Kalt und erfrischend gesund zeigen sich die Facetten des Elements Wasser im Kneippbecken, warm und wohlig in der Badelandschaft, natürlich und ursprünglich im Seerosenteich. Um den Außenpool im Gartenparadies finden sich romantische Liegeplätze verteilt. Mit finnischer Sauna, Sanarium, Dampfsauna, PanoramaSauna, Kräutersauna und Eis-Lounge kommen alle Saunafans auf ihre Kosten. Um das Gleichgewicht von Körper und Geist kümmert sich ein Team von Wohlfühl-Experten mit individuell abgestimmten Anwendungen. Dabei werden ausschließlich ausgesuchte Produktlinien wie Pharmos Natur verwendet. Beste Aussichten für Genießer verheißt auch die vorzügliche Küche unter der Leitung von Kurt Muhr im Rahmen einer fulminanten Dreiviertel-Verwöhnpension – ob mit dem exzellenten Frühstücksbüfett, dem beliebten Nachmittagsbüfett oder den kreativen Fünf-oder Sechs-Gänge-Menüs. Zu Fuß, auf Rädern oder Brettern lässt sich ganzjährig die grandiose Naturlandschaft des Bayerischen Waldes vor der Haustür entdecken.
With a panoramic view of the mountains of the Bavarian Forest, this hideaway scores with its location on a 700-metre-high hilltop. Under the direction of the Sterr family, the hotel is one of the smallest four-star wellness hotels in the region and offers 37 rooms and suites in exclusive quality. The complex consists of the hotel and a small mountain village with six luxury chalets. Guests enter a true oasis of well-being in the spa area. The Kneipp pool is cold and refreshingly healthy, the bathing area warm and cosy, and the water lily pond natural and pristine. Romantic loungers are spread around the outdoor pool in the garden paradise. With a Finnish sauna, sanarium, steam sauna, panorama sauna, herbal sauna and ice lounge, all sauna fans get their money’s worth. A team of wellness experts takes care of the balance of body and soul with individually tailored treatments. Only selected product lines such as Pharmos Natur are used. The best prospects for gourmets are also promised by the excellent cuisine under the direction of Kurt Muhr as part of a brilliant three-quarter pampering pension – whether with the excellent breakfast buffet, the popular afternoon buffet or the creative five- or six-course menus. The magnificent natural landscape of the Bavarian Forest can be discovered all year round on foot, on bikes or on boards right outside the front door.
F A C I L I T I E S
Burghotel Sterr Host: Michael Sterr Neunußberg 35 D-94234 Vietach/ Bayerischer Wald Phone: 00 49 / (0) 99 42 / 80 50 Fax: 00 49 / (0) 99 42 / 80 52 00 E-mail: info@burghotel-sterr.de Internet: www.burghotel-sterr.de, www.bergdorf.de
Room rates: double room from Euro 132 per person per day including three quarter board, chalets on request
Distance from airport: Munich 140 km
HIDEAWAYS HOTELS
105
© Bjoern Luelf
ROMANTIK- & WELLNESSHOTEL DEIMANN, SCHMALLENBERG
Vier Generationen der Familie Deimann haben aus einem Gutshof das einzige Fünf-Sterne-Hotel des Hochsauerlandes geformt, das in allen Bereichen höchsten Ansprüchen entspricht. In den elegant eingerichteten Zimmern und Suiten mit herrlicher Aus sicht fühlt man sich rundum wohl. Edle Naturtextilien schaffen eine behagliche Atmosphäre. Dabei lässt der 24-Stunden-Service keine Wünsche offen. Wunderbar relaxen kann man auch im liebevoll gestalteten SpaBereich mit einer weitläufigen Vitaloase, bestehend aus mehreren Pools, einer Saunalandschaft und Ruheräumen. Ein Highlight: Der neue Adults-onlyLiege- und Ruhebereich Seeterrassen – gestaltet mit viel Holz und in warmen Farben. Bodentiefe Pano ramafenster geben den Blick auf den weitläufigen Hotelpark frei. Die ersten beiden Ebenen für Ent spannung auf hohem Niveau haben bereits eröffnet. Erwachsene Gäste relaxen hier unter anderem auf ergonomischen Ruheliegen und stylischen Hänge schaukeln oder Daybeds. Die Kaminlounge im ersten Stock sowie eine hochmoderne Micro-Salt-Kabine und Infrarotliegen in der zweiten Etage sorgen für noch mehr Wohlfühlatmosphäre. Eine vorgelagerte Liegeterrasse, großzügige Ruhezonen, neue Pano rama-Saunen, ein Eisbrunnen sowie ein OutdoorInfinity-Pool machen mit der Fertigstellung bis Ende des Jahres die Relax-Zeit noch attraktiver. Im sternegekrönten Fine-Dining-Restaurant „Hofstube“ genießen Gourmets feinste Kulinarik im stilvollen Ambiente.
Four generations of the Deimann family have turned an estate into the only five-star hotel in the Hoch sauerland region that meets the highest standards in all areas. In the elegantly furnished rooms and suites with magnificent views, guests feel completely at ease. Fine natural textiles create a cosy atmosphere. The 24-hour service leaves nothing to be desired. Guests can also relax wonderfully in the lovingly designed spa area with a spacious vitality oasis consisting of several pools, a sauna area and relaxation rooms. A highlight: the new adults-only lounging and relaxation area Seeterrassen – designed with lots of wood and in warm colours. Floor-to-ceiling pano rama windows offer a view of the extensive hotel park. The first two levels for high-level relaxation have already opened. Adult guests can relax here on ergonomic loungers and stylish hanging swings or daybeds, among other things. The fireplace lounge on the first floor as well as a state-of-the-art micro-salt cabin and infrared loungers on the second floor provide an even more feel-good atmosphere. Once completed by the end of the year, a sunbathing terrace in front, spacious relaxation zones, new panorama saunas, an ice fountain and an outdoor infinity pool will make relaxation time even more attractive. In the star-winning fine dining restaurant “Hofstube“, gourmets enjoy the finest cuisine in a stylish ambience.
F A C I L I T I E S
Romantik- & Wellnesshotel Deimann Host: Family Deimann Alte Handelsstraße 5 D-57392 Schmallenberg Navi-Adresse: Winkhausen 5 Phone: 00 49 / (0) 29 75 / 8 10 E-mail: info@deimann.de Internet: www.deimann.de
114 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 190 p.p./ day including halfboard
27-hole Schmallenberg golf course/various golf arrangements; in-house e-bike rental
Distance from airport: Paderborn 80 km Dortmund 100 km Cologne 120 km
Memberships: Romantik Hotels & Restaurants Wellness Hotels Deutschland Private Selection Hotels
HIDEAWAYS HOTELS
107
ELZTALHOTEL, BL ACK FOREST
Mit dem Elztalhotel in Winden hat sich Familie Tischer ein modernes Vier-Sterne-Superior-Hotel geschaffen, das die schönsten Seiten des Schwarzwalds zeigt. Hier ankommen heißt, vom ersten Moment an umfangen zu werden von Wohlfühlatmosphäre, Wellness und Genuss. In diesem mit fünf WellnessStars ausgezeichneten Refugium lassen sich im 6000 Quadratmeter großen Wellnessbereich Körper und Seele in allen Facetten verwöhnen. Abtauchen in wohlige Wasserwelten heißt es im Innenbecken mit Freischwimmbereich, im saisonal geöffneten AußenSportbecken oder in den Whirlpools im Innen- und Außenbereich. Einen Gang zurückschalten kann man in den individuell gestalteten Saunakabinen und Strahlungswärmeräumen und natürlich bieten die vielfältigen Ruhebereiche ganz viel Platz, um seinen eigenen gedanklichen Wegen nachzugehen. Entspan nende Massagen, Beauty- und Körper-Treatments genießt man im Anwendungsbereich Quellgarten. Verwöhnt werden Gäste nicht nur im Wellnessbereich, sondern auch von der Küche. Basierend auf regionalen und saisonalen Zutaten, zaubert das hochmo tivierte Küchenteam kreative Geschmackserlebnisse auf den Tisch. Wer im Haus logieren möchte, dem bieten 99 Zimmer mit individuellem Flair den perfekten Rückzugsraum für das „Zuhause“-Gefühl. Das Elztalhotel ist zugleich der perfekte Standort für herrliche Ausflüge in den Schwarzwald, sportliche Aktivitäten in der Natur oder einen erholsamen Wellnessurlaub.
With the Elztalhotel in Winden, the Tischer family has created a modern four-star superior hotel that shows the most beautiful sides of the Black Forest. Arriving here means being surrounded by a feel-good atmosphere, wellness and enjoyment from the very first moment. In this retreat, which has been awarded five wellness stars, guests can relax in the 6000 square metres of wellness area, body and soul can be pampered in all facets. Dive into a pleasant water world in the indoor pool with outdoor swimming area, the seasonally open outdoor sports pool or in the indoor and outdoor whirlpools. Guests can switch down a gear in the individually designed sauna cabins and radiant heat rooms, and of course the diverse relaxation areas offer plenty of space to follow the own mental paths. Relaxing massages, beauty and body treatments can be enjoyed in the Quellgarten application area. Guests are not only pampered in the wellness area, but also by the cuisine. Based on regional and seasonal ingredients, the highly motivated kitchen team conjures up creative taste experiences on the table. For those who want to stay in the house, 99 rooms, each with its own flair, offer the perfect retreat for that “at home” feeling. The Elztalhotel is also the perfect location for wonderful excursions into the Black Forest, sporting activities in nature or a relaxing wellness holiday.
F A C I L I T I E S
Elztalhotel Winden Owner: Tischer family Am Rüttlersberg 5 D-79297 Winden Phone: 00 49 / 76 82 / 91 14 - 0 Fax: 00 49 / 76 82 / 91 14 - 99 E-mail: urlaub@elztalhotel.de Internet: www.elztalhotel.de
99 rooms in 7 categories, rates depending on category and season from Euro 208, including the wellbeing services
Distance from airport: EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg 90 km
HIDEAWAYS HOTELS
109
STRANDHOTEL GEORGSHÖHE, NORDERNEY
Wer das Glück hat, im Strandhotel Georgshöhe bei Familie Sigges auf Norderney zu logieren, der kommt in den Genuss eines maritimen Hideaways. Denn hier wird tagtäglich zum sanften Meeresrauschen in der Sprühzone der Nordsee nicht nur ein Ausblick im Panoramaformat serviert, sondern auch höhere Kulinarik und Wellness-Wonnen auf Top-Niveau. In der großen Sauna- und Badelandschaft genießen die Gäste den größten Wellnessbereich an der Nord seeküste – 4 000 Quadratmeter mit Meerwasser hallenbad, zwei Meerwasseraußenpools, eine fantastische Saunalandschaft inklusive Meerblick und acht verschiedene Saunen. Umfangreich erstreckt sich das ganzheitliche Verwöhnprogramm. In lichtdurchfluteten Behandlungsräumen sorgen Massagen und Körpertherapien für Wohlbefinden. Im Beauty bereich kommen hochwertigste Produkte von Ligne St. Barth und Thalasso zur Anwendung. Ganz nah am Wasser mit Meerblick verwöhnt das Gourmet restaurant N’eys im Wintergarten. Küchenchef Ulf Franke verbindet friesische Bodenständigkeit mit eleganter, mediterraner Leichtigkeit. À la carte oder mit einem Tages- oder Wellnessmenü verwöhnt das Restaurant am Meer seine Gäste. Womit noch nichts über die exklusive Wohnkultur des Hauses gesagt ist. Hochwertige Möbel, edle Stoffe, ein intelligentes Lichtkonzept und luxuriöse Bäder – die 132 Designzimmer und -suiten – allesamt vom Premiumhersteller Interlübke – überzeugen durch zeitlose Ele ganz und hochwertige Materialien.
If you are lucky enough to stay at the Strandhotel Georgshöhe with the Sigges family on Norderney, you will enjoy a maritime hideaway. Because here, every day, to the gentle sound of the sea in the spray zone of the North Sea, not only a panoramic view is served, but also higher culinary and wellness delights at the top level. In the large sauna and bathing area, guests enjoy the largest wellness area on the North Sea coast – 4 000 square metres with an indoor seawater pool, two outdoor seawater pools, a fantastic sauna area including a sea view and eight different saunas. The holistic pampering programme is extensive. In light-flooded treatment rooms, massages and body therapies ensure well-being. In the beauty area, the highest quality products from Ligne St. Barth and Thalasso are used. Close to the water with a view of the sea, the gourmet restaurant N’eys in the winter garden spoils its guests. Chef Ulf Franke combines Frisian down-to-earthness with elegant Mediterranean lightness. The restaurant by the sea spoils its guests à la carte or with a daily or wellness menu. Which is not to say anything about the exclusive living culture of the house. High-quality furniture, fine fabrics, an intelligent lighting concept and luxurious bathrooms – the 132 design rooms and suites – all from the premium manufacturer Interlübke – impress with their timeless elegance and highquality materials.
F A C I L I T I E S
Strandhotel Georgshöhe Owner: Karl-Hans Sigges Kaiserstraße 24 D-26548 Norderney Phone: 00 49 / (0) 49 32 / 89 80 E-mail: info@georgshoehe.de Internet: www.georgshoehe.de
39 single rooms, 68 double rooms, 24 suites and the exclusive Wellness Suite with private Spa, rates depending on category and season from Euro 89 to 447 including breakfast
Membership: Wellness Hotels & Resorts Leading Spa Resorts
HIDEAWAYS HOTELS
111
G R Ä F L I C H E R P A R K H E A LT H & B A L A N C E R E S O R T, B A D D R I B U R G
Inmitten eines der schönsten englischen Land schaftsparks Deutschlands erwartet das luxuriöse Vier-Sterne-Superior-Hideaway „Gräflicher Park Health & Balance Resort“ im Teutoburger Wald seine internationalen Gäste. Sechs Logierhäuser bieten elegante Zimmer und Junior Suiten. Von allen Räumen lassen sich das Medical SPA und das Garten SPA durch einen kleinen Spaziergang bequem erreichen. Das 1800 qm große Garten SPA (ausgezeichnet mit 3 Lilien Relax Guide) ist eine Oase zur inneren Einkehr und Entspannung. Zum Portfolio zählen u. a. ein Quellwasser-Pool, Saunen, Whirlpool, Dampfbäder, Massagen und Beauty-Treatments. Ausgezeichnet als einziges „Spa by Clarins“ in Deutschland, erlebt man im Garten SPA außergewöhnliche Behandlungen mit der exklusiven, 100 Prozent manuellen „La Méthode Clarins“. Mit dem Prädikat „Spa by Clarins“ werden nur handverlesene Hotels und BeautyInstitute ausgezeichnet. Strahlend schön präsentiert sich die Haut zum Beispiel nach einer Gesichtsbehandlung „Ultra Relaxing Aroma“ mit Clarins Pflegeölen. Darüber hinaus inkludiert das Medical SPA eine perfekte Symbiose aus traditionellen Heilverfahren und moderner Medizin mit verschiedenen Therapien, Behandlungen, medizinisch begleiteten F.X.-Mayr-Kuren, Basenfasten und vielem mehr. Auch der kulinarische Genuss hat im Gräflicher Park Health & Balance Resort einen hohen Stellenwert. Der Küchenchef verwöhnt Feinschmecker mit einer exquisiten, gesunden Küche.
In the midst of one of the most beautiful English landscape parks in Germany, the luxurious four-star superior hideaway “Gräflicher Park Health & Balance Resort” in the Teutoburg Forest awaits its international guests. Six guest houses offer elegant rooms and junior suites. The Medical SPA and the Garden SPA can be easily reached from all rooms by a short walk. The 1800 sqm Garden SPA (awarded with 3 Lilien Relax Guide) is an oasis for inner contemplation and relaxation. The portfolio includes a spring water pool, saunas, whirlpool, steam baths, massages and beauty treatments. Awarded as the only “Spa by Clarins” in Germany, guests can experience extraordinary treatments with the exclusive, 100 percent manual “La Méthode Clarins” in the Garden SPA. Only hand-picked hotels and beauty institutes are awarded the title “Spa by Clarins”. The skin is radiantly beautiful, for example, after an “Ultra Relaxing Aroma” facial treatment with Clarins care oils. In addition, the Medical SPA includes a perfect symbiosis of traditional healing methods and modern medicine with various therapies, treatments, medically accompanied FX-Mayr cures, alkaline fasting and much more. The Gräflicher Park Health & Balance Resort also attaches great importance to culinary delights. The chef spoils gourmets with exquisite, healthy cuisine.
F A C I L I T I E S
Gräflicher Park Health & Balance Resort Owner: von OeynhausenSierstorpff family Managing Director: Volker Schwartz Brunnenallee 1 D-33014 Bad Driburg Phone: 00 49 / (0) 52 53 / 9 52 30 E-mail: info@graeflicher-park.de Internet: www.graeflicher-park.de
135 rooms and junior suites, rates depending on category and season
Distance from airport: Paderborn 35 km Dortmund 115 km Hanover 120 km
HIDEAWAYS HOTELS
113
HIRSCHEN HORN, BODENSEE
Die Region rund um den Bodensee vereint maritimes Flair mit dem Reiz einer hügeligen Voralpenlandschaft, verbindet drei Länder und zählt zu einem der schöns ten Fleckchen Erde Europas. Urlaubsglück pur erle ben die Gäste im Wellnesshotel Hirschen Horn. Hier fühlt man sich gleich wie bei Freunden. Die Gastgeber familie Amann führt das Haus mit Engagement und großer Herzlichkeit in der siebten Generation. Das aus mehreren Residenzen sowie einem weitläufigen Garten bestehende Refugium liegt exponiert in Gaienhofen auf der Spitze der malerischen Halbinsel Höri und zählt zu den schönsten Hotels am Bodensee. Was sofort fasziniert, das ist dieser traumhafte 270-Grad-Panoramablick auf den See. Alles ist angerichtet für eine kostbare Auszeit vom Alltag. Sie beginnt in den mit viel Liebe gestalteten luxuriösen Zimmern und Suiten, setzt sich in der Kulinarik fort. Der Tag startet mit einem opulenten Frühstück im Restaurant Untersee Stube, hier wird den Gästen am Abend auch im Rahmen der Halbpension eine köstliche, mediterrane Küche serviert. Zu den Highlights zählt der neue SPA-Wellnessbereich. Auf 1000 qm vereinen sich u.a. der beheizte 27-Meter-Infinity-Pool, Saunen, ein Fitnessraum und eine Kamin-SPA-Lounge zu einer wahren Entspannungsoase. Hochwertige Massage- und Kosmetikanwendungen komplettie ren das Angebot. Echte Seelenwellness schenkt auch der zauberhafte Inselgarten. In diesem Paradies fällt der Blick über Apfelbäume, Rosen, Hortensien und Bauernblumen bis hinunter zum Seeufer.
The region around Lake Constance combines mari time flair with the charm of a hilly pre-Alpine land scape, connects three countries and is one of the most beautiful spots in Europe. Guests experience pure holiday bliss at the Hirschen Horn wellness hotel. Here they feel like they are staying with friends. The Amann host family is the seventh generation to run the hotel with dedication and great cordiality. The refuge, which consists of several residences and an extensive garden, is located in Gaienhofen on the tip of the picturesque Höri peninsula and is one of the most beautiful hotels on Lake Constance. What imme diately fascinates is this dreamlike 270-degree pano ramic view of the lake. Everything is set for a precious time-out from everyday life. It begins in the lovingly designed luxurious rooms and suites and continues with the culinary delights. The day starts with an opu lent breakfast in the Untersee Stube restaurant, where guests are served delicious Mediterranean cuisine in the evening as part of half board. One of the highlights is the new SPA wellness area. The heated 27-metre infinity pool, saunas, fitness room and a fireplace SPA lounge, among other things, are com bined on 1000 sqm to create a true oasis of relaxation. High-quality massage and cosmetic treatments com plete the offer. The enchanting island garden also offers true wellness for the soul. In this paradise, the gaze falls over apple trees, roses, hydrangeas and country flowers all the way down to the sea.
F A C I L I T I E S
Hirschen Horn Refugium am See Host: Amann family Kirchgasse 3 D-78343 Gaienhofen-Horn Phone: 00 49 / 77 35 / 9 33 80 E-mail: info@ hotelhirschen-bodensee.de Internet: www.hotelhirschenbodensee.de
95 rooms and suites depend ing on category and season from Euro 92 to 369 per per son, new luxurious holiday home Nina (100 sqm, 4 per sons) from Euro 349 per day.
Distance from airport: Zurich 65 km Stuttgart 165 km
HIDEAWAYS HOTELS
115
JORDAN’S UNTERMÜHLE, KÖNGERNHEIM
Wo ländliche Romantik auf Lebensart trifft, kann man in der herrlichen Naturkulisse der Weinregion Rhein hessen in Jordan’s Untermühle so richtig abschalten, den Alltag abstreifen und sich nach allen Regeln der Kunst verwöhnen lassen. Die Gastgeber Martina und Gerhard Jordan haben sich mit dem geschichtsträch tigen Anwesen einen Traum erfüllt und das Refugium zu einem Vier-Sterne-Superior-Hotel mit 45 Wohl fühlzimmern und Suiten weiterentwickelt, das mitt lerweile von Sohn Niclas gut auf Kurs gehalten wird. Inzwischen gilt das Haus als eine der angesagtesten Hoteladressen der Region. Im Herz & Rebe Spa dreht sich alles um das Thema Wein, Wellness und Yoga. Exklusive Spa-Anwendungen bedienen sich der wohl tuenden und heilenden Essenzen der Weintherapie. Vorzüglich die komfortable Spa-Lounge mit Kamin feuer, der beheizte Outdoorpool, die Whirlliegen sowie der heimelige Garten mit Sonnenliegen. Die Saunamühle verspricht mit einem Aromadampfbad, einer Bio- und einer finnischen Sauna mit Panorama fenstern ein wohltuendes Erlebnis. Abkühlung findet man im Kaltwasserbecken und im Ruhebereich. Yogis kommen täglich bei Asanas im Panorama-Studio voll auf ihre Kosten. Für frische gastronomische Würze sorgt das neue Restaurant Lu’s. Gemäß dem Credo „Bunter Genuss“ kombiniert Küchenchefin Luisa Jordan vorwiegend regionale Produkte mit Aromen aus aller Welt zu leckeren und leichten Gerichten.
Where rural romance meets lifestyle, guests can really switch off in the magnificent natural setting of the Rhine-Hesse wine region at Jordan’s Untermühle, get away from it all and be pampered by every trick in the book. Hosts Martina and Gerhard Jordan have fulfilled a dream with the historic property and devel oped the refuge into a four-star superior hotel with 45 feel-good rooms and suites, which is now kept well on track by son Niclas. In the meantime, the hotel has become one of the hottest addresses in the region. In the Herz & Rebe Spa, everything revolves around wine, wellness and yoga. Exclusive spa treat ments make use of the soothing and healing essenc es of wine therapy. The comfortable spa lounge with open fire, the heated outdoor pool, the whirlpool loungers and the cosy garden with sun loungers are all excellent. The sauna mill promises a soothing experience with an aroma steam bath, a bio sauna and a Finnish sauna with panoramic windows. Guests can cool off in the cold water pool and the relaxation area. Yogis get their money’s worth every day with asanas in the panorama studio. The new restaurant Lu’s provides fresh gastronomic spice. According to the credo “colourful enjoyment“, chef Luisa Jordan combines mainly regional products with flavours from all over the world to create delicious and light dishes.
F A C I L I T I E S
Jordan’s Untermühle Host: Niclas Jordan Außerhalb 1 D-55278 Köngernheim Phone: 00 49 / (0) 67 37 / 7 10 00 E-mail: info@ jordans-untermuehle.de Internet: www.jordansuntermuehle.de
48 rooms and suites, rates depending on categories and season from Euro 154
Distance from airport: Frankfurt 53 km
HIDEAWAYS HOTELS
117
N E U M Ü H L E R E S O RT & S PA, WA RT M A N N S ROT H
Unweit der Weinstadt Hammelburg gelegen, trifft im Neumühle Resort & SPA himmlische Ruhe auf bayerische Idylle, gelebte Tradition auf moderne TopHotellerie. Verwöhnt von ausgezeichneter Gourmet küche und einzigartigem Ambiente, kann man sich in diesem Vier-Sterne-Superior-Haus unter Leitung von Christoph Hoenig ganz den schönen Seiten von Wellness und Erholung widmen. Hier wird Ankommen im exklusiven Wellness-Refugium (950 qm) „Neumühle SPA“ zum Erlebnis für alle Sinne. Wie es sich für ein Wellbeing-Resort (20 000 qm) mit LuxusFaktoren gehört, soll es dem Gast an nichts fehlen. Mit Schwimmbad, Private SPA Suite, Liegewiese und exklusivem SPA-Angebot ist das Hotel ein Geheimtipp. Der Indoorpool lädt ein, entspannt einige Bahnen zu schwimmen. Im Sauna bereich haben Gäste die Wahl aus mehreren Saunen, einem Dampfbad, Erlebnisduschen, Ruheräumen und sogar einer Sonnenwiese. Gemütliche Double-Daybeds ergänzen das Angebot. Ganz im Mittelpunkt zahlreicher Anwendungen und Treatments steht man bei dem speziell ausgebildeten SPA-Team. Im Halbpensions-Restaurant „Scheune“ werden fränkischregionale Spitzenprodukte mit internationalen Einflüssen und Akzenten der Hochküche zu kulinarischen Freuden veredelt.
Not far from the wine town of Hammelburg, the Neumühle Resort & SPA is where heavenly tranquillity meets Bavarian idyll, living tradition meets modern top-class hospitality. Spoiled by excellent gourmet cuisine and a unique ambience, guests can devote themselves entirely to the beautiful aspects of wellness and relaxation in this four-star superior hotel under the management of Christoph Hoenig. Here, arriving in the exclusive wellness refuge (950 sqm) ”Neumühle SPA“ is an experience for all the senses. As befits a wellbeing resort (20000 sqm) with luxury factors, guests will want for nothing. With its swimming pool, private SPA suite, sunbathing lawn and exclusive SPA offer, the hotel is an insider tip. The indoor pool invites to relax and swim a few laps. In the sauna area, guests can choose from several saunas, a steam bath, experience showers, relaxation rooms and even a sunbathing lawn. Cosy double daybeds complete the offer. The specially trained SPA team is at the centre of numerous applications and treatments. In the half-board restaurant ”Scheune”, Franconian regional top products are refined with international influences and accents of high cuisine to culinary delights.
F A C I L I T I E S
Neumühle Resort & SPA Managing Director: Christoph Hoenig Neumühle 54 D-97797 Wartmannsroth Phone: 00 49 / (0) 97 32 / 80 30 E-mail: info@neumuehle-resort.de Internet: www.neumuehle-resort.de
The 31 rooms and suites within the historic walls of the former mill offer all the comfort guests can expect in a 4 star superior hotel. Prices depending on category and season
Distance from airport: Frankfurt am Main 90 km Nuremberg 120 km
HIDEAWAYS HOTELS
119
DAS PARKHOTEL ****S, BAD WÖRISHOFEN
In Bad Wörishofen, rund 75 Kilometer westlich von München, hat der waschechte Südtiroler Luis Hillebrand sein Glück gefunden und lässt alle daran teilhaben, die die Lebenskultur seiner Heimat im Allgäu schätzen. Inmitten einer prachtvollen Park anlage mit altem Baumbestand, romantischen Natur seen und Palmen taucht man in die Welt eines feinen Vier-Sterne-Superior-Hotels mit allen Vorzügen gehobener Hotellerie ein. Bereits beim Betreten des Hotels erleben Gäste die einzigartige Atmosphäre, die für Südtirol so typisch ist. Viel Holz, Südtiroler Stoffe und weitere Materialen prägen den Eingangsbereich ebenso wie die Zimmer und Suiten. Verwöhnen – das wird im Wellnessbereich (2000 qm) großgeschrieben. Nach Herzenslust entspannen kann man im neuen Indoorpool, während in der Südtiroler KräuterSauna die Last des Alltags abfällt. Die wohltuende Wirkung des Wassers lässt auch im Außenpool nicht nach. Ob auf den Kuschelliegen oder in den intimen Waldlounges – in der Wellnessoase findet jeder seinen ganz persönlichen Lieblingsplatz. Wohltuende Massagen und Beauty-Treatments runden das Ange bot für Körper und Seele ab. Zur Anwendung kommt die naturbelassene Südtiroler Premiumlinie Piroche. Seinen kulinarischen Abdruck hinterlässt die Heimat des Gastgebers auch vom Frühstück über die sagenhaft gute Tiroler Zwischenmahlzeit „Marende“ am Nachmittag bis zu feinen Gaumenfreuden am Abend, die alpine Bodenständigkeit und mediterrane Leich tigkeit gekonnt verbinden.
In Bad Wörishofen, about 75 kilometres west of Munich, the genuine South Tyrolean Luis Hillebrand has found his happiness and lets everyone share it who appreciates the culture of life of his homeland in the Allgäu. In the midst of a magnificent park with old trees, romantic natural lakes and palm trees, guests are immersed in the world of a fine four-star superior hotel with all the advantages of upscale hospitality. As soon as they enter the hotel, guests experience the unique atmosphere that is so typical for South Tyrol. Lots of wood, South Tyrolean fabrics and other materials characterise the entrance area as well as the rooms and suites. Pampering – this is the main focus in the wellness area (2000 sqm). The guests can relax to their heart’s content in the new indoor pool, while in the South Tyrolean herbal sauna the burden of everyday life falls away. The soothing effect of the water does not diminish in the outdoor pool either. Whether on the cosy loungers or in the intimate forest lounges – everyone will find his or her own personal favourite spot in the wellness oasis. Soothing massages and beauty treatments round off the offer for body and soul. The natural South Tyrolean premium line Piroche is used. The host’s homeland also leaves its culinary imprint on breakfast, the fabulously good Tyrolean snack “Marende“ in the afternoon and fine culinary delights in the evening, which skilfully combine Alpine down-to-earthness and Mediterranean lightness.
F A C I L I T I E S
Das Parkhotel ****S Owner: Luis Hillebrand Bahnhofstraße 8-10 D-86825 Bad Wörishofen Phone: 00 49 / (0) 82 47 / 35 20 E-mail: info@das-parkhotel.com Internet: www.das-parkhotel.com/
70 rooms and suites, rates depending on category and season from Euro 118 to 210; all prices are per person per night including South Tyrolean breakfast buffet and free access to the 9,000 sqm wellness and nature retreat; dinner (Euro 20) can be booked before arrival
Distance from airport: Memmingen 40 km Bodensee/Friedrichshafen 105 km
HIDEAWAYS HOTELS
121
P F A L Z B L I C K WA L D S P A R E S O R T, D A H N
Wellnessfans und erholungsuchende Urlauber finden in dem kleinen Luftkurort Dahn mit dem Pfalzblick Wald Spa Resort das perfekte Hideaway für ihre Ansprüche. Das Vier-Sterne-Superior-Wellnesshotel der Gastgeberfamilie Dr. Manfred, Marion und Isabel Maus beeindruckt durch Qualität in allen Bereichen. Traumhaften Schlafgenuss bieten die 86 Zimmer und Suiten mit Blick in die Natur. Durch die riesigen Glasfronten der Wellness-Vitalwelt und der SaunaInsel verschmelzen die geruhsame Innenwelt und die Natur des Dahner Felsenlandes zum echten WellnessRefugium. Ob in den Saunawelten, der Wasserwelt, dem neuen Yoga- und Bewegungsraum oder der Relaxwelt – hier findet jeder seinen Lieblingsplatz. Auf Tuchfühlung mit Wohlbefinden und gutem Aussehen geht man im Rahmen von Spa-Behand lungen im großzügigen Beauty-Center. Wohltuende Massa gen? Bäderanwendungen? Kosmetik-Treatments? Dem Wellness-Genießer soll es an nichts fehlen! Das vielfältige Sport- und Vitalprogramm und das 55 000 qm großes Gartenparadies eröffnen weitere Möglichkeiten für die persönliche Auszeit. Gehoben, aber doch bodenständig ist die bekannt gute Küche des Hauses. Tradition und Moderne verbinden sich zu harmonischen Kompositionen. Vorzugsweise mit regio nalen Erzeugnissen, Bioprodukten und passend zur Saison. Pfälzer und Elsässer Spitzenweine sowie eine Käseauswahl von Frankreichs berühmtestem Käse-Verfeinerer Bernard Antony runden den Genussbogen ab.
Wellness fans and holidaymakers seeking relaxation will find the perfect hideaway for their needs in the small climatic health resort of Dahn with the Pfalzblick Wald Spa Resort. The four-star superior wellness hotel run by the host family Dr. Manfred, Marion and Isabel Maus impresses with quality in all areas. The 86 rooms and suites with a view of nature offer dreamlike sleeping pleasure. Through the huge glass fronts of the wellness vitality world and the sauna island, the tranquil interior world and the nature of the Dahner Felsenland merge into a true wellness retreat. Whether in the sauna worlds, the water world, the new yoga and exercise room or the relaxation world everyone will find his or her favourite place here. Guests get in touch with well-being and good looks during spa treatments in the spacious beauty centre. Soothing massages? Bath treatments? Cosmetic treatments? The wellness connoisseur will want for nothing! The varied sports and vitality programme and the 55,000-square-metre garden paradise open up further possibilities for personal time-out. The hotel’s renowned cuisine is upscale, yet down-toearth. Tradition and modernity combine to create harmonious compositions. Preferably with regional produce, organic products and seasonal dishes. Top Palatinate and Alsatian wines and a selection of cheeses from Franceʼs most famous cheese refiner Bernard Antony round off the culinary delights.
F A C I L I T I E S
Pfalzblick Wald Spa Resort Host: Family Dr. Manfred Maus Goethestr. 1, D-66994 Dahn Phone: 0 63 91 / 40 40 Fax: 0 63 91 / 40 45 40 E-mail: info@pfalzblick.de Internet: www.pfalzblick.de
74 rooms and 12 suites, prices depending on category and season
Distance from airport: Karlsruhe/Baden Baden 80 km Strasbourg 100 km Frankfurt 160 km
HIDEAWAYS HOTELS
123
ROMANTISCHER WINKEL, BAD SACHSA
Wer in diesem von Familie Oelker mit viel Herzblut geführten Domizil logiert, dem erschließen sich die schönsten Seiten des Harzes. Ein Hideaway, zu dem die Hektik des Alltags keinen Zutritt hat. Mit Gespür für liebevolle Details wurden die wohnlich eingerichteten Zimmer und Suiten gestaltet. Ebenso harmonisch fügt sich der große Spa- und Wellnessbereich RoLigio®-SPA (3800 qm) in das mehrfach ausgezeichnete Hotel ein. Herrlich, so ein Bad im ganzjährig beheizten Außenpool. Für noch mehr gesundes Wohl befinden sorgen ein Sportschwimmbecken mit Gegenstromanlage, ein Erlebnisbecken mit Massa gedüsen, zwei Whirlpools, mehrere Saunen und Dampfbäder sowie ein Licht- und Klangraum. Die RoLigio®-Oase neben der Badewelt lädt dazu ein, die Seele baumeln zu lassen und zur Ruhe zu kommen. Begleitet wird die Auszeit vom Alltag von tiefgreifenden therapeutischen RoLigio®- Anwendungen. Schön, dass die RoLigio®-Gesundheitswochen die perfekte Möglichkeit bieten, dem Alltagsstress zu entkommen, Körper und Geist zu entspannen sowie neue Energie zu tanken. Exklusiven Gourmet-Genuss erleben Gäste im neuen Fine-Dining-Restaurant „Joseph’s“. Unter dem Motto „Der Harz trifft auf die Welt“ werden hochwertige saisonale Zutaten in der Front-CookingStation zu Köstlichkeiten komponiert. Erlesene Weine begleiten die kulinarischen Schwelgereien in diesem wohltuenden Familienbetrieb.
If guests stay in this domicile, which is run by the Oelker family with a great deal of passion, they will discover the most beautiful sides of the Harz Mountains. A hideaway where the hustle and bustle of everyday life has no access. The cosily furnished rooms and suites have been designed with a sense of loving detail. The large spa and wellness area RoLigio®-SPA (3800 sqm) fits just as harmoniously into the multi-award-winning hotel. It is wonderful to take a dip in the outdoor pool, which is heated all year round. For even more healthy well-being, there is a sports pool with counter-current system, an adventure pool with massage jets, two whirlpools, several saunas and steam baths as well as a light and sound room. The RoLigio® oasis next to the bathing world invites guests to unwind and relax. The time-out from everyday life is accompanied by profound therapeutic RoLigio® treatments. The RoLigio® health weeks offer the perfect opportunity to escape from everyday stress, relax body and mind and recharge the batteries. Guests experience exclusive gourmet pleasure in the new fine dining restaurant “Joseph’s“. Under the motto “The Harz meets the world“, high-quality seasonal ingredients are composed into delicacies in the front cooking station. Exquisite wines accompany the culinary indulgences in this soothing family-run establishment.
F A C I L I T I E S
Romantischer Winkel RoLigio® & Wellness Resort Owner: Oelkers family Bismarckstr. 23 D-37437 Bad Sachsa Phone: 0 55 23 / 30 40 Fax: 0 55 23 / 30 41 22 E-mail: info@ romantischer-winkel.de Internet: www.romantischer-winkel.de
The rooms and suites are furnished with great attention to detail and with consideration for the wellbeing of the guest. Rates depending on category and season from Euro 162 per person
Distance from airport: Erfurt-Weimar 90 km
HIDEAWAYS HOTELS
125
© Günter Standl
SEEZEITLODGE HOTEL & SPA, GERMANY
Das hochkarätige Hideaway empfängt Wellness urlauber, Genießer und Naturliebhaber mitten im Naturpark Saar-Hunsrück. Als Kraftort mit Blick über den Bostalsee bietet das einzigartige Naturresort das perfekte Terrain für gelungene Auszeiten. Im Rahmen zahlreicher Umbaumaßnahmen im Frühjahr 2023 wurde auch das Energiesparkonzept optimiert. Anspruchsvollen Gästen steht in diesem Refugium die Tür zu luxuriösen Wellness-Auszeiten und feinsten kulinarischen Freuden offen. Ob kuscheliges „Familiennest“, „Traumblick Suite“ oder „Waldloge“ mit Balkon für traumhafte Sonnenuntergänge – die 97 Zimmer und Suiten sind von Wohlfühl-Atmosphäre für die private Seezeit geprägt. Inspirierend und bodenständig bereitet die Küchenbrigade im Res taurant Lumi raffinierte Speisen zu. Das jüngst großzügig auf 5000 Quadratmeter erweiterte Seezeit-Spa wartet mit großem Ruheraum, Floating-Becken und Poolterrasse auf. Sehr schön auch die Spa-Suite (70 Quadratmeter) mit Sauna, Whirlwanne und privater Terrasse mit Daybed. Für ein Upgrade des Energie-Levels sorgt ein beheizter Innen- und Außenpool im Infinity-Stil ebenso wie Dampfbäder sowie ein keltisches Außensaunadorf. Breit gefächert die Programme für „Body & Soul“ – von Meditation über Yoga bis zu Waldbaden. In nur etwa fünf Kilometern Entfernung bietet der hoteleigene Golf park Bostalsee mit seinem 18-Loch-Parcours auf insgesamt 55 Hektar grenzenlose Spielfreuden.
The top-class hideaway welcomes wellness holidaymakers, connoisseurs and nature lovers in the middle of the Saar-Hunsrück Nature Park. As a place of power with a view over Lake Bostal, the unique nature resort offers the perfect terrain for successful get aways. The energy-saving concept was also optimised in the course of numerous renovation measures in spring 2023. For discerning guests, this retreat opens the door to luxurious wellness getaways and the finest culinary delights. Whether it’s a cosy “Family Nest“, a “Dream View Suite“ or a “Forest Lodge“ with a balcony for dreamy sunsets – the 97 rooms and suites are characterised by a feel-good atmosphere for the private time at sea. Inspiring and down-toearth, the kitchen brigade in the Lumi restaurant prepares refined dishes. The Seezeit Spa, which has recently been generously expanded to 5000 square metres, offers a large relaxation room, floating pool and pool terrace. Also very nice is the spa suite (70 square metres) with sauna, whirlpool and a private terrace with daybed. A heated indoor and outdoor infinity-style pool, steam baths and a Celtic outdoor sauna village provide an upgrade in energy levels. The programmes for “Body & Soul“ are wide-ranging – from meditation to yoga to forest bathing. Only about five kilometres away, the hotel’s own Bostalsee Golf Park with its 18-hole course on a total of 55 hectares offers boundless playing pleasures.
F A C I L I T I E S
Seezeitlodge Hotel & Spa Owner: Kathrin and Christian Sersch Am Bostalsee 1 D-66625 Gonnesweiler Phone: 00 49 (0) / 68 52 / 8 09 80 E-mail: mail@seezeitlodge.de Internet: www.seezeitlodge.de
97 rooms and suites, rates depending on season and category, from Euro 209 per person per night including Seezeit Kulinarik (3/4 board)
Distance from airport: Saarbrücken 45 minutes Frankfurt 90 minutes Cologne 90 minutes Luxembourg 60 minutes
HIDEAWAYS HOTELS
127
S E V E R I N * S R E S O RT & S PA , S Y LT
Dieses Domizil verbindet Luxus mit perfektem Service und einem Lächeln, das von Herzen kommt – das Severin*s Resort und Spa auf Sylt nahe dem Kapitänsdorf Keitum. Das Fünf-Sterne-Refugium ist ein exklusiver Rückzugsort für höchste Ansprüche. Dazu trägt die herzliche Gastfreundschaft von Gene ralmanager Christian Siegling und seinem Team ebenso bei wie die ausgezeichnete Kulinarik im neuen Restaurant „Tipken’s by Nils Henkel“. Das Abendrestaurant begeistert mit der exzellenten Flora- und Fauna-Küche in einer angenehmen und zwanglosen Atmosphäre. Auch im Wohnbereich bleiben keine Wünsche offen. Ob erholsame SpaSuiten mit eigener finnischer Sauna, die großzügige Villa Severin*s auf drei Ebenen mit privatem Garten oder die gemütlichen Gartensuiten mit eigener Terrasse – alle Unterkünfte begeistern mit luxuri ösem Komfort. Eine wahre Wohlfühloase für Körper und Seele ist der wunderschön angelegte Well nessbereich mit drei Themensaunen plus Dampfbad sowie Hamam und einem glasüberdachten Pool. Täglich wechselnde Kurse wie Rückenfit und Faszientraining, Wellnessmassagen, Ayurveda und BeautyTreatments sorgen für individuelle Entspannung. Besonders hervorzuheben ist das Signature Treatment „Individuelle Aufmerksamkeit nach dem Sylter Kräftekompass”, bei welchem die Behandlung ganz nach den persönlichen Bedürfnissen des Gastes und den Sylter Natur-Elementen ausgerichtet wird. Auf Wunsch steht ein Personal Trainer zur Verfügung.
This domicile combines luxury with perfect service and a smile that comes from the heart – the Severin*s Resort and Spa on Sylt near the captain's village of Keitum. The five-star refuge is an exclusive retreat for the highest standards. The warm hospitality of General Manager Christian Siegling and his team contributes to this just as much as the excellent cuisine in the new restaurant ”Tipken's by Nils Henkel“. The evening restaurant delights with its excellent flora and fauna cuisine in a pleasant and informal atmosphere. No wishes are left unfulfilled in the living area either. Whether relaxing spa suites with their own Finnish sauna, the spacious Villa Severin*s on three levels with private garden or the cosy garden suites with their own terrace – all accommodations inspire with luxurious comfort. A true oasis of well-being for body and soul is the beautifully designed wellness area with three themed saunas plus steam bath as well as hammam and a glass-roofed pool. Daily changing courses such as back fit and fascia training, wellness massages, Ayurveda and beauty treatments ensure individual relaxation. Particularly noteworthy is the signature treatment ”Individual attention according to the Sylt Compass of Strengths”, in which the treatment is tailored to the guest’s personal needs and the natural elements of Sylt. A personal trainer is also available on request.
F A C I L I T I E S
Severin*s Resort & Spa Owner: Kurt Zech Managing Director: Christian Siegling Am Tipkenhoog 18 D-25980 Keitum / Sylt Phone: 00 49 / (0) 46 51 / 46 06 60 Fax: 00 49 / (0) 46 51 / 46 06 65 00 E-mail: info@severins-sylt.de Internet: www.severins-sylt.de
62 rooms and suites, 22 apartments and studios, 5 villas, rates depending on category and season from Euro 390 per night including breakfast and spa
Distance from airport: 15 minutes drive by car
Awards Best Hospitality Boutique Hotel 2019, Connoisseur Circle Hospitality Award Member of „Selektion Deutscher Luxushotels” Germany’s 101 Best Hotels 3rd place 2022/2023
HIDEAWAYS HOTELS
129
STEIGENBERGER GRANDHOTEL & SPA, USEDOM
Gleich hinter dem feinen Ostseestrand an der langen Strandpromenade punktet das Luxus-Resorthotel Steigenberger Grandhotel & Spa mit einer Traumlage in Heringsdorf auf der schönen Insel Usedom. Mit Aussicht auf den Park, die Promenade oder die Ostsee verwöhnen die insgesamt 167 Hotelzimmer, Suiten und Studios – stilvoll eingerichtet mit maritimem Flair. In der 2000 qm großen Sauna- und Beauty-Welt im Baltic Sea Grand Spa Usedom erwartet Gäste u.a. ein weitläufiger Saunabereich mit Dampfbad, finnischer Sauna, Biosauna und Damensauna. Entspannung bietet der Vital-Hydropool mit Unterwassersprudelliegen. Wer es sportlicher angeht, nutzt den beheizten, 20 m langen Außenpool. Erstklassige Fachkompetenz zeichnet das gesamte SPA-Team aus. In hervorragend ausgestatteten Behandlungsräumen erfolgen Anwendungen für Massagen, Beauty und Physiotherapie. Für besondere Momente zu zweit sorgt die Private SPA Suite mit einem Rhassoul, einem Massageraum für Partneranwendungen und einer luxuriösen HydroxeurWanne. Das täglich wechselnde Fitnessprogramm inklusive regelmäßiger Yogakurse und Partnerkooperationen für Tai Chi und Yoga Retreats erfreut den Spa-affinen Gast. Gleich fünf Restaurants und Bars bereichern die gastronomische Performance des Hauses. Auf eine kulinarische Reise nach Thailand entführt das Restaurant „Seaside Thai Cuisine“. Frische Bistro-Gerichte werden im Bistro & Bar Waterfront serviert und das Restaurant LILIENTHAL verwöhnt mit einem hochwertigen À-la-carte-Angebot.
Just behind the fine Baltic Sea beach on the long beach promenade, the luxury resort hotel Steigenberger Grandhotel & Spa scores with a dream location in Heringsdorf on the beautiful island of Usedom. With a view of the park, the promenade or the Baltic Sea, the total of 167 hotel rooms, suites and studios – stylishly furnished with a maritime flair – will spoil the guests. In the 2000 sqm sauna and beauty world at the Baltic Sea Grand Spa Usedom, the guests can enjoy a spacious sauna area with steam bath, Finnish sauna, bio sauna and ladies’ sauna. The vitality hydropool with underwater bubble loungers offers relaxation. Those who prefer a more sporty approach can use the heated, 20-metre-long outdoor pool. First-class expertise is the hallmark of the entire SPA team. In excellently equipped treatment rooms, treatments for massages, beauty and physiotherapy are applied. For special moments for two, there is the Private SPA Suite with a rhassoul, a massage room for partner treatments and a luxurious hydroxeur tub. The daily changing fitness programme including regular yoga classes and partner cooperations for Tai Chi and yoga retreats will delight the spa-savvy guest. Five restaurants and bars enrich the gastronomic performance of the hotel. The “Seaside Thai Cuisine“ restaurant takes guests on a culinary journey to Thailand. Fresh bistro dishes are served in the Bistro & Bar Waterfront and the LILIENTHAL restaurant spoils guests with a high-quality à la carte menu.
F A C I L I T I E S
Steigenberger Grandhotel & Spa Liehrstraße 11 D-17424 Ostseebad Heringsdorf / Usedom Phone: 00 49 / 3 83 78 / 4 95 - 0 Fax: 00 49 / 3 83 78 / 4 95 - 9 99 E-mail: heringsdorf@ steigenberger.de Internet: www.heringsdorf. steigenberger.de
The resort includes 7 buildings with a total of 167 hotel rooms, suites and studios with a maritime flair and view of the park, the forest, the beach or Baltic sea. Prices depending on category and season from Euro 195 including breakfast
Distance from airport: Heringsdorf 12,5 km Rostock Laage 179 km Berlin Brandenburg 272 km
HIDEAWAYS HOTELS
131
© Paul Mukian
© Paul Mukian
© Barbara Heinz
VICTOR’S RESIDENZ-HOTEL SCHLOSS BERG, PERL-NENNIG
The Victorʼs Hideaway is located on the Moselle near Perl amidst picturesque vineyards. The enchanting rooms and luxurious divine suites delight guests from all over the world, who enjoy the charm of the ensemble of Roman-inspired villa and romantic Renaissance castle with all their senses. The hotel has three restaurants: first and foremost Victorʼs Fine Dining by Christian Bau. Here, top chef Christian Bau (three Michelin stars) celebrates his international top cuisine at the very highest level and presents unique worlds of taste. In Victorʼs Landgasthaus Die Scheune, guests can expect a large portion of cosiness with classic country house cuisine, while in the Bacchus restaurant “Bella Italia“ is in the air with fine Mediterranean delicacies. Even the ancient Romans knew that beauty and relaxation are close together. This philosophy is also lived out at Victorʼs Spa. From head to toe, guests can indulge in soothing massages, fragrant aromatherapy baths and deep-cleansing facial treatments such as HydraFacial™ and JetPeel™. The Victorʼs Spa Beauty experts use only the highest quality luxury cosmetics from Dr. Grandel, Arabesque, Reviderm, Landsberg and Vinoble. The small, stylish wellness area is also reminiscent of Roman bathing culture: here, the indoor pool, whirlpool, steam bath, various saunas and cosy loungers invite guests to unwind – in sunny weather also outside on the terrace.
Victor’s Residenz-Hotel Schloss Berg Managing Director: Susanne Kleehaas General Managers: Andreas Apel, Katrin Stegmaier Schlossstraße 27–29 D-66706 Perl-Nennig/Mosel Phone: 00 49 / (0) 68 66 / 79 0 Fax: 00 49 / (0) 68 66 / 79 100 E-mail: info.nennig@victors.de Internet: www.victors.de
90 rooms and suites, from Euro 157 (single room), from Euro 195(double room ), from Euro 297(suite); all rates are per room per night and include breakfast, free WLAN, complimentary use of the wellness area and fitness facilities as well as VAT
Distance from airport: Luxembourg 25 minutes
Gerd Spahns
© Karin Pfeifer
Das Victor’s Hideaway befindet sich an der Mosel bei Perl inmitten malerischer Weinberge. Die bezaubern den Zimmer und luxuriösen Göttersuiten begeistern Gäste aus aller Welt, die den Charme des Ensembles aus römisch inspirierter Villa und romantischem Renaissance-Schloss mit allen Sinnen genießen. Das Hotel verfügt über drei Restaurants: allen voran das Victor’s Fine Dining by Christian Bau. Hier zelebriert Spitzenkoch Christian Bau (drei Michelin-Sterne) seine internationale Spitzenküche auf allerhöchstem Niveau und präsentiert einzigartige Geschmacks welten. Im Victor’s Landgasthaus Die Scheune erwartet die Gäste eine große Portion Gemütlichkeit mit klassischer Landhausküche, während im Restaurant Bacchus „Bella Italia“ mit feinen mediterranen Köst lichkeiten in der Luft liegt. Schon die alten Römer wussten, dass Schönheit und Entspannung nah bei einanderliegen. Diese Philosophie wird im Victor’s Spa ebenfalls gelebt. Von Kopf bis Fuß lässt man sich mit wohltuenden Massagen, duftenden Aromabädern sowie tiefenreinigenden Gesichts-Treatments wie HydraFacial™ und JetPeel™ verwöhnen. Die Victor’sSpa-Beauty-Experten setzen ausschließlich auf hochwertigste Luxus-Kosmetik von Dr. Grandel, Arabesque, Reviderm, Landsberg und Vinoble. Auch der kleine, stilvolle Wellnessbereich erinnert an die römische Badekultur: Hier laden Innenpool, Whirl pool, Dampfbad, verschiedene Saunen und gemütliche Liegen zum Seele-baumeln-Lassen ein – bei Sonnenschein auch draußen auf der Terrasse.
F A C I L I T I E S
HIDEAWAYS HOTELS
133
LANDHOTEL VOSHÖVEL, SCHERMBECK
Mit seiner äußerst gelungenen Symbiose aus Tradition und Zeitgeist sucht das bezaubernde Vier-SterneSuperior-Domizil, das sich schon seit über 150 Jahren im Besitz der Familie Klump befindet, seinesgleichen. Das belegen zahlreiche hochkarätige Auszeichnungen genauso eindrucksvoll wie der hohe Stamm gästeanteil. Liebhaber feiner Genüsse freuen sich schon am Morgen auf das Livecooking-Frühstücks büfett mit gläserner Bio-Bäckerei. Ein Highlight ist der fünf Meter lange Livecooking-Tresen, an dem man mit frisch zubereiteten Eierspeisen und anderen Köstlichkeiten verwöhnt wird. Oder man erfreut sich beim Light-Lunch im Gartenhaus an leichten und vitalen Gerichten, bevor der Kulinarik-Kosmos am Abend seine Krönung erfährt. Gespannt wird der Genuss bogen vom zeitgemäßen Küchenkonzept im Pop-upRestaurant über regionale Gerichte in der Wirtschaft bis zum eleganten Menü in der Lindenstube für Feinschmecker. Mit Sicherheit adäquat wohnen lässt es sich in den stilvoll eingerichteten 75 Zimmern und Suiten. In ein Wellnessreich des Wohlgefühls führt der 4000 Quadratmeter große Livingroom-Spa. Der Saunagarten mit diversen Saunen, Ruheoase, Dampf bad, zahlreichen Pools – u. a. einem Naturpool – erfüllt alle Ansprüche an kostbare Rekreation. Mas sagen sowie Körper- und Beautybehandlungen ergänzen das Angebot. Raus in die herrliche Natur des Niederrheins heißt es beim Wandern, Radeln, E-Biken und Golfen.
With its extremely successful symbiosis of tradition and zeitgeist, the charming four-star superior domicile, which has been owned by the Klump family for over 150 years, is unparalleled. Numerous top-class awards prove this just as impressively as the high proportion of regular guests. Lovers of fine delicacies look forward to the live cooking breakfast buffet with glass organic bakery in the morning. A highlight is the five-metre-long live cooking counter, where guests are spoilt with freshly prepared egg dishes and other delicacies. Or they can enjoy a light lunch in the garden house with vital dishes before the culinary cosmos is crowned in the evening. The culinary spectrum ranges from contemporary cuisine in the pop-up restaurant to regional dishes in the restaurant and elegant menus in the Lindenstube for gourmets. The stylishly furnished 75 rooms and suites are the perfect place to stay. The 4000 square metre Livingroom Spa leads into a wellness realm of well-being. The sauna garden with various saunas, relaxation oasis, steam bath, numerous pools – including a natural pool – meet all demands for precious recreation. Massages as well as body and beauty treatments complete the offer. Get out into the beautiful nature of the Lower Rhine region for hiking, cycling, e-biking and golfing.
F A C I L I T I E S
Landhotel Voshövel Host: Family Klump Am Voshövel 1 D-46514 Schermbeck Phone: 00 49 / (0) 28 56 / 9 14 00 E-mail: post@landhotel.de Internet: www.landhotel.de
75 individually furnished rooms and theme suites, rates depending on category and season from Euro 180 per person including Voshövel-culinary
Distance from airport: Düsseldorf 55 km
HIDEAWAYS HOTELS
135
L A N D H A U S W A C H T E L H O F, R O T E N B U R G / W Ü M M E
Von außen einem kleinen Märchenschloss gleich, das eingebettet in einen romantischen Park die Sinne verzaubert, finden Gäste in diesem privat geführten Boutiquehotel & Spa Ruhe und Entspannung, ohne auf feinen Genuss verzichten zu müssen. Es ist die Herzlichkeit aller Mitarbeiter, es ist ihre Aufmerk samkeit und ihre Freude, es ist ihre Gastfreundschaft, welche den Aufenthalt zu etwas ganz Besonderem macht. Wohlfühl-Flair stellt sich umgehend in den 36 Zimmern und zwei Suiten des Hauses ein. Die luxuriöse Wachtelhof-Therme mit beeindruckender Sauna- und Badelandschaft erstreckt sich über 1 000 Quadratmeter und bietet eine Vielzahl von Behandlungen und Anwendungen durch das qualifi zierte Therapeuten-Team. Gehobene Küche wird im Restaurant „Die Wachtelei“ mit saisonaler Küche und regionalem Bezug zelebriert. Nachhaltigkeit und emotionaler Genuss gewinnen durch das pARTusKonzept mehr als einen Namen. Nur Lebensmittel, deren Herkunft sich lückenlos bis zu ihrem Ursprung zurückverfolgen lassen und bei denen ein gewachse nes Vertrauensverhältnis zu den Erzeugern besteht, werden mit dieser Auszeichnung gekennzeichnet. Direkt ab dem Fünf-Sterne-Superior-Hotel kann man mit dem Fahrrad oder per pedes zu Touren in die Natur aufbrechen. Nicht weit ist es in die Metro-polregion Hamburg, Bremen und Hannover.
Like a small fairytale castle from the outside, nestled in a romantic park that enchants the senses, guests at this privately run boutique hotel & spa will find peace and relaxation without having to forego fine indul gence. It is the warmth of all the staff, it is their atten tiveness and their joy, it is their hospitality that makes the stay something very special. Feel-good flair is immediately established in the 36 rooms and two suites. The Wachtelhof spa with its impressive sauna and bathing area extends over 1000 square metres and offers a variety of treatments and applications by the qualified team of therapists. Upscale cuisine is celebrated in the restaurant “Die Wachtelei“ with sea sonal cuisine and regional references. Sustainability and emotional enjoyment gain more than a name through the pARTus concept. Only foodstuffs whose origin can be fully traced back to their source and for which there is an established relationship of trust with the producers are labelled with this distinction. Directly from the five-star superior hotel, guests can set out on nature tours by bike or on foot. It is not far to the metropolitan region of Hamburg, Bremen and Hanover.
F A C I L I T I E S
Landhaus Wachtelhof Direktion: Heiko Kehrstephan and Philipp Lennartz Gerberstraße 6 D-27356 Rotenburg/Wümme Phone: 0 42 61 / 85 30 Fax: 0 42 61 / 85 32 00 E-mail: entspannen@wachtelhof.de Internet: www.wachtelhof.de
Cosiness and understated luxury characterise the ambience of the Wachtelhof’s 36 rooms. Rates depending on category and season
Distance from airport: Bremen 70 km Hanover 95 km Hamburg 100 km
HIDEAWAYS HOTELS
137
HOTEL CHALET DAS ALPENSCHLÖSSEL, SOUTH TYROL
F A C I L I T I E S
Das Fünf-Sterne-Deluxe-Hotel Alpenschlössel in St. Martin bei Meran setzt der Südtiroler Hotellerie ein weiteres Glanzlicht auf. Von dieser sonnigen Ruheoase am Waldrand eröffnet sich ein traumhafter Blick auf den Golfplatz vom Ferienresort Quellenhof. Die modernen, lichtdurchfluteten Zimmer und Suiten sind Rückzugsorte voller Geborgenheit, geprägt durch edle Hölzer und nachhaltige Naturmaterialien. Besonders eindrucksvoll zu erleben im 200 qm großen Wald-Chalet, wo Gäste auf zwei Etagen im Ein klang mit der Natur residieren, sowie im luxuriösen Bella Vista Chalet mit Kamin und Dachterrasse mit Whirlpool und Sauna. Wo sich ein Wellness-Highlight an das andere reiht, darf das Badevergnügen im SkyInfinity-Pool inklusive Kuschelnestern auf der Dach terrasse ebenso wenig fehlen wie das Hallenbad oder der 19 Meter lange beheizte Outdoorpool. Noch mehr Entspannung bietet das neue große Sole-Dampfbad und der neue versenkte Whirlpool mit PanoramaBergblick. Die persönliche Auszeit versüßen kann man sich ganz leicht in der natureSAUNA mit BioPanorama-Sauna, finnischer Außensauna, Infrarot kabine, Dampfbad sowie im XXL-Panorama-Whirlpool oder Biobadeteich. Viel Zeit für Stunden zu zweit zum Kuscheln und Ruhen offeriert die „Private Spa Suite“ – ausgestattet mit Dampfbad, Doppelwanne und Ruheoase. Anspruchsvolle Kulinarik wird im Rahmen der Gourmet-Halbpension mit abendlichem SechsGang-Menü sowie à la carte geboten.
Hotel Chalet Das Alpenschlössel Owner: Perwanger-Dorfer family Sonnenweg 2 I-39010 San Martino near Merano, South Tyrol Phone: 00 39 / 04 73 / 64 54 74 Fax: 00 39 / 04 73 / 64 54 99 E-mail: info@quellenhof.it Internet: www.alpenschloessel.it
The five-star deluxe Hotel Alpenschlössel in St. Martin near Merano adds another highlight to the South Tyrolean hotel business. From this sunny oasis of tranquillity on the edge of the forest, a dreamlike view of the golf course of the Quellenhof holiday resort opens up. The modern, light-flooded rooms and suites are retreats full of security, characterised by fine woods and sustainable natural materials. Particularly impressive to experience in the 200 sqm Forest Chalet, where guests reside on two floors in harmony with nature, and in the luxurious Bella Vista Chalet with fireplace and roof terrace with whirlpool and sauna. Where one wellness highlight follows the other, bathing pleasure in the sky infinity pool including cuddly nests on the roof terrace is just as indispensable as the indoor pool or the 19-metre-long heated outdoor pool. The new large brine steam bath and the new sunken whirlpool with panoramic mountain view offer even more relaxation. Guests can easily sweeten their personal time-out in the natureSAUNA with bio panorama sauna, Finnish outdoor sauna, infrared cabin, steam bath as well as in the XXL panorama whirlpool or bio bathing pond. The “Private Spa Suite” offers plenty of time for two to cuddle and relax – equipped with steam bath, double bathtub and relaxation oasis. Sophisticated cuisine is offered as part of the gourmet half-board with a six-course menu in the evening as well as à la carte.
Rooms and suites from Euro 220 per person including gourmet half board, rates depending on category and season
Distance from airport: Bolzano 45 km Innsbruck 165 km Verona 193 km
HIDEAWAYS HOTELS
139
©Michael Huber
©Florian Andergassen
©Florian Andergassen
A L P I A N A – G R E E N L U X U RY D O L C E V I TA H O T E L , S O U T H T Y R O L
The finest culinary delights, refined with a love of nature, accompanied by wellness enjoyment and relaxation in a luxurious feel-good ambience – these ingredients make the ALPIANA – green luxury Dolce Vita Hotel a special hideaway. In the middle of the greenery of the Merano countryside between pool gardens and mountains, the Margesin family created one of the most beautiful domiciles in South Tyrol – luxurious and sustainable. One highlight follows the other. A dream: the large Mediterranean park land scape (17000 sqm) with infinity pool, nature pool and brine heart pool. Hidden hideaways on wooden and stone decks, suspended loungers and stylish lounge corners leave room for relaxing hours. The spa (2000 sqm) extends over three levels with the high light Sky Spa “Mountain View“. The panoramic sauna offers a magnificent view of the mountains. Guests enjoy selected massages and treatments in nine therapy rooms. Nature on the hotel’s doorstep has also inspired the enchanting interiors of the 59 rooms and suites. A living room: the large Sky Luxury Suite (120 sqm) with private roof terrace and outdoor bed. The superior cuisine blends in with this high-quality setting. South Tyrolean and Mediterranean dishes as well as vegetarian and vegan dishes – all homemade – are served in the Alpianum restaurant. Enjoyment à la carte in the bistro, weekly theme evenings and the Alpiana Gourmet Pension round off the pleasure arc.
ALPIANA − green luxury Dolce Vita Hotel Owner: Margesin family Propst-Wieser-Weg 30 I-39011 Völlan/Lana South Tyrol Phone: 00 39 / 04 73 / 56 80 33 E-mail: info@alpiana.com Internet: www.alpiana.com
59 rooms and suites A Hideaway in the heart of South Tyrol – where moun tains meet a mediterranean garden
Distance from airport: Bolzano 30 minutes Verona 2 hours Innsbruck 2 hours Milano 3 hours
©Florian Andergassen
©Benjamin Gurndin
Feinste Gaumenfreuden, verfeinert mit Naturver bundenheit, begleitet von Wellnessgenuss und Erholung in luxuriösem Wohlfühl-Ambiente – diese Zutaten machen das ALPIANA – green luxury Dolce Vita Hotel zu einem besonderen Hideaway. Mitten im Grün des Meraner Landes zwischen Poolgärten und Bergwelt schuf Familie Margesin eines der schönsten Domizile Südtirols – luxuriös und nachhaltig. Ein Highlight reiht sich an das andere. Ein Traum: die große mediterrane Parklandschaft (17000 qm) mit Infinity-Pool, Natur-Pool und Sole-Herz-Pool. Ver steckte Refugien auf Holz- und Steindecks, Hänge liegen und stylishe Lounge-Ecken lassen Raum für entspannte Stunden. Über drei Ebenen erstreckt sich das Spa (2 000 qm) mit dem Highlight Sky Spa „Mountain View“. Herrlich schweift der Blick in die Bergwelt von der Panoramasauna. In neun Behand lungsräumen genießen Gäste ausgewählte Massagen und Anwendungen. Die Natur vor der Hoteltür hat auch die zauberhaften Interieurs der 59 Zimmer und Suiten inspiriert. Ein Wohn(t)raum: die große Sky Luxus Suite (120 qm) mit privater Dachterrasse und Outdoor-Bett. In diesen hochwertigen Rahmen fügt sich die höhere Kulinarik. Südtiroler und mediterrane Gerichte sowie vegetarische und vegane Speisen – alles hausgemacht – werden im Restaurant Alpianum aufgetischt. Genuss à la carte im Bistro, wöchentliche Themenabende und die Alpiana Gourmet Pension runden den Genussbogen ab.
F A C I L I T I E S
HIDEAWAYS HOTELS
141
CAPE OF SENSES, LAKE GARDA
Mit dem Fünf-Sterne-adults-only-Hotel Cape of Senses in Torri del Benaco finden Wellness-Gourmets ihren persönlichen Sehnsuchtsort. Das exklusive SPA Hideaway mit 55 Suiten sorgt mit seinem Anspruch an Entschleunigung, Servicekultur, Kulinarik und Schönheit für ein Hochgefühl. Alle Unterkünfte, das À-la-carte-Restaurant Al Tramonto, die edle Osteria La Pergola, die Bar sowie das Senses SPA punkten mit Seeblick. Sinnlich, harmonisch, kraftvoll und energetisierend – so lässt sich das Senses SPA beschreiben. Sowohl das klare, einladende Design, aber vor allem das sorgsam kuratierte SPA-Menü sprechen alle fünf Sinne nachhaltig an. Die Signature-Treatments passen sich der jeweiligen Jahreszeit an und zeichnen sich vor allem durch die Verwendung von ätherischen Ölen aus Heilpflanzen und Wildblumen, individuelle Techniken und den Einsatz spezieller Klänge aus. Als Pflegelinie kommen die Produkte der italienischen Naturkosmetikmarke MEI, Migliori Erbe Italiane, zum Einsatz. Ein beheizter Innen- und Außenpool, ein Sportpool, eine finnische Sauna, Bio-Sauna, Dampf bad sowie ein exklusiver Private Spa ergänzen das sensorische Spa-Konzept ideal. Darüber hinaus sorgen Meditationen und Yoga-Sessions für inneres Gleichgewicht. Die Naturverbundenheit der Gast geber zeigt sich auch in den Aktivitäten. Zu den WowMomenten zählen eine E-Vespa-Tour inklusive Pick nick, ein privater Segeltörn zur Halbinsel San Vigilio oder die Besichtigung eines der ältesten Zitronen gewächshäuser der Region.
With the five-star-adults-only hotel Cape of Senses in Torri del Benaco, wellness gourmets find their personal place of longing. The exclusive SPA hideaway with 55 suites provides with its claim of deceleration, service culture, culinary delights and beauty. All accommodations, the à la carte restaurant Al Tramonto, the noble Osteria La Pergola, the bar as well as the Senses SPA score with a lake view. Sensual, harmonious, powerful and energising – this is how the Senses SPA can be described. Both the clear, inviting design and, above all, the carefully curated SPA menu have a lasting appeal to all five senses. The signature treatments adapt to the respective season and are characterised above all by the use of essential oils from medicinal plants and wildflowers, individual techniques and the use of special sounds. The care line used is the Italian natural cosmetics brand MEI, Migliori Erbe Italiane. A heated indoor and outdoor pool, a sports pool, a Finnish sauna, bio sauna, steam bath and an exclusive private spa ideally complement the sensory spa concept. In addition, meditation and yoga sessions provide inner balance. The hostsʼ closeness to nature is also reflected in the activities. Wow moments include an e-Vespa tour including a picnic, a private sailing trip to the San Vigilio peninsula or a visit to one of the oldest lemon greenhouses in the region.
F A C I L I T I E S
Cape of Senses Località le Sorte I- 37010 Torri del Benaco (VR) Owner: Margesin family E-mail: info@capeofsenses.com Internet: www.capeofsenses.com
Hideaway above the lake – adults only – Torri del Benaco – Lago di Garda 55 junior suites and suites, rates depending on category and season from Euro 499 for two persons in the junior suite up to Euro 2500 per suite in the Sky Poolsuite, always including breakfast buffet
Distance from airport: Verona 40 minutes Bergamo 1h 30 minutes Venice 1h 45 minutes Milano 1h 50 minutes
HIDEAWAYS HOTELS
143
HOTEL CHALET MIRABELL, ITALY
Über den Dächern von Meran schwelgen anspruchsvolle Gäste in Hafling im Fünf-Sterne-Wellnesshotel Chalet Mirabell zwischen Luxus und alpiner Natürlichkeit, Weite und unberührter Natur. Ob Kulinarik, Wohnkultur, Wellness oder Freizeitmöglichkeiten – bei Familie Reiterer kann man abtauchen und den Alltag hinter sich lassen. Ausgezeichnet ist das Mitglied der HIDEAWAYS HOTELS Collection mit dem Relax Guide Spa Award 2023. Umweltschutz und Nachhaltigkeit sind der Familie ein besonderes Anliegen. Davon zeugen u.a. eine Photovoltaikanlage sowie der Naturbadeteich, dessen Wasser aus eigenen Quellen biologisch aufbereitet wird. Ein weiteres Highlight: der Luxus-Relax-Spa (6000 qm) mit Premium Spa for adults only und separatem Family Spa mit großer Wasserwelt. Entspannungsuchende finden bei Yoga und Pilates zu ihrer inneren Mitte. In dem hochwertigen Rahmen des Hauses laufen auch die Mirabell-Genuss-Profis zur Hochform auf und komponieren bunte und schmackhafte Menüs in allen Varianten. Neben dem Geschmack hat selbstverständlich die Qualität oberste Priorität. Gäste genießen von morgens bis abends den kulinarischen Luxus einer Dreiviertel-Gourmetpension, die selbstverständlich inklusive ist. Adäquat umschmeichelt werden die Gaumenfreuden von ausgewählten Weinen aus der Vinothek.
Above the rooftops of Merano, discerning guests in Hafling indulge in the five-star wellness hotel Chalet Mirabell between luxury and alpine naturalness, vastness and untouched nature. Whether culinary delights, living culture, wellness or leisure activities – with the Reiterer family guests can immerse themselves and leave everyday life behind. The member of the HIDEAWAYS HOTELS Collection has been awarded the Relax Guide Spa Award 2023. Environmental protection and sustainability are of particular concern to the family. This is evidenced by a photovoltaic system and the natural bathing pond, whose water is biologically treated from the hotelʼs own springs. Another highlight: the luxury Relax Spa (6000 sqm) with Premium Spa for adults only and a separate Family Spa with a large water world. Those seeking relaxation will find their inner centre with yoga and Pilates. In the high-quality setting of the hotel, the Mirabell culinary professionals are also at their best and compose colourful and tasty menus in all variations. In addition to taste, quality is of course the top priority. Guests enjoy the culinary luxury of threequarter gourmet board from morning to night, which is of course included. The culinary delights are adequately flattered by selected wines from the vinotheque.
F A C I L I T I E S
Hotel Chalet Mirabell Hosts: Christine and Michael Reiterer Falzebenerstraße 112 I-39010 Hafling bei Meran South Tyrol Phone: 00 39 / 04 73 / 27 93 00 E-mail: info@residencemirabell.com Internet: www.residencemirabell.com
70 rooms and chalet suites, rates depending on season and category including 3/4 gourmet board. Children: free ski pass for children up to 8 years, children’s adventure world with supervised Kids Club & Youth Lounge, baby and children’s pool with wide wave slide
Distance from airport: Bozen 40 km Innsbruck 150 km Verona 170 km Bergamo 260 km Munich 330 km An airport shuttle can be arranged on request.
HIDEAWAYS HOTELS
145
© Hannes Niederkofler / excelsior Dolomites Life Resort (5)
EXCELSIOR DOLOMITES LIFE RESORT ****S, SOUTH T YROL
In St. Vigil in Enneberg am Naturpark Fanes-SennesPrags checken Bergfreunde und Actionlover in ein ganz besonderes Hideaway ein. Das Excelsior Dolomites Life Resort punktet mit einem erstklassigen Wohnambiente, dem direkten Anschluss zur Skipiste, feinster Gourmetkulinarik, Wellness de luxe und einem spannenden Erlebnisprogramm. Das breit gefächerte Urlaubsangebot des vielfach ausgezeichneten Vier-Sterne-s-Resorts fassen die engagierten Gastgeber Tamara und Werner Call zwar passend „Von Bergmenschen für Bergmenschen“ zusammen, doch das Domizil lässt sich in keine Schublade stecken. Denn hier fühlt sich jeder wohl: Sportler schätzen die Lage direkt an der Piste und am Wanderwegenetz oder die Mountainbike-Expertise, Genießer die hochkarätige Kulinarik der Dreiviertel-Gourmetpension, Familien das Angebot des Junior und Kids Clubs und Spa-Liebhaber den 2500 qm großen Wellnessbereich. Dieser unterteilt sich in einen Familienbereich, der im Frühjahr 2024 ein umfangreiches Makeover mit tollen Attraktionen inkl. Pools, Dresson-Saunen und Ruhebereichen erhält, ein Sky Spa mit sensationellem Panorama-Infinity-Pool exklusiv für Erwachsene und das „Castello di Dolasilla“ für Wellnessanwendungen. Zwei Private-Spa-Suiten für Paar-Treatments vervollständigen das Relax-Angebot. Viel Freiraum für das „Zuhause“-Gefühl bieten die Zimmer und Suiten – veredelt mit einem Ambiente, das von Stein und Hölzern aus der Region, Düften der Almkräuter und italienischem Design geprägt ist.
In San Vigilio di Marebbe, in the Fanes-SennesBraies Nature Park, mountain fans and action lovers check into a very special hideaway. The Excelsior Dolomites Life Resort scores with a first-class living ambience, direct access to the ski slopes, the finest gourmet cuisine, wellness de luxe and an exciting adventure programme. The wide range of holidays offered by the award-winning four-star-s resort is aptly summed up by the dedicated hosts Tamara and Werner Call as “From mountain people for mountain people”, but the domicile cannot be pigeonholed. Because everyone feels at home here: athletes appreciate the location directly on the slopes and the hiking trail network or the mountain bike expertise, connoisseurs appreciate the top-class cuisine of the three-quarter gourmet boarding house, families appreciate the Junior and Kids Club and spa lovers appreciate the 2,500 square metre wellness area. This is divided into a family area, which will receive an extensive makeover in spring 2024 with great attractions including pools, dress-on saunas and relaxation areas, a Sky Spa with a sensational panoramic infinity pool exclusively for adults and the “Castello di Dolasilla” for wellness treatments. Two private spa suites for couplesʼ treatments complete the relaxation offer. The rooms and suites offer plenty of space for that “at home” feeling – refined with an ambience characterised by stone and woods from the region, scents of alpine herbs and Italian design.
F A C I L I T I E S
Excelsior Dolomites Life Resort ****s Host: Tamara und Werner Call Valiaresstraße 44 I-39030 St. Vigil/ Enneberg Phone: 00 39 / 04 74 / 50 10 36 E-mail: info@myexcelsior.com Internet: www.myexcelsior.com
Main buildung: 49 deluxe rooms and suites Dolomites Lodge: 16 deluxe rooms and suites, rates from Euro 149 per person per night including gourmet 3/4 board
Distance from airport: Innsbruck 115 km Munich 300 km
Memberships: Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol Mountain Bike Holidays Wanderhotels
HIDEAWAYS HOTELS
147
© Forestis
FORESTIS, DOLOMITES
Das FORESTIS befindet sich oberhalb von Brixen in einzigartiger geschützter Waldlage auf der Plose in 1800 Metern vis-à-vis dem UNESCO-Weltnaturerbe Dolomiten. Das exklusive Adults-only-Hotel wird hingebungsvoll von Stefan und Teresa Hinteregger geführt. Insgesamt 62 Suiten sorgen mit natürlichen Materialien und einer stilvoll eleganten Einrichtung für ein erhabenes Wohlfühl-Ambiente. Ein besonderes Highlight ist das Penthouse mit atemberaubendem Blick bis ins Tal. Der großzügige und zauberhaft angelegte Spa-Bereich des Hideaways mit Innen- und Außenpool, Soledampfbad, Saunen und Silent Room mit Feuerstelle sorgt für entspannende Auszeiten. Spezielle Treatments basieren auf einem individuell entwickelten Prinzip der Heilkraft von vier Bäumen, denn Latsche, Fichte, Lärche und Zirbe besitzen Wirkstoffe, Frequenzen und Materialstoffe, die den Körper regenerieren lassen. Auch in der Natur und Waldküche spiegelt sich die FORESTIS-Philosophie wider: Hier lebt Küchenchef Roland Lamprecht seine Passion für die Natur auf köstliche Weise aus. Mit viel Liebe zur Tradition und Kreativität für eine innovative Küche serviert er Spezialitäten, die aus den besten Naturprodukten und von lokalen Bauern stammen. Wunderbare Aussichten bietet dabei das stufenförmig ausgerichtete Restaurant: Jeder Tisch bietet nicht nur die gewünschte Privatsphäre, sondern auch einen grandiosen Ausblick über die Wälder und den imposanten Sonnenuntergang in den Dolomiten.
The FORESTIS is located above Brixen in a unique, protected forest setting on the Plose at 1800 metres opposite the UNESCO World Natural Heritage Dolomites. The exclusive adults-only hotel is run devotedly by Stefan and Teresa Hinteregger. A total of 62 suites provide a sublime feel-good ambience with natural materials and stylishly elegant furnishings. A special highlight is the penthouse with a breathtaking view down into the valley. The spacious and enchantingly designed spa area of the hideaway with indoor and outdoor pools, brine steam bath, saunas and Silent Room with fireplace provides relaxing downtime. Special treatments are based on an individually developed principle of the healing power of four trees, because mountain pine, spruce, larch and Swiss stone pine have active substances, frequencies and materials that regenerate the body. The FORESTIS philosophy is also reflected in the nature and forest cuisine: Here, chef Roland Lamprecht lives out his passion for nature in a delicious way. With a great love of tradition and creativity for innovative cuisine, he serves specialities that come from the best natural products and local farmers. Wonderful views are offered by the stepped restaurant: Every table not only offers the desired privacy, but also a magnificent view over the forests and the imposing sunset in the Dolomites.
F A C I L I T I E S
FORESTIS Host: Teresa and Stefan Hinteregger Palmschoß 22 I-39042 Brixen/South Tyrol Phone: 00 39 / 04 72 52 10 08 E-mail: hide@forestis.it Internet: www.forestis.it
Exclusive adults only suite hotel, 60 suites and 2 penthouse suites, rates depending on category and season from Euro 620 per suite including half-board
Distance from airport: Bozen 50 km Innsbruck 90 km Verona 195 km Munich 260 km
Award: HIDEAWAY of the Year 2021
HIDEAWAYS HOTELS
149
GIARDINO MARLING, SOUTH TYROL
Als eines der besten Wellnesshotels in Südtirol hebt das Fünf-Sterne-Hotel Giardino Marling bei Meran das ganz persönliche Wohlfühlerlebnis auf ein noch höheres Niveau. Das klare Design, die moderne und hochwertige Ausstattung in den geräumigen Zimmern und Suiten, die warmen Naturmaterialien und viel Licht tragen dazu bei, dass der Gast schnell seine innere Mitte findet. Ein Highlight für sich: der neue Wellnessbereich in der dritten Etage des SPA- und Wellnesshotels – veredelt mit besonderem Flair und einer atemberaubenden Aussicht. Ausgezeichnet mit vier Lilien vom Relax Guide 2023. Umfangreich spannt sich der Bogen der Annehmlichkeiten von Well nessbehandlungen über wohltuende Saunen mit Ruheräumen bis zu Wasser-Wonnen in den verschiedenen Pools. Im warmen Salzwasser-Natursteinpool im Garten, im Outdoor-Whirlpool neben dem neuen Hallenbad sowie im 17 Meter langen Edelstahlpool auf dem Hoteldach rückt der Alltag in weite Ferne. Langjährige Mitarbeiter verwöhnen mit einem breit gefächerten Angebot an Massagen, Gesichts- und Schönheitsbehandlungen, Packungen und Bädern. Erst komplett wird der Wohlfühl-Aufenthalt mit der hochkarätigen Kulinarik. Ob Südtiroler Spezialitäten, raffinierte mediterrane Gerichte oder süße Delika tessen, die exzellente Küche führt zu einer genussvollen Art der Entschleunigung. Geradezu Balsam für die Seele ist die reizvolle Hanglage des Hideaways mit fantastischem Ausblick auf Weinfelder, Berge, Wälder und die Kulturstadt Meran.
As one of the best wellness hotels in South Tyrol, the five-star Hotel Giardino Marling near Merano raises the very personal wellness experience to an even higher level. The clear design, the modern and highquality furnishings in the spacious rooms and suites, the warm natural materials and plenty of light help guests to quickly find their inner centre. A highlight in itself: the new wellness area on the third floor of the SPA and wellness hotel – refined with special flair and a breathtaking view. Awarded four lilies by the Relax Guide 2023. The amenities range from wellness treatments to soothing saunas with relaxation rooms to water bliss in the various pools. In the warm saltwater natural stone pool in the garden, in the outdoor whirlpool next to the new indoor pool and in the 17-metre stainless steel pool on the hotel roof, everyday life becomes a distant memory. Long-standing staff pamper guests with a wide range of massages, facial and beauty treatments, packs and baths. The feel-good stay is only complete with the top-class culinary delights. Whether South Tyrolean specialities, refined Mediterranean dishes or sweet delicacies, the excellent cuisine leads to an enjoyable kind of deceleration. The charming hillside location of the hideaway with its fantastic view of vineyards, mountains, forests and the cultural city of Merano is a balm for the soul.
F A C I L I T I E S
Giardino Marling Owner: Spögler family St.-Felix-Weg 18 I-39020 Marling Phone: 00 39 / 04 73 / 44 71 77 Fax: 00 39 / 04 73 / 44 54 04 E-mail: info@giardino-marling.com Internet: www.giardino-marling.com
Double room from Euro 170, suite from Euro 195, rates are per day and per person incl. gourmet half board
Distance from airport: Bozen 30 km Verona 130 km Innsbruck 130 km
HIDEAWAYS HOTELS
151
L A VISTA NATURE LIVING, T YROL
Es ist ein Rückzugsort für Menschen, die das Beson dere lieben, die Ruhe sowie ihre absolute Privatsphäre schätzen und dabei jeden Service für einen erholsa men und entspannen Urlaub genießen möchten – die Villa La Vista Nature Living. Das neue Hideaway liegt hoch über dem Dorf Tirol inmitten einer Apfelplantage mit einzigartigem Traumblick über Meran und das gesamte Burggrafenamt bis hinunter nach Bozen. Geschaffen hat es der Südtiroler Patrick Santer – lei denschaftlicher Koch, Eigentümer und Gastgeber: „Unser Haus ist kein Hotel, sondern eine private und exklusive Villa, in der wir selbst leben und die wir mit unseren Gästen teilen möchten.“ Die moderne Archi tektur fügt sich perfekt in die Landschaft ein und ist ebenso beeindruckend wie jedes der luxuriösen Design-Zimmer (28 – 60 qm, 2 – 4 Personen), die alle über einen Balkon oder eine Terrasse mit Südaus richtung verfügen – so ist der Traumblick schon beim Erwachen garantiert. Der Tag beginnt mit einem opu lenten Frühstück. An einigen Tagen in der Woche stellt sich der Hausherr persönlich an den Herd und zaubert kulinarische Köstlichkeiten. Das Einzigartige an seiner Südtiroler Küche ist die Verschmelzung mit mediterranen Gerichten, wobei er größten Wert auf regionale Zutaten legt. Zu den Highlights dieses Refu giums zählt der 18 m lange beheizte Infinity-Pool (Salzwasser). Den Gästen stehen eine Sauna, ein tür kisches Dampfbad, Whirlpool, Ruheraum und ein Fitnessraum zur Verfügung. Die Villa kann für Feiern, Meetings oder Events komplett gemietet werden.
It is a retreat for people who love the special, appre ciate the peace and quiet as well as their absolute privacy and want to enjoy every service for a relaxing and restful vacation – the Villa La Vista Nature Living. The new Hideaway lies highly over Dorf Tirol in the midst of an apple plantation with singular dream view over Meran and the entire Burggrafenamt down to Bolzano. It was created by South Tyrolean Patrick Santer – passionate chef, owner and host: “Our house is not a hotel, but a private and exclusive villa in which we live ourselves and which we want to share with our guests.“ The modern architecture blends perfectly into the landscape and is just as impressive as each of the luxurious design rooms (28 – 60 sqm, 2 – 4 per sons), all of which have a balcony or terrace facing south – so the dream view is guaranteed as soon as the guests wake up. The day begins with an opulent breakfast. On some days of the week, the landlord personally places himself at the stove and conjures up culinary delights. What is unique about his South Tyrolean cuisine is the fusion with Mediterranean dishes, placing the greatest emphasis on regional ingredients. Among the highlights of this retreat is the 18-meter heated infinity pool (salt water). Guests have access to a sauna, Turkish steam bath, whirl pool, relaxation room and fitness room. The villa can be used for celebrations, meetings or evenings.
F A C I L I T I E S
La Vista Nature Living Host: Patrick Santer Haslach road 102 I-39019 Dorf Tirol near Meran Phone: 00 39 / 04 73 / 86 16 60 E-mail: info@lavistanatureliving.it Internet: www.lavistanatureliving.it
Room rates from Euro 130 to 205 per person and night, adults only (children from 12 years)
Distance from airport: Bolzano 38 km
HIDEAWAYS HOTELS
153
V I G I L I U S M O U N T A I N R E S O R T, S O U T H T Y R O L
Das vigilius mountain resort liegt in 1500 Metern Höhe über Lana nahe Meran und ist vom Tal nur mit der seit Kurzem modernisierten Vigiljoch-Seilbahn erreichbar. Angekommen, erwartet die Gäste ein Ort absoluter Stille fernab vom Trubel des Alltags mit Blick über die malerische Landschaft Südtirols. Das von Matteo Thun entworfene Holzhaus schlängelt sich wie ein liegender Baumstamm zwischen Bergwiesen und Wäldern und fügt sich mit seiner organischen Form, den Holzlamellen und Glasfronten nahtlos in die umgebende Natur ein. 41 Zimmer, in warmem Holz und Stein konzipiert, geben über Panoramafenster den Blick auf die Landschaft frei, holen die Natur ins Innere. Genuss und Geborgenheit stehen im Fokus. Wie in der Architektur des Hauses sind auch in der Küche die Zutaten klar und ehrlich. Das vigilius mountain spa ist ein Quell für neue Lebensenergie und lässt die Sinne auf Ent deckungsreise gehen. Der Quellwasser-Pool, die neue vergrößerte Sauna mit Ruheraum Silentium, das Dampfbad, der Indoor- und Outdoor-Whirlpool sowie die Spa-Behandlungen und der Meditationsraum für Klangschalen-Meditation und Chakrenreinigung verwöhnen Body & Soul. Die kostenlosen Aktivitäten umfassen Yoga, Natur Exkursionen, Waldbaden, Pilates und meditative Übungen. Neben klassischen Spa-Behandlungen werden Shiatsu-Massagen, Wollund Heubäder, sowie Zirbelholz-Massagen angeboten. Ein Wellnessurlaub mit Ruhe und Muße zum Regenerieren, der kostbare Erinnerungen schenkt.
The vigilius mountain resort is located 1500 metres above Lana, near Merano, and can only be reached from the valley by the recently modernised Vigiljoch cable car. Once arrived, a place of absolute tranquillity awaits guests, far from the hustle and bustle of everyday life, with a view over the picturesque landscape of South Tyrol. The wooden house designed by Matteo Thun winds like a lying tree trunk between mountain meadows and forests and blends seamlessly into the surrounding nature with its organic shape, wooden slats and glass fronts. 41 rooms designed in warm wood and stone offer a view of the landscape through panoramic windows, bringing nature inside. The focus is on enjoyment and security. As in the architecture of the house, the ingredients in the kitchen are clear and honest. The vigilius mountain spa is a source of new life energy and lets the senses go on a journey of discovery. The spring water pool, the new enlarged sauna with Silentium relaxation room, the steam bath, the indoor and outdoor whirlpool as well as the spa treatments and meditation room for singing bowl meditation and chakra cleansing pamper body & soul. The complimentary activities include yoga, nature excursions, forest bathing, Pilates and meditative exercises. In addition to classic spa treatments, Shiatsu massages, wool and hay baths as well as pine wood massages are offered. A wellness holiday with peace and leisure to rejuvenate, giving precious memories.
F A C I L I T I E S
vigilius mountain resort Owner: Ulrich Ladurner with daughter Ingrid Host: Eva-Maria Zöggeler and Vera Dejori Vigiljoch I-39011 Lana / South Tyrol Phone: 0O 39 / 04 73 / 55 66 00 E-mail: info@vigilius.it Internet: www.vigilius.it
41 rooms und suites, rates depending on category and season
Distance from airport: Bozen 30 km Innsbruck 152 km Verona 173 km
HIDEAWAYS HOTELS
155
DAS SONNENPARADIES, SOUTH TYROL
Umgeben von Obstplantagen, verwöhnt das Hotel Das Sonnenparadies zwischen Schenna und Verdins mit einem atemberaubenden Panoramablick auf die Kurstadt Meran und das Burggrafenamt. Wo sich die Sonnenseiten Südtirols in allen Facetten entfalten, hat die Gastgeberfamilie Pichler-Hütter ein VierSterne-Superior-Paradies for adults only erschaffen. Nachhaltigkeit und Regionalität sind Teil des attraktiven Urlaubskonzepts. Mit herrlicher Aussicht punkten die 42 Zimmer und Suiten. Ankommen und abschalten – das gelingt im elegant-stilvollen Ambiente von selbst. Als Paradies für sich entpuppt sich der 2000 Quadratmeter große SonnenSpa: ein Kraftplatz der Extraklasse mit verschiedenen Saunen, Panorama-Ruheraum, Garten, XXL-Whirlpool, 25-MeterInfinity-Panorama-Sportbecken, Fitnessraum und abwechslungsreichem Beauty-Programm. Das Beste, was Südtirol an Schätzen aus der Natur bietet, wird frisch, innovativ und mit Sorgfalt zu kulinarischen Köstlichkeiten veredelt. Feinschmecker kommen nicht nur in den Genuss einer feinen Heimatküche, sondern erfreuen sich auch an italienischen und internationalen Spezialitäten. Weitere Glücksmo mente erleben Gäste draußen in der Natur. Rund um Schenna und Meran wartet ein dichtes Wegenetz auf fleißige Wandersleute. Verschiedene 18-, 9-Lochund Übungsplätze laden zum entspannten Golfspiel ein und natürlich kommen auch Radler und E-Biker in der Südtiroler Traumlandschaft auf ihre Kosten.
Surrounded by orchards, the hotel Das Sonnenparadies between Schenna and Verdins spoils guests with a breathtaking panoramic view of the spa town of Merano and the Burggrafenamt. Where the sunny side of South Tyrol unfolds in all its facets, the host family Pichler-Hütter has created a four-star superior paradise for adults only. Sustainability and regionality are part of the attractive holiday concept. The 42 rooms and suites score with a magnificent view. Arrive and switch off – that’s easy in the elegant and stylish ambience. Just like a paradise is the 2000-squaremetre SonnenSpa: a power spot in a class of its own with various saunas, panorama relaxation room, garden, XXL whirlpool, 25-metre infinity panorama sports pool, fitness room and a varied beauty programme. The best of South Tyrol’s natural treasures are freshly, innovatively and carefully refined into culinary delicacies. Gourmets not only enjoy fine local cuisine, but also delight in Italian and international specialities. Guests experience further moments of happiness out in nature. Around Schenna and Merano, a dense network of paths awaits industrious hikers. Various 18-, 9-hole and practice courses invite to play a relaxing game of golf, and of course cyclists and e-bikers also get their money's worth in South Tyrol’s dream landscape.
F A C I L I T I E S
Das Sonnenparadies Host: Pichler-Hütter family Verdinserstraße 41 I-39017 Schenna Phone: 00 39 / 04 73 / 94 56 76 E-mail: info@das-sonnenparadies.it Internet: www.das-sonnenparadies.it
42 rooms and suites, rates depending on category from Euro 150 per person including gourmet plus board
Distance from airport: Bozen 35 km Innsbruck 63 km
HIDEAWAYS HOTELS
157
QUELLENHOF LUXURY RESORT LAZISE, LAKE GARDA
F A C I L I T I E S
Nur wenige Minuten vom malerischen Städtchen Lazise entfernt, empfängt das Fünf-Sterne-Domizil Quellenhof Luxury Resort Lazise seine Gäste am Ostufer des Gardasees. Exklusive Zimmer, luxuriöse Penthouse-Suiten mit Whirlpool, Sauna, Privat-Pool, das Panorama Restaurant mit Cabriodach sowie ein Sky Pool sind Teil dieser einzigartigen Luxusoase. Neue Maßstäbe werden auch im Bereich Wellness und Spa gesetzt. Er offeriert gleich mehrere Außenpools, einen Naturbadesee, fünf Saunen (u.a. Adults-only-Bereich) sowie exklusive WellnessAnwendungen. Für hohe Wellness-Qualität steht die neue Kosmetiklinie „Quellenhof Luxury Cosmetics“. Ein Wellness-Urlaub de luxe in Lazise ist zugleich die perfekte Gelegenheit für exklusive und hochmoderne Schönheitsbehandlungen durch die Zusammenarbeit mit Priv. Doz. Dr. med. Lorenz Larcher. Aktive Urlauber werden im Naturteich oder im 25-Meter-Sportbecken ihre Runden ziehen, mountainbiken, wandern, golfen oder sich dem Wassersport widmen. Traditionelle italienische Küche, neue Ideen, beste Produkte und perfekte Kochkunst sind die Zutaten für ein kulina risches Gaumenfest, das die Gäste im Quellenhof Luxury Resort Lazise täglich erleben. Dafür bieten das Panorama-Restaurant und das Bistro „La Piazza“ eine gastronomische Bühne des guten Geschmacks. Im opulenten Weinkeller des Hauses lagern herausragende italienische und Südtiroler Weine sowie
Quellenhof Luxury Resort Lazise Host: Family Dorfer Via del Terminon 19 I-37017 Lazise (Verona) Phone: 00 39 / 0 45 / 8 53 10 00 E-mail: info@quellenhof-lazise.it Internet: www.quellenhof-lazise.it
Just a few minutes from the picturesque town of Lazise, the five-star Quellenhof Luxury Resort Lazise welcomes its guests on the eastern shore of Lake Garda. Exclusive rooms, luxurious penthouse suites with whirlpool, sauna, private pool, the panorama restaurant with convertible roof and a sky pool are all part of this unique luxury oasis. New standards are also set in the area of wellness and spa. It offers several outdoor pools, a natural bathing lake, five saunas (including an adults-only area) and exclusive wellness treatments. The new cosmetics line “Quellenhof Luxury Cosmetics” stands for high wellness quality. A wellness holiday de luxe in Lazise is also the perfect opportunity for exclusive and state-of-the-art beauty treatments thanks to the cooperation with Priv. Dr. med. Lorenz Larcher. Active holidaymakers will enjoy laps in the natural pond or the 25-metre sports pool, mountain biking, hiking, golf or water sports. Traditional Italian cuisine, new ideas, the best products and perfect culinary art are the ingredients for a culinary feast for the palate that guests experience every day at the Quellenhof Luxury Resort Lazise. For this, the Panorama Restaurant and the Bistro “La Piazza” offer a gastronomic stage of good taste. In the opulent wine cellar of the hotel, outstanding Italian and South Tyrolean wines as well as wines from various continents are stored.
Prices according to season and category: Suite Bella Bianca from Euro 350 per person and day, Suite Oliva from Euro 280 per person and day, each including gourmet half-board
Distance from airport: Verona 20 minutes Milan 60 minutes Venice 90 minutes
Award: HIDEAWAYS Newcomer of the Year 2020
Tropfen verschiedener Kontinente.
HIDEAWAYS HOTELS
159
QUELLENHOF LUXURY RESORT PASSEIER, SOUTH TYROL
Das Gebirgstal Passeier mit seinem milden, mediterranen Klima, 300 Sonnenstunden im Jahr und einer faszinierenden Bergwelt bringt Naturliebhaber und Aktivurlauber in Bewegung und zum Schwärmen. Genau die richtige Location für das Quellenhof Luxury Resort Passeier in St. Martin. Ein Highlight: das neue Infinity-Chalet (160 qm Wohnfläche) mit exklusiver Loggia, Außenbereich mit traumhaftem Ausblick, Infinity-Pool, Außensauna, Whirlpool, kuscheligen Relaxzonen und Fitnessraum. Für staunende Augen sorgt auch das 10500 Quadratmeter große, luxuriöse Wellnessparadies mit Adults-only-Bereich. Gäste entspannen im Rooftop Spa (Adults-only-Zone) und freuen sich auf den Infinity-Sky-Pool aus Glas mit Blick auf die Passeirer Bergwelt. Ob Adults-onlyPools, Solepool oder der neue Aqua Family Park – die Vielfalt der ganzjährig beheizten Pools innen und außen ist einmalig. Entspannt abschalten lässt es sich auch in der See-Event-Sauna, „dressed on“ mit der Familie im Familien-Saunadorf des Guesthouse P (Parkresidenz) oder im Alpenschlössel-Wellness bereich. Geschulte Hände verwöhnen mit Massagen, Bädern, Beauty-Treatments, Ayurveda-Behandlungen und wohltuenden Packungen. Das Medical Center Quellenhof offeriert umfassende Leistungen in den Bereichen Vorsorge, Anti-Aging und Ästhetische Medizin. Hochkarätige Kulinarik wird im Haubenrestaurant „Die „Gourmetstube 1897“ serviert, während im Sky Restaurant Teppanyaki frische japanische Gerichte vor den Augen der Gäste zubereitet werden.
The mountain valley of Passeier with its mild, Mediterranean climate, 300 hours of sunshine a year and a fascinating mountain world gets nature lovers and active holidaymakers moving and enthusing. Exactly the right location for the Quellenhof Luxury Resort Passeier in St. Martin. A highlight: the new infinity chalet (160 sqm living space) with exclusive loggia, outdoor area with a fantastic view, infinity pool, outdoor sauna, whirlpool, cosy relaxation zones and fitness room. The 10500 sqm luxurious wellness paradise with an adults only area is also a source of amazement. Guests relax in the Rooftop Spa (adults only zone) and look forward to the glass infinity sky pool with a view of the Passeier mountains. Whether adults-only pools, brine pool or the new Aqua Family Park – the variety of indoor and outdoor pools heated all year round is unique. Guests can also relax in the lake event sauna, “dressed on” with the family in the family sauna village of Guesthouse P (Parkresidenz) or in the Alpenschlössel wellness area. Skilled hands pamper guests with massages, baths, beauty treatments, Ayurveda treatments and soothing packs. The Medical Center Quellenhof offers comprehensive services in the areas of preventive care, anti-aging and aesthetic medicine. Top-class culinary delights are served in the award-winning restaurant “Gourmetstube 1897”, while fresh Japanese dishes are prepared in front of the guests in the Sky Restaurant Teppanyaki.
F A C I L I T I E S
Quellenhof Luxury Resort Passeier Host: Family Dorfer Via Passiria 47 I-39010 S. Martino Phone: 00 39 / 04 73 / 64 54 74 Fax: 00 39 / 04 73 / 64 54 99 E-mail: info@quellenhof.it Internet: www.quellenhof.it
150 rooms, suites and apartments, rates depending on season and category, double room from Euro 250 per person including gourmet half-board, chalet prices on request
Distance from airport: Innsbruck 165 km Verona 193 km
Memberships: Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol
HIDEAWAYS HOTELS
161
QUELLENHOF SEE LODGE, SOUTH TYROL
Nur wenige Kilometer von der beliebten Kurstadt Meran entfernt, eröffnet sich mit der Quellenhof See Lodge die Welt eines luxuriösen Fünf-Sterne-Luxus hotels nur für Erwachsene. Feinste Facetten des „Sich-Wohlfühlens“ begleiten den entspannten Rhythmus des Wellness-Urlaubs. Das Refugium verfügt über nur 26 Wohneinheiten – von schicken Suiten bis hin zu noblen See-Suiten mit direktem Einstieg in den Badesee sowie vier besonders luxuriösen SeeVillen. „Back to nature“ heißt es im BalanceSPA inklusive der kleinen und feinen BalanceSaunawelt. Abkühlung wartet in der See Lodge quasi rundherum. Der 4500 Quadratmeter große Badesee ist mit seinen 105 Metern Durchmesser der größte Pool Südtirols. Darüber hinaus verfügt das Haus über einen Indoor pool mit Schwimmschleuse zum ganzjährig beheizten Außenbecken (25 Meter). Fünf Behandlungsräume, vier Massage- und Kosmetikräume sowie eine Private Spa Suite sorgen für romantische Momente zu zweit. Als Ergänzung zum BalanceSPA lädt ein umfang reiches BalanceSPORT-Angebot zum Auspowern ein. Neben SPA und Sport ist feiner Genuss ein wesent licher Aspekt, um die innere Balance zu finden. Eine gesunde, und moderne BalanceCUISINE rundet den Wohlfühlurlaub perfekt ab. Neben dem klassischen Panoramarestaurant mit Seeblick begeistert die See Lodge mit dem „underwater restaurant“ mit EdelfischKreationen. Großflächen-Displays lassen Gäste in die Tiefen des Meeres abtauchen.
Only a few kilometres from the popular spa town Merano, the Quellenhof See Lodge opens up the world of a luxurious five-star hotel for adults only. The finest facets of “feeling good” accompany the relaxed rhythm of the wellness holiday. The refuge has only 26 accommodation units – from chic suites to noble lake suites with direct access to the bathing lake as well as four particularly luxurious lake villas. “Back to nature” is the motto in the BalanceSPA, including the small and fine BalanceSaunaworld. Cooling down awaits guests in the lake lodge all around. The 4500 square metre swimming lake is with its 105 metre diameter the largest pool in South Tyrol. In addition, the hotel has an indoor pool with a swimming sluice to the outdoor pool (25 metres) which is heated all year round. Five treatment rooms, four massage and beauty rooms as well as a private spa suite provide romantic moments for two. As a complement to the BalanceSPA, an extensive BalanceSPORT offer invites guests to work out. In addition to SPA and sport, fine enjoyment is an essential aspect of finding the inner balance. A healthy, modern BalanceCUISINE rounds off the feel-good holiday perfectly. In addition to the classic panorama restaurant with lake view, the See Lodge delights with the “underwater restaurant” with fine fish creations. Large-screen displays let guests dive into the depths of the sea.
F A C I L I T I E S
Quellenhof See Lodge Host: Dorfer family Pseirerstraße 47 I-39010 St. Martin in Passeier South Tyrol Phone: 00 39 / 04 73 / 53 00 07 E-mail: info@quellenhof-seelodge.it Internet: www.quellenhof-seelodge.it
16 exclusive suites, 5 sea suites, 4 sea villas with private pool, 1 rooftop villa; rates depending on category and season, villa with pool from Euro 1500 For adults only
Distance from airport: Bolzano 46 km Innsbruck 165 km Verona 193 km
HIDEAWAYS HOTELS
163
L E N K E R H O F G O U R M E T S P A R E S O R T, L E N K / S I M M E N T A L
Lenk im Simmental – eine der schönsten Destinationen im Berner Oberland. Eingebettet in ein mächtiges Alpenpanorama, bietet das Fünf-Sterne-SuperiorLenkerhof Gourmet & Spa Resort das perfekte Domizil für entspannte Urlaubstage. Jüngst feierte das Haus gleich zwei Geburtstage: 333 Jahre erste Badekon zession und 20 Jahre neuer Lenkerhof! Kulinarischer Hochgenuss im Restaurant Spettacalo, ein opulenter Weinkeller sowie luxuriöse Zimmer und Suiten machen den Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis. Zu den Highlights zählt das 7sources beauty & spa. Der Name kommt nicht von ungefähr: Die Quellen, genannt „Siebenbrunnen“, bilden den Ursprung der Simme. Der Fluss entspringt einer mächtigen Kalksteinwand. Auf seinem Weg durch die einzigartige Landschaft gibt er seine Energie fließend an die Umgebung ab – auch an den Lenkerhof! Das Spa erhielt ein Facelifting und bietet viel Neues. So musste das Schwefelwasser dem Lenker Quellwasser weichen, es gibt ein neues Farbkonzept, neues Interieur und neue Namen. So heißt der Außenpool nun „Lüwi Wyyer“ (Ruheweiher), der Innenpool „Jufli Glunte“ und das Dampfbad „Túúm Stuba“. Auch die Saunen wurden unbenannt – in Heisses Stéefeli, Saalz Stolé, Laui Chàmmere (lauwarme Kammer) oder Iisch Stolè (Eisstollen). Diese Namen sind eine Hommage an den Berner Oberländischen Dialekt. Zur Anwendung kommen exklusive Produkte von PEVONIA Botanica, Ligne St. Barth, Mavala, Dr. BAUMANN®, O’Right sowie eigens entwickelte Massageöle und deren Signature Treatments.
Lenk im Simmental – one of the most beautiful destinations in the Bernese Oberland. Nestled in a mighty Alpine panorama, the five-star superior Lenkerhof Gourmet & Spa Resort offers the perfect domicile for relaxing holidays. The hotel recently celebrated two birthdays: 333 years of the first bathing concession and 20 years of the new Lenkerhof! Culinary delights in the Spettacalo restaurant, an opulent wine cellar and luxurious rooms and suites make the stay an unforgettable experience. The highlights include the 7sources beauty & spa. The name is no coincidence: the springs, called “Siebenbrunnen“, form the source of the Simme. The river rises from mighty limestone walls. On its way through the unique landscape, it releases its energy flowingly into the surrounding area – including the Lenkerhof! The spa has been given a facelift and offers many new features. For example, the sulphur water had to give way to Lenk spring water, there is a new colour concept, new interior and new names. The outdoor pool is now called “Lüwi Wyyer“ (resting pond), the indoor pool “Jufli Glunte“ and the steam bath “Túúm Stuba“. The saunas have also been renamed – Heisses Stéefeli, Saalz Stolé, Laui Chàmmere (lukewarm chamber) or Iisch Stolè (ice tunnel). These names pay homage to the dialect of the Bernese Oberland. Exclusive products from PEVONIA Botanica, Ligne St. Barth, Mavala, Dr. BAUMANN®, O’Right as well as specially developed massage oils and their signature treatments are used.
F A C I L I T I E S
Lenkerhof Gourmet Spa Resort General Management: Jan Stiller and Heike Schmidt Badstr. 20 CH-3775 Lenk im Simmental Phone: 00 41 / (0) 33 / 7 36 36 36 Fax: 00 41 / (0) 33 / 7 36 36 37 E-mail: welcome@lenkerhof.ch Internet: www.lenkerhof.ch
80 rooms and suites, rates depending on category and season from CHF 190 – 572, Alpine Spa Suite (100 sqm) from CHF 615 – 808 including breakfast, minibar and wine degustation, Gourmet Package half board bookable (CHF 96), includes dinner in the restaurants Spettacolo, Oh de Vie or Bühlberg
Distance from airport: Bern 70 km Geneva 180 km Zurich 210 km
Membership: Relais & Châteaux
HIDEAWAYS HOTELS
165
HOSTELLERIE DES CHÂTEAUX & SPA, ALSACE
Wer ins Elsass reist, den erwartet eine Bilderbuch landschaft. Blumengeschmückte Winzerdörfchen und alte Fachwerkhäuser, sanft gewellte Weinland schaften und herrschaftliche Châteauxs. Nicht fehlen darf die individuelle Hotellerie, in der die Inhaber noch mit Herz und Seele Gastgeber sind. So wie in Ottrott an der elsässischen Weinstraße im Hostellerie des Châteaux & Spa bei Sabine und Ernest Schaetzel und ihren Kindern Aurelie und Guillaume. Kulinarische Wonnen erleben Gäste im Gourmetrestaurant „La Table des Châteaux“. Wein ist ein wichtiges Thema, man trinkt gerne, was die heimischen Winzer in den Keller liefern, wie den berühmten Rouge dʼOttrott, der weit über die Grenzen hinaus bekannt ist. Für Wellness-Liebhaber ist das Hotel ein wahres Eldo rado. Herrlich das Entspannungsgefühl im Wellness bereich (2500 qm). Luxuriös relaxen im 17 Meter langen beheizten Außensportbecken, im Familien schwimmbad, im Acquatonic Pool für Erwachsene sowie in zwei Whirlpools. Gleich acht Saunen und zwei Dampfbäder laden zum gesunden Schwitzen ein. Sehr schön auch die vier Ruheräume. Ein befreiendes Gefühl, den Alltag hinter sich zu lassen. Im Rahmen von Massagen und Beauty-Anwendungen kümmern sich professionelle Hände um das Wohlbefinden von Kopf bis Fuß. Mal modern, mal elegant zeigen sich die Romantik-Zimmer und Suiten (20 bis 70 qm). Ein ech tes Highlight: Die großen Luxus-Suiten (50 bis 120 qm) mit viel Freiraum zum Wohlfühlen. Eingerichtet mit privater Sauna, Dampfbad und Whirlpool.
A picture-book landscape awaits anyone travelling to Alsace. Flower-filled winegrowing villages and old half-timbered houses, gently rolling wine landscapes and stately châteaux. Not to be missed is the individu al hotel business, where the owners are still hosts with heart and soul. This is the case in Ottrott on the Alsatian Wine Route at the Hostellerie des Châteaux & Spa run by Sabine and Ernest Schaetzel and their children Aurelie und Guillaume. Guests experience culinary delights in the gourmet restaurant “La Table des Châteaux“. Wine is an important theme, people here like to drink what the local winegrowers deliver to the cellar, such as the famous Rouge dʼOttrott, which is known far beyond the borders. For wellness lovers, the hotel is a true Eldorado. The feeling of relaxation in the large wellness area (2500 sqm) is wonderful. Luxuriously relax in the 17-metre-long heated outdoor sports pool, in the family swimming pool, in the Acquatonic Pool for adults and in two whirlpools. Eight saunas and two steam baths invite guests to work up a healthy sweat. The four relaxation rooms are also very nice. A liberating feeling to leave everyday life behind. Professional hands take care of the well-being from head to toe with massages and beauty treatments. The romantic rooms and suites (20 to 70 sqm) are sometimes modern, sometimes elegant. A real highlight: the large luxury suites (50 to 120 sqm) with plenty of space to feel good. Equipped with private sauna, steam bath and whirlpool.
F A C I L I T I E S
Hostellerie des Châteaux & Spa Owner: Schaetzel family 11, Rue des Châteaux F-67530 Ottrott - Alsace Phone: 00 33/ (0)3 88 / 48 14 14 E-mail: info@leschateaux.fr Internet: www.hostellerie-chateaux.fr
85 rooms and suites in 12 different categories, rates depending on season, category and length of stay from 175 Euro per person per day including gourmet halfboard
Distance from airport: Strasbourg (F) 21 km Karlsruhe/Baden-Baden 60 km Basel-Mulhouse-Freiburg 105 km Stuttgart 185 km Zurich (CH) 205 km
Award: Maître Cuisinier de France Travellersʼ Choice
HIDEAWAYS HOTELS
167
® „ D A S D U RC H S C H N I T T L I C H E G I B T D E R W E LT I H R E N B E S TA N D , D A S A U S S E R G E W Ö H N L I C H E I H R E N W E R T. “ (OSCAR WILDE)
Auf 168 Seiten präsentiert Ihnen dieses exklusive Buch einige der schönsten Spa- und Wellness-Hotels der Welt. Erstklassige Fotos und informative Texte in Deutsch/Englisch lassen Sie schon beim Lesen entspannen. Denn relaxen, sich einfach treiben lassen und sein seelisches Gleichgewicht wieder ins Lot bringen kann man nirgends so genussvoll wie im Urlaub. Die internationalen Beauty-Hotels, die wir Ihnen in diesem Buch vorstellen, widmen sich mit fachgerechten und einfühlsamen Behandlungen ganz der Gesundheit von Körper, Geist und Seele.
KLOCKE VERLAG