Orgelkonzertprogramm 2015

Orgelkonzerte 2015 in der Klosterkirche Einsiedeln

Klosterladen Einsiedeln In unserem Klosterladen finden Sie ein grosses Angebot an: Andachtsbildchen Kloster-Schokoladen Ansichtskarten Kreuzen Büchern Medaillen CDs Paramenten Devotionalien Rosenkränzen Heiligen- & Krippenfiguren Sakralen Gegenständen Ikonen Schafböcken Kerzen Eigenen Weinen und Likören Klosterführern u.v.m. Öffnungszeiten Montag - Freitag

Samstag Sonn- und Feiertage

10.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 17.30 Uhr 10.00 - 16.30 Uhr 10.45 - 16.30 Uhr

Klosterladen 8840 Einsiedeln +41 (0) 55 418 64 71 klosterladen@kloster-einsiedeln.ch www.klosterladen-einsiedeln.ch 2

Inhaltsverzeichnis 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23

Grusswort von Abt Urban Federer OSB Dank an Pater Ambros Koch OSB 1. Orgelkonzert – 21. Juli 2015 2. Orgelkonzert – 28. Juli 2015 3. Orgelkonzert – 04. August 2015 4. Orgelkonzert – 11. August 2015 5. Orgelkonzert – 18. August 2015 6. Orgelkonzert – 25. August 2015 Konzerte in der Klosterkirche Die Orgeln in der Klosterkirche

Titelbild: Marienorgel

Orgelkonzertprogramm per Post Gerne schicken wir Ihnen das Programmbüchlein der Einsiedler Orgelkonzerte jährlich zu, wenn Sie dem Wallfahrtsbüro Ihre Postadresse mitteilen: Postadresse Wallfahrtsbüro, Kloster, CH-8840 Einsiedeln E-Mail wallfahrt@kloster-einsiedeln.ch Telefon +41 (0)55 418 62 70 (Mo–Fr 09.00 –11.00 / 13.30 –16.00 Uhr) Fax +41 (0)55 418 62 69

Besuchen Sie unsere Homepage: www.orgelkonzert.ch

3

Propstei St. Gerold leben lieben lernen

PROPSTEI ST. GEROLD A-6722 St. Gerold 0043 (0)5550 2121 www.propstei-stgerold.at propstei@propstei-stgerold.at

4

Zimmer, Restaurant Seminare und Tagungsräume Konzerte, Ausstellungen Führungen, Weinverkostungen Reitbetrieb, Therapie mit Pferden

05.03.15 09:01

Grusswort von Abt Urban Federer OSB Als Benediktinermönche bemühen wir uns um die Feier der Liturgie, in der sich Gott dem Menschen zuwendet und der Mensch sich zu Gott hinwendet. Dabei ist die musikalische Gottesdienstgestaltung ein wesentlicher Teil dieses Geschehens. So ist Kirchenmusik – verbunden mit dem wunderbaren Raum der Einsiedler Stiftskirche – immer Teil unseres Feierns, das der «grösseren Ehre Gottes» dient.

Ich danke meinen Mitbrüdern, Stiftsorganist P. Theo Flury und Stiftskapellmeister P. Lukas Helg, sowie den auswärtigen Organisten, dass sie uns diesen musikalischen Reichtum auch während der Einsiedler Orgelkonzerte erschliessen und uns dabei die reiche Orgelwelt unserer Klosterkirche näherbringen.

Seien Sie uns, liebe Konzertbesucherin und lieber Konzertbesucher, herzlich willkommen! Unsere Komplet – das Abendgebet der Kirche – und das anschliessende Orgelkonzert mögen Ihnen Freude und Frieden bereiten!

Abt Urban Federer OSB

5

www.facebook.com/GOTTsuchen.ch Liken und jeden Tag mit auf die Suche nach Gott kommen.

Stimmungsvolle Feier zum Jahreswechsel in der Klosterkirche: 31. Dezember 2015, 23.00 Uhr, mit Texten, Orgelmusik und Gesang 6

Dank an Pater Ambros Koch OSB Als ich bald nach dem letzten Konzert des Orgelsommers 2014 daran gehen wollte, die Daten für 2015 festzulegen, eröffnete mir P. Ambros, dass er sich nach reiflicher Überlegung entschlossen hätte, keine Konzerte mehr zu übernehmen. P. Ambros wird dieses Jahr tatsächlich achtzig Jahre alt, spielt aber immer noch wie in jungen Jahren: immer bestens vorbereitet, genau, virtuos und elegant. Als ich ihm das zu bedenken gab, meinte er, gerade deshalb wolle er jetzt aufhören und nicht erst, wenn es dann plötzlich nicht mehr gehe. Das ist eine mutige und kluge Entscheidung, die unseren Respekt verdient.

P. Ambros ist ein Pionier der Einsiedler Orgelkonzerte. Schon im ersten Jahr ihres Bestehens, 1963, spielte er gleich drei Konzerte und dazu noch eines zusammen mit P. Johann Baptist Bolliger. Aber auch ausserhalb der Klostermauern war er ein international gefragter Konzertorganist und Experte bei Orgelneubauten. In seiner stillen und verlässlichen Art ist er immer noch ein Pfeiler des kirchenmusikalischen Lebens im Kloster: glücklicherweise ist er weiterhin bereit, in unseren Gottesdiensten zu spielen und die Gemeinschaft so in ihren liturgischen Aufgaben tatkräftig zu unterstützen.

Dir, lieber und sehr geschätzter P. Ambros, im Namen der zahlreichen Zuhörerinnen und Zuhörer ein tief empfundenes Dankeschön für Deine Hingabe an die Kunst zur Freude Deiner grossen «Orgelgemeinde»!

P. Theo Flury

Meditative Musik für Trompete und Orgel Pater Ambros Koch, Einsiedeln, Orgel Claude Rippas, Winterthur, Flügelhorn, Kornett und Diskanthorn Werke von J. G. Walther, J. S. Bach, A. Corelli, G. F. Händel, G. Tartini, M. Dupré, O. Messiaen, J. G. Rheinberger, C. Franck und T. Dubois.

Bearbeitungen von Claude Rippas.

Aufnahme: Januar 2010 Die CD kostet CHF 30.– (exkl. Versandkosten) und ist im Klosterladen erhältlich (siehe Inserat auf Seite 2).

7

Die Werkstätten des Kloster Einsiedeln empfehlen sich Schreinerei · Möbel nach Mass · Diverse Schreinerarbeiten · Gartentische und Bänke Schmiede · Schmiedeisenarbeiten · Schlosserarbeiten · Hochwasserschutz Steinhauerei · Grabmale in Sandstein · Exklusive Sandsteinarbeiten Für Offerten und bei Fragen gibt Ihnen Auskunft: Tel. 055 418 66 03 bau@kloster-einsiedeln.ch Sägerei · Schnittwaren ab Sägerei Telefon 055 418 64 02 Gärtnerei · Diverse Balkonpflanzen · Geranien · Gemüsesetzlinge · Küchenkräuter · Blumensetzlinge · Hydropflanzen und Zubehör Öffnungszeiten der Gärtnerei Montag bis Freitag April – September: 8.00 –11.30 / 13.30 –16.30 Uhr Oktober – März: 8.00 –11.30 / 14.00 –16.00 Uhr Telefon 055 418 63 19 Eingang: Neben Theatereingang auf der Rückseite des Klosters

8

1. Orgelkonzert Dienstag, 21. Juli 2015 20.15 Uhr

An der Mauritiusorgel:

Roberto Marini, Teramo/Rom

Theo Flury *1955

Le tombeau de Bouthilier Introduzione, Passacaglia, Intermezzo, Fuga, Finale

Johann Sebastian Bach Fantasie und Fuge a-moll BWV 904 1685 – 1750 Orgelbearbeitung von Max Reger Robert Schumann 1810 – 1856

Fuge über den Namen BACH op. 60,6

Cesare Giuseppe Celsi 1904 – 1986

Estasi

Max Reger 1873 – 1916

Symphonische Fantasie und Fuge d-moll op. 57 Inferno Fantasie

Freier Eintritt – Kollekte beim Ausgang Aus Rücksicht auf das Gotteshaus unterlasse man lautes Reden. Danke!

9

Komponistenportait Pater Theo Flury Komponistenportrait Pater

Komponistenportrait

P. Theo Flury

Missa Lucernensis Marianische Antiphonen Orgelkonzert

Theo Flury

Aufdieser dieserCD CD finden Auf findensich sicherstmals erstmalsveröfveröffentlichteKompositionen Kompositionen des fentlichte desEinsiedler Einsiedler PatersTheo TheoFlury.

Flury. Interpretiert Interpretiert vom Paters vomChor Chor undOrchester Orchester des des Collegium Collegium Musicum und Musicum derJesuitenkirche Jesuitenkirche Luzern, Luzern, dem anander dem Luzerner Mädchenchor, den Luzerner Luzerner Mädchenchor, den Luzerner Sängerknaben, der Organistin Elisabeth Sänger­ knaben, der Komponisten Organistin Elisabeth Zawadke und dem selbst Zawadke undMissa demLucernensis Komponisten selbst erklingt die (Liveerklingt die der Missa Lucer­nensisdie (LiveMitschnitt Uraufführung), Mitschnitt der Urauf­ führung), die Marianischen Antiphonen in deutschen Marianischen Antiphonen in deutschen Textübertragungen Silja Walters und das Konzert für Orgel und Streichorchester.

Textübertragungen Silja Walters und das Die CD erscheint Dezember und Konzert für Orgel im und Streich­o2013 rchester. kostet CHF 25.Die CD kostet CHF 30.– (exkl. (exkl. Versandkosten) Versandkosten) und ist im Klosterladen erhältlich (siehe Inserat auf Seite 2).

Verkauf (ab Dezember 2013) Klosterladen Kloster, 8840 Einsiedeln, Telefon 055 418 64 71; Fax 055 418 64 70 Die Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte dem Inserat auf der letzten Seite.

Gregorianischer Choral aus dem Kloster Einsiedeln unter der ­Leitung von Pater Roman Bannwart auf CD SALVE REGINA eine kommentierte Musiksendung von SR DRS von und mit Pater Roman Bannwart DVENT – WEIHNACHTEN – EPIPHANIE A Aufnahmen aus den Archiven von Schweizer Radio DRS Herausgegeben von der Vereinigung der Freunde des Klosters Die CD’s kosten je CHF 30.– (exkl. Versandkosten) und ist im Klosterladen erhältlich (siehe Inserat auf Seite 2)..

10

2. Orgelkonzert Dienstag, 28. Juli 2015 20.15 Uhr Zum 265. Todestag von Johann Sebastian Bach An den Orgeln:

P. Theo Flury, Einsiedeln/Rom

Johann Sebastian Bach 1685 – 1750

Fantasie g-Moll BWV 542 «Kyrie, Gott Vater» BWV 669 «Christe, aller Welt Trost» BWV 670 «Kyrie, Gott Heiliger Geist» BWV 671 Fuge g-Moll BWV 542 Mauritiusorgel

«Vor deinen Thron tret ich hiemit» BWV 668 Chororgel

Konzert a-Moll nach A. Vivaldi BWV 593

(Ohne Bezeichnung) Adagio Allegro

Triosonate e-Moll BWV 528

Adagio – Vivace Andante

Un poco Allegro

Praeludium und Fuge h-Moll BWV 544 Marienorgel

Freier Eintritt – Kollekte beim Ausgang Aus Rücksicht auf das Gotteshaus unterlasse man lautes Reden. Danke!

11

Gottesdienstordnung Sonn- und Feiertage 06.15 Kapellmesse 07.15 Laudes 08.00 Kapellmesse 09.30 Konventamt 11.00 Pilgermesse

16.30 Vesper und Salve 17.30 Abendmesse 20.00 Komplet

Werktage 06.15 Kapellmesse 07.15 Laudes 08.30 Kapellmesse 09.30 Kapellmesse 11.15 Konventamt 12.05 Mittagsgebet 16.30 Vesper und Salve 17.30 Abendmesse 20.00 Komplet

Maria Himmelfahrt – Samstag, 15. August 2015 09.30 Pontifikalamt

14.30 Pilgerandacht mit Kräutersegnung Einsiedler Krankentag – Montag, 17. August 2015

14.30 Eucharistiefeier mit Krankensalbung Engelweihe – Weihefest der Gnadenkapelle

Sonntag, 13. September 2015

20.00 Engelweihamt mit Prozession

Montag, 14. September 2015 09.30 Pontifikalamt

20.00 Feierliche Komplet mit Prozession über den

illuminierten Klosterplatz

12

3. Orgelkonzert Dienstag, 4. August 2015 20.15 Uhr

An der Mauritiusorgel:

Bruno Reich, Zürich

Claude Balbastre 1727 – 1799

Marche des Marseillois

P. Davide da Bergamo 1791 – 1863

Sinfonia col tanto applaudito Inno Popolare «Dio conserva Ferdinando»

Cornelis Immig 1867 – 1924

Paraphrase over «Het oude Wilhelmus»

Edvard Grieg 1843 – 1907

Morgenstimmung aus «Peer Gynt»

Edward Elgar 1857 – 1934

Pomp and Circumstance

Aram Chatschaturjan 1903 – 1978

Säbeltanz

Charles Ives 1874 – 1954

Variations on «America»

Franz Josef Breitenbach Luzerner Orgelgewitter 1853 – 1934

Freier Eintritt – Kollekte beim Ausgang Aus Rücksicht auf das Gotteshaus unterlasse man lautes Reden. Danke!

13

Weinkeller Kloster Fahr

Aus dem

Weinberg der Benediktinerinnen

Der Weinbau mit Eigenkelterei hat im Kloster Fahr seit Jahrhunderten Tradition. Mit viel Erfahrung, Sorgfalt und Liebe zum Detail werden die Fahrer Weine und Edeldestillate gepflegt.

Weinverkauf und Degustation im Klosterkeller Jeden Samstag 8.00 – 11.30 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr Telefon 043 455 10 40

n n n n

Rotweine: Pinot Noir, Fahrer Barrique, Regent Weissweine: Riesling x Sylvaner Spezialitäten: Federweiss, Pinot Gris, Kristallwein, Schaumwein Edeldestillate Der Fahrer Wein ist auch im Klosterladen erhältlich und kann im klösterlichen Restaurant «Zu den Zwei Raben» genossen werden.

Aktuelle Informationen: www.kloster-fahr.ch/Weinbau und

kellermeister@kloster-fahr.ch

Impressum

Weitere Autoren dieser Ausgabe Thomas Böni, Pater Cyrill Bürgi OSB, Helmuth Fuchs, Matthias Lüthi, Pater Lorenz Moser OSB, Schwester Michaela Portmann OSB, Pater Kolumban Reichlin OSB, Gabriel Steiner, Pater Martin Werlen OSB,

Freiwilligendienst im Kloster Einsiedeln Sommer 2015 für 18 - 25jährige Männer

Herausgeber/Verlag Kloster Einsiedeln, 8840 Einsiedeln

Copyright Das Werk ist urheberrechtlich geschützt.

ISSN 1662-9868

Abonnentenverwaltung Abos, Adressänderungen, usw.: Kloster Einsiedeln, Volontaire Abonnentenverwatlung «Salve», 8840 Einsiedeln Redaktion Telefon: 055 418 62 92, Fax: 055 418 64 25 Kloster, 8840 Einsiedeln • Als Gast bei den Mönchen E-Mail: abo@kloster-einsiedeln.ch Telefon 055 418 62 92, Fax 418 61 12 Dienste innerhalb des Klosters • 055 Freiwillige Internet: www.zeitschrift-salve.ch zeitschrift@kloster-einsiedeln.ch

• Eigene Gottsuche vertiefen www.zeitschrift-salve.ch Jahresabonnement Schweiz: CHF 39.– inkl. MwSt / Studentenpreis: CHF 20.– Verantwortliche Redaktoren Ausland: Abopreise auf Anfrage, Hast du Interesse?

Pater Markus Steiner OSB Einzelpreis: CHF 7.80 + Porto Erich Liebi P. Cyrill Bürgi OSB, volontaire@kloster-einsiedeln.ch Inserateverwaltung + Herstellung www.kloster-einsiedeln.ch/volontaire Redaktionelle Mitarbeiter ea Medien AG, Zürichstrasse 57, 8840 Einsiedeln Johannes Eichrodt, Priorin Irene Gassmann OSB, Telefon: 055 418 82 82, Fax: 055 418 82 84 Verena Huber-Halter, Pater Alois Kurmann OSB, E-Mail: info@eadruck.ch Bruder Gerold Zenoni OSB Internet: www.eadruck.ch

14

4. Orgelkonzert Dienstag, 11. August 2015 20.15 Uhr

An der Mauritiusorgel: An der Marienorgel:

Emanuel Helg, Frauenfeld P. Lukas Helg, Einsiedeln

Werke für zwei Orgeln Johann Sebastian Bach 1685 – 1750

Toccata und Fuge in d BWV 565

Johann Sebastian Bach

Jesus bleibet meine Freude BWV 147,10

Charles Ives 1874 – 1954

Variations on «America»

Ruggiero Trofeo ca. 1550 – 1614

Canzon XIX a 8 (Milano 1604)

Stephan Thomas *1962

Variationen über «Trittst im Morgenrot daher»

Francesco Rovigo 1541 – 1597

Canzon a 8 (Milano 1604)

John Rutter *1945

Variations on a Easter theme

Freier Eintritt – Kollekte beim Ausgang Aus Rücksicht auf das Gotteshaus unterlasse man lautes Reden. Danke!

15

Die 4 Einsiedler Klosterorganisten in Concert Erstmals erscheint eine CD, auf der alle vier Kloster­ organisten zu hören sind: Pater Ambros Koch, Pater Lukas Helg, Stiftsorganist Pater Theo Flury und Pater Basil Höfliger. Die schönen Orgeln der Klosterkirche Einsiedeln sind darauf nicht nur einzeln zu hören, sondern auch im Duo. Wo gibt es schon den Luxus, dass im gleichen Kloster gerade vier Konzert­ organisten tätig sind? Und dass diese auch menschlich harmonieren, wird hier hör- und spürbar: Es lohnt sich, mit dieser CD in die Klangwelt der Einsiedler Orgel­ landschaft einzutauchen!

Die CD kostet CHF 33.80. (exkl.

Versandkosten) und ist im Klosterladen erhältlich (siehe Inserat auf Seite 2).

Die 4 Einsiedler Klosterorganisten in Concert Vol. 2 Die vier Organisten des Klosters Einsie­ deln (wo gibt es so etwas heute noch?) spielen auf dieser CD ausschliesslich Orgel­werke aus dem reichen Fundus der Musikbibliothek, die von Einsiedler Patres geschrieben wurden. Entstanden ist ein abwechslungsreiches und vielseitiges Prog­ramm mit Werken aus dem späten 18. Jahrhundert bis in die Neuzeit und in die aktuelle Gegenwart hinein.

Die CD kostet CHF 33.80. (exkl.

Versandkosten) und ist im Klosterladen erhältlich (siehe Inserat auf Seite 2).

16

5. Orgelkonzert Dienstag, 18. August 2015 20.15 Uhr

An der Mauritiusorgel:

Thilo Muster, Basel

Anton Bruckner 1824 – 1896

Symphonie Nr. 9 d-Moll Fassung für Orgel von Eberhard Klotz

I. Feierlich, misterioso

II. Scherzo. Bewegt, lebhaft –– Trio. Schnell

III. Adagio. Langsam, feierlich

Freier Eintritt – Kollekte beim Ausgang Aus Rücksicht auf das Gotteshaus unterlasse man lautes Reden. Danke!

17

DiaVision «Leben im Benediktinerkloster Einsiedeln»

Ein Blick hinter die Klostermauern!

Das Kloster Einsiedeln in seiner faszinie­renden Vielfalt erleben…

Die Zeitschrift «Salve» g ­ e­währt Ihnen sechsmal im Jahr e­ inen facettenreichen Einblick in das Leben hin­ter den Ein­­sied­ler und Fah­­rer Klos­­ter­mauern (das Klos­­­ ter Fahr gehört seit 1130 zum Kloster Ein­sie­deln), das geprägt ist von Gebet, geist­licher Le­sung, ma­nueller Ar­beit und viel­gestal­ti­gem En­ga­­­ge­ment in ­Er­zie­hung, Bil­dung und Seelsorge. In verschiedenen Rub­­ri­ken informiert die Zeit­ schrift unter anderem um­ fassend über die Klosterge­ mein­ schaften, die Stifts- und Bäuerin­nen­schule, die Wall­ fahrt, die Klosterbetriebe sowie über ­religiöse und kulturelle Anlässe in den Klöstern Ein­sie­deln und Fahr. Überzeugen Sie sich selbst! Bestellen Sie ein Gratis-Probeexemplar oder ein Jahresabonnement für CHF 39.–.

Abonnentenverwaltung «Salve» Kloster, 8840 Einsiedeln Telefon 055 418 62 92 abo@kloster-einsiedeln.ch 18

In ansprechenden Bildern von der Liturgie, aus dem Klosteralltag und von den 300 Jahre alten Gebäulichkeiten und untermalt mit faszinierender Musik aus einer über 1000-jährigen Klostertradition gewährt die DiaVision einen vielfältigen und bereichernden Einblick in die Geschichte, das Leben und die Spiritualität der Mönche von Einsiedeln.

Vorführungen täglich um 14.00 Uhr (deutsch) Mo – Sa um 15.15 Uhr (deutsch) Dauer: 30 Minuten Ort: «Alte Mühle» Sondervorführungen für Gruppen auf Voranmeldung Telefon 055 418 62 70 wallfahrt@kloster-einsiedeln.ch An Sonn- und Feiertagen: 10.45 – 16.15 Uhr An Werktagen: 08.00 – 11.30 / 13.15 –18.15 Uhr Sprachen: deutsch, walliserdeutsch, französisch, italienisch, englisch Eintritt Einzelpersonen CHF 4.50 Gruppen ab 10 Personen CHF 4.00 Kinder von 7 bis 15 Jahren CHF 2.50 www.wallfahrt-einsiedeln.ch/diavision

6. Orgelkonzert Dienstag, 25. August 2015 20.15 Uhr Quintett Brass Power:

Christoph Luchsinger (Trompete), Andreas Koller (Trompete), Andrea Rüegge (Horn), Raphael Staub (Posaune), Thomas Mosimann (Bassposaune)

An der Marienorgel:

P. Theo Flury, Einsiedeln/Rom

Giovanni Gabrieli 1557 – 1612

Sonata XXI Arr. E. Crees

Johann Pachelbel 1653 – 1706

The Lord God Reigneth Arr. F. Olson

Johann Sebastian Bach 1685 – 1750

Toccata und Fuge d-Dorisch BWV 583 (Orgel solo)

Johann Pachelbel

Kanon Arr. F. Mills (Bläser solo)

Giovanni Gabrieli

Canzona duodecimi toni Arr. R. King

Johann Sebastian Bach

«Schafe können sicher weiden» aus BWV 208 Arr. E. Smedvig

Toccata und Fuge F-Dur BWV 540 (Orgel solo)

Georg Friedrich Händel Suite aus dem Oratorium «Messias» 1685 – 1759 Arr. B. Hubatka

Glory to God Hallelujah!

Worthy is the Lamb Amen Freier Eintritt – Kollekte beim Ausgang Aus Rücksicht auf das Gotteshaus unterlasse man lautes Reden. Danke!

19

Weihnachtliche Kirchenmusik in der Klosterkirche Einsiedeln Die im Dezember 2007 entstandene CD enthält die beiden Weihnachtsmessen von Karl Kempter (Missa pastoritia in C op. 114 und Pastoralmesse in G op. 24), welche jeweils in den Weihnachts­ gottesdiensten in der Klosterkirche vom Stiftschor gesungen werden.

Dazu kommt der Weihnachtshymnus «Christe redemptor omnium» von Pater Basil Breiten­bach. Ergänzt wird die CD durch eine Bearbeitung des «Stille Nacht» und das umrahmende Glockengeläute der Klosterkirche.

Die CD kostet CHF 30.– (exkl. Versandkosten) und ist im Klosterladen erhältlich (siehe Inserat auf Seite 2).

Leitung: Pater Lukas Helg Neben dem Stiftschor und dem Einsiedler Orches­ ter­ verein wirken die Solisten Gabriela Bürgler, Bettina Weder, Lukas Albrecht und Roman Walker mit.

Karwoche im Kloster Einsiedeln Choralschola, Stiftschor, Männerchor des Klosters: Trauermetten, Respon­­sorien zum Hohen Donnerstag, zu Kar­freitag und Karsamstag von Pater Basil Breiten­bach, «Benedictus», 3 gregorianische Gesänge, Einsiedler «Salve Regina», 2012.

Die CD «Karwoche im Kloster Einsie­deln» ist zum Preis von CHF 30.– (exkl.

Versandkosten) im Klosterladen erhältlich (siehe Inserat auf Seite 2)..

20

Konzerte in der Klosterkirche Freitag, 4. September 2015 20.30 Uhr W. A. Mozart «Requiem KV 626» Chor des Bach Collegium Zürich Ensemble La Partita Jeannine Camenzind, Sopran – Silke Gäng, Alt Holger Marks, Tenor – René Koch, Bass Leitung Bernhard Hunziker Freier Eintritt – Kollekte

Sonntag, 20. September 2015 18.15 Uhr – Bettagskonzert Nikolaus Bruhns, «Grosses» Praeludium und Fuge in e-moll für Orgel Joseph Rheinberger, 3 Lieder aus den Religiösen Gesängen op. 157 Carl Rütti, Suite Pastorale für Alphorn und Orgel Antonin Dvorak, 4 Lieder aus den Biblischen Liedern op. 99 Daniele Ferretti, Stück für 3 Alphörner, Bariton und Orgel (Uraufführung) Marco Enrico Bossi, Stunde der Freude op. 132 für Orgel Nicola Cittadin, Orgel Marius Sampelean, Bariton Martin Roos, Alphorn Ehepaar Laetsch, Alphörner / Bügel Abt Urban Federer OSB, Meditation

Sonntag, 29. November 2015 18.30 Uhr und Sonntag, 6. Dezember 2015 18.30 Uhr

J. S. Bach «Air in G» aus der Orchestersuite BWV 1068 J. S. Bach Eingangschor «Jauchzet, frohlocket» aus dem Weihnachtsoratorium Joseph Haydn «Heiligmesse» ENSEMBLE LA PARTITA 90 Stimmen Chor, Einsiedeln Jeannine Camenzind, Sopran – Julia Husmann, Alt Tilman Beierlein, Tenor – Jonathan Prelicz, Bass Leitung Agnes Ryser Freier Eintritt – Kollekte 21

Beten mit Gottes Wort www.gotteswort.ch bietet für jeden Tag die offiziellen Gebete sowie die wechselnden Texte der Eucharistiefeier.

Die Kyrie-Rufe und die Fürbitten beziehen sich auf die entsprechenden Bibeltexte und stammen von Abt Georg Holzherr (†). Auch die kurzen Erklärungen stammen von Abt Georg und sollen den Zugang zu den Lesungen des entsprechenden Tages erleichtern. www.gotteswort.ch

22

Die Orgeln in der Klosterkirche Die Chororgel Die Chororgel, die Orgel des «Oberen Chores», 1754 von Viktor Ferdinand Bossart vollendet, wurde 1811/12 durch Anton Braun wiederhergestellt und 1827 / 28 durch Franz Anton Kiene umgebaut. Revisionen und Reinigungen erfolgten 1866 durch Johann Nepomuk und Johann Franz Anton Kiene sowie 1871 durch Kuhn & Spaich. Die Firma Kuhn fügte 1895 für die Töne C – H des Bourdon 16’ sowie C – h° des Cornetto 8’ des Hauptwerks pneumatische Zusatzladen ein, erhöhte 1916 die Winddrücke um das Pfeifenwerk damaligen Klangintentionen entsprechend umintonieren zu können und stellte 1959 / 60 die Disposition des Werkes um.

Der heutige Zustand der historischen Orgel geht auf die sorgfältige Restaurierung 1982 bis 1985 durch die Firma Mathis Orgelbau in Näfels zurück.

Da eine Rekonstruktion des von Bossart geschaffenen Originals zu grossem Verlust von ­historischem Material geführt hätte, führte die Firma Mathis Orgelbau das wertvolle Instrument auf den 1827/28 von Franz Anton Kiene geprägten gewachsenen Zustand zurück.

Hauptwerk Positiv Pedal C – f ’’’ C – f’’’ C – h° 1. Bourdon 2. Principal 3. Coppel 4. Flûte cuspito 5. Octava 6. Flöte 7. Piffaro 8. Doublette 9. Mixtur 10. Sexquialter 11. Cornetto 12. Trompette

16’ 8’ 8’ 8’ 4’ 4’ 4’ 2’ 3f 2’ 3f 1 1/3’ 3f 2 2/3’ 8’

13. Dolcian 8’ 14. Flûte douce 8’ 15. Quintaden 8’ 16. Fugara 4’ 17. Flûte d’amour 4’ 18. Superoctav 2’ 19. Fourniture 4f 11/3’ 20. Fagot-Vox humana 8’ 20. Tremulant

21. Violone 22. Subbass 23. Principalbass 24. Violonbass 25. Quintbass 26. Octavbass 27. Choralbass 28. Bombard 29. Trompon

16’ 16’ 8’ 8’ 6’ 4’ 3f 4’ 16’ 8’

Schiebekoppel Positiv – Hauptwerk Mechanische Ton- und Registertrakturen

23

Die Marienorgel Die Marienorgel auf der Evangelienseite (links) ist als Instrument mit 34 Registern auf zwei Manualen und Pedal konzipiert. Vor dem Orgelneubau sind auf einem Dachboden des Klosters die ehemaligen Registertafeln der 1774 bis 1776 erbauten Orgel von Franz Joseph Bouthilier, Dinkelsbühl, aufgefunden worden. Dieses Orgel­werk wurde beim Einfall des französischen Heeres 1798 weitgehend zerstört. Auf kleinen aufgeklebten Zetteln waren hier die Namen der 32 Register der ersten Hauptorgel der Stiftskirche noch lesbar und es lag nahe, diesen Fund auszuwerten und die neue Disposition der ­alten anzugleichen. Die 1988 vollendete Marienorgel mit mechanischen Trakturen vermittelt somit einen Klang, wie ihn unsere Vor­fah­ren nach Fertigstellung der Stiftskirche gekannt haben dürften und fügt sich nahtlos in die Orgelgeschichte des Klosters ein.

Hauptwerk C – a’’’

Rückpositiv C – a’’’

Pedal C – f’

1. Principal grande 16’* 15. Copal 8’* 24. Violonbass 16’* 2. Principal 8’* 16. Praestant 4’* 25. Subbass 16’* 3. Suavial 8’* 17. Dulcian 4’* 26. Octav 8’* 4. Flûte de Chasse 8’* 18. Octav 2’* 27. Violoncello 8’* 5. Viola di Gamba 8’* 19. Waldflöte 2’* 28. Bourdon 8’* 6. Octav 4’* 20. Larigot 1 1/3’* 29. Quint 6’* 7. Flûte à Bec 4’* 21. Sexquialtera 3f 1 1/3’* 30. Octav 4’* 8. Quint 3’* 22. Mixtur 3f 1’* 31. Cornet 4f 2 2/3’* 9. Superoctav 2’* 23. Vox humana 8’* 32. Bombard 16’* 10. Mixtur 4-6f 2’* Tremulant 33. Tromba 8’* 11. Cymbale 3-4f 1’* 34. Clarino 4’* 12. Cornet 5f 8’* 13. Fagott 16’* 14. Trompette 8’*

Das Pfeifenwerk der mit * Stern bezeichneten Register stammt ganz oder teilweise aus den Vorgängerorgeln.

Koppeln

Rückpositiv – Hauptwerk Hauptwerk – Pedal Rückpositiv – Pedal

Mechanische Ton- und Registertrakturen. Für die Registertrakturen zusätzlich eine elektronisch gesteuerte Setzeranlage (Einbau 2012).

24

Die Mauritiusorgel Die Mauritiusorgel (rechts) ist klanglich als frühromantisches Instrument angelegt, den ­frühen Werken Aristide Cavaillé­-Coll’s nachempfunden, die er in Zusammenarbeit mit seinem Vater Dominique Cavaillé-Coll, aus Spanien kommend, schuf. Damit steht sie kontrastierend und zugleich ergänzend zur barocken Klangwelt der Marienorgel.

I. Grand-Orgue C – a’’’ II. Positif C – a’’’

III. Récit C – a’’’

1. Principal doux 16’* 16. Principal 8’* 30. Bourdon 16’* 2. Montre 8’* 17. Flûte douce 8’* 31. Cor de nuit 8’* 3. Flûte harmonique 8’* 18. Gambe 8’* 32. Aeoline 8’* 4. Tibia 8’* 19. Octave 4’* 33. Voix céleste 8’* 5. Quinte 5 1/3’* 20. Flûte 4’* 34. Prestant 4’* 6. Prestant 4’* 21. Nazard 2 2/3’* 35. Flûte octaviante 4’* 7. Flûte 4’* 22. Octave 2’* 36. Salicet 4’* 8. Tierce 3 1/5’* 23. Quarte de Nazard 2’* 37. Quinte 2 2/3’* 9. Quinte 2 2/3’* 24. Tierce 1 3/5’* 38. Octavin 2’* 10. Doublette 2’* 25. Plein-jeu 4-5f 2 2/3’* 39. Piccolo 1’* 11. Fourniture 4-6f 2’* 26. Cymbale 3-4f 1’* 40. Trompette harm. 8’* 12. Cornet 5f 8’* 27. Basson 16’* 41. Basson-hautbois 8’* 13. Bombarde 16’* 28. Trompette 8’* 42. Voix humaine 8’* 14. Trompette 8’* 29. Cromorne 8’* 43. Clairon 4’* 15. Clairon 4’* 43. Tremblant

IV. Rückpositiv C – a’’’ Pedal C – f’ 44. Pommer 8’* 45. Flöte 4’* 46. Schwiegel 2’* 47. Quinte 1 1/3’* 48. Octave 1’* 49. Cornetto 3f 2 2/3’* 50. Regal 8’* Tremulant

51. Principal 52. Soubasse 53. Quintviole 54. Quinte 55. Octave 56. Flûte 57. Violoncelle 58. Prestant

16’* 16’* 16’* 10 2/3’* 8’* 8’* 8’* 4’*

59. Mixture 60. Bombarde 61. Basson 62. Trompette

5f

4’* 16’* 16’* 8’*

Das Pfeifenwerk der mit * Stern bezeichneten Register stammt ganz oder teilweise aus den Vorgängerorgeln.

Accouplements: Positif – Grand-Orgue Tirasses: Grand-Orgue

Récit – Grand-Orgue Positif

Récit – Positif Récit

Récit – Grand-Orgue grave Récit octave aiguë

Récit Grave Mechanische Ton- und Registertrakturen. Für die Registertrakturen zusätzlich eine elektronisch gesteuerte Setzeranlage, für die Manualkoppeln zusätzlich zuschaltbare elektrische Koppelhilfen.

25

Klosterkellerei Eigenanbau und Eigenkelterung seit 1562 Besuchen Sie unsere Website: www.klosterkellerei.ch

Verkauf Klosterladen, Kloster, 8840 Einsiedeln, 055 418 64 71, klosterladen@kloster-einsiedeln.ch, www.klosterladen-einsiedeln.ch

26

Die Psallierorgel Ab dem Bauabschluss der Stiftskirche 1751 sind die Stundengebete des Konvents im «Oberen Chor» gehalten worden. Viktor Ferdinand Bossart schuf 1754 das dazu nötige Werkzeug, die heute restaurierte Chororgel im «Oberen Chor». Im Zuge der Stiftskirchenrestaurierung 1982 – 1994 und den Liturgiereformen des II. Vatikanischen Konzils folgend entschloss sich der Konvent des Klosters, die ­meisten Chorgebete im «Unteren Chor» zu singen. Mit diesem weitreichenden Entschluss ist eine zwingende Neuordnung des «Unteren Chores» (Volksaltar, neues Chorgestühl usw.) einhergegangen. Wie 1751, beim Bezug des «Oberen Chores» zeigte sich in der folgenden Praxis, dass zum Chorgebet in der Nähe der Sänger ein Begleitinstrument wünschbar und nötig ist. Um dieses kleine Begleit­instrument trotz dem beschränkten Platzangebot mit einem Pedal auf 16’-Basis auszustatten, ist auf die italienische Praxis zurückgegriffen worden, wo die Manual­umfänge teilweise in die Kontraoktave erweitert zu finden sind.

Manualwerk FF - f’’’ 1. Bordone 2. Viola 3. Flauto in VIII 4. Decimaquinta

Pedal angehängt

C – h°

Suboctavkoppel Manualwerk – Pedal Mechanische Ton- und Registertrakturen Die Mathis Orgelbau AG in Näfels (Schweiz) ist ein Familienunternehmen, das in s­ einer über 50jährigen Geschichte bereits über 400 Instrumente weltweit schaffen durfte. Die für fortschrittliche Impulse zugängliche Betriebsphilosophie garantiert das Entstehen von Orgelwerken höchster und dauerhafter Qualität trotz der grundsätzlich traditionellen Haltung.

Mathis Orgelbau AG

27

Schenken Sie (sich) ein «Stück Klosterplatz» … und einen Stein mit ihrem eingravierten Namen.

Ihr Die Preise für »: k Klosterplatz üc «eigenes St 00.– nstein à CHF 20 – Arkadenboge it dem Kloster m – Bereich vor en: nn ru nb ie ar M dem Weg zum Einheit CHF 800.– pro und hen Arkaden – Bereich zwisc : Marienbrunnen nheit Ei o pr CHF 400.– e: – Seitenbereich o Einheit pr – 0.

10 F CH ationen unter Weitere Inform atz.com www.klosterpl