ISTARSKI GLAGOLJSKI GRAFITI
Amalija Jurak, 1.d
• ISTARSKI GRAFITI – usputni zapisi uparani na freskama ili žbuci u srednjovjekovnim crkvama • većinu grafita otkrio Branko Fučić
– govore o svakodnevnom životu:željama, bolestima, siromaštvu, ratovima... • česte su molitve... – svjedoče o vjekovnoj hrvatskoj nazočnosti u Istri
• slike u crkvicama su izazivale glagoljaša na razgovor, ganuće ili revolt: – Udri Miho- ugrebao je glagoljaš na slici sv. Mihovila koji zamahuje prema vragu u Crkvi sv. Marije na Škrilinah Bermu • U toj crkvici nalazi se oko 130 grafita
Sv. Marija na Škrilinama
• grafiti svjedoče o pobožnosti • KI SE BOGA BOJI BOG MU OĆE PROSTIT GREH • u hrvatskoj Sikstini u Bermu • na fresci Molitva na Maslinskoj gori Vincenta iz Kastva • (Bog će apostolima oprostiti slabost-zaspali su)
• dirljiv je zapis u Rakotulama: – Daj i meni niki soldin Miko,tako ti Boga • na fresci koja prikazuje sv. Nikolu kako ubacuje vrećicu zlatnika za miraz trima siromašnim djevojkama
Freska iz crkve Sv. Nikole u Rakotulama
• GRAFIT IZ DRAGUĆA – 1564, kada ide pre Jerolim Grgurović z Draguća na Grimalda za plovana, tada biše lačan pšeničnega kruha...” • saznajemo kako je u 16.st. bilo doba gladi. Slikoviti Draguć
• ili ovakav zapis iz crkve u Hrastovlju: – To pisa ki voli pri mizi (tj. pri stolu) sideć vino piti nego kopati i ki voli vino nego krop (tj. kipuću vodu). Ki to pisa Bog mu pomozi i cetera.”
Hrastovlje – unutrašnjost Crkve sv. Trojice
• glagoljaši su se znali i našaliti: • evo jednoga iz Sv. Marije u Bermu: • “1553. Sije pisa • Levac Križanić”. • Druga osoba je dodala: “pijani osal”.
Sv.Marija na Škrilinama
GRAFIT IZ BARBANA • u Crkvi sv. Jakova,VX.st. • AKO SRCE NE MOLI ZAMANЬ ĔZIKЬ FLAFOLI TOPISA IVANŽILINЬ SINЬ • netko nadodaje: • KADA BĔŠESITЬ SMOKAVSUHI
Freske u Crkvi sv. Jakova
GRAFIT IZ PAZINA • na zidu iza glavnog oltara: • Ja Jivan Fraščić pridoh u Pazin i se zapisah... • netko dodaje: da sam jedna bestija i jedna fraska. • (fraška=trica, bezvrjedna stvar)
Glavni oltar župne crkve u Pazinu
• na grafitima pratimo i kretanje glagoljaša • saznajemo o dolasku ličkih popova glagoljaša(i prije a osobito nakon Krbavske bitke) • grafit iz Crkve sv.Antuna Opata u Barbanu • To pisa pop Vid sin Pavlov z Like.1453 • zapisuje i na latinskom: • Hoc scripsit Vtus filius Pavlov ex Lica
• Dva najvažnija grafita nalaze se u središtima istarskog glagoljaštva: – Roču – Humu • pokazuju razvitak glagoljskog pisma
ROČKI GLAGOLJSKI ABECEDARIJ • Nastao je oko 1200.g. u Crkvi sv. Antuna opata i pustinjaka. – Ucrtan je u dva reda na prečki u krugu posvetnog križa oslikanog žarko crvenom bojom. • Pisan je u razdoblju oblikovanja hrvatske uglate glagoljice. – Otkrio ga je B. Fučić 1949.g. kada je skidao noviju žbuku i višekratne vapnene premaze.
Posvetni križ na kojemu se nalazi Ročki glagoljski abecedarij
• Ročki glagoljski abecedarij • rekonstrukcija Branka Fučića
HUMSKI GRAFIT • nastao u drugoj polovici XII.st. – najstariji glagoljski grafit • Nalazi se u Crkvi sv. Jeronima na humskome groblju – nepoznati pop glagoljaš, na zidu iza oltara evidentira tzv. gregorijanske mise. Crkva sv. Jeronima u Humu
• Kovača Martina je sve,je vzeta ino ošće jedna – nakon svake mise, kroz 30 dana, uparao je po jednu crticu
Humski grafit
• brojni glagoljski grafiti u Istri svjedoče o ukorijenjenosti glagoljice – dragocjeni su svjedoci hrvatskog identiteta – važni su i kad je samo napisano Se pisa... • za proučavatelje glagoljske grafije
Literatura: Fučić, B. Terra incognita. Zagreb:Kršćanska sadašnjost,1997. Nazor, A. Knjiga o hrvatskoj glagoljici “Ja knjige znajući govorim...”. Zagreb:Erasmus naklada,2008.