Koekelberg News #167

FÊTE FEEST DU

LENTE 21 > 23.04

Chers Koekelbergeois, Chères Koekelbergeoises,

Le renouveau de la nature est en cours, et avec lui, arrive notre célèbre fête du printemps ! Cet événement rassembleur et festif est l'occasion de se réunir comme de coutume au cœur du Nord-Ouest de Bruxelles au sein de notre Parc Elisabeth, autour d’un moment de convivialité.

J’espère que vous lirez avec intérêt nos événements culturels à venir et y prendrez part. Ce n’est pas moins que les cirques Alexandre Bouglione et Alain Chabri que vous rencontrerez dans le Parc Elisabeth, dans nos rues et au Belgian Chocolate Village à proximité de Simonis !

Le Collège se réjouit d’avoir réalisé plusieurs acquisitions pour y aménager des abris d’urgence, une vélothèque, un rez-dechaussée commercial et de nouveaux logements. Koekelberg continue à investir en faveur de tous ses habitants. Le Collège a créé une zone sans laisse dans le Wegske qui sera inaugurée en ce mois de juin en collaboration avec le Comité de quartier.

Nous avons également entrepris plusieurs projets de rénovation et de création de nouveaux espaces publics. Parmi ceux-ci, un parc éphémère naîtra prochainement dans le quartier Jacquet. C’est un exemple concret de l'engagement de la commune à offrir des lieux de rencontre avant qu’une crèche et du logement y prennent place. La commune est également en train de planifier d'autres projets ambitieux, tel que la création d’une Maison de l’Emploi.

Enfin, je souhaite remercier tout particulièrement tous nos habitants et nos agents communaux qui ont contribué solidairement par leurs dons à l’aide aux victimes du tremblement de terre en Turquie et en Syrie. Votre générosité a été remarquable une nouvelle fois et votre soutien a été important pour aider les personnes touchées par cette catastrophe naturelle. Nous restons mobilisés, tout comme nous le sommes pour les victimes de la guerre en Ukraine.

La création de nouveaux espaces publics, la promotion de projets socio-économiques et la tenue d'événements culturels sont autant d'initiatives qui contribuent à faire de Koekelberg une commune où il fait bon vivre !

Je vous souhaite une excellente lecture.

Ahmed LAAOUEJ

Beste Koekelbergenaren,

De lente doet de natuur ontwaken en dat betekent ook een leuk vooruitzicht: ons beroemd lentefeest! Dit feestelijk evenement is de gelegenheid bij uitstek om, zoals gebruikelijk, samen te komen in het hart van Noord-West Brussel. Gezelligheid troef in ons Elisabethpark.

Ik hoop dat jullie met belangstelling uitkijken naar onze komende culturele evenementen en dat jullie langs zullen komen. De verwachtingen staan hoog gespannen, want niet minder dan de circussen Alexandre Bouglione en Alain Chabri zullen te zien zijn. Het wordt gezellig in het Elisabethpark, in onze straten en in het BCV, nabij Simonis!

Het College is verheugd dat het verschillende aankopen heeft gedaan voor het inrichten van noodopvang, een fietsbibliotheek, een gelijkvloerse winkel en nieuwe woningen. Koekelberg blijft zich inzetten voor al zijn inwoners.

Tevens werd in het Wegske een zone aangelegd waar honden los kunnen lopen. Deze zone wordt in juni ingehuldigd, in samenwerking met het wijkcomité.

Er staan ook verschillende renovatieprojecten op stapel en de aanleg van nieuwe openbare ruimten wordt voorzien. Zo komt er binnenkort een tijdelijk park in de wijk Jacquet. Dit is een concreet voorbeeld van de inzet van de gemeente om ontmoetingsplaatsen in te richten, vooraleer er later een kinderkribbe en woningen worden gebouwd. De gemeente plant ook andere ambitieuze projecten, zoals de bouw van een jobhuis.

Tot slot wil ik al onze inwoners en medewerkers van de gemeente bedanken die met hun giften de slachtoffers van de aardbeving in Turkije en Syrië hebben geholpen. Jullie vrijgevigheid was opnieuw opmerkelijk en jullie steun was belangrijk om de slachtoffers van deze natuurramp te steunen. We blijven paraat staan, net als voor de slachtoffers van de oorlog in Oekraïne.

Het creëren van nieuwe openbare ruimtes, het bevorderen van sociaal-economische projecten en het organiseren van culturele evenementen zijn allemaal initiatieven die ertoe bijdragen dat Koekelberg een goede plek is om te wonen!

Veel leesplezier!

Soyez

des nôtres à l’occasion de cette nouvelle édition de la Fête du Printemps. Trois jours de festivités et d’animations au cœur du parc Élisabeth et sous un magnifique chapiteau d’époque.

VENDREDI 21 AVRIL

19h00 / Cocktail printanier

Un moment privilégié réservé aux Koekelbergeois.

Apéritif et animations : concert du groupe M’n’B cover et spectacle et cours d’initiation de claquettes par le Tap Show Company à 22h00.

> Réservation obligatoire : www.koekelberg.brussels/cocktail ou via le formulaire au dos de ce magazine.

23h00 / Grand feu d’artifice

SAMEDI 22 AVRIL Soirée du printemps

19h00 / Buffet

21h30 / Concert (Back to Disco)

Composé de musiciens professionnels, Back To Disco vous transportera aux sons des années 70/80. Un show musical varié avec des standards d’artistes cultes disco et funk.

> Buffet + concert : € 25 / Concert : € 10

> Réservation obligatoire : www.koekelberg.brussels/ buffetconcert ou via formulaire au dos de ce magazine.

22h30 / Soirée DJ

DIMANCHE 23 AVRIL

Family Day

12h00 > 18h00 / Barbecue géant

Venez en famille ou entre amis vous délecter de viandes parfaitement grillées ou boire un verre sur notre grande terrasse ensoleillée !

12h00 > 18h00 / Clowns Ô Parc

Animations et spectacles : artistes de rue, numéros de cirque, clowns, en plus des habituels sumos, élastiques volants, château gonflable et autres surprises, qui vous attendent dans le parc Élisabeth. Avec Archipel 19.

16h00 / Spectacle de clôture

Spectacle proposé sous le chapiteau d’époque par le Cirque Chabri.

Réservez votre place sous la pagode d’Archipel 19 à partir de midi. Places limitées.

DU

FEEST

Wees

er zeker bij op deze nieuwe editie van het Lentefeest.

Drie dagen feest en animaties in het hart van het Elisabethpark onder onze traditionele feesttent.

VRIJDAG 21 APRIL

19.00u. / Lentecocktail

Een gezellig moment voorbehouden aan wie in Koekelberg woont. Aperitief en animaties: optreden door de groep M’n’B cover en tapdansshow en initiatieles door Tap Show Company om 22.00u.

> Verplicht inschrijven: www.koekelberg.brussels/cocktail of via de strook op de achterkant van dit magazine.

23.00u. / Groot vuurwerk

ZATERDAG 22 APRIL

Lenteparty

19.00u. / Buffet

21.30u. / Concert (Back to Disco)

De professionele muzikanten van Back to the Disco brengen je terug naar de jaren ‘70 en ‘80 met een gevarieerde muzikale show vol klassiekers van legendarische disco- en funk-artiesten.

> Buffet + concert: € 25 / Concert: € 10

> Verplicht inschrijven: www.koekelberg.brussels/buffetconcert of via de strook (zie achterkant).

22.30u. / DJ-avond

ZONDAG 23 APRIL

Family Day

12.00 > 18.00u. / Grote barbecue

Kom met familie en/of vrienden smullen van gegrild vlees en een glaasje drinken op ons groot en zonnig terras!

12.00 > 18.00u. / Clowns Ô Parc

De niet te missen afspraak voor gezinnen in het Elisabethpark! Lekker eten, live muziek, workshops, kindershows, straatartiesten, schminken, spelletjes, springkasteel, enz. In samenwerking met Archipel 19.

16.00u. / Afsluitend spektakel

De slotshow van Cirque Chabri vindt plaats in het Spiegelpaleis. Reserveer je plaats aan het standje van Archipel 19 vanaf 12.00u. Het aantal plaatsen is beperkt.

Le sac orange devient obligatoire

De nouveaux réflexes propreté devront être pris à partir du mois de mai : l'utilisation du sac orange (pour les déchets alimentaires uniquement) deviendra obligatoire.

POURQUOI LE SAC ORANGE?

Derrière cette obligation de tri supplémentaire, un enjeu essentiel pour la société et l’environnement. Actuellement, les déchets alimentaires représentent 40% du sac blanc. Les trier permet de les valoriser via la biométhanisation en énergie renouvelable sous forme de biogaz et en compost, au lieu de les envoyer à l'incinérateur de Bruxelles - Energie.

QUAND LE SORTIR EN RUE ?

Attention au changement ! À partir du 15 mai, tous les sacs orange seront ramassés le même jour : le vendredi.

PROTÉGEZ VOS SACS ORANGE !

Pour éviter que les sacs orange ne soient mis en charpie par les animaux (chats, oiseaux) le jour de la collecte, vous pouvez obtenir un bac en plastique orange. Il est gratuit et disponible à l’accueil de la maison

communale. Attention : vos déchets seront refusés à la collecte si vous les placez dans le bac sans les avoir mis dans un sac orange.

COMMENT BIEN TRIER ?

• Le sac blanc (mardi + vendredi)

Les sacs blancs servent à collecter les déchets ménagers qui ne peuvent pas être recyclés.

• Le sac orange (vendredi)

Dès le mois de mai 2023, les déchets alimentaires qui peuvent être recyclés devront donc aller directement dans le sac orange.

Jetez-y : restes de repas (y compris les restes de viande et de poisson), épluchures de fruits et légumes, marc de café, sachets de thé, papiers essuie-tout, mouchoirs et serviettes en papier, aliments périmés (sans emballage).

Sont refusés : les os, carcasses, coquilles de crustacés, langes,... qui devront être

déposés dans les sacs blancs. Le sac orange est obligatoire à partir du : 1er mai pour les administrations et entreprises

15 mai pour les ménages

• Le sac bleu (mardi)

Les déchets d'emballage plastique devront être jetés dans le sac bleu. Cela était déjà autorisé jusqu'à présent, mais deviendra obligatoire à partir du 1er mai 2023.

• Le sac vert (vendredi)

Pour vos déchets de jardin, utilisez les sacs verts prévus à cet effet.

OÙ ACHETER DES SACS ORANGE ?

Ils sont en vente dans les mêmes magasins où vous achetez habituellement vos autres sacs poubelles.

WAAROM DE ORANJE ZAK?

Via deze extra maatregel gaan we een essentiële uitdaging aan voor onze samenleving en het milieu. Voedselresten vertegenwoordigen vandaag 40% van de inhoud van de witte zak. Deze resten afzonderlijk inzamelen maakt het mogelijk ze via biomethaanvorming om te zetten in groene energie in de vorm van biogas en compost, in plaats van deze naar de verbrandingsoven van Brussel-Energie af te voeren.

WANNEER BUITEN ZETTEN ?

Let op de verandering! Vanaf 15 mei worden alle oranje zakken op dezelfde dag opgehaald: vrijdag.

BESCHERM UW ORANJE ZAKKEN!

Om te voorkomen dat je oranje vuilniszakken op de ophaaldag door dieren

Oranje vuilnisbak nu verplicht

Vanaf mei veranderen enkele regels voor de ophaling van vuilnis: de oranje zak (uitsluitend voor organisch keukenafval) wordt verplicht.

(katten, vogels) worden opengescheurd, kan je een oranje plastic bak verkrijgen. Deze is gratis en verkrijgbaar bij de receptie van het gemeentehuis. Let op: je afval wordt niet opgehaald als je het in de vuilnisbak doet zonder het in een oranje zak te doen.

HOE CORRECT TE SORTEN ?

• Witte zak (dinsdag + vrijdag) De witte zakken dienen voor restafval (niet-recycleerbaar huishoudelijk afval).

• Oranje zak (vrijdag)

Recycleerbaar voedselafval hoort vanaf mei thuis in de oranje zak. Wat mag er in: Etenresten (ook van vlees en vis), fruit - en groenteschillen, koffiedik, theezakjes, keukenpapier, papier en zakdoeken en servetten, vervallen voedingsmiddelen (zonder verpakking).

Opgelet: beenderen, graten en karkassen,

oester- en mosselschelpen, luiers,... horen niet thuis in de oranje zakken maar moeten in de witte zak.

De oranje zak is verplicht vanaf:

1 mei voor overheden en bedrijven

15 mei voor huishoudens

• Blauwe zak? (dinsdag)

Plastic verpakkingsafval moet in de blauwe zak worden gestoken. Dat was tot nu toe toegestaan, maar wordt vanaf 1 mei 2023 verplicht.

• Groene zak (vrijdag)

Tuinafval geef je mee in de groene zak.

WAAR KUN JE ORANJE ZAKKEN KOPEN?

Ze zijn verkrijgbaar in dezelfde winkels waar je gewoonlijk je andere vuilniszakken koopt.

Carte complète des zones sans laisse, mais aussi des canisites et autres aires de jeux en région bruxelloise.

Volledigekaart vanhondenlosloopzones, maar ook van hondentoiletten en speelruimtes in het Brussels Gewest:

Honden Binnenkort een hondenlosloopzone

In juni, zodra de inrichtingswerken afgelopen zijn, zal Koekelberg over een tweede ‘hondenlosloopzone’ beschikken. Deze bevindt zich in het Wegske, een groene corridor tussen de Basilieklaan en de Frans Gasthuislaan.

Het is niet altijd eenvoudig om een plek te vinden om een hond in alle vrijheid te laten lopen. Op de openbare weg en in de parken, moeten honden immers aan de leiband gehouden worden.

Gelukkig voor de baasjes en hun dieren zijn er uitzonderingen. In Brussel zijn

Bientôt une nouvelle zone sans laisse

En juin prochain, le temps d’achever les aménagements, Koekelberg comptera une deuxième “zone chiens sans laisse”. Elle se situe au lieu-dit du Wegske, un couloir vert qui relie l’avenue de la Basilique et l’avenue de l’Hôpital français.

Pastoujours évident de trouver un endroit pour laisser toutou gambader en toute liberté. Sur la voie publique et dans les parcs, les chiens doivent être tenus en laisse.

Heureusement pour les maîtres et leurs compagnons, il existe des exceptions. De nombreuses zones sans laisse ont en effet été consacrées à Bruxelles ces dernières années. Elles sont généralement implantées dans les parcs et espaces verts — dont le Parc Élisabeth à Koekelberg, l’un des espaces dog friendly les plus étendus de la Région. Cette fois, c’est au Wegske, un terrain privé, et nettement plus petit, que se concrétise un projet similaire.

Nous comptons sur le civisme de tous les futurs usagers pour garder ce lieu propre et accueillant. Les excréments doivent être ramassés et jetés à la poubelle - n’oubliez pas de disposer d’au moins un sac à tout moment. Les contrevenants s’exposent à des amendes conséquentes; les gardiens de la paix veillent au grain.

Rappelons enfin que les chiens qualifiés de “potentiellement dangereux” doivent toujours porter une muselière, même dans les zones de liberté, sous peine de sanction sur base de l'ordonnance relative aux chiens dangereux.

er de laatste jaren talrijke vrije zones gecreëerd. Deze bevinden zich gewoonlijk in parken en groene ruimtes, waaronder het Elisabethpark, een van de grootste dog-friendly zones van het Gewest. Deze keer is het in het Wegske, een aanzienlijk kleiner privéterrein, dat een soortgelijk project het licht ziet. We rekenen op de burgerzin van alle toekomstige gebruikers om deze zone proper en aangenaam te houden.

Uitwerpselen moeten steeds in een vuilnisbak gegooid worden – vergeet dus

niet om steeds een zak bij te hebben. Overtreders riskeren een forse boete; de gemeenschapswachten houden een oogje in het zeil.

We herinneren jullie eraan dat honden die als ‘potentieel gevaarlijk’ worden beschouwd altijd een muilkorf moeten dragen, zelfs in de hondenlosloopzone, op straffe van een sanctie op basis van de ordonnantie betreffende gevaarlijke honden.

www.koekelberg.brussels/beanimal

Saviez-vous qu’une voiture partagée coûte (nettement) moins cher qu’une voiture privée quand vous roulez moins de 15.000 km par an ?

Êtrepropriétaire d’une voiture coûte cher. Difficile cependant de s’en passer totalement – pour les grosses courses, un déménagement, un petit voyage, pour déposer ou aller chercher un proche. Si vous ne faites pas beaucoup de kilomètres, partager une voiture avec d’autres utilisateurs peut être une solution. Vous ne l’utilisez que quand vous en avez besoin. C’est moins cher.

Afin de comparer les coûts d’une voiture privée et d’une voiture partagée, Autodelen. net, Test Achats et Bruxelles Mobilité ont lancé un nouveau calculateur. Vérifiez par vous-même ! En fonction de vos besoins et de votre situation, vous connaîtrez la formule qui vous coûte le moins cher.

À Koekelberg, trois opérateurs de voitures partagées sont présents. Des voitures Cambio sont disponibles au square de Noville, à côté de la place Simonis, avenue de la Liberté et place de Bastogne. Des voitures Poppy et Miles sont disponibles en flotte libre.

Deelwagen Toch een oplossing voor jou?

Wist je dat een deelwagen aanzienlijk minder kost dan een privéwagen als je minder dan 15.000 km per jaar rijdt?

Eenauto bezitten is duur. Het is echter moeilijk om het zonder te doen – om boodschappen te doen, voor een verhuis, voor een korte reis, om een kennis of naaste ergens af te zetten of op te halen. Als je weinig kilometers rijdt, dan kan een auto delen met andere gebruikers misschien een oplossing zijn. Je gebruikt de auto enkel als je hem nodig hebt. Dat kost veel minder.

Om de kosten van een eigen wagen en een deelwagen te vergelijken hebben autodelen.

net, Test-Aankoop en Brussel Mobiliteit een nieuwe rekentool gelanceerd. Check het zelf! Naar gelang je noden en je situatie ken je de formule die je het minste kost.

In Koekelberg zijn er 3 diensten die deelwagens aanbieden. Cambio-wagens zijn beschikbaar aan de de Noville-square, naast het Simonisplein op de Vrijheidslaan en aan het Bastenakenplein. Poppy en Miles stellen wagens ter beschikking in ‘free-float’ zonder vaste parkeerplaats.

Contrat de Quartier Durable Jacquet

Et alors, quelles nouvelles ?

Petit point sur les actions socio-économiques, la mise en place d’un Guichet Logement, les budgets participatifs à venir et la prochaine assemblée générale du CQD Jacquet.

Depuis le 1er juillet 2022, le CQD est entré dans sa phase d’exécution.

Concrètement, cette phase qui s’étend sur 50 mois a pour but l'acquisition des terrains nécessaires aux projets mais dont la commune n’est pas propriétaire. Il s’agit également de désigner les bureaux d'études, dont l'objectif sera de préciser et de dessiner chaque projet, et enfin de lancer les premiers chantiers.

À la suite de cette phase d'exécution, une dernière phase de mise en œuvre d'une durée de deux ans et demi verra le jour, avec pour objectif la finalisation des chantiers.

L'objectif est donc de finaliser le CQD et l’ensemble de ses opérations immobilières (création de logements communaux et d’équipements de proximité) et de réaménagement de l’espace public au plus tard en 2028.

LE TRAVAIL A COMMENCÉ !

Une étude complète de réaménagement de la rue Jean Jacquet est commandée; les riverains de la rue observeront par ailleurs que des travaux ont démarré sur le terrain vague (à hauteur du n°45) afin d’en faire un espace vert temporaire. À terme, il y aura une crèche et un parc de quartier.

De même, une étude complète de réhabilitation de l’îlot formé par les rues du Neep, Stepman et Ganshoren a été finalisée – elle vous sera présentée lors de la prochaine assemblée générale du Contrat de quartier durable Jacquet.

En parallèle, plusieurs actions socioéconomiques portées par des associations ou des services communaux sont d’ores et déjà lancées pour accompagner cette dynamique. Des écoles de devoirs, des activités pour la jeunesse, ou encore de l’aide à la formation numérique, ont

démarré depuis l’année dernière. D’autres initiatives se mettront en place comme des activités culturelles sur l’espace public, des activités sportives pour tous les âges, des ateliers de soutien à la parentalité ou encore l’accompagnement à des dynamiques citoyennes.

AVIS AUX PROPRIÉTAIRES

DE BIENS IMMOBILIERS ! Depuis peu, un Guichet Logement (assuré par l’asbl Convivence) vous accueille à la maison communale tous les mercredis matins de 08h00 à 12h00. Veuillez vérifier les lieux et heures de la permanence en contactant par téléphone soit le service Revitalisation urbaine de la commune de Koekelberg soit l’asbl Convivence.

Ce Guichet Logement s’adresse aux propriétaires de biens immobiliers (qu’ils soient propriétaires occupants ou bailleurs) pour les informer, les conseiller et les aider à propos de tout ce qui concerne la rénovation de leurs biens. Dans ce cadre, une séance d’information (inscription requise) se tiendra le mercredi 26 avril de 18h00 à 20h00 à la Maison communale de Koekelberg.

Pour les inscriptions à la séance d’information, ainsi que pour tout renseignement sur le Guichet Logement,

vous pouvez envoyer un e-mail à l’asbl Convivence : info@convivence.irisnet.be ou bien téléphoner au 02 505 01 30.

BUDGETS PARTICIPATIFS

Autre bonne nouvelle : nous allons débloquer des budgets participatifs. Objectif : vous permettre de proposer et de donner vie à des projets ou des événements qui bénéficient à votre quartier ! Nous vous en dirons plus à ce sujet dans les prochains numéros du Koekelberg News.

À VOS AGENDAS :

prochaine Assemblée générale du CQD Venez en apprendre un peu plus sur le Contrat de Quartier Durable Jacquet à la prochaine Assemblée Générale, le lundi 24 avril de 18h00 à 20h00 à la salle polyvalente de la Résidence-services du CPAS de Koekelberg.

L'ensemble des documents officiels relatifs au CQD ‘Jacquet’ sont consultables auprès de l'administration communale de Koekelberg, place Henri Vanhuffel n°6 ou sur notre site internet www.koekelberg.brussels

Infos

02 412 14 39

quartier@koekelberg.brussels

Duurzaam Wijkcontract “Jacquet”

Wat nieuws?

Update over de socio-economische acties, de implementatie van een woonloket, de komende participatiebegrotingen en de volgende algemene vergadering van het DWC Jacquet. Wij vertellen alles!

Sinds 1 juli 2022 is de uitvoeringsfase van het DWC ingegaan.

Deze fase van 50 maanden heeft als doel niet-gemeentelijke gronden aan te kopen maar ook ontwerpbureaus aan te stellen om elk project te detailleren en te ontwerpen, en tenslotte 1ste bouwwerven op te starten.

Na deze uitvoeringsfase volgt een laatste fase van tweeëneenhalf jaar om de werkzaamheden te voltooien.

Het is dus de bedoeling om het DWC en alle vastgoedoperaties (aanleg van gemeenschappelijke woningen en lokale voorzieningen) en de herinrichting van de openbare ruimte uiterlijk in 2028 af te ronden.

HET WERK IS BEGONNEN!

De studieopdracht voor de herinrichting van de Jean Jacquetstraat is uitgeschreven. De bewoners van deze straat zullen ook vaststellen dat de werkzaamheden zijn gestart op het braakliggende terrein (nr. 45) om er een tijdelijke groene ruimte te creëren totdat de geplande crèche en buurtpark er kunnen aangelegd worden.

Eveneens is een volledige rehabilitatiestudie van het huizenblok gevormd door de straten Neep, Stepman en Ganshoren afgerond. Deze zal worden voorgesteld tijdens de volgende algemene vergadering van het DWC Jacquet.

Tegelijkertijd zijn reeds verschillende socioeconomische acties van verenigingen of gemeentelijke diensten opgestart om deze dynamiek te ondersteunen.

Huiswerkbegeleiding, jeugdactiviteiten en digitale opleidingsondersteuning, zijn sinds vorig jaar van start gegaan. Er zullen ook andere initiatieven worden

genomen, zoals culturele activiteiten in de openbare ruimte, sportactiviteiten voor alle leeftijden, workshops voor opvoedingsondersteuning en steun voor burgerinitiatieven.

BERICHT AAN ALLE HUIS EIGENAARS !

Een Woonloket (ter beschikking gesteld door de vzw Samenleven) is sinds kort open in het gemeentehuis, elke woensdagochtend van 8.00 tot 12.00u. Controleer de plaatsen en uren door telefonisch contact op te nemen met de dienst Stadsvernieuwing van de gemeente Koekelberg of met Samenleven).

Dit Woonloket richt zich tot vastgoedeigenaars (zowel eigenaars als verhuurders) om hen te informeren, te adviseren en te helpen bij alles wat met de renovatie van hun woning te maken heeft. In dit kader wordt op woensdag 26 april van 18.00 tot 20.00u. een infosessie (inschrijven verplicht) gehouden in het Gemeentehuis van Koekelberg.

Om je in te schrijven voor de infomomenten en voor alle informatie over het Woonloket kan je een e-mail sturen naar de vzw Samenleven: info@samenleven.irisnet.be

of bellen naar 02 505 01 30

PARTICIPATIEVE BEGROTING

Nog meer goed nieuws; de participatieve budgetten worden vrijgemaakt met als doel jullie de kans te geven projecten of evenementen tot leven te brengen voor de buurt!

In toekomstige nummers van Koekelberg Nieuws zullen we je hierover meer vertellen.

NOTEER IN JE AGENDA: de volgende Algemene Vergadering van het DWC. Kom meer te weten over het Duurzaam Wijkcontract Jacquet op de volgende Algemene Vergadering, op maandag 24 april van 18.00 tot 20.00u. in de polyvalente zaal van de Serviceflats van het OCMW van Koekelberg.

Alle officiële documenten met betrekking tot het DWC Jacquet kunnen worden geraadpleegd bij het gemeentebestuur van Koekelberg, Henri Vanhuffelplein nr. 6 of op onze website.www.koekelberg.brussels

Info 02 412 14 39 quartier@koekelberg.brussels

Cours d’informatique le samedi

Tusouhaites apprendre à utiliser un ordinateur ou développer tes compétences en bureautique ? Tu n’as pas le temps en semaine mais tu es libre le week-end ? Inscris-toi à l’atelier “Soffice-tic”, qui se déroule chaque samedi de 09h00 à 12h00. Windows, Internet et la suite Office© n’auront plus de secrets pour toi !

LES MODULES PROPOSÉS DE VOORGESTELDE MODULES

Windows Internet Word

Excel Powerpoint

Pas de cours durant les vacances scolaires.

Geen cursussen tijdens schoolvakanties

Computercursussen op zaterdag

Wil je leren omgaan met een computer of je kantoorvaardigheden ontwikkelen?

Heb je doordeweeks geen tijd, maar wel in het weekend? Schrijf je in voor de! gloednieuwe workshop kantoorautomatisering ‘Soffice-tic’ die elke zaterdag plaats vindt. Windows, Internet en de Office© suite zullen geen geheimen meer voor jou hebben!

Gratuit / Gratis

Rue de l’Église Sainte-Anne

Sint-Annakestraat 63

02 410 00 48

(du lundi au vendredi van maandag tot vrijdag 9:00-17:00)

info@koekeltech.be

www.koekeltech.be

Formation de base pour les habitants du quartier Jacquet

Un premier pas vers l’emploi

Tu habites le quartier Jacquet ou ses environs ? Tu aimerais travailler ou suivre une formation mais tu as l’impression de ne pas avoir un niveau de français suffisant ?

Metstoutes les chances de ton côté pour ton projet professionnel et inscris-toi à notre formation de remise à niveau en français, mathématiques et informatique. Cette formation, d’une durée de 4 mois, s’adresse aux chercheurs d’emploi désireux d’acquérir les savoirs et savoir-faires indispensables pour intégrer le marché du travail. La formation débute le 18 septembre, et est donnée du lundi au vendredi de 09h00 à 13h00 (hors congés scolaires et hors jours fériés).

Proposée par le service Emploi de Koekelberg, dans le cadre du Contrat de Quartier durable Jacquet.

Gratuit / Gratis

Service Emploi de Koekelberg

Tewerkstellingsdienst

Rue Jean Jacquetstraat 39 02 411 17 96

formationdebase@koekelberg.brussels

Basisopleiding voor de inwoners van de wijk Jacquet

Een eerste stap naar werk

Woon je in de buurt van de wijk Jacquet? Je wil graag werken of een opleiding volgen maar je vindt dat je niveau Frans niet voldoende is?

Vergroot

je kansen op arbeidsmarkt en schrijf je in voor onze opfriscursus Frans, wiskunde en informatica. Gedurende 4 maanden bereidt je je professionele toekomst voor, van 9.00 tot 13.00u., van maandag tot vrijdag (met uitzondering van schoolvakanties en feestdagen). Deze opleiding, die op 18 september van start gaat, is bedoeld voor

werkzoekenden die de kennis en knowhow willen verwerven die onontbeerlijk zijn om tot de arbeidsmarkt toe te treden.

In het kader van het wijkcontract Jacquet en op initiatief van de Werkgelegenheidsdienst Koekelberg.

Computerworkshops voor senioren

Doe in mei wat je wilt met je pc, smartphone of tablet!

Van 2 mei tot 2 juni 9.00-12.00u.

Koekeltech heeft eenvoudige en aantrekkelijke workshops samengesteld op basis van de praktijk: in een paar uur tijd heeft je computer, tablet of smartphone geen geheimen meer voor jou!

Dankzij al deze leuke workshops kan je ondanks de afstand contact houden met je familie en vrienden, maar ook meerdere taken uitvoeren en documenten aanvragen terwijl je thuis blijft!

Koekeltech

Rue de l’Église Sainte-Anne, 6

Sint-Annakerkstraat 6 (1er étage / 1ste verdieping)

€ 25 (demi-journée / halve dag - 3h)

Réservation obligatoire

Verplicht inschrijven

02 412 00 48

info@koekeltech.be

www.koekeltech.be

Ateliers d’informatique pour seniors

En mai, faites ce qu’il vous plait avec votre PC, smartphone ou tablette ! Du 2 mai au 2 juin, 09h00-12h00

Koekeltech

vous a concocté des atelier simples et attrayants, basés sur la pratique : en quelques heures, vous maîtriserez les fonctions de votre ordinateur, tablette ou smartphone.

Autant d’ateliers thématiques et ludiques qui vous permettront de conserver un lien avec vos proches et amis malgré la distance mais également d’entreprendre bien des démarches vers l’extérieur tout en restant chez vous !

02/05

Utilisation PC de base #1 / Utilisation clavier souris – bureau

Basisgebruik van een PC #1 / Gebruik toetsenbord- muis - bureaublad

03/05

Utilisation PC de base #2 / Explorateur de fichiers – clé USB

Basisgebruik van een PC #2 / Windowsverkenner – usb-stick

04/05 + 05/05

Traitement de texte : les fondamentaux de Word

Tekstverwerking: de basis van Word

08/05 + 09/05

Recherche sur Internet : Google et outils

Op zoeken op internet: Google en hulpmiddelen

10/05 + 11/05

Sécurité : les bons réflexes à adopter sur internet

Veiligheid: de juiste reflexen op internet

12/05

Irisbox : e-guichet et Itsme/e-loket en Itsme

05/05 + 16/05

Gmail : création d’e-mails - boîte aux lettres – carnet d’adresses

Gmail: account aanmaken - mailbox – adresboek

17/05 + 22/05

Tablette Androïd : Utilisation – Astuces

Android tablet: Gebruik - Tips

23/05 + 24/05

Tablette Apple : Utilisation - Astuces

Apple tablet: Gebruik - Tips

25/05 + 26/05

Smartphone Androïd : Utilisation – Astuces

Smartphone Androïd: Gebruik - Tips

30/05 + 31/05

Smartphone Iphone : Utilisation – Astuces

Smartphone Iphone: Gebruik - Tips

01/06 + 02/06

Réseaux sociaux : WhatsApp, Instagram, Facebook

Sociale netwerken: WhatsApp, Instagram, Facebook

Formation Etinc’elles

Un parcours d’accompagnement, gratuit et entre femmes, pour réintégrer le marché du travail. Du lundi 15 mai au vendredi 16 juin, 09h00-14h45

Le service Emploi de Koekelberg s’engage activement auprès des femmes. Le 15 mai débute la première édition de la formation “Etinc’elles”, 5 semaines totalement dédiées aux nouveaux départs dans le monde professionnel en misant sur l’empowerment féminin.

Cette formation permettra à toutes les femmes, de prendre connaissance de toutes leurs perspectives d’avenir et de s’épanouir.

Cette initiative a pour objectif, à long terme, une réintégration sur le marché du travail réaliste et durable, basée sur les

Vorming Etinc’elles

compétences, besoins et envies de chaque participante.

Il s’agit également d’ouvrir un espace de parole et de débat sur les différents freins rencontrés (problèmes de garde, discriminations, …). Avec de nombreux partenaires, le service Emploi t’accompagnera dans tes réflexions et la détermination de ton projet professionnel. Le caractère innovant est l’intégration en parallèle de cours d’informatique de base pour la recherche active d’emploi. Le département “Koekeltech” du service

Emploi apportera son expertise de plus de 10 ans en la matière.

Les horaires de la formation tiennent compte des éventuelles contraintes horaires; l’équipe t’accompagnera de 09h00 à 14h45 du lundi au vendredi, excepté le mercredi de 09h30 à 12h00; du 15 mai au 16 juin à Koekelberg.

Gratuit / Gratis

Rue Jean Jacquetstraat 39 02 411 17 96 etincelles@koekelberg.brussels

Een gratis begeleidingstraject voor en met vrouwen om hen te helpen hun weg terug te vinden naar de arbeidsmarkt. Van maandag 15 mei tot vrijdag 16 juni, 9.00- 14.45u.

De Dienst Tewerkstelling van Koekelberg zet zich actief in voor vrouwen. Op 15 mei start de eerste editie van de vorming “Etinc’elles”, 5 weken gewijd aan een nieuwe start in de professionele wereld, met als uitgangspunt de empowerment van vrouwen.

Deze

vorming maakt het mogelijk voor alle vrouwen om zicht te krijgen op hun toekomstperspectieven en zich verder te ontplooien.

Dit initiatief heeft als doelstelling, op langere termijn, om de deelneemsters op een realistische en duurzame manier en rekening houdend met hun vaardigheden, noden en wensen, in de arbeidsmarkt te reintegreren

Het maakt het ook mogelijk om een gespreksruimte te openen en een debat te starten over de drempels en hindernissen die de vrouwen tegenkomen (kinderopvang, discriminatie, …). De Dienst Tewerkstelling en haar vele partners begeleiden je in je denkproces en het bepalen van je professioneel project.

Vernieuwend is de integratie van een basiscursus informatica voor het zoeken

naar werk. De afdeling “Koekeltech” van de dienst Tewerkstelling doet hiervoor beroep op haar expertise van meer dan 10 jaar.

De uren van deze vorming houden rekening met eventuele problemen qua uurroosters: het team begeleid je van 9.00 tot 14.45u. van maandag tot vrijdag, behalve op woensdag van 9.30 tot 12.00u.; van 15 mei tot 16 juni in Koekelberg.

À la recherche d’un job passionnant ? La police locale recrute !

Vous aimez les défis ? Avez-vous pensé à faire carrière dans la police ? La zone Bruxelles-Ouest 5340, qui regroupe les communes de Jette, Berchem-Sainte-Agathe, Molenbeek-Saint-Jean, Ganshoren et Koekelberg, est, en ce moment, à la recherche d’inspecteurs de police motivés pour renforcer ses équipes.

EnBelgique, les forces de police se composent de deux niveaux: la police fédérale et la police locale. Cette dernière, dont fait partie la zone 5340, rend tous les jours des services essentiels à la population : travail de quartier, accueil, intervention, assistance aux victimes, recherche et enquête locale, maintien de l’ordre public et circulation. La zone dispose à cet effet d'équipements de pointe.

Comment postuler ?

Envoyez votre candidature via jobpol.be Une procédure de sélection comprenant un examen médical et un test sportif vous attend. Une bonne préparation est la clé de votre réussite. Plus d'informations sur les modalités de sélection ? Contactez l’équipe Recruteam au 0471 62 62 95 ou via zpz.bruwest.recruteam@police.belgium.eu

LA ZONE 5340

BRUXELLES-OUEST EN BREF

Créée en 2002, la zone 5340 est l’une des 6 zones de police locale de la Région de Bruxelles-Capitale

Elle englobe 5 communes: Berchem-Sainte-Agathe, Ganshoren, Koekelberg, Jette et Molenbeek-Saint-Jean

Elle comprend 223 469 habitants –un nombre en croissance soutenue Il s’agit de la 5e zone la plus peuplée de Belgique

Superficie : 17,5 km²

Chef de corps : Luc Ysebaert

Personnel : 969 collaborateurs, tous métiers confondus Les bourgmestres la président à tour de rôle annuel

Données datant de 2022.

DE ZONE 5340

BRUXELLES-WEST IN HET KORT

Zoek je een boeiende job? De lokale politie werft aan!

Hou je van een uitdaging? Heb je een loopbaan bij de politie al overwogen? De zone Brussels-West 5340, die de gemeenten Jette, Sint-AgathaBerchem, Sint-Jans-Molenbeek, Ganshoren en Koekelberg omvat, zoekt momenteel gemotiveerde politie-inspecteurs.

Depolitie bestaat in België uit twee niveaus: de federale politie en de lokale politie. De lokale politie, waaronder de zone 5340, levert dagelijks essentiële diensten aan de bevolking: buurtwerk, opvang, interventies, slachtofferhulp, lokaal onderzoek en opsporing, handhaving van de openbare orde en het verkeer. De zone beschikt hiervoor over de nodige uitrusting.

Hoe kan je solliciteren ?

Je kan kandideren via jobpol.be De selectieprocedure bestaat onder meer uit een medisch onderzoek en een sporttest. Een goede voorbereiding is de sleutel tot succes. Meer informatie over de selectieprocedure? Contacteer het Recruteam op 0471 62 62 95 of via zpz.bruwest.recruteam@police.belgi

De zone 5340 werd opgericht in 2002 en is een van de 6 politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Ze omvat 5 gemeenten: Sint-Agatha-Berchem, Ganshoren, Koekelberg, Jette en Sint-JansMolenbeek

Ze telt 223.469 inwoners – een gestaag groeiend aantal

Ze is de 5e meest bevolkte zone van België

Oppervlakte: 17,5 km2

Korpschef: Luc Ysebaert

Personeel : 969 medewerkers, alle ambten inbegrepen

De burgemeesters zitten voor via een jaarlijkse beurtrol

Gegevens van 2022.

Café Citoyen

Les jeudis et vendredi, 10h00-18h00

On s’y rend pour un café, un bol de soupe ou, au besoin, une oreille attentive.

LeCafé citoyen, c’est, avant tout, un lieu où tout le monde peut venir boire un café (ou un thé, ou un coca…) à prix démocratique et rencontrer d’autres habitants du quartier. Mais ce n’est pas tout ! Il a également vocation à être un lieu d’écoute et d’information sur de nombreux sujets sociaux et sociétaux : droits, sujets d’actualité, digitalisation du monde…

Maëlle sera là pour vous accueillir, vous orienter et répondre à vos questions. Des ordinateurs et des lecteurs de carte d’identité sont aussi à votre disposition pour vous aider dans vos démarches.

C’est aussi un endroit où sont organisées des activités citoyennes autour de sujets variés : ateliers numériques, après-midi jeux de société, table de conversation sur le logement… La programmation est mise à jour chaque mois. Les événements seront également publiés sur nos réseaux sociaux : Facebook et Instagram

La programmation peut être adaptée aux besoins et demandes de nos visiteurs, donc n’hésitez pas à nous en faire part.

Burgercafé

Op donderdag en vrijdag, 10.00-18.00u.

Kom voor een kop koffie, een kom soep, een luisterend oor.

Het Burgercafé is vooral een plaats waar iedereen een koffie (of een thee, of een cola…) kan komen drinken tegen een democratische prijs en andere Koekelbergenaren kan ontmoeten. Maar dat is niet alles! Het is ook een plaats waar mensen een luisterend oor vinden en informatie kunnen krijgen over verschillende sociale en maatschappelijke onderwerpen: uw rechten, actuele onderwerpen, hulp bij IT, enz…

Maëlle is er om je te verwelkomen, je te begeleiden en je vragen te beantwoorden. Computers en identiteitskaartlezers zijn beschikbaar om je te helpen.

Het is ook een plaats waar activiteiten zijn georganiseerd rond verschillende thema’s: digitale workshops, gezelschapsspelen in de namiddag, gesprekstafels over wonen, etc…

Het programma wordt elke maand gepubliceerd op onze sociale media: Facebook en Instagram.

Het programma kan worden aangepast aan de behoeften en verzoeken van onze bezoekers. Aarzel niet om ons je verzoeken te sturen.

Le Café Citoyen est une initiative du CPAS.

Het Burgercafé is een initiatief van het OCMW.

SAMEDI - ZATERDAG - 10.06.2023

BROCANTES

ANIMATION & PETITE RESTAURATION / ANIMATIE & HAPJES

Escroqueries par téléphone

Les criminels se font passer pour un employé du Service fédéral des Pensions, de la banque, etc. Soyez sur vos gardes !

Que faire si vous recevez un appel téléphonique inattendu ?

Vishing est une escroquerie par téléphone. Les escrocs vous appellent et vous demandent des informations personnelles, financières ou de sécurité, ou vous demandent de transférer de l'argent.

> Ne donnez jamais de détails personnels.

> Ne rappelez jamais des numéros inconnus.

> Ne donnez jamais accès à votre appareil.

Oplichting via telefoon

Criminelen doen zich voor als een medewerker van de Federale Pensioendienst, de bank, enz.

Wat doen als je een onverwachte telefoonoproep krijgt?

Vishing is oplichting via de telefoon. Oplichters bellen je op en vragen persoonlijke of financiële informatie, of ze vragen om geld over te maken.

> Geef nooit persoonlijke gegevens.

> Bel nooit terug naar onbekende nummers.

> Geloof niet zomaar wat men je aan de telefoon vertelt.

> Geef geen toegang tot je toestel.

Ben je opgelicht?

Doe een aangifte bij de politie.

Workshops voor vrouwen

Do it Yourself

Op zaterdag 20 en 27 mei, en 03 juni, 09:30-12:30 / 13:0016:00

Wil je die lekkende kraan leren repareren of een rek aan de muur bevestigen ? Wil je je interieur naar jouw smaak inrichtingen ? Neem dan deel aan één van onze workshops en doe het allemaal zelf !

Ateliers réservés aux femmes Faites-le vous-même

Les samedis 20 et 27 mai et le 03 juin 09h30-12h30, 13h00-16h00

Envie d’apprendre à réparer ce robinet qui fuit ou de fixer votre étagère au mur ? Envie d’aménager votre intérieur à votre goût ? Participez à un atelier de l'asbl “les Débrouillardes” et faites-le vous-même !

Vousserez désormais capable de réaliser vos petites réparations et aménagements, avec les outils adéquats et en toute sécurité, quasi comme une vraie

professionnelle. Ces ateliers sont animés par “Les Débrouillardes”. Aucun prérequis n’est nécessaire, le matériel et les outils sont mis à votre disposition.

Voortaan

zal je zelf je kleine reparaties kunnen uitvoeren en je interieur decoreren met het juiste gereedschap en in alle veiligheid, bijna als een echte professional. Deze workshops worden begeleid door vzw ‘les Débrouillardes’. Er is enkele voorwaarde tot deelname. Materiaal en gereedschap wordt ter beschikking gesteld.

Gratuit / Gratis

Inscription obligatoire / Verplicht inschrijving Rue Herkoliersstraat 35 02 412 14 19

egalitedeschances@koekelberg.brussels

Réservé aux Koekelbergeoises / Voorbehouden aan Koekelbergenaressen (Programme / programma : www.koekelberg.brussels)

Violences sexuelles Classement sans suite

Vendredi 28 avril, 19h00

Une pièce de théâtre à l’initiative d’une avocate spécialisée pour sensibiliser au classement sans suite des agressions sexuelles. À travers les comédiens et comédiennes, la parole est donnée aux victimes, aux agresseurs, à leur entourage, aux associations, aux services de police, avocats et juges, le tout dans une mise en scène sobre mais réservée à un public averti.

Lesdélits sexuels font, encore, trop souvent, l’objet de classements sans suite. Peu de dossiers aboutissent à des condamnations effectives, malgré une plus grande prise de conscience et des changements positifs sur le terrain. Les stéréotypes sexistes sur le viol, notamment ceux qui font porter la responsabilité aux victimes pour leur agression, sont encore trop présents.

Dans les commissariats de police, dans les prétoires, les victimes tentent de faire entendre leur parole. La réponse policière

et judiciaire n’est malheureusement pas toujours adéquate.

Face aux défaillances de l’institution judiciaire, les victimes font de plus en plus usage de l’interpellation publique en utilisant les réseaux sociaux. Si certains s’inquiètent que la justice soit remplacée par le « tribunal médiatique », la quantité et la diversité des témoignages sur les réseaux sociaux ont toutefois permis d’indiquer que le problème n’était pas causé par des individus isolés mais qu’il constituait un fait social collectif survenant dans l’espace

public, au travail, dans le cadre familial mais aussi à l’école.

À l’initiative du service de la Famille de Koekelberg.

Âge conseillé : 16 ans

Espace Cadol

Rue François Delcoigne, 25

Tarifs : prévente € 5 / sur place € 7

Réservations : 02 412 14 58

ffamille@koekelberg.brussels

Info : www.theatrecreanova.be

EVENT

Journée du Jeu en Plein Air Buitenspeeldag

19/04, 13:00-17:00

Rue des Braves & Parc Élisabeth

Dapperenstraat & Elisabethpark

Gratis / Gratuit

02 600 15 74

bredeschool@koekelberg.brussels

Lemercredi 19 avril, la Journée du Jeu en Plein Air aura de nouveau lieu partout à Bruxelles — et donc aussi à Koekelberg ! On éteint les écrans et on sort ! Camarades de classe, copains et copines, garçons et filles du quartier : tous sont les bienvenus dans la rue des Braves et au parc Élisabeth à Koekelberg pour se défouler avec des initiations sportives et des ateliers créatifs. Letsssgoooo !

Opwoensdag 19 april gaat de Buitenspeeldag weer door in Brussel — en dus ook in Koekelberg! De schermen gaan op zwart en kinderen en jongeren worden uitgedaagd om buiten te gaan spelen. Iedereen, klasgenootjes, vriendjes, buurjongens en -meisjes, zijn welkom in de Dapperenstraat en in het Elisabethpark in Koekelberg om zich uit te leven met sportinitiaties en creatieve ateliers.

Letsssgoooo

CINÉ-KIDS

Maman j’ai raté l’avion

ça recommence

Mercredi 26/04, 13h45

Espace Cadol

Rue François Delcoigne, 25

Enfant : € 1 / Adulte € 2

Les enfants doivent être accompagnés d'un adulte

www.koekelberg.brussels

Comédie, USA, 2021 / Durée : 1h36

Max Mercer, un petit garçon facétieux et qui a de la ressource, est oublié chez lui tandis que le reste de sa famille est en vacances au Japon pour les fêtes de fin d’année. Lorsqu’un couple marié, qui tente de récupérer un précieux héritage, jette son dévolu sur la maison des Mercer, Max va devoir protéger le domicile familial des intrus.

SPORT

Tournoi de teqball

Teqball toernooi

Samedi / zaterdag 13/05

09:00-16:00

Centre sportif Victoria / Sportcentrum Victoria

Rue Léon Autriquestraat 4 € 10 par équipe / per ploeg

(2 boissons comprises)

(2 drankjes inbegrepen)

Inscription obligatoire par e-mail Inschrijving verplicht via e-mail sports@koekelberg.brussels

02 435 68 47

Tournoi de teqball samedi 13 mai, ouvert à tous à partir de 14 ans. Il est obligatoire de former une équipe de 2 personnes. En collaboration avec la Fédération belge de teqball.

EVENT

Fête des Familles Familiefeest

Dimanche / zondag 02/07

12:00-18:00

Parc Victoriapark

édition de notre après-midi fun et sportive au Parc Victoria. Un moment sympa pour vos enfants et en famille, ça vous tente ? Rendez-vous le dimanche 2 juillet pour profiter du parc qui vous/leur sont réservés pour l’occasion : châteaux gonflables, initiations à plusieurs sports, musique à fond les ballons, stands de friandises !

Nouvelle

Nieuwe

toernooi op zaterdag 13 mei vanaf 9 uur. Gratis inschrijving. Open voor iedereen vanaf 14 jaar. Verplichting om een team van 2 personen te vormen. In samenwerking met de Belgische teqball federatie.

Teqball

editie van onze leuke en sportieve middag in het Victoriapark. Ben je op zoek naar een leuke tijd voor je kinderen en je familie? Kom op zondag 2 juli. Er valt heel wat te beleven springkastelen, initiaties sport, muziek, snoepkraampjes!

LES STAGES DE PRINTEMPS À KOEKELBERG

SERVICE DE LA JEUNESSE FRANCOPHONE

Plaine de vacances agréée par l’ONE

Pour qui : les enfants de 2,5 à 12 ans

Dates : mardi 2 au vendredi 12 mai

Types de stages : nous proposons des activités culturelles, sportives, ludiques, culinaires, sociales… Notre but est que les enfants s’amusent et profitent, après tout, ce sont les vacances.

Horaire : de 7h30 à 17h50

Garderie : de 7h30 à 09h00

Inscription : www.koekelberg.brussels

Tarifs:

• 2 mai au 5 mai

Koekelbergeois: 1er enfant: € 24 et les suivants : € 16

Non-Koekelbergeois : 1er enfant: € 48 et les suivants : € 32

• 8 mai au 12 mai

Koekelbergeois: 1er enfant: € 30€ et les suivants : € 20

Non-Koekelbergeois : 1er enfant: € 60 et les suivants : € 40

Adresse : • pour les 2,5-7 ans : rue des Tisserands, 24

• pour les 8-12 ans : salle Cadol – rue François Delcoigne, 25 jeunesse@koekelberg.brussels

02 412 14 58 ou 0472 05 28 64

www.koekelberg.brussels

ACTION SPORT

Plaine de vacances agréée par l’ONE

Pour qui : les enfants de 3 à 12 ans

Dates : mardi 2 mai au vendredi 12 mai

Types de stages : Mini-club (Psychomotricite) (3 ans), Artistes découverte + multi (3-5 ans), Top chefs + multi (6-8 ans), Arts martiaux + multi (6-8 ans), Roller + multi (9-12 ans), Arts martiaux + multi (9-12 ans), Multisports (9-12 ans), …

Horaire : de 9h00 à 16h00

Garderie : de 8h00 à 9h00 et de 16h00 à 18h00

Tarifs : à partir de € 90

Réductions : Koekelbergeois

• € 10/ 5% de réduction pour le 2ème enfant et 10% de réduction pour le 3 ème enfant.

• Affilié Partenamut : - € 5 par stage

Adresse : Centre sportif Victoria rue Léon Autrique, 4

02 734 94 16

info@actionsport.be

www.actionsport.be

KID ACTIVITY

Opérateur reconnu par l’ONE

Dates : mardi 2 au vendredi 12 mai

Types de stages et tarifs :

• De € 80 à € 90 par semaine

• Pour les enfants de 3,5 à 12 ans

1 Stages de football + multisports

2 Stages multisports + activités artistiques

3 Stages multiactivités + multisports

4 Grand retour des ateliers natation, atelier vélo, et atelier artistique avec nos Seniors de Koekelberg

Réductions : € 5 pour les Koekelbergeois, réduction pour les inscriptions à plus de 2 semaines de stage Horaire : de 9h00 à 16h00

Garderie : de 8h00 à 17h30 (€ 0,50 par demi-heure)

Adresse : Centre sportif Victoria - rue Léon Autrique, 4 (Les activités auront pour thème le printemps. Chaque vendredis une super fête sera organisée.)

0484 17 74 74 kid.activity@hotmail.com www.kidactivity.be

LA MAISON EN COULEUR

Opérateur reconnu par l’ONE

Pour qui : les enfants de 6 à 12 ans (les enfants âgés de 6 ans doivent fréquenter l’enseignement primaire)

Dates : mardi 2 au vendredi 12 mai

Type de stage : activités socioculturelles diverses.

Horaire : de 13h30 à 17h00 (Horaire susceptible d’être modifié en fonction de l’activité programmée).

Tarifs : € 10 par semaine par enfant

Adresse : rue Herkoliers, 61

02 414 03 31

maisonencouleurs.asbl@skynet.be

ACTIVITEITEN IN IN KOEKELBERG

LA SCIENTOTHÈQUE ASBL

Plaine de vacances agréée par l’ONE

Pour qui : les enfants de 10 à 15 ans

Dates : lundi 8 au vendredi 12 mai

Type de stage : activités socioculturelles diverses.

Horaire : de 09h00 à 16h00

Tarifs :

Koekelbergeois € 15

Non-Koekelbergeois € 90 (tarif plein)

Adresse : dans les locaux de l’ASBL à Ixelles, avec aller et retour accompagné depuis Koekelberg (métro Étangs Noirs).

0470 76 20 42

contact@lascientotheque.be

www.lascientotheque.be

VGC SPORTDIENST

Voor wie: jong en minder jong

Wanneer: doorheen het jaar

Wat: De VGC organiseert heel wat sportactiviteiten en werkt samen met veel Nederlandstalige verenigingen en organisaties in Brussel. Op www.sportinbrussel.be vind je het sportaanbod voor kinderen, volwassenen, mensen met een beperking en ouderen, de sportinfrastructuur en nog veel meer.

Adres: VGC sportzaal Comenius, Dapperenstraat 20

02 563 05 14

sportdienst@vgc.be

www.sportinbrussel.be

Vous n’avez pas trouvé le stage qui correspond à vos attentes ? Consultez le site / www.bruxellestempslibre.be

Heb je je gading niet gevonden? Ga vlug kijken op www.bredeschoolkoekelberg.be en klik op activiteiten

SPELEN IN CADOLLEKEN

Voor wie: 3 tot 9 jaar

Wanneer: tijdens de zomervakantie

• van maandag 3 tot en met vrijdag 28 juli, • van 8.00 tot 17.00u.

Op donderdag 20 juli sluit het speelplein om 16.00u.

Op vrijdag 21 juli is er geen speelplein.

Inschrijven: op zaterdag 10 juni, van 10.00 tot 12.00u., in de Gemeentelijke Basisschool ‘de kadeekes’, Herkoliersstraat 68.

Voor zover er nog plaatsen vrij zijn: op woensdag 14 juni, van 12.00 tot 16.00u., in Boekelberg, Dapperenstraat 20.

Prijzen:

week van 4 dagen: € 16 week van 5 dagen: € 20 vanaf het 3e kind van het gezin, gratis.

Gemeentelijke Basisschool

‘de kadeekes’ Herkoliersstraat 68

02 414 08 66

www.koekelberg.be

GC DE PLATOO

Voor wie: alle leeftijden

Wanneer: doorheen het jaar

Wat: Speelzone Brontëplein, familiezondagen, bootcamp, kookworkshops, theaterlab, kleutermix, Fanfakids, tekenateliers, schaaklessen, de bricolageclub, dansateliers voor tieners, fotografielessen, naailessen voor volwassenen, prenatale yoga, …

Het GC De Platoo organiseert het allemaal!

Ga vlug een kijkje nemen op : www.deplatoo.be

Adres: Comenius -Dapperenstraat 20

02 412 00 50

deplatoo@vgc.be

www.deplatoo.be

Gegidste wandeling

Roofvogels aan de Basiliek

Zondag 23 april, 08.00 – 10.30u.

Balade guidée

Observons les rapaces de la Basilique

Dimanche 23 avril, 08h00-10h30

Vous seriez surpris par la richesse de la biodiversité locale. Le Parc Élisabeth figure sur le couloir migratoire de pas moins de 80 espèces d’oiseaux, dont de majestueux rapaces comme le milan royal. On regarde ça de plus près ?

Quevous soyez simples curieux ou passionnés d’oiseaux et de rapaces, rendez-vous dimanche 23 avril devant la Basilique.

Au programme : après observation au sol des oiseaux présents dans le parc, direction le panorama de la Basilique à 53 mètres de hauteur – le spot idéal pour observer les rapaces.

Accompagnés d’un guide nature, vous observerez et apprendrez à reconnaître

les oiseaux de proie qui nichent autour du dôme de la Basilique et qui déploient leurs ailes au-dessus du territoire de notre commune. N’hésitez pas à emporter vos jumelles.

Inscriptions : activité gratuite Inscription obligatoire / Places limitées Rendez-vous à 08h00 devant l’entrée principale de la Basilique, au pied du grand escalier.

La semaine découverte du compost à Bruxelles Compost Days

Du dimanche 4 au samedi 10 juin

L’obligation de tri des déchets alimentaires, c’est maintenant ! L’occasion de créer de nouvelles (bonnes) habitudes.

Mais avant de vous lancer, vous vous demandez pourquoi, comment, que composter ?

La semaine découverte du compost en Région bruxelloise est organisée pour répondre à toutes ces questions que vous vous posez. Venez découvrir les différentes techniques de compostage domestique:

fût, bac, vermicompost, compost de quartier, bokashi.

Rendez-vous chez vos voisins ou au point découverte. Moment de convivialité garanti.

Si vous compostez et que vous avez envie de partager votre expérience, c’est également possible. Inscrivez-vous !

Je zou versteld staan van hoe rijk de lokale biodiversiteit is. Het Elisabethpark is een halte op de vogeltrekweg van meer dan 80 vogelsoorten, waaronder majestueuze roofvogels zoals de rode wouw.

Ben je nu gewoon nieuwsgierig of heb je een ware passie voor (roof)vogels, kom dan zondag 23 april naar de Basiliek.

Op het programma: na een observatieronde op grondniveau van de vogels in het park, gaan we 53 m de hoogte in op het panorama van de Basiliek - de ideale plek om roofvogels te spotten

Samen met een natuurgids zal je de roofvogels die rond de koepel van de Basiliek nestelen en over het grondgebied van de gemeente vliegen leren herkennen. Neem zeker je verrekijker mee.

Inschrijvingen: gratis, inschrijven verplicht met beperkt aantal plaatsen. Afspraak om 8.00u. aan de hoofdingang van de Basiliek, onderaan aan de grote trap.

Dimanche/zondag 04/06

Compost Simonis et/en Koekeliek

11:00 - 15:00

Gratuit / Gratis

Carte des composts ouverts et inscriptions Alle open composten en inschrijvingen

www.compostdays.brussels

www.compostdays.brussels

Une initiative de Bruxelles Environnement. Op initiatief van de Leefmilieu Brussel.

We Are Park

Aimons-les, gardons-les propres

Bruxelles Environnement organise depuis 2021 une campagne de sensibilisation au respect de la propreté dans les parcs. Le message se déclinera sur des affiches, via les réseaux sociaux et dans les parcs.

Unslogan et une identité visuelle ont été créés avec pour objectif de faire passer le message tout en créant un sentiment d’appartenance et de responsabilité.

“#WeArePark : Jetez vos déchets dans une poubelle ou chez vous”. L’objectif de cette campagne est, d’une part, de rendre visible le problème de propreté en incitant aux bons gestes, mais aussi d’entrer en dialogue avec les personnes à l’origine de ces incivilités pour les inciter à changer leurs habitudes.

Outre l’affichage et les publications sur Facebook et Instagram, des animations ludiques (jeu de tri, interpellations déguisées) seront proposées dans plusieurs espaces verts bruxellois sensibles dont le Parc Élisabeth.

Hou je van je park? Hou het dan proper!

Sinds 2021 organiseert Leefmilieu Brussel een sensibiliseringscampagne rond netheid in de Brusselse parken. De boodschap wordt verspreid via affiches, sociale media en in de parken zelf.

Omdeze boodschap over te brengen werden een slogan en een visuele identiteit gecreëerd om zo betrokkenheid en verantwoordelijkheid te stimuleren: ‘#WeArePark: afval in de vuilbak of mee naar huis’. Het doel van deze campagne is, enerzijds, om het probleem van netheid zichtbaar te maken en aan te sporen tot goed gedrag, maar ook om een dialoog aan te gaan met de personen die voor overlast zorgen en ze aan

te moedigen om hun gedrag aan te passen.

Naast de affiches en de posts op Facebook en Instagram, worden ludieke animaties (een sorteerspel en straattheater) aangeboden in verschillende groene ruimtes in Brussel, waaronder het Elisabethpark.

Info : www.wearepark.brussels

De week van de compostontdekking in Brussel

Compost Days

Van zondag 4 tot zaterdag 10 juni

De verplichting om voedingsafval te sorteren begint nu! Laten we dus nieuwe (betere) gewoonten aannemen.

Voordat je begint, vraag je je zich misschien af waarom, hoe en wat je moet composteren.

De week van de compostontdekking in het Brussels Gewest wordt georganiseerd om al je vragen te beantwoorden, dus kom en ontdek de verschillende huishoudelijke composteringstechnieken in heel Brussel :

Vat, bak, vermicompost, buurt/collectieve compost, bokashi.

Afspraak bij je buren of het ontdekkingspunt! Een moment van gezelligheid gegarandeerd.

Composteer je en wil je je ervaring delen? Jawel schrijf je in.

Dag van de Buren

Vrijdag 26 mei 15.00-1800u.

Op de ‘Dag van de Buren’ zet Vrijetijdspunt Comenius haar buren in de bloemetjes. De bib, de Platoo en de Sportdienst slaan de handen opnieuw in elkaar om er een tof ontmoetingsmoment van te maken!

Met een hapje en een drankje, een streepje muziek, spelactiviteiten en een boekenverkoop maken we er een supergezellige namiddag van.

Jeugdboekenmaand 2023

Terugblik op een mooie maand!

De Jeugdboekenmaand in maart met als thema ‘geluk’ was een daverend succes! De Koekelbergse klassen kwamen langs voor bijzondere vertellingen, we speelden een digitale zoektocht in de bib en gaven workshops striptekenen. Ook vroegen we aan kinderen wat hen gelukkig maakt. De filmpjes kan je bekijken op onze Instagrampagina www.instagram.com/bib_boekelberg

Voorleesuurtjes

Elke woensdagnamiddag

15.00-15.40u. en elke eerste zaterdag van de maand, 11.00-11.45u.

Vanaf nu kan je niet enkel op woensdagmiddag bij ons terecht voor een heerlijk voorleesmomentje, maar ook elke eerste zaterdag van de maand. Sarah, onze nieuwe vrijwilliger, leest de gekste verhalen voor en betrekt de kinderen actief om mee te denken en te spelen.

Boekelberg

Dapperenstraat 20

02 411 08 65

www.koekelberg.bibliotheek.be

bibliotheek@koekelberg.brussels

Guides voyage

Des projets d'évasion pour le printemps ou l’été ?

France, Espagne, Italie, ou plus loin encore. Le moment est venu de planifier vos vacances.

N’hésitez pas à nous communiquer vos prochaines destinations de vacances pour nous permettre de compléter notre collection de guides de voyage.

À emprunter pour rêver d’ailleurs ou à emporter dans votre valise …

PROCHAINES FERMETURES

> lundi 1er mai

> jeudi 18 mai

> du samedi 27 au lundi 29 mai inclus

J'aime lire dès la maternelle

24/04 - 17/05

Durant les heures d’ouverture

Exposition des œuvres réalisées par les élèves de 2ème/3ème maternelles des écoles Armand Swartenbroeks et Oscar Bossaert et les classes de 3ème maternelle des Ursulines.

8ème édition du prix Soleil

Noir-Jaune-Rouge

A partir du 15 juin

Durant les heures d’ouverture

Gratuit

Bibliothèque francophone Rue des Tisserands, 26-28 02 435 68 60 biblio.1081@koekelberg.brussels

Gratuit (sans réservation)

Une question ? 0466 47 75 78 ecrivainpublickberg@outlook.be

Découvrez

3 livres d’auteurs belges, lisez-les et votez pour celui que vous préférez avant le 9 novembre. Les livres sont disponibles à la bibliothèque francophone en format papier ou sur lirtuel (www.lirtuel.be) en format numérique.

Ce prix littéraire est organisé par les bibliothèques du nord-ouest de Bruxelles (Koekelberg, Jette, BerchemSainte-Agathe, Molenbeek-Saint-Jean, Ganshoren et Laeken).

Écrivain public

Besoin d’aide pour écrire ou comprendre un courrier ?

Courriers

personnels, administratifs ou juridiques, CV, lettres de motivation, dossiers à remplir sur papier ou en ligne, …, l’écrivain public vous apporte son aide gratuitement et en toute confidentialité.

Où ?

Bibliothèque communale francophone de Koekelberg – section adultes Rue des Tisserands, 28 Quand ?

Tous les mardis de 9h00 à 11h00

(attention : nouvel horaire)

EXPOSITION

Erik Vandenbussche

07 > 16/04

Maison Stepman

Boulevard Léopold II, 250

Gratuit

Tous les jours, de 16h00 à 18h00

(sauf le lundi)

0497 48 46 50 (Erik Vandenbussche)

La toile vierge, carrée, sans direction définie, la couleur, aléatoire, sans choix préalable, couvrant la surface par couches successives, par coulées mêlées au diluant pur, ou creusée par les gouttes de solvant. Couche par couche, le motif se dessine de lui-même jusqu’à rencontrer une image enfouie dans ma mémoire, qui ne demande plus qu’à se préciser à travers les accidents et parfois quelques détails qui s’imposent.

EXPOSITION

AKA

21,22 & 23/04

Maison Stepman

Boulevard Léopold II, 250

Vernissage le samedi 22/05 de 18h00 à 21h00

Gratuit

02 469 26 75 (Archipel 19)

0471 29 55 85 (Danièle Dufrasne)

EXPOSITION

Chantal Pelyser, Anthony Freiri

Antoine Moustie & Michèle Pascal

12 > 21/05

Maison Stepman

Boulevard Léopold II, 250

Vernissage le jeudi 11/05 à 19h00

Gratuit

Tous les jours, de 16h00 à 18h00

(sauf le lundi)

0477 46 75 73

THÉÂTRE

“L’Estaminet de Rosine”

26/05 > 03/06

Espace Cadol

Rue François Delcoigne, 25 Payant (sur réservation)

02 649 12 74

www.udp.be

EXPOSITION

Vilson Biçaku et Yorick Efira

09 > 18/06

Maison Stepman

Boulevard Léopold II, 250

Vernissage le jeudi 08/06 à 19h00

Gratuit

Tous les jours, de 16h00 à 18h00 (sauf le lundi)

0479 37 92 01 (Vilson Biçaku)

PROJECTION

Rétrospective sur grand écran des événements culturels de 2022

08 > 11/06

Maison Stepman

Boulevard Léopold II, 250 culture@koekelberg.brussels

Exposition au Belgian Chocolate Village

Alexandre Bouglione et Alain Chabri

6 mai - 2 juillet

Vernissage le vendredi 5 mai à 19h00

Comment devient-on artiste de cirque ? Comment transmet-on le savoir-faire ? Quelle est la vie d’un saltimbanque ? Autant de secrets qui seront dévoilés tout au long de cette exposition qui s’adresse aux petits comme aux grands.

Deux

familles de cirque belge se réunissent le temps d’une exposition féérique. D’une part les Bouglione, la plus illustre, et d’autre part les Chabri, la plus ancienne en activité. Grâce à leur éblouissante collection d’affiches, de photos et d’objets rares précieusement conservés et transmis de génération en génération, partez à la rencontre de l’héritage culturel du cirque traditionnel, désormais reconnu patrimoine oral et immatériel par la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Contes au salon

Samedi 15 avril, 14:00 • 15:30 • 17:00

Onze familles du nord-ouest de Bruxelles, dont trois à Koekelberg, vous ouvrent les portes de leur salon. Installez-vous confortablement et écoutez des contes inspirés de la thématique du temps. Une activité originale pour un moment intime et suspendu.

CHEZ SYLVIE & PHILIPPE

Conteuse joueuse, en toute légèreté. Anne Grigis aime surprendre. Elle affectionne le mystère, glisse l’émotion au détour du rire, fouille les nuances et brouille quelques pistes pour qu’en douce l’Intime se fraie une voie. Si on la dit lumineuse, c’est de la joie du partage.

Conteuse / Anne Grigis

Adresse / S. Ferrandi & P. Defossez

Rue Albert Dillie, 27 (Info PMR : non accessible)

CHEZ FABIEN

Formée au théâtre physique (mime, masques, danse, clown), Luisa Bevilacqua a croisé le chemin des contes et a alors prestement plongé dans l’oralité. Ses histoires témoignent de sa nature voyageuse et curieuse. Que ce soit en français, en italien, en allemand, en anglais ou même en luxembourgeois, que ce soit en dansant ou en chantant, que ce soit en riant ou en s’émouvant, elle est toujours prête à partager des histoires.

Comme à la maison ! Fermentons à la maison !

Vendredi 28 avril, 19h00

Comment brasser une bière dans sa baignoire ? Comment se préparer de bons petits pickles faits maison ? Si vous désirez percer les mystères de la fermentation et déguster quelques bières et produits fermentés, bienvenue à cette soirée spéciale Comme à la maison ! concoctée avec le West Homebrew Club.

Lachoucroute, le yaourt, le pain au levain ou encore les cornichons sont des aliments fermentés, processus de conservation ancestral qui revient au goût du jour. Il s’agit d’aliments “vivants” qui ont l’avantage de se bonifier en saveurs et en éléments nutritifs grâce à ce processus magique.

Conteuse / Luisa Bevilacqua

Adresse / Fabien Résimont

Rue Jules Besme, 118 (Info PMR : RDC mais deux marches à l’entrée)

CHEZ CAMILLE

Sophie Clerfayt raconte comme elle aime. Et elle aime le waterzooï, l’humour, la poésie, les frissons, le rouge, la chanson “les haricots”, les histoires tendres, le bon sens bruxellois, les changements, les champs de coquelicots, le feu de bois, les choses farces, la truculence, voyager, les points de suspension, un bon verre de vin rouge, les bonbons à la violette, le doute, la douceur…

Conteuse / Sophie Clerfayt

Adresse / Camille Raverdy Rue de l’Église Sainte-Anne, 94 (Info PMR : au RDC)

Places limitées

Prix libre à partir de € 1 Réservation obligatoire www.archipel19.be

Si vous désirez percer tous les mystères de la fermentation et déguster quelques bières et produits fermentés, nous vous souhaitons la bienvenue à la prochaine soirée Comme à La Maison qui aura lieu le 28 avril.

Le West Homebrew Club – des brasseurs amateurs de Bruxelles Nord-Ouest férus de bière mais également de fermentation sous toutes ses formes – présentera son asbl et révèlera les arcanes du brassage avant de proposer une dégustation de produits fermentés bruxellois comme du pain, des pickles et de la limonade au houblon.

Également au programme de cette soirée: atelier fermentation pour réaliser ses pickles faits maison et découverte de bières locales. Le tout dans un ambiance conviviale et musicale avec le pianiste Raphael Roy-Campoamor.

Gratuit

Maison Stepman

Boulevard Léopold II, 250 Places limitées, réservation obligatoire www.archipel19.be

©Mariia Timofeeva

Nocturnes des musées

Le Belgian Chocolate Village à l’honneur

Jeudi 4 mai, 17h00-22h00

Vivez l’expérience du chocolat dans le cadre incroyable de l’ancienne biscuiterie Art déco Victoria, une nouvelle fois retenu dans la programmation des Nocturnes.

Des guides vous disent tout sur l’histoire chocolatée de la commune de Koekelberg, l’importance de l’Equateur dans l’origine du cacao ou les innombrables possibilités de l’art par le chocolat.

Vous pourrez découvrir en avant-première la nouvelle exposition temporaire qui ne sera inaugurée que le vendredi 5 mai ! Surprise

Nocturnes van de musea

Rue de Neckstraat 20 Tarif spécial

Speciale prijs voor de Nocturnes : € 5 adulte / volwassene

€ 2,50 étudiant / student (-26 ans / jaar)

Ticket : www.nocturnes.brussels ou sur place le jour-même of ter plaatste de dag zelf

Dernière entrée / laatste toegang : 21:00

Het Belgian Chocolate Village in de schijnwerpers

Donderdag 4 mei, 17.00 – 22.00u.

Beleef alle aspecten van chocolade in het ongelooflijk kader van de voormalige Art Déco koekjesfabriek Victoria, nogmaals weerhouden in de programmatie van de Nocturnes van de Brusselse Musea.

Expérience Parcours en brusseleir

Jeudi 4 mai, 18h00 • 19h15

Combinez votre visite du musée avec une promenade guidée pleine d’anecdotes et de zwanze en dialecte bruxellois (brusseleir) entre le musée et la Basilique.

Le passé industriel de la commune, sa transformation actuelle, l’immense parc Élisabeth bordé de belles maisons Art nouveau, l’imposante Basilique du SacréCœur. Tout cela figure au programme.

DEUX DÉPARTS

Depuis le BCV vers la Basilique - 18h00

Depuis la Basilique vers le BCV - 19h15

Tarif / Prijs

€5 : Adulte / volwassene

€2,50 : Étudiant / student (-26 ans) Billets vendus séparément du musée sur / Tickets worden apart verkocht op www.nocturnes.brussels ou sur place le jour-même / of ter plaatse op de dag zelf

Gidsen

vertellen je alles over de chocoladegeschiedenis van Koekelberg, de essentiële rol van Ecuador in de ontdekking van cacao of de talrijke mogelijkheden die chocolade

biedt voor kunstenaars. Je kan in primeur de nieuwe tijdelijke tentoonstelling ontdekken die pas op 05 mei wordt ingehuldigd. Laat je dus verrassen!

Uitzonderlijke ervaring Gidsbeurt in ‘t brusseleir

Donderdag 4/05, 18.00 •19.15u.

Combineer je bezoek aan het museum met een gegidste wandeling tussen het museum en de Basiliek vol smaakvolle anekdotes en zwanze in het brussels dialect.

Het industriële verleden van de gemeente, haar huidige metamorfose, het statige Elisabethpark omringd met fraaie Art Nouveau-herenhuizen, de grandioze Basiliek van het Heilig-Hart. Dit alles staat op het programma!

TWEE STARTMOMENTEN

Van het BCV naar de Basiliek – 18.00u.

Van de Basiliek naar het BCV – 19.15u.

Délégation de maires en visite à Koekelberg, en collaboration avec la Commission européenne Delegatie burgemeesters op bezoek in Koekelberg met medewerking van de Europese Commissie 09/03/2023

M. Markowski, Nouveau conseiller CPAS Nieuw OCMW-raadslid 23/03/2023

Appel aux dons Turquie et Syrie Oproep tot donaties voor Turkije en Syrië 17/02/2023

Bal de la Saint-Valentin des seniors Sint-Valentijnsbal voor senioren 14/02/2023

Centenaire monsieur Robert Bruynseels Honderdste verjaardag van Mijnheer Robert Bruynseels 11/03/2023

Centenaire Madame Marie Fernande Rems Honderdste verjaardag van Mevrouw Marie Fernande Rems 23/03/2023

In memoriam Roland Muller

C’est avec une grande tristesse que nous apprenons le décès de M. Roland Muller.

Avril / April 2023

Magazine d’information de la commune de Koekelberg / Infomagazine van de gemeente Koekelberg

Tirage / Oplage : 10.000 ex.

Réalisation / Productie: Cellule communication écrite & visuelle / Cel schriftelijke en visuele communicatie

Né

à Ixelles le 25 avril 1935, installé à Koekelberg depuis 1940, il fut particulièrement investi dans la gestion communale, en tant qu’échevin (19761982) et conseiller communal (jusqu’en 2001). Il est décédé dans la plus grande discrétion le 27 novembre 2022.

Met grote droefheid brengen wij je op de hoogte van het overlijden van de heer Roland Muller.

celcom@koekelberg.brussels

Administration communale de Koekelberg /

Gemeentebestuur van Koekelberg, Place Henri Vanhuffelplein 6

Tél : 02 412 14 11

Éditeur responsable / Verantwoordelijke uitgever: Francesca SIGNORE

Photos / Foto's : Service communication / Dienst communicatie

Adobe Stock - Freepik - Pixabay - PexelsUnsplash

Geboren

te Elsene op 25 april 1935, woonde hij sinds 1940 in Koekelberg. Hij was bijzonder betrokken bij het gemeentebestuur als schepen (1976-1982) en gemeenteraadslid (tot 2001). Hij overleed in de grootste discretie op 27 november 2022.

www.koekelberg.brussels

koekelberg

koekelberg1081

Soirée nouveaux habitants Receptie voor de nieuwe inwoners 13/03/2023

Soirée de présentation de la nouvelle saison culturelle à l'Espace Cadol Voorstelling van het nieuwe cultureel seizoen in zaal Cadol. 17/03/2023

PARC ELISABETHPARK KOEKELBERG

VRIJDAG

FÊTE FEEST DU

COCKTAIL PRINTANIER / LENTECOCKTAIL

Nom / Naam: …...……..........………....……....................………. Prénom / Voornaam: ……….......................……......…….……

Accompagnée de / Vergezeld van ……..............……. personnes / personen

Adresse / Adres: ………………………...............………........…………………….......………….....…. Tel: ………….........………….............

Réservé aux Koekelbergeois / Voorbehouden voor Koekelbergenaren.

• E-mail: fetes@koekelberg.brussels

19:00

21 22

BUFFET DU PRINTEMPS / LENTEBUFFET

( Soirée du printemps comprise / Lenteparty inbegrepen)

Nom / Naam: …...……..........………....……....................………. Prénom / Voornaam: ……....….......................….....…………

Adresse / Adres: ……………………………………………………………......................................………. Tel : ………….................………

Je commande / Ik bestel:

> 19:00 • Buffet + concert (€ 25 pp): …......…… places / plaatsen

> TOTAL / TOTAAL: € ……......….

À payer endéans les 48h sur le compte de l’asbl Koekelberg Promotion

(avec votre nom en communication) : BE32 7795 9522 7602

Te betalen binnen de 48 uur op de rekening van vzw Promotie van Koekelberg

(communicatie: uw naam): BE32 7795 9522 7602

• E-mail: fetes@koekelberg.brussels

SOIRÉE DU PRINTEMPS / LENTEPARTY

Nom / Naam: …...……..........………....……......................………. Prénom / Voornaam: ……….........................……...….....…

Adresse / Adres: ……………………………………………………………....................................…….... Tel : ….....……….............……….

Je commande / Ik bestel:

> 21:00 • Concert (€ 10 pp): ……......… places / plaatsen

> TOTAL / TOTAAL : € ……….

À payer endéans les 48h sur le compte de l’asbl Koekelberg Promotion

(avec votre nom en communication) : BE32 7795 9522 7602

Te betalen binnen de 48 uur op de rekening van vzw Promotie van Koekelberg

(communicatie: uw naam): BE32 7795 9522 7602

21:00

• E-mail: fetes@koekelberg.brussels

Formulaires à déposer à l’accueil de la Maison communale : Gelieve deze inschrijvingsstrookjes te bezorgen in het gemeentehuis:

Place Henri Vanhuffelplein, 6 - 1081 Koekelberg ou par e-mail / of via e-mail: fetes@koekelberg.brussels

Date limite / uiterste datum: 17 avril / april 2023.

Vous pouvez aussi vous inscrire en ligne sur notre site web : www.koekelberg.brussels/fetes

U kan ook online inschrijven op onze website: www.koekelberg.brussels/feesten