Guided Tours 2019/20

Guided Tours in Cologne for Groups Programme Suggestions 2019 / 2020

Programme 2019 / 20

DEAR GUESTS, in this brochure you will find a selection of the most popular, stimulating and entertaining guided tours offered by Cologne Tourist Board for groups.

You can freely select your preferred date and time.

Tailored to your needs, we will combine various tours and themes as you wish. For a full overview of our programme in the Internet see www.cologne-tourism.com/book-buy/guidedtours. We will also be pleased to send you the programme per email.

Cologne Classics page 4

Unique Experiences page 8

Action page14

Excursions & Day Tours

Fundamentals The maximum number of participants for all guided tours on foot is 25; there is no minimum number

page 16

Museums & Romanesque Churches

of participants. The listed fees include value added

page 18

tax; admission fees and other costs, where appli-

School Groups

cable, are extra. Prices and other charges are accor-

page 22

ding to the status of December 2018 and subject to change. If payment is made in cash a discount of € 10 will be granted on most tours.

Imprint KölnTourismus GmbH · Kardinal-Höffner-Platz 1 · 50667 Köln · Tel: +49. 221. 346 43 0 info@koelntourismus.de · www.koelntourismus.de Reproduction of text and photographic material, including in print and electronic media, only with the express authorization of the publisher. Subject to change.

66710/01/2018/4,5

2

www.koelntourismus.de

Booking contact and Advice You will receive detailed and individual advice by telephone: +49. 221. 346 43 0 email: info@koelntourismus.de

Languages You can book our tours in English, French, Dutch, Italian, Spanish, Portuguese, Russian, Greek, Chinese, Japanese, Polish, Hebrew, Persian (Farsi), and also in German, of course.

Accessibility Of course we provide barrier-free city tours with specially trained tour guides. Please contact us and address your specific needs. The guided tours suitable for wheelchair users are indicated with this sign:

Quality The tourist guides working for Cologne Tourist Board have outstanding qualifications, the majority being accredited to the European standard (DIN EN 15565).

Hotel reservations telephone: +49. 221. 346 43 0 email: info@koelntourismus.de

3

Cologne Classics

4

www.koelntourismus.de

Duration: 1.5 hours Fee: € 155.- in a foreign language

Cologne Classics

Walking Tour in the Old Town

10

€

n unt o disco ayment cash p

Discover with us on foot the area in the vicinity of the Cathedral and old town. Many of Cologne’s most important attractions are concentrated within one square kilometre around the Cathedral, including the town hall and the old town with the Romanesque church of Groß St. Martin. In the old town’s narrow cobblestone lanes and lively squares such as Alter Markt, you will get a feeling for life in the Cathedral city past and present.

Without interior visits.

Guided Tour in the Cologne Cathedral Duration: 1 hour Fee: € 95.- in a foreign language additional charge for Cathedral tour: € 65.45 per group € 11.90 per school group

10

€

n unt o disco ayment cash p

The world-famous structure with its gigantic dimensions and rich furnishings has a breathtaking effect on its visitors even today. After the foundation stone was laid in 1248, it took more than 600 years until the Cathedral was finished in the 19th century. The many well-preserved stained-glass windows and the golden glow of the Shrine of the Three Kings determine the appearance of the interior first and foremost.

Another attraction enriching the Cathedral since 2007 is the highly regarded and controversial window by Gerhard Richter.

Walking Tour in the old town With a Visit to the Cathedral Duration: 2.5 hours Fee: € 215.- in a foreign language additional charge for Cathedral tour: € 65.45 per group € 11.90 per school group

10

€

n unt o disco ayment cash p

This tour presents the most interesting facets of Cologne’s past and present. In addition to visiting the world-famous Cathedral you will receive insights into the Roman colony and the medieval town of churches, merchants and guilds. Further themes during this walking tour are the city’s destruction during the Second World War, its reconstruction and modern urban development as well as the typical Cologne mentality.

5

Cologne Classics

Coach Tour Duration: 1.5 hours Fee: € 155.- in a foreign language

10

€

n unt o disco ayment cash p

With your coach we pass testimonials of Roman and medieval Cologne.

We will show and explain sights from all periods on this round trip. From the river bank in Cologne-Deutz you have a view of one of the most beautiful city panoramas in the world: Cologne’s old town with the Rheingarten, the towers of Groß St. Martin, the town hall and of course the Cathedral. Without interior visits.

If you are not travelling in your own coach, we will be glad to book a coach for you (at an additional charge).

The KÖLSCHTOUR The Beer– The Language– The Lifestyle Duration: 2.5 hours Fee: € 250.- in a foreign language

10

€

n unt o disco ayment cash p

During this entertaining walk through Cologne’s old town, you’ll get to know the many facets of Kölsch. You’ll find out what you have always wanted to know about the top-fermented specialty beer and delicacies such as Himmel un Ääd or Kölscher Kaviar. Many enjoy the much-heralded amber nectar fresh from the tap as a quick beer at the bar. That’s the best way to experience Cologne’s hospitality and lively brewery-pub culture at close range. Where, when and how often we will stop off at a pub, will be determined on the spot.

The Quick KölschTour Duration: 1.5 hours Fee: € 185.- in a foreign language

10

€

n unt o disco ayment cash p

Have you had a strenuous day or are just passing through Cologne? Yet you would like to get to know Cologne and its specialities in a relaxed and informal way? Then this engaging tour is just the right thing for you and your guests.To strike a balance between theory and practice, round off this 90-minute walk through the old town, which is all about Kölsch (the local beer), in a brewery pub of your choice.

6

www.koelntourismus.de

Duration: 1.5 hours Fee: € 185.- in a foreign language

Cologne Classics

Walking Tour Local Characters, Anecdotes and SPEcIALITies

10

€

n unt o disco ayment cash p

What makes Cologne so special? What is typically Kölsch? Perhaps you have heard of Tünnes and Schäl or the infamous Cologne Klüngel? Or perhaps some of the many well-known songs, which young and old ask about and do not have to be sung just during carnival? Or the numerous stories and anecdotes that people like to tell about the city and its inhabitants tongue-in-cheek? At the end of this fun walking tour through the old town, you’ll be sure to agree ‘Cologne is a feeling’!

Further Combinations Walking tour in the old town with a visit to the Historical town hall

Walking tour in the old town of medieval Cologne with a visit to the Cathedral

Coach tour combined with walking tour in the old town (without interior visits)*

Coach tour combined with a visit to the Cathedral *

Duration: 2.5 hours each Fee: € 215.- in a foreign language · plus additional charge for Cathedral tour

10

€

n unt o disco ayment cash p

* If you are not travelling in your own coach, we will be glad to book a coach for you (at an additional charge).

7

Extras the Group Package Deal One night in a 3-star hotel in the city centre, including breakfast 90-minute city tour 3-course meal in a traditional Cologne Brauhaus One 24-hour KölnCard per person One souvenir of Cologne per guest Cologne is always worth a visit, making it the ideal destination for your excursion or group trip.With our special group offer, we have already taken care of everything for you: You will get to see the most beautiful sights Cologne has to offer on a customised city tour, enjoy great food and a great atmosphere at a traditional Brauhaus (brewing house) and stay in a 3-star hotel situated in the heart of the city. With the KölnCard, visitors to Cologne can enjoy a whole host of discounts on art and culture, leisure activities, as well as restaurants and shopping.

Your group will be inspired by the flair of this unique and diverse city by the Rhine.

109 € per person for groups from 10 to 19 persons from 99 € per person for groups from 20 persons from

Info & Booking T: +49. 221. 346 43 0 E-Mail: info@koelntourismus.de www.koelntourismus.de

8

www.koelntourismus.de

Special Subjects

Unique Experiences

10

www.koelntourismus.de

Duration: 1 hour walking tour & approx. 45 minutes Time travel Fee: € 135.- in a foreign language additional fee per person: € 11.-

NEW!

Experience the ultimate time travel through Cologne. With a real city tour in combination with a virtual tram ride around the turn of the century.

Immerse yourself even more deeply in the history of Cologne during the Prussian period around 1900. How did the people of Cologne live back then? What was the talk of the day? With TimeRide VR you bring it all to life virtually - up close. More time travel is impossible. Such a city tour is unique in the world!

#URBAN CGN BELGIan quarter CITY LIFE & CITY LIGHTS Duration: 1.5 hours Fee: € 155.- in a foreign language

10

€

n unt o disco ayment cash p

Today the Belgian quarter is one of Cologne‘s hotspots for fashion and design, bars and clubs as well as street art and (art) galleries. The development of the former 19th century residential area to the place to be of today has undergone various processes of change. Corner shops, neon ads and urban art, the architecture of the buildings and the city tell the tales of one of Colognes most unique areas. The walking tour will lead us through one of the most diverse urban landscapes of Cologne and the local scene.

#URBAN CGN EHRENFELD STREET ART & STREET LIFE Duration: 1.5 hours Fee: € 185.- in a foreign language

10

€

n unt o disco ayment cash p

The burrow of Cologne-Ehrenfeld has been an area of innovation ever since its establishment during the industrial revolution of the 19th century. Throughout the centuries the industrial landscape has transformed into an upcoming area due to its popularity with immigrants, artists and students. The industrial charm, street and urban art as well as the shops, stores, cafés, restaurants and bars guide us through the history and the contemporary lifestyle of this pulsating district which has become one of the most popular areas for creativity and nightlife in Cologne.

11

Unique Experiences

Time travel to Cologne 100 years ago

Unique Experiences

KölnTriangle

A scenic guided tour high up in the sky

Duration: 1.5 hours Fee: € 155.- in a foreign language plus admission fee

10

€

n unt o disco ayment cash p

Discover Cologne from a different angle! This tour will take you right to the top of Cologne. We will begin our walk at the Cathedral and cross the Rhine bridge with its famous Lovelocks. Meanwhile the view on the beautiful gabled houses and church towers accompany our way. On the other side of the river the elevator of the KölnTriangle tower will lift us onto its observation deck in 100 m hight. The 360° view of Cologne is breath taking! Will you be able to recognize Cologne‘s sights from the birds eye perspective?

Through the night Duration: 1.5 hours Fee: € 215.- in a foreign language plus cost for drink

10

€

n unt o disco ayment cash p

In a nocturnal atmosphere you can relax and explore Cologne‘s old town between the cathedral and the Rhine. They mingle with the hustle and bustle of the evening and actively explore Cologne‘s culture and customs from yesterday to today. For the drink on the way you visit a little hut and get in the mood for the night with an anecdote or two. Through winding alleys in the old town and along hidden squares you reach the Rhine to finally take a closer look at the illuminated cathedral.

Guided Tour in the Rheinauhafen Quarter Duration: 2 hours Fee: € 185.- in a foreign language

10

€

n unt o disco ayment cash p

Fascinating about Cologne’s newest quarter is its unmistakeable origin as a harbour that was converted into a high-quality commercial and residential area. In addition to the former port authority, historical warehouses and old cranes as technical monuments, the so-called crane houses and other new buildings dominate the picture. The quarter is essentially characterized by office buildings such as that of Microsoft, residential complexes, the art’otel and restaurants. The Rhine quay has become a popular promenade that stretches along the whole length of the historical harbour.

12 www.koelntourismus.de

Duration: 2 hours Fee: € 185.- in a foreign language

Unique Experiences

Aqua colonia not just Eau de Cologne

10

€

n unt o disco ayment cash p

As early as the Roman period water played an important role in Cologne – even wastewater was treated specially. The Rhine always held great significance, above all as a trade and transportation route. In Cologne you will also find completely different kinds of water such as Kölsch (the local beer), Eau de Cologne and thermal water. After this unusual tour you will take to Cologne like a duck to water!

VideoBusTour Duration: 2 hours Fee: € 700.- for max. 35 persons € 740.- for max. 48 persons in English incl. coach charter and guide With this lively coach tour you will travel through time, from Roman Cologne to the present day. The two-hour tour combines sightseeing with historical photographs, films and audio material presented on monitors. A guide moderates the tour, commenting on short clips presented on the screens in synchronization with the respective view through the window. You’ll be able to see the interior of buildings, hear Cologne music and experience historic events and personalities audio-visually. You will see Cologne with completely new eyes.

Guided tour through the European Astronaut Centre Duration: 2 hours Fee: € 625.- in English Group size: max. 20 persons

Reach for the stars! Exclusively discover the European Astronaut Centre (ECA) at the German Aerospace Center (DLR) in Cologne-Wahnheide. Here the European Astronaut Corps are trained for space missions, especially those on the International Space Station (ISS). The program includes a lecture at the cinema which will be followed by an excursion of the training area – the core of the ECA. Then visitors may ask questions on the work of the ECA, space training or manned spaceflight in general.

13

Live the Cologne Style

14

14

www.koelntourismus.de

www.koelntourismus.de www.der-koelnshop.de

official Cologne Souvenirs at the KรถlnShop opposite the cathedral www.der-koelnshop.de

15

Action

16

www.koelntourismus.de

Action

Rhine Rafting tour Duration: 2‑3 hours Fee: € 49.- per person Group size: min. 10 persons Only for swimmers Minimum age 7 years

Enjoy the scenic view of Colognes landmarks and major sights from a different perspective. The rafting tour starts in the south of Cologne and leads through some of Colognes bridges before passing the majestic Cathedral and ending in the Rhine park on the opposite side. You will experience the Rhine River as a powerful force of nature and incidentally take part in an unforgettable team experience. Along the route a break can also be included at a nice boat house, beer garden or whine restaurant.

Die Kölsche Schmier An interactive City Game

Duration: 2.5 – 3 hours plus 1 hour for the awards ceremony Fee: € 37.90 per person in English Group size: min. 15 persons

Kölsche Schmier (Cologne Coppers) is a city game based on a true event.

In 1996 a valuable processional cross was stolen from the Cathedral treasury. To call a halt to this sacrilege, church and police turned to the king of the Cologne underworld Schäfers Nas (the Cologne dialect for ‘Schäfer’s nose’, referring to the size of same!). He immediately decreed: ‘That’s a no-go! Give the cross back or there’ll be trouble!’ The threat worked – just a short time later, the crucifix was back in the treasury and the Cathedral dean included Schäfers Nas in his prayers.

This game requires at least three teams of five persons. The team of robbers flees after stealing the crucifix and the other teams chase the thieves through Cologne’s city centre, while solving diverse tasks and mysterious riddles. During your hunt for the Cathedral treasure, you will research curious facts about the city’s 2000-year history, discover hidden attractions and encounter the typical Cologne sense of humour and mentality.

17

Excursions & Day Tours

Königswinter and Drachenfels Duration: 4 hours Fee: € 345.- in a foreign language additional cost for the rack railway

10

€

n unt o disco ayment cash p

South of Bonn on the east bank of the Rhine lies the picturesque wine town of Königswinter. From here you can visit Germany’s first nature reserve, Siebengebirge. With the world’s oldest rack railway, on a donkey, or on foot you can ascend Drachenfels to its Romanesque castle ruins.

From there you will be able to enjoy a magnificent view of the Rhine Valley and see Hotel Petersberg on the mountain opposite, which in the course of history was often the arena for political talks – during the Afghanistan Conference in 2001, for example. Halfway up Drachenfels you can visit Schloss Drachenburg, which the Bonn stockbroker Stephan von Sarter had erected in the late 19th century. Today it houses a museum that presents the haute-bourgeois domestic culture of the Wilhelmine Era and a permanent exhibition of the eventful history of the castle.*

18

www.koelntourismus.de

Duration: 4 hours Fee: € 345.- in a foreign language

Excursions & Day Tours

City Tour of Bonn

10

€

n unt o disco ayment cash p

After a stroll through the narrow lanes of the old town of Bonn, the charm of this 2000-year-old city will enrapture you. You will quickly understand why Casanova regarded Bonn so highly. Not least was surely its quality of a royal capital that essentially still characterizes the city today.

The Cologne archbishop ‑electors Joseph Clemens and Clemens August from the Wittelsbach dynasty erected the imposing town hall as well as the palaces, which the university still uses today. In 1770 Ludwig van Beethoven, Bonn’s most famous son, saw the light of day. For more than 100 years his birthplace has served as a museum. Only a few steps away, the Romanesque minster of Saints Cassius and Florentius dominates Münsterplatz. During a coach tour you will be able to view the meanwhile historic sites of German federal politics. We will pass the Haus der Geschichte der Deutschen Bundesrepublik (House of German History) and see the last plenary hall, today a conference centre. Flanking your path are other former government embassy buildings of the past as well as some of the ministries that did not move to Berlin. *

Guided Tour on the Rhine Duration: up to 10 hours Fee: € 690.- in a foreign language additional cost for Rhine ferry and/or cruise ship

10

€

n unt o disco ayment cash p

The much extolled beauty of the Rhine becomes quickly evident on this trip along the river. Numerous castles line the Rhine Valley. Vineyards on steep slopes and picturesque villages invite you to wine tastings. Two of the most beautiful Rhine castles, rediscovered in the period of Rhine romanticism are Marksburg above Braubach near Koblenz and Stolzenfels Castle, which was erected by Karl-Friedrich Schinkel within the old Romanesque foundations of the former castle. We will pass original sites of German history such as the former imperial stronghold Burg Hammerstein, into which Henry IV fled from his son, with the crown insignia.

Often there are tragic sagas surrounding the Rhine and its castles, above all that of the Lorelei. On this tour they come alive again. What’s the deal with the hostile brothers, the ‘mouse tower’ or the seven stone virgins? If you ask yourself like Heinrich Heine did, ‘I know not, what does it mean…’

– then you will find some answers on this tour.* *If you are not travelling in your own coach, we will be glad to book a coach for you (at an additional charge).

19

Museums & Romanesque Churches

20

www.koelntourismus.de

Duration: 1 hour Fee: € 95.- in a foreign language plus admission fee

Museums & Romanesque Churches

Museum Ludwig

10

€

n unt o disco ayment cash p

In the 20th century, the events leading to the development of modern art followed in quick succession. Museum Ludwig offers you a breathtaking journey through various trends, movements, and styles. The museum’s main attractions are the German expressionists, the Picasso collection, the Russian avant-garde, pop art and contemporary German artists.

Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud Duration: 1 hour Fee: € 95.- in a foreign language plus admission fee

10

€

n unt o disco ayment cash p

In the new building opened in 2001 you will experience highlights of European painting. The museum has one of the most significant collections of medieval paintings, including outstanding works such as Stefan Lochner’s Madonna in the Rose Bower. Amongst others, Rembrandt and Rubens represent baroque painting. Exemplary for the 19th century are German romanticism and French realism. In the same year the museum reopened, it acquired the Fondation Corboud, which supplements the collection with an immense treasure of impressionist and neo-impressionist art.

Rautenstrauch-Joest-Museum Kulturen der Welt – Cultures of the world Duration: 1 hour Fee: € 95.- in a foreign language plus admission fee

10

€

n unt o disco ayment cash p

The museum presents in its new building at Neumarkt the cultures of the world. Directly upon entering, the largest of its approximately 2,000 exhibits – an Indonesian rice barn – will astound you. The modern exhibition concept presents the objects in thematic contexts. Many interactive elements such as visual projections and olfactory stimuli make your visit a true adventure.

21

Museums & Romanesque Churches

St. Ursula & Golden Chamber

10

Duration: 1 hour € unt on Fee: disco ayment cash p € 95.- in a foreign language plus admission fee: € 2.-, children up to 10 years € 1.-

The church dedicated to St. Ursula is linked to the legend of the 11,000 virgins who are said to have suffered their martyrdom here in Cologne.

Since many bones were found in its vicinity, the church has an outstanding position in this legend. To house the relics the Golden Chamber was built in the 17th century. This reliquary chapel is lined with bones from top to bottom.

St. Maria im Kapitol

10

Duration: 1 hour € unt on Fee: disco ayment cash p € 95.- in a foreign language plus admission fee: € 1.- per person

In the 11th century, one of this epoch’s most significant churches was realized on the site of the Roman Capitoline Temple. Abbess Ida of the Ottonian dynasty had the truly imperial structure erected. Its wooden Romanesque doors with scenes from the life of Christ stem from around 1065. After the devastating destruction in the Second World War, the church was reconstructed in its original forms.

ST. Gereon Duration: 1 hour Fee: € 95.- in a foreign language plus admission fee: € 2.-, pupils € 1.-, minimum 20.- € per group

10

€

n unt o disco ayment cash p

The core of this church is a late Roman building, which was expanded to monumental dimensions in the Middle Ages. Linked with the legend of St. Gereon, it was one of Cologne’s most important religious edifices.

In spite of many losses and much destruction, particularly during the Second World War, St. Gereon is still a highlight amongst Cologne’s churches.

22

www.koelntourismus.de

Further Guided Tours in Museums NS-Dokumentationszentrum / EL-DE-Haus – National Socialism Documentation Centre Deutsches Sport & Olympiamuseum – German Sport & Olympia Museum Museum für Angewandte Kunst – Museum of Applied Arts Käthe Kollwitz Museum Museum Schnütgen (St. Cecilia) Duftmuseum im Farina-Haus – Fragrance Museum Farina-House – max. 20 persons – Dufthaus 4711 – House of Fragrances 4711 – max. 20 persons – Duration: 1 hour Fee: € 95.- in a foreign language · plus admission fees

10

€

n unt o disco ayment cash p

Further Tours in churches St. Andreas St. Aposteln St. Kunibert St. Maria Lyskirchen Groß St. Martin with excavations St. Pantaleon St. Severin Duration: 1 hour Fee: € 95.- in a foreign language · plus admission fees

10

€

n unt o disco ayment cash p

23 23

School Groups

24

www.koelntourismus.de

Duration: 1 hour Fee: € 115.- in a foreign language

School Groups

Walking tour in the Old Town

10

€

n unt o disco ayment cash p

In this walking tour through the old town your guide presents the most important information about the city’s history in a relaxed and easy manner appropriate to the respective age group. The pupils will receive answers to questions such as: Why is the Cathedral so large? What remains of the Roman period do we still see in Cologne today? Who is Tünnes and why is his nose so shiny? How did people live in the Middle Ages?

Walking Tour in the Old Town with a Visit to the Cathedral Duration: 2 hours Fee: € 165.- in a foreign language additional charge for Cathedral tour: € 11.90 per school group

10

€

n unt o disco ayment cash p

This guided tour combines the walking tour in the old town (see description above) with a visit to Cologne’s most famous edifice. During the Cathedral tour tailored to the respective age group, the pupils hear a bit about the construction of the Cathedral and why it took so long to complete. They learn to understand pictures and symbols and discover how the Cathedral was used in former times and which functions it has today.

Further tour for school groups Walking tour in the old town followed by a rallye to explore the city Duration: 1.5 hour Fee: € 135.- in a foreign language · plus € 1.- per questionaire · target group: age 14 to 16 Group size for all school tours: max. 30 persons

25

photo credits: page f.t.t.b. cover: © KölnTourismus GmbH p. 4: © KölnTourismus GmbH/Jens Korte p. 5: © KölnTourismus GmbH/Jens Korte; © F.Damm; © Carsten Hensch p. 6: © KölnTourismus GmbH/Jens Korte; © Cöllner Hofbräu Früh p. 7: © KölnTourismus GmbH/Dieter Jacobi p. 8: © Axel Schulten p. 9: © Time Ride; © KölnTourismus GmbH/Bilderblitz p. 10: © Axel Schulten; © KölnTourismus GmbH/Jens Korte; © Tobias Kruse p. 11: © KölnKongress GmbH; © Zeitreisen GbR; © Axel Schulten p. 12: © Axel Schulten p. 13: © Schokoladenmuseum p. 14: © KölnTourismus GmbH/Dieter Jacobi p. 15: © andreaswohlgemuth; © Event&more p. 16: © Tourismus Siebengebirge (2x) p. 17: © Presseamt Bundesstadt Bonn; Tourismus Congress GmbH Region Bonn p. 18: © Martin Claßen und Arno Jansen, Köln p. 19: © Thomas Riehle arturimages; @Wallraf;; © Atelier Brückner Michael Jungblut p. 20: © KölnTourismus GmbH/Udo Haake (2x), © KölnTourismus GmbH/Dieter Jacobi p. 22: © KölnTourismus GmbH/Inge Decker p. 23: © KölnTourismus GmbH/Olaf Pohl; © KölnTourismus GmbH/Axel Schulten p. 24: © KölnTourismus GmbH/Dieter Jacobi p. 25: © KölnTourismus GmbH p. 26: © l‘Osteria

26

www.koelntourismus.de

KölnTourist Personenschiffahrt am Dom GmbH

Group boat trips on the Rhine in Cologne Boat trips for groups of 50 to 150 people can be booked individually Boat trips for groups of up to 50 people run on a fixed schedule ❱ One-hour panorama round trips with stops at the Rheinauhafen and in Rodenkirchen ❱ Two-hour theme-based boat trips with a live guide on board ❱ Three-hour „Grand Tour of Cologne's Harbours” with a live guide on board ❱ Or individual chartered trips in line with your wishes

KölnTourist Personenschiffahrt am Dom GmbH Konrad-Adenauer-Ufer, pier no. 10, 50668 Köln phone: 02 21/12 16 00, fax: 02 21/12 59 58 e-mail: info@koelntourist.net www.koelntourist.net

27

AFTER SIGHTSEEING IS BEFORE PIZZA!

L’Osteria and the „beste beste pizza“ is available 3 times in the center of Cologne. Come over – the public transportation stops right infront of our door.

We are looking forward to see you soon!

VISIT US IN: L’OSTERIA KÖLN EBERTPLATZ Ebertplatz 14-16 | 50668 Köln | T: 0221-17 93 20 90 L’OSTERIA KÖLN GÜRZENICH-QUARTIER Martinstraße 1 | 50667 Köln | T: 0221-27 12 58 70 L’OSTERIA HAHNENSTRASSE Hahnenstraße 37 | 50667 Köln | T:0221-33 10 83 83 losteria.de On presentation of this voucher we will serve you a Piccola Bruschetta for free. *Only redeemable in the above restaurants. Valid until 31.12.2020.

ER VOUCHa

for etta* Brusch la o c Pic

28

www.koelntourismus.de